Sarganserland des Erholens · Pascal Graf Tel. 081 723 55 73 [email protected]...

Ferienzeit ist eine Zeit des Erholens

Verantwortlicher PriesterPfarrer Andrzej Kaczor Tel. 081 723 22 [email protected]

KaplanMathai Ottappally Tel. 081 723 00 [email protected]

Mitarbeitende PriesterPfarrer Stephan Hässig Tel. 081 723 13 [email protected]

Pfarrer Albert Thurnherr Tel. 081 710 49 [email protected]

TeamkoordinatorDiakon Walter Kroiss Tel. 081 723 12 [email protected]

PastoralassistentenSonja Kroiss Tel. 081 723 12 [email protected]

Marco Süess Tel. 081 710 49 [email protected]

Verena Süess Tel. 078 765 29 [email protected]

Pascal Graf Tel. 081 723 55 [email protected]

Religionspädagogin RPI in AusbildungNicole Blumer Tel. 081 723 12 [email protected]

Administration für Sargans-Vilters-WangsAndreas Hinder Tel. 081 723 04 [email protected]

Kapuzinerkloster MelsTel. 081 725 50 [email protected]

Redaktionsschluss August Freitag, 30. Juni

7/2017 Seelsorgeeinheit Mittleres Sarganserland

Seelsorgeeinheit Mittleres Sarganserlandwww.kath-msl.ch

1 > 7/2017

Nun haben wir schon wieder Sommer! Die Monate im Jahr ziehen eilig vorüber. Schon ist die Hälfte des Jahres vorbei und es fühlt sich an, als hätte das Jahr erst gerade begonnen, zumindest für mich. Ich habe oft das Gefühl, dass die schönen Tage im Vergleich zu den schlechteren Tagen schneller vorübergehen. Das Wasser in einem Fluss kann auch schnel-ler und langsamer fliessen, je nachdem wie das Gelände aussieht. Ein Fluss nimmt alles mit, was sich mittreiben lässt. So ist es auch mit unserer Zeit. Die Monate verstreichen wie ein Fluss, und kaum lässt man sich im Strudel des Jahres mitreissen, ist die Zeit schneller vorbei, als einem lieb ist.

Deshalb ist es umso wichtiger, im Jahr ruhige Zeiten zu haben, in denen der Fluss der Monate nicht so schnell fliesst. Während den Sommerferien wäre eine gute Gelegenheit dazu. Da sind die grossen Schulferien, und viele Menschen sind abwesend und fahren weg. Man könnte sagen, dass die Gesellschaft sich von sich selber eine Auszeit nimmt.

Auch eine Bibelstelle beschäftigt sich mit der Zeit, nämlich das Buch Kohelet 3,1-8. Der Grundgedanke dieses Textes ist, dass alles im Leben seine Zeit hat. Dort heisst es zum Beispiel: «Eine Zeit zum Weinen / eine Zeit zum Lachen, / eine Zeit für die Klage / und eine Zeit für den Tanz.»

Der Text will uns sagen, dass man jeden Moment annehmen und ganz im «Jetzt» leben soll, ohne bereits an die nächste Aufgabe oder den nächsten Tag zu denken. In diesem Sinne wünsche ich allen eine erholsame Ferienzeit!

Pascal Graf, Pastoralassistent

2 > 7/2017

Römisch-Katholische Seelsorgeeinheit Mittleres Sarganserland

St.Oswald und Cassian Sargans

Pfarreichronik

Taufe

07. MaiEnrique, Sohn von Melanie Eberle und Steven Gerzner, Vilters

07. MaiElias, Sohn von Michaela und Reto Siegenthaler, Buchs

14. MaiFiona, Tochter von Franziska und André Grünenfelder, Heiligkreuz

21. MaiAaron, Sohn von Eva und Igor Schwager, St. Gallerstrasse 44

Trauung

06. MaiOliver Märki und Evelin Lutz, Zürcherstrasse 48

20. MaiSandro Holzer und Bianca Bochsler, Cambridge (England)

Verstorbene

Daria Wüst-Moser, Bahnweg 16geboren am 22. Februar 1948gestorben am 5. Mai 2017

Louis Bärtschgeboren am 11. April 1942gestorben am 12. Mai 2017

Rudolf Aggelergeboren am 26. Januar 1944gestorben am 14. Mai 2017

Martha Good-Pfiffnergeboren am 24. August 1925gestorben am 20. Mai 2017

Gedächtnisse

Sonntag, 02. Juli 2017 (Eucharistiefeier)

Wir halten Gedächtnis für:Ida Albrecht-MaurerMargrit Tscherfinger-BislinAnton und Lina Jäger-Hofstetter

B. J. für Josefina Grünenfelder-Kuhn

30. Ged. für Walter Zäch-Voser

Samstag, 08. Juli 2017 (Eucharistiefeier 19.00 Uhr)

Wir halten Gedächtnis für:Anna Linder


Wir halten Gedächtnis für:Peter Romagna-ZehnderStephan Glaser-Morbitzer


Wir halten Gedächtnis für:Otto und Gertrud Wildhaber-Wullschleger, Daisy und OttoliMonika Wildhaber-ZeissBeatrice-Angèlie Pfiffner-WildhaberViktor Wyss-Sax

Besondere Anlässe

Firmung 18+In der kath. Seelsorgeeinheit Mittleres Sar-ganserland erhielten insgesamt 93 junge

Firmung in Sargans

Aktuelle Daten

WortgottesfeiernWährend den Sommerferien fallen in allen Pfarreien die Wortgottesfeiern am Sonntag ersatzlos aus.

Eucharistiefeier in der VildkapelleDienstag, 4. Juli, 19.00 Uhr

Herz-Jesu-FreitagFreitag, 7. Juli, 19.00 UhrEucharistiefeier, anschliessend sakramentaler Segen

Alpgottesdienste im Juli Sonntag, 2. Juli, 11.00 Uhr, Vilterser ÄlpliSonntag, 23. Juli, 11.00 Uhr, Alp Siez Mels

Vorschau

Kirchenfest «St. Oswald & Cassian»Sonntag, 6. August, 10.30 Uhrmit Kirchenchor

AlpgottesdienstSonntag, 13. August, 10.30 UhrAlp Tamons

525 Jahre MagnusbruderschaftSonntag, 10. September, 10.00 UhrFestgottesdienst mit Bischof Markus Büchel

Kuchenverkauf MinilagerSonntag, 10. September, nach dem Gottesdienst

3 > 7/2017

PfarreibeauftragterKaplan Mathai Ottappally Tel. 081 723 00 [email protected]

MesmerMarkus Köppel Tel. 079 437 45 [email protected]

SekretariatVreni Brossard Tel. 081 723 11 [email protected]ädtchenstrasse 66, 7320 Sargans

ÖffnungszeitenMontag und Mittwoch, 09.00 –11.00 UhrTermine am Abend nach Absprache

KirchenverwaltungsratBeat Raschle Tel. 081 723 36 [email protected]

PfarreiteamMonica Senn Tel. 081 723 58 [email protected]

www.kath-saviwa.ch

Erwachsene das Sakrament der Firmung. Am Pfingstmontag, 5. Juni, spendete Ge-neralvikar Guido Scherrer in Sargans und Vilters die Firmung.

Mitteilungen

In Muri entdecktIm August darf Sargans wieder seine Kir-chenpatrone festlich begehen. Zum «alt-eingesessenen» St. Kassian hatte ein Zuger Landvogt zu seiner Zeit noch St. Oswald beifügen lassen.

Auf einer Kulturreise der Inländischen Mis-sion (IM) war im spätgotischen Kreuzgang der Klosterkirche Muri inmitten der insge-samt 57 Glasgemälde auch St. Oswald zu entdecken gewesen. Das von Zug 1557 ge-stiftete Fenster wird wie folgt beschrieben: «Der heilige Oswald von York mit goldenem Pokal in seiner Rechten, im Hintergrund die Stadt Zug und Schloss Buonas.»

Karl Duijts-Kronig, Sargans

Öffnungszeiten PfarreisekretariatWährend der Sommerferien gelten für das Pfarreisekretariat folgende Öffnungszeiten:10.07.17 – 23.07.17 geschlossen24.07.17 – 13.08.17 jeweils am Montagvormittag von 09.00 – 11.00 Uhr offen

Herz-Jesu-FreitagFreitag, 7. Juli, 19.00 UhrEucharistiefeier mit anschliessendem sak-ramentalem Segen

Rosenkranz während der AlpzeitWährend der Alpzeit findet jeweils sonntags ein gemeinsames Rosenkranzgebet statt:um 17.30 Uhr in der Spleekapelleum 19.00 Uhr in der Vildkapelle

HauskommunionGerne bringen wir Ihnen die heilige Kom-munion nach Hause. Melden Sie sich dafür bitte beim Pfarreisekretariat.

Beichtgespräche Für Beichtgespräche wenden Sie sich bitte an unseren Kaplan Mathai Ottappally oder den priesterlichen Mitarbeiter Pfarrer Al-bert Thurnherr.

Rosenkranzgebet Montag bis Freitag 17.30 UhrFalls am Folgetag Beerdigung 19.00 UhrHerz-Jesu-Freitag kein Rosenkranz

Kirchenopfer

Opfer für Juli 201702. Juli MIVA08. Juli Flüchtlingshilfe der Caritas16. Juli Spitex Sarganserland22. Juli Hilfswerk Brücke – Le Pont30. Juli Bischof Romer

Opfererträge Mai 2017Stiftung SOS-Kinderdorf Schweiz Fr. 321.70Pro Filia und Mütter in Not Fr. 418.00Verein Kinderheim St. Paul, Wangs Fr. 272.05Lis Hidber, APC Tsumeb Fr. 195.25Mediensonntag Fr. 242.65St. Oswald, Muri

4 > 7/2017


St. Medard Vilters

Pfarreichronik

Taufe14. MaiElisa Olivi, Tochter von Jasmin und Marc Olivi-Helstein, Wangs

Trauung20. MaiNadia und Marc Battaglia-Thuli, Mels

Gedächtnisse

Sonntag, 9. Juli 09.00 Uhr

Erstes JahresgedächtnisMartha Schumacher-Leuch, MühleAnton und Anna Schumacher-Philipp, SägereiJohann und Martha Lang-Schumacher, BrüelRebekka Wyss, SonnenbergMarie Zimmermann-Vogt und Werner Willi-ZimmermannKarl und Anna Zimmermann-Vogler, DorfstrasseAnnemarie Bombis-Vils, Floraweg Dino und Berta Marciani-BabstAdolf und Rosa Bigger-Müller und Arthur Bigger, Quadrellastrasse Albin und Josefina Bigger-Hüppi, Linden-weg, und Agnes Rod-Bigger Lausanne*Bruno Babst, TirliswegMarie Schlegel, PfarrhausWerner Bigger-Zai, GaltschiniswegMarie Zimmermann-Sonderegger, Grofis-wegLudwig und Rosa Müller-Widrig, Sarganserstrasse

* Diese Stiftung läuft dieses Jahr aus. Sie kann gerne erneuert werden. Bitte wenden Sie sich an das Pfarreisekretariat. Danke

Jahrzeitgedächtnisse, Seelensonntage im Überblick für 201709. Juli06. August03. September01. Oktober12. November10. Dezember

Besondere Anlässe

Alpgottesdienst Am Sonntag, 2. Juli, um 11.00 Uhr lädt die Ortsgemeinde Vilters zum Alpgottesdienst ins Älpli (Alp Wald Untersäss) ein. Musi-kalisch umrahmt wird die Messe vom Jo-delclub Pizol. Der Gottesdienst ist bei je-der Witterung. Für Speis und Trank sorgt die Jagdgesellschaft Valeis. Auch wird ein Festzelt aufgestellt, damit bei ungünstiger Witterung der Gottesdienst im Trockenen gefeiert werden kann.

Herz-Jesu-FreitagAm Donnerstag, 6. Juli, um 19.00 Uhr Eu-charistiefeier zu Herz-Jesu-Freitag mit Aussetzung des Allerheiligsten und eucha-ristischem Segen.

HauskommunionGerne bringen wir Ihnen die heilige Kom-munion am Herz-Jesu Freitag, 7. Juli, nach Hause. Wer die Hauskommunion wünscht kann sich beim Pfarreisekretariat, Tel. 081 723 12 18 melden.

Firmung 18+In der kath. Seelsorgeeinheit Mittleres Sar-ganserland erhielten insgesamt 93 junge

Erwachsene das Sakrament der Firmung. Am Pfingstmontag, 5. Juni, spendete Ge-neralvikar Guido Scherrer in Sargans und Vilters die Firmung.

Firmung in Vilters

Alpgottesdienst auf dem Älpli

Aktuelle Daten

WortgottesfeiernWährend den Sommerferien fallen in al-len Pfarreien die Wortgottesfeiern am Sonntag ersatzlos aus.

Alpgottesdienste im Juli Sonntag, 2. Juli, 11.00, Uhr Vilterser ÄlpliSonntag, 23. Juli, 11.00, Uhr Alp Siez Mels

Herz-Jesu-FreitagDonnerstag, 6. Juli, um 19.00 Uhr, Eucha-ristiefeier zu Herz-Jesu-Freitag mit eu-charistischem Segen

Rosenkranz im Generationenhaus NovellasDienstag, 4., 11. und 18. Juli, 14.00 Uhr

Eucharistiefeier in der FriedhofkapelleDonnerstag, 13. Juli, 19.00 Uhr

Eucharistiefeier im GenerationenhausNovellasMittwoch, 19. Juli, 15.00 Uhr

Eucharistiefeier in der St.-Anna-KapelleDonnerstag, 27. Juli, 19.00 Uhr

Vorschau

Maria HimmelfahrtDonnerstag, 17. August, Eucharistiefeier mit Kräutersegnung in der Grotte Kuchenverkauf MinilagerSonntag, 3. September, nach dem Gottes-dienst

Eucharistiefeier im Generationenhaus NovellasAm Mittwoch, 19. Juli, um 15.00 Uhr feiern wir eine Eucharistiefeier im Generationen-haus, anschliessend Gelegenheit für ein ge-mütliches Beisammensein

Gedenktag der hl. Anna und Joachim Der Gedenktag der Heiligen Anna und Joa-chim wird in der Kirche am 26. Juli gefeiert. Zu Ehren der Eltern der heiligen Maria ist am Donnerstag, 27. Juli, in der St.-Anna-Kapelle eine Eucharistiefeier.

Mitteilungen

BeichtgesprächeFür Beichtgespräche wenden Sie sich bitte an unseren Kaplan Mathai Ottappally oder den priesterlichen Mitarbeiter Pfarrer Al-bert Thurnherr.

KrankensalbungDas Sakrament des Heilens wird den Kran-ken auf Wunsch gerne gespendet. Bitte ru-fen Sie das Pfarreisekretariat an. Sommerferien: Das Pfarramt bleibt geschlossen Das Pfarreisekretariat ist vom 24. Juli bis 14. August geschlossen. Die telefonische Erreichbarkeit ist gewährleistet

Gruppen und Vereine

Jubla Vilters-Wangs

Am Samstag, 1. Juli, von 9.30 bis 11.30 Uhr Gruppenstunde Besammlung beim Pfarreiheim Vilters

Die Jubla bietet allen Kindern und Jugendli-chen vom 10. – 12. Juli drei spannende und abwechslungsreiche Ferientage mit Aus-flügen, Spielen und vielem mehr. Wer will, kann auch im Vadanahüttli übernachten. Es ist auch möglich, nur an ein oder zwei Tagen teilzunehmen. Anmeldung bei: [email protected]

5 > 7/2017

PfarreibeauftragterDiakon Walter Kroiss Tel. 081 723 12 [email protected]

MesmerStefan Baumgartner Tel. 081 723 12 [email protected]

SekretariatSilvia Ida Baumgartner Tel. 081 723 12 [email protected] 12, 7324 Vilters

ÖffnungszeitenMittwoch, 08.30 – 10.30 UhrAndere Termine nach Absprache

KirchenverwaltungsratLeo Thuli Tel. 081 723 35 [email protected]

PfarreiheimStefan Baumgartner Tel. 079 307 53 [email protected]

www.kath-saviwa.ch

Frauen- und Müttergemeinschaft

Jubiläums-Sommerfest «Setzt Euch …»Am Freitag, 25. August, feiert die FMG ab 18.00 Uhr in der «Alten Sage Vilters» im Rahmen des Jubiläumsjahres ein Sommer-fest mit Stuhlprämierung und attraktiven Preisen.

Nach einem Apero folgt ein Grillplausch mit Risotto und Salaten, anschliessend Dessert und Kaffee. Für die musikalische Unterhal-tung sorgen BEDA mit Beda Zimmermann und Dani Brantschen. Jeder bringt seinen eigenen Stuhl mit! Anmeldung bis Montag, 7. August, bei Anita Kohler (Tel. 081 723 73 63; [email protected]), Monika Grü-nenfelder (Tel. 081 723 61 84) oder Renate Guntli (Tel. 081 723 33 44). Wer Lust hat, bei der Stuhlprämierung mitzumachen, ver-ziert seinen Stuhl oder macht mit am Work-shop «Stuhl gestalten».

Alle sind herzlich willkommen! Männer, Frauen und Nichtmitglieder! Kosten Fr. 40.– / Person

Workshop «Stuhl gestalten».Keine Idee, aber Lust zum Gestalten des Stuhls? Dann komm zum Workshop! An-meldung bei Anita Kohler (s. o.), ebenfalls bis Montag, 07. August.Treffpunkt im Werkraum OZ Vilters, am Samstag, 19. August, um 9.00 Uhr sowie Montag, 21. August, um 18.30 Uhr.Materialkosten ca. 30.– /je nach Aufwand

Kirchenopfer

Opfer für Juli 2017 2. Juli MIVA 9. Juli Flüchtlingshilfe der Caritas16. Juli Spitex Sarganserland23. Juli Brücke Le Pont30. Juli Bischof Romer

Opfererträge im Mai 201707. Mai Kinder – und Jugendhilfe Fr. 492.9014. Mai Pro Filia und Mütter in Not Fr. 558.9021. Mai Verein Kinderheim St. Paul Fr. 240.2025. Mai Lis Hidber APC Tsumeb Fr. 135.9028. Mai Mediensonntag Fr. 103.80

Gottesdienste Juli 2017 Sonn- und Feiertage Römisch-Katholische Seelsorgeeinheit Mittleres Sarganserland

Datum Tag Fest

01. Juli Sa

02. Juli So 13. Sonntag JK

08. Juli Sa


15. Juli Sa


22. Juli Sa


29. Juli Sa


Sargans

1030 Eucharistiefeier P Kapuziner Gedächtnisse

1000 Krypta Messe kroatisch

1900 Eucharistiefeier Pfr. Albert Thurnherr Gedächtnisse

1030 Gottesdienst fällt aus

1030 Eucharistiefeier P Sleeva Gedächtnisse

1900 Eucharistiefeier Kaplan Mathai Gedächtnisse


1030 Eucharistiefeier P Kapuziner Gedächtnisse

Vilters

1900 Eucharistiefeier Kaplan Mathai + PA Sonja Kroiss


1100 Vilterser Alp Untersäss Eucharistiefeier Kaplan Mathai JC Pizol

0900 Eucharistiefeier Kaplan Mathai Gedächtnisse

1900 Eucharistiefeier P Sleeva


0900 Eucharistiefeier Kaplan Mathai

1900 Eucharistiefeier Pfr. Albert Thurnherr


Wangs

1000 Eucharistiefeier P Kapuziner + PA Sonja Kroiss Gedächtnisse Kirchenchor



1000 Eucharistiefeier Pfr. Albert Thurnherr




6 > 7/2017

Gottesdienste Juli 2017 Sonn- und Feiertage Römisch-Katholische Seelsorgeeinheit Mittleres Sarganserland

Wenn nichts erwähnt = Pfarrkirche • Änderungen vorbehalten

Datum Tag Fest

01. Juli Sa


08. Juli Sa


15. Juli Sa


22. Juli Sa


29. Juli Sa


Heiligkreuz

0830 Eucharistiefeier Pfr. Stephan Hässig

1900 Eucharistiefeier Kaplan Mathai + PA Sonja Kroiss

1800 Eucharistiefeier Pfr. Stephan Hässig Gedächtnisse

0830 Gottesdienst fällt aus 1900 Eucharistiefeier P Sleeva + PA Marco Süess


1900 Eucharistiefeier P Walter Sieber



1100 Alp Siez Eucharistiefeier Pfr. Stephan Hässig

1900 Eucharistiefeier P Kapuziner



Mels

1000 Eucharistiefeier Gedächtnisse

1900 Eucharistiefeier Pfr. Andrzej Kaczor

0930 Eucharistiefeier Pfr. Andrzej Kaczor Patrozinium Kirchenchor


1030 Eucharistiefeier P Sleeva + PA Marco Süess


1900 Eucharistiefeier P Walter Sieber 1030 Gottesdienst fällt aus






Kloster Mels

0700 Konventmesse1500–1700, 2000–2030 Beichtgelegenheit

0700 Konventmesse1700 Feierliche Vesper


0700 Frühmesse1800 hl. Messe der Missione cattolica


0700 Frühmesse1030 Gottesdienst syrisch-orthodoxe Kirche1800 hl. Messe der Missione cattolica





Weisstannen


0830 Eucharistiefeier P Sleeva + PA Marco Süess




7 > 7/2017

Gottesdienste Juli 2017 Werktage Römisch-Katholische Seelsorgeeinheit Mittleres Sarganserland

Datum Tag Fest

03. Juli Mo

04. Juli Di

05. Juli Mi

06. Juli Do

07. Juli Fr Herz-Jesu-Freitag HJF

10. Juli Mo

11. Juli Di

12. Juli Mi

13. Juli Do

14. Juli Fr

17. Juli Mo

18. Juli Di

19. Juli Mi

20. Juli Do

21. Juli Fr

24. Juli Mo

25. Juli Di

26. Juli Mi St. Anna

27. Juli Do

28. Juli Fr

31. Juli Mo

Sargans

1900 Vildkapelle Eucharistiefeier

0915 Wortgottesfeier

1530 Altersheim Wortgottesfeier

1900 Eucharistiefeier

0900 Spleekapelle Eucharistiefeier

1530 Altersheim Eucharistiefeier


1530 Altersheim Eucharistiefeier


1530 Altersheim Wortgottesfeier

Vilters

1900 HJF Eucharistiefeier

1900 Friedhof Eucharistiefeier

1500 Novellas Eucharistiefeier


1900 St.-Anna-Kapelle Eucharistiefeier

Wangs

0800 ökumenischer Schüler-Gottesdienst0900 Eucharistiefeier

1400 Gebetsstunde1715 Altersheim Wortgottesfeier



1400 Gebetsstunde1715 Altersheim Eucharistiefeier


1400 Gebetsstunde1715 Altersheim Eucharistiefeier


1400 Gebetsstunde1715 Altersheim Wortgottesfeier

8 > 7/2017

Gottesdienste Juli 2017 Werktage Römisch-Katholische Seelsorgeeinheit Mittleres Sarganserland

Datum Tag Fest

03. Juli Mo

04. Juli Di

05. Juli Mi

06. Juli Do

07. Juli Fr Herz-Jesu-Freitag HJF

10. Juli Mo

11. Juli Di

12. Juli Mi

13. Juli Do

14. Juli Fr

17. Juli Mo

18. Juli Di

19. Juli Mi

20. Juli Do

21. Juli Fr

24. Juli Mo

25. Juli Di

26. Juli Mi St. Anna

27. Juli Do

28. Juli Fr

31. Juli Mo

Heiligkreuz









Mels

0800 Schüler-Gottesdienst Schulabschluss SH Dorf

0800 Schüler-Gottesdienst SH Kleinfeld1430 Pflegeheim Eucharistiefeier

0915 Eucharistiefeier1900 Kapelle Mädris Eucharistiefeier

0915 Altersheim Eucharistiefeier1900 Eucharistiefeier

0915 Eucharistiefeier 1900 Kapelle Vermol Eucharistiefeier

0915 Altersheim Eucharistiefeier 1900 Dorfkapelle Eucharistiefeier

1430 Pflegeheim Eucharistiefeier

0915 Eucharistiefeier 1900 Kapelle St. Martin Eucharistiefeier

0915 Altersheim Eucharistiefeier 1900 Eucharistiefeier

0915 Eucharistiefeier1900 Kapelle Butz Eucharistiefeier

0915 Altersheim Eucharistiefeier1900 Eucharistiefeier

Kloster Mels

0700 Konventmesse

0700 Konventmesse

1900 Konventmesse

0700 Konventmesse1400–1600, Gebet um geistliche Be-rufe, Rosenkranz, Andacht, Segen

0700 Konventmesse

0700 Konventmesse

0700 Konventmesse

1900 Konventmesse


0700 Konventmesse

0700 Konventmesse

0700 Konventmesse

1400 Gottesdienst MFM- Gemeinschaft1900 Konventmesse0700 Konventmesse1400–1600, Gebet um geistliche Be-rufe, Rosenkranz, Andacht, Segen

0700 Konventmesse

0700 Konventmesse

0700 Konventmesse

1900 Konventmesse


0700 Konventmesse

0700 Konventmesse

Weisstannen

1030 Schüler-Gottesdienst Schulabschluss


1900 Kapelle Schwendi Eucharistiefeier

9 > 7/2017

Wenn nichts erwähnt = Pfarrkirche • Änderungen vorbehalten

10 > 7/2017


St. Antonius Wangs

Pfarreichronik

Taufen

7. Mai 2017Silvan Gartmann, Sohn von Stefan und Martina Gartmann-Kalberer, Barguffa-strasse 9

Alessia Gartmann, Tochter von Johann und Caroline Gartmann-Moser, Barnüel-strasse 17

21. Mai 2017Benji Meier, Sohn von Philipp Meier und Eveline Gubser, Brüelstrasse 2

Trauung

27. MaiMaik und Silvia Schädler-Huber,Brüelstrasse 2

Verstorbene

Maria Good-Kalberer, BahnhofstrasseGeboren am 18. Oktober 1926Gestorben am 3. Mai 2017

Gedächtnisse

Sonntag, 2. Juli 2017, 10.00 Uhr

1.Jahresgedächtnis für:Franz und Marlies Kalberer-Rüsch, Oberwil / LetzibachLinus Perret-Müller, NeuwangsWally Müller, NeuwangsLydia Schnider, OberdorfFridolin Frey-Derungs, Brüelstrasse

Gestiftete Jahrzeiten für:

Johann, Josef, Anton und Marie Marquart, Tobel Rosa und Josef Gruber-Hobi, Fontanix-strasseElisabeth Kalberer-Hummel und Sohn Erich Kalberer, WieseClaudia Frey, Brüelstr. *Franz Frey-Muffler, alter Konsum*August Eberle-Lenherr, SargansThomas Camenisch-Dora, Platz

Paul und Elisabeth Kalberer, Hedwig Kalberer, Tochter und Söhne Salesia,Paul, Guido und Johann Kalberer, LetzibachFidel und Annamaria Kalberer-Freuler, KirchplatzJohann Schnider-Kalberer, StöckliTheres Schnider-Kalberer, Altersheim SargansRuedi John-Kalberer, Bahnhofstrasse

*Diese Stiftung läuft dieses Jahr aus. Sie kann gerne erneuert werden. Bitte wenden Sie sich an das Pfarreisekretariat

Besondere Anlässe

Alphornbläser an Christi HimmelfahrtAn Christi Himmelfahrt begleiteten Alp-hornbläser den Festgottesdienst. Nach der Eucharistiefeier spielten die vier Bläser vor der Kirche noch ein urchiges Ständchen für die Kirchenbesucher, das jeweils sehr ge-schätzt wird.

Bittprozession von Wangs nach ViltersOh, wie schön. Am frühen Morgen der Son-ne entgegen. Dieses Jahr durften die Pro-zessionsteilnehmer mit einem strahlenden und ruhigen Tag die Bittwoche über den Rappägugg beginnen.

Mitteilungen

Albert Thurnherr - 50 Jahre PriesterAm Sonntag, 21. Mai, feierte Priester Al-bert Thurnherr in Wangs sein goldenes Priesterjubiläum. Am 11. März 1967 wurde der Jubilar von Bischof Josephus Hasler zum Priester geweiht. Er wirkte als Kap-lan in Appenzell und Gossau und war Pfar-rer in Amden, Gams und Sennwald sowie in Flums. Seit 2006 ist er mitarbeitender Priester in der Seelsorgeeinheit Mittleres Sarganserland und übt seine priesterlichen Dienste in Sargans, Vilters und Wangs eif-rig aus. Er ist ein Seelsorger im wahrsten

Alphornbläser

Bittprozession nach Vilters

Aktuelle Daten

WortgottesfeiernWährend den Sommerferien fallen in allen Pfarreien die Wortgottesfeiern am Sonntag ersatzlos aus.

Abend-Rosenkranz im Monat JuliVon Montag bis Mittwoch um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche bei der Marien-NischeAm Freitag um 17.15 Uhr in der AltersheimkapelleRosenkranz für Verstorbene am Vorabend der Auferstehungsfeier um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche

Alpgottesdienste im Juli Sonntag, 2. Juli, 11.00 Uhr, Vilterser ÄlpliSonntag, 23. Juli, 11.00 Uhr, Alp Siez Mels

Eucharistiefeier mit KirchenchorSonntag, 2. Juli, 10.00 Uhr, Kirchenchor und Jahresgedächtnisse

SchülergottesdienstMittwoch, 5. Juli, 8.00 Uhr in der Pfarrkirche

Herz-Jesu-FreitagFreitag, 7. Juli, 9.00 Uhr Eucharistiefeier mit eucharistischem Segen

FatimatagDonnerstag, 13. Juli, 14.00 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche

Vorschau

Kuchenverkauf MinilagerSonntag, 27. August, nach dem Gottesdienst

Alpgottesdienst FürggliSonntag, 3. September

11 > 7/2017

PfarreibeauftragterKaplan Mathai Ottappally Tel. 081 723 00 [email protected]

MesmerErnst Spillmann-KemmlerTel. 081 723 73 89 / Mobil 077 449 54 [email protected]

SekretariatRuth Bonderer Tel. 081 723 85 [email protected] 21, 7323 Wangs

Öffnungszeiten nach telefonischer Vereinbarung

KirchenverwaltungsratHubert Aggeler Tel. 079 466 93 [email protected] PfarreiratRegula Willi-Egger Tel. 081 723 68 [email protected]

www.kath-saviwa.ch

Sinne des Wortes. Die Festpredigt hielt sein langjähriger Weggefährte und Primizpredi-ger Pfr. Victor Buner aus Amden.

SeelsorgegesprächeFür Seelsorgegespräche wenden Sie sich bitte an jemanden aus unserem Seelsorge-team.

HauskommunionGerne bringen wir Ihnen die heilige Kom-munion nach Hause. Sie dürfen sich beim Pfarreisekretariat melden.

KrankensalbungDieses Sakrament des Heilens wird den Kranken auf Wunsch gerne gespendet. Bitte rufen Sie auf dem Pfarreisekretariat an.

Im Spital oder in der KlinikWir sind dankbar, wenn wir einen Hinweis erhalten über Spital- und Klinikaufenthal-te, oder wer schwerkrank zu Hause ist, insbesondere wer ausserhalb unserer Re-gion ist, damit wir einen Besuch machen können. Sagen Sie es doch bitte einem Seelsorger oder rufen Sie das Pfarreise-kretariat an.

Gruppen und Vereine

Ministrantenlager – KuchenverkaufAm Sonntag, 27. August, verkaufen im An-schluss an den Gottesdienst die Ministran-ten Kaffee und Kuchen, um die Lagerkas-se für das diesjährige Ministrantenlager in Einsiedeln vom 1. bis 8. Oktober aufzubes-sern. Auch können selbstgemachte Post-karten aus dem Lager bestellt werden. Die Ministranten und Minstantinnen freuen sich auf viele hungrige und durstige Besucher.

Kirchenopfer

Opfer für Juli 201702. Juli Miva Christopherusopfer09. Juli Flüchtlingshilfe Caritas16. Juli Spitex Sarganserland23. Juli Hilfswerk Brücke – Le pont30. Juli Bischof Romer

Opfererträge Mai 201707. Mai Blauring-Jungwacht Schweiz Fr. 218.8514. Mai Pro Filia und Mütter in Not Fr. 515.5521. Mai Verein Kinderheim St Paul Fr. 894.2025. Mai APC Tsumeb, Lis Hidber (Christi Himmelfahrt) Fr. 234.10

50 Jahre Priester: Albert Thurnherr

Allgemeine Mitteilungen

SARGANS

Kirchenverwaltungsrat Beat Raschle, Präsident Daniel Good Andreas Heeb Ariane Sestito-Anrig Andrea Tinner-WalserGPK Erika Sciuto-Grünenfelder, PräsidentinKollegienrat Karl Duijts Monica Senn-Elvedi

VILTERS

Kirchenverwaltungsrat Leo Thuli, Präsident Vinzenz Beeler Cornelius Jäger Manuela Schädler-Guntli Ivo ZimmermannGPK Edi Buchli, PräsidentKollegienrat Louis Hüppi

WANGS

Kirchenverwaltungsrat Hubert Aggeler, Präsident Sonja Ackermann-Ackermann Martin Kalberer Thomas Kalberer Sandra Roth-GrünenfelderGPK Peter Hofmann, PräsidentKollegienrat Georges Marquart

ImpressumHerausgegeben durch die Seelsorgeeinheit Mittleres Sarganserland im Auftrag der Römisch-Katholischen Kirchgemeinden von Sargans, Vilters und Wangs.

Lokale Redaktionskoordination:Andreas Hinder, Städtchenstrasse 66, 7320 SargansTelefon: 081 723 04 55, Fax: 081 723 04 56, E-Mail: [email protected]

Herstellung:Sarganserländer Druck AG, 8887 MelsErscheint 12x jährlich

Adressänderungen bitte an Ihr Pfarreisekretariat melden!

Kirchenverwaltungsrat

12 > 7/2017

Anpassung Gottesdienstzeiten am Sonntag

SchulferienWährend den Sommer- und Herbstferien fallen an den Sonntagen die Wortgottesfei-ern in allen Pfarreien ersatzlos aus.

Ab AugustWie bereits im letzten Pfarreiblatt infor-miert wurde, verlässt uns das Ehepaar Süess per Ende Juli 2017.Bis jetzt konnte keine Nachfolge für die bei-den Pastoralassistenten gefunden werden.Aufgrund dieser personellen Vakanz hat das Pastoralteam entschieden, ab August bis auf weiteres ausserhalb der Schulferien nur noch in Mels und Sargans an den Sonn-tagen abwechslungsweise je eine Wortgot-tesfeier anzubieten. Wir danken Ihnen für das Verständnis.

Gesprächsseminar zur Verarbeitung einer Trennung/Scheidung

Donnerstag, 31. August, 19.00 Uhr, sowie Samstag, 9. September, 09.00 – 18.00 UhrAufgrund der vielen positiven Rückmel-dungen der Teilnehmenden beim letzten Seminar bieten wir wieder in in Zusammen-arbeit mit der Fachstelle Partnerschaft-Ehe-Familie des Bistums St. Gallen ein Gesprächsseminar zur Verarbeitung einer Trennung/Scheidung an. In einem vertrau-ensvollen Rahmen erhalten Interessierte fachliche Impulse für persönliche Überle-gungen und Gespräche untereinander. Der Kreis Gleichbetroffener wirkt dabei unter-

stützend – «ich bin nicht alleine mit meinen Fragen und Erfahrungen.» Zudem hat jeder Zeit, um die eigenen Fragestellungen zu be-arbeiten. Ziel ist es, das Geschehene besser zu verstehen und ermutigende Perspekti-ven für das eigene Leben zu gewinnen. Das Seminar findet im Pfarreiheim Sargans statt. Die Kosten betragen Fr. 90.–. Anmel-dung und weitere Informationen auf ver-traulicher Basis unter [email protected] / Tel.: 081 723 12 20.

Schweigen und HörenDienstag, 29. August, 19.30 Uhrökumenischen Abendmeditationen in der evangelisch-reformierten Kirche Sargans

Ministrantenlager 2017Das Minilager findet vom Sonntag, 1. Oktober, bis Samstag, 7. Oktober, in Einsiedeln statt.

Rom, immer eine Reise wertVom 24. bis 28. Mai waren 48 FirmandInnen und sieben BegleiterInnen von der Seelsor-geeinheit Mittleres Sarganserland auf der Firmreise in Rom. In Rom sahen wir sowohl die religiösen Orte der Römisch-Katholi-schen Kirche als auch die historischen Se-henswürdigkeiten. Einen klaren Überblick über die die Ewige Stadt bekamen wir auf der Kuppel des Petersdom, dabei war das schöne und warme Wetter hilfreich. Des weiteren freute sich die Gruppe über die vielsprechende italienische Küche. Pascal Graf, Pastoralassistent

Sarganserland des Erholens · Pascal Graf Tel. 081 723 55 73 [email protected]...

Documents

Transcript of Sarganserland des Erholens · Pascal Graf Tel. 081 723 55 73 [email protected]...