S.C.F.P. Sedion locale 301 VOl. XXIX NO 1 FEVRIER 1976

VOl XXIX NO 1SCFP Sedion locale 301 FEVRIER 1976

SI non reacuteclameacute retournez agrave SYNDICAT CANADIEN DE LA FONCTION PUBLIQUE - SECTION LOCALE 301 8585 BOULEVARD ST-LAURENT MONTREAL

PAGE 2 LA VOIX DES MANUELS FEacuteVRIER 1976

a Lanneacutee 1976 commence alors que nous

sommes en pleine neacutegociation Et comme si les neacutegociations neacutetaient pas deacutejagrave assez compliqueacutees il a fallu que le gouvernement par une loi speacuteciale limite les augmentations de salaire masse salariale agrave 10 et ccedila agrave cause de linflation qui ne cesse de grimper

Bon comme image de ce qui nous attend si nous ne reacuteagissons pas ccedila ne sannonce pas tregraves gai

Mais comment devrons-nous reacuteagir Voilagrave toute la question Pour commencer nous avons deacuteshycideacute en assembleacutee geacuteneacuterale speacuteciale de neacutegocier sans tenir compte des exigences de la loi Cette prise de position est appuyeacutee par le Congregraves du travail du Canada du SCFP et par la FTO Cest donc dire que cette lutte cest la lutte du mouvement syndical dans son entier

Jamais les travailleurs nauront autant besoin de lappui de leur syndicat et jamais dautre part les structures syndicales nauront ressenti autant le beshysoin decirctre appuyeacutees par tous les membres Car cette fois la provocation ne provient pas seulement de lemployeur mais de tout le systegraveme capitaliste qui comprend le pouvoir politique et le pouvoir eacuteconomique Cette loi anti-inflationniste est tout simplement une loi qui enlegraveve le droit agrave la neacutegociation

LE MOT DU PREacuteSIDENT

r ne p u bull Bon cest facile la loi supposeacutement antishy

inflationniste cest une loi injuste et reacutetrograde et nous avons deacutecideacute de ne pas la respecter Cest bien ccedila Tout le monde est daccord nest-ce pas OK Maintenant il ne nous reste plus quagrave appliquer ce que nous avons reacutesolu

Pour ce faire nous aurons besoin de vous Et oui ce nest pas drocircle ccedila hein Mais que voulezshyvous seules les structures syndicales ne peuvent entreprendre cette bataille Chacun dentre nous ressentira les contre coups dun tel engagement mais nous devrons quand mecircme rester debout Les syndicats se doivent de sunir au lieu de se comshybattre les membres doivent se serrer les coudes et faire confiance agrave leur syndicat

Lennemi est tellement puissant cette fois que sil ya des Iacirccheux les autres ne pourront reacutesister

Cette fois tout doit ecirctre un bloc Nous prendrons tous ensemble le creacutedit de la victoire ou nous prendrons tous ensemble le blacircme de la deacuteshyfaite

Bonne et heureuse anneacutee agrave tous et surtout beaucoup de courage

Mlch 1 Lepl rr

FEacuteVRIER 1976 LA VOIX DES MANUELS PAGE 3

Aux4 cOins

delaville par Gilles Lanciault

Heureuse retraite aux confregraveres ARBOUR Armand 07-12-197403 FLEURANT Jeannette 26-06shy266347 GIRARD Jean-Paul 07-32-185489 TANGUAY Maurice 18shy45-197314 CARRIERE Hermeacuteneacutegile 18-43-149199 SARAULT J Alphonse 26-02-172911 LAPLANTE Arthur 07-51-157109 MELANCON Emeacutelio 07-12-159445 BELISLE Aimeacute 07-59-159151 ARCHAMBAULT Geacuterard 16-05-183829 MOREAU Ernest 19-02shy195530 SAMSON Jean-Baptiste -152122 HETU Ferdinand 07 -53shy158553 DUROCHER Roland 19-02-146566 LEMIEUX Roland 07shy12-185354 PELLERIN Herveacute 07-12-163138 CARON Reneacute 07-12shy124386 COLASURDO Gabrieacutele 18-42-148270 LESSARD Lucien 19-02-284649 LORTIE Ovila 07-12-277978 CHOJNACKI Stefan 18-42-190027 FERLAND Lucien 18-53-147958 DESJARDINS Damase 16-5 -183490 GODIN Philippe 16-66-149056 LANGEVIN Hermas 16-60-148172 MASSON Philippe 18-43-316926 RANGER Albert 16-60-122173 CARETTE Maurice 07-12-158000 COSSETTE Maurice 19-02-274178 CARDINAL Jacques 18-42shy171412 TROTTER Edward-Javis 07 -12-281928 THERRIEN Robert 19-02-273795 PELOQUIN Horace 07-54-185774 DESJARDINS Albert 18-42-120184 MALENFANT Vincent 18-45-119471 VALLEE Orance 18-45-121896 DAVIDSON William -198242 DICARLO Nicolino 18-46-323090 BROUSSEAU P Emile 18-45shy121156 BLEAU Joseph 01-01-275355 ST-GERMAIN Charles-E 19-05-171021 ST-LOUIS Jean 16-60-130058 FORGET Achille shy151267 MARTIN Georges 19-02-317427 POTVIN Maurice 19-02shy198359 ROY Fernand 19-02-122218 BOISSONNEAULT Armand 18-53-125134 CHAMPAGNE Adrien 19-02-145781 LAMOTHE Roland 16-60-130520 MAGNAN Maurice 18-43-120666 GUERIN Patrice 18-45-121228 MEUNIER Albert 18-44-149429 LESCARBEAU Emilien 18-41-148671 PAQUETTE Lucien 19-02shy169979 FONTAINE Ireacuteneacutee 07-52- 156510 VIENS Jacques 18-43shy126837 COURCELLES Emile 07-56-164635 LAMARCHE Leacuteon 18shy53-128140 ALLARD Edouard -170610 BOISVERT Alfred -157982 GOUGEON Geacuterard -149162 ROBERT Paul-Emile -188717 HAMEL Pierre-Paul -274240 PRINCE Mme Florence -170807 GOYETTE Aimeacute -128452 LECLERC Pierre -282847 MADORE Geacuterard -273857 LAMARCHE Jimmy -161380 GUYON Paul-Emile -164386 GENDRON Marcel -121815 CHAUVETTE Lionel -173047 VERONNEAU Maurice -185676 DELORME Lucien -145843 ROCH ON Leacuteopold -126199 ROUILLARD Josaphat -129559 GAUTHIER Roland -199473 JAMIESON Pierre -144997 HOULE Ange-Albert -172939 PAQUETTE Geacuterard -192355 MENARD Adeacutel ard -316980 BRISSON Alpheacuteda -320030 SPINELLO Anshyton ino -317453 MARCOUX Leacuteo -320021 DEL PAPA Antonio shy321234 VERMETTE Ovila -320316 HETU Oscar -149180 MAJEAU Oscar -149331 FORGET Jean-Guy -199205 DURAND Georges -121798 THAUVETTE Conrad -321412 LANGEVIN Edgard -179272 CHAGNON Jean -274116 SIGOUIN Roger J shy104014 ARCHAMBAULT Reneacute -318220 VAN DETTE Omer shy316944 PAQUETTE Geacuterard -149982 DALPE Toussaint -130805 PELLETIER Paul-Emil e -157394

Naissances Slnceacuteres feacuteli c itations agrave Mme SUZANNE EMOND pour une fille de 6 livres et 6 onces baptiseacutee du nom dmiddotAlexandra Mme MAURICE GIROUX pour une fill e de 8 livr es baptiseacutee Marise Mme LOUISE MASSE pour une fill e de 5 livres 3 onces Mme PIERRE MARCOTTE pour un garccedilon baptiseacute Simon A toutes ces meacuteres agrave lanneacutee prochain e 1

Deacutecegraves ALLAIRE Zeacutenon MH GRAVELLE Henri M H THIBAULT Joeumll 07shy12-316535 QUINTAL Lorenzo 19-02-317169 LACAS Paul 19-05shy144924 GRETEAU Roger 07-12-314564 CHALIFOUX Paul MH CARPENTIER Bertrand M H BOURDON Armand M H LlGHTFOOT Henri MH BERNIER J Ernest M H LALONDE Almira MH LEFEBVRE J Perci MH BELANGER Robert MHBLANCHARD Eugeacutene MH MASSIE Roland MH LECUYER Jacques 07-12-295003 LEVESQUE Henri M H BENARD Laurent MH GUIIBAUL T Ovila M H DUBEAU Mme Germaine M H CHAPUT Romeacuteo MH DUPERE Yvon 18-43-322402 FORGET Achille 07-53-151267 DUBOIS Rodolphe 16-06-287235 MARTEL Georges 07-12-162397 PLOURDE Wilfrid M H SOUCY Fernando 19-02-B24269 DUBOIS Achille M H MASSON Philippe MH COUTU Alphonse M H OUELLETTE Adeacutelard M H JUBINVILLE Fernand 16-60-129407 MALOUIN Edward M H VERVILLE Albert MH SENECHAL Leacuteonce M H BEAUREGARD Adalbert M H CYR Georges M H GROULX Philippe M H SCULLlON J M H MASSE Armand M H WEANER Guy M H LEJOUR Marcel 16-60-148662 HETU Ferdinand M H PARENT Napoleacuteon M H BELANGER PaulshyEmile 07-12-C84719 CIRIGLIANO Leacuteone 19-02-A40144 LANTHIER Wilfrid M H VALADE 07-51-156644 LAUZON Anselme 07-12-159909 GAGNE Georges M H PELLETIER PaulshyEmile 07-53-157394 MAYER Henri 18-41-377478

Potinons ensemble Le confregravere YVON BERG ERON a remporteacute deux tropheacutees lors de la derniegravere saison Le premier tropheacutee lui a eacuteteacute deacutecerneacute pour sa perforshymance en ski alpin tandis que le deuxiegraveme pour le ski de fond Cest au Mont-Castor que le confregravere Bergeron a reacuteussi cet exploit Sincegraveres feacutelicitations yvon Discothegraveque mobile pour tous genres de reacuteceptions 588-2333 Le confregravere ANDREacute MERCURE deacuteleacutegueacute syndical est un cuisinier hors pair et comnne tout bon cuisinier il a un appeacutetit du tonnerre Le confregravere CLAUDE THIBEAULT est le geacuterant de leacutequipe championne de balle-molle 1975 Claude a fait un excellent travaiL Le confregravere GREGOIRE PLOUFFE de Terre des Hommes nous dit que les brochets du LANDRON sont si gros quils ne rentrent pas dans la puise Prompt reacutetablissement au confregravere NAPOLEacuteON BILODEAU du service des Parcs Il a quitteacute son emploi pour une peacuteriode indeacutefinie Sincegraveres condoleacuteances au confregravere MARCEL BRODEUR de la section areacutena agrave loccasion du deacutecegraves de son pegravere monsieur Etienne Brodeur En plus davoir eacuteteacute eacutelu secreacutetaire sur le front commun et directeur reacutegional de la FTQ le confregravere MICHEL LAPIERRE a eacuteteacute eacutelu reacutecemment preacutesident des anciens du collegravege canadien des travailleurs Bravo Les confregraveres POMINVILLE ET PLOUFFE ont deacutegusteacute agrave Queacutebec tout pregraves de 15 homards agrave deux Gros appeacutetit ces gars Pour une soireacutee dansante il faut communiquer avec le confregravere JACQUES DE LETOILE agrave 688shy5060 Un piano demandegrave communiquez avec Michel 642-5517 Un gros merci au confregravere ALBERT JACQUES directeur syndical pour avoir fait don dun gigantesque tropheacutee pour la ligue de balleshymolle de la section locale 301 Sincegraveres feacutelicitations aux confregraveres AIMEacute GOYETTE ($1000) et ROGER GASCON ($5 00) les heureux gagnants du dernier mot cacheacute de la page 7 Avis au confregravere MAURICE PERRIER avant de quitter ton auto noubli e pas d enlever la cleacute cest beaucoup pius sage

A SUIVRE A LA PAGE 5

PAGE 4

LE 301sorganise

INVITATION

Cest le 21 juin au club de golf Champlain de ville Brossard quagrave eu lieu le premier tournoi organiseacute par les confregraveres Bernard Marleau et Roger Hachey au nom de la secshytion locale 301 Plus de 150 pershysonnes ont participeacute agrave ce tournoi tregraves reacuteussi Le premier deacutepart a eu lieu agrave 8 heures du matin et aussitocirct rendu au 10e trou les joueurs poushyvaient deacuteguster une bonne biegravere ofshyferte par la brasserie Q Keefe Degraves le parcours termineacute un copieux repas attendait les joueurs tregraves fatigueacutes mais tregraves heureux de leur journeacutee sous un soleil radieux Une avalanshyche de cadeaux fut remise aux parshyticipants en plus des tropheacutees pour ceux qui se sont le plus signaleacutes dushyrant la journeacutee

Je deacutesire remercier les confregraveres Marleau et Hachey pour le beau travail quils ont accompli et iis pen shysent deacutejagrave agrave organiser pour cette anshyneacutee un autre tournoi avec autant de succegraves Tous ceux qui sont inteacuteresshyseacutes agrave participer au prochain tournoi de golf nont quagrave communiquer avec le confregravere Bernard Marleau agrave 384-7730

l

FEacuteVRI ER 1976

i ~ J

E -------------------------~~------~~-------------------------

PAGE 5FEVRIER 1976 LA VOI X DES MANUELS

LA PAROLA DEL PRESIDENTE

LOTTA CORAGGIO PERSEVERENZA PER 1976

Lanno 1976 incomincio allora che siamo in negoziazione E come se non fosse abbastanza complishycato il governo ci ha messo una legge che limita laumento a soltanto 10 e questa per causa delliumlnflashyzione che non finisce di aumentare

Allora come immaginate che cosa ci aspetta Se noi non reagissiamo la lotta saragrave piugrave difficile

Ma come dobbiamo reagire Ecco una buona domanda Per incominciare abbiamo decise in asshysemblea generale speciale di negoziare senza preoccuparsi della legge Ouesta decisione e secondato dal Congregraves du travail du Canada della SCFP e della FTO Egrave dunque a dire che questa bataglia egrave una bataglia di tutta la struttura sindacale

Mai i iavoratori hanno avuto tanto bisogno delloro sindacato e mai le strutture sindacali nanno risenshytite il bisogno di essere appogiati dai lori membri Percheacute questa volta la provocazione non provienne soltanto dai datori di lavore ma da tutto Il sistema capitalisto che comprendo il potere politico ed econoshymico Ouesta legge anti-inflazionista egrave sempliciamente una legge che ci toglia il diritto aile negoziazione

Ebene tutto questo egrave facile la legge per supposizione anti-inflazionista egrave una legge ingiusta e retroshygrado che abiamo decise di non rispettarla Tutti sono daccordi Adesso ci rimano soltanto ad aplicare quello che abiamo risoluto

Per questo avremo bisogno di voi Le strutture sindacale da lorD sole non possono intreprendere questa bataglia Ciascuno di noi risentera il contraccolpo di un tala impegno ma noi dovreme 10 stesso rishymanere in attento 1 sindacati se deveno unirsi invece di combattersi i memebri deveno mettere tutta la lora fiducia nel oro sindacato

Ouesta volta il nemico egrave talmente potente che se ci sono dei pau rosi non potragrave andare avanti

Il sindacato e i suoi membri devono unirsi in massa Cosi tutti insieme prendereme il credito della vitshytoria 0 il dispiacere della disfatto

Buon anno a tutti e sopratutto molto coraggio

Michel Lapierre president

Potinons ensemble (Suite de la page 3)

Feacutelicitations au confregravere MICHEL CeumllTE pour avoir eacuteteacute eacutelu sur le secreacutetaire agrave notre bu reau pour la collaboration quelle apporte au comiteacute de neacutegociations et au confreacutere CLAUDE WISEMAN pour journal La voix des manuels Plusieurs confreacuteres nous deshyavoir eacuteteacute eacutelu comme syndic CLAUDE OUIMET est un tregraves bon mandent qui font partie du comiteacute de neacutegociations du cocircteacute de la cordonnier ou presque Sinceacuteres feacutelicitations au confregravere Ville se sont JACQUES GAUTHIER GERALD CHARETTE SERGE PERREAUL T pour sa dernieacutere nomination comme repreacuteshy PIERRE GIRARD et le di recteur du service du personnel GERARD sentant permanent au SCFP Il sera chargeacute du dossier deacutevaluashy PERRON Pour limmeacutediat cest JACQUES GAUTHIER qui est le tion dans les municipaliteacutes du Queacutebec un gars qui la bien meacuteriteacute porte-parole patronal agrave la table de neacutegociations Bravo SERGE et bonne chance Un gros merci agrave EDES DOIN


ENTR E NOUS bull bull bull p a r Bugu e tteMESDAMES

PLANIFIER UN VOYAG E CEST IMPORTANT

Ah Rome Londres Paris Ce qui meublait vos recircves les plus exotiques est maintenant devenu reacutealiteacute Vous voilagrave en trainde planifier un voyage dans les vieux pays Car vous le planifiez ce voyage nest-ce pas

Ou alors ecirctes-vous de ceux qui reviendront deacuteccedilus comme ces milliers de Canadiens qui ne se seront pas preacutepareacutes agrave Javance

Voici quelques conseils pour prendre des vacances merveilleuses et inoubliables

Les agences de voyage La plupart des gens ne se rendent pas compte que

les agences ne leur couumltent rien pour le ~ervice reacutegulier et constituent une mine dor de conseils et de services Elles vivent de commissions faites sur la vente des billets et des reacuteservations pagraveur hocirctels ou autres eacutetablissements Vous ne payez que les cacircblogrammes ou les appels interurbCcedillinsquelies devront faire pour vous communiquez donc avec June d elles longtemps avant la date de votre voyage afin deacuteviter des frais inutiles Il se peut aussi que vous deviez payer un surplus si votre itineacuteraire ~st compliqueacute

Il vaut la peine de prendre le temps de deacutenicher un agent fiable et reconnu Certains de vos amis voyageurs aguerris peuvent sOrement vous en conshyseiller un Si un agent est reconnu par lAssociation internationale des transports aeacuteriens et par les socieacuteteacutes de chemin de fer et de croisiegraveres sa reacuteputation est probablement bien eacutetablie

Le symbole d ASTA-Canada indique que lagent est membre de lAssociation cCcedillhadienne des agents de vOyCcedillge quil possegravede tous les contacts neacutecessaires agrave un bon agent et qu il exerce ce meacutetier depuis au moins trois ans

Lorsque vous avez deacuteniccedilheacute votre middotagent rendez-lui visite au milieu de la semaine alors qu il aura plus de temps agrave vous consacrer pour bien vous renseigner et vous preacuteparer un voyage agrave votre goucirct

VAPEURS Quest-ce qui est formidable en plein air mais

dangereux agrave linteacuteri eur La cuisson sur charbon de bois Elle peut ecirctre

mortelle Surtout si vous utilisez des briquettes sans fl ammes ni goucirct pratiques et bon marcheacute dans un esshypace fermeacute ougrave ell es deacutegagent des vapeurs inodores mais dangereuses

Leacuteteacute dernier trois campeurs ontariens deacutecidegraverent de fa ire un barbecu e agrave llnteacuterieur de leur caravane rarce qu il pleuvait Ils sont morts tous les trois victishymes dinto xication par loxyde de carbone

Faire bruumller du charbon de bois est dangereux si le gaz quil deacutegage est enfermeacute dans un espace mal aeacutereacute

Pour faire connaicirctre aux Canadiens les dangers que preacutesente un mouvais usage de ce combustible le ministegravere de la Consommation et des Corporations dans le cadre de son programme de seacutecuriteacute des proshyduits obligera les fabricants agrave mettre un avertissement en franccedilais et en anglais sur les sacs Ces avertisseshyments qui sont obligatoires depuis le 1er mai 1974 inshyforment le public des dangers dintoxication par les vashypeurs toxiques qui peuvent saccumuler et ecirctre mortelshyles lorsque le charbon est utiliseacute comme combustible dans un espace mal aeacutereacute Lisez-les et souvenez-vousshyen

L ESSENCE PRODUIT DANGEREU X

Lune des reacutepercussions inattendues de la reacutepucshytionde consommation demiddotIessence aux Etats-Unis a eacuteteacute

une augmentation du nombre daccidents de la route dOubleacutes dun incendie

Non contents de remplir le reacuteservoir de leur voishyture (ce qui les oblige parfois agraveacheter lessence en peshytites quantiteacutes agrave plusieurs stations~service diffeacuterentes) lesautomobilistesrei1)plissent divers contenants quils rangent dans leur coffre Les collisions arriegravereacute ont eacuteteacute la cause de conflagrations spectaculaires et de seacuterieuses brucirclures

Jusquagrave preacutesent peu de Canadiens ~mtduuml prendre des mesures aussi draconniennes Les responsables de la seacutecuriteacute sont toutefois conscients du danger et ils proposent aux automobilistes certaines preacutecautions agrave prendre sils doivent transporter un suppleacutement d esshysence de cette faccedilon La premiegravere chose est deacuteviter autant que possible

de transporter de lessence dans des bidons Si vous sentez le besoin daugmenter le rayon dagravection de votre veacutehicLlle vous devriez vous faire poser un second reacuteshyservoir par un meacutecanicien

Si vous devez toutefois vous servir de contenants portatifs vous pouvez reacuteduire les risques en prenant les quatre preacutecautions suivantes

1 Servez-vous dun contenant conccedilu agrave cette fin LAssocfation canadienne de normalisation a Preacutevu des normes pour les contenants meacutetalliques et de plastic

que Veacuterifiez si le sceau de CSA figure sur le reacutecipient que vous achetez

2 Assurez-vous que le contenant est bien fermeacute et que lessence renverseacutee a eacuteteacute bien essuyeacutee

3 Faites installer des cordes courroies ou agraveutres dispositifs du genre dans le coffre de votre voiture afin de bien retenir les bidons contre les cocircteacutes ou de preacutefeacuteshyrence la cloison avant du coffre

4 Si le coffre contient des objets lourds (cric leshyvier etc) assurez-vous quils sont arrimeacutes bien solideshyment Voyagez en seacutecuriteacute et agrave labri du feu

-

FEVRIER 1976 LA VOIX DES MANUELS PAGE 7

TROUVEZ LE MOT REPONSE DU MOT DE 7 LETTRES PREacuteCEacuteDENT (BOUTIN)

____________________________R LL~~~ At f A L

Vabras1f l eacute seacute ~ 18 rabsence1 V111ster2 3 4 5 6 7 8 9 10 Il 12 13 14 15 16 17 6 al1eacuten~ 1 l opeacute l

a lloue r ( a mender A M a pPl1catlon ) malrej

2 1a rt i manl ci 1 va utre 1 1mentlon 1

3 mode B f moment t

4 f balsse l l jVjontr4a~ 1besoln

IN 0 fT I c (q ru lE ru t middot Ir fv 0 ra (Dl i rA Yu ) - ( 1 s ~1 0 I r rg i) I r 1shy r

) rmiddotCl kv D 1

11 IQ fq (T r

c teacute l E li Ir (

l E ru L~ lEacute rA ) R VR hmiddot ~ (r frshy( B f v fT lr li (s lEacute VC ( J r E I~

~E VA I pl fr R ri f r f A (G c ru (s fr lE IR T E 1 fimiddot Jo (Il 1

( 0 fEuml ( 11 1 lEacute ( L v ~l lA E ( i)

( r IR 0 le lo fI (r J A G E

~ VE 1 A l E ccedil lE

te ~ Ir ( r

Ir r R Ir

1L Vr t F

l B1 ~ shy0

0 ~ I F

tu t I ~ ~e

fi VT r

)

r Ir 10 IL

li r R L

eshy T

) 1-shyE

IR f r ( s l e

rA E

( L G

(Acirc

0

rr l

fi (

(e

(A

r L

tE 6 rD ~H

N (1 i1 tG e I R ~ (u 1

shy H rH l E Ip l E ( v CR [rF VI r_ (Ecirc ft ft ( (0 D lA luE eacute

r 1 (ucirc 11 li L ~u 0 (

tH I ~ (Q(T E Icirc IS Cr (r rl

lE ~A (1 E ft ~ s 1shy ( s l rlt~

( 11 ( J Il (~ ( r E (e f I

E E ININ 10 rr IT fA (e f I

~ 0 fEgrave (E vlR (1 (0 ~ r j (

t E f r fI p fi ( q rD rE (- ~

I v IRE l e

( L I p t p li fij

rE lE

Ir IR

rI f I

r r (H rr l E r

fEgrave YR

~p y-

( 1

(D

~~_~I rR ( e ID~ lE 1i1 (t~ lt ~

-~ tiuml i ~ f~ lEacute)

l r nellle 1 neutre ~ ( nomm~ ) rnoter r

0 ( obllger 1opeacuterer1

f I1tre ~ ) t rac e)1trl bunal l ~ toucher l

U ~unl r I urgence

~ uslne)

V vlgueur l LVl ser~

~5

6

7

8

9

10

Il

12

13

14

15

16

17

18

l_bourse t fbureau)

e l calendrler c ause l c hangeacute c ontatr creacuted 1tt

D deacutefaut )dernler

dlvlseacute e tdresserl dureacutee 1

IE V4crl t f l eacute gale l essal

l flnalj I flscal 1

~

t ~roupe l ldeacutee

i ndlQueacute 1 ~lnscrl t -y

rorganlsatlon r ouvrler(

p

f(parmlff perte

oetlte 1 preacutevocirct 1 ~ 0

( ralson 1 1 reccedilu 1 (reacuteglme) r r elat1f ( rqserve l h ocircl e 1 1rout eT

S ( salaire ( section l t servl ce ( speacutecial sult e

Vous trouverez tous ces mots dans le petit livre de votre convention

A lassembleacutee reacuteguliegravere du mois on proceacutedera au tirage des deux gagnants du MOT CACHEacute Des montants de $1000 et de $500 leur seront remis Veuillez faire parvenir votre solution (y compris le carrelage complet) au

Syndicat Canadien de la Fonction Publique MOTS CACHEacuteS 8585 boul Saint-Laurent Montreacuteal

La reacuteponse au problegraveme est

NOM 1

ADRESSE TEL


Plusieurs de nos confregraveres ont eacuteteacute eacutelus dershyniegraverement repreacutesentants d atelier pour regravemplir des postes vacants

NOUVEAUX REPREacuteSENTANTS DATELIERS

Claude THIBEAULT eacutedifices municipaux (nord remplace Gilles LANCIAULT

William LECEESE teacuteleacutecommunications remplace Guy BOISSONNEAU

Charles LANDREVILLE eau x et assain issement (sud ouest) remplace Geacuterald PARENTEAU

Bruno DUBE approvisionnement veacutehicules leacutegers remplace Aimeacute BOISVERT

Michel COTE approvisionnement industriel et veacutehicules lourds remplace Reneacute CLAISSE

Franccedilois AMIOT approvisionnement Dickson remplace Raymond GARIEPY

Ovide JOYAL approvisionnement Centre Nord remplace Michel DESJARDINS

Lucien COTE approvisionnement sud remplace Bernard TROiTIER

Germain SICARD voie publique est jour remplace Rosaire MORIN

Richard LECOURS voie publique est nuit remplace Jacques BOUCHARD

Michel BRISSETTE voie publique sud jour remplace Jacques DAVID

Reacutejean LAURIN incineacuterateur Des Carriegraveres remplace Lucien COURNOYER

Leacuteonard SAMUEl parcs sud remplace Guy DUFOUR

Gaston CHALIFOUX peacutepiniegravere de Terrebonne remplace Pierre-Paul HOULE

Pierre SESTIER serres Dupire remplace Albany GODIN

Oscar DERINCK restaurant Heacutelegravene de Champlain remplace Salvatoregrave SPATARO

Aux confregraveres deacutemissionnaires un gros merci pour le travail accompli et aux nouveaux eacutelus feacutelicitations et bonne chance dans votre nouvelle fonction l

Question Qui est oe beau garccedilon Reacuteponse 1 est le signataire de la page 2

l es Discussions sont ouvertes Tous ceux qui sont inteacuteresseacutes agrave se reacuteunir peacuteshy

riodiquement pour discuter des problegravemes qui toushychent le mouvement ouvrier nont qu agrave commun i- quer avec le confregravere Bern ard MARLEAU agrave 384shy7730 En effet piusieurs de nos confregraveres org anishy

saient derniegraverement des foru ms soit pour reacutediger des articles dans le journal ou encore preacuteparer des reacutesolutions pour les prochains congregraves On vous encourage donc fortement agrave donner votre nom sans deacutelai Si lon se reacutefegravere agrave la page 23 agrave la chronishyque Globe Syndical on peut avoir nettement une ideacutee sur ce programme

- - - - - -

FEacuteVRI ER 1976 LA VOIX DES MANUELS PAGE 9

M DU DIREC

1

Roger Larameacutee dlreoteur SCFP-Queacutebec vIce-preacutesident de la FTQ

Depuis quelques semaines plusieurs eacuteveacuteneshyments importants se sont produits et sont lourds de conseacutequence pour les syndiqueacutes Les neacutegociations ont deacutebuteacute dans les diffeacuterents secteurs d activiteacutes du Syndicat canadien de la fonction publique Quil sufshyfise de mentionner le deacutebut des neacutegociations agrave la Ville de Montreacuteal chez les employeacutes de l Hydro-Queacutebec dans un tregraves grand nombre de villes et de municipalishyteacutes dans le secteur universitaire et dans tout le secshyteur public et para-public Cest donc dire que presshyque tous les syndicats affilieacutes au SCFP-Queacutebec sont actuellement en neacutegociation ou ils le seront bientocirct

Cest donc dire que les syndiqueacutes du SCFP sont directement toucheacutes par les mesures BourassashyTrudeau supposeacutement pour contrer l inflation Deacuteagrave en octobre dern ie r lors du congregraves du SCFP agrave Toshyronto ces mesures avaien t eacuteteacute deacutenonceacutees par les deacuteshyleacutegueacutes comme eacutetant une politique de gel des salaires mais non des prix pa rce que dans la loi il ny a pas de meacutecanisme preacutecis permettant de controcircler l augmenshytation des profits des compagnies

Au cou rs des semaines qui ont suivi le congregraves du SCFP les assembleacutees geacuteneacuterales dinformation ont eacuteteacute tenues un peu partout agrave travers le Queacutebec Les syndiqueacutes ont deacutecideacute deacutemocratiquement de comshybattre les mesures Trudeau-Bourassa Seulement au SCFP les personnes consulteacutees on t voteacute agrave 85 pour mener une lutte sans merci aux gouvernements pour tenter de faire retirer ces lois A travers le Queacutebec plus de 50000 travailleurs sont descendus dans la rue pour condamner la loi 64 et le bill C-73 Un front commun des trois cen trales syndicales du Queacutebec a eacuteteacute formeacute Ce front commun a pour but de mettre de lavant des moyens d action pour lutter contre la resshytriction des augmentations de salaire

PROVINCIAL

Congregraves de la FrQ Au congregraves de la Feacutedeacuteration des travailleurs du

Queacutebec la maoriteacute des deacuteleacutegueacutes ont voteacute en faveur d une reacutesolution amendeacutee preacutesenteacutee par le preacutesident des cols bleus de Montreacuteal M Michel Lapierre Cette reacutesolution se lit comme suit Que la FTQ recomshymande agrave ses membres qui en deacutecideront en assemshybleacutee geacuteneacuterale de leur syndicat de participer agrave une gregraveve geacuteneacuterale illimiteacutee au moment opportun et quand tous les autres moyens de lutte auront eacuteteacute eacutepuiseacutes Les deacuteleacutegueacutes ont aussi demandeacute agrave la FTQ dauster ses batteries avec celles de la CSN et de la CEQ oinsi quavec le CTC pour faire de cette bataille une victoire

Au cours des prochaines semaines vous serez consulteacutes relativement aux moyens agrave prendre pour combattre les mesures Trudeau-Bourassa Dailleurs le Conseil du Queacutebec du SCFP convoquera un conseil geacuteneacuteral degraves le deacutebut de lanneacutee pour se pencher sur ces problegravemes Deacuteagrave le bureau de direction du Conshyseil du Queacutebec preacutesideacute par Bernard Ma rleau s est prononceacute contre les lois 64 et C-73 11 a eacuteteacute impossible de convoquer un conseil geacuteneacuteral usquagrave maintenant mais cela devrait se faire dans les semaines qui vienshynent

Pour les syndiqueacutes le deacutefi est de taille et les reacuteshysultats seront agrave la mesure de la deacutetermination des syndiqueacutes de tout le Queacutebec et de tout le Canada Nous navons pas le droit de laisser de telles mesures nous priver daugmentations de salaires essentielles tandis que les grosses compagnies qui ont fait des profits exorbitants au cours des derniegraveres anneacutees continueront agrave augmenter leurs prix et leurs profits

Donc toutes les instances du SCFP et de la FTQ se sont pencheacutees sur ce grave problegraveme Cependant plusieurs autres deacutecisions importantes ont eacuteteacute adopshyteacutees par les deacuteleacutegueacutes lors du congregraves de la FTQ Reshyprenant en quelque sorte la position adopteacutee lors du congregraves du Conseil du Queacutebec tenu agrave Sherbrooke au deacutebut de leacuteteacute dernier les deacuteleacutegueacutes ont adopteacute une reacuteshysolution qui fait que les syndiqueacutes de la FTQ sont invishyteacutes agrave militer dans le Parti Queacutebeacutecois qui sans ecirctre parfait repreacutesente le plus les inteacuterecircts des travailleurs Une autre reacutesolution adopteacutee reacuteaffirme lintention de la FTQ daffilier directement des groupes de travailshyleurs sans que ceux-ci aient agrave passer par leur Union internationale ou canadienne et par le CTC Cette mesure est toutefois temporaire

Suite agrave diverses situations qua eu agrave vivre la FTQ au cours des derniers mois les deacuteleacutegueacutes ont apshyprouveacute une reacutesolution qui donne agrave la centrale le poushyvoir de mener des enquecirctes aupregraves des syndicats qui ne respecteraient pas les normes morales et defticamiddotmiddot citeacute syndicale de la FTQ

Cest donc dire que le congregraves de la FTQ en a eacuteteacute un tregraves important voire mecircme crucial puisque la censhytrale sest donneacutee des moyens de travailler de plus en plus efficacement possible dans linteacuterecirct des travaishyleurs quelle repreacutesente et ils sont 270000 au Queacutebec


Confeacuterence debullbullyndlqueacutee

Le CTC convoquera une confeacuterence nationale des femmes syndiqueacutees au deacutebut de 1976 Les adheacuterentes de toutes les organisations lieacutees au CTC par affiliation ou par charte y seront inviteacutees Cette confeacuterence sinteacutegrera aux activiteacutes du mouveshyment syndical agrave loccasion de lAnshyneacutee internationale de la femme et sera organiseacutee par un sous-comiteacute speacutecial du Comiteacute du CTC des droits de la personne

Guy Croteau reacutecemment diplocircmeacute du Collegravege Algonquin dOttawa est maintenant reacutedacteur aux Nouvelles de la semaine de lAlliance de la Fonction publique du Canada Shashyron Pratt speacutecialiseacutee en arts graphimiddot ques sest eacutegalement jointe au pershysonnel des relations publiques de lAFPC

Armand Bergeron de Sherbrooke (Queacutebec) a eacuteteacute eacutelu vice-preacutesident de la reacutegion 6 de lAssociation natioshynale des employeacutes et techniciens en radio-diffusion Il la emporteacute sur J G Saurlol par 214 voix de majoriteacute

Yvon Cemera jusquici agent des relations avec le personnel pour lUshynion des employeacutes de la Deacutefense nationale eacuteleacutement de lAFPC a eacuteteacute nommeacute secreacutetaire exeacutecutif de lUshynion canadienne des employeacutes des transports autre eacuteleacutement de lAl shyliance

M Allan Mlllard fait deacutesormais parshytie du personnel permanent du synshydicat agrave titre de conseiller en leacutegislashytion Le syndicat avait deacutejagrave fait appel agrave ses services agrave titre consultatif principalement pour collaborer agrave la reacutedaction de nouveaux statuts

Labbeacute Geacuterard Clon speacutecialiste en relashytions industrielles agrave lUniversiteacute Laval reacuteshydacteur en chef de la revue Relations Inshydustrielles et auteur de nombreux livres et articles dont le Vocabulaire franccedilaisshyanglais des Relations professionnelles a reccedilu derniegraverement un Doctorat honorifi shyque en Droit de lUniversiteacute McGi11

M Max Steinbock reacutedacteur et chef syndical de longue date est deacuteceacutedeacute agrave Washington le 17 juin dune crise cardiashyque Il eacutetait acircgeacute de 58 ans Reacutedacteur du Record de lUEGDMR depuis 1954 et adjoint administratif de M Max Greenshyberg preacutesident de lUnion des employeacutes de gros de deacutetail et de magasins agrave rayons M Steinbock eacutetait lui-mecircme preacuteshysident de lAssociation internationale de la presse syndicale

Robert C Cealaurler anciennement dishyrecteur de recherche pour lAlliance de la Fonction publique du Canada est le nouveau directeur des opeacuterations du Bushyreau de recherche sur les salaires agrave la Commission des relations de travail dans la Fonction publ ique

r

Alphonse tu connais pourshytant la convention collecshytive Donne-moi ta place Cest moi qui ai le plus danshycienneteacute

NABET hors du CTC LAssociation nationale des employeacutes et techniciens en radiodiffusion (NABET) nest plus affilieacutee au CTC Le secreacutetaire-treacutesorier Donald Montgomery a annonceacute que ce syndicat avait eacuteteacute rayeacute de la liste des affilieacutes du CTC parce quil navait pas payeacute sa capitation depuis novemshybre 1974 en deacutepit de nomshybreux rappels

JACQUES BROLEacute qui occupait le post d dlr ct u du Syn(ji~at ~anadlen de la fonction publique au Queacutebec a ecircteacute nommeacute comm ssalre syndical de lOffice de la construction du Queacutebec organisme reacutecemment eacutetabl par lAsshysembleacutee nationale ROGER LARAMEE qui eacuteta it un des deux d recteurs ad shyjoints du SCFP au Queacutebec est le nouveau dlrectellr provincial


r

Ce nest PaS moi gui ai causeacute linf ation Pourquoi devrajs-je en

payer e prlxl Pourquoi moi

On voit tout de suite qui va souffrir le Congregraves du Travail du Canada des mesures de controcircle imposeacutees par lance une campagne sur ce thegraveme le gouvernement Pourquoi moi Son succegraves sera agrave la

les salaires vont ecirctre seacutevegraverement mesure de votre participation Servezshylimiteacutes mais les prix vont continuer agrave vous au maximum du mateacuteriel mis agrave monter gracircce aux eacutechappatoires que votre disposition preacutevoit la loi Combattons ensemble le controcircle

les travailleurs du pays les gens des salaires Vous ecirctes en position pour ordinaires vont alors se poser certaines le faire questions Est-ce moi qui ai creacuteeacute Pourquoi moi linflation Suis-je responsable de la peacutenurie de peacutetrole l es corporations partagent-elles avec moi les eacutenormes augmentations de profits dont elles jouissent Pourquoi ma famille et moi devrions-nous payer les pots casseacutes

Signez ce coupon et postez-le au Premier ministre Inutile dy apposer un timbre

Au Tregraves Honorable Pierre Elliott Trudeau Chambre 311S Bloc Central Edifice parlementaire Ottawa Ontario

Je proteste c ontre le c aractegravere injuste et irreacutealisable du controcircle des salaires et des prix imposeacute par le gouvernement

Norn ______________~__________________________

Adresse ______________________~_______________

Syndicatet loc al _______________________________


Les Activiteacutes agrave la Quelques sentences arbitrales ont eacuteteacute renshy

dues reacutecemment dans des cas qui ne manqueront pas dinteacuteresser les membres du 301

Nous avions plaideacute en 1974 le grief de dixshyneuf aides-jardiniers auxiliaires de la peacutepiniegravere de Terrebonne qui avaient eacuteteacute mis-agrave-pied pendant que lon employait agrave leur place pour fins d apshyprentissage des apprentis-eacutemondeurs qui eacutetaient moins anciens que les aides-Jardiniers La Ville a fait valoir que lapprentissage pour les eacutemondeurs eacutetait neacutecessaire et dans linteacuterecirct public Afin de pouvoir compleacuteter la formation des eacutemondeurs il avait fallu les affecter agrave Terrebonne et mettre agrave pied des aides-jardiniers sans tenir compte des regravegles d ancienneteacute de la convention

Le Synd icat a reacutepondu que lapprentissage des eacutemondeurs ne devait pas se faire au deacutetrishyment dun autre groupe de travailleurs tel les aides-jardiniers Nous avons soutenu que si lemshyployeur deacutesire mettre sur pied un programme de formation des employeacutes il lui sera loisible de le faire dans la mesure que les regravegles de la convenshytion seront respecteacutees La Ville ne doit pas unilashyteacuteralement suspendre lapplication de la convenshytion mecircme sil sagit dun programme dapprentisshysage

Le Tribunal darbitrage preacutesideacute par Me Paul LHeureux a donneacute raison au Syndicat et les parshyties devront sentendre pour le remboursement du salaire perdu s il y a lieu par les dix-neuf plaishygnants

Par ailleurs le grief fait par un employeacute pour du temps suppleacutementaire dans la fin de semaine preacuteceacutedant ses vacances a eacuteteacute rejeteacute La Ville preacuteshytendait que le samedi et le dimanche dans un tel cas doivent ecirctre consideacutereacutes comme faisant partie des vacances et la Ville ne serait pas tenue d offrir

aux employeacutes viseacutes le temps suppleacutementaire Le Syndicat a maintenu que ces employeacutes sont en congeacute hebdomadaire et non en vacances Larbishytre Me Roland Tremblay sappuyant sur larticle 1203 a conclu que les samedi et dimanche font partie des vacances et non de la semaine qui vient de seacutecouler Le grief a eacuteteacute rejeteacute

Un autre grief a eacuteteacute rejeteacute par larbitre Tremshyblay dans le cas du grief dun employeacute titulaire chef d eacutequipe qui reacuteclamait contre un auxiliaire dans une fonction infeacuterieure pour du temps supshypleacutementaire Selon larbitre le temps suppleacutemenshytaire doit ecirctre distribueacute parmi les titulaires dans la fonction et ensuite parmi les employeacutes ayant de lancienneteacute occupationnelle temporaire dans cette fonction Sil y a peacutenurie le temps suppleacuteshymentaire peut ecirctre effectueacute par un auxiliaire dans la fonction et cela mecircme sil y a un titulaire disposhynible Il faut remarquer que larbitre a eacuteteacute forteshyment impressionneacute par le grand nombre d heures suppleacutementaires effectueacutees par le plaignant dans sa propre fonction de chef deacutequipe

Le mecircme arbitre Me Tremblay a donneacute gain de cause agrave un autre grief formuleacute par un employeacute qui ne sest pas vu offrir loccasion d ecirctre muteacute pour la saison dhiver aux areacutenas malgreacute qu il avait demandeacute cette mutation Le plaignant sest trouveacute ainsi agrave perdre loccasion de faire plusieurs heures agrave temps suppleacutementaire Larbitre a reshyconnu que cet employeacute avait le droit decirctre muteacute avant un plus jeune Le Syndicat et la Ville discushytent preacutesentement des modaliteacutes de rembourseshyment

Dans un autre cas larbitre a donneacute raison au Syndicat qui seacutetait plaint que les vacances des auxiliaires aux Parcs aient eacuteteacute contremandeacutees par la Ville en 1973

-~

1

- -~ -c~

1


Section locale 301 Le Tribunal darbitrage a reconnu que lorsshy

que des employeacutes auxiliaires ont choisi leurs vashycances conformeacutement agrave la convention et que ces vacances ont eacuteteacute accepteacutees par la Ville il nest plus question de contremander ces vacances mecircme si les auxiliaires sont mis agrave pied lorsque survient la peacuteriode des vacances La Ville avait preacutetendu que la mise agrave pied efface toute relation juridique entre Ilemployeacute et la Ville pendant la peacuteshyriode mise agrave pied Le Syndicat sest appuyeacute sur la convention qui permet clairement agrave lemployeacute de jouir des vacances qu il avait choisi de concert avec la Ville Me LHeureux a conclu dans le mecircme sens que le Syndicat et a accordeacute ce grief qui touche un bon nombre d auxiliaires du service des Parcs

Finalement le Syndicat a plaideacute derniegravereshyment devant Me Roland Tremblay un grief relatif

aux contrats forfaitaires Il sagit des camions prishyveacutes employeacutes par le service des Parcs On sait que les employeacutes du service des Parcs se plaishygnent depuis longtemps que les camions de la Ville ne sont pas toujours utiliseacutes suite agrave des ershyreurs ou agrave la neacutegligence des autoriteacutes Dans le grief qui a fait lobjet de larbitrage un contremaIcircshytre a eacuteteacute pris en deacutefaut parce qu il fait terminer en temps suppleacutementaire un travail qui est normaleshyment accompli par des chauffeurs de la Ville

la Ville a preacutetendu que les camions priveacutes sont utiliseacutes depuis plus de vingt ans aux Parcs et quaucune mise agrave pied na reacutesulteacute du travail confieacute agrave lentreprise priveacutee en fin de semaine Le Syndishycat a reacutepondu que la Ville sest engageacutee par conshyvention d une part agrave ne pas limiter le nombre d employeacutes et dautre part agrave continuer agrave faire trashyvailler ses employeacutes quand ils sont disponibles avant de faire appel agrave un contrat forfaitaire Finashylement la Ville a preacutetendu que le Syndicat ne peut

pas reacuteclamer de salaire perdu puisqu il sagit de temps suppleacutementaire et que celui-ci nest pas compris dans lexpression salaire tel que deacutecrit dans la convention

Les deux parties ont donneacute des notes eacutecrites sur la question agrave larbitre et une deacutecision sera renshydue bientocirct Nous saurons alors comment intershypreacuteter une partie de la clause des contrats forfaishytaires

Le Syndicat est heureux davoir reacuteussi reacuteshycemment agrave obtenir du Ministegravere du Travail la noshymination d arbitres meacutedicaux On sait que les dossiers meacutedicaux eacutetaient paralyseacutes faute d arbishytre depuis deux ou trois ans III y aura donc deacutebloshycage de ce cocircteacute-lagrave

En par lant de deacuteblocage le Comiteacute de griefs apregraves une eacutetude longue et ardue des anciens dosshysiers de griefs en suspens a commenceacute agrave renshycontrer les repreacutesentants de la Ville dans le but de reacutegler tous ces griefs Un bon nombre a deacutejagrave eacuteteacute reacutegleacute suite agrave ces rencontres et le deacutebut de lanneacutee devrait permettre de liqu1ider les dossiers qui deshymeurent encore en suspens On sait que le nomshybre est consideacuterable mais en continuant les efshyforts deacutejagrave commenceacutes on peut sattendre agrave des reacutesultats positifs Des sommes d argent appreacuteciashybles ont eacuteteacute investies par le Syndicat qui veut ainsi sacquitter du mandat bien preacutecis que lui a donneacute lassembleacutee geacuteneacuterale des membres


SAISON 75

Le tropheacutee est remis au capitaine de leacutequipe Claude Thibault par le donateur Albert Jacques entoureacutes de confregraveres satisfaits de leur saison

Une fols de plus la ligue de balle-molle a obtenu

un veacuteritable succegraves Cest en 1973 que la ligue a

eacuteteacute fondeacutee par les confregraveres Gilles Lanclault et

Gilles Dorais A cause du travail urgent qui devait

ecirctre exeacutecuteacute au bureau du syndicat la direction

de la ligue de balle-molle 1975 a eacuteteacute confieacutee au

confregravere Albert Masseacute qui sest acquitteacute de cette

tAche dune faccedilon admirable Il y a eu environ 48

cols bleus qui ont participeacute agrave cette ligue Les mashy

gnifiques chandails que les joueurs endossaient

avec tant dorgueull ainsi que leacutequipement

eacutetalent ducircs agrave la collaboration de MM Alban Desshy

Jardins de lassurance-groupe-maladle et Roger

Nous reconnaissons sur cette photo (de gauche agrave droite) le confregravere Albert Masseacute le donateur du tropheacutee Albert Jacques Claude Thibault Gilles Lanciault et Gilles Dorais

Messieurs ALBAN DESJARDINS et ROGER ROY en tregraves grande forme

BALLE-MOLLE Roy de la brasserie OKeefe Je profite de loccashy

sion pour remercier sincegraverement le reacutegisseur en

chef le confregravere Albert Masseacute MM Alban Desjarshy

dins et Roger Roy les deacutevoueacutes geacuterants et les

joueurs ainsi que tous ceux qui de pregraves ou de loin

ont contribueacute au succegraves de cette saison DIci peu

la direction lancera la saison 1976 Nous vous

tiendrons au courant des nouvelles Ces quelshy

ques photos illustrent que les joueurs et spectashy

teurs sont tregraves heureux de la saison estivale 1975

Sur cette photo on reconnaIcirct lors du lancement de la nremiegravere balle pour la saison 1975 le conshyfregravere Gilles Lanciault au bacircton et le receveur inviteacute Roger Roy

Une partie de la foule reacuteunie lors de la derniegravere partie de balle-molle 75

1 r FEacuteVRIER 1976 LA VOIX DES MANUELS PAGE 15

APPO T DU COMIT D RI

LISTE DES GRIEFS ACTIFS

AU 29 OCTOBRE 1975

Divers 18

Reacuteclamation salaire 342

Arbitrage meacutedical 34

Titularisation - correction date ancienneteacute 19

Congeacutediement 10

Reacuteinteacutegration - mutation - transfert 21

Rayer avis disciplinaire 61

Suspension 23

TOTAL DES GRIEFS ACTIFS 527

1 P NT Tout changement dadresse ou de

numeacutero de teacuteleacutephone doit ecirctre fait par lettre certifieacutee au bureau du personnel de la Ville au 1290 boulevard Roseshymont tel que stipuleacute agrave leacuteJ convention collective de travail

Cependant ri est indispensable davishyser eacutegalement le Syndicat de tout chanshygement soit en teacuteleacutephonant au bureau ou par lentremise de votre deacuteleacutegueacute dateliers

GAIN SYNDICAL

Les 34 greacutevistes de la United Airshycraft qui ont subi pendant un mois leurs procegraves devant un jureacute composeacute de trois femmes et de 9 hommes ont eacuteteacute acquitteacutes Ils eacutetaient accuseacutes davoir causeacute des dommages agrave la proprieacuteteacute pour la somme de $350000 lors de la gregraveve qui a dureacute 18 mois Nous savons que cette deacutecision de la part du jureacute en faveur du syndicat a choqueacute plusieurs politiciens Pour une fois la justice a

1 eacuteteacute suivie Bravo les gars de la United

CONSERVEZ VOS TALONS DE CHEgraveQUES

ccedila peut valoir de largent Tout col bleu qui complegravete une deshy

mande de titularisation et qui reccediloit une lettre de refus doit sil croit quil y a ershyreur de la Ville se preacutesenter au bureau du Syndicat (Mlle G Roy) avec ses tashylons de chegraveques Nous proceacutederons alors agrave un recomptage Il est donc inshydispensable que vous conserviez preacuteshycieusement vos talons de chegraveques

LA litRE OORtE MORlE IWIS LI CHtNE GOLDEN OAK MElIOWEO BEER

fABRICATI ON SYNDICAl( Il ONCE S H UIlt IO N MA DE

1

6 LA VOIX DES MANUELS FEacuteVRIER 1976

Dans quelques secondes on entendra la machine parshylante

Lucien Treacutepanier avec le pegravere Geacutedeacuteon et Tina Rossi qui eacutetaient venus eacutecouter chez lui des disques quil avait enregistreacutes il y a de cela 40 ans et que Lucien est le seul agrave posseacuteder au monde

rLUCIEN REacutePA 1ER

le plus riche collectionneur

de 78 tours au monde Lucien Treacutepanier demeure agrave deux pas de la

Main angle Ontario et Saint-Laurent pour ecirctre plus preacutecis et il est opeacuterateur de machinerie lourde district sud de la voirie Et pourtant il reccediloit reacuteguliegraveshyrement chez lui (les vedettes A ce jour Fernandel Tino Rossi Paolo Noeumll Doris Lussier pour ne citer que ceux-ci sont alleacutes agrave plusieurs reprises dans le pittoresque appartement quil occupe depuis vingtshycinq ans A linteacuterieur de ce huit piegraveces quil a deacutecoreacute et ameacutenageacute on a limpression de faire un voyage dans le temps Les meubles les miroirs les lustres les innombrables bibelots rappellent ces deacutecors sushyranneacutes de nos souvenirs d enfance Mais il y a aussi les eacutetranges machines de Lucien ces gramophoshynes patineacutes par le temps jadis et surtout son incroyashyble collection de 15000 disques 78 tours qui joueacutes bout agrave bout exigerait dun amateur patient qui deacutesishyrerait les entendre plus d une demi-anneacutee agrave raison de douze heures par jour

Ce quon appelait la machine parlante au deacutebut du siegravecle

rshy--shy ---

IJ

=

l __- -

--l

~--1


Pour Lucien les 78 tours sont en effet une passhysion la passion dune vie pourrait-on dire puisqu il les collectionne depuis tregraves longtem ps Cette anneacutee-lagrave dit- il javais quinze ans et je travaillais comme bucirccheron dans les chantiers de la Gaspeacutesie Le soir la seule distraction des gars agrave part les carshytes ceacutetait la radio Pendant des mois je me suis riveacute chaque soir devant le vieil appareil de notre shack Cest lagrave que jai vraiment deacutecouvert la musique ccedila eacuteteacute un eacutemerveillement

Ce printemps-lagrave quand il est sorti du bois Lushycien contrairement agrave ses copains nest pas alleacute prendre un coup Il ne sest pas rendu non plus chez la grosse Meacutelanie Il a plutocirct franchi la porte d un disshyquaire et il a acheteacute comme on lappelait agrave leacutepoque un graphophone et dix succegraves de Tino Rossi

Cest ainsi qua deacutebuteacute sa collection Par la suite il sest rendu agrave Trois-Riviegraveres Queacutebec Rishymouski agrave laffucirct de tous les 78 tours qui ne se venshydaient deacutejagrave presque plus Il a ensuite fait paraicirctre des annonces dans les journaux du monde entier ce qui lui a valu de nombreux correspondants discugravephiles

Trente ans plus tard cette collection dans limshymense salon ougrave il lentrepose preacutecieusement ocshycupe les quatre murs Elle est lagrave envahissante De tous les cocircteacutes ougrave se tourne le regard des disques noirs lourds pleins de nostalgie Des disques qui ont eacuteteacute fredonneacutes de 1908 agrave 1958 des refrains qui ont fait une saison et dautres quon eacutecoute encore

Dans la piegravece quatre gramophones dont un avec aiguille de bambou qui ferait sextasier Edison et une machine parlante qui fonctionne avec ces fashymeux disques cylindriques qui eacutetaient deacutejagrave deacutemodeacutes en 1905

Chaque soir nous confie Lucien quand jai fini de chauffer une grue ou un camion et que jarrive chez-moi fourbu je me lave je mange et jentre dans ma piegravece Lagrave jeacutepoussette mes disques Jen choisi quelques-uns Je les fais jouer et je suis heureux

La collection de Lucien outre sa valeur sentishymentale repreacutesente une fortune II y a dix ans alors que javais huit mille disques on men a offert $22shy000 et jai refuseacute Aujourd hui jai doubleacute ma collecshytion Je vous laisse en deviner la valeur Mais ccedila ne minteacuteresse pas de vendre mes disques cest ma vie Et dans ces disques il y a les 547 succegraves qua enregistreacutes Tino Rossi Lui affirme Lucien cest mon chanteur favori et ccedila depuis que jai acheteacute son premier disque La berceuse corse alors qu il eacutetait un parfait inconnu Aujourd hui jai la collection Tino Rossi la plus complegravete au monde Il ne me manque que trois de ses disques dailleurs introuvables Des tinoristes de France (les fans de Tino Rossi) mont inviteacute agrave devenir membre d honneur de leur associashytion qui compte plus de 1000 membres et Europe no 1 quand il a consacreacute une eacutemission speacuteciale agrave Tino Rossi il y a deux ans est venu les enregistrer chez moi

Lucien freacutequente en effet beaucoup le monde du spectacle Radio-Canada et Radio-Queacutebec mengagent freacutequemment en effet comme rec hershychiste et je leur loue souvent des enregistrements Il

faut souligner ici que Lucien a souvent participeacute agrave la populaire eacutemission Au tem ps du 78 de Radiomiddotmiddot Canada

Si un de ces jours vous voyez un bonhomme trapu dans une grue geacuteante de la Ville de Montreacuteal qui fredonne lair toujours agrave la mode en ce temps de lanneacutee Petit papa Noeumll dites-lui bonjour Lucien Si vous devenez son copain vous ne manquerez jashymais de musique chose certaine

Et selon le philosophe nest-ce pas la deuxshyiegraveme chose la plus importante apregraves le pain

Demander un 78 tours entre 1908 et 1958 agrave LucIen 1 y a une forte chance qu 1 vous le fera entendre

Le fameux gramophone agrave bambou

LucIen Treacutepanar avec une minime partie de son imposhysante colecton

1


f Vendredi le 5 septembre dernier une

centaine de personnes se sont reacuteunies en la salle Roma de Saint-Leacuteonard pour soulishygner le deacutepart de Jacques Brucircleacute comme dishyrecteur provincial du Syndicat Canadien de la Fonction PubUque

A cette occasion Jacques a reccedilu quelshyques cadeaux dont un eacutequipement de golf de ses amis une bague en or graveacutee FTQ surmonteacutee de sa pierre de naissance de la part de la Feacutedeacuteration des Travailleurs du Queacutebec un chegraveque gracieuseteacute du bureau national du SCFP une chaise de bureau et une chemise que Jacques avait oublieacute au bureau

Plusieurs personnaliteacutes du mouveshyment syndical tel que le preacutesident de la FTQ Louis Laberge le secreacutetaire geacuteneacuteral de la mecircme centrale Fernand Daoust Anshydreacute Thibodeau ancien directeur provincial du SCFP et maintenant professeur aux HEC Robert Burns deacuteputeacute p1rovincial du Parti Queacutebeacutecois dans le comteacute de Maisonshyneuve Aimeacute Goyer vice-preacutesident de la FTQ Roger Larameacutee successeur de Jacshyques comme directeur du SCFP et viceshypreacutesident de la FTQ ont tour agrave tour fait leacuteshyloge de Jacques en eacutevoquant plusieurs anecdotes

Je tiens agrave feacuteliciter le confregravere Robert Lachance qui a agi comme maicirctre de ceacutereacuteshymonie pour lexcellent travail quil a accommiddot pli dans lorganisation de cette soireacutee qui sest aveacutereacutee un veacuteritable succegraves

Les personnes qui repreacutesentaient la section locale 301 agrave cette soireacutee-souvenir eacutetaient Michel Lapierre Pierre Gagneacute Gilshyles Dorais Gilles Lanciault Bernard Marshyleau Marcel Laplante et Bertrand Roy Nous savons que Jacques Brucircleacute a quitteacute son poste de directeur provincial pour deshyvenir commissaire agrave lOffice de la construcshytion du Queacutebec

Les membres de la section locale 301 sunissent pour souhaiter agrave Jacques tout le succegraves possible dans sa nouvelle fonction et le remercier tregraves sincegraverement pour tout ce quil a fait pour nous et pour le moushyvement syndical en geacuteneacuteral

SION DE SON D

U

-

1 U

= r

j

==

1

-r -- = ~


LA FILTRATION DES MEILLEURS

Cest au terrain de golf de

Mascouche quavait lieu le 8e

tournoi des employeacutes des filtres

Plus de 25 personnes assuraient

le succegraves de ce tournoi En effet

Voici le compte BRUT ET

NET de tous les employeacutes des fi~

tres et de leurs visiteurs lors du

tournoi du 20 septembre dernier

Brut Net

cest le samedi y20 septembre agrave

730 heures que les premiers deacuteshy

parts avaient lieu Plusieurs emshy

ployeacutes de la section des filtres et

inviteacutes ont tenteacute dameacuteliorer leurs

coups de bacircton tout en essayant

de se meacuteriter un tropheacutee Nous

publions agrave la suite de cet article

les reacutesultats du tournoi Apregraves le

18e trou les participants avaient

loccasion de se rafraicircchir et de

discuter de leurs coups reacuteussis ou

rateacutes Apregraves la distribution des

tropheacutees et cadeaux un succushy

lent repas attendaient les joueurs

agreacutementeacutes de jol ies hocirctesses La

section locale 301 remercie les orshy

ganisateurs Maurice Turbide Roshy

sar io Cyr et Albert Masseacute ainsi

que les participants pour avoir

collaborer au grand succegraves de ce

tournoi Ce tournoi est rendu posshy

sible gracircce agrave la vente de billets inshy

diquant la minute du dernier but

com pteacute lors des joutes de hockey

du samed i soir

Rosario Cyr

Daniel Richard

Pierre Marcotte

Maurice Turbide

Daniel RobltalIIe

Yvon Sauveacute

Claude Bellemare

Yvon Lamontagne

Marcel de lEtoile

Bernard Mathieu

Denis Germain

Yvon Le Rouzegraves

Reneacute Sauveacute

Albert Masseacute

Charles Normandeau

Gilbert Btlto

Gilles Joannette

Reacuteal Lalonde

LES VISITEURS Michel Lapierre

Marcel Laplante

Bernard Marleau

Raymond Lalonde

Jean Charette

William Pigeon

Richard Sauveacute

103

94

103

113

149

123

130

118

88

107

126

110

162

142

108

204

138

141

92

95

91

89

100

140

138

71

75

76

73

92

78

76

75

75

74

72

74

92

77

77

119

81

83

72

77

75

75

79

82

76

----

L j

r--==i

1

-

1

~-


14egraveme CONGREgraveS DE LA FTQ

Cest agrave lHocirctel Hilton de Queacutebec les 1 2 3

4 et 5 deacutecembre dernier qua eu lieu le 14e conshy

gregraves de la Feacutedeacuteration des Travailleurs du Queacuteshy

bec groupant plus de 866 deacuteleacutegueacutes 98 obsershy

vateurs et 183 spectateurs Le premier inviteacute agrave

adresser la parole fut le preacutes ident du Conseil

du Travail du Queacutebec qui souhaitait agrave tous les

congressistes la bienvenue dans la vieille capishy

tale Le confregravere preacutesident Louis Laberge proshy

nonccedila un majestueux discours inaugural et il

fut applaudit avec freacuteneacutesie Nous avons eacuteteacute hoshy

noreacutes de la preacutesence du confregravere Julien Major

du Congregraves du Travail du Canada qui est venu

directement d Ottawa Cest dans lapregraves-midi

que les congressistes se sont diviseacutes par

groupe de 100 pour former les ateliers afin d eacuteshy

tudier et de discuter du discours du preacutesident

Louis Laberge Mardi le 2 deacutecembre agrave 930

heures ceacutetait le tour du preacutesident de la CSN le

confregravere Marcel Peacutepin agrave venir nous entretenir

sur les activiteacutes syndicales au Queacutebec Par la

suite les deacuteleacutegueacutes ont eacutetudieacute et adopteacute le rapport du comiteacute

de seacutecuriteacute et santeacute des travailleurs par la voix de leur preacutesishy

dent le confregravere Emile Boudreault Mercredi matin le preacuteshy

sident de la CEQ le confregravere Yvon Charbonneau venait agrave

son tour saluer les deacuteleacutegueacutes Pour sa part le confregravere Marshy

cei Perreault preacutesident du syndicat des postiers nous a enshy

tretenu sur le conflit et sur le reacutesultat des neacutegociations

Bravo Marcel

Les congressistes ont adopteacute une reacutesolution tregraves imshy

portante celle de LA LUTTE AUX MESURES DE

CONTROcircLE DES SALAIRES qui se lit comme suit

Ecirctes-vous daccord avec le plan de reshydressement et le programme daction proposeacutes par la FTQ y compris la gregraveve geacuteneacuterale si neacutecessaire qui ne pourra ecirctre deacuteclencheacutee quapregraves qu un vote agrave cet effet soit pris dans chacun des syndicats locaux

--==----o --- - shy

FEacuteVRIER 1976 LA VOIX DES MANUELS

COMMISSION POUR CONTRE ABSTENTION Jaune - no 1 115 2 2 Mauve - no 2 94 1 5 Orange - no 3 96 1 6 Rouge - no 4 14 0 0 Bleu - no 5 89 4 4 Vert - no 6 82 5 7

TOTAL 400 13 24

Nous savons eacutegalement que le congregraves a voteacute une augmentashytion du per capita de 15 cents par membre par mois pour tous ses affilieacutes afin dameacuteliorer les services et pour palier agrave laugmentation du coucirct des services La Feacutedeacuteration des Travailleurs du Queacutebec nen est pas eacutepargneacutee Comme preacutevu dans les statuts de la FTQ qui preacuteshyvoit que les eacutelections des dirigeants doivent se faire agrave tous les conshygregraves biennal cest le jeudi qua eu lieu la mise en nomination suivi des eacutelections Au poste de preacutesident le confregravere Louis Laberge a eacuteteacute eacutelu par acclamation ainsi que pour le secreacutetaire geacuteneacuteral le confregravere Fernand Daoust Pour les postes de vice-preacutesident les confregraveres Jean Geacuterin Lajoie Robert Dean Roger Larameacutee et Aimeacute Gohier ont tous eacuteteacute eacutelus par acclamation tandis quil y a eu eacutelection pour les trois autres postes de vice-preacutesident Andreacute Messier a deacutefait Marcel Perreault Leacuteopold Lavoie a eu raison de Guy Dumoulin au secteur de la construction et Richard Mercier la remporteacute sur la consoeur Aline Champagne Le caucus du SCFP a reacuteeacutelu notre preacutesident Mishychel Lapierre au poste de directeur A tous ces eacutelus feacutelicitations et heureu x mandat La section locale 301 est tregraves bien repreacutesenteacutee par les confregraveres M ichel Lapierre Gilles Lanciault Bernard Marleau Mishychel Cocircteacute Jacques Plouffe Maurice Perrier Marcel Yale Andreacute Leacuteshyveilleacute Jean-Louis Boutin Geacuterard Presseault Andreacute Lupien Robert Charlton Jean Cloutier Guy Cousineau Albert Masseacute Fidele Pacishyfico Benoicirct Parenteau Andreacute Laplante Claude Wiseman Leonardo Del Sonno Andreacute Mercure Albert Jacques Raymond Garieacutepy Alshybert Potvin Claude Pominville Jacques David Jean Walbreck Roshyger Hachey Geacuterard Downing Reacuteal Leacutetourneau Louis Dansereau Michel Tremblay Yves Rioux Pierre Gagneacute Marcel Gauthier Le confregravere Michel Lapierre eacutetait membre du comiteacute de reacutesolution tanshyd is que le confregravere Pierre Gagneacute sieacutegeait sur le comiteacute des lettres de creacuteance Je tiens agrave feacuteliciter et remercier au nom du comiteacute exeacutecutif tous ceu x qui ont participeacute aux assises de ce congregraves et que leu r inshyteacuteregravet se reflegravete sur les membres du 301

PAGE 21

~ ---

l1li

- -f--~

J

= -shy

J

PAGE 22 bull LA VOIX DES MANUELS FEacuteVRIER 1976

CONGRES DU TRAVAIL DUCANADA

CARLING OKEEFE

1976

Vous ecirctes un eacutetudiant canadien au secondaire qui entend freacutequenter luniversiteacute ou une autre Institution denseignement post-secondaire en 1976 Ou meme deacutejagrave bashychelier en sciences naturelles ou sociales Voici peut-ecirctre loccasion dont vous recircshyvlezl

2 Bourses de la Fondation Carlsberg (cours post-universitaires)

Deux bourses sont deacutecerneacuteeacutes chaque anneacutee scolaire par Carling OKeefe gracircce agrave ses relations avec la Fondation Carlsberg du Danemark La Fondation est lunique beacuteshyneacuteficiaire des beacuteneacutefices des entreprises de brasseries Carlsberg du Danemark Le programme de bourses a eacuteteacute approuveacute par le Congregraves du Travail du Canada

Les bourses de la Fondation Carlsberg ne sont accordeacutees quaux eacutetudiants poursuishyvant des eacutetudes post-universitaires dans un campus universitaire du Canada

Ces bourses sont offertes pour des eacutetudes post-universitaires aux requeacuterants qui sont citoyens canadiens et qui ont deacutejagrave obtenu un baccalaureacuteat en sciences naturelles ou sociales Lun des parents du requeacuterant vivant ou deacuteceacutedeacute doit ecirctre (ou avoir eacuteteacute) membre dun syndicat affilieacute ou deacutetenant une charte du Congregraves du Travail du Cashynada

La bourse couvrira les frais complets de scolariteacute de transport dheacutebergement de frais de subsistance et petites deacutepenses pour une peacuteriode dune anneacutee scolaire comshyplegravete Clans un campus universitaire au Canada Si le candidat heureux est marieacute et a des enfants la bourse deacutefraiera le coucirct suppleacutementaire de leur transport et des frais de subsistance requis

Le choix des candidats heureux sera fait par le Congregraves du Travail du Canada On se reacuteserve le droit de ne pas octroyer de bourse si aucun candidat ne semble posseacuteshyder le statuts requis ou autres qualiteacutes exigeacutees La deacutecision du comiteacute est irreacutevocable

Apregraves lattribution des bourses les candidats choisis communiqueront avec les reshypreacutesentants de Carling OKeefe et de la Fondation Carlsberg La compagnie Carling OKeefe et les syndics de la Fondation auront la responsabiliteacute de tous les deacutetails adshyministratifs y compris la dureacutee des cours agrave suivre

On trouvera dans la formule officielle de demande les deacutetails complets au sujet des exigences dadmissibiliteacute On peut obtenir des formules de demandes en remplissant le coupon publieacute dans cette brochure Les formules de demande doivent ecirctre remplies et adresseacutees au Congregraves du Travail du Canada au plus tard le 31 mars 1976

1 Bourses Carling OKeefe (accegraves aux cours post-secondaires)

Il y a 24 de ces bourses dune valeur de cinq cent dollars chacune Elles seront accordeacutees agrave raison de deux pour chaque province et le Yukon et les Territoires du NordshyOuest Ce programme de bourses a eacuteteacute institueacute par les Brasseries Carling OKeefe en collaboration avec le Conshygregraves du Travail du Canada pour permettre aux enfants de membres de syndicats ouvriers la poursuite de leurs eacutetushydes au niveau post-secondaire

Les bourses sont offertes aux fils et aux fillesde syndishyqueacutes vivants ou deacuteceacutedeacutes qui sont (ou ont eacuteteacute) membres en regravegle dun syndicat affilieacute ou deacutetenteur dune charte du Congregraves du Travail du Canada Seuls les eacutetudiants canashydiens ont droit agrave ces bourses

Le choix des candidats heureux sera fait par un comiteacute nommeacute par le Congregraves du Travail du Canada En cas deacuteshygaliteacute on tiendra compte des besoins personnels du reshyqueacuterant En cas deacutegaliteacute ougrave les besoins des requeacuterants sont identiques la bourse sera partageacutee agrave part eacutegale La deacutecision du comiteacute est irreacutevocable

On peut demander en tout temps des formu lles de deshymande Les formules ducircment remplies devront ecirctre posshyteacutees au plus tard le 31 mars 1976 Les bourses seront acshycordeacutees agrave temps pour le semestre dautomne apregraves reacutecepshytion des documents requis tels que speacutecifieacute plus haut

Veuillez remplir ie coupon ci-apregraves et lenvoyer agrave ladresse suivante

1290 lue Saint-Denis Suite 710 Montreacutea 129 (Oueacute)

Leacutetudiant doit ecirctre au terme de son cours secondaire et se proposer de poursuivre ses eacutetudes dans une institution reconnue une universiteacute un institut technologique un colshylegravege communautaire une eacutecole normale une eacutecole dinfir shymiegraveres et autres au Canada Il sagit de bourses dentreacutee elles ne sont pas renouvelables pour ceux qui entreprenshynent leur deuxiegraveme anneacutee deacutetude Le candidat choisi sera tenu de soumettre des documents attestant quil sera efshyfectivement accepteacute agrave lune des institutions ci-dessus ainsi quune preuve dinscription avant dobtenir la bourse

On peut obtenir des formules officielles de demande en remplissant et en envoyant le coupon publieacute agrave lendos de cette brochure La formule de demande devra entre aushytres ecirctre accompagneacutee de deacutetails complets sur les notes du candidat agrave leacutecole un texte sur un sujet relevant du mouvement ouvrier et une recommandation du professhyseur du principal ou dun autre reacutesidant de la localiteacute

COUPON

Veuillez menvoyer une formule de demande de bourse de soutien pour la premiegravere anneacutee duniversiteacute ______ _______ _ ____ ____ _ ou de bourse deacuteshytudes (indiquer lune des deux)Je crois savoir que la preacutesente ne constitue pas une demande officielle et que la formule de deshymande doit ecirctre remplie et expeacutedieacutee au plus tard le 31 mars 1976 Nom et adresse en lettres mouleacutees

Nom du parent syndiqueacute nom du syndicat et numeacutero de la section locale


UISSONS- DUS POUR 0 VELDP R LE GROUPE 0 TUDE2

Les grandes compagnies monopolistes travershysent actuellement la plus grande crise eacuteconomique quelles aient connue depuis les anneacutees 30 Malgreacute lannonce sans cesse reacutepeacuteteacutee des relances eacuteconoshymiques cette crise ne cesse de sapprofondir Limshypeacuterialisme ameacutericain et son valet la classe capitashyliste monopoliste canadienne tentent de rejeter le fardeau de cette crise sur le dos des travailleurs par des attaques qui se font de plus en plus dures

Pour ce faire lappareil deacutetat est largement utishyliseacute pour eacutecraser les travailleurs et ces attaques prennent diffeacuterentes formes soit lutilisation des trishybunaux pour rendre illeacutegale toute action leacutegale qui nuit agrave lemployeur lutilisation des centres de mainshydoeuvres gouvernementaux afin dembaucher des scabs (United) lutilisation de lappareil leacutegislatif afin de passer toutes sortes de lois reacutepressives dans le but de nous enlever nos droits deacutemocratiques les plus fondamentaux lutilisation des fonds publics pour subventionner lexploiteur et assumer tous les risques des investisseurs laugmentation des prix est encourageacutee etc Chacune de ces attaques conshytre la classe ouvriegravere est preacuteceacutedeacutee accom pagneacutee et suivie de vastes campagnes anti-syndicales (Comshymission Cliche) afin dendormir les travailleurs et le peuple en geacuteneacuteral par des propos deacutemagogiques et des fausseteacutes qui mystifient la nature de tous les conflits Ces campagnes se megravenent par lutilisation des media dinformations qui sont controcircleacutes par leacuteshytat et la classe des capitalistes monopolistes

Cest dans ce contexte que nous devons envishysager la formation de notre groupe deacutetude et son but qui doit ecirctre de renforcer notre syndicat selon le principe de sunir dans laction pour gagner nos revendications et reacutesister vigoureusement aux attashyques lanceacutees contre nous

Concregravetement la tacircche du groupe est danalyshyser agrave chaque moment Ie problegraveme syndical majeur auquel nous sommes confronteacutes pour organiser la riposte sur le plan syndical Comme nous lavons vu plus haut chaque fois que lennemi se preacutepare agrave atshytaquer concregravetement les travailleurs il lance une campagne de mystification tente de faire passer le blanc pour le noir brouille les cartes afin de mieux

nous diviser et empecirccher ainsi tout mouvement de reacutesistance De mecircme notre riposte doit ecirctre accomshypagneacutee d une explication juste qui deacutemasque les propos mecircme de lennemi afin de mobiliser davanshytage les cols bleus pour la lutte et ecirctre en mesure dopposer une reacutesistance accrue et une lutte plus eacutenergique

De plus le fait de sunir dans laction pour faire avancer nos luttes syndicales nimplique nullement que nous rejetions chacun nos positions politiq~es respectives mais implique que nous ne nous diVIshysions pas sur la base de ces positions

Par conseacutequent il ny a que les problegravemes synshydicaux qui feront lobjet des discussions dans ce groupe d eacutetude Bien entendu que sur chaque proshyblegraveme eacutetudieacute chacun de nous pourra eacutemettre ses opinions politiques en autant que cela concerne la question discuteacutee Cela d autant plus que des lois fascistes comme la loi C-73 64 etc demandent une riposte des syndicats sur le front politique cad que laction des syndicats conjugueacutes avec toutes les forshyces progressistes devrait entraicircner au moins une deacuteshyfaite partielle du gouvernement (le retrait pur et simshyple de la loi) sinon une deacutefaite totale

Ensemble nous allons deacutevelopper une analyse commune (comprendre la nature de telle attaque dougrave elle vient pourquoi elle a lieu dans quel but elle est faite quels inteacuterecircts elle sert exactement quelle attitude nous devons adopter comment le mouveshyment syndical doit riposter quelle contribution notre groupe doit apporter etc ) Ainsi notre base denshytente va sapprofondir et seacutelargir avec le temps dans le feu de la lutte

Et comme cest en se bagarrant que lon devient bon batailleur cest en luttant vigoureusement conshytre chacune des attaques majeures qui nous serons faites que nous acquerrons lexpeacuterience pour faire face agrave des attaques encore plus dures et que blentot nous pourrons mener des luttes politiques efficaces

Il reste agrave ajouter que deacutevelopper le groupe deacuteshytude doit ecirctre vu comme la responsabiliteacute de tous ceux qui y participent

-= - shy1 1


Voici un modegravele de votre carte didentiteacute pour lassurance-maladie Cest celle-ci que vous preacutesentez agrave lhocircpital

tc~A4~ENmiddotAiumliumlcr vfCERTIFICAT

DASSURANCE

( UNITEacute DIV GROUPE No COLLECTIVE 26346

1

EMPLOYEUR DETENT EUR

SYNDICAT CANADIEN DE LA FONCTION PUBLIQUE - LOCAL 301 l

l 1 1

D~TENTEUR DE CERTIFICAT CERTIFICAT No

1

Ce document oltesle Que vou ecirctes agrave fifre de deacutetenteur de c r rt i l~ c o r oHun~ po~r le presf ~O lS eacutenon~eacutees Il re mrlac~ tout 5en ifc a l ~o rl onf un e Dote d mSlIon an l erl eu re et n es vol Ide que ~I VOus etes OH u re par la po l ice

IMPORTANT Lass uran ce eacutefa b lie por Je preacutesent cert ific a t reste soumise Tous le gt 0 rI11(gt5 Cl clou5Cs de [0 flo ic euro collect iv e

DAT E EFFFCTI VE shy1C~~_E D~MISSION 1 ( ~7

J Preacutesident

MONTANTS PRESTATIONS DU DEacuteTENTEUR MAXIM

DE CERTIFICAT

MEMBRE ACTIF

HOPITAL shyCHAMBRE amp PENSION SEMI-PRIVEE

ASSURANCE-MALADIE COMPLEMENTAIRE

MAXIMUM VIAGER $10000 FRANCHISE $ 25 COASSURANCE NEANT

FORMULES DE REacuteCLAMATION ET RENSEIGNEMENTS DISPONIBLES CHEZ LEMPLOYEUR DEacuteTENTEUR DE POLICE

MADAME GABRIELLE CUSSON PREacutePOSEacuteE AU DEacutePARTEMENT DE LASSURANCE-MALADIEshyGROUPE

Voici un modegravele de votre carte dIdentiteacute pour lassurance-vie

- ~- 1 ~ ~ ~ J[ (( 0 1] j~ ( UJ-

rr~ t t - 1 J a 1 1 Io~ tIl t ll fI 1Tf nE I S~~ ~ E

D(T~ N rFU R J U C-F il i i l -Ashy J u r-e- 1l te TVi 1

t SS l rl ftNc r-- vrrNO cr rn ( N O ~ () ll rT ~ DIV lUtl 1 ww 1N Nr

164q - 1 1 1 1 7~ -- 50)O 00 Jl -

470150 i 00

riO UltCH i P TEU R D E LA POU Ccedil E

(- SYNDICAT CANADI EN DE LA Fm~CTlON

1 PUBLI q UE LOCAL 301

l 1

-- shy

1


Voici diffeacuterents renseignements en rapport aux reacuteclamations que

vous pouvez faire

1- POUR L R SCRIPTION

a) Envoyer seulement la premiegravere facture (loriginale) et attendre dashy

voir au moins $2500 pour justifier une reacuteclamation

b) Les meacutedicaments acheteacutes chez le meacutedecin ne sont pas couverts agrave

moins que le meacutedecin possegravede une licence de pharmacien

a OIN NTAIR 8 ACCID NT

a) Une reacuteclamation doit ecirctre faite dans les 90 jours suivant laccident

b) Ces soins sont couverts pour une peacuteriode de 180 jours de la date de

laccident

3- SOULIERS ORTHOpeacuteDIQUE

a) les souliers orthopeacutediques sont couverts agrave 50 pour la premiegravere

paire et par la suite seulement les corrections sont payeacutees

b) les souliers orthopeacutediques mouleacutes sont couverts agrave 100 donc en

entier

4- ReCLAMATION

Toute reacuteclamation dassurance-maladie doit parvenir au bureau du

Syndicat au Deacutepartement de lAssurance car les reacuteclamations adresshy

seacutees directement agrave la compagnie Crown Life sont refuseacutees et retourshy

neacutees agrave notre bureau

5- CLINIQUE MEacuteDICALE DE LEST

ATTENTION Cet hocircpital ne fait pas partie du programme d assuranceshy

hospitalisation du Queacutebec donc la chambre semi-priveacutee ne peut ecirctre

couverte par nous Agrave EacuteVITER

6- APPAREILS ORTHOPEacuteDIQUES

Depuis le 1 er juillet 1975 le Reacutegime d assurance-maladie du Queacutebec

couvre certains appareils orthopeacutediques pour usage permanent Tel

que chaise roulante jambe artificielle main artificielle oeil artificiel il

faut obtenir une prescription du meacutedecin ou de lorthopeacutediste et la faire

parvenir au RA MQ


RAPPORT DU 7 CONGR DU VNDICAT CANADIE DE LA ONeTI PU LIOU

Cest agrave 1000 heures du matin le 20 octobre 1975 que sest ouvert le 7e Congregraves du Syndicat Canadien de la Fonction Publique agrave lhocirctel Royal York de Toronto Il sest poursuivi jusquau 24 octobre 1975

Le protocole douverture fut confieacute agrave Kealey Commings qui a souhaiteacute la bienvenue aux congressistes Puis il invita le premier magistrat de la Ville de Toronto a adresseacute la parole Le confregravere Stan Little prononccedila alors son allocushytion preacutesidentielle qui fut suivie dun tonnerre dapplaudisseshyments de la part des deacuteleacutegueacutes La section locale 301 eacutetait bien repreacutesenteacutee sur les diffeacuterents comiteacutes Le conshyfregravere Pierre Gagneacute sieacutegait sur le com iteacute lettres de creacuteances notre preacutesident Michel Lapierre sur le comiteacute des statuts Le Comiteacute des reacutesolutions deacutebuta par la lecture dune premiegravere reacutesolution soum ise par la division du NouveaushyBrunswick qui fut suivie dautres reacutesolutions de diffeacuterentes provinces

La deuxiegraveme journeacutee nous recevions la visite du ministre du Travail qui est venu nous entretenir sur la loi contre linflation

Par la suite un document de base nous fut remis par la direction du SCFP et les congressistes ont engageacute une discussion Voici la teneur du document de base

J

LA POLITIQUE FEacuteDEacuteRALE DE CONTROcircLE DES SALAIRES

Syndicat Canadien de la fonction publique

Le Syndicat canadien de la fonction publique est fermement convaincu que le programme de controcircle des salaires mis de lavant par le gouvernement Trudeau est tout agrave la fois injuste inappl icable etanti-deacutemocratiqueEt cest pour ces raisons qui peuvent se deacutemontrer que nos 210000 membres invitent tous les autres Canadiens agravese joi ndre agrave eux pour faire eacutechouer limposition de cette mesure leacutegislative

Tous les travailleurs canadiens et leurs familles savent dexpeacuterience quils nen ont jamais fini dajuster leur salaire agrave la hausse annuelle des prix qui seacutelegraveve maintenant agrave 11 p100 Les voilagrave aujourdhui face agrave la sinistre perspective daller grossir les rangs des chocircmeurs Le taux de chocircmage passerait de 71 p 1 00 agrave 10 p 1 00 ce qui voudrait dire selon des preacutedictions eacuteconomiques quenviron un million de eacuteanadTens nauront pas de travail cet hiver


Cette peu enviable situation peut ecirctre imputeacutee directement aux profits que le gouvernement a permis aux socieacuteteacutes de reacutealiser entre 1972 et 1974 alors que la moyenne annuelle des hausses seacutetablissait agrave 75 pl00 Le suppleacutement de revenu dont les gens ont maintenant besoin doit ecirctre tel quil leur permette de payer les prix eacuteleveacutesqui reacutesultent de ces profits Ce sont les entreprises et les socieacuteteacutes qui deacutecident de la hausse des prix pas les travailleurs

Le gouvernement feacutedeacuteral continue agrave entretenir cet eacutetat de choses en permettant aux entrepises dexporter nos matiegraveres premiegraveres agrave prix fort pour importer ensuite agrave prix fort eacutegalement des produits finis Bref nous exportons des emplois pour importer linflation

Le gouvernement feacutedeacuteral se propose maintenant de faire le lit de profits cependant moins oneacutereux en imposant le controcircle des salaires aux travailleurs ce qui a pour effet de leur faire payer deux fois les ruineuses concessions de M Trudeau agrave lentreprise priveacutee

Le plus beau dans tout ccedila cest que les Canadiens avaient deacutejagrave rejeteacute le controcircle des prix et des salaires cher aux Conservateurs en votant il y a un an pour les libeacuteraux Ceacutetait pourtant le seul enjeu de la cacirc~pagne eacutelectorale

Le gouvernement Trudeau fait abstraction du voeu deacutemocratiauement exprimeacute de leacutelecteur canadien Il nignore toutefois pas comme il le soutenait il y a un an que ces controcircles de prix sont inapplicables

Sa solution Un controcircle des salaires pour certains Canadiens seulement Ce gouvernement cynique et sans probiteacute le preacutesente de telle faccedilon aux autres Canadiens quelle parait devoir leur eacutepargner decirctre les victimes dune seconde bataille agrave finir contre l inflation

Malheureusement bien des Canadiens sont deacutejagrave tombeacutes dans le piegravege Ils nont pas encore compris que leurs salaires ne pourront pas suivre les hausses de prix On ne menace pas de la prison ou damende mais les employeurs ne seront que trop presseacutes de recourir aux restrictions

Aux Etats-Unis apregraves un an et demi de ce reacutegime les salaires augmentaient de 5 pl00 les prix grimpaient de 10 p100 et les profits faisaient un saut de 30 p100 Tous les travailleurs ameacutericains ont ducirc en payer le prix LesCanadiens ne peuvent y eacutechapper non plus mais faut-il toujours reacutepeacuteter les erreurs des autres

Controcircler les prix est chose impossible Les Britanniques en ont fait lexpeacuterience de 1967 agrave 1970 pour sapercevoir que tous ces beaux rouages nengrenaient que sur 345 augmentations de prix alors quil y avait -environ 9 millions de changements de prix Il nen ira guegravere autrement ici

Quelle absurditeacute de penser que la Commission anti-inflation de Trudeau avec son personnel de 200 arrivera mecircme agrave surveiller les augmentations de pri x dans les magasins 0alimentation de lempire Weston sans parler des illiers de hausses qui surgiront dans les 1500 entreprises ou seuls les salaires de travailleurs seront controcircleacutes

Les salaires des travailleurs peuvent ecirctre controcircleacutes parce qui Is sont neacutegocieacutes en publ ic Les majorations de prix se font de nuit toutes portes closes Personne ne neacutegocie agrave la caisse en sortant du magasin

Ajoutons agrave ce tableau que les profits peuvent encore ecirctre augmenteacutes en reacuteduisant les coucircts de production aux deacutepens de la qualiteacute et cest encore le consommateur qui y perd Qui va se mettre agrave compter les cacahuegravetes dans un OHenry

Il est peut-ecirctre exageacutereacute de parler de cacahuegravetes mais cest aussi exageacuterer que de preacutetendre que cest le quart de la population active du Canada qui est agrave loriginedeshaussesde prix parce que cette population est syndiqueacutee Lesgains des salarieacutes syndiqueacutes deacutebordent toujours sur les salaires des autres Ceux dentre nous qui appartenons agrave un syndicat regrettons car nous nen sommes que trop conscients que certains de nos fregraveres et soeurs non-syndiqueacutes ne partagent pas nos avantages

Mais depuis des anneacutees nous ne manquons pas de prier le gouvernement de le supplier mecircme de relever sensiblement le niveau du salaire minimum Or cest lagrave une politique que le gouvernement Trudeau sest toujours refuseacute agrave adopter en raison de ses fameuses theacuteories Nous avons noteacute eacutegalement que les directives annonceacutees se gardent bien de tenter la moindre redistribution du revenu Ceux qui gagnent S6000 par anneacutee peuvent neacutegocier pour 5600 daugmentation alors que ceux qui ont des revenus annuels de S24000 peuvent sattendre agrave avoir 52400 Si ces garde-fous avaient eacuteteacute inverseacutes de sorte que cest le gagne-petit qui aurait eu droit agrave la plus haute augmentation on aurait peut-ecirctre eu la vision fugitive d une socieacuteteacute juste

De nombreuses injustices sont deacutejagrave inscrites dans ce programme mais la plus grande ineacutequiteacute reste encore agrave venir Les Canadiens en seront tout secoueacutes dans quelques semaines En effet lorsquils auront saisi quil ny a pas deux provinces agrave avoir les mecircmes lois et les mecircmes controcircles ils se rendront compte que les dispariteacutes reacutegionales vont saccentuer et que les sacrifices imposeacutes ne sont pas eacutegaux

Aucun groupe nest plus exposeacute agrave ces injustices que celu i des fonctionnaires Tout homme et toute femme agrave lemploi dun gouvernement provincial dune administration municishypale dun hocircpital dune ville ou dune eacutecole pourrait avoir agrave faire face agrave autant de formes de controcircle quil y a de provinces La loi en effet preacutevoit que des accords speacuteciaux agrave neacutegocier seacutepareacutement et diffeacuteremment peuvent ecirctre conclus entre les provinces et le gouvernement feacutedeacuteral

Le gouvernement Trudeau ne manquera sans doute pas de preacutetendre que cest lagrave un eacuteleacutement de flexibi j iteacute alors qu il sagit dun eacuteleacutement de division parfaitement injuste de surcroicirct

De plus lemployeacute de la fonction publique se trouve injustement singulariseacute et identifieacute comme eacutetant causes de linflation si lon pense que lon songe aussi agrave couper les deacutepenses des gouvernements Encore un tour de petite politique pour pacifier les contribuables grincheux Trop de Canadiens ne se rendent pas compte que les services publics sont une forme de revenu social qui sajoute au revenu reacuteel et rehausse le niveau de vie

La reacuteduction des deacutepenses du secteur public se traduira par une baisse de revenu reacuteel et une diminution du niveau de vie pour tous les Canadiens Tous et chacun de nous da~s ce pays beacuteneacuteficions de soins dispenseacutes par les aides hospitalieres Nos enfants profitent des services du professeur et du concierge de leacutecole Nous avons tous notre part des services rendus par le preacuteposeacute agrave lenlegravevement des deacutechets et lemployeacute de la voirie Que dire aussi des services que nous rendent les bibliotheacutecaires les policiers et les monteurs de lignes de lhydro Un bon nombre de ces employeacutes des services publics sont avec beaucoup dautres membres du Syndicat canadien de la fonction publique

--

1

JIII

1


Parce que notre reacutegime fiscal est injuste et reacutegressif des gouvernements comme le gouvernement libeacuteral trouvent facile et commode en des temps comme ceux que nous connaissons de sattaquer aux employeacutes de la fonction publique Et pourtant ces mecircmes gouvernements permettent encore que des entreprises paient de moins en moins dimpocirct malgreacute la hausse toujours croissante des profits

Ce manque de logique na de pair que la neacutegligence agrave expliquer que ces controcircles en viendront agrave absorber une grande part de leacutenergie et des ressources du gouvernement lequel devra eacuteventuellement modifier et raffiner un programme conccedilu dans la panique et implanteacute de mecircme maniegravere Ce nest un secret pour personne que les services du gouvernement se bousculent pour apporter leur pierre agrave ce programme qui se reacutedige agrave la vitesse des communiqlJeacute~ de presse et qui comme eux est avare de faits mais prodigueae rheacutetorique Pas de deacutetails sur la marche du programme puisquil est inapplicable Quand cette baudruche comshymencera agrave se deacutegonfler devant le cabinet Trudeau le personnel devra prendre encore plus de son temps pour tirer les 1ibeacuteraux de leur deacutebacirccle Le temps ce personnel gouvernemental pourrait le faire servir aux Canadiens gracircce par exemple agrave des programmes susceptibles de leur venir en aide programmes progressistes assortis de lois visant agrave reacuteduire les taux hypotheacutecaires programmes de construction de logements pour les Canadiens ces logements que lentreprise priveacutee ne saurait leur offrir car il s agit ici dun droit social quon ne peut exploiter lois destineacutees agrave reacuteduire les taux dinteacuterecirct des consommateurs possibiliteacute donneacutee aux villes et municipaliteacutes de constituer des banques de terrains afin quune partie au moins de nos terres appartiennent au domaine pub l1 ic comme il se doit enfin supprimer les privilegraveges fiscaux des entreprises afin de se donner les moyens deacutelever le taux du salaire minimum du travailleur nonmiddotsyndiqueacute

Le Syndicat canadien de la fonction publique estime en toute sinceacuteriteacute que cest avec des p rogrammes comme ceux que nous venons dindiquer que le gouvernement feacutedeacuteral aurait pu reacuteussir agrave freiner linflation agravediminuer sensiblement le chocircmage et agrave instaurer un commencement de justice dans notre socieacuteteacute

Cest justement parce que le programme de controcircle des salaires qui nous est imposeacute ne nous engage pas dans cette voie mais qu il aura pour reacutesultat de surcroicirct d acceacuteleacuterer les hausses de prix daugmenter le chocircmage e t de rendre notre socieacuteteacute encore plus injuste quelle ne lest quil nous faut combattre de toutes nos forces cette loi

-

~r ~

---- _---~


Mercredi ceacutetait alors la journeacutee consacreacutee agrave eacutelire les dirigeants et les vicesmiddotpreacutesidents geacuteneacuteraux En voici le reacutesultat

Preacutesident Grace HARTMAN 668 (ELU) P KENNY 208

Secreacutetairemiddottreacutesor ier Kealey COMMINGS 794 (ELU) S STEWART 95 NUL 2

Vices-preacutesidents geacuteneacuteraux Bernard MARLEAU 807 (ELU)

Pat NAPIER 781 (ELU) Jack RODI E 743 (ELU) Sam DOBIN 742 (ELU) Harry GREEN 558 (ELU) L HUSTON 385 Bill BAKER 187 Terry SIMONS 83 NULS 11

Au poste de vice-preacutesident reacutegional le confregravere Jean-Claude Laniel a eacuteteacute eacutelu vice-preacutesident pour la province de Queacutebec

A toutes les personnes qui ont eacuteteacute eacutelues agrave lun ou lautre de ces postes sincegraveres feacutelicitations et heureux mandat Ce terme est pour une dureacutee de deux (2) ans jusquau prochain congregraves qui aura lieu agrave lautomne de 1977

Jeudi agrave la demande des congressistes nous avons proceacutedeacute agrave leacutetude dune reacutesolution durgence preacutesenteacutee par le conseil exeacutecutif national sur la position du mouvement syndical face au gel des salaires Elle fut accepteacutee par les deacuteleacutegueacutes La reacutesolution numeacutero 201 se lit comme suit

ATTENDU QUE le reacutegime de controcircle des salaires est fondeacute sur de fausses preacutemisses puisque ce ne sont pas les salaires qui ont causeacute linflation

ATTENDU QUE le projet de loi sur le controcircle des salaires proposeacute par le gouvernement Trudeau est injuste inapshyplicable et antideacutemocratique

ATTENDU QUE le gel salarial de 10 0 0 ne permet mecircme pas aux travailleurs de reacutecupeacuterer le pouvoir dachat que linflation leur a fait perdre et encore moins dameacuteliorer leur situation eacuteconomique

1 L EST RESOLU QUE le Syndicat canadien de la fonction publique condamne vigoureusement la loi feacutedeacuterale sur le controcircle des salaires comme eacutetant contraire aux inteacuterecircts fondamentaux de tous les travailleurs canadiens de mecircshyme quau droit de libre neacutegociation collective

IL EST EN OUTRE RESOLU QUE le preacutesent Congregraves presse toutes les sections locales du SCFP de deacutefier la loi de neacutegocier lameacutelioration des salaires et des avantages sociaux que leurs membres se sont meacuteriteacutes et quils ont deacutecishydeacute deacutemocratiquement daller chercher sans se soucier des plafonnements arbitrairement imposeacutes par les gouverneshyments feacutedeacuteral ou provinciaux

IL EST EN OUTRE RESOLU QUE les ressources et les services du Syndicat canadien reste agrave lentiegravere disposition des membres et des sections locales du SCFP pour toute action quils voudront entreprendre en vue dobtenir les conditions de travail et de reacutemuneacuteration dont ils ont besoin et quils meacuteritent

IL EST EN OUTRE RESOLU que le SCFP reacuteclame des feacutedeacuterations de travailleurs et du Congregraves du Travail du Canada quils sopposent de la maniegravere la plus efficace la plus eacutenergique et la plus solidaire possible agrave cette mesumiddot re leacutegislative de convoquer immeacutediatement une confeacuterence de ses affilieacutes afin que le mouvement ouvrier puisse manifester son opposition

IL EST EN OUTRE RESOLU que le Syndicat Canadien de la Fonction Publique en collaboration avec dautres syndicats et le Congregraves du Travail du Canada passe agrave lattaque avec un vigoureux programme deacuteducation et dinshyformation du public af in de contrecarrer linsidieuse propagande du gouvernement feacutedeacuteral qui tente de faire croishyre aux Canadiens que linique programme quil cherche agrave leur imposer pourrait proteacuteger ou encore ameacuteliorer leur niveau de vie

1 L EST EN OUTRE RESOLU QUE le Syndicat canadien de la fonction publique se solidarise avec les pensionneacutes les groupes qui luttent contre la pauvreteacute les organismes dautochtones les groupes de consommateurs et daushytres groupes de citoyens etc et que tous ensemble ils forcent le gouvernement feacutedeacuteral agrave retirer son projet de loi avant quil nengendre des souffrances indicibles ducirces agrave un chocircmage massif et quil ninflige dirreacuteparables torts et dommages agrave leacuteconomie du Canada et agrave tous ses citoyens

Vendredi vu la preacutesence du premier ministre du Canada agrave lHocirctel du congregraves nous avons manifesteacute pendant deux heures notre meacutecontentement face au projet de la loi anti middotinflationniste Par la suite nous avons continueacute agrave eacutetudier les reacutesolutions

Nous savons que le congregraves a accepteacute la reacutesolution de lexeacutecutif national agrave leffet daugmenter en plus du deacutecennie 2 $030 par membre par mois pour donner lopportuniteacute aux dirigeants du SCFP doffrir plus de services

Vers 1500 heures ce fut le moment de se quitter Tout congregraves a son importance Mais celui-ci a eacuteteacute dune importance cruciale si lon considegravere les nombreux deacutebats au sujet de la loi anti-inflation Les congressistes eacutetaient heureux du beau travail accompli et espegraverent quil se reacuteflegravetera sur tous les membres affilieacutes au SCFP et sur tous les travailleurs en geacuteneacuteral

t LA VOIX DES MANUELS FEacuteVRIER 1976 PAGE 30

TRIBUE LIBaE NOUS LES COLS BLEUS D U 301 NOUS DEVONS U NIR NOS FORCES POUR RESIS T ER AU REJET D U FAR DEA U D E LA CRISE ECONOM IQ U E SUR NOTRE DO S

Nous sommes teacutemoins actuellement de la plus grande crise eacuteconomique quait connue les grandes compagnies monopolistes depuis les anneacutees 30 Limpeacuteriashy

lisme ameacutericain et son valet la classe capitaliste monopoliste canadienne tentent de rejeter le fardeau de cette crise sur le dos des travailleurs linflation le gel des salaires le chocircmage massif les cadences acceacuteleacutereacutees les diminutions de personnel le remplacement du travail permanent par le travail saisonnier etc

Cest pourquoi les diffeacuterents paliers de gouvernement (dont le comiteacute exeacutecutif de la ville de Montreacuteal) qui ne sont rien dautre que les comiteacutes exeacutecutifs du capital organisent agrave travers tout le pays une campagne fasciste( la United le livre vert raciste et fascisteles lois qui deacutecoulent du rapport Cliche et les mesures soi-disant anti-inflationistes de Trudeau) pour deacutetruire nos syndicats et nous enlever nos droits les plus durement gagneacutes Face agrave cela nous devons accroicirctre notre reacuteshysistance lutter davantage et y mettre encore plus deacutenergie

Aussi je salue les initiatives reacutecentes quont pris nos dirigeants syndicaux pour encourager la participation de chacun aux affaires du syndicat Je salue aussi leur travail agrave venir fait dans le but de mobiliser le plus grand nombre dentre nous contre la Ville pour le renouvellement de notre prochain contrat de travail et de tous les autres qui viendront par la suite

De mecircme chacun de nous doit faire un effort de plus pour participer activement aux luttes syndicales A chaque moment opportun et surtout lors dassembleacutee geacuteneacuteshyrale nous devons mettre de lavant les ideacutees que chacun de nous avons sur les luttes en cours et en discuter avec le plus grand nombre La vie de notre syndicat en deacutepend

Dailleurs ce nest pas en rejetant le blacircme de notre proJJre leacutethargie sur les dirigeants syndicaux ( comme cest trop souvent facile de le faire) que lon pourra remporter des victoires contre la Ville Une pareille attitude fait toujours le jeu de lennemi

Lutter coucircte des efforts et des eacutenergies Cependant ne pas lutter coucircte beaucoup

plus cher EXIGEONS DE LA VI LLE PLUS QUE LE PRIX DE NOTRE LUTTE

BAcircTISSONS NOTRE UNITEacute DANS LACTION POUR GAGNER NOS REVENDICATIONS

REacuteSISTONS AU REJET SU R NOTRE DOS DE LA CRISE EacuteCONOMIQUE DES GRANDES COMPAGNIES MONOPOLISTES AMEacuteRICAINES ET CANADIENNES PAR LE BIAIS DE LEUR COMITEacute EXEacuteCUTIF Agrave LA VILLE DE MONTREacuteAL

YVES RIOUX

- _ - --=--


Biographie de RO BERT LACHAN CE

Cest dans notre ville de Montreacuteal que le 2 mai 1932 Robert oushyvrit les yeux pour la premiegravere fois Six ans plus tard il freacutequenta leacuteshycole primaire de Salaberry et termina son cours primaire agrave leacutecole St-Stanislas Il fit son cours supeacuterieur agrave lacadeacutemie Roussin en 1947 et 48 et au Plateau de 1948 agrave 1950 De 1950 agrave 52 il suivit des cours agrave la polytechnique

Il entra sur le marcheacute du travail en 1953 alors quil travaille comme vendeur agrave la compagnie JJ Joubert Lteacutee Il a agi comme deacuteleacutegueacute syndical pour les employeacutes livreurs

En 1956 1 travailla comme vendeur et chauffeur de camion pour la compagnie Explosives Sales Lteacutee CIL Il fut congeacutedieacute en 1958 pour activiteacutes syndicales pour avoir inciteacute les employeacutes agrave sortir en gregraveve dans le but de revendiquer leur droit au temps suppleacutemenshytaire Il ne put porter plainte nayant aucun syndicat comme seacuteclriteacute

En 1958 il a eacuteteacute engageacute par la Commission des Transports de Montreacuteal comme conducteur de tramways et chauffeur dautobus cest agrave ce moment-lagrave que son ideacuteologie prit un tournant deacuteshycisif vers le syndicalisme

En 1960 les employeacutes du Transport eacutetaient affilieacutes agrave lunion CBRT Il a contesteacute eacutenormeacuteshyment pour obtenir de ce syndicat des services et une vie syndicale plus active Il est devenu preacutesishydent de lune des divisions du transport la divishysion Villeray qui comptait environ 400 membres

De 1960 agrave 1963 nayant pu obtenir les revenshydications demandeacutees agrave linteacuterieur de la CBAT il devient un militant pour que les employeacutes du transport saffilient agrave la Confeacutedeacuteration des Syndishycats Nationaux et de lagrave il est nommeacute repreacutesentant agrave la CS N

A ce moment-lagrave il participait agrave lorganisation des Syndicats des employeacutes du transport de Montreacuteal et du Transport Provincial Suite agrave un vote dalleacutegeance syndicale qui fut tenu le 10 deacuteshycembre 1964 le transport de Montreacuteal fut accreacuteshyditeacute le 18 deacutecembre 1964

En 1964 il fut donc deacutesigneacute agrave preacuteparer les nouvelles structures du Syndicat et agrave neacutegocier la premiegravere convention collective de ce Syndicat avec la CSN Il avait agrave ce moment-lagrave comme compagnon de travail Robert Burns et agissait comme secreacutetaire geacuteneacuteral des 6000 membres du Syndicat du Transport Une convention collective fut signeacutee au mois davril 1965 suite agrave une gregraveve de 14 jours

En 1965 il senregistre aux cours en admishynistration du personnel et en relations de travail agrave lUniversiteacute de Montreacuteal

En 1966 il reacuteussit agrave syndiquer des employeacutes de bureau des inspecteurs des commis divisionshynaires des surveillants et des constables agrave la CTM lesquels regroupaient environ 1500 pershysonnes et cela tout en assurant les services agrave linshyteacuterieur du Syndicat des chauffeurs maintenance et caissiers agrave la CTM

En 1967 il a neacutegocieacute la deuxiegraveme convention collective des employeacutes du Transport regroupant les 7500 membres en compagnie de Robert Burns Apregraves cinq (5) semaines de gregraveve dune injonction non respecteacutee dune meacutediation speacuteshyciale du juge Chevalier du Bill de loi no 1 et de la meacutediation du juge Roger Qui met une deuxiegraveme convention collective est alors signeacutee

En 1968 il fait valoir la deacutesaffiliation des Synshydicats du Transport de la CSN puisquapregraves de longues neacutegociations pour obtenir des meilleurs services de nouvelles structures et leacutetude dune dette accumuleacutee suite aux cinq (5) semaines de gregraveve ils navaient pu sentendre Les buts de cette deacutesaffiliation eacutetaient de saffilier agrave la FTa avec une nouvelle ideacuteologie ainsi quune structure syndicale adapteacutee agrave leurs besoins Echouant dans sa tentative il deacutemissionna

En novembre 1969 apregraves huit (8) mois d arshyrecirct il est engageacute par le SCFP gracircce agrave Fernand Daoust et Jacques Brucircleacute qui lui ont permis de reshyvenir dans le mouvement syndical

Depuis au SCFP il travaille dans tous les secteurs dactiviteacutes sur le plan de lorganisation et de la neacutegociation soit Secteur Municipal Comshymissions Scolaires Centre dapprentissage Ceshygep Hydro Affaires sociales Radio-teacuteleacutevision Universiteacute

Il assume actuellement la fonction de direcshyteur de gregraveve agrave notre section locale


Vo tre comiteacute exeacutecutif vos deacuteleacutegueacutes dateliers le personnel du bureau sassocient pour soushyhaiter aux membres de la section locale 301 et aux retraiteacutes une bonne et heureuse anneacutee aix sur la terre aux hommes de bonne

Est publieacute par le Syndicat Canadien de la Fonction publique section locale 301 - 8585 boulevard St-Lament - Montreacuteal 351

Directeur Michel Lapierre

Reacutedacteur Gilles anciault

Affranchissement payeacute en numeacuteraire au tarif 3e classe permis no B209 Port de r e tour garanti si adresseacute agrave Syndicat Canadien de la Fonction publiaue 8585 bouI St-Laurent Montreacuteal Queacutebec (Teacutel 384-7730)

Produit et imprimeacute par Atelier Queacutebeacutecois

t

t

BIBLIOTHEQUE 301 3t1-1976-JOUR-218

LA VOIX DES MANUELS FEacuteVRIER 1976

a Lanneacutee 1976 commence alors que nous

sommes en pleine neacutegociation Et comme si les neacutegociations neacutetaient pas deacutejagrave assez compliqueacutees il a fallu que le gouvernement par une loi speacuteciale limite les augmentations de salaire masse salariale agrave 10 et ccedila agrave cause de linflation qui ne cesse de grimper

Bon comme image de ce qui nous attend si nous ne reacuteagissons pas ccedila ne sannonce pas tregraves gai

Mais comment devrons-nous reacuteagir Voilagrave toute la question Pour commencer nous avons deacuteshycideacute en assembleacutee geacuteneacuterale speacuteciale de neacutegocier sans tenir compte des exigences de la loi Cette prise de position est appuyeacutee par le Congregraves du travail du Canada du SCFP et par la FTO Cest donc dire que cette lutte cest la lutte du mouvement syndical dans son entier

Jamais les travailleurs nauront autant besoin de lappui de leur syndicat et jamais dautre part les structures syndicales nauront ressenti autant le beshysoin decirctre appuyeacutees par tous les membres Car cette fois la provocation ne provient pas seulement de lemployeur mais de tout le systegraveme capitaliste qui comprend le pouvoir politique et le pouvoir eacuteconomique Cette loi anti-inflationniste est tout simplement une loi qui enlegraveve le droit agrave la neacutegociation

LE MOT DU PREacuteSIDENT

r ne p u bull Bon cest facile la loi supposeacutement antishy

inflationniste cest une loi injuste et reacutetrograde et nous avons deacutecideacute de ne pas la respecter Cest bien ccedila Tout le monde est daccord nest-ce pas OK Maintenant il ne nous reste plus quagrave appliquer ce que nous avons reacutesolu

Pour ce faire nous aurons besoin de vous Et oui ce nest pas drocircle ccedila hein Mais que voulezshyvous seules les structures syndicales ne peuvent entreprendre cette bataille Chacun dentre nous ressentira les contre coups dun tel engagement mais nous devrons quand mecircme rester debout Les syndicats se doivent de sunir au lieu de se comshybattre les membres doivent se serrer les coudes et faire confiance agrave leur syndicat

Lennemi est tellement puissant cette fois que sil ya des Iacirccheux les autres ne pourront reacutesister

Cette fois tout doit ecirctre un bloc Nous prendrons tous ensemble le creacutedit de la victoire ou nous prendrons tous ensemble le blacircme de la deacuteshyfaite

Bonne et heureuse anneacutee agrave tous et surtout beaucoup de courage

Mlch 1 Lepl rr


Aux4 cOins







PAGE 4

LE 301sorganise

INVITATION



l

FEacuteVRI ER 1976

i ~ J

E -------------------------~~------~~-------------------------













































-



____________________________R LL~~~ At f A L




3 mode B f moment t



) rmiddotCl kv D 1

11 IQ fq (T r







te ~ Ir ( r

Ir r R Ir

1L Vr t F

l B1 ~ shy0

0 ~ I F

tu t I ~ ~e

fi VT r

)

r Ir 10 IL

li r R L

eshy T

) 1-shyE

IR f r ( s l e

rA E

( L G

(Acirc

0

rr l

fi (

(e

(A

r L

tE 6 rD ~H

N (1 i1 tG e I R ~ (u 1





( 11 ( J Il (~ ( r E (e f I




I v IRE l e

( L I p t p li fij

rE lE

Ir IR

rI f I

r r (H rr l E r

fEgrave YR

~p y-

( 1

(D

~~_~I rR ( e ID~ lE 1i1 (t~ lt ~





U ~unl r I urgence

~ uslne)


~5

6

7

8

9

10

Il

12

13

14

15

16

17

18

l_bourse t fbureau)





l flnalj I flscal 1

~




p

f(parmlff perte








NOM 1

ADRESSE TEL

























- - - - - -


M DU DIREC

1





PROVINCIAL


















r





r









Norn ______________~__________________________

Adresse ______________________~_______________













-~

1

- -~ -c~

1












SAISON 75
































AU 29 OCTOBRE 1975

Divers 18







Suspension 23





GAIN SYNDICAL








1

Page 16 LA VOIX DES MANUELS FEacuteVRIER 1976








rshy--shy ---

IJ

=

l __- -

--l

~--1
















1









SION DE SON D

U

-

1 U

= r

j

==

1

-r -- = ~












Brut Net


























du samed i soir

Rosario Cyr

Daniel Richard

Pierre Marcotte

Maurice Turbide

Daniel RobltalIIe

Yvon Sauveacute

Claude Bellemare

Yvon Lamontagne

Marcel de lEtoile

Bernard Mathieu

Denis Germain

Yvon Le Rouzegraves


Albert Masseacute

Charles Normandeau

Gilbert Btlto

Gilles Joannette

Reacuteal Lalonde


Marcel Laplante

Bernard Marleau

Raymond Lalonde

Jean Charette

William Pigeon

Richard Sauveacute

103

94

103

113

149

123

130

118

88

107

126

110

162

142

108

204

138

141

92

95

91

89

100

140

138

71

75

76

73

92

78

76

75

75

74

72

74

92

77

77

119

81

83

72

77

75

75

79

82

76

----

L j

r--==i

1

-

1

~-































Bravo Marcel





--==----o --- - shy



TOTAL 400 13 24


PAGE 21

~ ---

l1li

- -f--~

J

= -shy

J



CARLING OKEEFE

1976



















COUPON















-= - shy1 1




DASSURANCE


1



l 1 1


1




J Preacutesident


DE CERTIFICAT

MEMBRE ACTIF







- ~- 1 ~ ~ ~ J[ (( 0 1] j~ ( UJ-




164q - 1 1 1 1 7~ -- 50)O 00 Jl -

470150 i 00




l 1

-- shy

1



vous pouvez faire









laccident





entier

4- ReCLAMATION














parvenir au RA MQ







J

























--

1

JIII

1






-

~r ~

---- _---~


































YVES RIOUX

- _ - --=--

























t

t



Aux4 cOins







PAGE 4

LE 301sorganise

INVITATION



l

FEacuteVRI ER 1976

i ~ J

E -------------------------~~------~~-------------------------













































-



____________________________R LL~~~ At f A L




3 mode B f moment t



) rmiddotCl kv D 1

11 IQ fq (T r







te ~ Ir ( r

Ir r R Ir

1L Vr t F

l B1 ~ shy0

0 ~ I F

tu t I ~ ~e

fi VT r

)

r Ir 10 IL

li r R L

eshy T

) 1-shyE

IR f r ( s l e

rA E

( L G

(Acirc

0

rr l

fi (

(e

(A

r L

tE 6 rD ~H

N (1 i1 tG e I R ~ (u 1





( 11 ( J Il (~ ( r E (e f I




I v IRE l e

( L I p t p li fij

rE lE

Ir IR

rI f I

r r (H rr l E r

fEgrave YR

~p y-

( 1

(D

~~_~I rR ( e ID~ lE 1i1 (t~ lt ~





U ~unl r I urgence

~ uslne)


~5

6

7

8

9

10

Il

12

13

14

15

16

17

18

l_bourse t fbureau)





l flnalj I flscal 1

~




p

f(parmlff perte








NOM 1

ADRESSE TEL

























- - - - - -


M DU DIREC

1





PROVINCIAL


















r





r









Norn ______________~__________________________

Adresse ______________________~_______________













-~

1

- -~ -c~

1












SAISON 75
































AU 29 OCTOBRE 1975

Divers 18







Suspension 23





GAIN SYNDICAL








1









rshy--shy ---

IJ

=

l __- -

--l

~--1
















1









SION DE SON D

U

-

1 U

= r

j

==

1

-r -- = ~












Brut Net


























du samed i soir

Rosario Cyr

Daniel Richard

Pierre Marcotte

Maurice Turbide

Daniel RobltalIIe

Yvon Sauveacute

Claude Bellemare

Yvon Lamontagne

Marcel de lEtoile

Bernard Mathieu

Denis Germain

Yvon Le Rouzegraves


Albert Masseacute

Charles Normandeau

Gilbert Btlto

Gilles Joannette

Reacuteal Lalonde


Marcel Laplante

Bernard Marleau

Raymond Lalonde

Jean Charette

William Pigeon

Richard Sauveacute

103

94

103

113

149

123

130

118

88

107

126

110

162

142

108

204

138

141

92

95

91

89

100

140

138

71

75

76

73

92

78

76

75

75

74

72

74

92

77

77

119

81

83

72

77

75

75

79

82

76

----

L j

r--==i

1

-

1

~-































Bravo Marcel





--==----o --- - shy



TOTAL 400 13 24


PAGE 21

~ ---

l1li

- -f--~

J

= -shy

J



CARLING OKEEFE

1976



















COUPON















-= - shy1 1




DASSURANCE


1



l 1 1


1




J Preacutesident


DE CERTIFICAT

MEMBRE ACTIF







- ~- 1 ~ ~ ~ J[ (( 0 1] j~ ( UJ-




164q - 1 1 1 1 7~ -- 50)O 00 Jl -

470150 i 00




l 1

-- shy

1



vous pouvez faire









laccident





entier

4- ReCLAMATION














parvenir au RA MQ







J

























--

1

JIII

1






-

~r ~

---- _---~


































YVES RIOUX

- _ - --=--

























t

t


LE 301sorganise

INVITATION



l

FEacuteVRI ER 1976

i ~ J

E -------------------------~~------~~-------------------------













































-



____________________________R LL~~~ At f A L




3 mode B f moment t



) rmiddotCl kv D 1

11 IQ fq (T r







te ~ Ir ( r

Ir r R Ir

1L Vr t F

l B1 ~ shy0

0 ~ I F

tu t I ~ ~e

fi VT r

)

r Ir 10 IL

li r R L

eshy T

) 1-shyE

IR f r ( s l e

rA E

( L G

(Acirc

0

rr l

fi (

(e

(A

r L

tE 6 rD ~H

N (1 i1 tG e I R ~ (u 1





( 11 ( J Il (~ ( r E (e f I




I v IRE l e

( L I p t p li fij

rE lE

Ir IR

rI f I

r r (H rr l E r

fEgrave YR

~p y-

( 1

(D

~~_~I rR ( e ID~ lE 1i1 (t~ lt ~





U ~unl r I urgence

~ uslne)


~5

6

7

8

9

10

Il

12

13

14

15

16

17

18

l_bourse t fbureau)





l flnalj I flscal 1

~




p

f(parmlff perte








NOM 1

ADRESSE TEL

























- - - - - -


M DU DIREC

1





PROVINCIAL


















r





r









Norn ______________~__________________________

Adresse ______________________~_______________













-~

1

- -~ -c~

1












SAISON 75
































AU 29 OCTOBRE 1975

Divers 18







Suspension 23





GAIN SYNDICAL








1









rshy--shy ---

IJ

=

l __- -

--l

~--1
















1









SION DE SON D

U

-

1 U

= r

j

==

1

-r -- = ~












Brut Net


























du samed i soir

Rosario Cyr

Daniel Richard

Pierre Marcotte

Maurice Turbide

Daniel RobltalIIe

Yvon Sauveacute

Claude Bellemare

Yvon Lamontagne

Marcel de lEtoile

Bernard Mathieu

Denis Germain

Yvon Le Rouzegraves


Albert Masseacute

Charles Normandeau

Gilbert Btlto

Gilles Joannette

Reacuteal Lalonde


Marcel Laplante

Bernard Marleau

Raymond Lalonde

Jean Charette

William Pigeon

Richard Sauveacute

103

94

103

113

149

123

130

118

88

107

126

110

162

142

108

204

138

141

92

95

91

89

100

140

138

71

75

76

73

92

78

76

75

75

74

72

74

92

77

77

119

81

83

72

77

75

75

79

82

76

----

L j

r--==i

1

-

1

~-































Bravo Marcel





--==----o --- - shy



TOTAL 400 13 24


PAGE 21

~ ---

l1li

- -f--~

J

= -shy

J



CARLING OKEEFE

1976



















COUPON















-= - shy1 1




DASSURANCE


1



l 1 1


1




J Preacutesident


DE CERTIFICAT

MEMBRE ACTIF







- ~- 1 ~ ~ ~ J[ (( 0 1] j~ ( UJ-




164q - 1 1 1 1 7~ -- 50)O 00 Jl -

470150 i 00




l 1

-- shy

1



vous pouvez faire









laccident





entier

4- ReCLAMATION














parvenir au RA MQ







J

























--

1

JIII

1






-

~r ~

---- _---~


































YVES RIOUX

- _ - --=--

























t

t


E -------------------------~~------~~-------------------------













































-



____________________________R LL~~~ At f A L




3 mode B f moment t



) rmiddotCl kv D 1

11 IQ fq (T r







te ~ Ir ( r

Ir r R Ir

1L Vr t F

l B1 ~ shy0

0 ~ I F

tu t I ~ ~e

fi VT r

)

r Ir 10 IL

li r R L

eshy T

) 1-shyE

IR f r ( s l e

rA E

( L G

(Acirc

0

rr l

fi (

(e

(A

r L

tE 6 rD ~H

N (1 i1 tG e I R ~ (u 1





( 11 ( J Il (~ ( r E (e f I




I v IRE l e

( L I p t p li fij

rE lE

Ir IR

rI f I

r r (H rr l E r

fEgrave YR

~p y-

( 1

(D

~~_~I rR ( e ID~ lE 1i1 (t~ lt ~





U ~unl r I urgence

~ uslne)


~5

6

7

8

9

10

Il

12

13

14

15

16

17

18

l_bourse t fbureau)





l flnalj I flscal 1

~




p

f(parmlff perte








NOM 1

ADRESSE TEL

























- - - - - -


M DU DIREC

1





PROVINCIAL


















r





r









Norn ______________~__________________________

Adresse ______________________~_______________













-~

1

- -~ -c~

1












SAISON 75
































AU 29 OCTOBRE 1975

Divers 18







Suspension 23





GAIN SYNDICAL








1









rshy--shy ---

IJ

=

l __- -

--l

~--1
















1









SION DE SON D

U

-

1 U

= r

j

==

1

-r -- = ~












Brut Net


























du samed i soir

Rosario Cyr

Daniel Richard

Pierre Marcotte

Maurice Turbide

Daniel RobltalIIe

Yvon Sauveacute

Claude Bellemare

Yvon Lamontagne

Marcel de lEtoile

Bernard Mathieu

Denis Germain

Yvon Le Rouzegraves


Albert Masseacute

Charles Normandeau

Gilbert Btlto

Gilles Joannette

Reacuteal Lalonde


Marcel Laplante

Bernard Marleau

Raymond Lalonde

Jean Charette

William Pigeon

Richard Sauveacute

103

94

103

113

149

123

130

118

88

107

126

110

162

142

108

204

138

141

92

95

91

89

100

140

138

71

75

76

73

92

78

76

75

75

74

72

74

92

77

77

119

81

83

72

77

75

75

79

82

76

----

L j

r--==i

1

-

1

~-































Bravo Marcel





--==----o --- - shy



TOTAL 400 13 24


PAGE 21

~ ---

l1li

- -f--~

J

= -shy

J



CARLING OKEEFE

1976



















COUPON















-= - shy1 1




DASSURANCE


1



l 1 1


1




J Preacutesident


DE CERTIFICAT

MEMBRE ACTIF







- ~- 1 ~ ~ ~ J[ (( 0 1] j~ ( UJ-




164q - 1 1 1 1 7~ -- 50)O 00 Jl -

470150 i 00




l 1

-- shy

1



vous pouvez faire









laccident





entier

4- ReCLAMATION














parvenir au RA MQ







J

























--

1

JIII

1






-

~r ~

---- _---~


































YVES RIOUX

- _ - --=--

























t

t































-



____________________________R LL~~~ At f A L




3 mode B f moment t



) rmiddotCl kv D 1

11 IQ fq (T r







te ~ Ir ( r

Ir r R Ir

1L Vr t F

l B1 ~ shy0

0 ~ I F

tu t I ~ ~e

fi VT r

)

r Ir 10 IL

li r R L

eshy T

) 1-shyE

IR f r ( s l e

rA E

( L G

(Acirc

0

rr l

fi (

(e

(A

r L

tE 6 rD ~H

N (1 i1 tG e I R ~ (u 1





( 11 ( J Il (~ ( r E (e f I




I v IRE l e

( L I p t p li fij

rE lE

Ir IR

rI f I

r r (H rr l E r

fEgrave YR

~p y-

( 1

(D

~~_~I rR ( e ID~ lE 1i1 (t~ lt ~





U ~unl r I urgence

~ uslne)


~5

6

7

8

9

10

Il

12

13

14

15

16

17

18

l_bourse t fbureau)





l flnalj I flscal 1

~




p

f(parmlff perte








NOM 1

ADRESSE TEL

























- - - - - -


M DU DIREC

1





PROVINCIAL


















r





r









Norn ______________~__________________________

Adresse ______________________~_______________













-~

1

- -~ -c~

1












SAISON 75
































AU 29 OCTOBRE 1975

Divers 18







Suspension 23





GAIN SYNDICAL








1









rshy--shy ---

IJ

=

l __- -

--l

~--1
















1









SION DE SON D

U

-

1 U

= r

j

==

1

-r -- = ~












Brut Net


























du samed i soir

Rosario Cyr

Daniel Richard

Pierre Marcotte

Maurice Turbide

Daniel RobltalIIe

Yvon Sauveacute

Claude Bellemare

Yvon Lamontagne

Marcel de lEtoile

Bernard Mathieu

Denis Germain

Yvon Le Rouzegraves


Albert Masseacute

Charles Normandeau

Gilbert Btlto

Gilles Joannette

Reacuteal Lalonde


Marcel Laplante

Bernard Marleau

Raymond Lalonde

Jean Charette

William Pigeon

Richard Sauveacute

103

94

103

113

149

123

130

118

88

107

126

110

162

142

108

204

138

141

92

95

91

89

100

140

138

71

75

76

73

92

78

76

75

75

74

72

74

92

77

77

119

81

83

72

77

75

75

79

82

76

----

L j

r--==i

1

-

1

~-































Bravo Marcel





--==----o --- - shy



TOTAL 400 13 24


PAGE 21

~ ---

l1li

- -f--~

J

= -shy

J



CARLING OKEEFE

1976



















COUPON















-= - shy1 1




DASSURANCE


1



l 1 1


1




J Preacutesident


DE CERTIFICAT

MEMBRE ACTIF







- ~- 1 ~ ~ ~ J[ (( 0 1] j~ ( UJ-




164q - 1 1 1 1 7~ -- 50)O 00 Jl -

470150 i 00




l 1

-- shy

1



vous pouvez faire









laccident





entier

4- ReCLAMATION














parvenir au RA MQ







J

























--

1

JIII

1






-

~r ~

---- _---~


































YVES RIOUX

- _ - --=--

























t

t


























- - - - - -


M DU DIREC

1





PROVINCIAL


















r





r









Norn ______________~__________________________

Adresse ______________________~_______________













-~

1

- -~ -c~

1












SAISON 75
































AU 29 OCTOBRE 1975

Divers 18







Suspension 23





GAIN SYNDICAL








1









rshy--shy ---

IJ

=

l __- -

--l

~--1
















1









SION DE SON D

U

-

1 U

= r

j

==

1

-r -- = ~












Brut Net


























du samed i soir

Rosario Cyr

Daniel Richard

Pierre Marcotte

Maurice Turbide

Daniel RobltalIIe

Yvon Sauveacute

Claude Bellemare

Yvon Lamontagne

Marcel de lEtoile

Bernard Mathieu

Denis Germain

Yvon Le Rouzegraves


Albert Masseacute

Charles Normandeau

Gilbert Btlto

Gilles Joannette

Reacuteal Lalonde


Marcel Laplante

Bernard Marleau

Raymond Lalonde

Jean Charette

William Pigeon

Richard Sauveacute

103

94

103

113

149

123

130

118

88

107

126

110

162

142

108

204

138

141

92

95

91

89

100

140

138

71

75

76

73

92

78

76

75

75

74

72

74

92

77

77

119

81

83

72

77

75

75

79

82

76

----

L j

r--==i

1

-

1

~-































Bravo Marcel





--==----o --- - shy



TOTAL 400 13 24


PAGE 21

~ ---

l1li

- -f--~

J

= -shy

J



CARLING OKEEFE

1976



















COUPON















-= - shy1 1




DASSURANCE


1



l 1 1


1




J Preacutesident


DE CERTIFICAT

MEMBRE ACTIF







- ~- 1 ~ ~ ~ J[ (( 0 1] j~ ( UJ-




164q - 1 1 1 1 7~ -- 50)O 00 Jl -

470150 i 00




l 1

-- shy

1



vous pouvez faire









laccident





entier

4- ReCLAMATION














parvenir au RA MQ







J

























--

1

JIII

1






-

~r ~

---- _---~


































YVES RIOUX

- _ - --=--

























t

t












r





r









Norn ______________~__________________________

Adresse ______________________~_______________













-~

1

- -~ -c~

1












SAISON 75
































AU 29 OCTOBRE 1975

Divers 18







Suspension 23





GAIN SYNDICAL








1









rshy--shy ---

IJ

=

l __- -

--l

~--1
















1









SION DE SON D

U

-

1 U

= r

j

==

1

-r -- = ~












Brut Net


























du samed i soir

Rosario Cyr

Daniel Richard

Pierre Marcotte

Maurice Turbide

Daniel RobltalIIe

Yvon Sauveacute

Claude Bellemare

Yvon Lamontagne

Marcel de lEtoile

Bernard Mathieu

Denis Germain

Yvon Le Rouzegraves


Albert Masseacute

Charles Normandeau

Gilbert Btlto

Gilles Joannette

Reacuteal Lalonde


Marcel Laplante

Bernard Marleau

Raymond Lalonde

Jean Charette

William Pigeon

Richard Sauveacute

103

94

103

113

149

123

130

118

88

107

126

110

162

142

108

204

138

141

92

95

91

89

100

140

138

71

75

76

73

92

78

76

75

75

74

72

74

92

77

77

119

81

83

72

77

75

75

79

82

76

----

L j

r--==i

1

-

1

~-































Bravo Marcel





--==----o --- - shy



TOTAL 400 13 24


PAGE 21

~ ---

l1li

- -f--~

J

= -shy

J



CARLING OKEEFE

1976



















COUPON















-= - shy1 1




DASSURANCE


1



l 1 1


1




J Preacutesident


DE CERTIFICAT

MEMBRE ACTIF







- ~- 1 ~ ~ ~ J[ (( 0 1] j~ ( UJ-




164q - 1 1 1 1 7~ -- 50)O 00 Jl -

470150 i 00




l 1

-- shy

1



vous pouvez faire









laccident





entier

4- ReCLAMATION














parvenir au RA MQ







J

























--

1

JIII

1






-

~r ~

---- _---~


































YVES RIOUX

- _ - --=--

























t

t



r









Norn ______________~__________________________

Adresse ______________________~_______________













-~

1

- -~ -c~

1












SAISON 75
































AU 29 OCTOBRE 1975

Divers 18







Suspension 23





GAIN SYNDICAL








1









rshy--shy ---

IJ

=

l __- -

--l

~--1
















1









SION DE SON D

U

-

1 U

= r

j

==

1

-r -- = ~












Brut Net


























du samed i soir

Rosario Cyr

Daniel Richard

Pierre Marcotte

Maurice Turbide

Daniel RobltalIIe

Yvon Sauveacute

Claude Bellemare

Yvon Lamontagne

Marcel de lEtoile

Bernard Mathieu

Denis Germain

Yvon Le Rouzegraves


Albert Masseacute

Charles Normandeau

Gilbert Btlto

Gilles Joannette

Reacuteal Lalonde


Marcel Laplante

Bernard Marleau

Raymond Lalonde

Jean Charette

William Pigeon

Richard Sauveacute

103

94

103

113

149

123

130

118

88

107

126

110

162

142

108

204

138

141

92

95

91

89

100

140

138

71

75

76

73

92

78

76

75

75

74

72

74

92

77

77

119

81

83

72

77

75

75

79

82

76

----

L j

r--==i

1

-

1

~-































Bravo Marcel





--==----o --- - shy



TOTAL 400 13 24


PAGE 21

~ ---

l1li

- -f--~

J

= -shy

J



CARLING OKEEFE

1976



















COUPON















-= - shy1 1




DASSURANCE


1



l 1 1


1




J Preacutesident


DE CERTIFICAT

MEMBRE ACTIF







- ~- 1 ~ ~ ~ J[ (( 0 1] j~ ( UJ-




164q - 1 1 1 1 7~ -- 50)O 00 Jl -

470150 i 00




l 1

-- shy

1



vous pouvez faire









laccident





entier

4- ReCLAMATION














parvenir au RA MQ







J

























--

1

JIII

1






-

~r ~

---- _---~


































YVES RIOUX

- _ - --=--

























t

t













-~

1

- -~ -c~

1












SAISON 75
































AU 29 OCTOBRE 1975

Divers 18







Suspension 23





GAIN SYNDICAL








1









rshy--shy ---

IJ

=

l __- -

--l

~--1
















1









SION DE SON D

U

-

1 U

= r

j

==

1

-r -- = ~












Brut Net


























du samed i soir

Rosario Cyr

Daniel Richard

Pierre Marcotte

Maurice Turbide

Daniel RobltalIIe

Yvon Sauveacute

Claude Bellemare

Yvon Lamontagne

Marcel de lEtoile

Bernard Mathieu

Denis Germain

Yvon Le Rouzegraves


Albert Masseacute

Charles Normandeau

Gilbert Btlto

Gilles Joannette

Reacuteal Lalonde


Marcel Laplante

Bernard Marleau

Raymond Lalonde

Jean Charette

William Pigeon

Richard Sauveacute

103

94

103

113

149

123

130

118

88

107

126

110

162

142

108

204

138

141

92

95

91

89

100

140

138

71

75

76

73

92

78

76

75

75

74

72

74

92

77

77

119

81

83

72

77

75

75

79

82

76

----

L j

r--==i

1

-

1

~-































Bravo Marcel





--==----o --- - shy



TOTAL 400 13 24


PAGE 21

~ ---

l1li

- -f--~

J

= -shy

J



CARLING OKEEFE

1976



















COUPON















-= - shy1 1




DASSURANCE


1



l 1 1


1




J Preacutesident


DE CERTIFICAT

MEMBRE ACTIF







- ~- 1 ~ ~ ~ J[ (( 0 1] j~ ( UJ-




164q - 1 1 1 1 7~ -- 50)O 00 Jl -

470150 i 00




l 1

-- shy

1



vous pouvez faire









laccident





entier

4- ReCLAMATION














parvenir au RA MQ







J

























--

1

JIII

1






-

~r ~

---- _---~


































YVES RIOUX

- _ - --=--

























t

t



SAISON 75
































AU 29 OCTOBRE 1975

Divers 18







Suspension 23





GAIN SYNDICAL








1









rshy--shy ---

IJ

=

l __- -

--l

~--1
















1









SION DE SON D

U

-

1 U

= r

j

==

1

-r -- = ~












Brut Net


























du samed i soir

Rosario Cyr

Daniel Richard

Pierre Marcotte

Maurice Turbide

Daniel RobltalIIe

Yvon Sauveacute

Claude Bellemare

Yvon Lamontagne

Marcel de lEtoile

Bernard Mathieu

Denis Germain

Yvon Le Rouzegraves


Albert Masseacute

Charles Normandeau

Gilbert Btlto

Gilles Joannette

Reacuteal Lalonde


Marcel Laplante

Bernard Marleau

Raymond Lalonde

Jean Charette

William Pigeon

Richard Sauveacute

103

94

103

113

149

123

130

118

88

107

126

110

162

142

108

204

138

141

92

95

91

89

100

140

138

71

75

76

73

92

78

76

75

75

74

72

74

92

77

77

119

81

83

72

77

75

75

79

82

76

----

L j

r--==i

1

-

1

~-































Bravo Marcel





--==----o --- - shy



TOTAL 400 13 24


PAGE 21

~ ---

l1li

- -f--~

J

= -shy

J



CARLING OKEEFE

1976



















COUPON















-= - shy1 1




DASSURANCE


1



l 1 1


1




J Preacutesident


DE CERTIFICAT

MEMBRE ACTIF







- ~- 1 ~ ~ ~ J[ (( 0 1] j~ ( UJ-




164q - 1 1 1 1 7~ -- 50)O 00 Jl -

470150 i 00




l 1

-- shy

1



vous pouvez faire









laccident





entier

4- ReCLAMATION














parvenir au RA MQ







J

























--

1

JIII

1






-

~r ~

---- _---~


































YVES RIOUX

- _ - --=--

























t

t





AU 29 OCTOBRE 1975

Divers 18







Suspension 23





GAIN SYNDICAL








1









rshy--shy ---

IJ

=

l __- -

--l

~--1
















1









SION DE SON D

U

-

1 U

= r

j

==

1

-r -- = ~












Brut Net


























du samed i soir

Rosario Cyr

Daniel Richard

Pierre Marcotte

Maurice Turbide

Daniel RobltalIIe

Yvon Sauveacute

Claude Bellemare

Yvon Lamontagne

Marcel de lEtoile

Bernard Mathieu

Denis Germain

Yvon Le Rouzegraves


Albert Masseacute

Charles Normandeau

Gilbert Btlto

Gilles Joannette

Reacuteal Lalonde


Marcel Laplante

Bernard Marleau

Raymond Lalonde

Jean Charette

William Pigeon

Richard Sauveacute

103

94

103

113

149

123

130

118

88

107

126

110

162

142

108

204

138

141

92

95

91

89

100

140

138

71

75

76

73

92

78

76

75

75

74

72

74

92

77

77

119

81

83

72

77

75

75

79

82

76

----

L j

r--==i

1

-

1

~-































Bravo Marcel





--==----o --- - shy



TOTAL 400 13 24


PAGE 21

~ ---

l1li

- -f--~

J

= -shy

J



CARLING OKEEFE

1976



















COUPON















-= - shy1 1




DASSURANCE


1



l 1 1


1




J Preacutesident


DE CERTIFICAT

MEMBRE ACTIF







- ~- 1 ~ ~ ~ J[ (( 0 1] j~ ( UJ-




164q - 1 1 1 1 7~ -- 50)O 00 Jl -

470150 i 00




l 1

-- shy

1



vous pouvez faire









laccident





entier

4- ReCLAMATION














parvenir au RA MQ







J

























--

1

JIII

1






-

~r ~

---- _---~


































YVES RIOUX

- _ - --=--

























t

t


1









rshy--shy ---

IJ

=

l __- -

--l

~--1
















1









SION DE SON D

U

-

1 U

= r

j

==

1

-r -- = ~












Brut Net


























du samed i soir

Rosario Cyr

Daniel Richard

Pierre Marcotte

Maurice Turbide

Daniel RobltalIIe

Yvon Sauveacute

Claude Bellemare

Yvon Lamontagne

Marcel de lEtoile

Bernard Mathieu

Denis Germain

Yvon Le Rouzegraves


Albert Masseacute

Charles Normandeau

Gilbert Btlto

Gilles Joannette

Reacuteal Lalonde


Marcel Laplante

Bernard Marleau

Raymond Lalonde

Jean Charette

William Pigeon

Richard Sauveacute

103

94

103

113

149

123

130

118

88

107

126

110

162

142

108

204

138

141

92

95

91

89

100

140

138

71

75

76

73

92

78

76

75

75

74

72

74

92

77

77

119

81

83

72

77

75

75

79

82

76

----

L j

r--==i

1

-

1

~-































Bravo Marcel





--==----o --- - shy



TOTAL 400 13 24


PAGE 21

~ ---

l1li

- -f--~

J

= -shy

J



CARLING OKEEFE

1976



















COUPON















-= - shy1 1




DASSURANCE


1



l 1 1


1




J Preacutesident


DE CERTIFICAT

MEMBRE ACTIF







- ~- 1 ~ ~ ~ J[ (( 0 1] j~ ( UJ-




164q - 1 1 1 1 7~ -- 50)O 00 Jl -

470150 i 00




l 1

-- shy

1



vous pouvez faire









laccident





entier

4- ReCLAMATION














parvenir au RA MQ







J

























--

1

JIII

1






-

~r ~

---- _---~


































YVES RIOUX

- _ - --=--

























t

t


rshy--shy ---

IJ

=

l __- -

--l

~--1
















1









SION DE SON D

U

-

1 U

= r

j

==

1

-r -- = ~












Brut Net


























du samed i soir

Rosario Cyr

Daniel Richard

Pierre Marcotte

Maurice Turbide

Daniel RobltalIIe

Yvon Sauveacute

Claude Bellemare

Yvon Lamontagne

Marcel de lEtoile

Bernard Mathieu

Denis Germain

Yvon Le Rouzegraves


Albert Masseacute

Charles Normandeau

Gilbert Btlto

Gilles Joannette

Reacuteal Lalonde


Marcel Laplante

Bernard Marleau

Raymond Lalonde

Jean Charette

William Pigeon

Richard Sauveacute

103

94

103

113

149

123

130

118

88

107

126

110

162

142

108

204

138

141

92

95

91

89

100

140

138

71

75

76

73

92

78

76

75

75

74

72

74

92

77

77

119

81

83

72

77

75

75

79

82

76

----

L j

r--==i

1

-

1

~-































Bravo Marcel





--==----o --- - shy



TOTAL 400 13 24


PAGE 21

~ ---

l1li

- -f--~

J

= -shy

J



CARLING OKEEFE

1976



















COUPON















-= - shy1 1




DASSURANCE


1



l 1 1


1




J Preacutesident


DE CERTIFICAT

MEMBRE ACTIF







- ~- 1 ~ ~ ~ J[ (( 0 1] j~ ( UJ-




164q - 1 1 1 1 7~ -- 50)O 00 Jl -

470150 i 00




l 1

-- shy

1



vous pouvez faire









laccident





entier

4- ReCLAMATION














parvenir au RA MQ







J

























--

1

JIII

1






-

~r ~

---- _---~


































YVES RIOUX

- _ - --=--

























t

t


1









SION DE SON D

U

-

1 U

= r

j

==

1

-r -- = ~












Brut Net


























du samed i soir

Rosario Cyr

Daniel Richard

Pierre Marcotte

Maurice Turbide

Daniel RobltalIIe

Yvon Sauveacute

Claude Bellemare

Yvon Lamontagne

Marcel de lEtoile

Bernard Mathieu

Denis Germain

Yvon Le Rouzegraves


Albert Masseacute

Charles Normandeau

Gilbert Btlto

Gilles Joannette

Reacuteal Lalonde


Marcel Laplante

Bernard Marleau

Raymond Lalonde

Jean Charette

William Pigeon

Richard Sauveacute

103

94

103

113

149

123

130

118

88

107

126

110

162

142

108

204

138

141

92

95

91

89

100

140

138

71

75

76

73

92

78

76

75

75

74

72

74

92

77

77

119

81

83

72

77

75

75

79

82

76

----

L j

r--==i

1

-

1

~-































Bravo Marcel





--==----o --- - shy



TOTAL 400 13 24


PAGE 21

~ ---

l1li

- -f--~

J

= -shy

J



CARLING OKEEFE

1976



















COUPON















-= - shy1 1




DASSURANCE


1



l 1 1


1




J Preacutesident


DE CERTIFICAT

MEMBRE ACTIF







- ~- 1 ~ ~ ~ J[ (( 0 1] j~ ( UJ-




164q - 1 1 1 1 7~ -- 50)O 00 Jl -

470150 i 00




l 1

-- shy

1



vous pouvez faire









laccident





entier

4- ReCLAMATION














parvenir au RA MQ







J

























--

1

JIII

1






-

~r ~

---- _---~


































YVES RIOUX

- _ - --=--

























t

t


-

1 U

= r

j

==

1

-r -- = ~












Brut Net


























du samed i soir

Rosario Cyr

Daniel Richard

Pierre Marcotte

Maurice Turbide

Daniel RobltalIIe

Yvon Sauveacute

Claude Bellemare

Yvon Lamontagne

Marcel de lEtoile

Bernard Mathieu

Denis Germain

Yvon Le Rouzegraves


Albert Masseacute

Charles Normandeau

Gilbert Btlto

Gilles Joannette

Reacuteal Lalonde


Marcel Laplante

Bernard Marleau

Raymond Lalonde

Jean Charette

William Pigeon

Richard Sauveacute

103

94

103

113

149

123

130

118

88

107

126

110

162

142

108

204

138

141

92

95

91

89

100

140

138

71

75

76

73

92

78

76

75

75

74

72

74

92

77

77

119

81

83

72

77

75

75

79

82

76

----

L j

r--==i

1

-

1

~-































Bravo Marcel





--==----o --- - shy



TOTAL 400 13 24


PAGE 21

~ ---

l1li

- -f--~

J

= -shy

J



CARLING OKEEFE

1976



















COUPON















-= - shy1 1




DASSURANCE


1



l 1 1


1




J Preacutesident


DE CERTIFICAT

MEMBRE ACTIF







- ~- 1 ~ ~ ~ J[ (( 0 1] j~ ( UJ-




164q - 1 1 1 1 7~ -- 50)O 00 Jl -

470150 i 00




l 1

-- shy

1



vous pouvez faire









laccident





entier

4- ReCLAMATION














parvenir au RA MQ







J

























--

1

JIII

1






-

~r ~

---- _---~


































YVES RIOUX

- _ - --=--

























t

t


----

L j

r--==i

1

-

1

~-































Bravo Marcel





--==----o --- - shy



TOTAL 400 13 24


PAGE 21

~ ---

l1li

- -f--~

J

= -shy

J



CARLING OKEEFE

1976



















COUPON















-= - shy1 1




DASSURANCE


1



l 1 1


1




J Preacutesident


DE CERTIFICAT

MEMBRE ACTIF







- ~- 1 ~ ~ ~ J[ (( 0 1] j~ ( UJ-




164q - 1 1 1 1 7~ -- 50)O 00 Jl -

470150 i 00




l 1

-- shy

1



vous pouvez faire









laccident





entier

4- ReCLAMATION














parvenir au RA MQ







J

























--

1

JIII

1






-

~r ~

---- _---~


































YVES RIOUX

- _ - --=--

























t

t


--==----o --- - shy



TOTAL 400 13 24


PAGE 21

~ ---

l1li

- -f--~

J

= -shy

J



CARLING OKEEFE

1976



















COUPON















-= - shy1 1




DASSURANCE


1



l 1 1


1




J Preacutesident


DE CERTIFICAT

MEMBRE ACTIF







- ~- 1 ~ ~ ~ J[ (( 0 1] j~ ( UJ-




164q - 1 1 1 1 7~ -- 50)O 00 Jl -

470150 i 00




l 1

-- shy

1



vous pouvez faire









laccident





entier

4- ReCLAMATION














parvenir au RA MQ







J

























--

1

JIII

1






-

~r ~

---- _---~


































YVES RIOUX

- _ - --=--

























t

t


~ ---

l1li

- -f--~

J

= -shy

J



CARLING OKEEFE

1976



















COUPON















-= - shy1 1




DASSURANCE


1



l 1 1


1




J Preacutesident


DE CERTIFICAT

MEMBRE ACTIF







- ~- 1 ~ ~ ~ J[ (( 0 1] j~ ( UJ-




164q - 1 1 1 1 7~ -- 50)O 00 Jl -

470150 i 00




l 1

-- shy

1



vous pouvez faire









laccident





entier

4- ReCLAMATION














parvenir au RA MQ







J

























--

1

JIII

1






-

~r ~

---- _---~


































YVES RIOUX

- _ - --=--

























t

t














-= - shy1 1




DASSURANCE


1



l 1 1


1




J Preacutesident


DE CERTIFICAT

MEMBRE ACTIF







- ~- 1 ~ ~ ~ J[ (( 0 1] j~ ( UJ-




164q - 1 1 1 1 7~ -- 50)O 00 Jl -

470150 i 00




l 1

-- shy

1



vous pouvez faire









laccident





entier

4- ReCLAMATION














parvenir au RA MQ







J

























--

1

JIII

1






-

~r ~

---- _---~


































YVES RIOUX

- _ - --=--

























t

t




vous pouvez faire









laccident





entier

4- ReCLAMATION














parvenir au RA MQ







J

























--

1

JIII

1






-

~r ~

---- _---~


































YVES RIOUX

- _ - --=--

























t

t








J

























--

1

JIII

1






-

~r ~

---- _---~


































YVES RIOUX

- _ - --=--

























t

t






















--

1

JIII

1






-

~r ~

---- _---~


































YVES RIOUX

- _ - --=--

























t

t


---- _---~


































YVES RIOUX

- _ - --=--

























t

t














YVES RIOUX

- _ - --=--

























t

t


- _ - --=--

























t

t









t

t


S.C.F.P. Sedion locale 301 VOl. XXIX NO 1 FEVRIER 1976

Documents

Transcript of S.C.F.P. Sedion locale 301 VOl. XXIX NO 1 FEVRIER 1976