Rozdzielacze suwakowe WK sterowane ręcznie dźwignią typ ...8024,WMM_D_R_H_6s32.pdf · aaaa pppp...

10.2018

WK 421 180

Typ WMM6/WMD6/WMR6/WH6 WK 421 180 10.2018

dm /min3WN6 do 31,5 MPa do 80

ZASTOSOWANIE

OPIS DZIAŁANIA

W korpusie (1) wykonane są: otwór główny i kanały

pierścieniowe PPPP, TTTT, AAAA, B B B B połączone z przyłączem

płytowym korpusu (1). Przesterowanie rozdzielacza

następuje w wyniku przesunięcia suwaka (2) w jedno

z skrajnych położeń. Różne funkcje sterownicze

wynikają z kształtu suwaka (2), który powoduje

zmianę konfiguracji połączeń pomiędzy kanałami PPPP,

TTTT, AAAA, BBBB korpusu (1).

Przesuwanie suwaka (2) następuje w wyniku zmiany

położenia dźwigni (3), poprzez sworzeń (4). Powrót

suwaka (2) do położenia wyjściowego następuje za

pomocą sprężyn (6) – wersja WMM6…/… lub

położenia ustalane są za pomocą zatrzasku (5) -

wersja WMM6…/FFFF.... Rozdzielacz może być

wyposażony w zwężkę dławiącą (7) montowaną w

kanale PPPP ---- wersja WMM6…/…BBBB.

Rozdzielacz suwakowy sterowany ręczniedźwignią typ WMM6

- 1 -

Rozdzielacze suwakowe są stosowane do zmiany

kierunku przepływu cieczy hydraulicznej w układzie,

co umożliwia zmianę kierunku ruchu odbiornika -

najczęściej tłoczyska cylindra lub silnika

hydraulicznego oraz realizację stanów: start, stop.

Rozdzielacze suwakowe są wykonywane w wersjach

konstrukcyjnych z różnym sposobem sterowania:

•sterowane ręcznie dźwignią typ WMM6WMM6WMM6WMM6

•sterowane ręcznie pokrętłem typ WMD6WMD6WMD6WMD6 /WMDA6

•sterowane mechanicznie rolką typ WMR6WMR6WMR6WMR6 /WMU6

•sterowane hydraulicznie typ WH6WH6WH6WH6

Przystosowane są do montażu płytowego w

dowolnym położeniu w układach hydraulicznych.

Rozdzielacze suwakowesterowane ręcznie dźwignią typ WMM6sterowane ręcznie pokrętłem typ WMD6sterowane mechanicznie rolką typ WMR6sterowane hydraulicznie typ WH6

4WMM6 E - 32/...B...

Informacje ogólne

PPPPAAAA BBBB

TTTT

PPPP

TTTT

4 62 13 5 7

4WMM6 E - 32/F ...

KARTA KATALOGOWA - INSTRUKCJA OBSŁUGI KARTA KATALOGOWA - INSTRUKCJA OBSŁUGI KARTA KATALOGOWA - INSTRUKCJA OBSŁUGI KARTA KATALOGOWA - INSTRUKCJA OBSŁUGI


Przesuwanie suwaka (2) następuje w wyniku ruchu

trzpienia (3), zakończonego rolką (4), poprzez

popychacz (5). Powrót suwaka (2) do pozycji

wyjściowej następuje za pomocą sprężyny (6).

Rozdzielacz może być wyposażony w zwężkę

dławiącą (7) zamontowaną w kanale PPPP ---- wersja

WMR6…/BBBB.

Rozdzielacz suwakowy sterowany mechanicznierolką typ WMR6/WMU6

Rozdzielacz suwakowy sterowany hydraulicznietyp WH6

Rozdzielacz suwakowy sterowany ręczniepokrętłem typ WMD6, WMDA6

Przesuwanie suwaka (2) następuje w wyniku podania

ciśnienia sterującego do przyłączy pokryw (3), co

powoduje ruch tłoczków (4). Powrót suwaka (2) i jego

centrowanie w położeniu zerowym (rozdzielacze

3-położeniowe) lub ustalanie skrajnych położeń

(rozdzielacze 2-położeniowe) następuje za pomocą

sprężyn (5) - wersja WH6…/…, hydraulicznie

(ciśnieniem oleju) - wersja WH6…/OOOO… lub za pomocą

zatrzasku – wersja WH6…/OOOOFFFF…. W wersjach:

WH6…/OOOO… i WH6…/OOOOFFFF… pozycja suwaka (4) nie jest

ustalona w warunkach braku zasilania. Rozdzielacz

może być wyposażony w zwężkę dławiącą (6)

zamontowaną w kanale PPPP - wersja WH6…/…BBBB.

4WMD6 E -32/F

4WMR6 E -32

4WH6 E -32

Przesuwanie suwaka (2) następuje w wyniku obrotu

pokrętła (3), poprzez wrzeciono (4) i za pomocą

sprężyny (6). Ustalanie położeń suwaka (2)

następuje za pomocą zatrzasku (5). Rozdzielacz

może być wyposażony w zwężkę dławiącą (7)

zamontowaną w kanale PPPP ---- wersja WMD6…/FBBBB....

- 2 -

4WMD6 E -32/FBBBB

4WMR6 E -32/BBBB

4WH6 E -32/BBBB

PPPPAAAA BBBB

TTTT

PPPP

TTTT

3 4 21 65 7

PPPPAAAA BBBB

TTTT

TTTT

PPPP

614 3 5 2 7

PPPPAAAA BBBB

TTTT

TTTT

PPPP

54 13 62


DANE TECHNICZNE

- 3 -

Ciecz hydrauliczna

Lepkość nominalna cieczy

Zakres lepkości

Zakres temperatury otoczenia

Max ciśnienie pracyMax ciśnienie pracyMax ciśnienie pracyMax ciśnienie pracy

Ciśnienie sterowaniaCiśnienie sterowaniaCiśnienie sterowaniaCiśnienie sterowania

olej mineralny

2,8 do 380 mm /s2

Siła przesterowania

Moment obrotu pokrętła

Masa

Max kąt krzywki sterującejMax kąt krzywki sterującejMax kąt krzywki sterującejMax kąt krzywki sterującej

PPPPararararametry pracy rametry pracy rametry pracy rametry pracy r oooozdzdzdzdzzzzieieieiellllacacacaczzzzaaaa

wersje z 2 kanałami

sterującymi: aaaa i bbbb

1,8 kg

wersje z 1 kanałem

sterującym: aaaa lub bbbb

1,3 kg

Przekrój przepływu w

położeniu środkowym

Zakres temperatury cieczy

(w zbiorniku)40 C do 55 Co ozalecany

max -20 C do +70 Coo

- 20 C do +70 Co o

33331,1,1,1,5 5 5 5 MMMMPPPPaaaa

mamamamax x x x 22220 0 0 0 MMMMPPPPaaaa

typ Wtyp Wtyp Wtyp WMMMMMMMM6666 typ Wtyp Wtyp Wtyp WMMMMDDDD6666/WWWWMMMMDADADADA6666 typ Wtyp Wtyp Wtyp WHHHH6666

150 Ncm

1,4 kg1,4 kg1,4 kg

_ _

________

__

_

____ ____ ____

____

100 - 200 N

6 6 6 6 MMMMPPPPaaaa 33331,1,1,1,5 5 5 5 MMMMPPPPaaaa33331,1,1,1,5 5 5 5 MMMMPPPPaaaa 3 3 3 31,1,1,1,5 5 5 5 MMMMPPPPaaaa 1 1 1 16 6 6 6 MMMMPPPPaaaa 1 1 1 16 6 6 6 MMMMPPPPaaaa 1 1 1 16 6 6 6 MMMMPPPPaaaa

33330000oooo

typ Wtyp Wtyp Wtyp WMMMMRRRR6666/WWWWMMMMUUUU6666

tłoczek QQQQ - 6 % przekroju nominalnego

tłoczek WWWW - 3 % przekroju nominalnego

kanały

P P P P, A A A A, B T B T B T B T P P P P, A A A A, B T B T B T B T P P P P, A A A A, B T B T B T B T P P P P, A A A A, B T B T B T B T

~ 20 N ~ 30 N

0 MPa 15 MPa

ciśnienie w kanale TTTT

mimimimin n n n 0,0,0,0,6 6 6 6 - - - - 1 1 1 1 MMMMPPPPaaaa

kanał kanałkanałkanał

37 mm /s w temperaturze 55 C2 o

Wymagana klasa czystości olejuWymagana klasa czystości olejuWymagana klasa czystości olejuWymagana klasa czystości oleju I I I ISSSSO O O O 4444444400006666 klasa 22220000////11118888////11115555

WYMAGANIA MONTAŻU I EKSPLOATACJI

1.1.1.1. Rozdzielacz należy użytkować tylko w pełni sprawnyRozdzielacz należy użytkować tylko w pełni sprawnyRozdzielacz należy użytkować tylko w pełni sprawnyRozdzielacz należy użytkować tylko w pełni sprawny....

2.2.2.2. Podczas eksploatacji należy utrzymać zalecaną w Podczas eksploatacji należy utrzymać zalecaną w Podczas eksploatacji należy utrzymać zalecaną w Podczas eksploatacji należy utrzymać zalecaną w

niniejszej Karcie Katalogowej niniejszej Karcie Katalogowej niniejszej Karcie Katalogowej niniejszej Karcie Katalogowej ---- Instrukcji ObsługiInstrukcji ObsługiInstrukcji ObsługiInstrukcji Obsługi

lepkość cieczy lepkość cieczy lepkość cieczy lepkość cieczy hydraulicznej.hydraulicznej.hydraulicznej.hydraulicznej.

3.3.3.3. Aby zapewnić bezawaryjną i bezpieczną pracę Aby zapewnić bezawaryjną i bezpieczną pracę Aby zapewnić bezawaryjną i bezpieczną pracę Aby zapewnić bezawaryjną i bezpieczną pracę

rozdzielaczarozdzielaczarozdzielaczarozdzielacza należy systematycznie sprawdzaćnależy systematycznie sprawdzaćnależy systematycznie sprawdzaćnależy systematycznie sprawdzać:

• działanie • działanie • działanie • działanie rozdzielaczarozdzielaczarozdzielaczarozdzielacza

• czystość cieczy hydraulicznej• czystość cieczy hydraulicznej• czystość cieczy hydraulicznej• czystość cieczy hydraulicznej

4.4.4.4. Ze względu na nagrzewanie się Ze względu na nagrzewanie się Ze względu na nagrzewanie się Ze względu na nagrzewanie się korpusu rozdzielaczkorpusu rozdzielaczkorpusu rozdzielaczkorpusu rozdzielacza a a a

do wysokiej temperatury do wysokiej temperatury do wysokiej temperatury do wysokiej temperatury rozrozrozrozddddzielaczzielaczzielaczzielacz powinien być powinien być powinien być powinien być

umiejscowiony takumiejscowiony takumiejscowiony takumiejscowiony tak, aby wyeliminować aby wyeliminować aby wyeliminować aby wyeliminować możliwość możliwość możliwość możliwość

przypadkowego kontaktu z przypadkowego kontaktu z przypadkowego kontaktu z przypadkowego kontaktu z korpusem korpusem korpusem korpusem podczas podczas podczas podczas

eksploatacji lub należy przewidzieć odpowiednie eksploatacji lub należy przewidzieć odpowiednie eksploatacji lub należy przewidzieć odpowiednie eksploatacji lub należy przewidzieć odpowiednie

osłonyosłonyosłonyosłony zgodniezgodniezgodniezgodnie z wymaganiami z wymaganiami z wymaganiami z wymaganiami norm norm norm norm europejskicheuropejskicheuropejskicheuropejskich:

PNPNPNPN ---- EN ISO 13732EN ISO 13732EN ISO 13732EN ISO 13732 ----1 i PN1 i PN1 i PN1 i PN ---- EN EN EN EN 4413441344134413....

5.5.5.5. Dla zapewnienia szczelności Dla zapewnienia szczelności Dla zapewnienia szczelności Dla zapewnienia szczelności przyłącza rozdzielacza do przyłącza rozdzielacza do przyłącza rozdzielacza do przyłącza rozdzielacza do

układu hydraulicukładu hydraulicukładu hydraulicukładu hydraulicznego znego znego znego należy przestrzegać wymiarów należy przestrzegać wymiarów należy przestrzegać wymiarów należy przestrzegać wymiarów

pierścieni uszczelniającychpierścieni uszczelniającychpierścieni uszczelniającychpierścieni uszczelniających, momentów dokręcenia momentów dokręcenia momentów dokręcenia momentów dokręcenia i i i i

parametrów pracy parametrów pracy parametrów pracy parametrów pracy rozdzielaczarozdzielaczarozdzielaczarozdzielacza podanych wpodanych wpodanych wpodanych w niniejszej niniejszej niniejszej niniejszej

Karcie Katalogowej Karcie Katalogowej Karcie Katalogowej Karcie Katalogowej ---- Instrukcji ObsługiInstrukcji ObsługiInstrukcji ObsługiInstrukcji Obsługi....

6.6.6.6. Obsługujący Obsługujący Obsługujący Obsługujący rozdzielaczrozdzielaczrozdzielaczrozdzielacz musi być zapoznany z treścią musi być zapoznany z treścią musi być zapoznany z treścią musi być zapoznany z treścią

niniejszej Karty Katalogowej niniejszej Karty Katalogowej niniejszej Karty Katalogowej niniejszej Karty Katalogowej ---- Instrukcji ObsługiInstrukcji ObsługiInstrukcji ObsługiInstrukcji Obsługi.


SCHEMATY

- 4 -

Rozdzielacz sterowany ręcznie dźwignią typ WMM6...

UWUWUWUWAAAAGGGGI:I:I:I:

Przekroje przepływu w położeniu środkowym realizowane

przez suwaki: QQQQ i WWWW - wg danych technicznych na str. 3

aaaa 0000 bbbb aaaa 0000 0000 bbbb

EEEE

FFFF

GGGG

HHHH

JJJJ

LLLL

MMMM

PPPP

QQQQ

RRRR

TTTT

UUUU

VVVV

WWWW

EAEAEAEA

FAFAFAFA

GAGAGAGA

HAHAHAHA

JAJAJAJA

LALALALA

MAMAMAMA

PAPAPAPA

QAQAQAQA

RARARARA

TATATATA

UAUAUAUA

VAVAVAVA

WAWAWAWA

EBEBEBEB

FBFBFBFB

GBGBGBGB

HBHBHBHB

JBJBJBJB

LBLBLBLB

MBMBMBMB

PBPBPBPB

QQQQBBBB

RBRBRBRB

TBTBTBTB

UBUBUBUB

VBVBVBVB

WBWBWBWB


położenia

robocze

położenia

robocze i

pośrednie

położenia

roboczepołożenia

robocze i

pośrednie

położenia

robocze

położenia

robocze i

pośrednie

A B

P T

aaaa bbbb0000

A B

P T

aaaa bbbb0000

A B

P T

aaaa 0000

A B

P T

aaaa 0000WMM6.../...

WMM6.../FFFF... WMM6...BBBB.../FFFF...

WMM6...BBBB/...WMM6...AAAA/...

WMM6...AAAA.../FFFF...

SymbSymbSymbSymboooolelelele gr gr gr grafafafaficiciciczzzznenenene rorororozdzzdzzdzzdzielielielielacacacaczyzyzyzy

3-położeniowych3-położeniowych3-położeniowych3-położeniowych

Symbole graficzne suwakówSymbole graficzne suwakówSymbole graficzne suwakówSymbole graficzne suwaków



wersje z położeniami aaaa, 0000 wersje z położeniami 0000, b b b bA B

P T

bbbb0000

A B

P T

bbbb0000


SCHEMATYRozdzielacz sterowany ręcznie dźwignią typ WMM6...

AAAA

CCCC

DDDD

BBBB

YYYY

A B

P T

aaaa bbbb

A B

P T

aaaa bbbb

SSSSymbymbymbymboooole grafile grafile grafile grafi czneczneczneczne ro ro ro rozdzizdzizdzizdzielacelacelacelaczyzyzyzy


SSSSymbymbymbymboooole grafile grafile grafile grafi czneczneczneczne suwakówsuwakówsuwakówsuwaków

wersje z położeniami a, b a, b a, b a, b wersje z położeniami a, b a, b a, b a, b

aaaa bbbb aaaa bbbb aaaa bbbb aaaa bbbb


położenia

robocze

położenia

robocze i

pośrednie

położenia

robocze

położenia

robocze i

pośrednie

WMM6.../...

WMM6.../FFFF...

WMM6.../...

WMM6.../FFFF...

A B

P T

bbbbaaaa

A B

P T

bbbbaaaa

Rozdzielacze suwakowe sterowane ręcznie pokrętłemtyp WMD6...; WMDA6...

AAAA

CCCC

DDDD

SSSSymbymbymbymboooole grafile grafile grafile graficzneczneczneczne ro ro ro rozdzizdzizdzizdzielacelacelacelaczyzyzyzy


SSSSymbymbymbymboooole grafile grafile grafile grafi czneczneczneczne suwakówsuwakówsuwakówsuwaków

wersje z położeniami a, b a, b a, b a, b

aaaa bbbb aaaa bbbb

aaaa bbbb aaaa bbbb

położenia

robocze

położenia

robocze i

pośrednie

A B

P T

aaaa bbbbWMD6...-3X/F...

WMDA6...-3X/F...

- 5 -


SCHEMATY

- 6 -

Rozdzielacz suwakowy sterowany ręcznie pokrętłemtyp WMD6...; WMDA6...


EEEE

FFFF

GGGG

HHHH

JJJJ

LLLL

MMMM

PPPP

QQQQ

RRRR

TTTT

UUUU

VVVV

WWWW

EAEAEAEA

FAFAFAFA

GAGAGAGA

HAHAHAHA

JAJAJAJA

LALALALA

MAMAMAMA

PAPAPAPA

QAQAQAQA

RARARARA

TATATATA

UAUAUAUA

VAVAVAVA

WAWAWAWA

EBEBEBEB

FBFBFBFB

GBGBGBGB

HBHBHBHB

JBJBJBJB

LBLBLBLB

MBMBMBMB

PBPBPBPB

QBQBQBQB

RBRBRBRB

TBTBTBTB

UBUBUBUB

VBVBVBVB

WBWBWBWB


położenia

robocze

położenia

robocze i

pośrednie

położenia

roboczepołożenia

robocze i

pośrednie

położenia

robocze

położenia

robocze i

pośrednie

A B

P T

aaaa bbbb0000

A B

P T

aaaa 0000

A B

P T

0000 bbbbWMD6.../F... WMD6...BBBB/F...WMD6...AAAA/F...

SySySySymbmbmbmboooole grale grale grale graficficficficzzzzne rne rne rne roooozzzzddddzizizizielacelacelacelaczzzzyyyy


SySySySymbmbmbmboooole grale grale grale graficficficficzzzznenenene suwakówsuwakówsuwakówsuwaków

SySySySymbmbmbmboooole grale grale grale graficficficficzzzzne rne rne rne roooozzzzddddzizizizielacelacelacelaczzzzyyyy


wersje z położeniami a a a a, 0000 wersje z położeniami 0000, b b b b

WMDA6.../F... WMDA6...AAAA/F... WMDA6...BBBB/F...





SCHEMATY

- 7 -

aaaa 0000 bbbb

EEEE

FFFF

GGGG

HHHH

JJJJ

LLLL

MMMM

PPPP

QQQQ

RRRR

TTTT

UUUU

VVVV

WWWW

aaaa 0000 bbbb

położenia

robocze

położenia

robocze i

pośrednie

A B

P T

aaaa bbbb0000WMR6...-3X/...

SymboleSymboleSymboleSymbole graf graf graf graf iczne iczne iczne iczne ro ro ro rozdziezdziezdziezdzielaczylaczylaczylaczy


Symbole graficzne tłoczkówSymbole graficzne tłoczkówSymbole graficzne tłoczkówSymbole graficzne tłoczków

WMU6...-3X/...

AAAA

CCCC

DDDD




aaaa bbbb aaaa bbbb

aaaa bbbb aaaa bbbb

położenia

roboczepołożenia

robocze i

pośrednie

A B

P T

aaaa bbbbWMR6...-3X/...WMU6...-3X/...

Rozdzielacz suwakowy sterowany mechanicznierolką typ ... WMR6...-3X/... ; ...WMU6...-3X/...





SCHEMATY

- 8 -


EEEE

FFFF

GGGG

HHHH

JJJJ

LLLL

MMMM

PPPP

QQQQ

RRRR

TTTT

UUUU

VVVV

WWWW

EAEAEAEA

FAFAFAFA

GAGAGAGA

HAHAHAHA

JAJAJAJA

LALALALA

MAMAMAMA

PAPAPAPA

QAQAQAQA

RARARARA

TATATATA

UAUAUAUA

VAVAVAVA

WAWAWAWA

EBEBEBEB

FBFBFBFB

GBGBGBGB

HBHBHBHB

JBJBJBJB

LBLBLBLB

MBMBMBMB

PBPBPBPB

QQQQBBBB

RBRBRBRB

TBTBTBTB

UBUBUBUB

VBVBVBVB

WBWBWBWB


położenia

robocze

położenia

robocze i

pośrednie

położenia

roboczepołożenia

robocze i

pośrednie

położenia

robocze

położenia

robocze i

pośrednie

A B

P T

aaaa bbbb0000a b

A B

P T

aaaa 0000a

A B

P T

0000 bbbb bWH6...-3X/... WH6...B-B-B-B-3X/...WH6...A-A-A-A-3X/...




sterującychsterującychsterującychsterujących



wersje z położeniami aaaa, 0000 wersje z położeniami 0000, b b b b

Rozdzielacz suwakowy sterowany hydraulicznietyp ... WH6...-3X/...





SCHEMATY

Rozdzielacz suwakowy sterowany hydraulicznietyp ... WH6...-3X/...

AAAA

CCCC

DDDD

BBBB

YYYY

A B

P T

aaaa bbbba

A B

P T

aaaa bbbb b




wersje z położeniami a, b a, b a, b a, b wersje z położeniami a, b a, b a, b a, b



położenia

robocze

położenia

robocze i

pośrednie

położenia

roboczepołożenia

robocze i

pośrednie

WH6...-3X/...

A B

P T

aaaa bbbba b

WH6...-3X/...

A B

P T

aaaa bbbba b

WH6...-3X/OOOOFFFF...

WH6...-3X/OOOO...

- 9 -


WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWErozdzielacz suwakowy sterowany ręcznie dźwignią typ WMM6...

- 10 -

1 - Dźwignia sterująca

2 - Pierścień uszcz. oooo-ring -ring -ring -ring 9,9,9,9,22225 x 5 x 5 x 5 x 1,1,1,1,77778888 - szt. 4/kpl (PPPP, TTTT, AAAA, BBBB)

3 - Wymiar gabarytowy rozdzielacza:

•3-położeniowego centrowanego sprężynami3-położeniowego centrowanego sprężynami3-położeniowego centrowanego sprężynami3-położeniowego centrowanego sprężynami

•3333-położeniowego ustalanego zatrzaskiem-położeniowego ustalanego zatrzaskiem-położeniowego ustalanego zatrzaskiem-położeniowego ustalanego zatrzaskiem

(schematy suwaków: EEEE, FFFF, GGGG, HHHH, JJJJ, LLLL, MMMM, QQQQ, RRRR, TTTT, UUUU, VVVV, WWWW -

wg str. 4)

•2-położeniowego ustalanego sprężyną2-położeniowego ustalanego sprężyną2-położeniowego ustalanego sprężyną2-położeniowego ustalanego sprężyną

•2-położeniowego ustalanego zatrzaskiem2-położeniowego ustalanego zatrzaskiem2-położeniowego ustalanego zatrzaskiem2-położeniowego ustalanego zatrzaskiem

(położenia aaaa, 0 0 0 0 ---- schematy suwaków: EEEEAAAA, FFFFAAAA, GAGAGAGA, HHHHAAAA, JJJJAAAA,

LLLLAAAA, MMMMAAAA, PPPPAAAA, QAQAQAQA, RARARARA, TTTTAAAA, UAUAUAUA, VVVVAAAA, WAWAWAWA - wg str. 4)

(położenia 0000, b - b - b - b - schematy suwaków: EEEEBBBB, FBFBFBFB, GBGBGBGB, HBHBHBHB, JBJBJBJB,

LBLBLBLB, MBMBMBMB, PBPBPBPB, QBQBQBQB, RBRBRBRB, TBTBTBTB, UBUBUBUB, VVVVBBBB, WBWBWBWB - wg str. 4)

(położenia aaaa, b - b - b - b - schematy suwaków: AAAA, CCCC, DDDD, BBBB, YYYY- wg

str. 5)

4 - Położenia dźwigni sterującej dla różnych wersji

rozdzielaczy

5 - Konfiguracja otworów powierzchni płyty

przyłączeniowej zgodna z normą IIIISSSSO O O O 4444444400001111

oznaczenie IIIISSSSO O O O 4444444400001111-00003333-02-0-94 (CETOP 03)

śruby mocujące MMMM5 x 5 x 5 x 5 x 55550 0 0 0 ----11110.0.0.0.9999 wg PPPPNNNN - - - -EEEENNNN IIIISSSSOOOO 4444777766662222

(PN/M-82302) - szt. 4/komplet;

moment dokręcenia Md Md Md Md = = = = 9 9 9 9 Nm Nm Nm Nm

6 - Wymagany stan powierzchni płyty przyłączeniowej

0,63

r 0,01/100

6

b/b/b/b/0000

bbbb

aaaa

aaaa 0000

rozdzielacze 2-położeniowe z suwakami: B, Y / EB...WB

rozdzielacze 2-położeniowe z suwakami: A,C,D / EA...WA

rozdzielacze 3-położeniowebbbb

aaaa////0000

4

PPPP

TTTT

BBBBAAAA

27

,7~

S 24

20° 20v~ 40 ~ 40

42

127

40,5 17

73

141

0,7

5 32

,5

31

,75

45

19

O5,3 - 4 otw.

O9,4 - 4 pogł.

~ 32

2

1

3

31

23

49

PPPP

TTTT

BBBBAAAA

5,9

5

16

,25

26

,55

0,7

5

10,3

19

27,8

40,5

5

73 (min)

17

M5 gł. 10 - 4 otw.

O7,6 (max) - 4otw. (P, T, A, B)

45

(min

)

32

,5

31

,75

2,5


WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWErozdzielacze suwakowe sterowane ręcznie pokrętłemtyp WMD6...; WMDA6...

1 - Pokrętło sterujące

2 - Pierścień uszcz. oooo-r-r-r-riiiing ng ng ng 9,9,9,9,22225 5 5 5 x x x x 1,1,1,1,77778888 - szt. 4/kpl (PPPP, TTTT, AAAA, BBBB)

3 - Wymiar gabarytowy rozdzielacza - wersja WWWWMMMMDDDD6666...

4 - Wymiar gabarytowy rozdzielacza - wersja WWWWMMMMDADADADA6666...

5 - Skok pokrętła dla rozdzielacza 3-położeniowego3-położeniowego3-położeniowego3-położeniowego

(schematy suwaków: EEEE, FFFF, GGGG, HHHH, JJJJ, LLLL, MMMM,QQQQ, RRRR, TTTT, UUUU, VVVV, WWWW -

wg str. 6)


(położenia aaaa, 0 0 0 0 ---- schematy suwaków: EEEEAAAA, FAFAFAFA, GAGAGAGA, HAHAHAHA, JAJAJAJA,

LALALALA, MAMAMAMA, PAPAPAPA, QAQAQAQA, RARARARA,TATATATA, UAUAUAUA, VVVVAAAA, WAWAWAWA - wg str. 6

położenia aaaa, bbbb - - - - schematy suwaków: AAAA, CCCC, DDDD - wg str. 5)


(położenia 0000, bbbb - schematy suwaków: EEEEBBBB, FBFBFBFB, GBGBGBGB, HHHHBBBB, JBJBJBJB,

LBLBLBLB, MBMBMBMB, PPPPBBBB, QBQBQBQB, RBRBRBRB, TBTBTBTB, UBUBUBUB, VBVBVBVB, WBWBWBWB - wg str. 6)

8 - Położenia pokrętła sterującego dla różnych wersji

rozdzielaczy


przyłączeniowej zgodna z normą IIIISSSSO O O O 4444444400001111

oznaczenie I I I ISSSSO O O O 4444444400001111----00003333-02-0-94 (CETOP 03)

śruby mocujące MMMM5 5 5 5 x x x x 55550 0 0 0 ----11110.0.0.0.9999 wg PPPPNNNN - - - -EEEENNNN IIIISSSSOOOO 4444777766662222

(PN/M-82302) - szt. 4 /komplet

moment dokręcenia MMMMd = d = d = d = 9 Nm9 Nm9 Nm9 Nm


- 11 -

aaaa bbbb

b/0b/0b/0b/0

90o 90 o

rozdzielacze 3-położeniowe

rozdzielacze 2-położeniowez suwakami: EB...WBrozdzielacze 2-położeniowez suwakami: A,C,D / EA...WA

aaaa

aaaa

bbbb

bbbb

0000

0000

b/0b/0b/0b/0

2,82,8

8

2,8 (skok)2,8 (skok)

5

67

46

42 5

7

O5,3 - 4 otw.

O9,4 - 4 pogł.

185

205

3

4

21

PPPP

TTTT

BBBBAAAA

S 24

23

40,5 17

73

12

27

,7~O4

3

0,7

5

31

,75

32

,5

45

0,63

r 0,01/100

10

PPPP

TTTT

BBBBAAAA

5,9

5

16

,25

26

,55

0,7

5

10,3

19

27,8

40,5

9

73 (min)

17

M5 gł. 10 - 4 otw.

O7,6 (max) - 4otw. (P, T, A, B)

45

(min

)

32

,5

31

,75

49

2,5


WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWErozdzielacze suwakowe sterowane mechanicznie rolkątyp WMR6...; WMU6...

- 12 -

1 - Trzpień z rolką sterującą - położenie dla rozdzielacza

typ WMR WMR WMR WMR6666...

2 - Trzpień z rolką sterującą - położenie dla rozdzielacza

typ WMWMWMWMUUUU6666...


4 - Wymiar gabarytowy rozdzielaczy:

• typ WMRWMRWMRWMR6666... (wersje 2222 i 3-położeniowe 3-położeniowe 3-położeniowe 3-położeniowe)

• typ WMWMWMWMUUUU6666... (wersje 2222 i 3-położeniowe3-położeniowe3-położeniowe3-położeniowe)

5 - Skok rolki sterującej dla rozdzielacza 3-położeniowego 3-położeniowego 3-położeniowego 3-położeniowego


wg str. 7)

6 - Skok rolki sterującej dla rozdzielacza 2-położeniowego2-położeniowego2-położeniowego2-położeniowego

(schematy suwaków: AAAA, CCCC, DDDD - wg str. 7)

7 - Max kąt krzywki sterującej

8 - Pozycje trzpienia z rolką sterującą dla różnych wersji

rozdzielaczy (typ WMRWMRWMRWMR6666... i WMWMWMWMUUUU6666...)


przyłączeniowej zgodna z normą IIIISSSSO O O O 4444444400001111 -

oznaczenie IIIISSSSO O O O 4444444400001111-00003333-02-0-94 (CETOP 03)

śruby mocujące MMMM5 x 5 x 5 x 5 x 55550 0 0 0 ----11110.0.0.0.9999 wg PPPPNNNN - - - - EEEENNNN IIIISSSSOOOO 4444777766662222

(PN/M-82302) - szt. 4 /komplet;



2

bbbb

bbbb

aaaa

aaaa

0000



wybieg (nie należy do zakresu pracy rozdzielacza)

2,8

5,61

8

2,8 (skok)

5,6 (skok)

O16

57

74,5

PPPP

TTTTBBBBAAAA

O5,3- 4 otw.

O9,4- 4 pogł.

42

30v(max) 40,5 17

1273

~151 (max)

0,7

5

31

,75

32

,5

45

24

S

23

27

,7~

3

7

1

6

5

4

5,6

49

51,5

0,63

r 0,01/100

10

PPPP

TTTT

BBBBAAAA

5,9

5

16

,25

26

,55

0,7

5

10,3

19

27,8

40,5

9

73 (min)

17

M5 gł. 10 - 4 otw.

O7,6 (max) - 4otw. (P, T, A, B)

45

(min

)

32

,5

31

,75


WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWErozdzielacz suwakowy sterowany hydraulicznie typ WH6...

- 13 -

1 - Pokrywa z kanałem sterujacym aaaa

2 - Pokrywa z kanałem sterujacym bbbb



•3-położeniowego centrowanego sprężynami3-położeniowego centrowanego sprężynami3-położeniowego centrowanego sprężynami3-położeniowego centrowanego sprężynami


wg str. 8)

•2222-położeniowego bez sprężyn i zatrzasku-położeniowego bez sprężyn i zatrzasku-położeniowego bez sprężyn i zatrzasku-położeniowego bez sprężyn i zatrzasku

•2-położeniowego bez sprężyn z zatrzaskiem2-położeniowego bez sprężyn z zatrzaskiem2-położeniowego bez sprężyn z zatrzaskiem2-położeniowego bez sprężyn z zatrzaskiem

(położenia: aaaa, b -b -b -b - schematy suwaków: AAAA, CCCC, DDDD - wg str. 9)



(położenia: aaaa, b b b b - schematy suwaków: AAAA, CCCC, DDDD - wg str. 9)

położenia: aaaa, 0 0 0 0 - schematy suwaków: EEEEAAAA, FFFFAAAA, GAGAGAGA, HHHHAAAA, JJJJAAAA,

LLLLAAAA, MMMMAAAA, PPPPAAAA, QAQAQAQA, RARARARA, TTTTAAAA, UAUAUAUA, VVVVAAAA, WAWAWAWA - wg str. 8)



(położenia: aaaa, b b b b - schematy suwaków: BBBB, YYYY - wg str. 9)

położenia: 0000, b - b - b - b - schematy suwaków: EEEEBBBB, FBFBFBFB, GBGBGBGB, HBHBHBHB, JBJBJBJB,

LBLBLBLB, MBMBMBMB, PBPBPBPB, QBQBQBQB, RBRBRBRB, TBTBTBTB, UBUBUBUB, VVVVBBBB, WBWBWBWB - wg str. 8)


przyłączeniowej zgodna z normą IIIISSSSOOOO 4444444400001111

oznaczenie IIIISSSSOOOO 4444444400001111-00003333-02-0-94 (CETOP 03)

śruby mocujące MMMM5 x 5 x 5 x 5 x 55550 0 0 0 ----11110.0.0.0.9999 wg PPPPNNNN - - - - EEEENNNN IIIISSSSOOOO 4444777766662222

(PN/M-82302) - szt. 4/komplet;



aaaa bbbb

PPPP

TTTTBBBBAAAA

G1/8 - 2 otw.

O15,5 - 2 pogł.

O5,3 - 4 otw.

O9,4 - 4 pogł

40,5 1738

125

9

125

158

6

5

4

0,7

5

31

,75

32

,5

S 24

27

,7~

1

7

23

42

51

,5

1 23

0,63

r 0,01/100

8

PPPP

TTTT

BBBBAAAA

5,9

5

16

,25

26

,55

0,7

5

10,3

19

27,8

40,5

7

73 (min)

17

M5 gł. 10 - 4 otw.

O7,6 (max) - 4otw. (P, T, A, B)

45

(min

)

32

,5

31

,75

49

45


CHARAKTERYSTYKI

A B C D E F G H J L M P Q R T U V W Y

P - A 3 3 1 5 3 2 5 2 1 1 2 2 1 5 5 3 1 1 5

P - B 3 3 1 5 3 3 3 4 1 1 4 3 1 5 3 1 2 1 5

A - T - - 3 3 1 3 6 2 2 2 3 3 2 4 6 3 1 2 3

B - T - - 1 3 1 5 6 2 1 2 3 5 1 6 3 1 2 3

1 2 3 4 5

E1, M , E, J,L, Q, U, W, C,D, Y, G, H, R

A, B V F, P T

- 14 -

• typ WMM6...; WMM6.../F...

• typ WMD6.../F...; WMDA6.../F...

• typ WMR6...; WMU6...

• typ WH6...; WH6.../O...; WH6.../OF...

•typ WMM6...

wykresy charakterystyk ∆∆∆∆pppp (QQQQ) dla wszystkich typów

rozdzielaczy w wersjach z różnymi suwakami

Wykresy charakterystyk p-Qp-Qp-Qp-Q dla rozdzielacza typ WWWWMMMMMMMM6666... - wersja z suwakami

centrowanymi sprężynami

Charakterystyki oporów przepływu

Charakterystyki zakresów działania

2222 oooo(dla lepkości cieczy hydraulicznej v = 41 mm /s i temperatury t = 50 C )


1 2 3 4 5 6 7 8 9

E1, M ,H, C,D, Y

E, J,Q, L,U, W

A, B G, T F V P R T

1 2 3 4 5 6 7 8

E1, M , H, C,D, E, Q, U, W

J, L A G, P F V R T

CHARAKTERYSTYKI

- 15 -


wykresy charakterystyk p-Qp-Qp-Qp-Q dla rozdzielacza typ WWWWMMMMMMMM6666.../FFFF... - wersja

z suwakami ustalanymi zatrzaskiem

• typ WMM6.../F...

• ttttyp WMD6.../F...

• typ WMDA6.../F...

wykresy charakterystyk p-Qp-Qp-Qp-Q dla rozdzielaczy typ: WWWWMMMMDDDD6666.../F/F/F/F...; WWWWMMMMDADADADA6666.../FFFF...

wersje z różnymi suwakami ustalanymi zatrzaskiem



p = 0,6 p = 0,6 p = 0,6 p = 0,6 MPaMPaMPaMPa p = 1p = 1p = 1p = 1 MPa MPa MPa MPa

1 A, B 1 A, B

2 C, D, Y 8 C, D Y, E, G, H, J

3 E, J, L, U, M, Q, V, W 8 L, U, M, Q, V, W

4 F, E 9 F, P

5 T 10 R

6 G, H 11 T

7 P - -

8 A/O, C/O, D/O 8 A/O, C/O, D/O, A/OF, C/OF, D/OF

CHARAKTERYSTYKI

1 2 3 4 5 6 7 8

AC, D, E, E1, H,

M , Q, U, WF, P G J, L R T V

- 16 -


wykresy charakterystyk p-Qp-Qp-Qp-Q dla rozdzielaczy typ: WWWWMMMMRRRR6666...; WWWWMMMMUUUU6666...

wersje z suwakami centrowanymi sprężynami

•typ WMR6...

•typ WMU6.../F...

•typ WH6...

•typ WH6.../O...

•typ WH6.../OF...

wykresy charakterystyk p-Qp-Qp-Qp-Q dla rozdzielaczy typ: WWWWHHHH6666...; WWWWHHHH6666.../OOOO...; WWWWHHHH6666.../OFOFOFOF...

wersje z suwakami centrowanymi sprężynami,ustalanymi zatrzaskiem i bez zatrzasku



SPOSÓB ZAMAWIANIA

- 17 -

*6

Ilość dróg przepływu 3 - drogowy (tylko wersje z suwakami AAAA i BBBB) = 3 4 - drogowy (wersje z pozostałymi suwakami) = 4

Symbol suwaka schematy suwaków - dla rozdzielaczy typ WMM - wg str. 4, 5

typ WMD/WMDA - wg str. 5, 6

typ WMR/ WMU - wg str. 7

typ WH - wg str. 8, 9

Ustalenie położenia suwaka za pomocą sprężyn powrotnych - opcja dostępna

dla rozdzielaczy typ: WMM, WMR/WMU, WH = bez oznaczenia za pomocą zatrzasku - opcja dostępna

dla rozdzielaczy typ: WMM, WMD/WMDA = F bez sprężyn powrotnych, bez zatrzasku - opcja dostępna

tylko dla rozdzielaczy typ WH = O

bez sprężyn powrotnych, z zatrzaskiem - opcja dostępna

tylko dla rozdzielaczy typ WH = OF

Zwężka dławiąca (w kanale PPPP)

bez zwężki = bez oznaczeniazwężka φ 0,8 = B 08

zwężka φ 1,0 = B 10

zwężka φ 1,2 = B 12

Ewentualne dodatkowe wymagania określone w sposób opisowy (uzgodnione z producentem)

Sposób sterowania rozdzielaczasterowanie dźwignią = WMM

sterowanie pokrętłem = WMD sterowanie pokrętłem z zamkiem = WMDA sterowanie rolką (opcja położenia rolki - wg str. 12) = WMR sterowanie rolką (opcja położenia rolki - wg str. 12) = WMU sterowanie hydraulicznie = WH

Wielkość nominalna (WN)

WN6 = 6

Numer serii konstrukcyjnej(30 -39) - niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy = 3X

seria 32 = 32

Rodzaj uszczelnienia NBR (dla cieczy na bazie olejów mineralnych) = bez oznaczenia FKM (dla cieczy na bazie estrów fosforanowych) = V

Rozdzielacze należy zamawiać wg kodu, ustalonego z symboli wg powyższego diagramu.

Symbole zaznaczone drukiem pogrubionym oznaczają preferowane wersje wykonaniaSymbole zaznaczone drukiem pogrubionym oznaczają preferowane wersje wykonaniaSymbole zaznaczone drukiem pogrubionym oznaczają preferowane wersje wykonaniaSymbole zaznaczone drukiem pogrubionym oznaczają preferowane wersje wykonania

dostępne w krótkim terminie dostawy.dostępne w krótkim terminie dostawy.dostępne w krótkim terminie dostawy.dostępne w krótkim terminie dostawy.


Przykłady kodowania rozdzielaczy w zamówieniu: 4WMM6 E -32/B08, 4WMD6 E -32/F B08,

4WMR6 E -32/B08, 4WH6 E -32/B08


PONAR Wadowice S.A.

ul. Wojska Polskiego 29

34-100 Wadowice

tel. +48 33 488 21 00 fax.+48 33 488 21 03

www.ponar-wadowice.pl

- 18 -

M

PPPP

BBBBAAAA

TTTT 4W 4W 4W 4WH6 H6 H6 H6 JJJJ...

3URED4 3URED4

AAAA BBBB

M

PPPP TTTT 4WMM6 4WMM6 4WMM6 4WMM6 JJJJ...

PRZYKŁADY ZASTOSOWANIA W UKŁADZIEHYDRAULICZNYMrozdzielacz suwakowy sterowany ręcznie dźwignią typ WMM6

rozdzielacz suwakowy sterowany hydraulicznie typ WH6

Płyta przyłączeniowa i śruby do montażu rozdzielacza

MMMM5 5 5 5 x x x x 55550 0 0 0 - - - - 11110,0,0,0,9999 wg PPPPN - N - N - N - EEEEN N N N IIIISSSSO O O O 4444777766662222 (PN/M-82302)

szt. 4/komplet dostarczane są na oddzielne zamówienie.

Moment dokręcenia śrub MMMMd = d = d = d = 9 Nm9 Nm9 Nm9 Nm

.

Płyty przyłączeniowe należy zamawiać wg karty

katalogowej W W W WK K K K 444499996 6 6 6 444488880000. Symbole płyt:

G 341/01 - przyłącza gwintowe G 1/4

G 342/01 - przyłącza gwintowe G 3/8G 502/01 - przyłącza gwintowe G 1/2

PŁYTY PRZYŁĄCZENIOWE I ŚRUBY MOCUJĄCE

UWUWUWUWAAAAGGGGA:A:A:A:

Symbol płyty zaznaczony drukiem pogrubionymSymbol płyty zaznaczony drukiem pogrubionymSymbol płyty zaznaczony drukiem pogrubionymSymbol płyty zaznaczony drukiem pogrubionym

oznacza preferowaną wersję wykonania dostępnąoznacza preferowaną wersję wykonania dostępnąoznacza preferowaną wersję wykonania dostępnąoznacza preferowaną wersję wykonania dostępną

w krótkim terminie dostawy.w krótkim terminie dostawy.w krótkim terminie dostawy.w krótkim terminie dostawy.

Rozdzielacze suwakowe WK sterowane ręcznie dźwignią typ ...8024,WMM_D_R_H_6s32.pdf · aaaa pppp...

Documents

Transcript of Rozdzielacze suwakowe WK sterowane ręcznie dźwignią typ ...8024,WMM_D_R_H_6s32.pdf · aaaa pppp...