salony partnerskie partners’ stores · salony partnerskie ... Ferrara str./p. 64-65 Capri str./p....

2012

w w w. b i z z a r t o . c o m

salony partnerskie|partners’ storesBiałystok C.H. Fasty, asymetria studio ul. Przędzalniana 60 tel. 792 700 382BoCHnia novum ul. Brzeska 51A tel. 14 611 30 31BydgoszCz salon Meblowy Restig, i piętro ul. Szajnochy 2 tel. 52 584 83 63CzęstoCHowa tw Meble ul. Drogowców 29 tel. 34 375 15 34gdańsk C.H. Matarnia, My Prestige ul. Złota Karczma 26 tel. 58 522 35 26gdańsk C.H. top shopping – Verso ul. Grunwaldzka 211 tel. 58 345 45 48goRzów wielkoPolski C.H. Panorama, Bokaro ul. Górczyńska 23 tel. 95 724 10 60gostyń salony Meblowe ewro ul. Poznańska 200 tel. 65 572 48 86guBin decor ul. Wyspiańskiego 10 tel. 68 359 67 75inowRoCław Meble Vox ul. Staszica 67 tel. 52 352 32 23jelenia góRa Marex ul. Sygietyńskiego 16 tel. 75 647 24 23kielCe dek, pawilon nr 12 ul. Olszewskiego 9 tel. 41 345 11 01 wew. 26 lub 41 345 01 72kołoBRzeg Bokato ul. Sienkiewicza 12 tel. 94 351 72 59koszalin Mobili servis ul. Szczecińska 5 tel. 94 942 42 71kRaków genua meble ul. Zakopiańska 58 tel. 12 294 01 11kRaków Meble Vox ul. Jasnogórska 2A tel. 12 626 42 18legniCa Mercus ul. Gwiezdna 4 tel. 76 724 82 21leszno salony Meblowe ewro ul. Dekana 10 tel. 65 526 67 67lęBoRk Bizzarto ul. Targowa 51 tel. 502 526 811luBlin dom Handlowy Heban, domar ul. Chopina 4a tel. 81 532 74 34łoMża Meblux ul. Żabia 4 tel. 86 216 02 17łódź empir ul. Wigury 21 tel. 42 636 48 75łódź empir ul. Piłsudskiego 153 tel. 42 672 48 19MyśleniCe Bizzarto ul. Słowackiego 96a tel. 12 272 40 17nowy sąCz CMg ul. Grunwaldzka 32 tel. 18 547 68 18nowy taRg supermarket alma ul. Szaflarska 174 tel. 18 264 64 45olsztyn galeria Mebli Remo al. Piłsudskiego 64 tel. 89 534 50 43 oPole Meble Rybaccy ul. Budowlanych 12 tel. 77 442 80 81 lub 77 442 81 21PłoCk Bizzarto ul. Jachowicza / 1 Maja 12/7 tel. 24 262 31 59RadoM Bizzarto, i piętro ul. Słowackiego 96 tel. 48 365 33 00RawiCz salony Meblowe ewro ul. Wały Dąbrowskiego 27 tel. 65 546 73 46Reda Meblomarket ul. Wejherowska 65 tel. 58 672 32 84RyBnik salon Meblowy aleksander ul. Żorska 192 tel. 32 432 65 00Rzeszów Meblex al. Rejtana 49A tel. 17 857 93 96 lub 535 580 800sieRadz tata Meble ul. Warszawska 13 tel. 43 827 16 51taRnów salon Meblowy kera ul. Lwowska 193 tel. 14 629 96 69taRnów saturn ul. Paderewskiego 4 tel. 14 655 33 02 w. 402waRszawa/wesoła jusee, ii piętro ul. Trakt Brzeski 35 tel. 793 714 787zgoRzeleC salon Meblowy sakis ul. Słowiańska 501 tel. 75 771 63 28zielona góRa otar ul. Naftowa 4 tel. 68 451 98 65 lub 68 451 98 55żaRy Bizzarto ul. Buczka 17 tel. 68 459 44 56

salony firmowe|brand storesgniezno Cww goja ul. Kiszkowska 8 tel. 61 425 09 19katowiCe Rawa Park Handlowy, i piętro al. Roździeńskiego 97 tel. 32 206 36 37luBin Cww indomo, i piętro ul. prof. Józefa Zwierzyckiego 3 tel. 76 746 42 60Poznań giant Meble ul. Krzywoustego 68 tel. 506 215 504Poznań Polskie Meble Al. Solidarności 34 tel. 61 657 68 65Poznań/koMoRniki C.H. top shopping ul. Poznańska 140 tel. 61 893 51 25Poznań/łowęCin Bizzarto ul. Owocowa 4 tel. 61 884 62 40Poznań/swaRzędz etC ul. Poznańska 6 tel. 61 665 09 14szCzeCin C.H. top shopping, i piętro ul. Hangarowa 13 tel. 91 469 04 45toRuń galeria aMC, i piętro ul. Lelewela 33 tel. 56 652 89 56waRszawa Cww domoteka, i piętro, targówek Park Handlowy ul. Malborska 41 tel. 22 462 30 05waRszawa Mega Meble, galeria C Al. Jerozolimskie 200 tel. 22 319 75 42waRszawa Metropol ul. Jagielońska 82 tel. 22 512 77 70waRszawa jupiter ul. Towarowa 22 tel. 22 652 19 29wRoCław g.w. domar, i piętro ul. Braniborska 14 tel. 71 781 03 00wRoCław Bielany Park Handlowy ul. Czekoladowa 20 tel. 71 311 03 14

3

Spełniamy marzeniaWe fulfill dreams

4 5

Bizzarto – miejsce gdzie myślimy o Tobie, Twoich potrzebach, Twojej wygodzie, Twoich marzeniach. Tworząc nasze kolekcje połączyliśmy wiedzę o świato-wych trendach we wzornictwie, doświadczenie i pasję. Dodaliśmy wiele funkcjonalnych, nowoczesnych rozwiązań.

Salony Bizzarto to nie tylko meble wypoczynkowe, znajdziesz tu również kolekcje, dzięki którym urządzisz cały pokój dzienny, jadalnię, sypialnię, czy gabinet. To także bogata oferta artykułów dekoracyjnych, dostępna wyłącznie w sieci naszych salonów.

Wejdź do świata Bizzarto – Twoje zadowolenie jest dla nas najcenniejszą nagrodą.

Bizzarto. The place where we think about you – your needs, your comfort, your dreams. While working on our new products, we have combined the knowl-edge of world trends, experience and passion and added many functional and modern solutions.

Bizzarto showrooms are not only about leisure furniture, You will also find there collections with which you can furnish the entire living room, dining room, bedroom or office. There is also a wide range of decorative articles, available only in our stores.

Enter the world of Bizzarto – your satisfaction is the most precious reward for us.

6 7

spis treści/table of contents

Genesis str./p. 24-29

Flavio str./p. 62-63

Holland str./p. 68-69

Acapulco str./p. 58-59Barcelona str./p. 54-57

Ferrara str./p. 64-65 Capri str./p. 66-67

Bello str./p. 60-61

Monaco str./p. 70-71

Ascot str./p. 18-23Bolzano str./p. 8-13

Calvados str./p. 48-53Bilbao str./p. 34-39 Trivio str./p. 40-47Barra str./p. 30-33

Arezzo str./p. 14-17

Nowość/New Nowość/New

8 9

bolzanoNowość/New

10 11

bolzanoNowość/New

Dzięki miękkim łukom i mięsistym poduchom Bolzano sprawia wrażenie bardzo przytulnego. Uroku dodają mu przemyślane detale – przeszycia (ich kolor można wybrać) oraz nóżki, które sprawiają, że mebel wygląda jakby lekko unosił się nad ziemią. Soczyście kolorowe obicie nadaje kolekcji mło-dzieńczej świeżości; stonowane kolory – elegancji.

Thanks to soft curves and bulky cushions, Bolzano brings the impression of cosiness into an interior. Well-thought details – topstitches whose colour you can choose and feet which make the furniture soar above the floor – contribute to the charm. A richly coloured upholstery gives the collection youthful vigour while the toned down colours ensure elegance.

Kolekcja prezentowana powyżej została wykończona skórą LH-02. The model above is upholstered with LH-02 leather.Model na str 8-9 jest wykończony tkaniną Ancona 17. The Bolzano on the preceding pages is upholstered with Ancona 17 fabric.

Wymiary podano w centymetrach. dimensions shown in centimetres. Wyjaśnienia skrótów znajdują się na str. 86-87. For acronym descriptions see catalogue page 86-87.

165

90

ELE-SZLR-L ELE-SZLR-P

wys./h-76

98

155

ELE-2R-BL ELE-2R-BP

wys./h-76

98

132

ELE-2R

wys./h-76

98

90

ELE-1-BL ELE-1-BP

wys./h-76

98

66

ELE-1

wys./h-76

95

ELE-KK-LELE-KK-P

95

wys./h-76

60

P

60

wys./h-44

112

1FNR

wys./h-76

9898

204

2,5SR-SFX

wys./h-76

133

pow. spania/ sleeping area

186

2,5SR-SFX

12 13

bolzanoNowość/New

Przykładowe zestawienia elementów. Example arrangements of collection elements.

Kolekcja prezentowana powyżej została wykończona tkaniną Ancona 24. The model above is upholstered with Ancona 24 fabric.Wymiary podano w centymetrach. dimensions shown in centimetres. Wyjaśnienia skrótów znajdują się na str. 86-87. For acronym descriptions see catalogue page 86-87.

Bolzano to kolekcja, którą możesz dopasować do siebie. Moduły umożliwiają tworzenie wielu różnorodnych zestawień, o których kształcie Ty decydujesz. Poziom uniesienia zagłówków możesz dostosować do swoich preferencji.

Bolzano is a collection that you can match to yourself. The modules allow you to create multiple varied configurations whose shape is yours to decide.The level of lift of the bolsters can be adjusted to suit your preferences.

ELE-1-BL + ELE-1 +ELE-KK-L + ELE-1 + ELE-1-BP

251

251

ELE-2R-BL +ELE-KK-P + ELE-1-BP

250

185

ELE-SZLR-L + ELE-2R-BP

245

165

pow. spania /sleeping area195x127

ELE-1-BL + ELE-1-BP

180

98

pow. spania / sleeping area195x127

14 15

arezzoNowość/New

16 17

Kolekcja o prostej, nowoczesnej formie. Jej, dość surową, lecz urzekającą, ozdobą są wygodne, poręczne półeczki. W mgnieniu oka można je zmienić w oparcie, którego pochylenie – dzięki stopniowemu mechanizmowi – łatwo dopasować do najwygodniejszej pozycji dla wypoczynku.

A collection with a simple, modern form. Its rather austere though charming highlight are the comfortable, handy little shelves. In the blink of an eye, they can be transformed into a backrest whose tilting – thanks to a grading mechanism – can easily be adjusted to a position most comfortable to the relaxing user.

Nowość/Newarezzo

Szarym kolorem oznaczono półkę The shelf is marked with grey colour.Kolekcja prezentowana na zdjęciach została wykończona tkaniną Katrina 3. The model shown above is upholstered with Katrina 3 fabric.

Model na stronie 14-15 wykończony jest tkaniną tkaniną Rimini 4 . The Arezzo on the preceding pages is upholstered with Rimini 4 fabric.Wymiary podano w centymetrach. Wyjaśnienia skrótów znajdują się na str. 86-87. dimensions shown in centimetres. For acronym descriptions see catalogue page 86-87.

102

184

wys./h-88

2SNR-L

102

184

wys./h-88

2SNR-P

102

102

wys./h-88

1FNR

183

248

wys./h-88

NR-B-LNR-B-P

pow. spaniasleeping area

204x140

248

248

wys./h-88

pow. spaniasleeping area

204x140

NR-A-LNR-A-P

wys./h-44

65

P

65

18 19

ascot

20 21

ascot

Piękna forma i interesujące detale – przeszycia, ciekawe wykończenie boczku, oryginalne nóżki (dostępne w dwóch wzorach) to cechy od razu zwracające uwagę. Do tego należy dodać niezwykłą wygodę i miękkość mebla oraz podnoszące komfort wypo-czynku zagłówki. Łącząc wszystkie te zalety z modułowością kolekcji, umożliwiającą dowolne zestawianie elementów, pozwala-jącą na dopasowanie kształtu i wielkości mebla do potrzeb, otrzymujemy kolekcję w zasadzie doskonałą.

A beautiful design and interesting details – topstitches catching the eye, interesting side finishing, original feet (available in two patterns) – these are the most conspicuous features. These are accompanied by comfort and softness of the furniture plus bolsters increasing the comfort of relaxation. All these features combined with modularity of the collection that allows any combination of elements make it possible to adjust the shape and size of the furniture to your needs, resulting in an almost-perfect collection.

Model na str 18-19 jest wykończony skórą LH13. Ascot on the preceding pages is upholstered with LH13 leather.Kolekcja prezentowana powyżej została wykończona skórą LS-0D. The model above is upholstered with LS-0D leather.


100

277

ELE-65-BL + ELE-2P-P

ELE-65-BL + ELE-KT + ELE-2P-P

309

222

ELE-2P-L + ELE-KK-P + ELE-1-BP

211

288

Przykładowe zestawienia elementów. Example arrangements of collection elements. Wykaz elementów wchodzących w skład kolekcji znajduje się na następnej stronie. Elements forming part of the collection are shown on the page 22.

ELE-SZL-L + ELE-2,5 + ELE-KT + ELE-2,5-BP

384

309 164

267

ELE-SZL-L + ELE-2-BP

Kolekcja otrzymała:Collection was awarded:

22 23

ascot

Wypoczywaj, pracuj, relaksuj się jednocześnie...

Z Ascot jest to możliwe, jeśli wybierzesz opcję z wbudowanym urządzeniem multimedialnym Zoneplayer Zp120 firmy Sonos. Zoneplayer ZP120 to, sterowany pilotem, odtwarzacz z supernowoczesnym, cyfrowym wzmacniaczem, zapewniającym najwyższą jakość dźwięku. Można do niego podłączyć iPod® lub odtwarzacz CD, a także laptop. Po podłączeniu routera uzyskujemy dostęp do Internetu, możemy więc korzystać także z nie-ograniczonej biblioteki informacji, dźwięków, stacji radiowych. Z Ascot możesz siedząc wygodnie pracować, a także rozkoszować się ulubioną muzyką. Bardzo estetyczna stacja dokująca do wszelkich urządzeń jest ukryta pod zagłówkiem klina trójkątnego.

Relax, work and rest, all at the same time...

With Ascot this is possible, if you choose the version with a built-in Zoneplayer Zp120 multimedia device by Sonos.Zoneplayer ZP120 is a remote-controlled ultramodern player with a digital amplifier that guarantees top quality sound. It can be connected to an iPod® or a CD player, as well as a laptop. After connecting a router you get access to the Internet and thus can take advantage of an unlimited library of information, sounds and radio stations. With Ascot you can work while sitting in a comfortable armchair and revelling in your favourite music. A highly aesthetic docking station for all devices is hidden under the bolster of the triangle wedge.

100

wys./h-76

132

ELE-2

wys./h-76

162

100

ELE-2-BLELE-2-BP

wys./h-76

100

105

ELE-1-BLELE-1-BP

wys./h-76

100

125

ELE-1P-LELE-1P-P

wys./h-76

100

75

ELE-1

Elementy wchodzące w skład kolekcji.Elements forming part of the collection.

wys./h-76

164

105

ELE-SZL-LELE-SZL-P

wys./h-76

100

182

ELE-2,5-BLELE-2,5-BP

wys./h-76

100

202

ELE-2,5P-LELE-2,5P-P

wys./h-76

100

152

ELE-2,5

wys./h-76

100

182

ELE-2P-LELE-2P-P

wys./h-76

100

95

ELE-65-BLELE-65-BP

wys./h-76

100

115

ELE-65P-LELE-65P-P

wys./h-76

100

65

ELE-65-1

106

106

wys./h-76

ELE-KK-LELE-KK-P

wys./h-76

127

127

ELE-KTELE-KT-M

wys./h-38

80

80

P

wys./h-76

100

112

1FNR

24 25

Genesis

26 27

Genesis

Fotel Cordoba jest wykończony skórą LH-03. The Cordoba armchair is upholstered with LH-03 leather. Kolekcja prezentowana na zdjęciach została wykończona skórą LH-01. The model shown above is upholstered with LH-01 leather.

Model na str 24-25 jest wykończony skórą LH-05. The Genesis on the preceding pages is upholstered with LH-05 leather.Wymiary podano w centymetrach. dimensions shown in centimetres. Wyjaśnienia skrótów znajdują się na str. 86-87. For acronym descriptions see catalogue page 86-87.

Elegancka kolekcja, pasująca do przestronnych wnętrz. Zapewnia wyjątkowy relaks – siedziska i oparcia mebla są bardzo miękkie; ruchome, niezależnie unoszone zagłówki umożliwiają wygodne oparcie głowy. Modułowość kolekcji umożliwia swobodne dopasowanie wielkości mebla do Twoich potrzeb. Genesis została nagrodzona Złotym Medalem Międzynarodowych Targów Poznańskich oraz wyróżnieniem w konkursie Diament Meblarstwa.

This very elegant piece of furniture is perfect for spacious interiors. It is a collection for people who value comfort. It provides exceptional relaxation – the seats and backrests are very soft, while moveable headrests provide comfortable head support. It is possible to freely adjust the elements and the size of the set to your needs.Genesis was awarded the Gold Medal prize at the Poznań International Fairs and a distinction in the Furniture Industry Diamond contest.

Przykładowe zestawienia elementów. Example arrangements of collection elements. Wykaz elementów wchodzących w skład kolekcji znajduje się na str. 28-29. Elements forming part of the collection are shown on pages 28-29.

cordoba

106

265

ELE-1-BL + ELE-75 + ELE-1-BP

ELE-1-BL + ELE-KT + ELE-2-BP

294

229 170

265

ELE-SZL-BL + ELE-2-BP

ELE-SZL-L + ELE-2 + ELE-KT + ELE-2-BP

369

294

ELE-2-BL + ELE-KK + ELE-1-BP

207

272

28 29

GenesisGenesisGenesisGenesis

Kolekcja prezentowana na zdjęciach została wykończona tkaniną Vila 13. The model shown above is upholstered with Vila 13 fabric. Wymiary podano w centymetrach. dimensions shown in centimetres. Wyjaśnienia skrótów znajdują się na str. 86-87. For acronym descriptions see catalogue page 86-87.


Złoty Medal Międzynarodowych Targów Poznańskich

106

wys./h-69

130

ELE-2

wys./h-69

106

65

ELE-1

wys./h-69

106

75

ELE-75

wys./h-69

106

125

1FNR

wys./h-38

80

80

P

wys./h-69

170

105

ELE-SZL-LELE-SZL-P

wys./h-69

106

150

ELE-2,5

134

134

ELE-KT

wys./h-69

86

90

wys./h-76

FoTELcoRdoBA

112

112

ELE-KK

wys./h-69

wys./h-69

106

180


106

wys./h-69

160

ELE-2-BLELE-2-BP

wys./h-69

106

95

ELE-1-BLELE-1-BP

wys./h-69

106

105

ELE-75-1-BLELE-75-1-BP

30 31

barra

32 33

barra

Przykładowe zestawienia elementów. Example arrangements of collection elements.

Kolekcja prezentowana na zdjęciu została wykończona tkaniną Luxury 5005. The model above is upholstered with Luxury 5005 fabric.Model na stronie 30-31 wykończony jest tkaniną Reflection 17. Barra on preceding pages is upholstered with Reflection 17 fabric.


90

170

90

81

161

236

pow. spania/sleeping area198x140

65

161

wys./h-84

ELE-SZLELE-SZLR

131

90

wys./h-84

ELE-2R

65

90

wys./h-84

ELE-1

90

90

wys./h-84

ELE-KK

90

154

wys./h-84

ELE-KP-LELE-KP-P

65

65

wys./h-41

ELE-PR

20

90

wys./h-56

ELE-BS

8

90

wys./h-56

ELE-Bw

Kolekcja Barra to propozycja dla osób ceniących wygodę i funkcjonalność. Jest to system modułowy dający duże możliwości aranżacyjne – poszcze-gólne elementy można dowolnie zestawiać, dostosowując wygląd, kształt i wielkość mebla do indywidualnych potrzeb. Może więc być wykorzystany zarówno w niewielkich, jak i bardzo przestronnych pokojach.

The Barra collection is an offer for people who value comfort and functionality. It is a modular system giving an almost unlimited variety of arrange-ments – the individual elements can be freely set up, adapting the look, shape and size to individual needs. It can be used in both small and very spacious rooms.

ELE-BS + ELE-SZLR + ELE-2R + ELE-BS

ELE-BS + ELE-1 + ELE-1 + ELE-BS

ELE-BW + ELE-1 + ELE-BW

34 35

bilbao

36 37

Przykładowe zestawienia elementów. Example arrangements of collection elements. Wykaz elementów wchodzących w skład kolekcji znajduje się na str. 38-39. Elements forming part of the collection are shown on pages 38-39.

Kolekcja prezentowana na zdjęciach została wykończona tkaniną Wool 2012/B. The model shown above is upholstered with Wool 2012/B fabric. Model na str 34-35 jest wykończony tkaniną Limbali FU11. The Bilbao on the preceding pages is upholstered with Limbali FU11 fabric.

Wymiary podano w centymetrach. Wyjaśnienia skrótów znajdują się na str. 86-87. dimensions shown in centimetres. For acronym descriptions see catalogue page 86-87.

bilbao

Bilbao cechuje nowoczesne wzornictwo podkreślone charakterystycznymi, geometrycznymi podziałami oparcia. To połączenie stylu i swobody. Idealnie pasuje zarówno do ekskluzywnego apartamentu, jak i loftu. Poszukujesz komfortu? Unoszone zagłówki i podłokietniki zapewnią Ci prawdziwą pełnię wypoczynku. Bilbao to kolekcja modułowa, Ty decydujesz, jaki kształt stworzyć. Bilbao zostało nagrodzone tytułem Produkt Roku oraz wyróżnieniem w konkursie Diament Meblarstwa.

Bilbao's modern design is emphasized by a distinctive geometric divisions of the backrest. It is a combination of style and freedom, a perfect model for an exclusive apartment or loft. Looking for comfort? Moveable headrests and armrests provide complete leisure. It is a module collection – you decide what kind of shape to create. Bilbao was awarded the Product of the Year title and a distinction in the Furniture Diamond 2010 contest.

ELE-1-BL + ELE-1-BP

208

95

ELE-2R-BL + ELE-KK-P + ELE-1-BP

275

199

pow. spania/sleeping area

210x120

ELE-1-BL + ELE-KP-L + ELE-1 + ELE-1 + ELE-1-BP

323

264

ELE-SZLR-L+ELE-2R-BP

230


210x120

275

38 39Kolekcja prezentowana na zdjęciu wykończona jest tkaniną Heaven 210. The model shown above is upholstered with Heaven 210 fabric.Wymiary podano w centymetrach. Wyjaśnienia skrótów znajdują się na str. 86-87. dimensions shown in centimetres. For acronym descriptions see catalogue page 86-87.

bilbao

Kolekcja otrzymała:The collection was awarded:

ELE-1

wys./h-71

62

95

ELE-1-BLELE-1-BP

wys./h-71

104

95

ELE-2R-BLELE-2R-BP

wys./h-71

180

95

ELE-KP-LELE-KP-P

wys./h-71

95

160

wys./h-71

ELE-SZLR-LELE-SZLR-P

95

230

1FNR

wys./h-71

106

95

PR

wys./h-40

75

75

ELE-2R

wys./h-71

153

95

95

95

wys./h-71

ELE-KK-LELE-KK-PElementy wchodzące w skład kolekcji.

Elements forming part of the collection.2,5SR-SFX

wys. 71

212

95

133

186


2,5SR-SFX

40 41

trivio

42 43

trivio

Szarym kolorem oznaczono półkę. The shelf is marked with grey colour.Prezentowana kolekcja wykończona została tkaniną Nevada 4 (poduszki oparciowe i siedziskowe) oraz skórą LH-11 (korpus i boczki).

The model shown above is upholstered with Nevada 4 fabric (back and seat cushions) and LH-11 leather (body and sides). Model na str. 40-41 wykończony jest tkaniną Elsa 2 (korpus) i Naomi 6 (poduszki). The Trivio on the pages 40-41 is upholstered with Elsa 2 (body) and Naomi 6 (cushions) fabrics.


Przykładowe zestawienia elementów. Example arrangements of collection elements.Wykaz elementów wchodzących w skład kolekcji znajduje się na str. 46-47. Elements forming part of the collection are shown on pages 46-47.

275

95

ELE-BS + ELE-1 + ELE-1 + ELE-1 + ELE-BS

225

95

ELE-BP + ELE-1 + ELE-1 + ELE-BS

95

79

ELE-BM + ELE-1 + ELE-BM

Trivio jest to system modułowy, którego elementy można w dowolny sposób zestawiać tworząc sofy i narożniki o różnych wielkościach, kształtach i formach. Daje prawie nieograniczone możliwości aranżacyjne. Może być wykorzystany zarówno w niewielkich, jak i bardzo przestronnych pokojach. Kolekcja została nagrodzona Złotym Medalem Międzynarodowych Targów Poznańskich.

Trivio is a modular system, giving the possibility of various element arrangements. It can be either a simple sofa or a corner-sofa doubling as a bed. It is perfect both for small and spacious interiors. Trivio was awarded the Gold Medal prize at the Poznań International Fairs.

270

220

ELE-BP + ELE-1 + ELE-KK + ELE-1 + ELE-1 + ELE-BS

275

164


ELE-BS + ELE-SZLR + ELE-2R + ELE-BSELE-BS + ELE-2R + ELE-KP-P + ELE-BS

271

185


44 45

trivio

Szarym kolorem oznaczono półkę. The shelf is marked with grey colour. Prezentowana kolekcja wykończona została tkaniną Nevada 1 (poduszki oparciowe i siedziskowe) oraz skórą LH-11 (korpus i boczki).

The model shown above is upholstered with Nevada I fabric (back and seat cushions) and LH-11 leather (body and sides).Wymiary podano w centymetrach. Wyjaśnienia skrótów znajdują się na str. 86-87. dimensions shown in centimetres. For acronym descriptions see catalogue page 86-87.

Przykładowe zestawienia elementów. Example arrangements of collection elements. Wykaz elementów wchodzących w skład kolekcji znajduje się na str. 46-47. Elements forming part of the collection are shown on pages 46-47.246

246

ELE-BM + ELE-1 + ELE-1 + ELE-ST + ELE-1 + ELE-1 + ELE-BM

Jeśli zestawiając poszczególne elementy Trivio, w narożniku umieścisz element z drewnianym blatem, będziesz mieć podręczny stolik-pomocnik. Ale to nie wszystkie pomysły, jakie dla Ciebie mamy – mniejsza z puf kryje przydatny pojemnik na różne drobiazgi. Zauważ, że w tej kolekcji jest aż pięć różnych ro-dzajów boczków do wyboru. Dzięki temu Trivio jeszcze lepiej dopasowuje się do Twoich potrzeb. Na szczególną uwagę zasługuje boczek ze szklaną półką, podświetlaną diodami LED, emitującymi wysublimowane, chłodne światło. Jest przydatnym miejscem do odkładania drobiazgów.

If while connecting Trivio elements you place a wooden desktop element in the corner, it will serve you as a small table. These are not all ideas we have for you – the smaller tuffet has a useful box inside. Please note that this collection features a choice of as many as five different sides. Special attention should be paid to the side with a glass shelf, illuminated by LED diode emitting sublime, cool light. A useful place to put all those trinkets on.

345

220

ELE-BS + ELE-1 +ELE-1 +ELE-1 + ELE-KK + ELE-1 + ELE-BPELE-BS + ELE-SZLR + ELE-2R + ELE-KK +

ELE-1 + ELE-BS

345

195


280x142

ELE-BS + ELE-2R + ELE-KK + ELE-1 + ELE-1 + ELE-BP

270

295


220x142

46 47

trivio

Szarym kolorem oznaczono półkę. The shelf is marked with grey colour. Prezentowana kolekcja wykończona została tkaniną Nevada 4 (poduszki oparciowe i siedziskowe) oraz skórą LH-11 (korpus i boczki).The model shown above is upholstered with Nevada 4 fabric (back and seat cushions) and LH-11 leather (body and sides).


2

wys./h-56

95

ELE-BM

22

wys./h-56

95

ELE-Bw

25

wys./h-56

95

ELE-BS

26

wys./h-56

95

ELE-BSR

50

wys./h-56

95

ELE-BP*

75

75

wys./h-42

ELE-PR

94

94

wys./h-25

ELE-ST

102

102

wys./h-42

ELE-P

92

95

wys./h-85

ELE-KT

95

95

wys./h-85

ELE-KK

wys./h-85

95

65

ELE-65-1

75

95

wys./h-85

ELE-1

wys./h-85

95

130

ELE-65-2R

150

95

wys./h-85

ELE-2R

65

164

ELE-65-SZLELE-65-SZLR

wys./h-85

ELE-SZLELE-SZLR

75

164

wys./h-85




96

160

wys./h-85

ELE-KP-LELE-KP-P

48 49

calvados

50 51ELE-1-BL-B + ELE-1 + ELE-KK + ELE-1 + ELE-1-BP-C

ELE-1-BL-B + ELE-1-BP-A

ELE-1-BL-A + ELE-KK + ELE-2R + ELE-SZLR-P ELE-2R-BL-A + ELE-SZLR-PELE-1-BL-A + ELE-KK + ELE-1 + ELE-1 + ELE-KK + ELE-1-BP-A

Kolekcja prezentowana na zdjęciach została wykończona skórą LH-12 (korpus) i tkaniną Nara 19703 (poduszki siedziskowe i oparciowe).The model shown above is upholstered with LH-12 leather (body) and Nara 19703 fabric (back and seat cushions).

Model na str. 48-49 jest wykończony skórą LH-01. The Calvados on the former pages is upholstered with LH-01 leather.Wymiary podano w centymetrach. dimensions shown in centimetres. Wyjaśnienia skrótów znajdują się na str. 86-87. For acronym descriptions see catalogue page 86-87.

calvados

224

105


300

175

360

217

367

217

wys./h-85

292

292


Elegancja, wygoda i prawie nieograniczone możliwości zestawiania elementów to cechy kolekcji Calvados. Możesz stworzyć taki mebel, jakiego potrzebujesz, o niemal dowolnym kształcie i wielkości. Funkcjonalność zwiększają boczki (do wyboru), na przykład z unoszonym podłokietnikiem lub z półką-stolikiem pod laptop.Wymiary wszystkich elementów wchodzących w skład kolekcji znajdziesz na stronach 52-53. Na sąsiedniej stronie prezentujemy przykładowe zestawienia.

Elegance, comfort, functionality – these are the attributes of the Calvados collection. Calvados gives you almost unlimited possibilities of arranging the elements. You can create any model you need, whose shape and size are up to you. The functionality of Calvados is enhanced by various (optional) side-elements, for example a moveable armrest or laptop table.For dimensions of all elements forming part of the Calvados collection see pages 52-53. Examples of arrangements are shown on the adjacent page.

52 53

Nowość/Newcalvados

Na zdjęciu dużym pokazano narożnik w obiciu z tkaniny Vila 13. The model on the larger picture is upholstered with Vila 13 fabric.Mebel na zdjęciu małym wykończony jest tkaniną Forest Zemin (korpus) i Forest Cizgi (poduszki). The model on the smaller picture is upholstered with Forest Zemin (body) and Forest Cizgi (cushions) fabrics.

Szarym kolorem oznaczono półkę pod laptop, ciemnoszarym – boczek z unoszonym podłokietnikiem. The laptop table is marked with grey colour. The side element with moveable armrest is marked with dark grey. colour.Wymiary podano w centymetrach. Wyjaśnienia skrótów znajdują się na str. 86-87. dimensions shown in centimetres. For acronym descriptions see catalogue page 86-87.

ELE-2R-BL-AELE-2R-BP-A

wys./h-85

188

105

ELE-2R-BL-BELE-2R-BP-B

wys./h-85

188

105

ELE-1

wys./h-85

75

105

1 FNR

wys./h-85

127

95

ELE-KK

wys./h-85

105

105

PR

wys./h-44

75

75


wys./h-85

112

175

ELE-1-BL-cELE-1-BP-c

wys./h-85

112

105

ELE-1-BL-AELE-1-BP-A

wys./h-85

112

105

ELE-1-BL-BELE-1-BP-B

wys./h-85

112

105


ELE-2R-BL-cELE-2R-BP-c

wys./h-85

188

105

ELE-2R

wys./h-85

150

105


54 55

barcelona

56 57

barcelona

Kolekcja prezentowana na zdjęciach została wykończona skórą LH-01. The model shown above is upholstered with LH-01 leather. Model na str 54-55 jest wykończony tkaniną Enoa HP Carabu 77. The Barcelona on the preceding pages is upholstered with Enoa HP Carabu 77 fabric.


Niezwykle efektowna i bardzo elegancka kolekcja modułowa o pięknej formie. Umożliwia tworzenie zestawień o różnych kształtach i wielkościach. Miękkie siedziska i oparcia, unoszone zagłówki i podłokietnik zapewniają niepowtarzalną wygodę wypoczynku. Oryginalne, metalowe nogi nadają meblowi lekkości.

An extremely impressive and very elegant modular collection. It allows you to create configurations with various shapes and sizes. Soft seats and back-rests, lifted headrests and an armrest provide unique comfort. Special metal legs give lightness to the chair.

111

wys./h-70

166

ELE-2-BLELE-2-BP

111

wys./h-70

101

ELE-1-BLELE-1-BP

111

wys./h-70

130

ELE-2

111

wys./h-70

186


111

wys./h-70

150

ELE-2,5

wys./h-70

137

137

ELE-KT

wys./h-70

115

111

ELE-1P-LELE-1P-P

wys./h-38

80

80

P

115

115

ELE-KK

wys./h-70wys./h-70

111

65

ELE-1

58 59

acapulco

Kolekcja prezentowana na zdjęciach została wykończona tkaniną New Orleans 01. The model shown above is upholstered with New Orleans 01 fabric.Wymiary podano w centymetrach. dimensions shown in centimetres. Wyjaśnienia skrótów znajdują się na str. 86-87. For acronym descriptions see catalogue page 86-87.

Acapulco to kolekcja dla praktycznych, ceniących wygodę indywidualistów. Poszczególne elementy nie są ze sobą połączone, ich ustawienie można w każdej chwili zmienić i np. narożnik ze zdjęcia powyżej może stać się dwoma fotelami i niezależnym szez-longiem. Jest to także kolekcja dla osób lubiących leniuchować – jest wyjątkowo wygodna, a w mięciutkich poduchach można się wręcz „zatopić”. Odchylenie oparć jest regulowane. Specjalna kieszonka (dostępna jako opcja) ułatwia zachowanie porządku.

Acapulco is a collection for practical, individualistic people who value comfort. Its particular elements are not combined and their arrangement can be changed at any time. Thus a corner sofa can be transformed into two armchairs and an independent chaise lounge. This is also a collection for those who like lazing – it is highly comfortable and you can lose yourself in the soft cushions. The tilt of back-rests can be adjusted to your needs. A special pocket (available as an option) makes it easier to keep order.

Elementy wchodzące w skład kolekcji. Elements forming part of the collection. Przykładowe zestawienia elementów kolekcji. Example arrangements of collection elements.

wys./h-95

100

86

ELE-1

86

218

ELE-SZL

wys./h-95

wys./h-95

100

126

ELE-1-PL-LELE-1-PL-P

ELE-1-PL-L + ELE-1 + ELE-1

100

298

wys./h-95

218

126

ELE-SZL-PL-LELE-SZL-PL-P

ELE-SZL-PL-L + ELE-1 + ELE-1-PL-P

218

338


Mebel Roku

60 61

ELE-100 + ELE-100 + ELE-100

ELE-P + ELE-KK + ELE-100 + ELE-100 + ELE-KK + ELE-80-BP

Wybierając kolekcję Bello możesz zdecydować, czy wolisz na oparciu mieć poduszki, czy oryginalne nakładki. Każda z tych opcji zapewnia komfort wypoczynku, a jednocześnie sprawia, że meble zwracają uwagę. Bryły wchodzące w skład kolekcji Bello można dowolnie ze sobą zestawiać. A ponieważ nie są one ze sobą połączone, w każdej chwili możesz zmienić ustawienie, dopasowując je do potrzeby chwili.

By choosing the Bello collection, you can decide whether you prefer cushions or unconventional backpillows on the backrest. Each of these options at once provides comfort and catches the eye. The Bello elements can be put together and because they are not connected, the setup can be changed anytime.

bello

* Element dostępny jest w opcji z poduszkami (OP-3xPO) lub nakładką (OP-1xNK). The element is available with cushions (OP-3xPO) or back pillow (OP-1xNK).Kolekcja prezentowana na zdjęciach została wykończona tkaniną Beluga 04 (korpus), Chivasso 79800 (poduszki duże), Beluga 02 (poduszki małe), Beluga 16 (nakładki).

The model shown above is upholstered with Beluga 04 (body), Chivasso 79800 (pillows), Beluga 02 (cushions) and Beluga 16 (back pillows) fabrics.Wymiary podano w centymetrach. Wyjaśnienia skrótów znajdują się na str. 86-87. dimensions shown in centimetres. For acronym descriptions see catalogue page 86-87.

Wysokość brył z poduszkami/ Height with cushions-67Wysokość brył z nakładkami/ Height with back pillows-80

Przykładowe zestawienia elementów kolekcji. Example arrangements of collection elements.

300

105

410

205105

ELE-100*100

105

ELE-KK*105

wys./h-43

100

ELE-P

100

105

ELE-80-BL*ELE-80-BP*

100

ELE-SZL-BL*ELE-SZL-BP*

205

100

ELE-SZL-BL + ELE-100 + ELE-KK

205

305

62 63

Kolekcja o ciekawym wykończeniu. Przeszycia na siedziskach, oparciach i bokach nadają jej charakteru, a wysokie boczki wyróżniają spośród innych kolekcji. Bryła mebli jest niska, dzięki czemu w mniejszych pomieszczeniach nie będą przytłaczać. Unoszone zagłówki dają komfort wypoczynku.

A collection with an interesting finish. The topstitches on the seats, backrests and sides give it a character, and the high sides make it very different from other collections. The furniture bodies are low, so in smaller rooms they will not be overwhelming. Lifted headrests provide comfortable relaxation.

flavio

Kolekcja prezentowana na zdjęciach została wykończona skórą LH-04. The model in the pictures is upholstered with leather LH-04.Wymiary podano w centymetrach. Wyjaśnienia skrótów znajdują się na str. 86-87. The model shown above is upholstered with LH-04 leather.

224

166

wys./h-74

NR-LNR-P

224

120

NR-LNR-P


195

110

wys./h-74

3SNR P

68

68

wys./h-44

64 65Kolekcja prezentowana na zdjęciu została wykończona tkaniną Luxury 5000. The model shown above is upholstered with Luxury 5000 fabric.Wymiary podano w centymetrach. Wyjaśnienia skrótów znajdują się na str. 86-87. dimensions shown in centimetres. For acronym descriptions see catalogue page 86-87.

Ferrara to nowoczesna stylistyka podkreślona geometrycznymi przeszyciami na siedziskach i oparciach oraz charakterystyczne boczki. Marzysz o prawdziwym wypoczynku? Wybierz fotel rozkładany – wystarczy, że naciśniesz przycisk, a wysunie się podnóżek. Możesz też regulować poziom pochylenia oparcia. Wszyst-ko dla Twojej wygody. Do wyboru jest wersja mechaniczna lub elektryczna rozkładania fotela.

Ferrara is the a modern design with geometric topstitches and original sides. Dreaming about real leisure? Choose the recliner – just press the button and the footrest will extend forward. You can also adjust the angle of the backrest. Everything for your comfort. You can choose from two versions of the recliner, either mechanical or electric.

ferrara

90

230

wys./h-85

3KR-A

120


190

3KR-A

85

91

wys./h-101

1FNR-A

91

93

wys./h-101

1FR-A1FRE-A

58

58

wys./h-41

P

66 67

152

Prezentowana kolekcja wykończona została tkaniną Brenda 36200 (poduszki oparciowe i siedziskowe) oraz skórą LH-11 (korpus i boczki). The model shown above is upholstered with Brenda 36200 fabric (back and seat cushions) and LH-11 leather (body and sides).


97

89

wys./h-92

259

wys./h-92

65

65

wys./h-42

capri

96

wys./h-92

240pow. spania/sleeping area

126

195

140


197

NR-L/NR-P NR-L/NR-P 3SR 3SR 1FNR P

Capri łączy nowoczesną formę z funkcjonalnością i komfortem. Zagłówek jest ruchomy, można go wsunąć za wybrane oparcie. Za poduszkami znajdują się wałki, którymi można regulować komfort siedzenia – wyjmując je, powiększasz część siedziskową. Wyższym oso-bom przypadnie to do gustu.

Capri combines modern style with functionality and comfort. The bolster is moveable, it can be put in behind any of the back cushions. Behind those you will find rolls to regulate the comfort of sitting – by removing them, the sitting surface is being enlarged. Perfect for taller persons.



68 69Kolekcja prezentowana na zdjęciu została wykończona tkaniną Tenero 101. The model shown above is upholstered with Tenero 101 fabric.Wymiary podano w centymetrach. dimensions shown in centimetres. Wyjaśnienia skrótów znajdują się na str. 86-87. For acronym descriptions see catalogue page 86-87.

270 228

95 18695

133


wys./h-88 wys./h-88

118

95196

120

pow. spania/sleeping area194

95

wys./h-88 wys./h-88

holland

196

135


3SNR 2,5SR-SFX2,5SR/2,5SNR 2,5SR-SFX 2,5SR 2SR/2SNR 2SR 1FNR

Kolekcja dużych, przestronnych mebli, których łagodne łuki boczków i poduch wprowadzą atmosferę przytulności. Bryły mają prostą formę, bez zbęd-nych ozdobników – pasują więc do wnętrz urządzonych nowocześnie, ale ze względu na miękkość wykończeń, również w klasycznym wnętrzu będą się prezentowały doskonale.

A collection of large, spacious furniture – the smooth sides and cushions will bring a homely atmosphere in. The sofas have a simple form, without unnecessary adornments – so they are suitable for modern interiors, but thanks to the soft finish, will look perfectly in a classic interior as well.

70 71

92

Monaco

Kolekcja prezentowana na zdjęciu została wykończona tkaniną New Orleans 45. The model shown above is upholstered with New Orleans 45 fabric. Wymiary podano w centymetrach. Wyjaśnienia skrótów znajdują się na str. 86-87. dimensions shown in centimetres. For acronym descriptions see catalogue page 86-87.

190

wys./h-86

224

94

wys./h-86

160

92

wys./h-86

105

92

wys./h-86

120

196


133

186


wys./h-42

54

54

3SNR/3SR-SFX 3SR-SFX 2,5SR 2SNR 1FNR P2,5SR/2,5SNR

Monaco to kolekcja, która ze względu na ponadczasowe wzornictwo równie dobrze będzie wyglądała w nowoczesnych, jak i tradycyjnych wnętrzach. Duży wpływ na jej ostateczny wygląd ma materiał obiciowy, jaki wybierzesz. Ciekawy efekt osiagniesz, jesli zdecydujesz się na zabawe kolorem – poduchy siedziskowe i oparciowe w jednej barwie, korpus w innej. Ty kształtujesz swoją przestrzeń.

Monaco is a collection which will look well in both modern and traditional interiors thanks to its universal character. Its final appearance is largely influenced by the upholstery material chosen by you. You will achieve an interesting effect if you decide to play with colours – back and seat cushions in one colour, the body in another. It is you who is forming your own space.

72 73

oui

Pufy OUI zostały wymyślone przez zespół czterech projektantów: Szymona Hanczara, Joannę Sumińską, Martę Szczepańską i Wawrzyńca Walczaka. Projekt powstał podczas warsztatów Nowa Forma Swarzędz 2011, których organizatorem był Urząd Miasta i Gminy Swarzędz, i w których fabryka produkująca kolekcje Bizzarto wzięła czynny udział. Pufy OUI to zabawa formą, dzięki której uzyskujemy dużą swobodę i możliwość indywidualnego aranżowania przestrzeni. Można je dowolnie ustawiać, budując różne kształty. Równie dobrze sprawdzą się w pokoju młodzieżowym, jak dziennym, czy też we wnętrzach publicznych.Poszczególne elementy dostępne są niezależnie.

The OUI tuffets are the brainchild of a group of four designers: Szymon Hanczar, Joanna Sumińska, Marta Szczepańska and Wawrzyniec Walczak. The project originated during the Nowa Forma Swarzędz 2011 workshop, organized by the Swarzędz Municipal and Commune Office, in which the factory manufacturing Bizzarto collections actively participated. The OUI tuffets are a play with form, giving considerable freedom and possibility of arranging space on our own. They can be placed in any arrangement, forming various shapes. They work equally well in a teenager’s room, living room or public interiors.Individual elements are available separately.

Joanna Sumińska Marta Szczepańska Szymon Hanczar Wawrzyniec Walczak

Kolekcja została wykończona tkaninami Secret 484 i Lagos 08. The model shown above is upholstered with Secret 484 and Lagos 08 fabrics.Wymiary podano w centymetrach. Wyjaśnienia skrótów znajdują się na str. 86-87. dimensions shown in centimetres. For acronym descriptions see catalogue page 86-87.

Przykładowe zestawienia elementów kolekcji. Example collation of elements.

średnica/diameter-150

75

55

wys./h-44

55

65

wys./h-44

ELE-1/6P ELE-P

74 75

tanGo

Pufy Tango projektu Ryszarda Mańczaka zostały zaprezentowane podczas tegorocznych targów w Mediolanie, gdzie cieszyły się ogromnym zainteresowaniem. To wiele mebli w jednym. Komplet tworzą dwie miękkie pufy. Ich konstrukcja umożliwia różnorodne formowanie kształtów, których wygląd zależy wyłącznie od wyobraźni. Sprawdzą się także doskonale, jako do-datkowe miejsce do spania.

The Tango tuffets, designed by Ryszard Mańczak, have been featured at this year’s Milano fairs, where they attracted enor-mous interest. The tuffets are many pieces of furniture in one. The set consists of two soft tuffets, constructed so as to allow various shaped to be formed. The possibilities are limited only by the user’s imagination. They also work well as an additional place to sleep on.

Ryszard MańczakKolekcja została wykończona tkaninami Wool 1003 i Wool 2012/B. The model shown above is upholstered with Wool 1003 i Wool 2012/B fabrics.


50

5094

wys./h-47

215

9494

wys./h-26wys./h-36pow. spania/sleeping area

190x94

Przykładowe sposoby rozłożenia puf. Example arrangements of poufs.ELE-P

kolekcja calvadoscalvados collection

kolekcja triviotrivio collection

7776

Bizzarto od kilku lat współpracuje z programem Dekoratornia. Jest to program o metamorfozach wnętrz, w którym młodzi i bardzo kreatyw-ni projektanci zmieniają „zwykłe” mieszkania w miejsca absolutnie niepowtarzalne, doskonale dopasowane do charakterów ich właścicieli.

W wielu spośród pokazywanych odcinków programu wykorzystano – kolekcje BIZZAR-TO. Czasem w aranżacjach zaskakujących, ale zawsze w bardzo interesujący sposób.

Na kilku kolejnych stronach prezentujemy efekty prac projektantów.

For a few years, Bizzarto has been coope-rating with Dekoratornia, a TV show devo-ted to metamorphosing interiors, in which young and very creative designers transform “ordinary” houses in absolutely unique loca-tions, perfectly matching the natures of their owners.

Many of the show’s episodes feature BIZZAR-TO collections. The arrangements are someti-mes surprising, but always very interesting.

The results of the designers’ work are shown on the following pages.


kolekcja GenesisGenesis collection

78 79

Mieszkania po metamorfozach zaproponowa-nych przez projektantów Dekoratorni z wyko-rzystaniem kolekcji Bizzarto.

Apartments following the metamorphosis suggested by Dekoratornia designers employ-ing the Bizzarto collection.


kolekcja barrabarra collection

kolekcja capricapri collection

8180

Mieszkania po metamorfozach zaproponowa-nych przez projektantów Dekoratorni z wyko-rzystaniem kolekcji Bizzarto.

Apartments following the metamorphosis suggested by Dekoratornia designers employ-ing the Bizzarto collection.

82 83

100

wys./h-76

132

ELE-2

wys./h-76

162

100

ELE-2-BLELE-2-BP

wys./h-76

100

105

ELE-1-BLELE-1-BP

wys./h-76

100

125

ELE-1P-LELE-1P-P

wys./h-76

100

75

ELE-1

wys./h-76

164

105

ELE-SZL-LELE-SZL-P

wys./h-76

100

182


wys./h-76

100

202

ELE-2,5P-LELE-2,5P-P

wys./h-76

100

152

ELE-2,5

wys./h-76

100

182

ELE-2P-LELE-2P-P

wys./h-76

100

95

ELE-65-BLELE-65-BP

wys./h-76

100

115

ELE-65-P-LELE-65-P-P

wys./h-76

100

65

ELE-65-1

106

106

wys./h-76

ELE-KK-LELE-KK-P

wys./h-76

127

127

ELE-KTELE-KT-M

wys./h-38

80

80

P

wys./h-76

100

112

1FNR

SUMMARY OF THE ELEMENTS FORMING PART OF THE MODULE COLLECTIONSZestawienie elementów wchodZących w skład kolekcji modułowych

barcelona

acapulco

Kolekcje modułowe to bogactwo możliwości. Różnorodność kształtów i wielkości elementów pozwala na swobodną aranżację przestrzeni. Zestawienie wszystkich elementów wchodzących w skład poszczególnych kolekcji ułatwi Ci podjęcie decyzji.

Modular collections are a rich set of possibilities. The variety of element shapes and sizes allows space to be arranged freely. Below is a list of all elements forming part of each collection, allowing you to make a decision more easily.

Genesis

calvados

bilbao

bolzano

ELE-1

wys./h-71

62

95

ELE-1-BLELE-1-BP

wys./h-71

104

95

ELE-2R-BLELE-2R-BP

wys./h-71

180

95

ELE-KP-LELE-KP-P

wys./h-71

95

160

wys./h-71


95

230

1FNR

wys./h-71

106

95

PR

wys./h-40

75

75

ELE-2R

wys./h-71

153

95

95

95

wys./h-71

ELE-KK-LELE-KK-P

trivio

2

wys./h-56

95

ELE-BM

22

wys./h-56

95

ELE-Bw

25

wys./h-56

95

ELE-BS

26

wys./h-56

95

ELE-BSR

50

wys./h-56

95

ELE-BP*

75

75

wys./h-42

ELE-PR

94

94

wys./h-25

ELE-ST102

102

wys./h-42

ELE-P

92

95

wys./h-85

ELE-KT

95

95

wys./h-85

ELE-KK

wys./h-85

95

65

ELE-65-1

75

95

wys./h-85

ELE-1

wys./h-85

95

130

ELE-65-2R

150

95

wys./h-85

ELE-2R

65

164

ELE-65-SZLELE-65-SZLR

wys./h-85

ELE-SZLELE-SZLR

75

164

wys./h-85

barra

65

161

wys./h-84

ELE-SZLELE-SZLR

131

90

wys./h-84

ELE-2R

65

90

wys./h-84

ELE-1

90

90

wys./h-84

ELE-KK

90

154

wys./h-84

ELE-KP-LELE-KP-P

65

65

wys./h-41

ELE-PR

20

90

wys./h-56

ELE-BS

8

90

wys./h-56

ELE-Bw

bello 105

ELE-100*

100

105

ELE-KK*

105

wys./h-43

100

ELE-P

100

105

ELE-80-BL*ELE-80-BP*

100

ELE-SZL-BL*ELE-SZL-BP*

205

100

* Element dostępny jest w opcji z poduszkami (OP-3xPO) lub nakładką (OP-1xNK). The element is available with cushions (OP-3xPO) or back pillow (OP-1xNK).

Wysokość brył z poduszkami/ Height with cushions-67Wysokość brył z nakładkami/ Height with back pillows-80

* Wysokość półki w elemencie ELE-BP: 25 cm. Shelf height: ELE-BP: 20 cm.

ascot

111

wys./h-70

101

ELE-1-BLELE-1-BP

wys./h-70

137

137

ELE-KT

wys./h-70

115

111

ELE-1P-LELE-1P-P

wys./h-38

80

80

P

115

115

ELE-KK

wys./h-70wys./h-70

111

65

ELE-1

111

wys./h-70

186


111

wys./h-70

150

ELE-2,5

111

wys./h-70

166

ELE-2-BLELE-2-BP

111

wys./h-70

130

ELE-2

106

wys./h-69

130

ELE-2

wys./h-69

106

65

ELE-1

wys./h-69

106

75

ELE-75-1

wys./h-69

106

125

1FNR

wys./h-38

80

80

P

wys./h-69

170

105

ELE-SZL-LELE-SZL-P

wys./h-69

106

150

ELE-2,5

134

134

ELE-KT

wys./h-69

86

90

wys./h-76

FoTELcoRdoBA

112

112

ELE-KK

wys./h-69

wys./h-69

106

180


106

wys./h-69

160

ELE-2-BLELE-2-BP

wys./h-69

106

95

ELE-1-BLELE-1-BP

ELE-2R-BL-AELE-2R-BP-A

wys./h-85

188

105

ELE-2R-BL-BELE-2R-BP-B

wys./h-85

188

105

ELE-1

wys./h-85

75

105

1 FNR

wys./h-85

127

95

ELE-KK

wys./h-85

105

105

PR

wys./h-44

75

75


wys./h-85

112

175

ELE-1-BL-cELE-1-BP-c

wys./h-85

112

105

ELE-1-BL-AELE-1-BP-A

wys./h-85

112

105

ELE-1-BL-BELE-1-BP-B

wys./h-85

112

105

ELE-2R-BL-cELE-2R-BP-c

wys./h-85

188

105

ELE-2R

wys./h-85

150

105

168

90

ELE-SZLR-L ELE-SZRL-P

wys./h-76

98

155

ELE-2R-BL ELE-2R-BP

wys./h-76

98

132

ELE-2R

wys./h-76

98

90

ELE-1-BL ELE-1-BP

wys./h-76

98

66

ELE-1

wys./h-76

95

ELE-KK-LELE-KK-P

95

wys./h-76

60

P

60

wys./h-44

112

1FNR

wys./h-76

9898

204

2,5SR-SFX

wys./h-76

96

160

wys./h-85

ELE-KP-LELE-KP-P

wys./h-69

106

105

ELE-75-1-BLELE-75-1-BP

ELE-1

wys./h-95

100

86

ELE-SZL

86

218

wys./h-95

ELE-1-PL-LELE-1-PL-P

wys./h-95

100

126

ELE-SZL-PL-LELE-SZL-PL-P

wys./h-95

218

126

2,5SR-SFX

wys. 71

212

95

pow. spania133x86

84 85

Wejdź do świata BIZZARTO. Twoje zado wolenie jest dla nas najcenniejszą nagrodą.

Enter the world of BIZZARTO.Your satisfaction is the most precious reward for us.

ELE-1 Element 1-osobowy bez boczków1-seater element, without sides.

ELE-65-1 Element 65 cm, 1-osobowy bez boczków1-seater element, 65 cm, without sides

ELE-100 Element 1-osobowy, 100 cm, bez boczków.1-seater element, 100 cm, without sides.

ELE-1-BL Element 1-osobowy z boczkiem lewym. Kolejne litery alfabetu przy indeksie, np. ELE-1-BL-A, oznaczają wersję boczka. 1-seater element left side. Successive letters next to the index, e. g. ELE-1-BL-A, stand for side version.

ELE-1-BP Element 1-osobowy z boczkiem prawym. Kolejne litery alfabetu przy indeksie, np. ELE-1-BP-A, oznaczają wersję boczka.1-seater element right side. Successive letters next to the index, e. g. ELE-1-BP-A, stand for side version.

ELE-1P-L Element 1-osobowy z pufą, lewy.Left hand 1-seater element with tuffet.

ELE-1P-P Element 1-osobowy z pufą, prawy.Right hand 1-seater element with tuffet.

ELE-1-PL-L Element 1-osobowy z platformą, lewy.Left hand 1-seater element with platform.

ELE-1-PL-P Element 1-osobowy z platformą, prawy.Right hand 1-seater element with platform.

ELE-80-BL Element 1-os z boczkiem lewym.1-seater element, left side.

ELE-80-BP Element 1-os z boczkiem prawym.1-seater element, right side.

ELE-2 Element 2-osobowy bez boczków.2-seater element without sides.

ELE-2R Element 2-osobowy rozkładany bez boczków. Może być stosowany wyłącznie przy tworzeniu narożników.2-seater element, convertible, without sides. Can be used only as part of a corner sofa.

ELE-65-2R Element 65 cm, 2-osobowy rozkładany bez boczków. Może być stosowany wyłącznie przy tworzeniu narożników. 2-seater element, 65 cm, convertible, without sides. Can be used only as part of a corner sofa.

ELE-2-BL Element 2-osobowy z boczkiem, lewy. 2-seater element left side.

ELE-2-BP Element 2-osobowy z boczkiem, prawy.2-seater element right side.

ELE-2-PL-L Element 2-osobowy z platformą, lewy.Left hand 2-seater element with platform.

ELE-2-PL-P Element 2-osobowy z platformą, prawy.Right hand 2-seater element with platform.

ELE-2P-L Element 2-osobowy z pufą, lewy.Left hand 2-seater element with tuffet.

ELE-2P-P Element 2-osobowy z pufą, prawy.Right hand 2-seater element with tuffet.

ELE-2,5 Element 2,5 bez boczków.2,5-seater element without sides.

ELE-2,5-BL Element 2,5 z boczkiem, lewy. 2,5-seater element left side.

ELE-2,5-BP Element 2,5 z boczkiem, prawy.2,5-seater element right side.

ELE-2,5P-L Element 2,5 z pufą, lewy.Left hand 2-seater element with tuffet.

ELE-2,5P-L Element 2,5 z pufą, lewy.Left hand 2-seater element with tuffet.

ELE-2R-BL Element 2-osobowy, rozkładany, z boczkiem, lewy. Kolejne litery alfabetu przy indeksie, np. ELE-2R-BL-A, oznaczają wersję boczka.2-seater element, convertible, left side. Successive letters next to the index, e. g. ELE-2R-BL-A, stand for sie version.

ELE-2R-BP Element 2-osobowy, rozkładany, z boczkiem, prawy. Kolejne litery alfabetu przy indeksie, np. ELE-2R-BP-A, oznaczają wersję boczka.2-seater element, convertible, right side. Successive letters next to the index, e. g. ELE-2R-BP-A, stand for side version.

ELE-SZL Element – szezlong.Chaise longue element.

ELE-SZL-L Element – szezlong lewy.Chaise longue element left side.

ELE-SZL-P Element – szezlong prawy.Chaise longue element right side.

ELE-SZLR Element – szezlong z pojemnikiem.Chaise longue element with container.

ELE-SZLR-L Element – szezlong z pojemnikiem lewy.Chaise longue element with container, left side.

ELE-SZLR-P Element – szezlong z pojemnikiem prawy.Chaise longue element with container, right side.

ELE-SZL-PL-L Element – szezlong na platformie lewy.Chaise longue element with platform, left side.

ELE-SZL-PL-P Element –szezlong na platformie prawy.Chaise longue element with platform, right side.

ELE-65-SZL Element 65 cm, szezlongElement 65 cm, chaise longue, without sides.

ELE-65-SZLR Element 65 cm, szezlong z pojemnikiemElement 65 cm, chaise longue with container.

ELE-KK Element – klin narożny kwadratowyElement – square corner

ELE-KK-L Element – klin narożny kwadratowy, lewyElement – square corner, left

Legenda|LegendELE-KK-P Element – klin narożny kwadratowy, prawy

Element – square corner, rightELE-KT Element – klin trójkątny

Element – triangular corner.ELE-KP-L Element – klin prostokątny, lewy

Element – rectangular corner, leftELE-KP-P Element – klin prostokątny, prawy

Element – rectangular corner, rightELE-ST Element – stolik

Element – tableELE-P Element – pufa

Element – tuffet ELE-PR Element – pufa z pojemnikiem

Element – tuffet with containerELE-1/6P Element – OUI. By stworzyć okrąg potrzeba 6-ciu elementów

OUI element, 6 pieces necessary to form a circleELE-B Element – boczek

Side elementELE-BS Element – boczek standard

Side element, standard.ELE-BSR Element – boczek z regalikiem ze szklaną półką

Side element with glass shelvingELE-BP Element – boczek z półką

Side element, with shelfELE-BM Element – boczek maskownica

Side element – arm-cover.NR-L Narożnik lewostronny, funkcja spania

Left hand corner with sleeping functionNR-P Narożnik prawostronny, funkcja spania

Right hand corner with sleeping functionNR-A-L Narożnik rozkładany, wersja A, lewy

Left hand corner with sleeping function, version ANR-A-P Narożnik rozkładany, wersja A, prawy

Right hand corner with sleeping function, version ANR-B-L Narożnik rozkładany, wersja B, lewy

Left hand corner with sleeping function, version BNR-B-P Narożnik rozkładany, wersja B, prawy

Rigth hand corner with sleeping function, version B3KR-A Kanapa 3-osobowa rozkładana

3-seater couch, with sleeping function3 SNR Sofa 3-osobowa nierozkładana

3-seater sofa bed, with sleeping function3 SR Sofa 3-osobowa rozkładana

3-seater sofa3 SR-SFX Sofa 3-osobowa rozkładana, mechanizm Sedaflex

3-seater sofa bed, Sedaflex mechanism2,5 SR Sofa 2,5-osobowa rozkładana

2,5-seater sofa bed, with sleeping function2,5 SR-SFX Sofa 2,5, rozkładana, mechanizm Sedaflex

2,5-seater sofa bed, with sleeping function, Sedaflex mechanism2,5 SNR Sofa 2,5, nierozkładana

2,5-seater sofa 2 SNR Sofa 2-osobowa nierozkładana

2-seater sofa 2SNR-L Sofa 2-osobowa, nierozkładana, z półką z lewej strony

2-seater sofa with shelf on the left side2SNR-P Sofa 2-osobowa, nierozkładana, z półką z prawej strony

2-seater sofa with shelf on the right side2 SR Sofa 2-osobowa rozkładana

2-seater sofa bed, with sleeping function 1 FNR Fotel

Armchair1 FR-A Fotel rozkładany

Recliner1 FRE-A Fotel rozkładany elektrycznie

Recliner, with electric mechanismPR Pufa rozkładana

Tuffet with containerP Pufa

TuffetOP-3PxO Poduszki, 3 szt. (dwie duże, jedna mała). Dostępne wyłącznie z kolekcją Bello.

Three pillows (two large and one small). Available with Bello collection only.OP-1xNK Nakładka, 1 szt. Dostępna wyłącznie z kolekcją Bello

Back pillow. Available with Bello collection only.

Producent zastrzega sobie prawo wprowadzenia zmian kolorystyki, wzornictwa, wymiarów i funkcji prezentowanych wyrobów. Niniejszy katalog jest publikowany jedynie w celach infor-macyjnych. Wszystkie wzory pokazane w katalogu są prawnie zastrzeżone. Zdjęcia i wymiary produktów mogą nieznacznie odbiegać od rzeczywistości.The producer reserves the right to introduce changes of colours, designs, dimensions and functions of presented products. The present catalogue is published for informational purposes only. All models showed in the catalogue are proprietary. The pictures and dimensions of the products may slightly differ from reality.

86

2012

w w w. b i z z a r t o . c o m

salony partnerskie|partners’ storesBiałystok C.H. Fasty, asymetria studio ul. Przędzalniana 60 tel. 792 700 382BoCHnia novum ul. Brzeska 51A tel. 14 611 30 31BydgoszCz salon Meblowy Restig, i piętro ul. Szajnochy 2 tel. 52 584 83 63CzęstoCHowa tw Meble ul. Drogowców 29 tel. 34 375 15 34gdańsk C.H. Matarnia, My Prestige ul. Złota Karczma 26 tel. 58 522 35 26gdańsk C.H. top shopping – Verso ul. Grunwaldzka 211 tel. 58 345 45 48goRzów wielkoPolski C.H. Panorama, Bokaro ul. Górczyńska 23 tel. 95 724 10 60gostyń salony Meblowe ewro ul. Poznańska 200 tel. 65 572 48 86guBin decor ul. Wyspiańskiego 10 tel. 68 359 67 75inowRoCław Meble Vox ul. Staszica 67 tel. 52 352 32 23jelenia góRa Marex ul. Sygietyńskiego 16 tel. 75 647 24 23kielCe dek, pawilon nr 12 ul. Olszewskiego 9 tel. 41 345 11 01 wew. 26 lub 41 345 01 72kołoBRzeg Bokato ul. Sienkiewicza 12 tel. 94 351 72 59koszalin Mobili servis ul. Szczecińska 5 tel. 94 942 42 71kRaków genua meble ul. Zakopiańska 58 tel. 12 294 01 11kRaków Meble Vox ul. Jasnogórska 2A tel. 12 626 42 18legniCa Mercus ul. Gwiezdna 4 tel. 76 724 82 21leszno salony Meblowe ewro ul. Dekana 10 tel. 65 526 67 67lęBoRk Bizzarto ul. Targowa 51 tel. 502 526 811luBlin dom Handlowy Heban, domar ul. Chopina 4a tel. 81 532 74 34łoMża Meblux ul. Żabia 4 tel. 86 216 02 17łódź empir ul. Wigury 21 tel. 42 636 48 75łódź empir ul. Piłsudskiego 153 tel. 42 672 48 19MyśleniCe Bizzarto ul. Słowackiego 96a tel. 12 272 40 17nowy sąCz CMg ul. Grunwaldzka 32 tel. 18 547 68 18nowy taRg supermarket alma ul. Szaflarska 174 tel. 18 264 64 45olsztyn galeria Mebli Remo al. Piłsudskiego 64 tel. 89 534 50 43 oPole Meble Rybaccy ul. Budowlanych 12 tel. 77 442 80 81 lub 77 442 81 21PłoCk Bizzarto ul. Jachowicza / 1 Maja 12/7 tel. 24 262 31 59RadoM Bizzarto, i piętro ul. Słowackiego 96 tel. 48 365 33 00RawiCz salony Meblowe ewro ul. Wały Dąbrowskiego 27 tel. 65 546 73 46Reda Meblomarket ul. Wejherowska 65 tel. 58 672 32 84RyBnik salon Meblowy aleksander ul. Żorska 192 tel. 32 432 65 00Rzeszów Meblex al. Rejtana 49A tel. 17 857 93 96 lub 535 580 800sieRadz tata Meble ul. Warszawska 13 tel. 43 827 16 51taRnów salon Meblowy kera ul. Lwowska 193 tel. 14 629 96 69taRnów saturn ul. Paderewskiego 4 tel. 14 655 33 02 w. 402waRszawa/wesoła jusee, ii piętro ul. Trakt Brzeski 35 tel. 793 714 787zgoRzeleC salon Meblowy sakis ul. Słowiańska 501 tel. 75 771 63 28zielona góRa otar ul. Naftowa 4 tel. 68 451 98 65 lub 68 451 98 55żaRy Bizzarto ul. Buczka 17 tel. 68 459 44 56

salony firmowe|brand storesgniezno Cww goja ul. Kiszkowska 8 tel. 61 425 09 19katowiCe Rawa Park Handlowy, i piętro al. Roździeńskiego 97 tel. 32 206 36 37luBin Cww indomo, i piętro ul. prof. Józefa Zwierzyckiego 3 tel. 76 746 42 60Poznań giant Meble ul. Krzywoustego 68 tel. 506 215 504Poznań Polskie Meble Al. Solidarności 34 tel. 61 657 68 65Poznań/koMoRniki C.H. top shopping ul. Poznańska 140 tel. 61 893 51 25Poznań/łowęCin Bizzarto ul. Owocowa 4 tel. 61 884 62 40Poznań/swaRzędz etC ul. Poznańska 6 tel. 61 665 09 14szCzeCin C.H. top shopping, i piętro ul. Hangarowa 13 tel. 91 469 04 45toRuń galeria aMC, i piętro ul. Lelewela 33 tel. 56 652 89 56waRszawa Cww domoteka, i piętro, targówek Park Handlowy ul. Malborska 41 tel. 22 462 30 05waRszawa Mega Meble, galeria C Al. Jerozolimskie 200 tel. 22 319 75 42waRszawa Metropol ul. Jagielońska 82 tel. 22 512 77 70waRszawa jupiter ul. Towarowa 22 tel. 22 652 19 29wRoCław g.w. domar, i piętro ul. Braniborska 14 tel. 71 781 03 00wRoCław Bielany Park Handlowy ul. Czekoladowa 20 tel. 71 311 03 14

salony partnerskie partners’ stores · salony partnerskie ... Ferrara str./p. 64-65 Capri str./p....

Documents

Transcript of salony partnerskie partners’ stores · salony partnerskie ... Ferrara str./p. 64-65 Capri str./p....