Sandemo Margit - Saga o Królestwie Światła 08 - Wyprawa

7/25/2019 Sandemo Margit - Saga o Krlestwie wiata 08 - Wyprawa

1/132

Margit Sandemo

WYPRAWA

Saga o Krlestwie wiata 08Z norweskiego przeoyaIWONA ZIMNIKA!O"#NO$%IAOtwo&k '((8

1


2/132

!o )nieszko*liwieni) wie*+,y -risel*y wyr)sza w ie,no./ wielka ekspe*y&a1 ktre&ele, est o&alenie ol2rzy,i&3 eleni4 !o*&zas wyprawy okaz)e si51 e wiel) e ,o*y&3)&zestnikw &ierpi z powo*) niesz&z5.liwe ,io.&i4 W Krlestwie ie,no.&i &za6 si5

ze istoty1 o ktry&3 nikt *oty&3&zas nie sysza4 Nawet po,o&ni&y Mriego i ")*zi "o*),a6 pro2le,y z i&3 pokonanie,4$O%ZINA ZA$NOKSI7NIKA

"9%ZI: "O%9

INNI

2


3/132

$a,1 "e,)r1 nawyszy *ow*&a Stranikw

Inni Strani&y; $ok1


4/132

Oko No&y1 ,o*y In*ianin o *)gi&31 ga*ki&31 granatowo&zarny&3 wosa&31 szla&3etny,pro>il) i o&za&3 &ie,ny&3 ak no&4 O rok starszy o* &zworga opisany&3 na po&z6tk)49wiel2iany przez Derengari54


5/132

Mar&o est 2ar*zo por)szony1 z*ae 2owie, so2ie spraw51 e -risel*a )krya g*zie.swo6 H*)sz5J1 i e.li nie )*a si5 i, e o*nale+/1 &zarowni&a wkrt&e powr&i4Na razie e*nak ,)sz6 o*oy/ spraw5 wie*+,y na 2ok1 &zeka i&3 2owie, wyprawa wie,no./4 $a, i -on*agil le&6 przo*e,1 2y nawi6za/ kontakt z &zowiekie,1 ktry zna

li&z25 ol2rzy,i&3 eleni i ,ies&a1 g*zie prze2ywa64 !ozostali )&zestni&y wyprawy r)sz6za ni,i4 M)sz6 prze*rze/ si5 przez tereny potworw prze* krwioer&zy,i 2estia,i&3roni/ i&3 25*zie B)ggerna)t1 ktry rwnie przetransport)e elenie *o Krlestwawiata4'H


6/132

A prze&ie ona tego nie &3&iaa4 Nie &3&iaa &z)/1 e stoi z 2ok) i e est g)pia4Wie*ziaa e*nak1 e &o. w nie p5ko wte*y1 g*y ,ieszka&y wioski w ie,no.&i takotwar&ie okazali swoe po6*anie e1 ,o*e1 stanow&zo za ,o*e na to *ziew&zynie4O2serwowaa i&3 ww&zas roze2rany&3 *o naga1 wi*ziaa niepo3a,owan6 6*z51 ktra

2)*zia w nie e*ynie l5k i o2rzy*zenie4


7/132

Dy/ ,oe powinna 2ya pozosta/ w ie,no.&i1 2y/ ,oe powinna nie zwaa6& na ni&wr&i/ *o swoe wioski1 2o ta, est e ,ies&e4Nie1 Siska nie potra>ia so2ie nawet tego wyo2razi/4 I to nie tylko *latego1 epraw*opo*o2nie ) w &3wili powrot) z w.&ieko.&i6 rozszarpano 2y 6 na strz5py4

!rze*e wszystki, &z)a1 e o wiele wi5&e 6&zy 6 z ,ieszka&a,i Krlestwa wiata1nie &3&iaa wra&a/ *o .wiata ,rok)1 prze,o&y1 po*st5pw i &i6ge walki o ka*y k5spoywienia1 *o .wiata zaz*ro.&i i wypa&zony&3 ,y.li4%la&zego wi5&1 na ,io./ 2osk61 nalegaa na )*zia w ekspe*y&i *o Krlestwaie,no.&i %la&zego nie wykorzystaa szansy na powrt *o *o,) Nataniela i :llen1kie*y taka okaza si5 na*arzya


8/132

#


9/132

# Wy*ae ,i si51 e Mar&o ,a akie. rozwi6zanie # ostronie powie*zia -on*agil4 #Napo,kn6 &o. o ty,444$a, pyta6&o zerkn6 na niego z )kosa1 pr5*ko e*nak ,)sia si5 sk)pi/ na kierowani)poaz*e,4 Nie ,ia &zas) na *alsz6 roz,ow51 na*sze* oto 2owie, nawanieszy

,o,ent4Sk)lili si5 we wn5trz) i $a, nawolnie1 ak potra>i1 przeprowa*zi gon*ol5 przez &iasnyotwr49*ao ,) si5 *okona/ te szt)ki 2ez na,nieszego nawet za*rapania i zaraz .wiatoza&z5o znika/ i, sprze* o&z)4 Znale+li si5 poza ,)re,4Owion5o i&3 &3o*ne powietrze4# Zapo,niae, )1 e tak t)ta &ie,no # szepn6 -on*agil4 Sa, nie wie*zia1 *la&zegoznia gos4Z po&z6tk) rze&zywi.&ie ni& nie wi*zieli1 po*o2nie ak ww&zas g*y -on*agil znalaz si5w o2r52ie Krlestwa wiata1 o.lepiony 2laskie, so&a4# Na takie wysoko.&i na ni& &3y2a nie wpa*nie,y # zaniepokoi si5 $a,4# Nie1 ,oesz spokonie e&3a/ *ale4 9waa tylko na pr6* powietrza o* -r zarny&34# zy to si5 za&zyna ) t)ta# Nie wie,1 g*zie si5 za&zyna4Mao przye,ne1 po,y.la $a,4Spyta przya&iela;# zy z*arza si51 e t5sknisz za powrote, *o ie,no.&i-on*agil pry&3n6 w o*powie*zi;# Ma6& Miran*5 w Krlestwie wiata Nie1 oso2i.&ie za ni&zy, nie t5skni51 *oskonale

si5 &z)51 ale 2ar*zo pragn5 zanie./ .wiato ,oe,) l)*owi1 tego y&iowego za*anianig*y nie porz)&54# Wie, o ty,4 Spr2)e,y przyspieszy/ nie&o przygotowania *o wyprawy w -ryzarne4 Ma,y ) prze&ie wy2ranego1 Oko No&y1 ktrego owa/ akie. >inezyne sz&zegy4


10/132

wiata1 esz&ze teraz $a, nie posia*a si5 ze z*),ienia1 e *ziew&zynka *okonaapotrne szt)ki; prze*ostaa si5 przez gr51 prze2ya tereny potworw i przesza za ,)r4Ka*e z ty&3 prze*si5wzi5/ z oso2na wy*awao si5 nie,oliwe1 wi*a/ e*nak Siska niena *ar,o 2ya ksi5ni&zk6 i *ziewi&z6 2ogini64

No &1 praw*5 powie*ziawszy1 w osi6gni5&i) ostatniego s)k&es) po,oga e ta szalonagr)pa ,o*ziey1 a i oni sa,i nie pora*zili2y so2ie z potwora,i1 szeroki, str),ienie,napywa6&y,i przez ow6 >ataln6 wyrw51 ktr6 ,o*zi l)*zie zro2ili w ,)rze1 2y o&ali/Sisk54 Na sz&z5.&ie e*nak wa.nie wte*y Mar&o1 Mri i %olg przy2yli # &akie, legaln6*rog6 # *o Krlestwa wiata i pospieszyli i, na po,o&4zarnoksi5niko, towarzyszya In*ra4 $a, przypo,nia so2ie pierwsze spotkanie z*ziew&zyn61 ,iao ,ies&e wa.nie ww&zas4 Wy*aa ,) si5 wte*y zwy&zan61 &3o/interes)6&6 ,o*6 pann61 2ysk w ok) z*ra*za po&z)&ie 3),or)4 !+nie &aa gr)pa,o*ziey za&z5a w aki. niewya.niony spos2 go po&i6ga/1 sp5*za z ni,i wy6tkowo*)o &zas)4 Nie z*awa so2ie sprawy1 e to z powo*) In*ry1 ).wia*o,i so2ie ten >akt*osy/ p+no4!o&z) lekkie *rgni5&ie gon*oli i &zy, pr5*ze skr5&i esz&ze ,o&nie w prawo4Ss6&y pr6* powietrza4Zroz),ia1 ak 2ar*zo est po*st5pny1 ak strasznie nie2ezpie&zny4Zaga*n6 -on*agila;# Mwie.1 e &zowiek1 ktrego sz)ka,y1 po&3o*zi z twego l)*)4 zy to zna&zy1 e,)si,y *otrze/ *o wioski Waregw# Dy/ ,oe tak1 ale za&zni,y o* posz)kania go w ,ies&a&31 g*zie zwykle prze2ywa1kie*y o2serw)e swoe elenie4 !owinni.,y ra&ze )nika/ spotkania z inny,i Warega,i1

a konie&zno./ o*wie*zenia osa*y to nagorsze1 &o ,oe nas spotka/4 zeka nas pieko1e.li przy*zie ,i wya.nia/1 g*zie prze2ywae, ostatnio4$a, *oskonale to roz),ia4 Wie*zia1 e &ae ple,i5 napa*nie na ni&3 z 6*anie,za2rania wszystki&3 *o Krlestwa wiata4# Wiesz1 e 2ye, sa,otnikie,1 sz)kae, s&3ronienia w lesie # &i6gn6 -on*agil4 #Miae, wraenie1 e w wios&e si5 *)sz54 %latego te tylko a wie,1 g*zie sz)ka/ tego&zowieka4# zy on take est sa,otny, wilkie,# Wa.&iwie nie1 ale ,a ,atk51 ktra444 No &1 w ka*y, razie )&ieka1 g*y z2yt tr)*no

2yo ,) z ni6 wytrzy,a/4 Wyprawia si5 wte*y *o las) i li&zy elenie1 ale wie&zore,zawsze wra&a *o *o,)1 2a si5 post6pi/ ina&ze4 Matka ,iaa ten*en&e *o popa*ania w3isteri54# Oo My.l5 e*nak1 e teraz ty powiniene. si6./ za kierowni&61 -on*agil)1 2o lepiewiesz1 g*zie powinni.,y go sz)ka/4 I &3y2a wi*zisz ) teraz *o./ *o2rze1 praw*a$ze&zywi.&ie1 -on*agil zorientowa si51 e lepie *ostrzega ) roz,aite sz&zegy4 Niewi*zia esz&ze &akie, wyra+nie1 le&z na sz&z5.&ie przesta rozrnia/ e*ynie &ienie w.wie&ie &ieni4# Wy*ae ,i si51 e wie,1 g*zie este.,y4 Kawaek *ale na lewo powinien sta/ ,

*awny le.ny *o,1 e.li w ogle ,ona nazwa/ go *o,e,4 Wa.nie ta, *otar zik inakoni ,nie1 e2y, wyr)szy na posz)kiwanie ty&3 *w&3 szale&w1 Boriego i


11/132

i6 2y/ 2ar*zo zawie1 to 2analna praw*a4 Nig*y &3y2a niewi*ziae, sz&z5.liwsze twarzy ni wte*y1 g*y iy si5 ).,ie&3a/1 *ostrzeg2y. ,oe rwnie ra*o./ zika4

# O1 to &akie, o&zywiste1 a*en ).,ie&3 nie 2y potrze2ny4# No & # rzek $a, w za,y.leni)4 # Miae. zapewne swoe powo*y1 2y r)szy/ i, narat)nek4 !ewnie &3&iae. znw zo2a&zy/ Miran*5-on*agil zakopotany sp).&i gow54# !rawie wierzye,1 e ona te est w te gon*oli4 Miae, tak6 na*zie51 &3o/e*no&ze.nie .,iertelnie si5 2ae,1 e i 6 po&3wy&iy -ry zarne4 No1 ale teraz &3y2a*olat)e,y ) *o tego ,ies&a4


12/132

Beleni 2yo trzy*zie.&i trzy4 ")*zie z wioski .,iali si5 z =elgego1 twier*z6&1 e tonie,oliwe1 nikt 2owie, nig*y nie wi*zia i&3 wi5&e ni &ztery naraz4Ale a wie,1 g*zie one s61 ,g powie*zie/ =elge1 le&z niko,) nie z*ra*zi tae,ni&y4!ragn61 2y zwierz5ta yy w spoko)4 Napa*y potworw1 inny&3 *ziki&3 ple,ion i

*rapienikw z gr sprawiy1 e elenie stay si5 po&3liwe1 ale =elge wie*zia1 e wkrt&e1e.li tylko wszystko )oy si5 po,y.lnie1 25*zie i&3 trzy*zie.&i &ztery4Niektre zna 2ar*zo *o2rze1 na*a i, nawet i,iona1 wie*zia1 e e*en k)lee1 a inny ,aszar6 grzyw54 Wi*ywa pi5kn6 ani5 o ago*ny, sporzeni) i rozpoznawa zeszoro&zne&iel5ta4


13/132

Bak wszys&y ,ieszka&y Krlestwa ie,no.&i =elge *o2rze wi*zia w wie&zny,z,ierz&3)4 Kie*y sta ska,ieniay na wzgrz)1 zo2a&zy1 e z niesa,owitego poaz*)wysia*a *w&3 l)*zi i kier)e si5 w ego stron54zego oni &3&6

!rzyszli1 e2y za2i/ elenie Nie1 *o tego nie wolno *op).&i/=elge zawsze ,y.la wi5&e o elenia&3 ni o wasny, 2ezpie&zestwie4 !rzerazi si5e*nak nie na arty4 Nie ,g )&ieka/1 2o wpa*2y w sa, .ro*ek sta*a1 a nie ,iapo5&ia1 akie ,og6 2y/ tego konsekwen&e4 W nalepszy, razie elenie 2y si5rozpierz&3y1 w nagorszy, za. za2o*y2y go na .,ier/4Nie ,ia &zy, si5 2roni/1 ani prze* zwierz5ta,i1 ani prze* o2&y,i przy2ysza,i4 Nosi zso26 tylko ot1 zwyky ki1 na & ,) si5 z*aZani, z*6y po*6/ ak6. *e&yz51 ,5&zy+ni z2liyli si5 na tyle1 e wi*zia i&3 )wyra+nie4!ierwszy, okaza si5 e*en z ty&3 wysoki&3 Stranikw4


14/132

# A wi5& przez &ay &zas prze2ywae. w Krlestwie wiata#


15/132

# M)sisz przesta/ 2y/ taki po*erzliwy1 =elge4 !a,i5tasz Miran*51 *ziew&zyn5 zKrlestwa wiata#


16/132

# Ale =elge # ostry, tone, przywoa go *o porz6*k) -on*agil4 # Moe lepie e*nak1a2y. t) zosta4Wareg ak2y si5 opa,i5ta# Nie1 nie1 ,)sz5 pilnowa/ ,oi&3 eleni1 one ,nie potrze2)64 zy ty nie ,g2y.

po,wi/ z ,o6 ,a,61 -on*agil)# Nie s6*z51 a2y paaa *o ,nie sz&zegln6 ,io.&i64 B) lepie1 e2y zro2i to $a,4 On,a wi5&e *ostoestwa4# O1 tak # 2agalny, tone, zwr&i si5 =elge *o $a,a1 ale w ego twarzy w&i6 2yo tyle2ezra*no.&i1 ak2y ,wi; ak a so2ie pora*z5 2ez ,a,y1 ,)si,y 6 za2ra/4-on*agil i $a, zroz),ieli1 e oto poawi si5 pro2le,1 ktry wa.&iwie nie ,ia ni&wsplnego z elenia,i4 $a, postanowi o*oy/ go na p+nie4# Ile ,asz t)ta zwierz6t# Osie,4 Best te spore sta*o w po2li) nie,ie&kie wioski i esz&ze e*no1 ,niesze1 wpewne tae,ni&ze *olinie w po2li) gr4 I esz&ze sa,ie& sa,otnik4 Be*na para444 iro*zina ska*a6&a si5 z troga zwierz6t444 A e*na z a w ka*e &3wili ,oe si5 o&ieli/4$a, zatroskany popatrzy na -on*agila4# Ktra. z ty&3 t)ta# Nie1 est w *)y, sta*zie4# zy s6 akie. inne anie spo*ziewa6&e si5 poto,stwa=elge wa3a si54# Dy/ ,oe4 Ale eeli1 to we w&zesny, sta*i),4 !owie*z&ie ,i1 &zy ta, w Krlestwiewiata 25*zie i, *o2rze Nie &3&e&ie &3y2a )rz6*za/ na nie oww$a, ).,ie&3n6 si54

# Nie1 spokonie ,og5 &i to o2ie&a/1 nikt nie 25*zie na nie polowa/4 O**a,y i, *o*yspozy&i wielkie lasy i 6ki na po)*ni)1 to wa.&iwie tereny el>w i *)&3w alewszystkie te istoty )ra*oway si5 na ,y.l1 e 25*6 ,iay tak wspaniae zwierz5ta naswoi&3 terena&34# :l>y %)&3y # wy6ka po2la*y =elge4# Nie prze,) si5 ni,i # 2eztrosko o*par $a,4 # Nie 25*ziesz i&3 wi*zia4 I e.lize&3&esz1 25*ziesz ,g strze& eleni4=elge 2ar*zo tego pragn61 ale praw*5 powie*ziawszy wa3a si5 po*6/ *e&yz54 -*y2ytylko ,g za2ra/ ze so26 ,a,5444

!$Z:Z M9$In*ra staa na 6&e prze* ,)re, w.r* inny&3 )&zestnikw ekspe*y&i1 le*wie e*nakza)waaa i&3 i ol2rzy,iego potwornego B)ggerna)ta4 Wypatrywaa gon*oli1 ktra)niosa $a,a i -on*agila4 Wszystkie e ,y.li 2yy przy "e,)rze4# Zo2a&zy,y si5 # szepn5a &i&3o4 # B) wkrt&e1 ale nig*y nie *o./ pr5*ko4!a,i5taa1 ak $a, po*&zas strasznego wy*arzenia o*r)&3owo oto&zy 6 ra,ienie,4%ziaa instynktownie1 zro2i &o.1 *o &zego wa.&iwie nie ,ia prawa4 !rzeraony e*nakpatrzy tylko na to&z6&ego si5 z 3)kie, B)ggerna)ta i ,y.la wy6&znie o ty,1 2y

osz&z5*zi/ e potwornego wi*ok)4

16


17/132

"enore za)waya ego spontani&zny gest i o&zy zw5ziy e si5 w *wie szparki1 In*ra*ostrzega reak&5 rywalki4 Na ile gro+na ,oe 2y/ wa.&iwie "enore Nie *awao si5wykl)&zy/1 e wysa 6


18/132

Ale to &3y2a zas)ga $a,a i e pragnienia1 2y sprawi/ ,) przye,no./4In*ra nie *o&eniaa sa,e sie2ie4Miran*a wyrwaa 6 z za,y.lenia4# No &1 ,y1 so,iane w*owy1 nie ,oe,y tylko tak sta/ i wz*y&3a/1 wypatr)6&

gon*oli1 ktra )wioza naszy&3 na*roszy&34 M)si,y posprz6ta/ i przygotowa/ si5 *o*alsze *rogi4In*ra z,ieszana skin5a gow61 Owsze,1 wi*ziaa1 e 6k5 naley )porz6*kowa/1&3o&ia sz&z6tki -risel*y )ni&estwi &zerwony >arangil %olga1 ale pra&a nig*y nie 2ya e,o&n6 stron61 zawsze ako. z*oaa si5 wykr5&i/ o* tego ro*za) przykry&3 za5/4# Kto prze6 *owo*zenie # spytaa1 2ez zapa) z2iera6& .,ie&i i t) i w*zie prost)6&aki. z*eptany kwiat4# or,a&e4 Nie1 nie1 In*ro1 +*+2a trawywyprost)6 si5 sa,e1 nie ,)sisz i, po,aga/4In*ra przyrzaa si5 ze2rany,4 B) raz w&ze.nie i&3 li&zya1 ale *la wszelkie pewno.&ipostanowia zro2i/ to ponownie4


19/132

Nawet e.li nig*y *ot6* nie ,iao si5 skonno.&i *o &3oro2y ,orskie1 to teraz ,ona si5e na2awi/1 po,y.laa In*ra4 a*owany ni w Krlestwie wiata1 ,ies&a,i

wr5&z nieprze2yty1 na & taka ,a&3ina1 ktre *o por)szania si5 potrze2na estsze.&iopas,owa a)tostra*a !rzeprasza,1 Oko No&y1 nie &3&iaa, &i5 popy&3a/1 oe1Bori pole&ia *o przo*) i wpa* na la2oranta Nie1 to si5 nig*y nie )*a1 i oni &3&6 w takispos2 przetransportowa/ po&3liwe elenieB)ggerna)t zatrzy,a si5 i In*ra wyrzaa przez okno4 Z*ae si51 e *otarli *o ,)r)1 &3o/ona1 rze&z asna1 nie *ostrzega a*ne przeszko*y1 ,)r 2owie, 2y wa.&iwieniewi*zialny49syszaa gos


20/132

# No tak1 teraz roz),ie, lepie1 ale &3y2a przeaz* przez las i po nierwny, terenie est*la tego kolosa ra&ze nie,oliwy# D5*zie,y ,ieli okaz5 to wypr2owa/4 %latego Ma*ragowie zgo*zili si5 wzi6/ )*zia wekspe*y&i4

Ale Miran*a rwnie ,iaa swoe w6tpliwo.&i4# !a,i5ta,1 e o2szar potworw 2y niezwykle tr)*ny *o prze2y&ia1 nierwny1 poro.ni5tykrzaka,i4Ma*rag 3or1 *zielny przyw*&a &ae &zwrki1 przys)&3iwa si5 i&3 roz,owie i teraz si5o*wr&i4 9*awa1 e nie wi*zi1 ak Siska &o>a si5 na wi*ok ego przypo,ina6&e pysk2awo) twarzy4# O2&y1


21/132

Siska za&isn5a *onie4 Oto znw zna*zie si5 w ie,no.&i4 Ile to &zas) ,in5o1 o*k6*sta,t6* przy2ya


22/132

Za&iekawieni zag52ili si5 w nowy ,ro&zny .wiat4 Niektrzy )ro*zili si5 w Krlestwiewiata i nig*y ni& poza ni, nie wi*zieli1 inni1 ak In*ra1 przy2yli z powierz&3ni Zie,i iznali *o2rze &3o*ne1 wilgotne listopa*owe wie&zory4 Mi,o to nawet ona przeyawstrz6s1 g*y oto&zya 6 zi,na &isza4 W peni zroz),iaa nie gasn6&e pragnienie

-on*agila1 2y wp).&i/ .wiato *o tego pon)rego .wiata4Ota&za6&a i&3 &ie,no./ wy*awaa si5 niezg52iona1 przywykli wszak *o zo&isteasno.&i w o2r52ie ,)r)4In*ra nas)&3iwaa1 gosy ,5&zyzn 2rz,iay g)&3o1 z*away si5 nie./ *aleko pop)stkowia&34Dyo t) e*nak &o. esz&ze1 z wolna rozrnia *+wi5k1 ktrego nie syszaa ) o* 2ar*zo*awna4 Wiatr zawo*zi przenikliwie w ga5zia&3 akiego. pok)r&zonego *rzewa1 ktregona razie esz&ze nie *ostrzegaa !rzy e stopa&3 &o. lekko szele.&io1 po&z)a *otykziarenek piask) na skrze4# -*zie ,y este.,y # szepte, spytaa sto6&ego t) przy nie %olga4# Sprengisan*)r # o*par z gorzki, ).,ie&3e,4 # Nie1 nie1 to tylko wspo,nienie1 ktrenawie*zio i ,nie1 i o&a4# W&ale nieg)pie porwnanie # ,r)kn5a In*ra1 ktra take po*rowaa kie*y. po te2)*z6&e groz5 &z5.&i Islan*ii4 # 3o&ia t) est esz&ze strasznie4# Dez w6tpienia4 Ale nie wie,1 g*zie este.,y4 Mar&o roz,awia z ki,. przez tele>on4In*ra ),ilka4$ozleg si5 gos $a,a z ,etali&zny, pogose,1 ser&e e si5 .&isn5o z t5sknoty1 &3&iaasysze/ lepie1 po*esza wi5& *o Mar&a4# -*zie este.&ie # spyta )ko&3any gos4

Mar&o o*par;# Na akie. p)styni1 *o./ wysoko1 wi5&e nie wie,4%otar *o ni&3 gos z*),ionego -on*agila;# Na ,orz) piask) Oszaleli.&ie


23/132

Wiatr zawo*zi teraz straszliwie wok i&3 )sz)1 &iska6& i, w twarze i w o&zy ostreziarenka piask)4# Wra&a,y *o woz) # wy*a pole&enie Mar&o4 # Zna,y ) kier)nek1 nie ,a &zas) *ostra&enia4

Kie*y gos $a,a ),ilk1 In*ra o*&z)a wielk6 p)stk54 zy oni nie ,ogli *o*a/ par) sw1poprosi/1 2y za5li si5 sz&zeglnie *wie,a z ni&3 Ale nie1 roz,owa 2ya krtka i 2ar*zorze&zowa4Za&zynaa wi*zie/ ) lepie4 Kie*y )*ao e si5 osoni/ o&zy prze* sypi6&y, si5 w niepia&3e,1 *ostrzegaa &i6gn6&6 si5 prze* ni,i poa/ p)stkowia1 gin6&6 w ,rok) i we,gle4 !)styni51 na ktre t) i w*zie roso akie. sa,otne *rzewo1 wsz5*zie te )nosiysi5 welony porywanego wiatre, piask)1 poza ty, ni&4Kie*y na powrt znale+li si5 w 2laszane 2e&z&e1 ak nazywaa B)ggerna)ta In*ra1 Boriza&z6 narzeka/;# %la&zego ,nie nie wolno we./ na wie5 Sp5*zie, w ie,no.&i tyle sa,o &zas) &o


24/132

Wiel) z ni&3 na pewno ) ),aro1 inni si5 postarzeli1 ,a6 wi5&e lat1 ni wte*y g*y ta,,ieszkaa,1 a a w&i6 este, ,o*61 nie*oros6 *ziew&zyn64ierze4Be *o, 2y teraz w Krlestwie wiata1 a ,i,o to w ser&) 6 zak)o1 g*y )rzaa na wpzapo,niany ,ro&zny krao2raz4$a, zapewnia1 e rwnie ,ieszka&y krainy po *r)gie stronie gr *ostan6 kie*y..wiato1 g*y tylko wyprawa w -ry zarne przyniesie ostatni ska*nik *o wywar)1 ktry)&zyni *o2ry,i wszystkie stworzenia4Wia*o,o e*nak1 e to potrwa4 A w ty, &zasie wiele istot 25*zie &ierpie/ i zginie4A e.li nie z*oa6 o*nale+/ asne wo*y Be.li wszys&y zgin6 po*&zas wyprawy%rgn5a1 sysz6& gos 3ora;# o. na*&3o*zio. %la&zego nie powie*zia Hkto.JZatrzy,a B)ggerna)ta4 Wszys&y ze2rali si5 przy prze*nie szy2ie1 zasania6& wi*okSis&e i pozostay, za,)6&y, ,ies&a z ty)4 %ziew&zynka ws)n5a gow5 po* ra,i5e*nego ze Stranikw i wygl6*aa za&iekawiona4

Z po&z6tk) za)waya e*ynie pon)r6 posta/1 na* ktr6 wiroway *ro2iny piask)4Wresz&ie *ostrzega &o. # po*o2nie ak 3or w ,y.la&3 stwier*zia1 e to est H&o.J # &oprze,iesz&zao si5 w ,ro&zne ,gle4 Z wolna po*&3o*zio &oraz 2lie4%wie nie*)e istoty por)szay si5 2ar*zo *ziwnie1 szy &3wienie ak og)szone ,apy1le&z to nie 2yy ,apy ani l)*zie1 ani nawet zwierz5ta4# !otwory # krtko stwier*zi Mri4 Wi*zia e wszak w&ze.nie4Siska przygl6*aa si5 stworzenio,1 szeroko otwiera6& o&zy4 Wygl6*ay napraw*5strasznie1 2ez w6tpienia to krwioer&ze 2estie1 kieroway si5 w stron5 sto6&egonier)&3o,o B)ggerna)ta4

Siska wie*ziaa1 e est 2ezpie&zna1 a ,i,o to si5 przestraszya4 Kie*y. .&igay 6po*o2ne istoty i nig*y nie zapo,niaa ta,tego stra&3)1 i&3 po,r)kw1znie&ierpliwionego wy&ia4# o teraz ro2i,y # spyta 3or4# Ni& # o*par e*en ze Stranikw4 # O&zywi.&ie zostali.,y o*kry&i1 ale one ,a6 *aleko*o swoi&31 zani, i&3 zawia*o,i61 z*6y,y )&ie&4Oni nie &3&6 za2ia/1 ).wia*o,ia so2ie Siska1 to 2ar*zo szla&3etne z i&3 strony1 ale &zyna pewno ,6*reStworzenia por)sza6&e si5 po piaskowy, ,orz) sprawiay wraenie .,iertelnie

z,5&zony&31 &3wieny, krokie, pos)way si5 naprz*1 ak g*y2y nie wi*ziayB)ggerna)ta al2o te pragn5y po,o&y4

24


25/132

# One i*6 prosto na nas # &i&3o powie*zia Bori4 # zy444Mar&o o*par 2ez t&3);# Nie1 za&zeka&ie

Na *ole we wn5trz) B)ggerna)ta ) za)waono1 &o si5 *ziee4 Wszys&y &zonkowieekspe*y&i sto&zyli si5 przy prze*ni&3 okna&34# %o *iaska # zakl5a szepte, In*ra4 # Zaraz stanie,y z ni,i twarz6 w twarz4# Beste.&ie pewni1 e one nie ,og6 zarze/ przez szy25 # spytaa przestraszona"enore4# Na pewno ni&zego nie wi*z6 # zapewni Stranik1 ktry zosta na *ole4Ale ,y e wi*zi,y1 po,y.laa In*ra4 Na Doga1 akie one o*raa6&e W i&3 twarza&3 nie,a ni& l)*zkiego1 nie *a si5 te i&3 nazwa/ zwierz5ta,i1 2o to )2liao2y zwierz5to,1 toakie. *ia2y1 wytwory &zye. &3ore wyo2ra+ni1 &zarne o* 2r)*)1 wo&3ate i esz&ze ta*ziko./ w o&za&3 I&3 ,ae pask)*ne .lepia niko,) na pewno nie y&z6 *o2rze1 alestwory wygl6*a6 na z,5&zone1 na strasznie z,5&zone4Zatrzy,a&ie si51 *o *ia2a1 nie wi*zi&ie1 e i*zie&ie prosto na nasDestie po*&3o*ziy *o B)ggerna)ta o* prawe strony4 i1 ktrzy stali w ta,ty, ,ies&)1o*sko&zyli o*r)&3owo1 g*y )rzeli o*py&3a6&e o2li&za t) przy swoi&3 twarza&34# Doe1 one si5 roz2i6 o .&ian5 # szepn5a :lena4ir1 Mar&o1 parali ogarnia ,oe r5&eMar&o pr5*ko wy6 sza>ir1 ktry %olg nosi w sakiew&e przy pask)1 i po*a k)l5przya&ielowi4 %olg )6 6 w z*r5twiae *onie1 le&z Mar&o ,)sia po,& ,) 6przytrzy,a/4 !ozostali ra*owali si5 &)*owny, 25kitny, .wiate,1 ktre zalao teraz

wn5trze pon)rego poaz*)4

25


26/132

!oniewa stworzenia 2yy o wiele ,niesze o* %olga1 a poza ty, por)szay si5 po zie,i1)szko*ziy ,) e*ynie prze*ra,i54 In*ra wi*ziaa1 ak 2ar*zo est z,arzni5te1 alerozgrzewa6&y 2lask nie2ieskiego sza>ir) )s)n6 .la*y pozostawione przez )piory4B)ggerna)t wyr)szy w *alsz6 *rog5 przez nieznan61 nie2ezpie&zn6 okoli&54

Na grze w wiey&z&e Siska zorientowaa si5 nagle1 e przez &ae spotkanie z )piora,ir5ka ala1 ktra zalaa e &iao1 z wolna za&zynaa )st5powa/49syszaa gosy %olga i Mar&a1 rozlegay si5 &oraz 2lie1 )&ieka wi5& z powrote, nagr54


27/132

U9!IO$LW *o,) Nataniela =)2ert A,2roza lea nie3igieni&znie 2lisko zag52ienia szyi Sassy4Sa, Nataniel wy2ra si5 na prze&3a*zk5 z Nere,1 ktrego w &zasie1 g*y ego pan1 %olg1

26ka si5 po 2ez*roa&3 Krlestwa ie,no.&i1 ),iesz&zono ) ni&3 w *o,)4Sassa popatrzya na swo6 2a2&i54 :llen przysia*a na 2rzeg) ka1 e2y powie*zie/*ziew&zyn&e H*o2rano&J4# iekawa este,1 2a2&i)1 ak si5 ,iewa Siska1 st5sknia, si5 za ni64 3y2a ,i,owszystko powinna, 2ya wyr)szy/ z ni,i4# O&31 nie1 *zi5ki Dog)1 e tego nie zro2ia.1 Sasso4 Mieli wielkie pro2le,y1 esz&zezani, prze*ostali si5 za ,)r4 Mar&o ,wi o ty, Natanielowi4# Bakie pro2le,yIle ,ona wyawi/ *zie&k) No &1 Sassa 2ya ) w ka*y, razie *)y, *zie&kie,1wa.&iwie ra&ze nawet panienk64 Na pewno z*oa znie./ praw*54# Wie*+,a4 Dya z ni,i1 ale zostaa )nieszko*liwiona1 a oni znale+li si5 ) poza ,)re,4Nie ,a,y z ni,i a*nego kontakt)4#


28/132

Okropne Wszystkie pary okr6ay 6 i gray e na nosie4 Zalegalizowane prze.la*owanie4No &1 :llen 2ya silna i za2aw5 traktowaa wy6&znie ak za2aw51 &3o&ia )&z)&ie1akie 6 przy ty, ogarniao1 2yo straszne44 Znaa e*nak inne *zie&i1 ktre przy sowa&3HBa wy2iera, &ie2ie1 on wy2iera 6J nie z*6yy znale+/ so2ie partnera1 2o w za2awie

zawsze 2raa )*zia nieparzysta li&z2a *zie&i1 w ty, tkwi &ay e sens4 Sa,otnio*&3o*zili p+nie z pa&ze,1 a p+nie esz&ze 2ar*zie )nikali gr)py4 Zwykle prze&iepary nie zna*owali &i1 ktrzy ) w&ze.nie o*stawali o* towarzystwa4Z2iera6& na&zynia *o ,y&ia1 roz,y.laa o przya&ioa&3 Sassy4 oni&zne opowie*zia o trage*ii1 aka i&3 spotkaa za przy&zyn6 wie*+,y-risel*y4 Z*anie, Mar&a 2ar*zo tr)*no 25*zie to naprawi/4In*ra staa w o2li&z) ol2rzy,iego pro2le,)1 ,io./ *o "e,)ra i naraanie si5 ty,sa,y, na gniew


29/132

*o*atk)1 2y *o gos) *osze* e wro*zony )rok1 ktry roz2yskiwa1 g*y okazywaa&z)o./ =)2ertowi A,2roziMy.li :llen pow5*roway k) przya&ioo,1 26*z6&y, teraz po nieznany&3 *roga&3 wie,no.&i4 !rze*e wszystki, *o Siski1 ktra staa si5 na2lisz6 przya&ik6 Sassy1

poza Markie,1 o&zywi.&ie1 )wiel2iany, przez *ziew&zynk54%zi5ki Dog)1 e Mar&o est z ni,i4Dyle tylko ,ia oko na Sisk5 i *opilnowa1 2y nie staa si5 e a*na krzyw*a4

B) &3y2a *o2r6 go*zin5 e&3ali przez nie ko&z6&y si51 s,agany piaskie, p,rok1kie*y Miran*a wskazaa nagle w stron51 w ktr6 patrzya1 woa6&;# Best i&3 wi5&eWyt5yli wzrok4 i1 ktrzy ,ieli lornetki1 przyoyli e *o o&z)4 Nalepie wyposaeni 2ylirze&z asna &i1 ktrzy posia*ali sprz5t przenika6&y elazo1 l* &zy ka,ie1 &3o&iawykrywa6&y e*ynie sk)piska energii4%aleko w &ie,no.&i *ostrzegli niewielk6 gr)pk5 po*6a6&6 w inny, kier)nk) ni oni4Kto. zaproponowa1 2y po*e&3ali w ta,t6 stron51 le&z Mri przestrzeg prze*po*e,owanie, z2yt po&3opny&3 *e&yzi4Wszys&y spostrzegli1 e posta&ie nie s6 potwora,i4 Miay l)*zki wzrost1 2y/ ,oe 2yynawet tro&35 wysze ni wi5kszo./ l)*zi1 i por)szay si5 nor,alnie4Siska ako *awna ,ieszkanka ie,no.&i o2*arzona 2ya wy6tkowo *o2ry, wzrokie, io* raz) si5 zorientowaa1 e te stworzenia ,iewa6 si5 +le i naley &zy, pr5*zepospieszy/ i, z po,o&64Mi,o to e*nak Mri si5 wa3a4

3or nie zatrzy,a B)ggerna)ta1 zwolni e*nak *o a2sol)tnego ,ini,),1 niepewny1 &onaley zro2i/4Be*en ze Stranikw1 ktry o2serwowa gr)pk5 przez lornetk51 rzek &i&3o;# Wezwi&ie "enore4Inni Strani&y popatrzyli na sie2ie z niezg52iony,i ,ina,i4B)ggerna)t ostate&znie si5 zatrzy,a4 "enore wesza na wiey&zk5 i Stranik wr5&zy elornetk54# !oznaesz i&31 to "e,)rowie1 praw*a"enore na,ierzaa i&3 w ,il&zeni)4

I nagle 5kn5a go.no;#


30/132

# Nie # Mri wyrwa e ,ikro>on4 # Nie o*zywa si5 *o ni&31 nie propon) po,o&yStranik take ostrzega;# "enore1 oni kr66 w ie,no.&i o* *w)st) lat1 nie ,oesz o&zekiwa/1 e444# Oni wie*z61 &o si5 z ni, stao # zawoaa1 pr2)6& o*zyska/ ,ikro>on4 # !o*e*+&ie *o

ni&31 rozkaz)5Mar&o powstrzy,a 6 si61 2yo ) e*nak za p+no4Z )st wszystki&3 wy*ar si5 e*nogo.ny okrzyk1 g*y )rzeli1 ak gr)pka przywoanaokrzykie, "enore1 pos)wa6&a si5 po piasz&zysty, ,orz)1 *ziki, p5*e, s)nie zsz),e, przez powietrze4 !osta&i )nosiy si5 na* zie,i61 ak2y pyn5y4# Na)&zy&iel) # krzykn6 Mar&o4 # Ni*3ogg)1 Zwierz51 Sol1 rat)&ieztery *)&3y naty&3,iast stawiy si5 w wiey&z&e4 Nie wia*o,o 2yo1 g*zie prze2yway*oty&3&zas1 wolay 2owie, pozostawa/ niewi*zialne1W te sa,e &3wili &o. ,i5kko plasn5o o okno wiey&zki4 Spogl6*ay na ni&3 .lepiapi5&i) roz,yty&31 o.lizgy&3 istot4# Ze*+&ie na *1 *ziew&zynki # zawoa Mar&o4 #


31/132

!ozostali ,o*zi l)*zie z*oali ze./ na *1 3or )kry si5 przy ta2li&y roz*ziel&ze1Mar&o1 Mri i %olg stali wraz z *wo,a Stranika,i1 w&iska6& si5 w .&iany wiey&zki1e2y zro2i/ ,ies&e nieznisz&zalny, *)&3o,49piory piaskowego ,orza okazay si5 napraw*5 gro+ne1 Waregowie ani tro&35 nie

przesa*zali1 a ta pi6tka 2ya gorsza o* wszystki&3 inny&31 "e,)rowie *otarli 2owie, *o-r zarny&3 i ta, zostali zain>ekowani ze,4 %)sze pi5&iorga pragn5y wr&i/ *o*o,)1 *o Krlestwa wiata1 le&z i&3 nie ,a6&a kres) w5*rwka przez p)styni5 trwaa*wie.&ie lat i nig*y nie z*oali *otrze/ *o ,)r)4Na sz&z5.&ie1 2o w ty&3 *)sza&3 nie zostao ni& z ,o*y&31 6*ny&3 przyg* "e,)rw1tkwia w ni&3 e*ynie gorzka tr)&izna z &zarnego +r*a za pyn6&ego w -ra&3 ,ier&i4W o&za&3 *w&3 Stranikw za2ysy zy na wi*ok tak strasznego )pa*k) po2raty,&w4%wie ze straszny&3 istot rz)&iy si5 wa.nie na Stranikw4Ale Na)&zy&iel 2y kie*y. &zarnoksi5nikie,1 a Ni*3ogg zna wszelkie tae,ni&e wn5trzazie,i1 Zwierz5 za. posia*ao ),ie5tno.&i i si5 wszystki&3 zwierz6t .wiata1 a Sol444 No&1 kie*y &3&iaa1 potra>ia za&3owywa/ si5 ak pra2a2ka *ia2a we wasne oso2ie4


32/132

W ty, &zasie *o ak&i r)szy Ni*3ogg1 ktry zna wiele tae,ni& )kryty&3 prze*wsp&zesny,i l)*+,i4 Zawsze wsppra&owa ze Zwierz5&ie, i teraz rwniewsplny,i sia,i z,)sili zaw51 po&3wy&on6 przez Zwierz5 na s&3o*a&31 *o stani5&iaprzy oknie o2ok a,y4


33/132

gos) ,5&zyzn w go.nika&3 i opowie.&i Stranikw o ty,1 &o wy*arzyo si5 napoka*zie B)ggerna)ta4# =elge znalaz *rog51 ktr6 z*oa przee&3a/ wielki poaz* # ,wi $a, z nieznany&3okoli&4 # !o*a swo6 pozy&51 3or4

Ma*rag po*a lokaliza&5 i inne potrze2ne in>or,a&e1 z ktry&3 Siska ni& nie roz),iaa4Spokona roz,owa ,5&zyzn 2ya praw*ziwy, )koenie, po straszny&3 wy*arzenia&31ktre nar)szyy rwnowag5 w.r* )&zestnikw ekspe*y&i4%opraw*y1 to niezwykle1 ak przez &ay &zas 2rakowao i, o2e&no.&i $a,a4 Owsze,1Mri i trze Strani&y rwnie &ieszyli si5 wielki, a)torytete,1 Mar&o take1 le&z ani on1ani %olg nig*y nie ,ogli2y prze6/ *owo*zenia4 I nikt tak ak $a, nie potra>i sprowa*zi/spoko) niez25*nego w kryty&zny&3 syt)a&a&34Nie tylko In*rze go 2rakowao4Ale ona zapewne t5sknia na,o&nie4 Kie*y go zo2a&z51 rz)&5 ,) si5 w ra,iona1 niezwaa6&1 &zy to za2ronione &zy nie1 powtarzaa w ,y.la&31 sie*z6& po* .&ian6 na *olewe wn5trz) B)ggerna)ta4 Nie znios5 roz6ki1 nie ,og5 2y/ z *aleka o* niego4Wok nie to&zyy si5 roz,owy1 In*ra nie syszaa wi5& $a,a z go.nika na grze4Zo.&ia si5 na "enore1 spraw&zyni5 przeraa6&e przygo*y4 Ale ko2ieta z ro*) "e,)rw)syszaa ) tyle przykry&3 sw i oskare1 e )sia*a w k6&ie po* .&ian6 poaz*) i zniki, nie &3&iaa roz,awia/4In*ra *o pewnego stopnia 6 roz),iaa1 "enore niez,iernie *)go t5sknia za swy,)ko&3any,1 nagle 2ysn6 prze* ni6 pro,yk na*ziei1 ni& *ziwnego wi5&1 e &3&iaawykorzysta/ szans54 Ale rez)ltat okaza si5 straszny1 na wspo,nienie wosy ze zgrozyw&i6 eyy si5 na gowie4

# Sol # szepn5a In*ra4 # Sol1 wie,1 e ty i twoi przya&iele este.&ie t)ta1 &zy wolno wa,po*zi5kowa/# Z za&3wyte, przy,)e,y wszelkie ko,ple,enty # rozleg si5 gos Sol i w e*ne &3wili)kazali si5 wszys&y &zworo4 Sol1 Na)&zy&iel1 Ni*3ogg i Zwierz54 Nie tylko In*ra si5po*erwaa1 2y *zi5kowa/ i, za rat)nek1 w*zi5&zno./ wyraali wszys&y4!o*&zas g*y inni za5li si5 roz,ow6 z *)&3a,i1 In*ra wr&ia na swoe ,ies&e1 a ra&zeskorzystaa z tego1 e ,ies&e przy prze*nie szy2ie 2yo wolne4Wszys&y &z)li si5 ) .,iertelnie z,5&zeni4 Zwyka pora )*awania si5 na spo&zynek*awno ,in5a1 le&z Bori1 ktry ) w&ze.nie 2y w ie,no.&i1 przestrzega prze* rni&6

&zas)4 -*y2y teraz pooyli si5 spa/1 trzy,ali2y si5 zegara Krlestwa wiata i o2)*zili2ysi5 po wiel) *nia&34In*ra roz,arzona zapatrzya si5 w p)stkowie4 Na* piaskowy, ,orze, w&i6 zalegaz,rok1 ktry stale si5 pog52ia1 2o prze&ie z ka*6 &3wil6 o**alali si5 o* Krlestwawiata4Drak)e ,i gwiaz*1 ,y.laa1 ksi5y&a i &3,)r przes)wa6&y&3 si5 po nie2ie4 WKrlestwie wiata si5 o ty, nie ,y.li1 ale t)ta ta t5sknota 2ole.nie *ok)&za4Wszystko est takie pon)re1 ani krztyny po&ie&3y A wi5& tak wygl6*a szary .wiat-on*agila1 a Siski 2y nawet esz&ze &ie,nieszy4

Ni& *ziwnego1 e Miran*a i -on*agil &3&6 przynie./ t) .wiato4

33


34/132

W isto&ie ta &z5./ ie,no.&i 2ya na*zwy&za nieprzye,na1 wsz5*zie tylko piasek ipon)ry ,rok4Nagle In*ra zawoaa;# 3y2a wi*z5 gry

Wszys&y rz)&ili si5 *o okna4# Nie1 In*ro1 &o. &i si5 przywi*ziao1 ni& t) nie ,a4# Zo2a&zya. praw*opo*o2nie przes)wa6&y si5 t),an piask) # wya.ni Baskari4Napewnie ,ia ra&51 to nagorsze z ,oliwy&3 wy*anie Sprengisan*)r1 po,y.laaIn*ra1 tyle e po *ziesi5&iokro/ straszniesze4# !*5 na gr5 # z*e&y*owaa1 2o wa.&iwie nie 2ar*zo ,iaa o&3ot5 przyzna/1 e &o.e si5 przywi*ziao4-*y *otara na wiey&zk5 i powie*ziaa o swoe o2serwa&i1 3or skin6 gow64# Ba te prze* &3wil6 &o. za)waye,4 Ale nie &3&iae, so2ie ro2i/ ponny&3 na*ziei4Dae, si51 e to ,oe aki. o,a,4%wa*zie.&ia ,in)t p+nie nie 2yo ) a*ny&3 w6tpliwo.&i1 prze* ni,i wznosio si5 &o.g5stego4Napotkali esz&ze e*nego p)stynnego w5*row&a1 ty, raze, 2y to asnowosy,5&zyzna z ro*) Waregw4 "ea na 2rz)&3) na piask)1 g*y go ,iali1 )nis gow543or &3&ia si5 zatrzy,a/1 le&z Strani&y o*ra*zili4# "e6&ego &zowieka piasek pokry2y w kilka &3wil # ostrzeg e*en4 # Znw ,a,y *o&zynienia z )piore,4Mar&o w peni si5 z ni, zga*za4# Nie r)sza&ie go1 nie wia*o,o1 &o si5 ,oe sta/4 Na i&3 o&za&3 zawa rozpyn5a si5 w

ni&o./4 Mar&o za2roni aki&3kolwiek przystankw na ,orz) piask)4 !o*erzewa2owie,1 e to p)stynia &zyni z niesz&z5sny&3 w5*row&w )piory1 na *o*atek ze4-on*agil i =elge zapewniali1 e to tylko piaskowe ,orze est nawie*zone1 *la&zego tak2yo1 nie wie*zia nikt1 przy&zyna zapewne krya si5 g*zie. w ,roka&3 &zas)4!oniewa niko,) nie wolno 2yo op)sz&za/ wn5trza B)ggerna)ta1 wi6zao si5 to zpewny,i pro2le,a,i1 le&z 3or przezna&zy na te &ele kontener1 ktry )stawiono w2ar*zo *yskretny, ,ies&)4Niestety1 B)ggerna)t napraw*5 nie 2y esz&ze wyko&zony4In*ra zostaa w wiey&z&e1 poniewa nikt e sta,t6* nie przep5*za1 i s)&3aa 3ora

ko,)nik)6&ego si5 z -on*agile,1 ego wskazwek napywa6&y&3 z nieznane *ali4HDar*zie na prawo1 teraz ostronie1 =elge ,wi1 e ta, est przepa./ prowa*z6&awprost *o *oliny potworw444J3or ,anewrowa &i5ki, kolose, wolno1 le&z pewnie1 i nagle wszys&y e*no&ze.nie*ostrzegli akie. .wiateko1 )kazywao si5 i znw znikao na prze,ian4 Wolno i ryt,i&znieni&zy, 2lask latarni ,orskie4# on1 3or # 2agaa 2ez t&3)4 #


35/132

3or trpal&zast6 niezgra2n6 r5k61 ktra ,i,o to potra>ia si5 o2&3o*zi/ znapre&yzynieszy,i )rz6*zenia,i1 po*a e przyrz6*4# $a,1 -on*agil1 &zy to wy # szepn5a In*ra *o ,ikro>on)49syszaa1 e g*zie. ta, *aleko ,ikro>on prze&3o*zi z r5ki *o r5ki4

# lektora1 ale i tak wie,y1 g*zieeste.&ie4 Ale teraz lepie 25*zie1 ak o**a,y sprz5t -on*agilowi i 3orowi4In*ra )s)&3aa1 g52oko wz*y&3a6& ze sz&z5.&ia4 Moga s)&3a/ gos) $a,a4O*lego./ *ziel6&a i&3 o* gr okazaa si5 wi5ksza1 ni si5 spo*ziewali4 Dlisko./ 2yaz)*zenie, opty&zny,1 wresz&ie e*nak wok ni&3 za&z5y wznosi/ si5 wysokie sz&zyty4-on*agil z wielk6 ostrono.&i6 nawigowa B)ggerna)te, w.r* stro,y&3 kraw5*zi iinny&3 &zy3a6&y&3 na ni&3 p)apek4In*ra wpatrywaa si5 w 2lask latarek przewo*nikw1 a wresz&ie B)ggerna)t po* oson6

wysoki&3 ska &akie, si5 zatrzy,a4A&31 ,)si p5*zi/ *o $a,a1 pr5*ko Na *ole otwarto *rzwi1 ale


36/132

Nikt nie wie*zia1 e s6 o2serwowani4 Z wysoki&3 stokowaty&3 sz&zytw spogl6*ay nani&3 akie. o&zy4 "i&zna gro,a*a tae,ni&zy&3 ,il&z6&y&3 stworze &zaia si5 na grze4Be*ynie wy&z)lonego %olga przesze* *resz&z1 le&z i on nie potra>i z*e>iniowa/na*peza6&ego niepoko)4

8-$9!A SI7 %ZI:"I$oz2iali o2z na no&leg w krainie wie&zne no&y4O&zywi.&ie nie ,a, a*nego prawa *o powitalnego ).&isk) $a,a1 powtarzaa so2ieIn*ra4


37/132

# Nie &3&iae, &i5 2)*zi/ # o*szepn64 # Ale ,a, teraz wart5 i ,iae, o&3ot5 na &ie2iepopatrze/4Nie wolno 2yo i, tego ro2i/1 ale ak &)*ownie1 e ,ogli 2y/ raze,4 $oz,awia/ i patrze/na sie2ie4

# Nie &3&iae,1 e2y stao si5 to1 &o si5 stao1 kie*y przye&3ali.&ie # powie*zia $a,4# Wie, o ty,4 Okropnie si5 roz&zarowaa,4# Ba take4


38/132

Ale atwo 2yo tak powie*zie/1 zna&znie tr)*nie zro2i/49kra*kie, przygl6*aa si5 =elge,)4 Okaza si5 ,ao,wny, &zowiekie,1 wyra+niezakopotany, w o2e&no.&i tyl) o2&y&34 Sprawia wraenie1 e stara si5 trzy,a/ z *alekao* Mar&a i %olga1 ak2y i&3 niezwyky wygl6* 2)*zi w ni, l5k1 na 3ora nawet nie .,ia

sporze/4 A prze&ie powinien 2y/ przyzwy&zaony *o roz,aity&3 istot y6&y&3 wie,no.&i1 *ziwia si5 In*ra4 !owia*ano prze&ie1 e nawet ol2rzy,ie elenie toniezwyky wi*ok4Be*nak Ma*ragowie 2yli *la niego &zy,. ko,pletnie nowy,1 a wszystko1 &o nowe1 zpo&z6tk) 2)*zi l5k4-orsza 2ya e*nak ego reak&a na


39/132

Miran*a i -ora, popatrzyli na sie2ie i ).,ie&3n5li si54 Wie*zieli1 e tworz6 *o2ryzesp4 !ragn5li e*nak za2ra/ ze so26 Ni*3ogga1 2y pr5*ze o*nale+/ zwierz5ta1 iotrzy,ali na to zgo*54$a, po*6;

# =elge ako e*yny wie1 g*zie ley tae,ni&za *olina wysoko w gra&34 Bak s6*zisz1 ilezwierz6t ,oe ta, 2y/Basnowosy Wareg pr5*ko za&z6 ra&3owa/ w ,y.la&31 zawsty*zony1 e sk)pia si5 nani, )waga wszystki&3 pozostay&31 i e*no&ze.nie *),ny z tego1 e trakt)e si5 go t)ako znaw&54# Zwykle est ta, sze./ szt)k4#


40/132

# "enore est lepsza ako sekretarka4$a, i a ,a,y *o2ry&3 sprzy,ierze&w1 po,y.laa In*ra1 le&z ,i,o to &3y2a25*zie,y ,)sieli pogo*zi/ si5 z rozstanie,4 Dyle tylko "enore nie pozwolono si5 go&zepia/

# %o2rze # zgo*zi si5


41/132

A oto ak wygl6*aa ostate&zna lista $a,a4


42/132


43/132

naszy, kier)nk) Mog5 po*e./ 2lie4 S&3o*zi,y teraz w *4 One sto6 spokonie1 niewy&z)wa, stra&3)4 !rze.l5 i, teraz kolene ,y.li4Miran*a i e *wa towarzysze ak naostronie z2liali si5 *o zwierz6t4 Belenie przestaysz&zypa/ traw51 zastrzygy )sza,i1 wi*a/ 2yo1 e s6 2ar*zo &z)ne1 le&z nie r)szay si5

z ,ies&a4


44/132

HBak *oszo *o tego zranienia w nog5JStaraa si5 ,y.le/ spokonie1 &3o/ nie 2yo to w&ale atwe4 Wskazaa na 2lizn54W o*powie*zi otrzy,aa o2raz prze*stawia6&y &iel51 ktre )&ieka prze* &zowiekie,1 i,5&zyzn51 wyp)sz&za6&ego strza51 ktra o*ara nog5 elonka ze skry4

H$oz),ie,J1 # po,y.laa Miran*a4 # HAle to nie 2y w&ale wysoki asnowosy &zowiek1le&z ra&ze nie*)y1 &ie,ny4 Sk6* po&3o*ziJW e gowie )kaza si5 zarys nie,ie&kie wioski4HA&31 k)sownik Na pewno go zapie,y4 !rzya&iele1 &zy p*zie&ie teraz z na,iJOl2rzy,i ele sta z po*niesiony, 2e,1 ego o&zy nerwowo zerkay na las roz&i6ga6&ysi5 za ple&a,i l)*zi4 Zwierz5 &ay, so26 ozna,iao; HNa*&i6ga nie2ezpie&zestwoJ4Miran*a o*wr&ia si51 przez ,o,ent w akie. skalne sz&zelinie )rzaa par5rozarzony&3 .lepi1 *o2ieg 6 g52oki syk i powarkiwanie4H$oz),ie,1 spyta,y naszego przya&iela Ni*3oggaJ4Ni*3ogg nie kry powagi4#


45/132

%o2ieg1 te nie wia*o,o sk6*1 gos -on*agila;# Nie po,)51 nig*y nie syszae,1 a2y po ty&3 lasa&3 kr6yy stworzenia l)*zkiegowzrost) o pon6&y&3 o&za&34 A ty1 =elgeNast6pio akie. sza,otanie z tele>one, i zaraz rozleg si5 gos =elgego1 ktry krzy&za

niepotrze2nie go.no;# Nie1 a te nie4# O*e*+&ie sta,t6* &zy, pr5*ze # prosi zaniepokoony -on*agil4# Wa.nie to ro2i,y # o*par -ora,4 # A ro*zina eleni po*6a za na,i4 Wszystko i*zieak nalepie4Ale ego gos nie 2rz,ia sz&zeglnie przekon)6&o4Szy2ki, krokie, o**alali si5 o* ska1 zwierz5ta w5*roway za ni,i1 *)e si5 ) niewa3a6&4 Ni*3ogg przep).&i elenie i sa, znalaz si5 teraz na ko&) gr)pki4 O* raz)po&z)li si5 2ezpie&znie4-*y gr)pa po* przewo*ni&twe, -ora,a pos)n5a si5 nie&o *ale w stron5 B)ggerna)ta1Miran*a zawoaa *o Ni*3ogga;# Wi*zisz e esz&ze# Nie1 znikn5y4# Ale wi*ziae. 3o*zi ,i o to1 &zy potra>isz wi*zie/ w &ie,no.&i# Wi*ziae, e4# Bak 2y. e nazwa# on wy&3wy&ili 2ezra*no./ -on*agila4# Za*2a o to1 e2y ona znalaza si5 w wiey&z&e i ta, ) zostaa4 !opro. 3ora1 e2y)sz&zelni wszystkie szpary w okna&3444

# 3or zro2i to )1 zani, op).&ili.,y B)ggerna)ta # )spokoi go -ora,4 # Nie 2 si51zaprowa*zi,y 6 w 2ezpie&zne ,ies&e4

45


46/132

!o*&zas te roz,owy gr)pka zoona z l)*zi i eleni pos)waa si5 naprz*4Ni*3ogg &z5sto spogl6*a w ty4 I nagle zawoa;# -oni6 nasMiran*a 5kn5a ze stra&3)4 -ora, po*sze* *o sa,&a elenia i &o. *o niego szepn64

Zwierz5 naty&3,iast z2liyo si5 *o *ziew&zyny1 ktr6 -ora, wsa*zi na ego grz2iet4Miran*a )&3wy&ia si5 ol2rzy,i&3 rogw i po&z)a1 e -ora, sia*a za ni64 Ni*3ogg )z*6y *osi6./ ani i zaraz zwierz5ta pognay naprz* w stron51 ktr6 wskaza i, -ora,4iel5 2iego ,i5*zy ro*zi&a,i4 -ora, po to1 2y wsi6./ na grz2iet elenia1 ,)sia stan6/na wielki, ka,ieni)1 Ni*3ogg nato,iast 2ez kopot) wznis si5 w powietrze4alnie zawoa Ni*3ogg4Miran*a wresz&ie o*waya si5 sporze/ za sie2ie49rzaa e*ynie trzy &ienie1 le*wie wi*o&zne w.r* inny&3 &ieni4 Znikn5y na poro.ni5ty,lase, wzgrz)4 Miran*a o*et&3n5a z )lg64I&3 przy2y&ie w wielki, styl) wywoao wraenie na &zworg) pozosta6&y&3 przyB)ggerna)&ie4# No1 no # rzek 3or1 kie*y zesko&zyli wresz&ie na zie,i54 # Dar*zie tri),>alnie nie *ao

si5 ) tego zro2i/4 I poz2yli.&ie si5 ty&3 2estii1 ak syszae,4


47/132

zale*wie poowa stra&3)1 &3* est gorszy4 Szko*a1 e nie wzi5a, *)gi&3 spo*ni i*)ego &iepego swetra1 ale nikt o ty, nie wspo,nia Mwili e*ynie1 e t)ta est&ie,nie1 &3o*nie i 2ar*zie nie2ezpie&znie4 Ale to tylko sowa1 a one tak ,ao zna&z64zy Baskari nie ,g2y na ,nie za&zeka/ ay &zas roz,awia tylko z -on*agile, i z

Mri,1 a a ,)sz5 si5 potyka/ w sa,otno.&i4 Nie wolno na, nawet )ywa/ latarek1,a,y 2y/ niewi*zialni4


48/132

# i si5 wysawia/1 ,ia e*nak na*zie51 e :lena po prost) gozroz),ie4Wygl6*ao e*nak na to1 e tak niestety nie est4 Kie*y za&z5li goni/ towarzyszy1 :lena

sza ze sp)sz&zon6 gow64Baskari *o,y.li si51 e ty,1 &o powie*zia1 w ni&zy, e nie po,g4 !r2owa to ako.naprawi/4# Zroz),1 :leno1 po prost) teraz nie ,g2y, znie./ wi5&e444 &z)o.&i i te,)po*o2ny&34# Okazae. e &z)o./ # spytaa &i&3o4# Nie1 to wszystko 2yo takie 2r)talne1 nie z*6ye, nawet po,y.le/4# Ale s6*zie.1 e to a# O&zywi.&ie4

# I 2yo to po prost) 2r)talne# :leno # 5kn6 zrozpa&zony Baskari #


49/132

Nie o*powie*ziaa1 tylko ,o&no przyt)lia si5 *o niego4


50/132

Baskari1 patrz6& na ni61 szepn6 nie,al 2ezgo.nie;# K)sownik:lena skin5a gow64 Syszeli prze&ie &akie, nie*awno opowie./ Miran*y o o2razie1akie przesao e zwierz51 g*y spytaa e o ran5 na no*ze4 Bele 2y ww&zas elonkie,1

a k)sownik *ro2ny,1 &ie,nowosy, &zowiekie,4Wareg =elge ,wi1 e k)sownik po&3o*zi z osa*y nie,ie&kie z ty, e*ny, wy6tkie,,ieszkali ta, *o2rzy l)*zie4M5&zyzna znikn6 w lesie4 -on*agil po*sze* *o ni&3 i rzek &i&3o;# zy ,oe&ie za&zeka/ t)ta w ty, &zasie1 kie*y a i Mri si5 ni, za,ie,y Nie&3&e,y1 e2y postrzeli ktrego. elenia1 nie powinien te wi*zie/1 e za2iera,y st6*zwierz5ta4o z ni, zro2i&ie &3&iaa spyta/ :lena1 le&z 2aa si5 o*powie*zi4# S&3owa&ie si5 w ty&3 g52oki&3 zaro.la&3 # pokaza -on*agil4Baskari, owa*n5a rozterka; ,ia wielk6 o&3ot5 wzi6/ )*zia w polowani) nak)sownika1 a e*no&ze.nie &z) si5 o*powie*zialny za :len54Zwy&i5yo po&z)&ie o*powie*zialno.&i4Wkrt&e pote, para ,o*y&3 l)*zi s&3owaa si5 w zaro.la&3 w.r* poa,any&3ga6zek1 opa*y&3 li.&i i pa5&zyn4# A wi5& pa6ki o*nalazy *rog5 *o wn5trza Zie,i # ,r)kn6 Baskari4 # No tak1 ,ona si52yo tego spo*ziewa/4 One l)2i6 wpeza/ w ,ro&zne *zi)ry4 Kto wie1 ,oe przeszy at)ta# 3y2a ra&ze kto. e t) przynis # stwier*zia :lena4# Moe i ,asz ra&54

:lena &z)a si5 .,iertelnie z,5&zona1 ale nie &3&iaa o ty, ,wi/4 Nie &3&iaa si5skary/4#


51/132

# Beste, zrozpa&zony # &i&3o powie*zia Baskari4!o&z)a1 ak ego gos wi2r)e pona* e wosa,i4#


52/132

Nig*y so2ie nie pora*zi,y1 po,y.laa :lena z niewiar64 Bak ,y e wszystkie za2ierze,yi wprowa*zi,y *o B)ggerna)ta Do5 si5 i, &3o/2y pokaza/1 te i&3 rogi# Oe # szepn6 Baskari1 wskaz)6& na prawo4 #


53/132

# O* sa,ego po&z6tk) 2yo was za ,ao1 a to *latego1 e przenie.li.,y %olga *o gr)pyKira4Wa.nie1 przyznaa w ,y.la&3 :lena1 wszystko przez to1 e Kiro 2a si5 zosta/ sa, nasa, z Sisk6 i


54/132

# wietnie wiesz1 e on si5 o &ie2ie ,artwi4Derengaria zapon5a praw*ziwy, gniewe,4#


55/132

# %o2rze1 nie 25*zie,y wi5&e ,ar)*zi/4 zy o2ie&)esz1 e 25*ziesz ostrona I niezwie*ziesz go *o &zego.1 &zego pote, o2oe 25*zie&ie aowa/# ili wlesie na niewielk6 osa*54$a, powie*zia wa.nie;# %o2rze1 e Miran*zie ni& ) nie grozi1 2o i tak nie ,ogli2y.,y ni&zego zro2i/1 este.,yo* nie esz&ze *ale ni -on*agil4Nagle si5 zatrzy,a4# o to1 na ,io./ 2osk61 za wioska on i wezwa =elgego oso2i.&ie1 2ez )y&ia ,ikro>on)1 przez ktry wszys&y,ogli2y i&3 sysze/4 Wya.ni1 &o zo2a&zyli1 stara si5 rwnie okre.li/ pooenie wioski4# A&31 ta # o*par =elge w&i6 naz2yt go.no4 Nowo&zesne )rz6*zenie nie przestao2owie, go przeraa/1 &3o/ e*no&ze.nie 2ar*zo ,) si5 po*o2ao4 # Owsze,1 zna, t5osa*51 zaoya 6 gr)pa1 ktra wy6&zya si5 z wioski Nie,&w1 nie ,ogli si5 poroz),ie/&o *o zasa* polowania i pooww1 *latego przenie.li si5 t)ta i stworzyli wasn6spoe&zno./4


56/132

# Sie*z6 za zasona,i i &za6 si5 na nas # spyta Bori nie&o *r6&y, gose,4 #


57/132

3wil5 p+nie stan5li ) na wzgrz) =elgego i z za*owolenie, stwier*zili1 e wszystkieosie, eleni ley na ,ies&)4


58/132

Ale ,5&zy+ni za5&i 2yli swoi,i za*ania,i4 Derengaria z ser&e, w gar*le o*wr&ia si5ple&a,i *o *w&3 kolosw i r)szya w ),wiony, kier)nk)4S)n6 za ,n61 sysz5 i&3 kroki1 2o zie,ia a *)*ni4%zi5ki Dog)1 $a, i Bori rwnie ) i*61 zaraz si5 spotka,y i 25*zie,y ,ie/ ze so26

wszystkie zwierz5ta4


59/132

-r)pka


60/132

zeka6&1 a


61/132

# Do5 si5 ie2ie # pry&3n5a "enore4#


62/132

porz6*nie go zaa za ryzykan&two i naraanie y&ia inny&3 Stranikw orazzapowie*zia1 e e.li =annagar nie we+,ie si5 w gar./1 to 25*zie ,)sia za,ieni/ si5 z$a,e,4 $a, 2y wte*y ego na2liszy, wsppra&ownikie,4 =annagar rozzo.&i si5 iza&z6 )wo*zi/ "enore1 ktre nie pozostawa o2o5tny4


63/132

#


64/132

# Ba pi5/ # o.wia*&zy Oko No&y4#


65/132

Derengaria po2iega przo*e, i rz)&ia si5 w ra,iona Ok) No&y4 Nawi*o&znie wszelkieo2ietni&e o wstrze,i5+liwo.&i i *yskre&i poszy w zapo,nienie4 Oko No&y za. ,iakopoty z za&3owanie, *ostonego wygl6*) i niewzr)szone ,iny ak przystoiIn*ianinowi4

In*ra wzrokie, sz)kaa $a,a i zaraz rozpro,ienia si5 z ra*o.&i1 e znw go wi*zi4 I444$a, ,ia w o&za&3 w sz&zeglny1 &)*owny wyraz1 ktry tak ko&3aa4 Bego sporzeniez*awao si5 ,wi/1 e na .wie&ie poza ni6 nie istnie6 inni l)*zie1 kryo si5 w ni, take&iepo1 o**anie i ,io./1 ktre w e*ne &3wili ak2y 6 oto&zyy4A&31 $a,1 a a tak w6tpia, i rozpa&zaa,1 2ya, g)pia1 ale teraz wszystko ) 25*zie*o2rze!rzywita si5 z ni6 przelotny, ).&iskie,1 po*o2ny, *o tego1 aki, o2*arzy Sol1 le&z )ten ,o,ent i&3 wzae,ne 2lisko.&i sprawi1 e &iao In*ry zalaa >ala gor6&a4Sol posaa e sporzenie pene )znania1 ktre ,wio; H!owinna. za wszelk6 &en5zatrzy,a/ tego ,5&zyzn5 przy so2ie1 on est napraw*5 wy6tkowyJ4Z ra*o.&i6 to zro2i51 Sol1 z praw*ziw6 ra*o.&i61 po,y.laa In*ra4 Niestety1 nie o* naszaley *e&yza4Zastanawiaa si51 &zy Sol take wy&z)wa ego gor6&6 z,ysowo./4 Na pewno1 ale Solnie 2ya ak "enore1 Sol z ra*o.&i6 zrzeknie si5 takiego 2o3atera na rze&z In*ry4 %o2rzewie*zie/1 e ,a si5 w Sol przya&ik54$a, 2y praw*ziwy, 2o3atere,4 Mg2y wyst6pi/ w ka*e e,o&on)6&e 3istorii1 w>il,ie1 w powie.&i al2o w rze&zywisto.&i1 i 2ez w6tpienia 2y2y 2o3atere,4$ozsie*li si5 na trawie1 2o naleao z,o*y>ikowa/ plany4 Wa.&iwie *awno ,in5a )pora posik)1 ale o ty, nikt nie wspo,ina4 Wiel) po straszny&3 przey&ia&3 ani tro&35

nie o*&z)wao go*)4#


66/132

# -*y2y tak si5 stao1 naty&3,iast *a&ie na, zna/ # krtko nakaza $a,4 # I stara&ie si5spieszy/4 9waa&ie na sie2ie4 zeka,y na was na wielkie rwninie w po2li)nie,ie&kie osa*y4# on4

# Bori1 ,asz *o wykonania za*anie w Krlestwie wiata4 Zawieziesz Miran*5 i :len52ezpie&znie *o *o,)1 a pote, )*asz si5 *o


67/132

# 9> # ,r)kn6 Bori4 # On est zawsze taki s)rowy4# or,)esz go1 &o *ziee si5 w ie,no.&i1 sa,i &o praw*aniewiele wie,y1 ale popro.1 2y zastanowi si51 &o ,ona zro2i/1 est t) stanow&zo z2ytwiel) niewinny&3 l)*zi4

-on*agil w ,il&zeni) pokiwa gow64 My.la o wasny, ple,ieni)1 o Warega&34 Na liniiznw o*ezwa si5 3or4# $a,1 a2sol)tnie nie z*oa,y za2ra/ wszystki&3 eleni naraz1 okazay si5 zna&zniewi5ksze1 ni przyp)sz&zae,4 zy nie ,oe&ie przyprowa*zi/ &z5.&i z ni&31 2y.,y ,oglio*esa/ *o *o,) pierwsz6 t)r5$a, zastanowi si54# A &zy ,y.lisz1 e z*oa,y przewie+/ wszystki&31 i l)*zi1 i zwierz5ta1 na *wie t)ry#


68/132

# !ostara, si5 go za6/1 pki nie zna*zie&ie si5 o2ie tak *aleko1 e ni& nie 25*zie ,gna to pora*zi/ # o*para Sol4 # A $a, nie powinien si5 &3y2a sprze&iwia/1 &o o ty,,y.lisz1 In*roNa twarzy In*ry poawi si5 ).,ie&3 nie poz2awiony zo.liwo.&i4

# !rzyp)sz&za,1 e ra&ze nie4Wszys&y za&z5li si5 z2iera/4 -on*agil z Ni*3oggie, )stawiali zwierz5ta1 ktre ,iay wpierwsze t)rze *otrze/ *o B)ggerna)ta1 a $a, go.no wy*awa ostatnie pole&enia4# !ospiesz si51 Derengario # gor6&zkowaa si5 Sol4 # -r)pa Oka No&y ) o*&3o*zi1*o6&z *o ni&31


69/132

Miy &zowiek z tego =elgego1 sy,paty&zny1 opanowany1 spolegliwy i sz&zery1,5&zyzna1 ktrego apie si5 za r5k51 g*y rozlega si5 grz,ot4


70/132

#


71/132

# !o*o2no Mar&o potra>i si5 prze,iesz&za/ *oka*nie tak1 ak ,) si5 po*o2a4 %opieroteraz zo2a&zya,1 &o to napraw*5 zna&zy1 to przeraa6&e4Mo&nie )5a


72/132

# Za e*ny, za,a&3e, za6e, si5 i ni,i # o*rzek Mar&o 2eztrosko4 # Nie ,a i&3 takwiele1 to wy,iera6&y gat)nek1 a teraz zwi5kszyy si5 i&3 szanse na przey&ie4# Beste. szalony # 5kn6 Na)&zy&iel4 # Ale &)*ownie1 wspaniale1 l)*zko szalony Beste,*),ny z tego1 e ,og5 2y/ twoi, przya&iele,1 ,g2y. zosta/ nalepszy,

&zarnoksi5nikie, na .wie&ie4# %zi5k)51 ale z tego &3y2a zrezygn)51 2o prze&ie tyl) zakl5/ ,)si&ie si5 )&zy/ napa,i5/4=elge onie,ia ze z*ziwienia1 patrzy tylko na Mar&a1 ni&zego nie roz),ie6&4


73/132

# Za w&ze.nie # przerwaa ,) ze .,ie&3e,4 # !rze&ie to wy*arzyo si5 w tysi6&sze./set *ziewi5/*ziesi6ty, pierwszy, rok)1 )waa,1 e nawyszy &zas1 2y.zapo,nia o ty, in&y*en&ie4#


74/132

")*zie woleli si5 na* ty, nie zastanawia/4Korzysta6& z za,ieszania1 wywoanego rozproszenie, si5 zwierz6t1 =elge &i&3o zwr&isi5 *o Oriany i


75/132

# No tak1 zwierz5ta s6 ).pione1 ni&zego wi5& nie po&z)6 # ).,ie&3n6 si5 Mar&o4 #!owinni.,y wysa/ z ni,i wi5&e l)*zi1 ale nie ,a nikogo1 2ez kogo ,ogli2y.,y o2y/ si5t)ta4 Nat)ralnie z wy6tkie, "enore1 ale ona nie &3&iaa e&3a/4 O1 est gon*ola BoriegoOriano1


76/132

zekali1 spr2owa esz&ze raz4# Kiro Kiro1 syszysz ,nie Siska


77/132

# M)si,y poroz,awia/1 ,a,o # o*ezwa si5 =elge niepewnie4 # 3o*zi o &o. 2ar*zowanego4O1 nie1 po,y.laa ,atka1 nosz6&a i,i5 Eri*a1 25*6&e rwnie *zie*zi&twe, Waregw zokres) i&3 po2yt) w szwe*zki, $oslagen4 O1 nie1 znw aka. ko2ieta

B) za&z5a sy,)lowa/ atak ser&a1 o,*lenie # &zy )*a ,i si5 )pa./ ak)rat na *ywan #g*y zorientowaa si51 e syn ,wi o &zy,. z)penie inny,4!rzenosi si5 *o Krlestwa wiata =elge B) *zisiaEri*a z tr)*e, &3wytaa powietrze4 Nig*y *oty&3&zas nie 2ya tak 2lisko praw*ziwegoatak) ser&)4 O**y&3aa &i5ko1 nie 2yo to gro+ne1 le&z po raz pierwszy nie )*awane4# o ty wyga*)esz1 &3op&ze to za otry &3&6 porwa/ *zie&ko ,at&e


78/132

Matka o* *)sze &3wili nie wyrzeka ) ani sowa1 )siowaa przetrawi/ ,y.l oprzeniesieni) si5 *o Krlestwa wiata4!rze.&ie *o ta,te krainy 2yo o*wie&zny, pragnienie, Waregw4 -on*agil1 ten leniwynier21 znalaz ta, wspaniay *o,1 to niesprawie*liwe1 ona 2ar*zie na to zas)giwaa4

Mat&zyna int)i&a po*powia*aa e rwnie1 e =elge *okona ) wy2or)4 a*neo,*lenie1 a*ne os)ni5&ie si5 na po*og5 nie z*oa o*wie./ go o* *e&yzi wyr)szenia zty,i a*aka,i1 ktrzy tak zawr&ili ,) w gowie4Ko2iety 2ior6&e )*zia w ekspe*y&io on ,wi o straszny&3 istota&3 &za6&y&3 si5 w lesieNie,al ak2y *o sie2ie powie*ziaa;# %o&iera6 *o nas plotki z nie,ie&kie osa*y o aki&3. trolla&3 poera6&y&3 l)*zi4O&zywi.&ie nikt w to nie wierzy1 ale444 A e.li to praw*a Wte*y1 rze&z asna1 ,)si,y si5st6* wynosi/4Ogarn6 6 nagy zapa4# Niko,) ani sowa1 nie 25*zie,y za2iera/ st6* nikogo niepotrze2nego4 Bak l)*zie si5 oty, *owie*z61 wszys&y 25*6 &3&ieli p./ z na,i1 a to tylko &o. *la &ie2ie i *la ,nie4!r5*ko1 pak) si51 wyr)sza,y ) teraz=elge znw nie ,g )pora/ si5 z wyrz)ta,i s),ienia1 ty, raze, wo2e& swoi&3 nowy&3przya&i4 o powie*z61 kie*y przyprowa*zi ,atk5 Ale z *r)gie strony nie ,gzostawi/ e t)ta sa,e1 &3ore na ser&e1 2ez2ronne4O Eri*zie wiele *ao si5 powie*zie/1 le&z na pewno nie to1 e est 2ez2ronna4=elge zosta wy&3owany w nie)sta6&y, po&z)&i) winy4


79/132

# %awa/ zwierz5to, pierwszestwo prze* l)*+,i


80/132

Mar&o )siowa przes)&3a/ Eri*54# Bak one wygl6*ayKo2ieta w&i6 *yszaa &i5ko ak ,ie&3 kowalski4# Bak wygl6*ay Sk6* ,iaa2y, to wie*zie/ Kryy si5 w ,rok)1 ale wi*ziaa, arz6&e

si5 &zerwone .lepia4 I te o*gosy Szko*a1 e i&3 nie syszeli.&ie# No wa.nie1 akie to o*gosyEri*a )siowaa e na.la*owa/1 le&z nie 2rz,iay sz&zeglnie i,pon)6&o i przywo*ziy na,y.l ra&ze o&3rype ,ia)&zenie kota4# Ile o&z) wi*ziaa.#


81/132

2ezpie&zestwa1 nieznane stwory 2o6 si5 na ni6 we./1 kry6 si5 ra&ze w &ieni)4 Zapewien &zas wyr)szy koleny transport eleni1 ale ,)si,y za&zeka/ na inny&34


82/132

weterynarze, w &ae krainie4 M)sieli )&ie& si5 *o taki&3 po&3le2stw1 e2y go nakoni/*o wyaz*)4 Nie 2yo w&ale przypa*kie,1 e po&3o*zi z ,iasta nieprzystosowany&31 w*o*atk) za )*zia w wyprawie za6*a zapaty4Nie pozostawiao a*ny&3 w6tpliwo.&i1 e +le si5 &z)e w Krlestwie ie,no.&i1

wyna*owa wiele arg),entw1 2yle tylko nie z,)szano go *o op)sz&zenia 2ezpie&zne*oliny1 w ktre sta B)ggerna)t4 Niee*en po*erzewa go o wy2r zawo*) weterynarza1poniewa 2yo to *o./ l)kratywne za5&ie1 a w ,ie.&ie nieprzystosowany&3 pa&onogotwk61 &o nie ,iao ,ies&a w a*ne z pozostay&3 &z5.&i krainy4 Miran*a oskaraago wr5&z o z2yt &3o*ne )&z)&ia wo2e& zwierz6t4$zeka okazaa si5 g52sza ni s6*zili i g*y wresz&ie zeszli na l6* po *r)gie stronie1wszys&y 2yli prze,o&zeni *o s)&3e nitki4 Derengari5 ogro,nie to roz2awio1 za toweterynarz nie kry kwa.ne ,iny4!o*&zas g*y pozostali wyy,ali )2rania i wylewali wo*5 z 2)tw1 Oko No&y sz)ka.la*w ani4 Derengaria o&zywi.&ie nie o*st5powaa go na krok4-*y znale+li si5 ) poza zasi5gie, wzrok) reszty gr)py1 *ziew&zyna szepn5a;# Oko No&y1 este.,y sa,i4#


83/132

# Bak to nie2ezpie&zn6 !rze&ie est tak ,io4# No &1 este.,y sa,i i nikt nas nie wi*zi444#


84/132

# -*y2y, powie*zia1 e pragn5 &ie2ie1 )razi2y, 61 a g*y2y, o*par1 e ona zna&zy*la ,nie tyle sa,o &o ty1 zrani2y, &ie2ie1 nie ,a, wi5& prawa o*powia*a/ na takiepytanie4W o&za&3 Derengarii wez2ray zy4

# A&31 Oko No&y # zakaa zrozpa&zona4 # Nie ,oesz ot1 tak po prost) przekre.la/wszystkiego1 &o nas 6&zyo4# W&ale tak nie est # o*rzek ago*nie4 # Zna&zysz *la ,nie wi5&e1 ni sa,a este. wstanie to zroz),ie/4


85/132

nie z*6ya4 Na2liszy, &ele,1 aki so2ie wyzna&zya1 2y po*2 ser&a ,o*egoIn*ianina1 *opiero teraz zroz),iaa1 ak pewna 2ya zwy&i5stwa4 Dy/ ,oe nieza,ierzaa )wo*zi/ go t)1 w ie,no.&i1 s6*zia e*nak1 e *o*zie *o akiego. ro,ans)4"i&zya na to1 e )syszy ego wyznanie ,io.&i1 e po&z)e na warga&3 ego )sta444 %ale

si5 nie pos)waa1 ,oe esz&ze &3&iaa tylko po&z)/ ego po6*anie1 ale to ,ies&e niena*awao si5 na ni& wi5&e1 w lesie wszak peno 2yo przya&i i444Derengaria nagle &o. so2ie )przyto,nia i z*yszana stan5a ak wryta4O&31 2estie o rozpalony&3 &zerwony&3 .lepia&3 akie, o ni&3 zapo,niaa4O*wr&ia si51 le&z nie syszaa ) a*nego nawoywania4 Wie*ziona w.&ieko.&i6 irozpa&z6 2iega 2ar*zo pr5*ko1 prze* &3wil6 wspinaa si5 *o./ wysoko w akie.sz&zelinie skalne1 2o &3&iaa1 2y Oko No&y e nie o*nalaz1 a on na pewno nie wierzy1e ,oe 2y/ z*olna *o tak karkoo,ny&3 *ziaa1 zapewne wi5& sz)ka e ra&ze wlesie4 !rzypo,inaa so2ie1 e przez aki. &zas syszaa gosy przya&i1 le&z trwao tozale*wie krtk6 &3wil54 !ote, za. wszystko )&i&3o4Zapa*a i.&ie gro2owa &isza4Nagle &o. zo2a&zya1 przenikn5a 6 >ala stra&3)1 a wresz&ie zroz),iaa1 &o to est4Na paskowy) prze* ni6 wspaniae zwierz5 )nioso e2 i przygl6*ao e si5 z*),ione1&z)ne1 gotowe *o )&ie&zki4Sa,ie& sa,otnik4My.l1 Derengario1 ,y.l za wspaniae o*kry&ie1 nie ,og5 go stra&i/1 &3o&ia na&3wil5 trze2a zapo,nie/ o rozpa&zy4Miran*a1 ak to ro2ia Miran*aDerengarii przyszo &o. *o gowy1 ,iaa na*zie51 e si5 nie ,yli4 Wy*awao e si51 e

,a *o &zynienia z &iel6tkie,1 ktre Miran*a )ratowaa prze* sie*,io,a laty Zwierz51sto6&e prze* ni61 na pewno nie 2yo ) &iel5&ie,1 Derengaria wie*ziaa o zwierz5ta&3*ostate&znie *)o1 2y *o,y.la/ si51 e ten kolos ,oe stanowi/ powan6 konk)ren&5*la starego szarogrzywego sa,&a4


86/132

2rak)e &ztere&3 eleni i zg)2ia si5 te g*zie. gr)pa Kira1 a poza ty, znikn5li,ieszka&y &ae osa*y4 on i za&z6 ,wi/ gose, nie znosz6&y, sprze&iw);# Derengario1 to powana sprawa1 g*zie ty este.K) i&3 wielkie,) z*),ieni) otrzy,ali o*powie*+4 W gosie *ziew&zyny *+wi5&zaara*o./4# Beste, t)ta1 wi*z5 was# -*zie#


87/132

# S&3o*zi,y na * # ozna,ia przez tele>on4# Nie1 nie # szepte, o*powie*zia Baskari1 ogarni5ty panik64 # Nie s&3o*+&ieNa z2o&z) *ostrzegli kilka ,ro&zny&3 &ieni w*rap)6&y&3 si5 po* gr5 *o Derengarii4ienie o*wr&iy si51 spogl6*a6& na *olin51 i wte*y )kaza si5 straszny 2ysk

&zerwony&3 .lepi4# O Doe1 nie # szepn6 weterynarz i r5k6 zasoni )sta4 Oko No&y nie o*ezwa si5 anisowe,1 ale twarz po2ielaa ,) ak kre*a4'V!$ZL-O%A SO"W 2ezpie&zny, ,ies&) z2irki1 na 6&e1 sie*zia


88/132

Wy2)&3 on4 or,owa1 e Derengaria ) si5 o*nalaza1 w *o*atk) z sa,&e, sa,otnikie,1wy*awao si5 e*nak rwnie1 e &zerwonookie 2estie o*nalazy 64


89/132

# A kto si5 nie 2oi O ,a6 Sisk5 i wesoego1 ale tak sa,otnego


90/132

Nagle Sol poawia si5 t) przy nie4 !o prost) ta, 2ya i ) szepte, po)&zaaDerengari51 e powinna oprze/ nog5 na e r5ka&3 i *osi6./ elenia4 %ziew&zyna &3&iaazaprotestowa/1 a prze*e wszystki, spyta/1 w aki spos2 Sol zna*zie si5 na grz2ie&iezwierz5&ia1 ale *ostrzega ak6. straszn6 r5k5 &zy te ,oe ap51 &3wyta6&6 si5

korzenia rosn6&ego przy kraw5*zi4 9s)&3aa wi5& &zarowni&y 2ez z25*ny&3ko,entarzy1 a ) w nast5pny, ,o,en&ie sie*ziaa okrakie, na zaniepokoony,1*rep&z6&y, nerwowo eleni)1 ktry ,ia1 ak si5 okazao1 nieprzye,nie wysta6&ykr5gos)p4 Derengaria )&3wy&ia si5 ol2rzy,i&3 rogw i wy&i6gn5a *r)g6 r5k5 *o Sol1wy&3yla6& si5 nie2ezpie&znie4 Zapaa Sol # aka ona lekka1 &3y2a ni& nie way # izaraz o2ie ) sie*ziay na grz2ie&ie elenia4 Sol prze.lizgn5a si5 prze* ni64#


91/132

# !rzeprasza, # ,r)kn5a Derengaria4 #


92/132

Oko No&y wpa* na .wietny po,ys4# Derengario # spyta4 # zy o*na*ziesz *rog5 *o *o,)1 to zna&zy na 6k5# isz si5 poroz),ie/ z elenie,1 pr5*ko1 zani, oni na*e*6Derengaria nie z*oaa nawet zaprotestowa/1 ,r)kn5a eleniowi *o )&3a kilka sw oMiran*zie4 $)szyli przez rzek5 p5*e,1 a wo*a pryskaa wysoko4# O2y wszys&y 2ogowie 2yli z ni6 # ,r)kn6 Oko No&y4 # zy s)sznie post6pili.,y# Ona *a so2ie ra*5 # )spokaa go Mar&o4 # Ale zro2ili.,y to w ostatnie &3wili!rzyk)&n5li4 Z las) wyoniy si5 &ztery stwory por)sza6&e si5 w straszny1 ak2y pynnyspos24 Zna*oway si5 z2yt *aleko1 2y *ao si5 stwier*zi/1 ak wygl6*a61 le&z wyra+nie2yo wi*a/1 e to *w)none istoty4Stwory w2iegy *o rzeki1 prze*ostay si5 na *r)gi 2rzeg i zaraz znikn5y i, z o&z)4# My.li&ie1 e ona z*oa si5 i, wy,kn6/ # *enerwowa si5 Oko No&y4# Na ty, eleni) Nie 2 si51 Derengaria est 2ezpie&zna # zapewni Mar&o4!rzez &3wil5 o*po&zywali1 wresz&ie Mar&o spyta;# Sol1 ak oni wygl6*a6 Be*nego wi*ziaa.1 praw*a#


93/132

Mar&o *)go zwleka z o*powie*zi61 a wresz&ie sa, za*a pytanie;# zy ako *)&3 nie ,oesz nikogo poko&3a/# !3i # pry&3n5a4 # A kogo ,iaa2y, ko&3a/ Na)&zy&iela A ,oe !)stk5 Mar&o1 a,wi5 o ,io.&i1 o ty,1 2y ko,). 6 o>iarowa/ tak ak ro2i6 te *ziew&zyny Na przyka*

Miran*a1 znalaza swoego -on*agila1 In*ra ko&3a $a,a1 to niesz&z5.liwa ,io./1 aleaka silna1 wolno e &o. &z)/ Derengaria take1 &3o&ia est taka ,o*a1 &ierpi przezswoe gor6&e )&z)&ie4 %a ,i t5 ,oliwo./1 Mar&o1 &zy 25*zie to sz&z5.liwa ,io./ &zynie1 nie ,a to zna&zenia1 2yle 2ya akakolwiekMar&o opar gow5 o ka,ie4# Nie przyp)sz&za,1 a2y, 2y w stanie *okona/ &zego. tak niezwykego1 Sol1 &3o&ia2ar*zo *o2rze &i5 roz),ie,4 I a take t5skni5 za ty,1 2y ,ie/ ) swego 2ok) ko2iet54Nie wie,1 &zy, est ,io./ >izy&zna1 2o in&y*ent z iarowa/ swo6 *o2ro/444# Wa.nie1 a take pragn5 ,ie/444 ak to nazwa/ !artnera# 3y2a tak4 Ale o>iarowa/ &i nowe y&ie Z syne, -a2riela nie )oyo si5 tak *o2rze1 to2y nie)*any ekspery,ent4# Ale Eilip est prze&ie 2ar*zo sz&z5.liwy4# Owsze,1 w.r* *)&3w1 le&z ani tro&35 nie o2&3o*zi go o&ie& &zy ego *wie siostry4Wie,1 e -a2riel est 2ar*zo roz&zarowany1 &3o&ia si5 nie skary4!o*eszli *wa weterynarze i Mar&o wsta4# Zastanowi5 si5 na* t6 spraw61 Sol # o2ie&a i poga*zi 6 po r5&e4

9.,ie&3n5a si5 z w*zi5&zno.&i64


94/132

on) i *zi5ki te,) ,g .le*zi/1 &o si5 *ziee4 Sysza1 e kto. po,agaDerengarii zsi6./4 Na z,ian5 &3walono 6 i aano za to1 e gnaa na e2 na szy51naraa6& si5 na nie2ezpie&zestwo4 Mar&o )sysza1 e z za*owolenie, przy5apropozy&5 ak naszy2szego powrot) *o Krlestwa wiata1 i esz&ze okrzyk; HOe1&3y2a nig*y ) nie 25*5 ,oga )si6./JMar&o ).,ie&3n6 si5 *o sie2ie4 Mona ,wi/ &o si5 &3&e o ro*zie ol2rzy,i&3 eleni1le&z w &zasa&31 g*y te zwierz5ta w5*roway po powierz&3ni Zie,i1 ,)siay 2y/niezwykle pokoowo nastawiony, *o .wiata gat)nkie,4 3waa apara&iko, Ma*ragw12ez ni&3 nie z*oali2y.,y so2ie pora*zi/ z ty,i kolosa,i4!onownie nawi6za 6&zno./ z


95/132

zy &i6gle 25*zie,y ,)sieli i./ e*no za *r)gi, w &ie,no.&i i roz,awia/ o )&z)&ia&31tak ak2y 2yy toware, na sprze*a zastanawiaa si54 !o*o2nie 2yo na !rze5&zyWiatrw1 w *ro*ze *o Nowe Atlanty*y1 i teraz znw est tak sa,o4# Masz aki. plan posz)kiwania # spytaa1 &3&6& z,ieni/ te,at na 2ar*zie ne)tralny4

#


96/132

$a, o*par1 e wa.&iwie przy2yli t)ta w inny, &el)1 za)wayli e*nak o2e&no./ zy&3,o&y1 o2ie&a te1 e zro2i6 &o tylko si5 *a1 le&z to ,oe tro&35 potrwa/1 tr)*no 2owie,stwier*zi/1 akiego ro*za) est to zo1 ale444Nie,ie& przerwa ,)1 ,wi6&1 e oni take tego nie wie*z61 ze istoty zaatakoway

2ez2ronn6 wiosk5 w po2li)1 a teraz w nie,ie&kie osa*zie o2awiano si51 e nast5pny,&ele, 25*6 wa.nie oni4 9tra&ili ) nawet kilk) ,ieszka&w4No wa.nie1 &o wy*arzyo si5 w ta,te wios&e zastanawiaa si5 In*ra4Ale o ty, Nie,ie& take nie ),ia powie*zie/ ni& konkretnego1 wie*zia e*ynie1 e l)*ziza2ito i4449rwa4# I poarto # *o*a $a, pyta6&o4$ze&zywi.&ie1 ,ia ra&54 Nie wia*o,o1 &zy ktokolwiek przey1 nikt 2owie, nie .,iatego spraw*za/4# O* ak *awna to trwa # *opytywa si5 $a,4Nie,ie& wzr)szy ra,iona,i4 Z po&z6tk) *o&ieray *o ni&3 e*ynie plotki1 a pote, *ziaysi5 rne rze&zy4 Moe trwao to ) kilka ,iesi5&y1 nie wia*o,o1 za&z5o si5 &i&3o iniespo*ziewanie4In*ra powie*ziaa1 e k)sownik po&3o*z6&y z te osa*y ,)si 2y/ praw*ziwy,.,iakie,1 skoro o*waa si5 wyp)sz&za/ tak na wasn6 r5k54 Wysze* znw1 no &1a&31 tak


97/132

Nieosi6galny4Ale on ,nie &3&e1 akie to wi5& ,a zna&zenie Wie, o ty,1 wy&z)wa, wi2ra&e wpowietrz)1 ak2y 2yo naa*owane ty,1 &o tak tr)*no okre.li/4Doe1 nie wytrzy,a,1 &o. ,)si si5 sta/1 i to pr5*ko1 ina&ze powie, al2o zro2i5 &o.1 &o

nie est *ozwolone4Wte*y $a, si5 zatrzy,a i nie patrz6& na ni61 powie*zia;#


98/132

# 3y2a nie powinni.,y444 # za&z5a1 le&z on przerwa e le*wie *ostrzegalny, r)&3e,gowy4 !owol)tk) za&z6 przy&i6ga/ 6 &oraz 2lie4# Kie*y. ) tak stali.,y # szepn6 e *o )&3a4 # I wte*y *o2rze si5 sko&zyo4 Nikogoty, nie )razi,y4


99/132

# Dyo nas *wa*zie.&ioro w te osa*zie # o*ezwaa si5 ko2ieta4 # A zostao sie*,ioro1 awa.&iwie sze.&ioro1 2o e*nego stra&ili.,y *zisia4 !orywa6 wszystki&3 po kolei1 rat)nas1 Stranik) O&al prze* ty,1 &o si5 t)ta *ziee$a, 2y napraw*5 wstrz6.ni5ty4

# Zro2i,y1 &o tylko w nasze ,o&y4 zy wie&ie1 &o to za stwory i sk6* si5 wzi5y!opatrzyli na sie2ie1 wresz&ie starszy z ,5&zyzn1 rozerzawszy si5 z przeraenie,*okoa1 o*powie*zia;# %o,y.la,y si51 wysoki Stranik)1 ,a,y 2owie, *woe go.&i444 ktrzy sz)ka6 ) nass&3ronienia4 !rzyp)sz&za,y1 e ze istoty .&iga6 wa.nie i&34%o $a,a za&isn5a si5 ,o&nie na ra,ieni) In*ry4# o to za go.&ie# 9&iekinierzy z -r zarny&31 skryli si5 t)ta4In*ra i $a, popatrzyli na sie2ie4 A wi5& straszy*a przy2yy sta,t6*


100/132

$oza.nili si54 A In*ra nie posia*aa si5 ze z*),ienia1 e $a, ,oe nazywa/=annagara *rogi, przya&iele,1 skoro rywalizowali o wzgl5*y te sa,e ko2iety4 oraz2ar*zie z*awaa so2ie spraw5 z tego1 e "enore nig*y tak napraw*5 ni& nie zna&zya*la $a,a4

Kie*y po*eszli 2lie1 In*ra zroz),iaa &o. esz&ze1 a ,ianowi&ie1 *la&zego "enorewy2raa =annagara4 Mia teraz wpraw*zie zapa*ni5te o&zy1 z wy&ie&zenia &3wia si5 nanoga&31 le&z ,i,o tego 2y napraw*5 &zar)6&y4 3opi5&y1 swo2o*ny1 spragniony y&ia1o wiele przystonieszy o* $a,a4 A e*nak In*ra wolaa powag5 i ago*ny s,)tek swegoprzya&iela1 ego wyroz),iao./1 troskliwo./ i a)torytet4


101/132

A e.li i&3 powrt *o Krlestwa wiata po&i6gnie za so26 nieprzewi*zianekonsekwen&e po,y.laa4 Niespo*zianka ,oe si5 *la "enore okaza/ nie taka znwprzye,na4In*ra )kra*kie, za&z5a przygl6*a/ si5 ko2ie&ie4 I ona wywo*zia si5 z ro*) "e,)rw1

sprawiaa e*nak wraenie1 e ,a 2ar*zie l)*zkie rysy ni wi5kszo./ z ni&31 ,oe 2yaskrzyowanie, "e,)ra z &zowiekie, %la&zego wi5& ona i $a, nie ,ogli2y444Znw za&z5a przys)&3iwa/ si5 roz,owie4#


102/132

Dez kopot) nakonili e1 2y poszy z ni,i4W *ro*ze powrotne In*rze na2ar*zie *ok)&za stra&31 e g*zie. zaraz za2y.nie para&zerwony&3 .lepi4 Wszystko e*nak o*2yo si5 spokonie1 2estie nawi*o&znie przeniosysi5 w inne strony4

Dyle tylko nie .&igay przya&iNie wszys&y wszak 2yli 2ezpie&zni4 Baskari1 Oko No&y1 Sol i weterynarz w&i6 sz)kaliani1 przy6&zyli si5 *o ni&3 Mar&o i Ni*3ogg4 Kiro1 Siska1


103/132

Siska kryty&znie przygl6*aa si5 swoi, towarzyszo,4 Be z*anie, tylko ona w te gr)pie2ya nor,alna4Kira w&ale nie znaa1 spotkaa go *opiero pierwszy raz4 Dy e*nak "e,)re,1 poza ty,Stranikie,1 a ona nieprzy&3ylnie o*nosia si5 *o wszystki&3 istot nie 25*6&y&3 l)*+,i4

Kiro e*nak stara si5 za&3owywa/ przyka*n6 ne)tralno./1 w *o*atk) tyle wie*zia ipotra>i1 Siska postanowia wi5& wstrzy,a/ si5 z o&en61 &zy go l)2i &zy te nie4%olga ak&eptowaa z )wagi na ego ago*n6 y&zliwo./ i nieoso2owo./4 Wie*ziaa1 e toze okre.lenie1 %olg 2owie, 2y siln6 oso2owo.&i61 &3o*zio e ra&ze o to1 e nie estnie2ezpie&zny4 9waaa go za 2ezp&iow6 istot51 ktre zawsze ,ona )>a/1 ale i on nie2y praw*ziwy, &zowiekie,4Zwierz5 2yo zwierz5&ie,1 a o* zwierz6t naley trzy,a/ si5 z *aleka4


104/132

le&i)tko a.nie6&y ,)r 2y po&ie&361 &3o&ia tak napraw*5 go nie wi*zieli1 *ostrzegalie*ynie s6&z6&6 si5 zza niego po.wiat54Nagle Kiro si5 zatrzy,a49syszeli to zreszt6 wszys&y # przeraa6&e po&3rz6kiwanie i ,r)kni5&ia1 *o2iega6&e z

przo*)1 zza ska4# !otwory # szepn6 Kiro4 # I444 wy*ae ,i si51 e w.r* 3aas) sysz5 take ryk elenia4


105/132

Wresz&ie nie ,oga w*rapywa/ si5 ) wye1 ga5zie ,)sz6 wszak take )trzy,a/ e&i5ar4!opatrzya w *1


106/132

# Nie # 5kn5a4 # Nie *otyka ,nie# Ale wte*y spa*nie,y na *1 ksi5ni&zko# Ba si5 trzy,a, pnia4# Ale a nie1 ,)sz5 trzy,a/ si5 &ie2ie4


107/132

%yszaa &i5ko ak po 2ieg)4 Bak2y nie z wasne woli ,o&nie opara stopy o *olnega5zie i o*ro2in5 si5 )niosa4aa4%la o2oga 2y to ,o,ent niesy&3anego napi5&ia4Nagle )syszeli ryk elenia i krzyk stra&3)4 O2oe z*r5twieli1


108/132

# Nie ,asz &3y2a za,iar) ta, w&3o*zi/ # spytaa przeraona4 # !rze&ie si5 )topisz Iak za,ierzasz wy*osta/ tego kolosa!o,oga ,) e*nak ze2ra/ poa,ane ga5zie i z2)*owa/ z ni&3 &o. w ro*za) ,ost)4


109/132


110/132

-*y znow) &zogali si5 po pni)1


111/132

# Ale nig*y nie syszaa,1 e2y sa,a z sie2ie owin5a si5 wok ol2rzy,iego elenia1&3o&ia444 %olgowi przy*arzyo si5 &o. po*o2nego4 )*owny szn)r okr5&i si5 wok,ost)49ra*owani po,ogli so2ie nawzae, starannie o2wi6za/ szn)re, ani51 a pote,


112/132

2lisko sie2ie1 wys,arowani 2ote,4 O**y&3ali z tr)*e,1 le&z 2yli sz&z5.liwi ak nig*y*ot6*4Q'H444I ZOS


113/132

Bak2y na potwier*zenie sw $a,a o* o*legy&3 gr ponis si5 go.ny1 przera+liwykrzyk4 Wszys&y za*reliIn*ra nie ,oga powstrzy,a/ si5 o* &z)nego o2serwowania rozwo) syt)a&i4 "enore i:la ) nie potra>iy si5 znie./1 =annagar okazywa lekk6 skonno./ *o o*rz)&enia

towarzysz6&e ,) przez tak wiele tr)*ny&3 lat :li *la ol.niewa6&o pi5kne "enore4"enore za.444 Wygl6*ao na to1 e znw za&zyna 2ra/ po* )wag5 $a,a na wypa*ek1g*y2y =annagar o.,ieli si5 *okona/ niewa.&iwego wy2or)4Zostaw $a,a1 powtarzaa w ,y.la&3 In*ra4 On est ,4!i5&iok6t No &1 nie tak znw &z5sto ,a si5 *o &zynienia z po*o2n6 3istori64:la#=annagar#"enore#$a,#In*ra4Nagorsza 2ya t)ta &3y2a ta1 ktra )waaa si5 za nawaniesz61 ale powinna si5 strze&HBa wy2iera, &ie2ie1 on wy2iera 61 i zostae tylko "enoreJ4 O&31 &3y2a za 2ar*zo este,pewna sie2ie1 po,y.laa In*ra z pokor64 Be.li "enore wygra1 to al2o a1 al2o :lazostanie,y sa,e4=annagar za&z6 opowia*a/4# No &1 wszys&y sie*,ioro r)szyli.,y w stron5 -r zarny&34 Nie powinni.,y 2ylitego ro2i/4 Nie zag52ili.,y si5 e*nak w ten straszny ,asyw grski1 nie *otarli.,y ta,4!r5*ko z*oali.,y si5 przekona/1 e to .,iertelnie nie2ezpie&zne okoli&e1 stra&ili.,ynasz6 gon*ol5 i )siowali.,y wra&a/ pie&3ot61 le&z &ay,i ,iesi6&a,i kr6yli.,y tylkopo 2ezl)*ny&3 terena&3 2ez rez)ltat)4 Wielki pro2le, stanowio rwnie e*zenie1zna*owali.,y e*nak ago*y i owili.,y ry2y1 ako. wi5& )*awao na, si5 przey/1&3o&ia na grani&y go*)4Bori przerwa ,)1 pyta6& z zainteresowanie,;

# Wi*zieli.&ie takie straszne1 przypo,ina6&e larwy istoty1 ktre peza6 po pionowy&3.&iana&3 skalny&3=annagar popatrzy na niego pyta6&o4-on*agil wya.ni;# Bori i ego przya&iel


114/132

.&iana&3 p)stki1 e.li roz),ie&ie1 o &o ,i &3o*zi4 A&31 nig*y nie powinni.,y 2yli tegoro2i/1 tak wiele )tra&ony&3 lat444 Nie &3&ieli.,y *)e naraa/ ,ieszka&w grski&3okoli& na nie2ezpie&zestwo1 wyr)szyli.,y wi5& t)ta4 Znale+li.,y si5 ) 2ar*zo *alekoo* -r zarny&31 w5*rwka trwaa *)gi &zas1 2o =annagar i a 2yli.,y 2ar*zie

wy&ie&zeni o* inny&31 ,)sieli.,y ro2i/ *)gotrwae postoe w przerny&3 ,ies&a&34S6*zili.,y )1 e poz2yli.,y si5 naszy&3 prze.la*ow&w1 W ko&) towarzysze stra&ili*o nas &ierpliwo./4 %otarli.,y wte*y ) tak *aleko1 e w o**ali wi*zieli.,y Krlestwowiata4 !i6tka naszy&3 przya&i 2ya z*ania1 e istniee ,oliwo./ o,ini5&ia terenwpotworw przez ,orze piask)1 ostrzegali.,y i&31 to ,ies&e 2owie, &ieszy si5 2ar*zoz6 saw61 zreszt6 ak prze*ostali2y si5 za ,)r Oni e*nak nie &3&ieli ) *)e na nas&zeka/4 O*eszli4


115/132

Na)&zy&iel w prze&iwiestwie *o Siski )wiel2ia tele>on4 Sz&zerze po*ziwia osi6gni5&ianowo&zesne te&3niki4Kolene wezwanie1 gr)pa Baskariego4Niestety1 w&i6 2ez sk)tk) sz)kali ani1 poza ty, panowa ) ni&3 spok1 w&i6

zna*owali si5 po inne stronie rzeki ni straszne istoty4 zy pokazay si5 ) ni&3 Nie


116/132

# Mona powie*zie/1 e ) ta, ) was este, # o*par Bori *),ny z wyzna&zonego ,)za*ania4 Zastanawia si5 e*ynie1 w &zy, weterynarz ,oe i, 2ar*zie po,& o* Mar&a4# !owie*z&ie tylko1 g*zie was sz)ka/4Otrzy,a wskazwki i tele>on wy6&zono4

# On ) nie*)go t) 25*zie # Na)&zy&iel )spokaa Ni*3ogga1 rozpa&za6&ego na*straszny, lose, przya&iela4 Nie przestawa ,wi/ *o Zwierz5&ia1 w6tpliwe e*nak1 2yniesz&z5sne &okolwiek syszao4Mar&o przyoy *onie *o pask)*ne rany w ego 2ok) i spyta;# Ono zeszo z gry z ta,te strony


117/132

# Pania ye # ozna,i Na)&zy&iel4 # Best tylko ko,pletnie wy&ie&zona po wal&e z2agne,4


118/132

Na 2)zi ,alekie panienki poawi si5 wyraz przeraenia4# 9wi5ziy i&3 te straszne 2estie1 ale ,nie nie wi*ziay1 wi5& przyle&iaa, t)ta i444# %o2rze1 ale g*zie oni s6 y6# O1 tak1 wielki Mar&o1 y64 I "anelin1 i pan Kiro1 nie wie, tylko1 &o ze Zwierz5&ie,1 2o

strzelali *o niego z )k)# Zwierz5 ) si5 o*nalazo # )spokoi 6 Mar&o4# O1 to *o2rze1 przyle&iaa, t)ta1 e2y znale+/ Sisk5 i


119/132

kie*y &ae ,nstwo 2estii rz)&io si5 na nas o* ty)1 ze ska4 Nie ,ogli.,y si5 2roni/1 2oi&3 2yo tak strasznie *)o1 )*erzyy ,oego "anelina wielki, ka,ienie, w gow5 i panaKira take1 a *o Zwierz5&ia strzelali okropny,i strzaa,i1 a pote, opletli "anelina i panaKira szn)ra,i1 to zna&zy taki,i &ieni)tki,i witka,i1 i po&i6gn5li i&3 za so264 Zwierz5

r)szyo za ni,i1 &3o&ia le*wie ,ogo i./1 2o ,iao w so2ie tyle strza1 ale ,nie 2estienie za)wayy1 2o sie*ziaa, ) "anelina w kieszon&e na piersi i ta, ak)rat nie 2yoa*nego szn)rka1 2o ina&ze nie ,oga2y, i&3 )ratowa/1 no i potwory za&i6gn5y nas *oswoe *oliny i &3&iay nas pooy/ w spiarni4 Okropnie si5 wystraszya,1 ale ni& niepowie*ziaa,1 ale pote, &o. si5 wy*arzyo444EiFrel*e zro2ia *ra,aty&zn6 pa)z51 *oprowa*za6& s)&3a&zy *o ostate&zno.&i4# I &o *ale # ponagli 6 Na)&zy&iel4 # !ospiesz si51 ,a,y ,ao &zas)# No tak444 # Besz&ze wye za*ara nos *o gry4 # Be*en z potworw &3&ia z2a*a/,oego nalepszego przya&iela "anelina1 ,oe &3&ia spraw*zi/1 &zy on si5 na*ae *oe*zenia1 2o to praw*ziwe potwory1 a ,oe &3&ia si5 przekona/1 &zy on ye1 w ka*y,razie *otkn6 >)tera) z >arangile,1 ktry poparzy go przez *elikatn6 >lanel5 i ,i5&i)tk6skr51 a pote, ka,ie za2i potwora4 Wszystkie inne )&ieky4# Za&zeka1 za&zeka zy to z*arzyo si5 w *olinie potworw1 &zy po *ro*ze#


120/132

# %o2rze1 ale1 *o *ia2a1 nie wie,1 w ktre sakiew&e %olg prze&3ow)e nie2ieski ka,ie4A e.li otworz5 &zerwony !rzy*zie kres na Sol1 ostate&zny kres4# Sza>ir est po ego prawe stronie4


121/132

# Napierw elenie; ro*zina ska*a6&a si5 z trze&3 zwierz6t wraz z *w)nastk6prze2ywa6&6 w po2li) nie,ie&kie osa*y1 &zyli 6&znie pi5tna.&ie szt)k1 o*2ywakwarantann5 w Krlestwie wiata4 Osie, zwierz6t z )l)2ionego ,ies&a =elgego i sze./z )kryte w gra&3 *oliny1 raze, z sa,&e, sa,otnikie,1 zna*)e si5 ).pione w

B)ggerna)&ie i &zeka na nas4 Na wi5te So&e1 ak ,y e wszystkie z,ie.&i,y !araeleni i ania z &iel6tkie, s6 t) na 6&e4 "i&zyli.,y1 e przywiezie,y wszystkie trzy*zie.&itrzy zwierz5ta y6&e w ie,no.&i1 ty,&zase, ,a,y i&3 trzy*zie.&i &ztery4 W&ale nienagorszy wynik# Besz&ze nie este.,y w *o,) # za)way weterynarz1 ak zawsze nastawionynegatywnie4# Ale przyna,nie na razie4


122/132


123/132

Nowe elenie wprowa*zono *o .ro*ka i ).piono1 In*ra przerazia si51 g*y zo2a&zya1 ak&iasno est ) w B)ggerna)&ie4 Belenie naleao )oy/ &z5.&iowi e*ne na *r)gi&31 2ywszystkie si5 z,ie.&iy1 a l)*zie skazani 2yli na za5&ie ,ies& po* .&iana,i1 w w6ski,prze.&i) przez .ro*ek i na wiey&z&e4


124/132

# One t) s6 Za2rali.,y ze so26 &zerwonookie 2estie Zapal&ie .wiato1 pr5*ko1 one nie,og6 prze*osta/ si5 *o Krlestwa wiata# B) este.,y w Krlestwie wiata # rozleg si5 nie wia*o,o sk6* gos $a,a4 #Z,ierza,y k) kwarantannie eleni4 Zapali/ .wiato

# M)si,y osania/ =annagara i :l5 # zawoa kto.4Zapanowa nieopisany t),)lt1 Strani&y &3&ieli z2ie& po s&3o*a&31 le&z nie ,ogli si5prze*osta/1 a na *o,iar zego krzy&z6&a wnie2ogosy "enore )siowaa we*rze/ si5 nawiey&zk54Wresz&ie w .ro*k) zro2io si5 asno4 Wpraw*zie znale+li si5 ) w Krlestwie wiata1le&z na poka*zie B)ggerna)ta w&i6 panowaa &ie,no./1 a to *latego1 e zasoni5towielkie okna z przo*) i z ty)4 Nikt teraz nie ,y.la o i&3 o*saniani)1 a B)gg

Sandemo Margit - Saga o Królestwie Światła 08 - Wyprawa

Documents

Transcript of Sandemo Margit - Saga o Królestwie Światła 08 - Wyprawa