Templa RUBIN

KARtA GWARANCyJNAINStRUKCJA MONtAŻU,

uŻytkowanIe I konserwacjA

sauna parowa - światłoterapiahydromasaż - deszczownica

aromaterapia- radio

WARUNKI GWARANCJI ............................................................ 4KARtA GWARANCyJNA ............................................................ 5Instrukcja montaŻu ............................................................ 7 dane technIczne ............................................................ 8 schemat podŁĄczenIa/wymIary templI rubenus 90 .................. 8 schemat podŁĄczenIa/wymIary templI rubenus 115 ................ 9 schemat funkcjonowanIa templI rubenus 90 ...................... 10

wymaGanIa oGÓlne ....................................................... 11

Instalacja elektryczna .................................................. 11

Instalacja wodno-sanItarna ........................................ 13

wyposa˚enIe ................................................................. 14

baterIa z termostatem .................................................. 14

zestaw prysznIcowy ..................................................... 15

dysze do hydromasaŻu ................................................... 17

dIody led ................................................................... 17

templa rubIn - sauna parowa z hydromasaŻem

.............................................................. 18

UŻytkowanIe .................................................................. 19

Instrukcja obsŁuGI ........................................................ 20

funkcje panela sterujÑceGo ......................................... 20

opIs funkcjI przycIskÓw .................................................. 21

opIs proGramÓw ......................................................... 26

usuwanIe drobnych zakŁÓceŃ............................................... 27

zastosowanIe terapeutyczne templI rubenus .................. 28

kñpIel parowa ............................................................. 28

aromatoterapIa .......................................................... 30

ŚwIatŁoterapIa ............................................................. 31

karta napraw ................................................................. 32

www.ruben.pl

szanowni państwo,

Gratulujemy wyboru naszego produktu stworzonego z myślą o pań stwa oczekiwaniach.

nasza firma specjalizuje się w projektowaniu oraz wytwarzaniu najwyższej jakości urządzeń kąpielowych i hydroterapeutycznych. służą one higienie, zdrowiu, urodzie i dobremu samopoczuciu, nowemu holistycznemu sty-lowi życia określanego mianem wellness. przekazujemy państwu wyrób nowoczesny zarówno pod względem technologicznym jak i wzorniczym, łatwy w obsłudze oraz spełniajcy wysokie wymogi jakościowe.

templa rubIn to luksusowa kabina parowo-kąpielowa oferująca tera peu-tyczne działanie pary wodnej, hydromasażu, aromaterapii i chromaterapii (tera pia kolorami). dla pogłębienia relaksu w wyposażeniu znajduje się również stereofoniczne radio.

templa rubIn jest urządzeniem najnowszej generacji, stwo rzo nym dla państwa zdrowia, przyjemności i wygody. bez wychodzenia z domu, w każdej chwili, możecie państwo korzy stać z cu do wnej mocy wellness.

Życzymy państwu pełnego zadowolenia i satysfakcji z naszego produktu.

zarząd ruben design sp. z o.o.

4

WARUNKI GWARANCJI

1. Gwarancja jest udzielana pod warunkiem zainstalowania i użytkowania templI zgodnie z instrukcją montażu i obsługi. okres gwa ran cji wynosi 24 miesiące od daty nabycia.

Gwarancja obowiązuje do czasu upływu 30 miesięcy od daty wystawienia karty gwarancyjnej przez ruben desIGn sp. z o.o. klient traci uprawnienia gwarancyjne, jeśli uszkodzenia powstały na skutek:

- montażu przez osoby nieuprawnione nie wymienione w punkcie 1, - nieprawidłowego podłączenia do instalacji elektrycznej i błędów montażu, - zanieczyszczeń dysz, deszczownicy i baterii, - osadów wytrącających się z użytkowanej wody, - stosowania niewłaściwych środków czyszczących, - nieautoryzowanych napraw, - użytkowania urządzenia niezgodnego z zaleceniami instrukcji, - uszkodzeń mechanicznych, - uszkodzeń sieci energetycznej lub obniżenia napięcia elektrycznego.2. reklamacje prosimy zgłaszać w miejscu zakupu urządzenia lub serwisie ruben design sp. z o.o.3. wady będą usunięte bezpłatnie w ciągu 30 dni u klienta poprzez naprawę lub wymianę uszkodzonych elementów. 4. uszkodzenia nieobjęte gwarancją są naprawiane na koszt klienta, który ponosi rów nież koszty dojazdu serwisanta.5. karta gwarancyjna musi być wypełniona w dniu wydania urządzenia i ważna jest tylko z rachunkiem, Świadectwami kontroli technicznej i podłączenia urządzenia.6. po ukończeniu naprawy serwisant wypełnia, a klient podpisuje protokół naprawy gwa ran cyjnej.7. firma ruben desIGn nie wydaje duplikatu karty gwarancyjnej.8. Gwarancja obowiązuje tylko w kraju zakupu urządzenia9. podpIs klIenta na karcIe “b” GwarancjI oznacza, Że klIent zGadza sIĘ NA

WARUNKI GWARANCJI.

U W A G A !!!podŁĄczenIe sauny moŻe wykonywać tylko osoba posIadajĄca aktualne uprawnIenIa w zakresIe eksploatacjI urzĄdzeŃ elektrycznych "e1".

PROSIMY KLIENÓW O ZAPEWNIENIE DOSTĘPU DO URZąDZEŃ. PRODUcEnt niE ZwRaca kOsZtów ZwiąZanych Z wymianą glaZURy w PRZyPaDkU jEj UsZkODZEnia Z POWODU bRakU DOstĘPU DO naPRawianych lUb kOnsERwOwanych PODZEsPOŁów.

5

data sprzedaży

WARUNKI GWARANCJI

1. Gwarancja jest udzielana pod warunkiem zainstalowania i użytkowania templI zgodnie z instrukcją montażu i obsługi. okres gwa ran cji wynosi 24 miesiące od daty nabycia.

Gwarancja obowiązuje do czasu upływu 30 miesięcy od daty wystawienia karty gwarancyjnej przez ruben desIGn sp. z o.o. klient traci uprawnienia gwarancyjne, jeśli uszkodzenia powstały na skutek:

- montażu przez osoby nieuprawnione nie wymienione w punkcie 1, - nieprawidłowego podłączenia do instalacji elektrycznej i błędów montażu, - zanieczyszczeń dysz, deszczownicy i baterii, - osadów wytrącających się z użytkowanej wody, - stosowania niewłaściwych środków czyszczących, - nieautoryzowanych napraw, - użytkowania urządzenia niezgodnego z zaleceniami instrukcji, - uszkodzeń mechanicznych, - uszkodzeń sieci energetycznej lub obniżenia napięcia elektrycznego.2. reklamacje prosimy zgłaszać w miejscu zakupu urządzenia lub serwisie ruben design sp. z o.o.3. wady będą usunięte bezpłatnie w ciągu 30 dni u klienta poprzez naprawę lub wymianę uszkodzonych elementów. 4. uszkodzenia nieobjęte gwarancją są naprawiane na koszt klienta, który ponosi rów nież koszty dojazdu serwisanta.5. karta gwarancyjna musi być wypełniona w dniu wydania urządzenia i ważna jest tylko z rachunkiem, Świadectwami kontroli technicznej i podłączenia urządzenia.6. po ukończeniu naprawy serwisant wypełnia, a klient podpisuje protokół naprawy gwa ran cyjnej.7. firma ruben desIGn nie wydaje duplikatu karty gwarancyjnej.8. Gwarancja obowiązuje tylko w kraju zakupu urządzenia9. podpIs klIenta na karcIe “b” GwarancjI oznacza, Że klIent zGadza sIĘ NA

WARUNKI GWARANCJI.

U W A G A !!!podŁĄczenIe sauny moŻe wykonywać tylko osoba posIadajĄca aktualne uprawnIenIa w zakresIe eksploatacjI urzĄdzeŃ elektrycznych "e1".

PROSIMY KLIENÓW O ZAPEWNIENIE DOSTĘPU DO URZąDZEŃ. PRODUcEnt niE ZwRaca kOsZtów ZwiąZanych Z wymianą glaZURy w PRZyPaDkU jEj UsZkODZEnia Z POWODU bRakU DOstĘPU DO naPRawianych lUb kOnsERwOwanych PODZEsPOŁów.

rodzaj urzĄdzenIa templa

model rubIn 100 | | , rubIn 120/90 | |

numer seryjny ...................................................................

numer wytwornIcy pary ............................................

sprzedawca .................... .................... ....................

rodzaj urzĄdzenIa templa

model rubIn 100 | |, rubIn 120/90 | |

numer seryjny ...................................................................

numer wytwornIcy pary ............................................

sprzedawca .................... .................... ....................

KARtA GWARANCyJNA “b” NR

data sprzedaży podpis i pieczątka sklepu

KARtA GWARANCyJNA “A” NR

............................................................................................ imię i nazwisko klienta (czytelnie)

................................................................................ .................................. adres klienta (czytelnie) podpis klienta

UWAGA! odciętą część “b” karty gwarancyjnej klient przekazuje osobiście lub pocztą firmie ruben desIGn

6

data sprzedaży

1. próba szczelności

wynIk prÓby: dodatnI | |

.............................................................. nazwisko i podpis pracownika k.t.

2. badania elektryczne - wg wymagań pn-Iec 60364-6-61:2000 (pn-hd 60364-6-2007)

wynIk prÓby: dodatnI | |

.................................................................. nazwisko i podpis, nr uprawnień "e 1"

ŚwIadectwo podŁĄczenIa templI rubIntempla podłączona została do instalacji zasilającej zgodnie z instrukcją montażu i sprawdzona w zakresie ochrony przeciwporażeniowej wg pn-Iec-60364

........................................................ ............................................................... adres podpis i pieczęć, nr uprawnień "e 1"

ŚwIa

dec

two

ko

ntr

olI

tec

hn

Iczn

ej

ruben desIGn sp. z o.o.51-505 wrocław,

ul. węglowa 1fax 48 71 372 88 16,

tel. 48 71 372 88 00, 48 71 348 13 99

posIada certyfIkat znaku bezpIecze¡stwa

rodzaj urzĄdzenIa templa

model rubIn 100 | |, rubIn 120/90 | |

parametry elektryczne

napięcie: 230 V, 50 hz, stopień ochrony: Ip 44 moc zapotrzebowania 270 w

zabezpieczenie prądowe - wewnętrzne bezpieczniki termiczne

kolor akrylu bIaŁy

brodzIk z obudową | |, bez obudowy | |

kolor osprzĘtu chrom

oŚwIetlenIe dIody led rGb

rodzaje I IloŚcI dysz : dysze kierunkowe; 6, deszczownica; 1, dysza pary; 1 radIo stereo głośniki; 2

baterIa termostatyczna

komplet prysznIcowy

7

INStRUKCJA MONtAŻU

templa rubenus - dane technIczne

data produkcji pieczęć producenta

BposIada certyfIkat znaku bezpIecze¡stwa

rodzaj urzĄdzenIa templa

model rubIn 100 | |, rubIn 120/90 | |

parametry elektryczne

napięcie: 230 V, 50 hz, stopień ochrony: Ip 44 moc zapotrzebowania 270 w

zabezpieczenie prądowe - wewnętrzne bezpieczniki termiczne

kolor akrylu bIaŁy

brodzIk z obudową | |, bez obudowy | |

kolor osprzĘtu chrom

oŚwIetlenIe dIody led rGb

rodzaje I IloŚcI dysz : dysze kierunkowe; 6, deszczownica; 1, dysza pary; 1 radIo stereo głośniki; 2

baterIa termostatyczna

komplet prysznIcowy

900

1450

003002

1000

180

1000820

10 10

80

140

1160

1000

2200

1000

370

180

40

800

90 0

90 0

1

20 4

023

20

1802200

÷ 2

320

1200

2200

900

160

40

550

1

20 4

023

20

450

900

1450

003002

900

450

12001040

140

90 0

2200

÷ 2

320

90 010

160

1160

1000

2200

1000

370

180

180

40

850

1

20 4

0

2320

1400

2200

900

160

40

590

1

20

40

2320

450

850

1400 1200

900

590

1200

900

80

1200

900

160

1200

450

900

1450

003002

1000

180

1000820

10 10

80

140

1160

1000

2200

1000

370

180

40800

90 0

90 0

1

20 4

023

20

1802200

÷ 2

320

1200

2200

900

160

40

550

1

20 4

023

20

450

900

1450

003002

900

450

12001040

140

90 0

2200

÷ 2

320

90 010

160

1160

1000

2200

1000

370

180

180

40

850

1

20 4

0

2320

1400

2200

900

160

40

590

1

20

40

2320

450

850

1400 1200

900

590

1200

900

80

1200

900

160

1200

450

900

1450

003002

1000

180

1000820

10 10

80

140

1160

1000

2200

1000

370

180

40

800

90 0

90 0

1

20 4

023

20

1802200

÷ 2

320

1200

2200

900

160

40

550

1

20 4

023

20

450

900

1450

003002

900

450

12001040

140

90 0

2200

÷ 2

320

90 010

160

1160

1000

2200

1000

370

180

180

40

850

1

20 4

0

2320

1400

2200

900

160

40

590

1

20

40

2320

450

850

1400 1200

900

590

1200

900

80

1200

900

160

1200

450

900

1450

003002

1000

180

1000820

10 10

80

140

1160

1000

2200

1000

370

180

40

800

90 0

90 0

1

20 4

023

20

1802200

÷ 2

320

1200

2200

900

160

40

550

1

20 4

023

20

450

900

1450

003002

900

450

12001040

140

90 0

2200

÷ 2

320

90 010

160

1160

1000

2200

1000

370

180

180

40

850

1

20 4

0

2320

1400

2200

900

160

40

590

1

20

40

2320

450

850

1400 1200

900

590

1200

900

80

1200

900

160

1200

450

8

900

1450

003002

1000

180

1000820

10 10

80

140

1160

1000

2200

1000

370

180

40

800

90 0

90 0

1

20 4

023

20

1802200

÷ 2

320

1200

2200

900

160

40

550

1

20 4

023

20

450

900

1450

003002

900

450

12001040

140

90 0

2200

÷ 2

320

90 010

160

1160

1000

2200

1000

370

180

180

40

850

1

20 4

0

2320

1400

2200

900

16040

590

1

20

40

2320

450

850

1400 1200

900

590

1200

900

80

1200

900

160

1200

450

dane technIczne

templa rubIn 100

parametry elektryczne:napięcie: 230 V, 50 hz, Imax = 16 azabezpieczenie: IpX5moc przyłączeniowa całkowita w systemie: 2700 wmoc podzespołów:- wytwornica pary 2600 w- radio 40 w- światłoterapia 30 wparametry hydrauliczne - min ciśnienie wody 1,5 bar- zalecane ciśnienie wody 2-5 bar- max ciśnienie wody 6 bar- temp. max. wody 70O C- blokada bezpieczeństwa temp.w baterii 38O Cmaksymalna wydajność dysz:- prysznic 10 l/min- deszczownica 15 l/min- dysze kierunkowe 6 sztuk 15 l/min- odpływ do kanalizacji ø 40 min 25 l/min

sterowanie: cyfrowe systemy sterujące - panel sterujący rubin- panel sterujacy rubencolours.

wymiary templI rubIn 100:- wysokość całkowita: wersja z obudową 232 cm wersja bez obudowy 220 cm- wysokość wnętrza kabiny 214 cm- brodzik - rzut z góry 100 x 100 cm- szerokość wejścia 85 cm

schemat podŁĄczenIa / WyMIARy

pole przyłącza ciepłej i zimnej wody

pole przyłącza prądu 230V~/16a/fI 30ma

pole przyłącza odpływu do kanalizacji

pole przyłącza prądu 220V~/16a/fI 30ma

pole przyłącza odpływu do kanalizacji

dane technIczne

templa rubIn 120/90

900

1450

003002

1000

180

1000820

10 10

80

140

1160

1000

2200

1000

370

180

40

800

90 0

90 0

1

20 4

023

20

1802200

÷ 2

320

1200

2200

900

160

40

550

1

20 4

023

20

450

900

1450

003002

900

450

12001040

140

90 0

2200

÷ 2

320

90 010

160

1160

1000

2200

1000

370

180

180

40

850

1

20 4

0

2320

1400

2200

900

160

40

590

1

20

40

2320

450

850

1400 1200

900

590

1200

900

80

1200

900

160

1200

450

900

1450

003002

1000

180

1000820

10 10

80

140

1160

1000

2200

1000

370

180

40

800

90 0

90 0

1

20 4

023

20

1802200

÷ 2

320

1200

2200

900

16040

550

1

20 4

023

20

450

90014

50003

002

900

450

12001040

140

90 0

2200

÷ 2

320

90 010

160

11601000

2200

1000

370

180

180

40

850

1

20 4

0

2320

1400

2200

900

160

40

590

1

20

40

2320

450

850

1400 1200

900

590

1200

900

80

1200

900

160

1200

450

9

900

1450

003002

1000

180

1000820

10 10

80

140

1160

1000

2200

1000

370

180

40

800

90 0

90 0

1

20 4

023

20

1802200

÷ 2

320

1200

2200

900

16040

550

1

20 4

023

20

450

900

1450

003002

900

450

12001040

140

90 0

2200

÷ 2

320

90 010

160

1160

1000

2200

1000

370

180

180

40

850

1

20 4

0

2320

1400

2200

900

160

40

590

1

20

40

2320

450

850

1400 1200

900

590

1200

900

80

1200

900

160

1200

450

900

1450

003002

1000

180

1000820

10 10

80

140

1160

1000

2200

1000

370

180

40

800

90 0

90 0

1

20 4

023

20

1802200

÷ 2

320

1200

2200

900

16040

550

1

20 4

023

20

450

90014

50003

002

900

450

12001040

140

90 0

2200

÷ 2

320

90 010

160

1160

1000

2200

1000

370

180

180

40

850

1

20 4

0

2320

1400

2200

900

160

40

590

1

20

40

2320

450

850

1400 1200

900

590

1200

900

80

1200

900

160

1200

450

900

1450

003002

1000

180

1000820

10 10

80

140

1160

1000

2200

1000

370

180

40

800

90 0

90 0

1

20 4

023

20

1802200

÷ 2

320

1200

2200

900

160

40

550

1

20 4

023

20

450

900

1450

003002

900

450

12001040

140

90 0

2200

÷ 2

320

90 010

160

1160

1000

2200

1000

370

180

180

40

850

1

20 4

0

2320

1400

2200

900

160

40

590

120

4

023

20

450

850

1400 1200

900

590

1200

900

80

1200

900

160

1200

450

900

1450

003002

1000

180

1000820

10 10

80

140

1160

1000

2200

1000

370

180

40

800

90 0

90 0

1

20 4

023

20

1802200

÷ 2

320

1200

2200

900

16040

550

1

20 4

023

20

450

90014

50003

002

900

450

12001040

140

90 0

2200

÷ 2

320

90 010

160

1160

1000

2200

1000

370

180

180

40

850

1

20 4

0

2320

1400

2200

900

160

40

590

1

20

40

2320

450

850

1400 1200

900

590

1200

900

80

1200

900

160

1200

450

wersja lewa wersja prawa

sterowanie: cyfrowe systemy sterujące - panel sterujący rubin- panel sterujacy rubencolours.

wymiary templI rubIn 100:- wysokość całkowita: wersja z obudową 232 cm wersja bez obudowy 220 cm- wysokość wnętrza kabiny 214 cm- brodzik - rzut z góry 100 x 100 cm- szerokość wejścia 85 cm

schemat podŁĄczenIa / WyMIARy

pole przyłącza ciepłej i zimnej wody

pole przyłącza prądu 220V~/16a/fI 30ma

pole przyłącza odpływu do kanalizacji

dane technIczne

templa rubIn 120/90

parametry elektryczne:napięcie: 230 V, 50 hz, Imax = 16 azabezpieczenie: IpX5moc przyłączeniowa całkowita w systemie: 2700 wmoc podzespołów:- wytwornica pary 2600 w- radio 40 w- światłoterapia 30 wparametry hydrauliczne - min ciśnienie wody 1,5 bar- zalecane ciśnienie wody 2-5 bar- max ciśnienie wody 6 bar- temp. max. wody 70O C- blokada bezpieczeństwa temp.w baterii 38O Cmaksymalna wydajność dysz:- prysznic 10 l/min- deszczownica 15 l/min- dysze kierunkowe 6 sztuk 15 l/min- odpływ do kanalizacji ø 40 min 25 l/min

sterowanie: cyfrowe systemy sterujące - panel sterujący rubin- panel sterujacy rubencolours.

wymiary templI rubIn 100:- wysokość całkowita: wersja z obudową 232 cm wersja bez obudowy 220 cm- wysokość wnętrza kabiny 214 cm- brodzik - rzut z góry 120 x 90 cm- szerokość wejścia 59 cm

10

21 kryształki świetlne

rys. 1. podłączenie do sieci elektrycznej

Instalacja elektryczna

Instalacji templI rubIn doko nu ją osoby posia-dające aktualne uprawnienia elektryczne "e1".układ elektroniczny należy podłączyć do sieci w oznaczonej puszce rozdziel czej (rys. 1). przed uruchomieniem instalacji ele ktro ni cznej templI należy koniecznie podłączyć przewód ochron ny. Instalację elektryczną należy wykonać zgodnie z obowiązującom normą razem z połączeniem wyrównawczym. wszelkie prace elektryczno-instalacyjne i pomiarowe (skuteczność ochrony przeciwporażeniowej) muszą być wykonane zgodnie z wymienionymi normami przez instala-torów posiadających aktualne uprawnienia elek-tryczne. rozdzielnica zasilająca musi posiadać wyłącznik różnicowo-prądowy o prądzie I/n=30 ma np. b16/0,03a i dwubiegunowy wyłącznik samo-czynny, np. s192b16 lub s192b20. stelaż templI musi być uziemiony.

okablowanie fabryczne

przed otwarciem odłączyćod sieci zasilającej

l

napięcie 230V, 16a

pe

N

szyna główna w budynku

wlz

65A

s>=6mm(cu)

3x4mm2

35a

3x2,5mm2

cc poł. wyrównawcze

wlz 5x10 mm2

inst

alac

ja g

azow

a*

inst

alac

ja c

.o.

inst

alac

ja w

ody

zim

nej

inst

alac

ja w

ody

gorà

cej

cc szyna poł. wyrównawczych

w łazience

rozdzielnica

p302 40-30mas192 b20

tl

1x4mm2

*UWAGA! można dokonać po uzyskaniu odpowiedniej zgody.

templa

templa rubIn / elementy skŁadowe

11

drzwi szklane

ścianka boczna szklanaz mocowaniem do ścian

panel sterowaniasauna-audio rubInpsauna-audio rubInpanel sterowaniasauna-audio rubIn

anel sterowania

panel ster. światłoterapiirubenpanel ster. światłoterapiirubenpanel ster. światłoterapii

cOlOURspanel ster. światłoterapii

cOlOURspanel ster. światłoterapii

bateria wodna/termostat

prysznic

dysze hydromasażu

zawias kabiny szklanej

dysza parybrodzikodpływwyjście audioobudowa brodzika

21 kryształki świetlne deszczownica głośniki

rys. 1. podłączenie do sieci elektrycznej

okablowanie fabryczne

templa rubIn / elementy skŁadowe

12

wŁ/wyŁ. parowaniadioda swieci się gdy parowanie jest uruchomione

tImeRpo włączeniu wyświetlenie aktualnie ustawionego czasu pracy kąpieli (kropki na wyświetlaczu włączone), możliwość zmian przyciskami mode z krokiem 1

temperaturapo włączeniu wyświetla aktualnie ustawioną temp (wyświetlacz szybko miga). możliwość zmiany nastawionej temperatury przyciskami mode jeśli nie włączono parowania

wyŚwIetlacz domyślnie wyświetla aktualną temperaturę w wsaunie. po włączeniu timera naprzemiennie wyświetlana jest temperatura i czas. pozostałe informacje są wyświetlane przez ok 3 sek.

przycIskI mode +/- GŁoŚnoŚć /bas/treble ustawienia właściwości audio. pierwsze włączenie powoduje wyświetlenie [ux]x oznacza wyświetlenie jednego z 3 możliwych poziomych segmentów wyświetlacza, które oznaczają orientacyjny poziom głośności. kolejne włączenie klawisza wyświetla [bx] gdzie X oznacza orientacyjny poziom tonów niskich, kolejne naciśnięcie wyświetla [tx] x oznacza orientacyjny poziom tonów wysokich. przy ustawianiu tonów niskich (b) i tonów wysokich (t) włączenie środkowego segmentu poziomego oznacza sygnał neutralny. regulacja przyciskami mode

wybÓr czĘstotlIwoŚcI po naciśnięciu klawisza na wyświetlaczu wyświetlone jest [c-] szybko migające. w tym czasie możliwe jest naciśnięcie przycisku mode w celu włączenia przeszukiwania pasma

radIo fm - wŁ/wyŁ. po włączeniu; wyświetlenie [fm] oznacza włączenie radia. wyświetlanie [au] oznacza przyłączenie zewnętrznego sygnał dźwiękowego np. z odtwarzacza mp3. przytrzymanie przycisku pozwala przełączyć funkcje radia [fm] i sygnału zewnętrznego [au]. dioda przy klawiszu włącza się gdy radio działa.

panel sterowanIa systemu pary I radIa

programyindywidualne

czas trwania cyklu

on/offwłącz/wyłącz

okresu pulsacji częstotliwości

świecenie przemienne

wyświetlacz

wybór kolorów

panel sterowanIa systemu ŚwIatŁoterapII(DOkŁaDny OPis w instRUkcji

13

programyindywidualne

czas trwania cyklu

on/offwłącz/wyłącz

okresu pulsacji częstotliwości

świecenie przemienne

wyświetlacz

wybór kolorów

panel sterowanIa systemu ŚwIatŁoterapII(DOkŁaDny OPis w instRUkcji rubenSKY)

14

WYPOSAŻENIE;

baterIa z termostatemkolumna natryskowa wyposażona jest w baterię z termostatem, która umożliwia płynną regulację temperatury natrysku w czasie kąpieli w zakresie 20-380c, a po zwolnieniu blokady w zakresie 38 – 50st.c. blokada temperatury uniemożliwia przypadkowe ustawienie tempera-tury wody powyżej 380c. zabezpiecza przed poparzeniem, zwłaszcza dzieci.nowoczesna bateria pozwala dokładnie regulować temperaturę wody i w czasie kąpieli utrzymuje jej stan bez zmian.

korzystanIe z natrysku za pomocą dolnego pokrętła termostatu nastawić żądaną temperaturę.temperaturę powyżej 38st.c można nastawić dopiero po zwolnieniu blokady (czarny przycisk) zabezpieczającej przed poparzeni-em. Górne pokrętło trzyfunkcyjnego rozdzielacza wody ustawić na wybrany rodzaj natrysku - dysze boczne, prysznic ręczny lub deszc-zownica. rozdzielacz spełnia także funkcje zaworu - by otworzyć dopływ wody na wybrany rodzaj natrysku - odchylić pokrętło rozdzie-lacza do siebie.

KĄPIEL AROMATYCZNA

stosowanie pachnących esencji i eterycznych olejków z roślin jest znane od zarania ludzkości. dzisiaj mamy więcej naukowych podstaw do ich używania. zastosowanie aromatycznych wyciągów z roślin w połączeniu z kąpielą wodną lub parową wspomaga naturalne działanie terapeutyczne.

Lawenda oczyszcza drogi oddechowe, otwiera pory skóry. przyczynia się również do obniżenia ciśnienia krwi. posiada działanie odkażające i uśmierza ból.

Eukaliptus posiada świeży, wonny aromat. Łagodzi schorzenia i stany zapalne górnych dróg oddechowych, pomaga w przeziębieniach. olejek eukaliptusowy oddziaływuje oczyszczająco na krew, łagodzi gorączkę, posiada działanie uśmierzające ból, zwłaszcza reumatyczny i artretyczny.

Olejek sosnowy działa antyseptycznie na drogi oddechowe i moczowe oraz wzmacniająco na wątrobę. ma również właściwości odmładzające, wzmacniające i odprę ża jące.

Róża wpływa na nasz organizm uspokajająco, stymulująco.

UWAGA!Dodawanie  olejków  aromatycznych  do  kąpieli  powinno  być  stosowane  ostrożnie,  ze względu na możliwość wywołania reakcji alergicznej organizmu.

Zestaw olejków aromatycznych RUBENAAroma

KĄPIEL PAROWA 

kąpiel parowa znana była od wieków. stosowali ją już starożytni Grecy i rzy mia nie, wykorzystując jej dobroczynne działanie do utrzymania zdrowego i pię k ne go ciała. kąpiel parowa, znana też jako „łaźnia turecka”, charakteryzuje się dużą wilgotnością powietrza (ok. 90%) przy relatywnie niskiej tempe raturze kąpieli pomiędzy 38 – 46º c. w odróżnieniu od suchej i gorącej sauny, do której jest porównywana, jest to kąpiel wypotna o przyjemnym klimacie, w którym dobrze czują się niemal wszyscy, również osoby nie tolerujące wysokich temperatur sauny. właśnie ta umiarkowana temperatura kąpieli w połą czeniu z wy soką wilgotnością względną stwarza idealne warunki do relaksu i odprężenia i utrzymania zdrowego i mło dego wyglądu. pod wpływem pary wodnej otwie rają się pory, a skóra zostaje gruntow nie oczyszczona i nawilżona i poprawia się jej sprę ży stość .

kąpiel parowa ma zastosowanie terapeutyczne przy różnego rodzaju schorzeniach, głównie w chorobach dróg oddechowych i dolegliwościach reu ma tycznych, bólach mięśni i stawów. działa relaksująco, powoduje rozluźnie nie nadmiernie napiętych mięśni, doskonale przygotowuje ciało do masażu. regularne stosowanie kąpieli parowych hartuje nasz organizm podnosząc jego odporność na infekcje wirusowe i bakteryjne.

kąpiel parową zaleca się stosować stopniowo: pierwszą kąpiel zaczynamy maksy malnie od 10 minut, wydłużając stopniowo czas następnych kąpieli aż do osiągnięcia 30 minut.

kĄpIele parowe powInny być stosowane po uprzednIej konsultacjI lekarskIej.

pompa spustowa

odpływ

deszczownIca – dysza GÓrna relaksujący masaż całego ciała w strumieniach delikatnego wodospadu. szczególnie zalecany po kąpieli parowej lub w czasie jej trwania w krótich cyklach dla ochłody.

dysze przeGubowe boczne ręcznie nastawiane dysze umożliwiają regulację kierunku strumieni masujących na dowolne części ciała. konstrukcja dysz przegubowych pozwala na okresowe rozkręcenie ich w celu oczyszczenia otworów i wnętrza korpusu.

sŁuchawka prysznIcowa do typowej kąpieli higienicznej.

dodatkową zaletą deszczownicy, dysz i słuchawki jest możliwość łatwego czyszc-zenia otworów wylotowych z osadzającego się kamienia. służą do tego gumowe końcówki otworów, które okresowo należy przecierać dłonią.

15

WYPOSAŻENIE;

baterIa z termostatemkolumna natryskowa wyposażona jest w baterię z termostatem, która umożliwia płynną regulację temperatury natrysku w czasie kąpieli w zakresie 20-380c, a po zwolnieniu blokady w zakresie 38 – 50st.c. blokada temperatury uniemożliwia przypadkowe ustawienie tempera-tury wody powyżej 380c. zabezpiecza przed poparzeniem, zwłaszcza dzieci.nowoczesna bateria pozwala dokładnie regulować temperaturę wody i w czasie kąpieli utrzymuje jej stan bez zmian.

korzystanIe z natrysku za pomocą dolnego pokrętła termostatu nastawić żądaną temperaturę.temperaturę powyżej 38st.c można nastawić dopiero po zwolnieniu blokady (czarny przycisk) zabezpieczającej przed poparzeni-em. Górne pokrętło trzyfunkcyjnego rozdzielacza wody ustawić na wybrany rodzaj natrysku - dysze boczne, prysznic ręczny lub deszc-zownica. rozdzielacz spełnia także funkcje zaworu - by otworzyć dopływ wody na wybrany rodzaj natrysku - odchylić pokrętło rozdzie-lacza do siebie.

KĄPIEL AROMATYCZNA

stosowanie pachnących esencji i eterycznych olejków z roślin jest znane od zarania ludzkości. dzisiaj mamy więcej naukowych podstaw do ich używania. zastosowanie aromatycznych wyciągów z roślin w połączeniu z kąpielą wodną lub parową wspomaga naturalne działanie terapeutyczne.

Lawenda oczyszcza drogi oddechowe, otwiera pory skóry. przyczynia się również do obniżenia ciśnienia krwi. posiada działanie odkażające i uśmierza ból.

Eukaliptus posiada świeży, wonny aromat. Łagodzi schorzenia i stany zapalne górnych dróg oddechowych, pomaga w przeziębieniach. olejek eukaliptusowy oddziaływuje oczyszczająco na krew, łagodzi gorączkę, posiada działanie uśmierzające ból, zwłaszcza reumatyczny i artretyczny.

Olejek sosnowy działa antyseptycznie na drogi oddechowe i moczowe oraz wzmacniająco na wątrobę. ma również właściwości odmładzające, wzmacniające i odprę ża jące.

Róża wpływa na nasz organizm uspokajająco, stymulująco.

UWAGA!Dodawanie  olejków  aromatycznych  do  kąpieli  powinno  być  stosowane  ostrożnie,  ze względu na możliwość wywołania reakcji alergicznej organizmu.

Zestaw olejków aromatycznych RUBENAAroma

KĄPIEL PAROWA 

kąpiel parowa znana była od wieków. stosowali ją już starożytni Grecy i rzy mia nie, wykorzystując jej dobroczynne działanie do utrzymania zdrowego i pię k ne go ciała. kąpiel parowa, znana też jako „łaźnia turecka”, charakteryzuje się dużą wilgotnością powietrza (ok. 90%) przy relatywnie niskiej tempe raturze kąpieli pomiędzy 38 – 46º c. w odróżnieniu od suchej i gorącej sauny, do której jest porównywana, jest to kąpiel wypotna o przyjemnym klimacie, w którym dobrze czują się niemal wszyscy, również osoby nie tolerujące wysokich temperatur sauny. właśnie ta umiarkowana temperatura kąpieli w połą czeniu z wy soką wilgotnością względną stwarza idealne warunki do relaksu i odprężenia i utrzymania zdrowego i mło dego wyglądu. pod wpływem pary wodnej otwie rają się pory, a skóra zostaje gruntow nie oczyszczona i nawilżona i poprawia się jej sprę ży stość .

kąpiel parowa ma zastosowanie terapeutyczne przy różnego rodzaju schorzeniach, głównie w chorobach dróg oddechowych i dolegliwościach reu ma tycznych, bólach mięśni i stawów. działa relaksująco, powoduje rozluźnie nie nadmiernie napiętych mięśni, doskonale przygotowuje ciało do masażu. regularne stosowanie kąpieli parowych hartuje nasz organizm podnosząc jego odporność na infekcje wirusowe i bakteryjne.

kąpiel parową zaleca się stosować stopniowo: pierwszą kąpiel zaczynamy maksy malnie od 10 minut, wydłużając stopniowo czas następnych kąpieli aż do osiągnięcia 30 minut.

kĄpIele parowe powInny być stosowane po uprzednIej konsultacjI lekarskIej.

grzałka 2,6 kw

wypływ pary

pompa spustowa

odpływ czujnik poziomu

wody

poziomwody

zasilanie wodą z sieci

deszczownIca – dysza GÓrna relaksujący masaż całego ciała w strumieniach delikatnego wodospadu. szczególnie zalecany po kąpieli parowej lub w czasie jej trwania w krótich cyklach dla ochłody.

dysze przeGubowe boczne ręcznie nastawiane dysze umożliwiają regulację kierunku strumieni masujących na dowolne części ciała. konstrukcja dysz przegubowych pozwala na okresowe rozkręcenie ich w celu oczyszczenia otworów i wnętrza korpusu.

sŁuchawka prysznIcowa do typowej kąpieli higienicznej.

dodatkową zaletą deszczownicy, dysz i słuchawki jest możliwość łatwego czyszc-zenia otworów wylotowych z osadzającego się kamienia. służą do tego gumowe końcówki otworów, które okresowo należy przecierać dłonią.

wytwornIca pary wyposażona jest w automatyczny system oczyszc-zania zbiornika grzewczego, co mini-malizuje osadzanie się kamienia kotłowego na grzałkach i w zbiorni-ku, wpływając na jego przedłużenie żywotności. płynny i cichy proces parowania zapewnia duży komfort i relaks w czasie kąpieli parowej.

WYMAGANIA  OGÓLNE - INSTRUKCJA  MONTAŻU  KABINY  

- montaż templa i jej uruchomienie należy wykonać ściśle według poniższej instrukcjiz zachowaniem kolejności.- każda templa jest sprawdzana pod względem bezpieczeństwa użytkowania (znak „b” i „ce” ) i dostarczana w elementach gotowych do montażu wraz z kartą gwarancyjną i świadectwem kontroli technicznej.- kabina dostarczana jest do klienta w specjalnie przygotowanych opakowaniach. po rozpakowaniu należy sprawdzić czy urządzenie nie zostało uszkodzone podczas transportu i czy posiada kompletne wyposażenie.

Uwaga : w przypadku zauważenia uszkodzeń zewnętrznych należy o tym zgłosić producentowi przed montażem. Po zainstalowaniu kabiny wszelkie zewnętrzne uszkodzenia nie będą uwzględniane przy reklamacji.

narożnik łazienki, w którym będzie instalowana kabina, musi spełniać następujące wymagania : ściany i podłoga równe i prostopadłe z zachowaniem kątów 90st.

Instalacje wodna i odpływowa powinny być wykonane zgodnie z obowiązującymi przepisami. wyjście zimnej i ciepłej wody musi znajdować się w narożniku przewidzianym na montaż kolumny natryskowej na wysokości około 110cm w maksymalnej odległości od narożnika do 8cm a rury powinny wystawać ze ściany na odległość około 3cm z gwintem zewnętrznym 1/2cal.usytuowanie odpływu powinno znajdować się w polu zaznaczonym na rysunku obrysu brodzika. w wersji brodzika bez obudowy w polu tym należy wykonać zagłębienie w podłodze na syfon wg wymiarów jak na rysunku oraz szczelinę na wąż odprowadzający wodę z wytwornicy pary.- przed montażem należy sprawdzić czystość rur i je przepłukać w celu usunięcia zanieczyszczeń. - ciśnienie wody w sieci powinno wynosić od 2 do 5 barów.- prawidłowe funkcjonowanie kolumny natryskowej uzależnione jest od ciśnienia wod w sieci (minimum 2 bary) i czystości sitek zamontowanych między baterią i wężami doprowadzających ciepłą i zimną wodę.okresowo należy oczyszczać sitka filtrujące, zwłaszcza, jeśli zauważymy spadek ciśnienia wody w dyszach.Instalacja elektryczna powinna być wykonana zgodnie z pn-91/e-05009/701. prace instalacyjne i pomia-rowe muszą być wykonane przez pracowników posiadających aktualne uprawnienia w zakresie eksploatacji urządzeń elektrycznych „e1”. w sieci zasilającej należy wykonać pomiary skuteczności ochrony przeciw- porażeniowej. rozdzielnicę zasilającą należy wyposażyć w wyłącznik różnicowo-prądowy o prądzie In = 30manp. b16/0,03a i dwubiegunowy wyłącznik samoczynny np. s192b16a. ponieważ zasilanie kabiny parowo-natryskowej przewidziane jest w górnej części ponad dachem, należy w to miejsce na wysokości około 240cm doprowadzić zasilanie elektryczne 230V.

16

WYMAGANIA  OGÓLNE - INSTRUKCJA  MONTAŻU  KABINY  

- montaż templa i jej uruchomienie należy wykonać ściśle według poniższej instrukcjiz zachowaniem kolejności.- każda templa jest sprawdzana pod względem bezpieczeństwa użytkowania (znak „b” i „ce” ) i dostarczana w elementach gotowych do montażu wraz z kartą gwarancyjną i świadectwem kontroli technicznej.- kabina dostarczana jest do klienta w specjalnie przygotowanych opakowaniach. po rozpakowaniu należy sprawdzić czy urządzenie nie zostało uszkodzone podczas transportu i czy posiada kompletne wyposażenie.

Uwaga : w przypadku zauważenia uszkodzeń zewnętrznych należy o tym zgłosić producentowi przed montażem. Po zainstalowaniu kabiny wszelkie zewnętrzne uszkodzenia nie będą uwzględniane przy reklamacji.

narożnik łazienki, w którym będzie instalowana kabina, musi spełniać następujące wymagania : ściany i podłoga równe i prostopadłe z zachowaniem kątów 90st.

Instalacje wodna i odpływowa powinny być wykonane zgodnie z obowiązującymi przepisami. wyjście zimnej i ciepłej wody musi znajdować się w narożniku przewidzianym na montaż kolumny natryskowej na wysokości około 110cm w maksymalnej odległości od narożnika do 8cm a rury powinny wystawać ze ściany na odległość około 3cm z gwintem zewnętrznym 1/2cal.usytuowanie odpływu powinno znajdować się w polu zaznaczonym na rysunku obrysu brodzika. w wersji brodzika bez obudowy w polu tym należy wykonać zagłębienie w podłodze na syfon wg wymiarów jak na rysunku oraz szczelinę na wąż odprowadzający wodę z wytwornicy pary.- przed montażem należy sprawdzić czystość rur i je przepłukać w celu usunięcia zanieczyszczeń. - ciśnienie wody w sieci powinno wynosić od 2 do 5 barów.- prawidłowe funkcjonowanie kolumny natryskowej uzależnione jest od ciśnienia wod w sieci (minimum 2 bary) i czystości sitek zamontowanych między baterią i wężami doprowadzających ciepłą i zimną wodę.okresowo należy oczyszczać sitka filtrujące, zwłaszcza, jeśli zauważymy spadek ciśnienia wody w dyszach.Instalacja elektryczna powinna być wykonana zgodnie z pn-91/e-05009/701. prace instalacyjne i pomia-rowe muszą być wykonane przez pracowników posiadających aktualne uprawnienia w zakresie eksploatacji urządzeń elektrycznych „e1”. w sieci zasilającej należy wykonać pomiary skuteczności ochrony przeciw- porażeniowej. rozdzielnicę zasilającą należy wyposażyć w wyłącznik różnicowo-prądowy o prądzie In = 30manp. b16/0,03a i dwubiegunowy wyłącznik samoczynny np. s192b16a. ponieważ zasilanie kabiny parowo-natryskowej przewidziane jest w górnej części ponad dachem, należy w to miejsce na wysokości około 240cm doprowadzić zasilanie elektryczne 230V.

17

2. montaż kolumny parowo-prysznicowej

- kolumna parowo-prysznicowa dostarczana jest jako gotowa część kabiny z zamontowaną elektroniką, wytwornicą pary, włącznikami, armaturą, przyłączami i panelem szklanym.Uwaga: przed montażem kolumny na ścianie należy zdemontować panel szklany, odkręcić pierścienie baterii i 6 śrub mocujących panel. po osadzeniu kolumny w narożniku i zamontowaniu dachu, należy przykręcić panel szklany dołączonymi śrubami do profili aluminiowych kolumny a następnie po bokach wsunąć profile ozdobne w sprężyste uchwyty montażowe. czynności te są opisane w punkcie 4.- kolumnę należy ustawić w narożniku kabiny na brodziku bez panela szklanego tak, aby dokładnie przylegała do ściany i spełniała symetrię swojego położenia względem narożnika ścian. zaznaczyć na ścianie miejsca na otwory do kołków mocujących.następnie zdjąć kolumnę a w ścianie wywiercić otwory 8mm i osadzić kołki rozporowe.- przymocować kolumnę do ściany dołączonymi wkrętami zwracając szczególną uwagę na symetryczne ułożenie jej w narożniku.- podłączyć do sieci wodnej elastyczne węże przyłączeniowe z sitkami baterii ( pasek czerwony- woda ciepła, pasek niebieski – woda zimna) i sprawdzić szczelność połączenia baterii z siecią.- połączyć końcówkę węża odpływowego znajdującego się w narożniku brodzika z układem odpływowym pompy wytwornicy pary i zabezpieczyć opaską zaciskową. w razie potrzeby skrócić wąż.

18

1. montaż brodzika

- zamontować odpływ wraz z syfonem w brodziku. - brodzik kabiny z przykręconym stelażem aluminiowym wypoziomować przy pomocy poziomnicy regulując nogi w miejscu docelowym, zwracając szczególną uwagę na idealne wypoziomowanie brzegów brodzika, na którym leży kabina szklana. zwrócić uwagę na dostosowanie wysokości brodzika do wysokości obudowy.- wyznaczyć na ścianie punkty do przykręcenia dwóch uchwytów mocujących brodzik na odpowiedniej wysokości. odsunąć brodzik od ściany, wywiercić otwory na kołki rozporowe i przymocować uchwyty brodzika do ściany. postawić brodzik w narożniku i sprawdzić jego wypoziomowanie oraz prawidłowe zawieszenie na uchwytach. - odsunąć ponownie brodzik od ściany, nałożyć silikon na dwie proste płaszczyzny krawędzi brodzika i osadzić go na stałe na uchwytach w narożniku.- podłączyć syfon brodzika znajdujący się pod brodzikiem do odpływu kanalizacji.Uwaga! Brodzik kabiny można także zamontować bez obudowy w wersji obniżonej bezpośrednio na podłodze po uprzednim wykonaniu zagłębienia w posadzce na syfon i rury odpływowe zgodnie z rysunkiem.

2. montaż kolumny parowo-prysznicowej

- kolumna parowo-prysznicowa dostarczana jest jako gotowa część kabiny z zamontowaną elektroniką, wytwornicą pary, włącznikami, armaturą, przyłączami i panelem szklanym.Uwaga: przed montażem kolumny na ścianie należy zdemontować panel szklany, odkręcić pierścienie baterii i 6 śrub mocujących panel. po osadzeniu kolumny w narożniku i zamontowaniu dachu, należy przykręcić panel szklany dołączonymi śrubami do profili aluminiowych kolumny a następnie po bokach wsunąć profile ozdobne w sprężyste uchwyty montażowe. czynności te są opisane w punkcie 4.- kolumnę należy ustawić w narożniku kabiny na brodziku bez panela szklanego tak, aby dokładnie przylegała do ściany i spełniała symetrię swojego położenia względem narożnika ścian. zaznaczyć na ścianie miejsca na otwory do kołków mocujących.następnie zdjąć kolumnę a w ścianie wywiercić otwory 8mm i osadzić kołki rozporowe.- przymocować kolumnę do ściany dołączonymi wkrętami zwracając szczególną uwagę na symetryczne ułożenie jej w narożniku.- podłączyć do sieci wodnej elastyczne węże przyłączeniowe z sitkami baterii ( pasek czerwony- woda ciepła, pasek niebieski – woda zimna) i sprawdzić szczelność połączenia baterii z siecią.- połączyć końcówkę węża odpływowego znajdującego się w narożniku brodzika z układem odpływowym pompy wytwornicy pary i zabezpieczyć opaską zaciskową. w razie potrzeby skrócić wąż.

19

1. montaż brodzika

- zamontować odpływ wraz z syfonem w brodziku. - brodzik kabiny z przykręconym stelażem aluminiowym wypoziomować przy pomocy poziomnicy regulując nogi w miejscu docelowym, zwracając szczególną uwagę na idealne wypoziomowanie brzegów brodzika, na którym leży kabina szklana. zwrócić uwagę na dostosowanie wysokości brodzika do wysokości obudowy.- wyznaczyć na ścianie punkty do przykręcenia dwóch uchwytów mocujących brodzik na odpowiedniej wysokości. odsunąć brodzik od ściany, wywiercić otwory na kołki rozporowe i przymocować uchwyty brodzika do ściany. postawić brodzik w narożniku i sprawdzić jego wypoziomowanie oraz prawidłowe zawieszenie na uchwytach. - odsunąć ponownie brodzik od ściany, nałożyć silikon na dwie proste płaszczyzny krawędzi brodzika i osadzić go na stałe na uchwytach w narożniku.- podłączyć syfon brodzika znajdujący się pod brodzikiem do odpływu kanalizacji.Uwaga! Brodzik kabiny można także zamontować bez obudowy w wersji obniżonej bezpośrednio na podłodze po uprzednim wykonaniu zagłębienia w posadzce na syfon i rury odpływowe zgodnie z rysunkiem.

20

4.montaż kolumny parowo-natryskowej cd. – panel szklany

- panel szklany przygotowany jest fabrycznie do montażu, tzn, że uzbrojony jest w kompletne wyposażenie : włącznik główny, włącznik światłoterapii, dyszę pary, gniazda połączeń podświetlenia panela i przyłącze kątowe wody.- przed przykręceniem panela szklanego do kolumny kabiny, należy wykonać następujące połączenia : 1/ przewody włączników i czujnika temperatury połączyć ze sterownikiem zgodnie ze schematem, 2/ przewody ze sterownika światłoterapii połączyć z gniazdami „start” podświetlenia panela szklanego i dachu, 3/ przewody głośnikowe przełożyć przez otwór w dachu z panela na dach i połączyć z głośnikami.4/ wąż spustowy pompy wytwornicy pary połączyć z końcówką węża drenażu znajdującą się w brodziku.5/ dyszę pary połączyć z wężem wypływu pary z wytwornicy pary.6/ połączyć przyłącze kątowe wody z wężem zasilania wody z baterii.7/ połączyć dołączonym wężem fi 10mm wolne wyjście z baterii z deszczownicą w dachu.7/ przełożyć przewód anteny na dach. zaleca się podłączyć antenę zewnętrzną do radia ze względu na podniesienie jakości odbioru.8/ podłączyć panel do zasilania i wykonać próbę działania elektroniki. 9/ sprawdzić układ podłączeń wodnych na szczelność.- przykręcić panel szklany do kolumny natryskowej dołączonymi śrubami.- zamocować pokrętła w baterii i przykręcić przegubowe dysze wodne na panelu szklanym zmontowanej kolumny prysznicowej.- wsunąć dwa profile boczne w sprężyste uchwyty mocujące znajdujące się w przykręconej do narożnika gotowej kolumny prysznicowej. zwrócić uwagę na właściwe ułożenie uszczelek silikonowych w gniazdach bocznych profili ozdobnych.

3. montaż dachu

- dach kabiny wyposażony jest fabrycznie w deszczownicę, głośniki, światłoterpię i jako gotowy element kabiny należy go zamontować wg poniższych zaleceń.- wyznaczyć dwa punkty na ścianach na śruby przewidziane do mocowania dachu w odległości 85mm od narożnika na wysokości 2125mm mierząc od płaszczyzny brodzika.wywiercić otwory o średnicy 8mm, osadzić kołki i wkręcić dołączone szpilki stalowe.- położyć dach na panelu i przymocować go przykręcając nakrętki do szpilek znajdujących się w ścianie zwracając uwagę na wypoziomowanie dachu. - przełożyć przewód od czujnika temperatury znajdującego się w dachu do kolumny prysznicowej i złączyć go z odpowiednim przewodem wychodzącym ze sterownika zgodnie ze schematem.- przełożyć przewód zasilający, przewody światłoterapii i wąż wodny do deszczownicy przez otwór montażowy w dachu na górną część dachu. wykonać połączenia elektryczne i wodne na dachu.

21

4.montaż kolumny parowo-natryskowej cd. – panel szklany

- panel szklany przygotowany jest fabrycznie do montażu, tzn, że uzbrojony jest w kompletne wyposażenie : włącznik główny, włącznik światłoterapii, dyszę pary, gniazda połączeń podświetlenia panela i przyłącze kątowe wody.- przed przykręceniem panela szklanego do kolumny kabiny, należy wykonać następujące połączenia : 1/ przewody włączników i czujnika temperatury połączyć ze sterownikiem zgodnie ze schematem, 2/ przewody ze sterownika światłoterapii połączyć z gniazdami „start” podświetlenia panela szklanego i dachu, 3/ przewody głośnikowe przełożyć przez otwór w dachu z panela na dach i połączyć z głośnikami.4/ wąż spustowy pompy wytwornicy pary połączyć z końcówką węża drenażu znajdującą się w brodziku.5/ dyszę pary połączyć z wężem wypływu pary z wytwornicy pary.6/ połączyć przyłącze kątowe wody z wężem zasilania wody z baterii.7/ połączyć dołączonym wężem fi 10mm wolne wyjście z baterii z deszczownicą w dachu.7/ przełożyć przewód anteny na dach. zaleca się podłączyć antenę zewnętrzną do radia ze względu na podniesienie jakości odbioru.8/ podłączyć panel do zasilania i wykonać próbę działania elektroniki. 9/ sprawdzić układ podłączeń wodnych na szczelność.- przykręcić panel szklany do kolumny natryskowej dołączonymi śrubami.- zamocować pokrętła w baterii i przykręcić przegubowe dysze wodne na panelu szklanym zmontowanej kolumny prysznicowej.- wsunąć dwa profile boczne w sprężyste uchwyty mocujące znajdujące się w przykręconej do narożnika gotowej kolumny prysznicowej. zwrócić uwagę na właściwe ułożenie uszczelek silikonowych w gniazdach bocznych profili ozdobnych.

3. montaż dachu

- dach kabiny wyposażony jest fabrycznie w deszczownicę, głośniki, światłoterpię i jako gotowy element kabiny należy go zamontować wg poniższych zaleceń.- wyznaczyć dwa punkty na ścianach na śruby przewidziane do mocowania dachu w odległości 85mm od narożnika na wysokości 2125mm mierząc od płaszczyzny brodzika.wywiercić otwory o średnicy 8mm, osadzić kołki i wkręcić dołączone szpilki stalowe.- położyć dach na panelu i przymocować go przykręcając nakrętki do szpilek znajdujących się w ścianie zwracając uwagę na wypoziomowanie dachu. - przełożyć przewód od czujnika temperatury znajdującego się w dachu do kolumny prysznicowej i złączyć go z odpowiednim przewodem wychodzącym ze sterownika zgodnie ze schematem.- przełożyć przewód zasilający, przewody światłoterapii i wąż wodny do deszczownicy przez otwór montażowy w dachu na górną część dachu. wykonać połączenia elektryczne i wodne na dachu.

22

- kabina szklana dostarczana jest w postaci gotowej do złożenia.- nasunąć uszczelkę na brzeg dachu.- nasunąć uszczelki ( przyścienna, między szybami i dolna ) na dwie szyby boczne płaskie. - przykręcić na szybach bocznych uchwyty kątowe i zawiasy kabiny.- ustawić boczną szybę w pozycji pionowej i prostopadłej do ściany na brodziku, oprzeć o brzeg dachu i ścianę a następnie wyznaczyć punkty mocowania uchwytów kątowych na ścianie. - odstawić boczne ściany i wywiercić otwory montażowe w ścianie wiertłem widiowym fi 8 mm (po 4 na każdą ścianę ), włożyć kołki rozporowe a następnie przykręcić uchwyty kątowe wraz z bocznymi szybami do ściany narożnika.

5. montaż kabiny szklanej

23

- kabina szklana dostarczana jest w postaci gotowej do złożenia.- nasunąć uszczelkę na brzeg dachu.- nasunąć uszczelki ( przyścienna, między szybami i dolna ) na dwie szyby boczne płaskie. - przykręcić na szybach bocznych uchwyty kątowe i zawiasy kabiny.- ustawić boczną szybę w pozycji pionowej i prostopadłej do ściany na brodziku, oprzeć o brzeg dachu i ścianę a następnie wyznaczyć punkty mocowania uchwytów kątowych na ścianie. - odstawić boczne ściany i wywiercić otwory montażowe w ścianie wiertłem widiowym fi 8 mm (po 4 na każdą ścianę ), włożyć kołki rozporowe a następnie przykręcić uchwyty kątowe wraz z bocznymi szybami do ściany narożnika.

-przygotować skrzydła drzwi szklanych do mocowania na brodziku – nasunąć uszczelki magnetyczne i uszczelki dolne oraz przykręcić uchwyty kabinowe.- ustawić skrzydło drzwi na podporach dystansowych na krawędzi brodzika zwracając uwagę na prawidłowe położenie uszczelki dolnej i połączyć ze ścianami bocznymi przykręcając śrubami do zawiasów. zachować prawidłowy odstęp między ścianami bocznymi i drzwiami około 4mm.podobnie montować drugie skrzydło drzwi szklanych.-ustawić prawidłowe położenie kabiny zwracając szczególną uwagę na : pionowe ułożenie drzwi, domykanie się uszczelki magnetycznej, równy odstęp brzegu kabiny szklanej od krawędzi brodzika i równą szczelinę między ściankami bocznymi a drzwiami. w czasie regulacji śruby mocujące uchwyty kątowe do ściany i zawiasy powinny być lekko poluzowane co ułatwi prawidłowe ustawienie kabiny szklanej. w razie konieczności wysunąć uszczelki przyścienne z szyby w kierunku ściany w celu wyrównania ewentualnych nierówności powierzchni ściany. w wypadku większych nierówności ścian narożnika pomieszczenia i braku możliwości prawidłowego posadowienia ścian bocznych kabiny na brodziku, należy uchwyty kątowe przykręcić do ściany z dołączonymi podkładkami regulacyjnymi.

data zgłoszenia Naprawy opis naprawy podpis

serwisanta

karta napraw

firma ruben design nie ponosi odpowiedzialności za błędy powstałe wskutek przygotowania do druku i druku a także rezerwuje sobie prawo wprowadzania zmian bez uprzedniej informacji.

Nr protokołu naprawy

24