Sigla Latina in Libris Impressis

7/25/2019 Sigla Latina in Libris Impressis

1/113

berblick ber die THESAURUS-Editionen

This is an OCR-scan of the book Sigla Latina in Libris Impressis Occurrentia by MarekWiniarcyk! Any ty"o#ra"hical errors sho$ld be considered the res$lt of the scannin# "rocess

and are %ithin the res"onsibility of the CAME&A editorial staff! We are "$blishin# this te'tby kind "er(ission of )rof! Winiarcyk!

A-B-C- D- E- F- G-H- I-K- L- M- N- O- P-Q- R-S- T- U- V-W-X- Y

AA.1. Academia; 2. academicus; 3. addictissimus /addictus/; 4.adfulgente (gratia); 5. adiutore (Deo); 6. adiuvante (Deo); 7. admodum; .Adol!"us; #.ads!irante (Deo); 1$. agens (vices); 11. Alo%sius; 12. Am&rosius; 13.am!lissimus; 14.am!litudo; 15. ancilla; 16. Andreas; 17. An"altinus; 1. annuente (Deo);1#. Annuntiatio; 2$.Antonius; 21. a!ostolicus; 22. arc"ie!isco!us; 23. assistente (Deo); 24.Assum!tio; 25.arc"idu'; 26. auditores; 27. Augustanus; 2. Augustinianus; 2#. Augustus;3$. Aulus; 31. aus!ice(Deo); 32. aus!icium; 33. Austria; 34. au'iliante (Deo); 35. au'ilium; 36.ave

A./a./1. a&; 2. a&&as; 3. a&&atissa; 4. acta; 5. actor; 6. actuarius;7. amen; . amicus; #. amor; 1$. anima /animus/; 11. annus; 12. ante; 13.ara; 14. arc"iater;15. area; 16. ars; 17. auctor; 1. aut; 1#. autema.1. a&sue; 2.ad

A annoAA.1. Arc"idu' Austriae; 2. artium (magister)AA./AA/ 1. auditores; 2. Augustiniani a& Assum!tione (*ia +ocietas*res&%terorum a& Assum!tione ,eatae -ariae irginis)a.a.ad acta

AAA.Ave amice a&iA.aA.Augustiniani a& Assum!tione (v.AA.)A.ab0.. anno a& or&e recu!erato /redem!to/aAbr.anno A&ra"ami (a& anno 2$16 a."r.)

AA.C.ante auditam causamAA.C. /a.a.C., A.a.C./ anno ante "ristuma.a.Chr.anno ante "ristuma.a.Chr.n.anno ante "ristum natum

AA.C.N./a.a..n./ anno ante "ristum natumAa.C.N.anno a "risti natali /nativitate/

A.AE.C.anno aerae "ristianae /"risti/a.ae.c.anno aerae communis

A.AE.R.anno aerae redem!tae /redem!tionis/A.aer.vulg.anno aerae vulgarisA.AE.V.anno aerae vulgarisAA.LL.C./AA..../ artium li&eralium cultorAA.LL.*.D.*. artium li&eralium et !"iloso!"iae doctor et !rofessorAA.LL.M.artium li&eralium magisterAA.L.M.A!ud agrum locum monumentiAA.M.artium magisterAA.M.D.H.Arc"idu' Austriae -agnus Du' etruriaeAA.P.Amicus amico !osuitAA.P.V.anno a !artu irginis /virgineo/

AA.Rep.Sal.anno a re!arata saluteAA.RR.CC.DD.Admodum everendi larissimi Domini
http://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref.htmlhttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#ahttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#bhttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#bhttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#chttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#chttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#dhttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#ehttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#fhttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#ghttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#hhttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#hhttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#ihttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#khttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#khttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#lhttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#mhttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#mhttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#nhttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#ohttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#ohttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#phttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#qhttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#qhttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#rhttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#shttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#shttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#shttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#thttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#thttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#uhttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#vhttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#whttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#whttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#xhttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#xhttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#xhttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#yhttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#ahttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#bhttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#chttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#dhttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#ehttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#fhttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#ghttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#hhttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#ihttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#khttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#lhttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#mhttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#nhttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#ohttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#phttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#qhttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#rhttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#shttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#thttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#uhttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#vhttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#whttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#xhttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/siglalatina.html#yhttp://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref.html


2/113

AAS.Acta A!ostolicae +edis (a& a. 1#$#)AA.S.L.M.A!ud agrum si&i legavit monumentumAA.V.C./a.a.u.c./ anno a& r&e conditaAAustr.Arc"idu' AustriaeA.B.1. Amicus &onus; 2. Arc"ie!isco!us ,remensis; 3. artium&accalaureus

A.B./a.&./ aurea &ullaab.a&iitA.BA./A,A/ Antoniani ,enedictini Armeni (-ec"itaristae)Abb.1. a&&as; 2. a&&atissaAbb.en.a&&as generalisabbr.a&&reviaturaabet. a& eterno /aeterno/abe'ec. a& e'ecutione

AB.!.S.S.S.Amico &enemerenti fecit se!ulcrum su!rascri!tum /suosum!tu/abinit. a& initioabint. a& intestatoabl.a&lativus

A.B.M. 1. Amicis &enemerenti&us; 2. Amico &enemerentiAB.M.C.Amico &enemerenti monumentum condiditAB.M.!.Amico &enemerenti monumentum fecitAB.M.V.Annuntiatio ,eatae -ariae irginisab0.. a& or&e condito

Abr.A&ra"amusabs.re.a&sente reo

Ab.. a& r&e conditaA.C.1. Adiuvante rucifi'o; 2. anno "risti /"ristiano"ristianorum/; 3. ante "ristum; 4. Arc"ie!isco!us oloniensis; 5.Augustana onfessio; 6.Aus!ice "risto

Ac./ac./ academiaa.c.1. anni currentis /anno currente/; 2. ante ci&um; 3. antecorrectionem /correcturam/

A.C.A.Augustanae onfessioni addicta (ecclesia)Aca"./acad./1. academia; 2. academicusAca".Ber#l.Academia ,erolinensisAca".Cantab.Academia anta&rigiensisAca".Crac./racov./ Academia racoviensisAca".!ranc#$. Academia 8rancofurtanaAca".!r.P.P.Academiae 8rancofurtanae !rofessor !u&licusAca".Lug".Bat. Academia ugduno ,atavaAca".M#nac.Academia -onacensisAca".Nat.Cur.Academia 9aturae uriosorum (fund. a. 1652)Aca".Reg.Academia egiaAca".Reg.B#russ. Academia egia ,orussaAca".Sc%entPetr#p#l.Academia +cientiarum *etro!olitanaAca".S&n".Academiae s%ndicusAca".'&p./:%!ogr./ Academiae t%!ogra!"usacc.1. accedit; 2. acce!i /it/; 3. acce!tus; 4. accessit; 5.accusativusaccre".accreditarius

A.C.E.anno "ristianae aerae /e!oc"es/A.C.!.Amoris causa fecitac.g.n.Ad cetera generalia negoa.Ch.1. anno "risti; 2. ante "ristuma.Ch.n.ante "ristum natuma.Chr.1. anno "risti; 2. ante "ristuma.Chr.n.ante "ristum natum

A.C.(.Augustana onfessio


3/113

a.C.n.ante "ristum natumac#l.acolitusa.C#ns./cons./ a consiliisa.cr.anni currentis

Acre".acreditariusA.C.S. 1. anno "ristianae salutis; 2. anno "risti +alvatoris

A.C.'.Amantissimus /amicus/ curavit titulum /condidit tumulum/Act.Ap.Acta A!ostolorumAct.C.C.Acta oncilii onstantiensisActt.SS.Acta +anctorumActuar.actuariusactuar.!ac.)ur%".actuarius facultatis iuridicae

A.C.V.1. a claro viro; 2. a condita r&eA.D.Anima dulcisA.D./a.d./ 1. Anno Domini; 2. aua destilataA".1. adsessor; 2. adstitita.".ante diemad. a datoa".1. addatur /addantur/; 2. addatus /addandus/ Adtus advocatus

A"alb.Adal&ertusAD.A.M.Adiuvante Dei au'iliatrice manua"&aln. ad &alneum

A",..-.. Ad ,eatae irginis -ariae "onoremA"".addictissimusa"".1. addatur /addantur/; 2. addatus /addandus/; 3. adde; 4. addidi/it/a"de!. ad de!osituma""%ct.1. addictio; 2. addictus

A"$.Char%ss.$ac.Adfini c"arissimo facie&atA"D.0.-.=.,.-..-.on. Ad Dei 0!timi -a'imi gloriam ,eatae -ariaeirginis -atris "onorema"eund. ad eundem (gradum)

A"$%n.adfinisa"fin. ad finema"gen. ad generaliaa"gen.neg. ad generalia negoa"h%ben".ad"i&endusa""on. ad "onorem

A.D.(.anno Dominicae incarnationisA"*./ad>./ adiectivumA"*./ad>.a"%./ adiunctusa"inf. ad infinituma"init. ad initiuma"int. ad interim

A.D.+.ante diem ?alendaruma"l./li&./ ad li&ituma"litt. ad litterama"loc. ad ("unc) locum

A"./adm./ 1. administratio; 2. administrator; 3. admira&ilis; 4.admoduma"m. 1. ad mandatum; 2. ad manum /us/a"man. ad manum /us/a"mand. ad mandatum

A"-and.+ac.aes.eg.-.!ro!rium Ad mandatum +acrae aesareae egiae-aiestatis !ro!riuma"marg. ad marginem

A"-.D.=. Ad maiorem Dei gloriamA"-.D.=.,..-.onorem Ad maiorem Dei gloriam ,eatae irginis -ariae

"onoremAD.M.H.M.A&sit dolus malus "oc monumento


4/113

a"#".R.Patr.Admodum everendo *atreA".R.D.Admodum everendus DominusA".Rever.P.Mag.!r.Admodum everendus *ater -agister 8raterA".Rev.P. Admodum everendus *aterA"-..-. Ad mandatum egiae -aiestatisa".Rn"usDnus Admodum everendus Dominus

a".R.P.Admodum everendus *aterA"-.+. Ad mandatum +erenissimiA"-.+..-. Ad mandatum +acrae aesareae -aiestatisA"-.+.!r. Ad mandatum +erenissimi !ro!riumA"-.+.s!. Ad mandatum +erenissimi s!ecialeA".V.P.Admodum enera&ilis *atera"n./adnot./ adnotatioa"n.cr%t.adnotatio critica

AD.N.S.anno Domini 9ostri +alvatorisa"#l.adolescens

AD.-.M.Annuente /aus!ice au'iliante/ Deo 0!timo -a'imoa"p.ad!one&ata"pa!art. ad !artema"pr!rot. ad !rotocollum

A.D.R.anno Dominicae resurrectionisa"rarat. ad rationema"rarat.m. ad rationem meama"reref./refer./ ad referenduma"rere!l. ad re!licanduma".R.P.Admodum everendus *ater

A".RR.PP.Admodum everendi *atresa"scr.adscri!tusa"se!. ad se!aratuma"s!ec. ad s!ecialia

A"st.adstitita"sum. ad summam

A.D.'.1. Aus!icio Dei :riunius; 2. Au'iliante Deo :riunoAD.'.E.V.Annuente Deo :rino et no /:riuno et ero/AD.'.-.M.1. Adiuvante /ads!irante annuente assistente aus!iceau'iliante/ Deo :er 0!timo -a'imo; 2. Aus!icio Dei :er 0!timi -a'imi

AD.'.-.'.M.Adiuvante /ads!irante annuente assistente au'iliante/Deo :er 0!timo :er -a'imoa"us. ad usuma"us.!ro!. ad usum !ro!rium

A"v./adv./ 1. adventus; 2. adver&ium; 3. adversus; 4. advocatusa"v./val./ ad valorem

A"v.%atr%c.advocatus immatriculatusA"v.*ur.advocatus iuratusa"voc. ad vocem

A"v.-r".Cur.Pr#v%nc.advocatus ordinarius curiae !rovincialisA"v.#r".*ur.pr#v. advocatus ordinarius iuratus !rovinciaea"vs.adversus

A.E.1. Amicus /a/ eius; 2. arc"ie!isco!usae.aedituus

A.E.B.arc"ie!isco!us ,remensisA.E.C.arc"ie!isco!us oloniensisA.E.C./a.e.c./ anno aerae communisA.E.C./A.@."./ 1. anno aerae "ristianae; 2. anno @mmanuelis"risti; 3. anno e!oc"ae /e!oc"es/ "risti /"ristianae/ae".1. aedes /aedi&us/; 2. aedituus

AE".Cur.aedilis curulisae"%t.aedituusae".pr%v.aedi&us !rivatis

AE.D.S.P.Aedem dicavit sua !ecuniaAE.E.'. Am!litudo et @'cellentia :ua


5/113

a.e*.anni eiusdemAE.(.-..1. Al&ertus @lector


6/113

Al./al./ alumnusal.1. alia; 2. alias; 3. aliia.l.anno la&ente

A.L.A.Amico li&enti animoAlb.1. Al&ericus; 2. Al&ertus; 3. al&umalb.al&us

A.L.C.artium li&eralium cultorAL.D.'.-.M.Ad laudem Dei :er 0!timi -a'imiA.L.E.Animo li&enti ere'ital.e".alia editione

A.L.=.D.0.-. Ad laudem et gloriam Dei 0!timi -a'imiAle1.Ale'andrinusA.L.!.1. Amico li&ens fecit; 2. Animo li&enti fecitallect.allectus

All#c.allocutioA.L.M./-ag./ artium li&eralium magisteral..alia manus

Al#&s.Alo%siusA.L.P.1. Amico li&ens !osuit; 2. Animo li&enti !osuitAls.Alsatiaalt.1. alter; 2. alternus; 3. altitudoalt.h#r.alternis "oris

Alu.alumnusAL.V.S.Animo li&enti votum solvitA.M.1. ad mandatum; 2. Amicus meus; 3. Arc"ie!isco!us -oguntinus; 4.artium magister; 5. Ave -aria

A.M./a.m./ anno mundi (a& anno 55$ a."r.)a..1. ad manus (!ro!rias); 2. ante meridiem; 3. ante mortem

A.B.P.Amico &enemerenti !osuitAbr#s.Am&rosiusA.M.C.1. Amico /amicis/ memoriae causa; 2. Amico monumentum condidit;3. Amoris monumentum constituit

A.M.C./a.m.c./ a mundo condito (a& anno 3761 a."r.)A.M.C#ll.n.-1#n. artium magister ollegii niversitatis0'oniensis

A.M.D.1. artis medicae doctor; 2. Ave -ater DeiAM.D.B.V.M.0.++.


7/113

Apl.1. am!lissimus; 2. am!litudo; 3. am!lusApl%ss.am!lissimusApLPru".Am!lissima *rudentiaApl.'.Am!litudo :uaa..pp.ad manus !ro!rias

AM.R.M.Ad maiorem rei memoriam

A.M.S.1. A monumento suo; 2. Avernis -ani&us sacrumAstel./Amstelod./ Amstelodamensis (C Amsterdani)A.M.'.Augusta -aiestas :uaAn.anon%musAn./an./ annusa.n.1. a&sue nota; 2. ad notam

An.Aer.D%#n.anno aerae Dion%sianaeAn.A.P.V.anno a !artu irginis /virgineo/An.ae!.+al. anno a re!arata saluteAnatCh%r.,ot.*rof.*u&l. anatomes c"irurgiae et &otanices !rofessor!u&licus

A.N.C.anno nati "ristianc.ancilla

An.Chr.anno "ristiAn.Chr.N.anno "risti natiAN.C.H.S.E.Annorum centum "ic slta estAn"./Andr./AndreasAng.1. angelus; 2. Anglmang.angariaang.c%n.angaria cinerum

Angl.Anglicusang.Luc.angaria uciaeang.nat.Dn%angaria nativitatis Dominiang.pent.angaria !cntecostes

Anh./An"alt/ An"altinusAn%a"v.animadversionesAn.)ub.anno iu&ilaeiAnn.annalesann.1. annotavit; 2. annusann.Chr.anno "ristiann%v./annivers./ anniversarium Anno

A.P.V.anno a !artu irginis /virgineo/ Anno-.N.R.anno or&is nostri redem!ti AnnoP.S.N.anno !artae salutis nostrae

ANN.P.-.R.anno !ost or&em redem!tumannuat.annuatim

An#n.anon%musAn.-.R.anno or&is redem!tiAn.-rb.Re".anno or&is redem!tiAN.P.CHR.N.anno !ost "ristum natumAn.Rep.Sal.anno re!aratae salutisan.R.P.C.S.anno restitutae /recu!eratae re!aratae/ !er "ristumsalutis

An.R.S.anno re!aratae /restauratae recu!eratae/ salutisA.N.S.anno nostrae salutisAN.S.anno salutisAn.Sal.Chr.anno salutis "ristianaeAn.S.H.anno salutis "umanaeAN.S.N.anno salutis nostraeA.S.S.anno su!rascri!toAnt.AntoniusAntAntonianus ( A,A)Ant./ant./ antecessor

ant.1. anterior; 2. antiuusAntec.1. antecedentia; 2. antecessor


8/113

Antecess.C#ll.*ur%".antecessor collegii iuridiciant%c.c#ncub.antici!ato concu&ituant%pp.anti!a!a

Ant%.Pr#$.antiuitatis !rofessorAnt%.L%tt.Pr#$. antiuarum litterarum !rofessorAnt%.Sacr.P.P.-.antiuitatum sacrarum !rofessor !u&licus

ordinariusAnt%.S.S.P.P.-.antiuitatum sacrarum !rofessor !u&licus ordinariusant.antiuusantt.anteriores

Antv./Antver!./ Antver!iensisAn.2P.anno "ristiA.$. 1. Al!"a (et) 0mega; 2. Auditores 0!timia.#.a& ovo

A#./ao./ annoA-.B.M.!.Amico o!timo &enemerenti fecitA.-.C./a.o.c./ anno or&is conditiA-.!.C.Amico o!timo faciendum curavitA.-.).Ante omnia BesusA.--.H.Auditores 0mnes onoratissimiA-.-.H.Auditores 0mnium 0rdinum onoratissimiA-.-.H.M.Auditores 0mnium 0rdinum onoratissimi -aestissimiA-.-.-.Auditores 0mnium 0rdinum 0!timiA-.P.C.R.anno or&is !er "ristum redem!tiA.-.R.anno or&is redem!tiA-.R.S.anno or&i redem!tae salutisA.-.S.anno or&is servatiA.P.1. Amans !ater; 2. Amicus !osuit; 3. Animo !ioa.p.1. ad !rotocollum; 2. ad !u&licandum; 3. anni !raesentis /anno!raesenti/; 4. anni !raeteriti /anno !raeterito/; 5. anni !assati /anno!assato/

Ap./a!./ a!ostolusap.a!ud

AP.B.M.!.1. Amico !ientissimo &enemerenti fecit; 2. Animo !rom!to&enemerenti fecita.p.C.anno !ost "ristuma.p.Chr.anno !ost "ristuma.p.Chr.n.1. anno !ost "risti nativitatem; 2. anno !ost "ristumnatum

AP.C.N./a.!..n./1. anno !ost "risti nativitatem; 2. anno !ost"ristum natum

Ap.et @v. a!ostolus et evangelistaA.P..anno !artae gratiaea.p..ad !er!etuam memoriam

AP.N.C.anno !ost natum "ristumAP.-.R.anno !ost or&em redem!tum /re!aratum/a!ost. a !osteriori

Ap#st./a!ost./ 1. a!ostolicus; 2. a!ostolusApp.A!!iusApp./a!!./ a!!endi'app.a!!onatur /a!!onantur/app.a.a!!onantur actaapp.cr%t.a!!aratus criticusappl%can".a!!licandusappl%cat.a!!licatusapp#neb.a!!one&atapp#s.a!!osuitappr.a!!ro&atio

A.P.R.anno !artae redem!tionis

a!r. 1. a !rinci!io; 2. a !riori; 3. a !ro!ositoa.pr.1. anni !raesentis /anno !raesenti/; 2. anni !raeteriti /anno


9/113

!raeterito/; 3. anni !rioris /anno !riori/a.praec.anni !raecedentis /anno !raecedente/a.praes.anni !raesentis /anno !raesenti/a.praet.anni !raeteriti /anno !raeterito/

AP.R.C./a.!..c./ anno !ost omam conditamApr%l.A!rilis

AP.R.M.Ad !er!etuam rei memoriamAP.R.-.anno !ost redem!tum /re!aratum/ or&emAP.R.S.anno !ost recu!eratam salutemA.P.S.1. anno !artae salutis; 2. anno !artus salutiferi; 3. anno!ro!inuae salutis; 4. anno !u&licae salutis

AP.S.R.anno !ost salutem recu!eratama.pt#anno !assato

A.P.V.anno !artus virgineiAP.V.C.anno !ost r&em conditama.aua

A3.(.C.Anima uiescat in "ristoA3.S.P.EstAnno uo salus !arta estAu%l.AuileiensisA.R.1. Academiae rector; 2. Admodum everendus; 3. anno redem!tionis;4. anno resurrectionis; 5. Augustus e' A Augustiniani ecollecti

A.R./a.r./ anno regnia.r.ante rasuram

A.R.acE.P.Admodum everendus ac @'imius *ater

A.R.ac @'./@'im./*. Admodum everendus ac @'imius *aterAraus. 1. Arausicanus (C 0range); 2. Arausionensis (C 0range)Arch.1. arc"angelus; 2. arc"iater; 3. arc"idiaconusarcha./arc"ang./ arc"angelus

Arch".arc"idiaconusArch%at.arc"iaterArch%canc.arc"icancellariusArch%".1. arc"idiaconus; 2. arc"idioecesis; 3. arc"idu'arch%"%ac.arc"idiaconus

Arch%ep.1. arc"ie!isco!atus; 2. arc"ie!isco!usarch%.arc"imarescallusarch%pr.arc"i!res&%ter

A.R.D.Admodum everendus DominusAR.E.P.M. Admodum everendus @'imius *ater -agisterA.Rep.Sal.anno re!aratae salutisA.R..1. anno recu!eratae /re!arataerest%tutae restauratae/ gratiae; 2. anno regnantis gratiaearg.1. argentum; 2. argumentum

A.R.H.1. anno redem!ti "ominis; 2. anno redem!tionis "umanaeAR.(.M.D.1. Anima reuiescat in manu Dei; 2. Animo religioso iussitmonumentum dari

AR.(.S.P.Anima reuiescat in sem!iterna !aceAr%thet%c.arit"meticusar.armiger

A.R.N.anno redem!tionis nostraeA.R.N....D. Admodum everendus 9o&ilissimus... DominusA.R.N#b.E1cell.ac Doctiss.D. Admodum everendus 9o&ilissimus@'cellentissimus ac Doctissimus Dominus

A.R.-.anno redem!ti or&isA.R.P.Admodum everendus *aterAR.P.B.Admodum everendus *ater ,accalaureusAR.P.D.Admodum everendus *ater DominusA.R.Per%ll.E1cell.acDoctiss.D. Admodum everendus *erillustris@'cellentissimus ac Doctissimus Dominus

AR.P.!./8r./ Admodum everendus *ater 8raterAR.P.L.!.Admodum everendus *ater ector 8rater


10/113

AR.P.M.Admodum everendus *ater -agisterAR.P.M.!./8r./ Admodum everendus *ater -agister 8raterAR.P.N.Admodum everendus *ater 9osterAR.P.N.-.Admodum everendus *ater 9oster 0fficialisAR.P.P.Admodum everendus *ater *er!etuusAR.P.S.'.L.P.Admodum everendus *ater +acrae :"eologiae ector

*aterAR.P.S.'.M.!.Admodum everendus *ater +acrae :"eologiae -agister8rater

A.R.R.anno regni reginae /regis/A.R.Rel.ac @'im.D. Admodum everendus eligiosus ac @'imius DominusA.R.S./a.r.s./ anno re!aratae /recu!eratae restauratae restitutae/salutis

AR.S.H.anno re!aratae salutis "umanaeAR.S.'.M.P.!.Admodum everendus +acrae :"eologiae -agister *ater8rater

Art./art./1. articulus; 2. artis /artium/art.euest.artis euestris

ArtMag.artium magisterArtMe".D.artis medicae doctorArtt.articuliart.t&p.stu".artis t%!ogra!"icae studiosus

A.S.1. Anima sancta; 2. anno salutari /salutis/; 3. anno +alvatoris/+ervatoris/

A.S./a.s./ anat"ema sit as aliasA.Sal.anno salutisA.S.C.anno salutis "ristianaeAsc.Dn%Ascensio DominiAscens.AscensioA.S.!.A solo fecit /fecerunt/AS.!.C.A solo faciendum curavit /curaverunt/A.S.H.anno salutis "umanaeA.S.)./a.s.>./ actuarius su&stitutus iuratusA.S.L.1. Animo solvit li&enti; 2. A!ostolicae +edis legatusAS.L.!.Amico suo li&ens fecitA.S.N.1. Ads!irante /au'iliante/ +ummo 9umine; 2. anno salutisnostrae; 3. anno +alvatoris nostri

AS.N..1. Ads!irante /au'iliante/ +ummi 9uminis gratia; 2. Annuente+u!remi 9uminis gratia

A.S.P.1. anno sacri !rinci!atus; 2. anno salutis !artaeA.S.R.1. Altitudo +ua egia; 2. anno salutis re!aratae /recu!erataerestauratae restitutae/

A.S.S.Aus!ice +a!ientia +u!remaASS.Acta +anctae +edis (a. 1651#$)A.SSActa +anctorumAss.assessorAss."%castassessor dicasteriiAssess.assessorAss.M./-ar./ Assum!tio -ariaeA.'.1. academiae t%!ogra!"us; 2. Academia :u&ingensis; 3.Am!litudo :ua; 4. Annuente :riunoa.ter.ante terminum

A'.E.V.Annuente :rino et noa.t.p.ante terminum !raefi'umat.atue

A..anno r&isa.u.1. a& usu; 2. ad usum

A..C./a.u.c./ 1. a& r&e condita; 2. anno r&is conditaeauct.auctor

Auct.es!. auctor et res!ondensAu".Phlaeauditor !"iloso!"iae


11/113

Aug. 1. Augustanus (C Augs&urg) 2. Augustusaug.augere

Aug.C#n$.Augustana onfessioaul./aulic./ aulicusa.u.n.a&sue ulla notaa.u.p.ad usum !ro!rium

aur.aureusa.u.s./aus./ actum ut su!raAust./Austr./ Austriaaut.autor

Aut.et es!. autor et res!ondensauth.1. aut"enticus; 2. aut"oritas

A.V.1. Am!lissimus ir; 2. Am!litudo estra; 3. Annos vi'it; 4. Avevalea.v.1. ad valorem; 2. Annos vi'itav.aversusa.val.ad valorem

A.V.C.1. a& r&e condita; 2. anno r&is conditaeA.V.D.Am!lissima estra DominatioA.V.E./@./ Aurei elleris @uesA.V.8. Am!lissimi iri et 8autoresAV.(.S.P.A.Anima vivat in sem!iterna !ace amenA.V.L.Animo vovit li&entiA.V.M.Ave irgo -ariaA.V.P.Admodum enera&ilis *aterA.V.22Annos vi'it vigintiA.2.1. ancilla "risti; 2. anno "risti; 3. anno decimo; 4. Annosdecem (vi'it)

A.2t%anno "ristiBB.1. ,am&ergensis; 2. &aro; 3. ,art"olomaeus; 4. ,avaria; 5. &eatitudo;6. &enedicente (lesu); 7. ,enedictinus; . ,enedictus; #. &enemerensEenemeritus/; 1$.,ertrandus; 11. &i&liot"eca; 12. ,o"emia; 13. ,o"emicus; 14. ,orussus; 15.,randen&urgensis; 16.,regensis; 17. ,remensisB./&./ 1. &accalaureus; 2. &a!tiFans; 3. &eatus; 4. &eatissimus; 5.&ene; 6. &enevolentia; 7. &enevolus; . &enignus; #. &onus; 1$. &ulla

b.&isB.A.&accalaureus artiumBA./&.a./ 1. &onis aus!iciis; 2. &onis avi&usB.A.C.&onarum artium cultorBac.&accalaureusBacc./&acc./ &accalaureusBacc.a.&accalaureus artium

baccal.&accalaureusBacc.b.&accalaureus &i&licusBacc.ch.&accalaureus c"irurgiaeBacc.e1a.&accalaureus e'aminatusBacc.$#r.&accalaureus formatusBacc.)ur.&accalaureus iurisBacc..&accalaureus medicinaeBacc.renun.&accalaureus renunciatusBacc.sent.&accalaureus sententiariusB.A.(.&accalaureus artis ingeniariaeBaberg.,am&ergensisB.A.-.&accalaureus artis o&stetriciaeBapt.,a!tista (Bo"annes)

bapt.1. &a!tista; 2. &a!tiFatus

Barn,arna&ita (v.+*)Bar#n.&aronatus


12/113

Barth#l.,art"olomaeusBasBas%l%anus(v.0+,-)Bas%l./&asil./ &asilicaBas%l.Vat%c.&asilica aticanaBat.,atavusB.Av.&onis avi&us

Bav./,au./ 1. ,avaria; 2. ,avaricusBB.!!.,eati 8ratresB.C.1. &accalaureus c"irurgiae; 2. ,o"emica onfessio

b.c.1. &ene cessit; 2. &ona caduca; 3. &onorum cessio; 4. &onorumconcursusBCa,enedictinus amaldulensisB.C.D./,..D./ &ono cum DeoB.Ch.&accalaureus c"irurgiaeB.Ch.D.&accalaureus c"irurgiae dentalisB.C.L.1. &accalaureus canonicae legis; 2. &accalaureus civilis legisB.D.1. &accalaureus divinitatis; 2. ,avariae Du'; 3. ,eatus Dominus

b.".1. &is die; 2. &onum datumBD.S.M.,ene de +ilesia merito

b.e.&ene estBeat./&eat./ &eatus /a/Belg.,elgicaBelg.et ,urg.Pr%nc.,elgicae et ,urgundiae *rince!sBen.1. &enedictio; 2. &eneficiariusBenev#l.&enevolusBen%gn%ss.&enignissimusBerg.,ergomensis (C ,ergamo)Ber#l.,erolinensisB... ,enevolo et "umano lectoriB.et .D. ,runsGicensis et une&urgensis Du'B.E.V.,ene (iri) aeternum vale /valeas/B.!.1. ,eatus 8rater; 2. ,ona femina; 3. ,ona fortunaB.!./&.f./1. &ona fides; 2. &onum fatumB.H.,enemerenti "aeresBH.E.(.,enemerenti "aeres erigendum iussitB.H.M.,ene "ic maneatB%bl./&i&l./ &i&liot"ecaB%bl%#p.1. &i&lio!ega; 2. &i&lio!olaB%bl%#th.&i&liot"ecaB%bl.Laurent.Me". ,i&liot"eca aurentiana -edicea (8irenFe)B%bl.publ.&i&liot"eca !u&licaB%bl.Reg.&i&liot"eca regiaB%bl.n%vers.L%ps.,i&liot"eca niversitatis i!siensisB%bl.n%vers.Vrat. ,i&liot"eca niversitatis ratislaviensisB%c.SH.,icina /,icinio/ +ilesiusB%".&idellus

b.%.".&is in dieB.(.E.1. ,enemerenti iussit erigendum; 2. ,ona inveniuntur eorumB.(.S. 1. ,enemerenti im!ensa sua; 2. ,ona inventa suntB.L.1. &accalaureus legum; 2. &accalaureus litterarumB.L./&./ 1. ,enevole /us/ lector; 2. ,enigne lectorBlas. 1. ,lasianus (!astor rector); 2. ,lasiusB.L%t./itt./ &accalaureus litterarumB.LL.&accalaureus legumB.L.S.,enevolo /&enevolenti &enigno &ono/ lectori salutemBL.S.E.-.,enevolo lectori salutem et o&servantiamBL.S.P.,enevolo lectori salutem !lurimamB.M.1. &accalaureus medicinae; 2. ,eata -aria; 3. ,eata -ater; 4. ,ona

mens; 5. ,onis -ani&usB.M./&.m./1. &eatae memoriae; 2. &ene merenti /merenti&us/; 3. &ene


13/113

meritus /o/; 4. &onae memoriaeb..1. &ene misceatur; 2. &ona mente; 3. &revi manuB.Mar.V%rg.,eata -aria irgoB.MB.S.1. ,ene merenti&us sacrum; 2. ,onis -ani&us sacrumBM.C.!.1. ,ene merenti /merenti&us/ cinerarium fecit; 2. ,enemerenti /merenti&us/ curavit faciendum

BM.D.D.,ene merenti dono dederuntBM.D.S.!.,ene merenti de se fecit/fecerunt/B.M.E.1. ,ene merenti ere'it; 2. ,enemerenti monumentum ere'itBM.E.S.S.E.,enemerenti et si&i se!ulc"rum ere'it /elegit/B.M.!.1. ,ene merenti fecit; 2. ,onae memoriae feminaBM.!.C.,ene merenti faciendum curavit /curaverunt/BM.!.C.R.,ene merenti faciendum curavit reuietoriumBM.!.D.S.,ene merenti fecit /fecerunt/ de suoB.M.!!.,ene merenti feceruntBM.!.(.,ene merenti fieri iussitBM.H.E.,onae memoriae "ic estBM.H.M.P.C.,ene merenti "oc monumentum !oni curavit

b.%n.&ona minorumBM.M.P.,ene merenti monumentum /memoriam/ !osuitB.M.P.1. ,ene merenti !osuit; 2. ,onae memoriae !uellaBM.P.C.,ene merenti !onendum curavitBM.P.(.,ene merenti !osuit infeli' /indignus/B.M.R.,onae memoriae religiosaB.M.S.,onae memoriae sacrumBM.S.C. ,ene merenti se!ulc"rum condiditBM.'.P.,ene merenti titulum /tumulum/ !osuitBM.'.P.(.,ene merenti titulum /tumulurn/ !oni iussitB.M.V.,eata /,eatissima/ -aria irgoB.M.V%rg. ,eata /,eatissima/ -aria irgoBM.V.S.,eatae -ariae irginis +!onsus (H +anctus Bose!")

b.#.e.&enevolentiae o&servantiae ergoB.-.. &enevolentiae o&servantiae gratiaB#h.,o"emiaB#l.S%l.,oleslavia +ilesius

b#b&c.&om&%cinusB#n.,ononensis (C ,olognd)

b#n.art.cult.&onarum artium cultorb#n.art.stu".&onarum artium studiosusB#nn.,onnensisB#n#n.,ononensisB#r./,oruss./1. ,orussia; 2. ,omssusB#t.&otanica /&otanice/

b.p.1. &a!tiFante !aroc"o; 2. &onum !u&licumB.P.D.,ono !u&lico datumB.P)gn.,eatus *ater


14/113

br..s.v.r.&revi manu su& voto remissionisBrug./,rugen./ ,rugensis (C ,rugge)Brunsv.,runsvicensis (C,raunsc"Geig)B.S.1. &accalaureus scientiae; 2. ,enemerenti se!ulc"rum; 3. ,i&lia+acra; 4. ,icina /,icinio/ +ilesius; 5. ,oleslavia +ilesius ,+ ,asiliani-elIitae +anctissimi

+alvatorisb.s.&a!tiFante sacellanoB.S.A.&accalaureus scientiae agriculturalisB.Sc.&accalaureus scientiaeB.S.D.&accalaureus scientiae didacticaeB.'.,eatitudo :uaB.'h.&accalaureus t"eologiaeB.$. &i&liot"eca

bt.%.".&is terve in dieBu"%ss.,udissensis (C ,autFeri)B..).&accalaureus utriusue iurisBurg.,urgundiaB.V.1. ,eata irgo; 2. ,enevolentia estraB.V./&.v./1. ,ene vale /valeat valete/; 2. ,ene vi'it

b.v.&ona veniaB.Vat.,i&liot"eca aticanaBV.C.C.,eatae irginis ollegii collega (ei!Fig)B.V.M.,eata /,eatissima/ irgo -ariaB.V.V.,ene vale valeB.VV.,ene valeteCC.1. alendae; 2. camera; 3. camerarius; 4. amillus; 5. canonicus; 6.ca!itaneus; 7. carissimus; . caritas; #. armelita; 1$. arolus; 11.carus; 12. asimirus; 13.at"arina; 14. cat"olicus; 15. celsitas; 16. celsitudo; 17. censor; 1.c"ristianus; 1#."ristus; 2$. cinerarium; 21. cinis; 22. lara; 23. clarissimus; 24.clementia; 25. clericus;26. coadiutor; 27. code'; 2. collega; 2#. collegium; 3$. oloniensis; 31.com!ositus; 32.conce!tio; 33. concilium; 34. concordia; 35. condemno; 36. condidit/conditus/; 37. coniu'; 3.onradus; 3#. consecrat; 4$. consiliarius; 41. consistorium; 42.onstantiensis; 43. constituit;44. consultum; 45. contractus; 46. cor; 47. racoviensis; 4. rucifi'us;4#. cu&at /cu&et/; 5$.cultor; 51. cultus; 52. cura; 53. curator; 54. curavit /curaverunt/; 55.%riacus centumC. /c./ 1. aesareus; 2. cancellaria; 3. candidatus; 4. ca!itulum; 5.ca!ut; 6. causa; 7. civis; . colla&orator; #. comes; 1$. commissio; 11.

communis; 12.confessio; 13. confessor; 14. congregatio; 15. consuetus; 16. cor!us; 17.cuius; 1. cumc.1. calculus; 2. centesimus; 3. cessio; 4. cessit; 5. ceterus; 6.ci&us; 7. circa; . circiter; #. circum; 1$. cito; 11. clausula; 12.coemeterium; 13.collationatum; 14. concisus; 15. condicio; 16. contra; 17. contusus; 1.co!ia; 1#. correctio;2$. cul!a; 21. curia; 22. currensCA.1. amera A!ostolica; 2. ollegium Academicum; 3. onfessioAugustana; 4. consistorii assessor; 5. uram agens /agit/c.a.cum allegatisca.1. circa; 2. contra

c.a./ca/1. cum actis; 2. currentis anniCaes.aesareus


15/113

Caes.Aca".L%tt. aesarea Academia itterarumCaes.M./-a>./ aesarea -aiestasCaes.M.V.aesarea -aiestas estracaet.part.caeteris !arti&usCal./alend./ alendaeCalc.calculator

C.Als.omes AlsatiaeCa.1. camerarius; 2. amillianus (v.-


16/113

cart.carta (H c"arta)Ca.sa.a!ias (ad) satisfaciendumCASH.lerici A!ostolici +ancti ieron%miCast./cast./ 1. castellaneus; 2. castrensisCatal.catalogusCatal.C#"".Mss. catalogus codicum manuscri!torum

Catech.catec"umenusCath.at"arinaCath./cat"./1. cat"edra; 2. cat"edralisCathar%n.at"arinianus (!astor rector)Cath.eccl.cat"edralis ecclesiaCathe"./cat"ed./1. cat"edra; 2. cat"edralisCathe".Eccl.cat"edralis ecclesiacath#l.cat"olicusCaus.causac.a.v.curia advisari vultcav.caveatC.B.1. casus &elli; 2. c"irurgiae &accalaureus; 3. onfessio ,o"emica;4. oniu' &onaC.Barn./,arn/ lerici ,arna&itae (lerici egulares +ancti *auliDecollati)CBBA.ongregatio ,elgica ,enedictina a& Annuntiatione ,eatae -ariaeirginisC.B.D.um &ono DeoC.B.!.oniugi &onae fecitC.B.M.1. oniugi &ene merenti; 2. oniugi &enemerenti maritusc.b..contra &onos moresCB.M.!.oniugi &ene merenti fecitCB.M.P.oniugi &ene merenti !osuitCB.M.V.ongregatio ,eatae -ariae irginisC.C.1. arissimae coniugi; 2. armelita alceatus; 3. causidicuscollegiatus; 4. collegii collega; 5. oncilium onstantiense (a. 14141)CC.1. ca!ituli; 2. carissimi; 3. clarissimiCC1. ongregatio 8ratrum onsolatorum de =et"semani; 2. ducentic.c.cum clausulacc.ca!itaC.Ca./am/ lericus amillianus (v.-


17/113

CE.B.3.ineres eius &ene uiescantCel.cele&errimusCels%ss.celsissimusCels%t'.elsitas /elsitudo/ :uaCels%tu".'.elsitudo :uaCels.'.elsitas /elsitudo/ :ua

cen.centumcens.1. censor; 2. censuscent.1. centesimus; 2. centum; 3. centuriacess.cessatcet.ceteri /a/cet.par.ceteris !ari&uscett.ceteri /a/C.!.1. larissima femina; 2. larissimus filius; 3. oniu' /coniugi/fecit; 4. uravit faciendum /fieri/c.$.cum formulac$.1. confer; 2. conferatur; 3. confessorC!A.ongregatio 8ratrum Ale'ianorumC.!.C.oniu' faciendum curavitC!C.ongregatio 8ratrum a aritate vulgo J,igiJC.!.!.larissimae filiae fecitc.$lgg.cum figurisc.$.l.con>ugum filius /a/ legitimus /a/C.!.M.uravit fieri monumentumC!M.ongregatio 8ratrum -issionariorum(v.-+8)C!.M.(./8-


18/113

Chr.Sal."risto +alvatoriChr.S.S."risto +alvatori sacrumC.(./


19/113

Cl.R."e+. lerici egulares de +omasc"aC1..-. lerici egulares -inores l+om lerici egulares a +omasc"aCl.'.1. laritas /laritudo/ :ua; 2. lementia :uaCl.V.lementia estraC(.V./cl.v./ larissimus ircl.v.clara voce

C.M.1. c"irurgiae magister; 2. uravit /condidit constituit/monumentumC.M./-/1. aesarea -aiestas; 2. candidatus ministerii; 3. cantor-artinianus; 4. ongregatio -issionis (aFaristae)c..1. causa mortis; 2. cras maneC.M.B."ristus mansionem &enedicatCMEC.ongregatio -onac"orum @remitarum amaldulensiumC.Mech.ongregatio -ec"itaristarumC.M.!.1. larissimae memoriae femina; 2. oniu' monumentum fecit; 3.ordis -ariae 8ilii (ongregatio

M%ss%#nar%#ru8iliorum


20/113

C#lleg.Ducal.collegium ducaleC#lleg..P.P.C. collegiatus -inorisPr%nc%puollegii (ei!Fig)C#ll.)ur%".Sen.ollegii Buridici +eniorC#lLMe".ollegium -edicumC#lLPh%lA"*. ollegii *"iloso!"ici adiunctus

C#l(.Sch.patr.collega sc"olae !atriaeC#ll.S#c.collegii sociusC#l#n.oloniensisC.-.M.um omni&us meisC#./com./ 1. comes; 2. comitatus; 3. commissio; 4. communicantesc#%t.1. comitatus; 2. comitisC#%t.Pal.Caes.omitis *alatini aesareic#%t.Sacer".comitante sacerdoteC#.Lat.omes ateranusC#.1. commentarii; 2. commentationesc#.1. commemoratio; 2. commissio; 3. communisc#ent.1. commentarii; 2. commentationesc#%ss.commissioc#p.1. com!ara; 2. com!ater /com!atres/; 3. com!ositus; 4.com!osuitC#.Pal.omes *alatinusC#.Pal.Caes.omes *alatinus aesareusc#patr.com!atresc#pl.com!levitc#n.1. concisus; 2. confectio; 3. congestus; 4. coniu'; 5. contra; 6.conventualisC#.Nass.omes 9assoviae C#nc.1. conce!tio; 2. conciliumC#nconce!tionista (8


21/113

c#nscr.conscri!tioC#ns.Duc.A"s.consistorii ducalis adsessorC#ns.El.et Duc.Ass. consistorii electoralis et ducalis assessorC#ns%l./consil./1. consiliarius; 2. consiliumc#ns%l.aul.consiliarius aulicusc#ns%l.%nt.consiliarius intimus

C#ns%l.)u".Aul.consiliarius iudicii aulicic#ns%l.pr%.consiliarius !rimariusC#ns%l.Reg.Aul.consiliarius regius aulicusC#ns%st. /consist/ 1. consistorialis; 2. consistoriumC#ns%stA.C.Assess.consistorii Augustanae onfessionis assessorC#ns%stAss.consistorii assessorC#ns%st.Eccl.consistorium ecclesiasticumC#ns%st.Sp%r.consistorium s!iritualeC#ns#l.consolatorc#nsp.cons!ergeC#ns.reg.consul regensc#nss.consulesC#nst.constitutioC#nstant.onstantiensis (C ?onstanF)C#nsul.consulisc#nsult%ss.consultissimusC#nsult.S.(nu%s.consultor +acrae


22/113

c.p./ omes *alatinusc.p.1. ceteris !ari&us; 2. cum !ertinentiisC.Pal.omes *alatinusC.P.C.omes *alatinus aesareusCP.Caes./aesar./ omes *alatinus aesareusCP.C.M. um !rivilegio aesareae -aiestatis

C.P.E.1. ommuni !ecunia ere'erunt; 2. onditorium !atri ere'itC.P.L.omes *alatinus ateranusCP.M.P.oniugi !ientissimae memoriam /monumentum/ !osuitCP-.ongregatio *iorum 0!erariorum atec"istarum uraliumCP-pongregatio *iorum 0!ificum (v.0!)CP.P.C.ollatis !ecuniis !oni curaveruntC.PP.S.ongregatio *retiosissimi +anguinisC.P.R.oniugi !osuit reuietoriumC.P.R/"/. omes *alatinus /"/eniC.Pr.S.C.M.um !rivilegio +acrae aesareae -aiestatisC.P.S.1. oniugi !osuit se!ulc"rum; 2. uravit !ecunia sua; 3.uravit !oni si&i /se!ulc"rum/; 4. uravit !ro!rio sum!tu; 5. ustos!rivati sigilliCPS.ongregatio *res&%terorum a +s. +tigmati&us Domini 9ostriBesu "ristiCPS./c.!.s./ cum !ermissu su!eriorumCPSB.ongregatio *res&%terorum +. ,asilii de :orontoCP.S.E.uravit !ecunia sua /!ro!rio sum!tu/ erigiC.P.'.1. oniugi !osuit titulum /tumulum/; 2. uravit !onendumtumulum; 3. uravit !oni titulum /tumulum/C.3.!.um uo fecitC.3.VA.um uo /ua/ vi'it annosC.R.1. aesareoegius; 2. arolina egina; 3. arolus e'; 4. civisomanus; 5. oniugi rarissimo /ae/; 6. or!us reuiescit; 7. custosrotulorumC.R. // 1. anonicus egularis; 2. lericus egularis; 3.ongregatio esurrectionis (ongregatio a esurrectione Domini 9ostri Besu"risti)Cr.rucigeri(t0+r)cr.1. circiter; 2. credit; 3. crimen; 4. currentisC.RA.consistorii regii assessorcr.a.currentis anniCrac./racov./ racoviensisC.R.C.oniugi reuietorium condidit /curavit/CR.C.P.oniugi reuietorium curavit !onendumcr".cruduscreat.creatusCre".creditorCre./remon./ remonensisCRes.ongregatio esurrectionis (..)C.Rev.M.candidatus reverendi ministeriiC.R.&n.Real.aesareoegium g%mnasium realeCR.(.C.anonici egulares


23/113

CRM(.lerici egulares -inistrantes


24/113

n#n.+.+. 1. "risto +alvatori /+ervatori/ sacrum; 2. ongregatio+ancti +!iritusCss.consulesCSSCC.1. ongregatio -issionariorum a +anctissimisordi&us (v.-++); 2. ongregatio +acrorumordium(v.+)CSS!.ongregatio +ororum +ancti 8elicis

C.S.Sp. /++!/ ongregatio +ancti +!iritus su& tutela


25/113

14. divus/a/; 15. doctor; 16. dominus".1. dele /delete/; 2. denarius; 3. dictusDA.1. Decessit anno; 2. Deo adiutore /adiuvante/; 3. Deo annuente/au'iliante/; 4. Deo auctore /aus!ice/; 5. desunt acta; 6. Du'Austriae".a.1. decanus artium; 2. dicti anni

D.AE.Deo Aeterno /Diis aeternis/D.AE.S.Deo Aeterno sacrumD.A..1. Divina adfulgente /ads!irante/ gratia; 2. Divinae adiumentogratiaeDalat.DalmatiaDA.M.S.Diis Avernis -ani&us sacrumDan.Dania Dan Datum a no&is"an".dandusDant.Dantiscanus"at.datusD.B.1. Dedit &enemerenti; 2. Diis &onis; 3. Du' ,avariaeD.Bav.Du' ,avariaeDB.E.!.(.Deo &ene /&enigne/ et feliciter iuvanteDB.E.L.Du' ,ransvicensis et une&urgensisDB.E.S.Du' ,orussiae et +ilesiaeD.B.et . Du' ,urgundiae et ot"aringiaeD.B.(./D.,.B./ 1. Deo &ene iuvante; 2. Diis &ene iuvanti&usD.B.M.Dedicat &ene merentiD.B.S.De &onis suisDB.S.!.De &onis suis fecitD.B.V.Deo &ene vertente D sescentiD.CA.1. Deo clementer annuente; 2. Divina clementia annuenteD.Cath.Diva at"arinaDCC.se!tingentiDCCC.octingentiD.C.D.Dicat consecrat dedicat".c.$.detur cum formulaD.Ch.doctor c"irurgiaeD.C)./DB/ Divini ordis Besu (armelitae a Divino orde Besu)D.C.-.Dicat consecrat offertD.c#ns#l.et miseric.*.+. Deo onsolatori et -isericordi *atri sacrumD.C.3.Dicat consecratueDcr.decretumDct.decretumD.D.1. Dat dedicat /dicat/; 2. Dedit dedicavit /donavit/; 3. Deo/Deus/ dedit; 4. Deo dante /directore duce/; 5. Devotus dicavit; 6. Diisdanti&us /donanti&us/;7. divinitatis doctor; . Dono dedit /dederunt dedicavit/DD.1. dederunt; 2. dedicaverunt /dedicamus/; 3. dominiD.D./Dd./ doctorandusD.D./d.d./ de datoD.D.C. 1. Dicat dedicat consecrat; 2. Do dico consecro; 3.Donat dicat consecratDD.C.3. /DD.L./ Dicat dedicat consecratueD.D.D./DDD"."."./1. Dat dicat /dona dedicat; 2. Do dico dedicoD.D.D.1. Dedit dedicavit; 2. Deo donum dedit; 3. Devotissime donodedit; 4. Dono dedit dedicavitD.DD.Dono dederantDD.D.C.-.Dat dicat dedicat consecrat offertDD.D.D.L.M.Donum dat dicat dedicat li&ens meritoDD.D.3.Dat dicat dedicatueDD.D.S.Donum dedit de suo

D.D.et A.. Deo duce et aus!ice "ristoD.D..-.offert Dat dicat et lu&ens merito offert


26/113

DD.E.V.Dat dicat et vovetD.D.(.Da Domine incrementumDD.(.M.Donum dedit iure meritoDD.(MM.S.Diis immortali&us sacrum".".%nd. de die in diemDD.L.M./DD.-./ Dono dedit /donum dedit/ li&ens merito

D.D.M.Dedicatum Diis -ani&usDD.MM.Diis -ani&usDD.NN.Domini 9ostriD.D.$.1. Dicat dedicat offert; 2. Diis dea&us omni&usD.D.P.1. Dedicavit !u&lice; 2. Dono dedit !u&liceDD.P.P.Dedit dedicavit !ecunia !ro!riaD.D.3.1. Dederuntue; 2. Dedicaveruntue /Dedicavitue/; 3. Deditdonavitue; 4. Diis dea&usueD.Dr./DDr/ 1. doctores; 2. doctor doctor (H doctor t"eologiae etdoctor !"iloso!"iae)D.D.S.Dicat dedicat sacrat""t.deditD"usdoctorandus"eb.de&itusDeb.c#n"#l.erg#$.De&itae condolentiae ergo fecitDeb.-bs.et ond.E.a"p.De&itae o&servantiae et condolentiae ergo ad!osuitDec.Decem&erDec./dec./ 1. decanus; 2. decoctusDeceb.Decem&erDecr./decr./ decretumDecretal.Pr#$.decretalium !rofessorDe"%c.Eccl.Cathe"r. dedicatio ecclesiae cat"edralis"ed. in d. de die in diemDe"%t%ss.deditissimus"e$.1. defectus; 2. deficit; 3. defunctusDe%p.Dei!araDe%p.(acul.Dei!ara


27/113

"ett.deteriores (codices)Deuter.Deuteronomium"ev#t%ss.devotissimus N"e1t.de'terD.!.1. Defensor 8idei; 2. Deo favente /fortunante/; 3. Dominus 8rater;4. Dulcissimae filiae

D.!.A.1. Deo feliciter annuente; 2. Divino flamine ads!iranteD.!err.Du' 8errariaeD.!.!.Deo feliciter faventeD.!..Divina favente gratiaD.!.P.Dare facere !raestareD!.P.C.Dulcissimo filio /Dulcissiittse filiae/ !oni curavitD.!.V.Deo feliciter vertenteD..1. Dei gratia; 2. Deo gratiasD.A.*.+.A.+..9.=.*. Dei gratia Arc"ie!isco!us et *rince!s+alis&urgensis A!ostolicae +edis egatus 9atus =ermaniae *rimasD.A..L.N.R.P.P.P.3.P.Dei gratia Arc"ie!isco!us =nesnensis egatus9atus egni *oloniae *rimas *rimusue *rince!sD..B. Ducalis =%mnasii ,regensis (collega)D..C.Ducalis =%mnasii collega (,rFeg)D.H.B.R.P.A.A.Dei gratia ungariae ,o"emiae egius *rince!sArc"idu' AustriaeD..M.Br%t.!.et .e' Dei gratia -agnae ,ritanniae 8ranciae eti&erniae e'D..P. Ducalis =%mnasii !rofessor (,rFeg)D.P.'.P.R.H.D.Dei gratia *rince!s :ransilvaniae *artium egniungariae DominusD.R.(..H.B.R.Dei gratia omanorum


28/113

"%.dimidium"%%ss.1. dimissorialis; 2. dimissoriumD.(.S.Deo


29/113

"..de'tra manuD.MAE.Deo -agno AeternoD.Mar.Mag".Diva -aria -agdalenaD.M.D.doctor medicinae dentalisD.M.E.Devotus maiestati eiusD.M.(.Diis -ani&us inferis i

D.M.M.Diva -aria -agdalenaD.M.-.Dicat mittit offertD.M.P.Doctor -edicus *arisiensisD.M.Pr#cur. Divi -arci !rocurator (eneFia)D.M.S.1. Deo -a'imo sacrum; 2. Dis /Diis/ -ani&us sacrumDM.S.R.E.Car.Dei misericordia +acrae omanae @cclesiae cardinalisDM.V.!.Diis -ani&us vivus fecitD.N./D9/ Dominus nosterDn.dominusD.N.A.1. Divini 9uminis aus!iciis/aus!icio/; 2. Divino 9umineau'ilianteDN.B.E.!.(.Divino 9umine &ene et feliciter iuvante Dnca dominicaDn".doctorandus Dni /dni/ dominiDN.(.C./D9B/ Dominus 9oster lesus "ristus dnica dominicaD.N.(.Chr. Dominus 9oster lesus "ristusDN.M.E.Devotus 9umini -aiestatiue eiusDN.M.3.E.Devotus 9umini -aiestatiue eiusDN.M.3.V.Devotus 9umini -aiestatiue estrae"nn.domini Dno /dno/ dominoDN.P.P.Dominus 9oster *a!a *ontife' Dnus dominus"n.&.1.Dominus 9oster Oesus "ristusD.$.1. Deo 0!timo; 2. Diis omni&us; 3. Divina ordinationeD.-A.Deo 0!timo annuenteD.-.AE.Deo 0!timo AeternoD.-.C.Dicat offert consecrat"#c.doctorD#ctDoctrinarii (:D)D#ct./doct./ doctorD#ct%ss.doctissimusD#ct.SS.Can.doctor sacrorum canonumD.-.!.Deo 0!timo fortunante"#l.test.doloris testandi (causa)D.-.M.1. Datur omni&us mori; 2. Deo-pt%#-a'imo; 3. Diis omni&us -ani&us; 4. Dominus omnium magisterD#.1. dominicalis; 2. dominiumD#./dom./1. dominica; 2. dominusD-.M.A.1. Dei 0!timi -a'imi aus!iciis /au'ilio/; 2. Deo 0!timo-a'imo adiuvante /annuente aus!ice au'iliante/D-.M.B.E.!..Deo 0!timo -a'imo &ene et feliciter gu&ernanteD-.M.B.E.!.S.Deo 0!timo -a'imo &ene et feliciter succurrenteD-.M.B.(.Deo 0!timo -a'imo &enigne iuvanteD-.M.D.A. Deo 0!timo -a'imo dirigente et annuente /duce et aus!ice/D.-.M.et "r.+. Deo 0!timo -a'imo et "risto sacramD-.M.!.Deo 0!timo -a'imo fautore /favente fortunante/D-.M..Deo 0!timo -a'imo gloriaD-.M.H.Deo 0!timo -a'imo "onorD-.M.(.Deo 0!timo -a'imo iuvanteD#%n.dominicaD-.M.-.Deo 0!timo -a'imo o!itulanteD#.Pr#c.domus !rocerumD-.M.3.Deo 0!timo -a'imoueD-.M.R.Deo 0!timo -a'imo rectore /regente/D-.M.S.Deo 0!timo -a'imo sacrum

"#unc.domuncularisD#.V.Dominatio estra


30/113

D.-.M.VueM.Deo 0!timo -a'imo irginiue -ariaeD.-pt.S.Deo 0!timo +acrumD.-.S.1. Deo 0!timo sacram; 2. Dicat#$$ert su&mittit; 3. Diis omni&us sacrumD.-.M.'R.V. Deo 0!timo -a'imo :riunoD-.M.'..3.Deo 0!timo -a'imo :riuniue

D-..V./D.o.u.v./ Da o!eram ut valeasD.P.1. De !ecunia; 2. De !ro!rio; 3. Dii !enates; 4. Diis !atriis/!aternis !enati&us/; 5. directio !ro!ria; 6. domus !rocerumD.P./D.!./ doctor !"iloso!"iaeDP/d!./ de!ositusD.P.D.1. De !ro!rio dedit; 2. Diis !atriis dedicavit; 3. Diis!enati&us deditD.P.E.Devotus *ietati eiusD.P.+. doctor !rofessor et seniorD.Ph./D.!"./ doctor !"iloso!"iaeD.Ph%(./D.!"il./ doctor !"iloso!"iaeD.P.(.1. De !ro!ria im!ensa; 2. Diis !enati&us immortali&usD.P.M.De !ecunia meaD.P.P.1. decretalium !rofessor !u&licus; 2. De !ecunia !u&lica; 3. De!ro!ria !ecunia; 4. Dicatum *atri *atriae; 5. Diis !ro!itiis; 6. doctor!rofessor !u&licusDP.P.-.doctor !rofessor !u&licus ordinariusDP.P.-.H.doctor !rofessor !u&licus ordinarius "onoratissimusD.P.S.1. De !atrimonio suo; 2. De !ecunia sua; 3. De !ro!rio suo; 4.Diis !enati&us /!iis !atriis/ sacrumDP.S.D.De !ecunia sua dedit /dedicavit/DP.S.!.De !ecunia sua fecitDP.S.!.D.De !ecunia sua factum deditDP.S.P.De !ecunia sua !osuitDP.S.'.L.De !ecunia si&i testamento legataD.3.A.De ua agiturD3.B.V.Deus uod &ene vertatD3.L.S.'.'.L.Dic ui legisM sit ti&i terra levis".r.a.de ua re agiturD.R.Dominatio everendissimaDr.doctorD.RA.De re agiturDr.agr. doctor agriculturae /agrontfmiae/Dra.Pers.dramatis !ersonaeDr.art.doctor artiumDr.ca.doctor cameraliumDr.can.doctor (iuris) canoniciDr.cult.doctor culturaeDr."ecr.doctor decretalium /decretorum/Dr."es.doctor designatusDr."%sc.p#l.doctor disci!linae !oliticaeDr.Dr.doctor doctorDres.doctoresDres".DresdensisDr.$#rest.doctor forestariaeDr.hab%l.doctor "a&ilitatusDr.h.c.doctor "onoris causaDr.h#n.c.doctor "onoris causa"r.h#rt.doctor "orticulturae"r.%nutr. doctor in utroue (iure)Dr.).doctor iuris".r.*.de rigore iurisDr).C.doctor iuris civilis

Dr.)../Dr>.u./ doctor iuris utriusueDr*ur.doctor iuris


31/113

Dr.*ur.can.doctor iuris canonici Dr*ur.et rer.!ol. doctor iuris et rerum !oliticarumDr.*ur.utr.doctor iuris utriusueDr.e".doctor medicinaeDr.e"."ent.doctor medicinae dentariaeDr.e".hab%l.doctor medicinae "a&ilitatus

Dr.e".un%v.doctor medicinae universalisDr.e".vet.doctor medicinae veterinariaeDr.us.doctor musicesD.R.N.Deus reci!e nosDr.#ec.doctor oeconomiaeDr.#ec.publ.doctor oeconomiae !u&licaeDr.pae".doctor !aedagogiaeDr.phar.doctor !"armaciaeDr.ph%l.doctor !"iloso!"iaeDr.ph%l.hab%l.doctor !"iloso!"iae "a&ilitatusDr.ph%l.nat.doctor !"iloso!"iae naturalisDr.p#l.doctor !oliticesDr.rer.agr.doctor rerum agrariarumDr.rer.caer.doctor rerum camerarumDr.rer.c#.doctor rerum commercialiumDr.rer.cult.doctor rerum culturarumDr.rer.h#rt.doctor rerum "ortensiarumDr.rer.erc.doctor rerum mercantiliumDr.rer.%l.doctor reram militariumDr.rer.#nt.doctor rerum montensium /montanarum/Dr.rer.nat.doctor rerum naturaliumDr.rer.#ec.doctor reram oeconomicarumDr.rer.#ec.publ.doctor rerum oeconomicarum !u&licarumDr.rer.p#l.doctor rerum !oliticarumDr.rer.publ.doctor rerum !u&licarumDr.rer.s%lv.doctor rerum silvestriumDr.rer.s#c.#ec.doctor reram socialium oeconomicarumueDr.rer.techn.doctor rerum tec"nicarumDr.sc.doctor scientiaeDr.sc.agr.doctor scientiae agriculturaramDr.sc.%ur.doctor scientiae iurisDr.sc.ath.doctor scientiae mat"ematicae /scientiarummat"ematicarum/Dr.sc.e".doctor scientiae medicinaeDr.sc.e".vet.doctor scientiae medicinae veterinariaeDr.sc.%l.doctor scientiae militariumDr.sc.nat. doctor scientiae naturalis /scientiarum naturalium/Dr.sc.#ec.doctor scientiae oeconomicae /scientiarum oeconomicarum/Dr.sc.pae".doctor scientiae !aedagogicaeDr.sc.ph%l.doctor scientiae !"iloso!"iaeDr.sc.p#l. doctor scientiae !oliticae /scientiarum !oliticarum/Dr.sc.rel.doctor scientiae religiosaeDr.sc.s%lv.doctor scientiae silvaticarumDr.sc.techn.doctor scientiarum tec"nicarumDr.sc.the#l.doctor scientiae t"eologicaeD.R.'.Dignitas /Dominatio/ everendissima :uaDr.the#l.doctor t"eologiaeDr.utr.*ur.doctor utriusue iurisD.S.1. Deo /Diis/ sacrum; 2. De suo; 3. Deus +anctus; 4. Dicitsalutem; 5. doctor scientiae; 6. Du' +a'oniae".s.1. da signa; 2. detur signeturDs.dominusD.S.A.Du' +a'oniae (et) Angariae

D.Sab.Du' +a&audiaeDS.B.M.De se &ene merenti /&enemerito/


32/113

D.Sc.doctor scientiaeD.S.D.1. Deo +oli /+ummo/ dicatum /dedicatum/; 2. De suo dedit/datum/; 3. De suo dedicavitDS.D.D.De suo donum dedit /dedicavit/DS.E.H.Du' +lesvici et olsatiaeD.S.!.De suo fecit

DS.!.C.De suo faciendum curavitDS.!.H.S.E.S.'.'.L.De suo fecit "eres se!ulcrum eius sit ti&i terralevisD.S..Deo sit /soli/ gloriaD.S.H.Deo soli "onorD.S.(.De sua im!ensaD.S).C.E.M. Du' +a'oniae Buliae liviae et -ontiumD.S).C.EtM.Du' +a'oniae Buliae liviae et -ontiumDS.(.C.M.A.et . Du' +a'oniae luliae liviae -ontium Angariae etest!"aliaeDS.(.P.C.De sua im!ensa !onendum curavitD.S.L.Deo sit /soli/ lausDS.L.H..Deo sit laus "onor gloriaDS.L.L.M.De suo laetus li&ens meritoDS.M.P.1. De suo merito !osuit; 2. De suo monumentum !osuitD.S.P.1. De suo !osuit /!osuerunt/; 2. De sua !ecunia; 3. Dicitsalutem !er!etuam /!lurimam/".s.p.decessit sine !roleDS.P.D.D.De sua !ecunia donum dedit /dedicavit/DS.P.!.De sua !ecunia fecitDS.P.!.C.De sua !ecunia faciendum curavit"s.p.l.decessit sine !role legitima"s.p..decessit sine !role mascula"s.p..s.decessit sine !role mascula su!erstiteDS.P.P.De sua !ecunia !osuitDS.P.R.De sua !ecunia restituit /restauravit/DS.P.R.C.De sua !ecunia reficiendum curavitDS.P.V.(.S.L.M.De sua !ecunia votum illis solvit li&ens meritoD.S.R.De suo restituitDS.V.L.De suo vivus li&ensDS.V.S.L.L.M.De suo votum solvit li&entissime meritoD.'.1. Dedit testamento; 2. Devotissimus :i&i; 3. Dignitas :ua; 4.Dominatio :ua; 5. doctor t"eologiae Dt Deuteronomium"t.deditD.'.A.Deo :riuno au'iliante".t.".Da /dentur/ tales doses".tal."#s.Da /dentur/ tales dosesD.'h.doctor t"eologiaeD.'he#l./t"eol./ doctor t"eologiaeD.the#l.hab%l.doctor t"eologiae "a&ilitatusD.'.M.-A.Deo :er -a'imo 0!timo annuenteD'.M.-.P.S.Deo :er -a'imo 0!timo *atri sacrumD'.-.A.Deo :er 0!timo annuenteD'.-.M./D:0-/ Deo :er 0!timo -a'imoD'.-.M.A.Deo :er 0!timo -a'imo adiuvante /annuente au'iliante/D'.-.M.B.E.!.(. Deo :er 0!timo -a'imo &ene /&enigne/ etfeliciter iuvanteD'.-.M.B.!.Deo :er 0!timo -a'imo &ene faventeD'.-.M.B.(.Deo :er 0!timo -a'imo &ene /&enigne/ iuvanteD'.-.M.B.V.Deo :er 0!timo -a'imo &ene vertenteD'.-.M.D.E.A.Deo :er 0!timo -a'imo duce et aus!iceD'.-.M.!.1. Deo :er 0!timo -a'imo favente /fortunante/; 2. Deo

:riuno 0!timo -a'imo faventeD'.-.M.!.A.Deo :er 0!timo -a'imo feliciter annuente


33/113

D'.-.M.3.S.Deo :er 0!timo -a'imoue sacramD'.-.M.S.Deo :er 0!timo -a'imo sacrumD'.-.'.M.B.(.Deo :er 0!timo :er -a'imo &ene iuvanteD.'.V.Deo :rino no"ub.1. du&itans; 2. du&iusDubl%n.Du&linensis

Duc.1. ducalis; 2. ducatus; 3. ducisDucal./ducal./ ducalisDucal.St%p.ducale sti!endiumDucat.L%gn.Ducatus ignicensisD.)./D.u.>.D.u.%./ doctor utriusue iurisD..M.doctor universalis medicinaeDunel.Dunelmensis (C Dur"am)"upl.1. du!le'; 2. du!lo; 3. du!lum; 4. du!lusD.V.1. Deo volente; 2. Devota irgo; 3. Devotus ir; 4. Dignitasestra; 5. Diva irgo; 6. Dominatio estra; 7. Du' enetiarum".v.dicti valoris".v.g.dominus vicarius generalisD.V.(H.Dominatio estra


34/113

onfessionis ins!ectorEccles%ast.1. ecclesiastes; 2. ecclesiasticusEccles.M%n%st.ecclesiae ministerEccles.Past.ecclesiae !astorEccles.Super%nt.ecclesiae su!erintendenseccl.etr#p.ecclesia metro!olitana

eccl.par#ch.ecclesia !aroc"ialisEccl.Patr.Past.ecclesiae !atriae !astorEccl.P.*. ecclesia *etro*aulina (egnica)EC.D.S.@!isco!us racoviensis Du' +everiaeEC.L.M.@rigendum curavit li&ens merito /maerens/E.D.1. Aedem dicavit; 2. @cclesiae Doctor; 3. @ius Dominus; 4. @stdevotusE"./ed./ 1. edidit; 2. editio; 3. editor; 4. edituse".A(".editio Aldinae".c%t.editio citatae"".1. ediderunt; 2. editiones; 3. editorese"".vett.editiones veterese"%tt.editoresE.D.M.@ruditissimus Dominus -agistere".a%.editio maiore".%n.editio minore".pr./!rinc./ editio !rince!sE"[email protected].@gregii /@minentissimi/ D!miniEE.(.3.@i erigi iussit uietoriumE.*. ecclesiastes et !rofessorEE.VV.1. @gregii /@minentissimi/ iri; 2. @'celsitates estraeEE.VV.DD. @minentissimae estrae Dominationes /Dignitates/E.!.1. @gregia femina; 2. @ius filius /frater/; 3. @!isco!us8risingensis; 4. @rigi fecite.$ac.(o&servantiae) ergo facie&atefruct. e fructi&use.g.1. eiusdem generis; 2. e'em!li gratiaeg.ergoE.H.1. @ius "eres; 2. @!isco!us er&i!olensis; 3. @!isco!usildesiensis; 4. @' "eredi&us /"ereditate/EH.B.M.!.C.@ius "eres &enemerenti faciendum curavitEH.N.S.@'terum "eredem non seuitur /seuetur/E.(.@rigi iussite.%.eo i!soe*.eiusdemE%".@idus (H


35/113

El#.*oes.*rof. elouentiae et !oeseos !rofessorEl#.Pr#$.elouentiae !rofessorEl#u.et uman.*rof. elouentiae et "umaniorum !rofessorel.t.ela!so terminoE.M.1. ecclesiae minister; 2. @legit /ere'it/ monumentum; 3. e!isco!usmart%r; 4. @!isco!us -isniensis; 5. @!isco!us -onasteriensis

e..eiusdem mensise.1. emendavit; 2. emeritusE.M.D.1. @i monumentum dedit; 2. @ius memoriae dicaviteer.emeritusE%n.eminentissimuse..p.e' modo !raescri!toE.M.V.@gregiae memoriae virEnc&cl.enc%clicaE.-./e.o./ e' officioE-.B.3.@i ossa &ene uiescante#".eodemE.-.'.@ues 0rdinis :eutoniciE.P. 1. @!isco!us *ader&ornensis; 2. @ues *olonusEp./e!./ 1. e!isco!alis; 2. e!isco!atus; 3. e!isco!us; 4. e!istulae.p.ergo !osuitEp.Au1.e!isco!us au'iliariusEp.C#n$.e!isco!us confessorEp.Des.e!isco!us designatusE.P.E.@i !u&lice ere'itEph./@!"or./1. e!"oria; 2. e!"ofusEp%c.e!icediumEp%ph.@!i!"aniaEp%s.e!isco!usEp%sc.1. e!isco!atus; 2. e!isco!usEp%sc.t%t.e!isco!us titularisEp%st.e!istulaEp%st.grat.e!istula gratulatoriaEp%t.e!ita!"iumEp%th.e!it"alamiumEp.L#n".e!isco!us ondiniensisEp.Mart.e!isco!us mart%re.p#s.ergo !osuitE.P.P.@ !ecunia !u&licaEpp.e!istulae @!s e!isco!usEp.'%t.e!isco!us titularisE./@v./ eues /euites/E.A./Aur./ @ues AuratusE3.D.D.@ademue dedicavitE.E1.@ues @'em!tusE.-r".'eut.@ues 0rdinis :eutoniciE.P#l.@ues *olonuse..s.et uae seuunturE.S%l.@ues +ilesiusE.'hur%n.@ues :"uringusEv.H%er#s#l.@ues ierosol%mitanusE.R.1. @dGardus e'; 2. @lisa&et" egina; 3. @!isco!usatis&onensis; 4. @ues omanus; 5. @re'it reuietoriumer.eremitaer./eras./ erasumER.D.'.@minentissima everendissima Dominatio /Dignitas/ :uaE.Reg.P#(.@ues egni *oloniaeere.eremitaE.R.et


36/113

Er$#r".@rfordiensis (C @rfurt)[email protected].@remitae +ancti AugustiniE.S.C.e' senatus consultoe.s.p.et sic !orro

E.S.'.@iusdem +anctitatis :uaeE.S.V.@iusdem +anctitatis estraeES.V.D.'.@' suo vivens dedicavit tumulumE.'.@'cellentia :ua et al. 1. et alia; 2. et alias; 3. et ali&i; 4. etalii; 5. et aliudetc.et ceteraetc.pp.et cetera !erge !erge /!ergite !erge !orro/E.'.!.@' testamento fecitEth%c.@lou.*rof.*u&l. et"ices et elouentiae !rofessor !u&licusEth%c.istor.*rof.*. et"ices et "istoriarum !rofessor !u&licusEtr.@truria et se. et seuens et s.!. et sic !orro et s. etseuentes /tia/Eu"Eu"%sta(tB-)eun".eundemE.V.1. @gregius ir; 2. @minentia estra; 3. @!isco!us armiensis; 4.@' votoEv.1. evangelicus; 2. evangelista; 3. evangeliumev.eventualiterEvang./evang./ evangeliumevent.eventualiterE.V.(H.Dn%s@iusdem estrae


37/113

e1im!r. e' im!rovisoe1inc. e' incuriae1li&. e' li&rise1off. e' officioE1p./e'!./1. e'!ediatur; 2. e'!editus; 3. e'!un'ite1!. e' !arte

e1p".e'!editusE1per./@'!erientiss./ e'!erientissimuse1pl.1. e'!licit; 2. e'!licitee1!rof. e' !rofesso e' !te e' !artee1+.. e' senatus consultoe1+.D. e' senatus decretoe1t.1. e'ternus; 2. e'trae1ten".e'tendendusE1tr./e'tr./1. e'tractum; 2. e'tra"atur; 3. e'traordinarius; 4.e'tremume1tra#r".e'traordinariusE1tr.)ur.e'tremum iurisE1.V./e'.v./ @'cellentia estra!!.1. faciendum; 2. faciunt; 3. factus; 4. facultas; 5. familia; 6.fautor; 7. favente (Deo); . fecerunt; #. feudum; 1$. fidelitas; 11. fiunt;12. fortunante(Deo); 13. fortunatus; 14. 8rancia; 15. 8ranciscus; 16. frater; 17.fraternitas; 1. 8ridericus;1#. 8risingensis; 2$. fuit; 21. fundavit!./f./ 1. faustus; 2. fecit; 3. felicitas; 4. feliciter; 5. feli'; 6.feria; 7. festum; . fiat /fiant/; #. fidelis; 1$. fides; 11. fieri; 12.filia; 13. filius; 14.finis; 15. folio; 16. formula$.1. facta; 2. femininus; 3. ferto; 4. fideiussor; 5. florenus; 6.forma; 7. fortasse; . fune&ris!.A.1. 8ecit amico; 2. 8iliae amantissimae; 3. 8ilio amantissimo/ama&ili/$ab.fa&ula!aC8ratres a aritate (f8 f8)!ac./fac./ facultas$ac.1. facie&at; 2. facit; 3. facsimile!ac.Cur.8aciendum curavit!ac*ur%".facultas iuridica!ac)ur%"Assess. facultatis iuridicae assessor!ac.L%t.Pr#$.facultatis litterariae !rofessor!ac.Me".facultas medica!ac.Ph%lA"*.facultatis !"iloso!"icae adiunctus!ac.Ph%l.Ass.facultatis !"iloso!"icae assessor$acs./facsim./ facsimile!act./fact./1. factor; 2. factum; 3. factus!ac.'h.facultas t"eologica!acult.facultas!acult.)ur./Burid./ facultas iuridica!acultMe".facultas medica!acu(t.Ph%l.A"*.facultatis !"iloso!"icae adiunctus!acult'he#l.facultas t"eologica$.AE.8elicitatem aeternam!Al./8Al/ 8ratres Ale'iani (8A)!a./fam./ 1. familia; 2. familiariter; 3. famulus!A.R.P.E.S.8ridericus Augustus e' *oloniae @lector +a'oniae!asc./fasc./ fasciculus!.B.fide &ona

!.B.!.8ilio &ono fecerunt!.B.M.1. 8ecit &enemerenti; 2. 8ilio /filiae/ &enemerenti


38/113


39/113

$eu".1. feudalis; 2. feudum!.!.1. 8austus feli'; 2. 8ecit feliciter; 3. 8elicissimi 8ratres; 4.8eliciter feliciter; 5. 8ilii fecerunt; 6. 8ilius /filia/ fecit!.!./f.f./8ieri fecit!.!./8.8. f.f./1. fa&ricaverunt; 2. fecerunt; 3. fratres; 4.fundaverunt

$$.1. folia; 2. *andectae /Digesta/!!.B.M.8ilii fecerunt &ene merenti!!.!.!.8ilii /fratres/ fecerunt!.!.-r".8ratres 0rdinis!.!.P.8ilii !osuerunt!.!.3.8iliis filia&usue$$r.fratres!.h.et a.t.e. 8ecit "onoris et amoris testificandi ergo!.H.!.8ieri "eres fecit!H.(.C./8


40/113


41/113

!rr.fratres$ruent.frumentarius!.S.1. 8ecit se!ulcrum; 2. 8ecit si&i /suis/; 3. 8elicitatemsem!iternam; 4. 8iliae suae; 5. 8ilio suo; 6. 8ortunae sacrum!SA.8ratres +ancti Alo%sii (ongregatio 8ratrum a +. Alo%sio =onFaga)$.s.a.fiat secundum artem

!.S.C./8+/ 1. 8ilii +anctissimi ordis (v.-8+); 2. 8ratres+c"olarum "ristianarum; 3. 8ratres +acri ordis(:+)!SCH.8ratres +c"olarum "ristianarum de i&eraia!SC).1. 8ilii +acri ordis lesu; 2. 8ratres +acri ordis lesu (+)!.S.D.8ilio /filiae fratri/ salutem dicit!S.E.S.8ecit si&i et suis!.S.!./8+8/ 8ratres +anctae 8amiliae (


42/113

an"./=andav./ =andavensis = .A.. =%mnasii An"altini rectorA.R.S.=ustavus Augustus e' +uecorum.B.=enio &ono.B.C.=%mnasii ,regensis collegaB.D.M.=enio &ono dicavit monumentum.C.D.=enio aesaris dicatum

.D.1. =enerosus Dominus; 2. =enio dicatum; 3. =ratias dedit; 4.g%mnasii directorg.D.gratiam /as/ Deo.D.N.=enius domini nostrie"./=edan./ =edanensisge.gemelliE.M.H.P.=ratitudinis ergo monumentum "oc !osuerunten.1. =enavensis; 2. generosus; 3. =enesis (:)en./gen./ generalisgen.1. genitores; 2. genusener./=eneral./ generalisener#s.Cels%t'.=enerosissima elsitas :uagen.(nt.generalia interrogatoriaen.Super%ntgeneralis su!erintendense#rg.=eorgiuser.=ermania.*. 1. gratia et !a' /gratiam et !acem/; 2. gratiam et !ros!eritatemg.$.generis feminini.CC.=enerosissimi omites.H.L.=enius "uius loci.H.R.=%mnasii am&urgensis rector.(.=ermania


43/113

grat%tu".E.app#n. =ratitudinis ergo a!!one&atgratul.gratulaturgratulab.$.gratula&undus fecit.R.(.=eorgius e' (et)


44/113

haere"%t."aereditariusHA.!.C.anc aram faciendam curavitHA.-.!.C.1. eredes amico o!timo fieri curaverunt; 2. eres amicoo!timo faciendum curavitHA.S.!.C.1. eres aere suo faciendum curavit; 2. eres amico suofaciendum curavit; 3. eres a se faciendum curavit

Hass.assia (esseri)haust."austusH.B.omo &onusHb./"&./ "er&aH.B.C.ic &ene cu&et /at/H.B.!. 1. eres &enemerenti fecit; 2. omini &ono fecitHB.M.!.C.eres &enemerenti faciendum curavitHB.V.M. "os!itale ,eatae irginis -ariaeH.B.3.ic &ene uiescat/it/H.C.1. elvetica onfessio; 2. eredes curaverunt; 3. eres curavit;4. ic com!osuit; 5. ic condidit /condiderunt conditur conditus/; 6. iccu&at; 7. occuravit; . "ora consueta; #. "oris consuetisH.C./".c./ "onoris causaHC.D.D.onoris causa dedit dedicavitH.C.E./@/ ic conditus /a/ estHC.E.C.E.B.3.ic conditus est cineres ei &ene uiescantHC.L.3."ora consueta locoueHC.S.P.P.onoris causa sua !ecunia !osuith.c.t."ora cum tem!oreH.D.1. ic dedicavit; 2. ic dies; 3. oc dedit /donavit/; 4. oc dieh."."ora decu&itusH.DD.ic dedicant /dedicaverunt dedicavit dedicatum/HD.D.C.anc dis!utationem dicat consecratHD.L.M.oc dedicavit li&ens meritoH.D.S.1. eres dedit /dedicavit/ se!ulcrum; 2. eres /"eredes/ desuo; 3. oc dedit /dedicavit/ se!ulcrumHD.S.P.eres de suo !osuitH.E.1. ic est; 2. istoria ecclesiasticah.e."oc estHeb.1. e&raeus; 2. e&raicusheb"./"e&dom./1. "e&domada; 2. "e&domasHeb.L%ng.e&raica linguaHE.B.P.ic est &ene !ositusHE.B.3.ic est &ene uiescatHebr.1. e&raeus; 2. e&raicusHebra%c.e&raicusHebr.(.e&raica linguaHebr.L.P.P.e&raicae linguae !rofessor !u&licusH.E.C.1. eres eius curavit; 2. ic est conditusH.E.C.Can.uius ecclesiae cat"edralis canonicusH.E.D./@D/ 1. eres eius dicavit; 2. ic est de!ositusH.E.!.1. eredes eius fecerunt; 2. eres eius fecitHE.L.C."ora et loco consuetisHE.L.S."ora et loco solitisHE.N.H.eredem e'terum non "a&e&itHenr.enricusHE.N.S.eredem e'terum non seueturH.E.P.1. eres eius !osuit; 2. ic est !ositus /a/HE.P.C.eres ei /eius/ !onendum curavither."eresHerb.1. "er&a; 2. "er&ariusHerb%p. /er&i!ol./ er&i!olensis (C QrF&urg)

Herc.erc%niaHere"./"ered./1. "eredes; 2. "ereditarius; 3. "ereditas


45/113

here."eremitaHeren..'.pr#$ess. "ermeneutices eteris :estamenti !rofessorHer.S.S.et .00.. "ermeneutices +acrae +cri!turae et linguarumorientalium lectorH.E.S.1. ic est se!ultus /a/; 2. ic est situs /a/HE.S.S.'.'.L.ic est se!ultus sit ti&i terra levis

H.et ,.eg. ungariae et ,o"emiae eginaH.E.'.eres /"eredes/ e testamentoHE.'.!.eres e testamento fecitHE.'.!.C.eres e testamento faciendum curavitH.et 0.@. "onoris et o&servantiae ergoH.!.1. eredes fecerunt; 2. eres fecit; 3. ic fecit; 4. onestefecit; 5. onestissima feminaH.!.C.1. eredes faciendum curaverunt; 2. eres faciendum curavitH!.H.!.S.M.1. onesta femina "ic fundavit sacellum marito; 2.onesta femina "oc fecit si&i monumentumH.!.S.CA.eredes fecerunt sum!tu communi aramH.A.M.P.oc grati /o/ animi /o/ monumentum !osuitH.H.1. "eredes; 2. omo onestissimusHH.B.M.!.eredes &enemerenti feceruntH.H.!.1. eredes fecerunt; 2. omini "onestissimo feceruntHH.L.ue. "oris locoue consuetisHH.M.P.P.eredes monumentum !osueruntH.(./.B./ ic iacetH%b.i&erniaH.(.C.ic iacet conditusH%er.ieron%musH%er#s#l.ierosol%mitanusH(.E.S.ic intus est situsH.(.S./.B.+./ ic iacet se!ultusH%sp.is!aniaH%st./"ist./1. "istoria; 2. "istoricush%ste."istoria ecclesiasticaH%st.@lo.*rof. "istoriarum et uentiae !rofessorH%stP.P."istoriarum !rofessor !u&licusH%st.Pr."istoriae /"istoriarum/ !rofessorH.L.1. assiae andgravius; 2. oc legavit; 3. umane lector; 4. uncla!idem; 5. unc locum /"uic loco/h.l.1. "oc loco; 2. "uius legis; 3. "uius lociH.L.C."ora locoue consuetish.l.c#nsuet."ora locoue consuetisH.L.D.1. eres li&ens dedit; 2. oc li&ens dedit; 3. unc locum deditHL.D.M.A.uic loco dolus malus a&estoH.L.P.unc la!idem !osuitHL.P.R..S.unc la!idem !osuerunt rector universitatis (ei) senatusHL.3.C./".l..c./1. "ora locoue consueto /is/; 2. "oris locoue

consuetisHL.3.S./..+./ "ora /"oris/ locoue solitisH.L.S./".


46/113

H.M.!.1. eres monumentum fecit; 2. oc monumentum fecit; 3. onestaememoriae feminaeHM.!.C.oc monumentum fieri /faciendum/ curavit /curaverunt/HM.!.C..oc monumentum fieri curaverant gementesH.M.!!.oc monumentum feceruntHM.!.!.oc monumentum fieri fecit

HM.!.P.3.C.oc monumentum fieri !oniue curavitHM.!.S.P.eres monumentum fecit sua !ecuniaH.M.H.ic monumentum "a&etHM.H.E.N.S.oc monumentum "eredem e'terum non seueturHM.H.M.N.S.oc monumentum "eredem meum non seueturHM.H.N.C.oc monumentum "eredi non ceditHM.H.N.S.oc monumentum "eredem non seueturHM.H.N.S.N.L.S.oc monumentum "eredem non seuetur nec locusse!ulturaeHM.H.N.V.oc monumentum "eredem non vetatHM.H.S.oc monumentum "eredem seueturHM.L.M.3.!.!.oc monumentum li&ens meritoue feceruntHM.L.M.3.P.oc monumentum li&ens meritoue !osuitHM.N.S.oc monumentum non seueturHM.N.S.M.L.oc monumentum non sine multis lacrimisH.M#n.P#s.oc /"ic/ monumentum !osuitH.M.P. 1 anc memoriam !osuit; 2. ic /"oc/ monumentum !osuitHM.P.C.oc monumentum !oni curavit /curaverunt/H.M.P.CC.oc monumentum !osuerunt carissimi /!oni curaverunt/HM.P.C.VA.L. oc monumentum !osuit coniu' vidua animo li&enti/lugenti/H.M.P-S.oc monumentum !osuitHM.P.P.1. anc memoriam !osuerant; 2. oc monumentum !osuerunt; 3.oc monumentum !ro!ria !ecunia; 4. oc monumentum !u&lice !osueruntHM.S.D.M.oc monumentum sine dolo maloHM.S.L.H.N.S.oc monumentum sive locus "eredem non seueturHM.S.M.oc mandavit si&i monumentumHM.S.P.P.C.oc monumentum sua !ecunia !oni curavitHM.S.S.oc monumentum si&i suisueHM.S.S.H.N.S.oc monumentum sive se!ulcrum "eredem non seueturHM.S.V.!.oc monumentum si&i vivens fecitH.M.V.1. oc mandavit vivens; 2. onestae memoriae virHM.V.S.P.1. oc monumentum vivens si&i !osuit; 2. oc monumentumvivens sua !ecunia; 3. oc monumentum vivi si&i !osueruntH.N.S.eredem /"eredes/ non seueturH-.B.3.ic ossa &ene uiescantH-.E.B.ic ossa ei &eneH#l.olandiah#%c."otnicidiumh#%l."omiliah#n.1. "onestus; 2. "onorh#n#r."onoratush#n#rar."onorariush#n#rat%ss."onoratissimush#r."orah#r.%ntere"."oris intermediish#r.l#c.s#l."oris locoue solitish#r.p#.s#l%t.1. "ora !omeridiana solita; 2. "oris !omeridianissolitish#r.un.spat."orae unius s!atioh#sp.1. "os!italarius; 2. "os!itariusH-.S.S.ic ossa sita suntH-.'.B.3.ic ossa ti&i &ene uiescant

H-.V.B.3.ic ossa volo /vo&is/ &ene uiescantH.P.1. eredes !osuerunt; 2. eres !osuit; 3. ic !ositus /!osuit/; 4.


47/113

onesta /"onestissima/ !uella; 5. onestus /"onestissimus/ !uerh.p."uius !aroc"iaeH.P.C.eres !onendum curavitHP.C.M.oc !oni curavit monumentumHP.L.C."istoriogra!"us !oeta laureatus aesareusHP.M.S."oris !ost meridiem solitis

H.3.ic uiescat /uiescit/h.."oc uaereH.3.B.ic uiescat &eneH.R.ereditarius e'HR.(.P./".r.i.!./ ic reuiescit /reuiescat/ in !aceH.S.1. anc sedem; 2. oc se!ulcrum /uic se!ulcro/; 3. oc si&i; 4."oris solitis; 5. "uius sacelli + sestertiusH.S./".s./ 1. ic se!ultus /a/; 2. ic situs /a/h.s.1. "oc sensu; 2. "ora somniH.S.B.ic situs &eneHS.B.P.E.ic situs &ene !ositus estHS.B.3.ic situs &ene uiescatHS.C.P.S.1. ic si&i curavit !oni se!ulcrum; 2. oc se!ulcrumcondidit

pecun%asua; 3. oc si&i condidit !ro!rio sum!tuH.S.D.MA.uic se!ulcro dolus malus a&estoH.S.E./".s.e./ 1. ic se!ultus /a/ est; 2. ic situs /a/ estHS.E.B.3.ic situs est &ene uiescatHS.E.C.C.H.oc si&i ere'it cum ceteris "eredi&usHS.E.C.H.oc si&i ere'it curanti&us "eredi&usHS.E.D.3.L.S.'.'.L.ic situs /a/ est"%c%teui legitisM sit ti&i terra levisHS.E.H.!.ic situs est "eres fecitHS.E.H.P.ic situs est "eredes !osueruntHS.E.-.V.B.3.ic situs est ossa volo &ene uiescantHS.E.S.'.'.L.ic situs est sit ti&i terra levisHS.E.'.!.(.H.!.C.ic situs est titulum fieri iussit "eresfaciendum curavitHS.E.'.!.(.H.P.ic situs est titulum fieri iussit "eres !osuitH.S.!.1. oc se!ulcrum /sacellum/ fecit; 2. oc si&i fecitH.S.HA.N.L.oc se!ulcrum "eredi&us a&alienare non licetHS.H.H.N.S.oc se!ulcrum "eredes non seueturHS.H.N.S. oc se!ulcrum "eredem non seueturH.S.(.ic su&tus iacetHS.L.P.oc se!ulcrum li&ens !osuitHS.M.'.!.(.oc si&i monumentum testamento fieri iussitHS.-.B.ic situs ossa &eneHS.-.'.ic situs ossa ti&iH.S.P. 1. anc sedem !osuerunt; 2. oc sa'um !osuit; 3. ocse!ulcro !ositus /a/HS.P.D.V.oc sua !ecunia dedit /dicavit/ vivensHS.P.M.M.oc sa'um !osuit maritus maestissimusH.S.3.ic situs uiescatH.S.S.ic se!ulti/siti/ suntHS.S.S.V.'.L.ic se!ulti suat sit vo&is terra levish.s.t."ora sine tem!oreHS.'.!.(.ic situs testamento fieri iussitHS.V.!.M.oc si&i vivens fecit monumentumHS.V.S.P.anc sedem /"oc sa'um/ vivens si&i !osuitH.'.unc titulumh.t.1. "oc tem!ore; 2. "oc tituloht."austusH.'.B.ic tu &ene

H'.B.C.ic tu &ene cu&esH'.B.3. 1. ic tu &ene uiescas; 2. ic tumulatus &ene uiescas


48/113

H.'.!. 1. eredes titulum fecerunt; 2. eres titulum fecitH'.!.C.eredes testamento fieri curaverantH'.-.B.3.ic ti&i ossa &ene uiescantH.'.P.unc titulum !osuitH'.V.P.1. eres testamento vivus !osuit; 2. unc titulum vivus!osuit

h.u."uius ur&ishu*."uiushu*.eccl."uius ecclesiaeHu."umaniora (H artes li&erales)hu.1. "umilis; 2. "umillimushuan.art.stu"."umaniorum artium studiosusHu.V.umanitas estraHung. 1. ungaria; 2. ungaricus; 3. ungarusHu1ar.1. u'aria (H o'ter); 2. u'ariensisH.V.1. anc (memoriam) vovit; 2. oc vivens; 3. oc volens; 4. ocvotum; 5. onestus virHV.D.P.S.oc vivens de !ecunia sua /de !ro!rio sum!tu/H.V.!.1. eres vivus fecit; 2. oc vivens fecitH.V.M.1. ic voluit monumentum; 2. oc vivens mandavitH.V.-.B.3.ic volo ossa &ene uiescantH.V.S.P.1. anc (memoriam) voto susce!to !osuit; 2. oc vivens si&i!osuit((.1. i&i; 2. idem; 3. ille; 4. illustris; 5. illustritas; 6.illustrissimus; 7.


49/113

(.CC.iuris consulti).C.C.1. lesus "ristus rucifi'us; 2. iuris consultus cele&errimus/clarissimus/; 3. iuris consultus collegiatus(.C.D./B..D./ 1. lesu "risto duce; 2. iuris civilis doctorLC.et ..+.D. luris consulto et civi omano salutem dicit(C*.. iuris consultus et !oeta laureatus

*.c%v.ius civile).C.L.iuris canonici lector(CM.ongregatio


50/113

%.leg.ignorantia legis((.==..


51/113

%ncl./inclus./ inclusiveR%nc#g.incognitus%ncont. in contumaciam%ncum. in cumulo(.N.D./


52/113

)NR(.lustum (esf) necare reges


53/113

%..id /idem/ uod(3.E.D./i..e.d./


54/113

*ur.R.D.iuris omani doctor)ur..D.iuris utriusue doctor*ur.utr."./dr./ iuris utriusue doctor)..S./B+(..S./ iuris utriusue studiosus /studens/)..St.iuris utriusue studiosus

)ust%n.Bustinianus*uv.iuvenis(.V.1.


55/113

LB.M.!.i&ens &ene merenti fecitL.B.-.et+. ectori &enevolo o&servantiam et salutemL.B.P.i&ens &enemerenti !osuitL.B.S.i&ens &enemerenti solvitL.B.S./l.&.s./ ectori &enevolo salutemLB.S.D.ectori &enevolo salutem dicit

LB.S.E.-.ectori &enevolo salutem et o&servantiamL.B.S.0. ectori &enevolo salutem et o&servantiamLB.S.P.D.ectori &enevolo salutem !lurimam dicitLB.S.P.E.-.ectori &enevolo salutem !lurimam et o&servantiamLB.S.P.P.ectori &enevolo salutem !lurimam !recaturL.C.1. legum cultor; 2. i&ens concessit /curavit/; 3. litterarumcultor; 4. loco consuetol.c.loco citatoL.cal.la!sus calamiL.C.D.legis civilis doctorL.Ch.licentiatus c"irurgiael.c.p.loco citato !aginaL.D.1. aus Deo; 2. i&ens dedit; 3. litterarum doctor; 4. oco dato;5. ocum dedit /donavit/; 6. ocus datusl.".littera dominicalisLD.A.B.M.ocum dedit amico &ene merentiL.D.D.1. i&ens donum dedit; 2. i&entes dederunt; 3. oco dono dato;4. ocum dono deditLD.D.D.1. i&ens dono dedit dedicavit; 2. ocum dono dederuntLD.E..aus Deo et gloriaLD.E.P.ocus datus est !u&liceLD.-.M.aus Deo 0!timo -a'imoL.D.P.1. ocum dedit !u&lice; 2. ocus datus !u&liceL.D.S.aus Deo sem!erLD.S.C. 1. ocum dedit se!ulturae causa; 2. ocum de suo constituit/curavit/L.E.i&ens ere'it ect lectorLect.L%ng.all.lector linguae =allicaeLect.-.-.H.1. ectores 0mnes onoratissimi; 2. ectores 0mnium0rdinum onoratissimileg.1. legatur; 2. legatus; 3. legio; 4. legit /legunt/; 5. legitimusLegat.#r".legatus ordinarius legit /legitim./1. legitimatus; 2.legitimusLe#".eodiensis (C iige)Le#p.eo!oldusLe#p./eo!ol./1. eo!oliensis; 2. eo!olitanus (C G6G)Lev.1. levita; 2. eviticus (:)Lev.Mart.levita mart%rL.!.1. auda&ilis femina; 2. i&ens fecit; 3. ocum fecit; 4. ugensfecit; 5. ugens frater /filius/L.!.C.i&ens fieri curavitL.!.P.1. ocum filio /fratri/ !osuit; 2. i&ens /lugens/ filio !osuitL!.V.!.ocum fieri /filiis/ vivens fecitL.H.D.litterarum "umanioram doctorL.H.=. aus "onor et gloriaLH.L.D.1. i&ens "unc locum dedit; 2. ocus "ic lege datusLH.N.S.ocus "eredem non seuiturLH.P.C.ocum "unc !oni /!onendum/ curavitL.H.PP.ocum "unc !osueruntLH.3.C.loco "oraue /"orisue/ consuetisLH.3.S.loco "oraue /"orisue/ solitisL.H.ue. loco "oraue /"orisue/ consuetisL.H.S.loco "oraue /"orisue/ solitis

LH.S.C.P.S.ocum "uius se!ulcri curavit !ecunia suaLH.S.D.P.ectori "umano salutem dicit !lurimam


56/113

L%b./li&./ 1. li&er; 2. li&erales (artes); 3. li&eri; 4. li&itum (adli&.); 5. li&raL%b.Art.Mag.li&eralium artium magisterL%b.Bar.li&er &aroL%b.Cens.li&rorum censorL%c./lic./ 1. licentia; 2. licentiatus

l%c.licitusL.(.C./.B../ audetur lesus "ristusL%c."#c.licentia docendiL%c.Dr.licentiatus doctor (H licentiatus t"eologiae doctor!"iloso!"iae)L%cent.licentiatusL%c.E1a.licentiatus e'aminatusL%c.%ur.licentiatus iurisl%c..licito modo .L%c.e".centiatus medicinael%c.p#et.licentia !oeticaL%c.the#l.licentiatus t"eologiael%g.ligamentuml%g.act.ligatura actoruml%gg.ligamentaL%gn.ignicensisl%gn.ligneusL%g.S%l.igius /ignicensis/ +ilesiusl%.limesH%t.1. limita; 2. limitatiol%n.lineaL%ng./ingu./ linguaL%ngg.linguaeL%ng.hebr.Pr#$.linguae e&raicae !rofessorL%ng.S.0rient.reli.*.*. linguae sacrae et orientalium reliuarum!rofessor !u&licusL%ps.i!siensisl%./liu./ 1. liuefactus; 2. liuidus; 3. liuorL%t./lit./ litteraeL%t.B.litterarum &accalaureusL%t.D.litterarum doctorL%t./it"./ it"uaniaL%t.Hu.litterae "umanioresL%t.Hu.D#ct.litterarum "umaniorum doctorL%t.Sac.litterae sacraeL%tt.Ap#st.litterae a!ostolicaeL%tt.B.litteraram &accalaureusL%tt.D.litterarum doctorL%tt.Hu.litterae "umanioresL%v./ivon./ ivonia (


57/113

L.L.M.1. aetus li&ens merito; 2.ifi&entissime meritoLL.M.legum magisterLL.--.1. ectores 0!timi; 2. linguae orientalesLL.--.C.linguarum orientalium cultorLL.--.L.linguaram orientalium lectorLL.--.PP./.00.*.*./ linguarum orientalium !rofessor !u&licus

LL.--.P.P.-.linguarum orientalium !rofessor !u&licus ordinariusLL.-r.PP.linguarum orientalium !rofessor !u&licusL.L.P.i&entissime !osuitL.L.3.aetus li&ensueLL.3.D.D.D.aetus li&ensue dat dicat dedicatLL.3.P.C.aetus li&ensue !onendum curavitL.L.3.P#s.aetus li&ensue !osuitL.L.3.Scr.aetus li&ensue scri&e&atLL.S./+t/ legum studiosusLL.Stu"./.stud./ legum studiosusLL.V.S.aetus li&ens votum solvitLL.V.S.L.M.aetus li&ens vivens si&i locavit monumentumLL.V.V./.../ i&entissime votum vovitLL.2(('abb.eges duodecim ta&ularumL.M.1. egavit monumentum; 2. ocus monumentiL.M./-./ i&ens meritol..laeva manul..a.le' mi"i arsL.M.D.1. i&ens merito dedicavit /dedit/; 2. ocum monumentidecrevit; 3. ocus -ani&us dicatusLM.D.C.D.i&ens merito dat consecrat dedicatLM.D.C.3.i&ens merito dicat consecratueLM.D.D.D.i&ens merito dat dicat dedicatL.e.la!sus memoriaeL.M.!./m.f./ 1. i&ens merito fecit; 2. ugens maerens /maestus/fecitLM.!.!.i&ens merito fieri fecitL.M.P.i&eri maesti !osueruntL.M.P./l.m.!./1. i&ens merito !osuit; 2. ugens maerens /maestus/!osuitL.M.P.CC.i&ens merito !oni curaveruntL.M.P#ss.i&ens merito !osueruntL.M.3./-L.L.M.l.../ i&ens meritoueL.erM.3.i&enter meritoueLM3.app.i&ens meritoue a!!osuit /a!!one&at/(.appl.i&ens meritoue a!!lauditLM.3.C.i&ens meritoue consecratLM.3.D.i&ens meritoue deditLM.3.D.C.-.i&ens meritoue dicat consecrat offertLM.3.D.D.i&ens meritoue dono deditLM.3.D.D.A.i&ens meritoue dono dedit ad!osuitLM.3.D.D.C.i&ens meritoue dat dicat /dedicat/ consecratLM.3.D.D.C.3.i&ens meritoue dat dicat consecratueLM.3.D.D.D.i&ens meritoue dat dicat dedicatLM.3.!. /l.m..f.L.M.$./ i&ens meritoue fecit /facie&at/LM.3.!.+. i&ens meritoue fecit et sacratL.M.gr.i&ens meritoue gratulaturLM.3.P./l.m..!./ i&ens meritoue !osuit /!raestitit/LM.3.P.C.i&ens meritoue !oni curavit

LM.3.P.E.D.D.D.i&ens meritoue !osuit et dono dedit dedicavitLM.3.P.(.i&ens meritoue !oni iussit


58/113

L.M.3.P#s.i&ens meritoue !osuitLM.3.S.i&ens meritoue scri!siti Lubl.u&linensislub.er.$.i&ens merito fecit


59/113

Lub.S%l.u&enensis +ilesiusLu".udovicusLu"%.ludimagisterLu"%./udimod./ ludimoderatorLug"un.ugdunensis (C %on)lug.lu&.a!!. ugens et lu&ens a!!one&at /a!!osuit/

Lun.une&urgensisLus.usatia (uF%ce ausitF)Lusat.usatusLusat.Sup.usatia +u!eriorLuth./ut"er./ ut"eranusL.V.1. auda&ilis vir; 2. i&ens vovitLv.eviticus (:)(v.1. levans; 2. levatorL.V.(.aus er&o


60/113

ag.ath.magister mat"eseosMagn%$.magnificusMagn%$%cent%ss.magnificentissimusMagn%$%c.'.-agnificentia :uaMag.#ec.magister oeconomiaeMag.phar.magister !"armaciae

Mag.'.N#b.-agnifica :ua 9o&ilitasMag.V.-agnificentia estraMag.V.-agnificentia estraMA.(.magister artis ingeniariaeMa*.1. maiestas; 2. maior /ius/Ma%est.maiestasMa%t.maiestatisM.A.L.magister artium li&eraliuman.1. manus; 2. manifestatioMan"./mand./ mandatuman"at.n#.mandatario nomineMant.-antuanus.ant.manus antiuaMA.-.magister artis o&stetriciaeMar.1. marc"ia; 2. marc"io; 3. -ariaMarMar%sta(f+-)Marc.-arcusarc.1. marca; 2. marc"iaMarch./marc"./ 1. marc"ia; 2. marc"ioMarg.-argaret"aMar.Mag".-aria -agdalenaMar.M#r.-arc"io -oraviaeMarn-arianista (f+-)Mart.1. -artinus; 2. -artius; 3. mart%r; 4. mart%rologiumMart%n.-artinianus (!astor rector)Mart.R#.-art%rologium omanumMas.-asoviaass.massaMA.'.-aiestas Augusta :uaMat.maturusat.1. mater; 2. maternus; 3. matrina; 4. matrona; 5. maturitas; 6.matutinus

Math./mat"./ 1. mat"ematice; 2. mat"esisMathe.P.P.-.mat"ematices !rofessor !u&licus ordinariusMathes.pr#$.mat"eseos !rofessorMath.et *"%s.*.*.0. mat"ematices et !"%sices !rofessor !u&licusordinarius

ath.%n$er.mat"esis inferiorMath.Pr#$.#. mat"eseos /mat"ematices/ !rofessor ordinariusath.sup.mat"esis su!eriorMatr.ren.matricula renovataatut./matutin./ matutinusMaur.-auritiusMa1.-a'imilianusa1.1. ma'ime; 2. ma'imusM.B. 1. -arc"io ,randen&urgensis; 2. -aria ,eata; 3. medicinae&accalaureus; 4. -emoriae &eatae /&onae/; 5. musicae &accalaureus

M.B.M.1. -arito /matri/ &ene merenti; 2. -onumentum &ene merentiMB.M.!.-arito /matri mulieri/ &ene merenti fecitM.Br.-arc"io ,randen&urgensisM.Br%t.-agna ,ritanniaM.C.1. magisterii candidatus; 2. -aiestas aesarea /at"olica/; 3.-atri /mulieri/ carissimae; 4. medicinae candidatus; 5. ministerii

candidatus; 6. -onumentumcondidit /consecravit constituit curavit/ - mem&ram cor!oris


61/113

.c.mensis currentisM.C.D.-emoriae causa dedit /donatum/M.C.!.1. -emoriae causa fecit /factum/; 2. -onumentum curavitfaciendum /fieri/

M.Ch.magister c"irurgiaeM.Ch.D.magister c"irurgiae dentalis

c.h.%.mors certa "ora incertaM.Ch%r.magister c"irurgiaeM.Ch.-rth.magister c"irurgiae ort"o!ediaeM.C.L.-ultis cum lacrimis.c.l.magna cum laudeMC.L.P.-ultis cum lacrimis !osuitM.C#ns. -issionarii de onsolata(:


62/113

memoriaMebr./mem&ran./ mem&ranaceusen.mensisMens./mens./ mensisens.mensuraenss.menses

M.E.P./-@*/ -issionarii ad @'teras =entes *arisienses (+ocietas*arisiensis -issionum ad @'teras =entes)Merc-ercedarii (0de-)erc.mercatorMercat./mercat./ mercatorerc.tr%b.mercatorum tri&unuser%".1. meridianus; 2. meridionalisMer%t%ss.meritissimusME.S.(.B..-emoria eius sit in &enedictione gloriosaMetaph./-eta!"%s./ meta!"%sica /ce/.et n. mane et noctuM.*.. magister et !oeta laureatusetr#p.metro!olitanusMetr#p#l./-etro!olitan./ metro!olitanusMa.E1cel.'.-agnifica @'cellentia :uaM.!.1. -ater fecit; 2. -ater filio /filiae/; 3. -atri filius /filia/;4. -emoriam fecit /fecerunt/; 5. -onumentum fecit /fecerunt/

.$.1. mala fide; 2. misce fiatM.!.C.-onumentum fieri curavitM!.!.M.1. -ater fecit filio /filiae/ merenti; 2. -emoriam/monumentum/ fecit filio /filiae/ merenti

M.!.(.-onumentum fieri iussit /instituit/M.!.L.-onumentum fieri legavitM.!.P.1. -aestissimus filio /filiae/ !osuit; 2. -ater filio /filiae/!osuit; 3. -onumentum fecit !u&lice; 4. -onumentum fieri !rocuravit

M.!.S./-8+/ -issionarii 8rancisci +alesiiM!.S.C. /-8+/ -issionarii 8ilii +anctissimi ordis lesuM!.S.S.C./-8++/ -issionarii 8ilii +anctissimi ordis BesuMg.magisterM.L.3.-erito gratus li&ensueM..-.-aria =loriosa 0seannaMg.ph.magister !"armaciae -gr magisterM.H.1. -andavit "oc; 2. -onumentum "oc; 3. -ulier "onestaM.HA.H.N.'.-onumentum "oc ad "eredes non transitM.H.D.-onumentum "oc dedicatumMH.!.C. -onumentum "oc faciendum curavitMH.M.P.-aestus "oc monumentum !osuitMH.M.P.C.-aerens "oc monumentum !oni curavitMH.M.P.P.-aesti "oc monumentum !osueruntMH.N.S.-onumentum "eredem non seueturM.H.P. 1. -emoriam "anc !osuit; 2. -onumentum "eres /"oc/!osuit

MH.P.C.-onumentum "oc !oni /!onendum/ curavitMH.P.E.PP.-onumentum "oc !ietatis ergo !osueruntM.H.PP.-onumentum "oc !osueruntMH.S.M.1. -emoriam "anc si&i mandavit; 2. -onumentum "oc si&i /suis/mandavit

M.(./-


63/113

%n.1. minimum; 2. minister; 3. ministerialis; 4. minores (fratres);5. minus

M%n.Can"./andid./ ministerii candidatusM%n.(n$./-inlnf/ -inistrantes


64/113

M#ral.Pr#$.Publ.moralium !rofessor !u&licusM#rb.mor&usM#r.et iv.*rof.0rd. moralium et civilium !rofessor ordinariusM#r.et *ol.*.*. moralium et !olitices !rofessor !u&licus#rt.mortuusM.P.1. -aestus /maerens/ !osuit; 2. -emoriam /monumentum/ !osuit; 3.

milia !assuumM.p./-!..p./ manu !ro!ria.p.mensis !raesentis /!raeteriti/MP.D.M.-onumentum !osuit Diis -ani&usMP.L.M.-onumentum !osuit li&ens meritoM.P.P.1. -aritus !ius !osuit; 2. -atri !iissimae !osuitM.PP.-onumentum !osueruntM.pp./m.!!.m!!/ manu !ro!riappr.manu !ro!riaMPPS.-issionarii a *retiosissimo +anguine.pr.1. manu !ro!ria; 2. mensis !raesentis; 3. mensis !raeteriti.p.s.manu !ro!ria su&scri!siM.P.V.-onumentum !osuit vivensM.3.maerensueM.R.manu regisMr./-r/ magisterM.R.P.-ultum everendus *aterMR.P.B.-ultum everendus *ater ,accalaureusMR.P.!. -ultum everendus *ater 8raterMR.P.L.!.-ultum everendus *ater ector 8raterM.R.Rel%g.P.-ultum everendus eligiosus *aterMR.S.'.L.P.!. -ultum everendus +acrae :"eologiae ector *ater8rater

M.S.1. -ani&us sacrum; 2. -atri suae; 3. -emoriam statuit; 4. -eritosolvit; 5. -itto (et) su&mitto; 6. -onumentum statuit

M.S./-+/ -issionarii ,-de la +aletteM.S./m.s./ memoriae sacrumMS/-s ms. m.s./ manuscri!tum.s.1. more solito; 2. mors su&itaneaM.SA.P.-agister +acri A!ostolici *alatiiMS.B.M.-agistro suo &ene merentiM.S.C./-+/1. -issionariae +acratissimi ordis Besu (-Qnster); 2.-issionarii +acratissimi ordisBesG (


65/113

a.1#$)M.S.SS.'./-+++:M.S.Ss.'./ -issionarii +ervi +acrosanctae :rinitatisst%s.manuscri!tisM.S.V.-aiestas +acra /+acratissima +erenissima/ estraM.'.-aiestas :ua -t maiestatis

M.'.C.-aiestas :ua aesareaM.'.Caesar.-aiestas :ua aesareaM.'.D.-agnifica :ua DominatioM.'.!.-onumenti titulum fecitM.'h.magister t"eologiaeM..1. medicina universalis; 2. mundus universusM..D./Dr./ medicinae universalis doctorun".1. mundatus; 2. mundeturun".et e'!. mundatum et e'!editumMus.museumMus./mus./ musica /ice/Mus.B./,ac./ musicae &accalaureusMus.D.musicae doctorMus.D%r.musices directorMus.D#c.musicae doctorMus.M.musicae magisterMut./-utin./ -utinensis (C -odena)ut.1. mutatur; 2. mutavitut.ut.mutatis mutandisM.V.1. -agnificentia estra; 2. -aiestas estra; 3. -aria irgo; 4.medicinae veterinarius; 5. modus vivendi

.v.1. meo voto; 2. more vetereM.V.D.1. medicinae veterinariae doctor; 2. minister er&i Divini.vet.manus vetusM.V.!.1. -aritus u'ori fecit; 2. -eritov#t#facto; 3. -onumentum u'ori fecit; 4. -onumentum vivus fecit

M.V.P.-ultum enera&ilis /enerandus/ *aterMV.P.P.-aritus u'ori !iissimae !osuitM.V.Pr.-ultum enera&ilis /enerandus/ *aterM.V.S.1. -aiestas estra +acra /+acratissima +erenissima/; 2. -emorvoti solvit; 3. -erito votum solvit; 4. -onumentum vivens si&i

M&s./-%sn./ -%snensisNN.1. 9assovia (9assau); 2. 9aFarenus; 3. ne!os; 4. nervus; 5.9icodemus; 6. 9icolaus; 7. no&ilis; . no&ilissimus; #. no&ilitas; 1$.notarius; 11. notus; 12.9ovellae; 13. numen

N./n./ 1. nativitas; 2. natus; 3. nego /negatur/; 4. nomen; 5. non; 6.nota; 7. notitia; . noster; #. novus; 1$. numerusn.1. enim; 2. noctu; 3. notatus; 4. numeravit

N.A.num

Sigla Latina in Libris Impressis

Documents

Transcript of Sigla Latina in Libris Impressis