ISO 9001

RR 2510RR2510-213 (R3xR3)

Sterowanie / Control / SteuernRęczne samopowrotne / manual self-restoring / manuell, Handhebel mit Feder

R

Ręczne z zatrzaskiem / Manual with detent / manuell, Handhebel mit RasteZ

Ręczne z zatrzaskiem i sprężyną / Manual with detent and spring / Handbetäti-gung in Raste mit Feder(in ausgewählten Positionen)

Z "n"

„n”=a

„n”=b

„n”=c

„n”=d

„n”=e

„n”=f

Ręczne na linki / Manual with cable / Fernbetätigung durch BaudenzugL

Ręczne na linki (zatrzask we wszystkich pozycjach) / Manual with cable and detent (in all positions) / Fernbetätigung durch Baudenzug mit Raste (in allen Positionen) LZ

Ręczne na linki / Manual with cable and detent / Fernbetätigung durch Baudenzug mit Raste

LZ "n"

„n”=a

„n”=b

„n”=c

„n”=d

„n”=e

„n”=f

Hydrauliczne pośrednie / Hydralic indirect / Hydraulisch indirektEHW

1 XX

Ilość sekcjiNumber of sectionsAnzahl Elemente

WersjaVersionVersion

(YYxYY...)

Konfiguracja : sterowanie+sterowanie suwaka

Configuration : control+spool control

Konfiguration : Steuern + Spoolsteuerung

RR 2510

140

RozdzielaczSelector valve

Wegeventil

ISO 9001

Informacje techniczne / Technical information / Technische Angaben

Ciśnienie / Pressure / Druck

Nominalne / Nominal / Nominal MPa 25 MPa

Maksymalne ciśnienie na zlewie / Max drain line pressure / Max Drain- Leitungsdruck MPa 10 MPa

Przepływ nominalny / Nominal flow / Nennvolumenstrom

l/min gpm60 15,84

EHWKodcodeCode

[V]TyptypeTyp

12K1 12 K1

24K1 24 K1

12K2 12 K2

24K2 24 K2

24K3 24 K3

K1

K2

K3SZR16P2ESZ5

Jednoprzewodowe konektorowesingle-conductor connectorEinkabel- Anschluss

Dwuprzewodowe konektorowetwo-conductor connectorZweikabel- Anschluss

RR2510-3 EHW

RR2510-3RR2510-1 RR2510-2 RR2510-4

RR 2510

141

Rozdzielacz

Zasada działania:

Rozdzielacze typu RR / RMS mogą być sterowane ręcznie (również z za-trzaskiem do utrzymywania suwaka w odpowiednim położeniu), hydraulicznie i elektrohydraulicznie.

Maksymalna ilość sekcji w bloku n = 5.

Design and operation:

The RR2510 / RMS valves are actu-ated manually (with detent as option), hydraulically and electro-hydraulically.

Maximum number of secions in valve is n=5.

Selector valveWegeventil

Aufbau und Funktion:

Die RR2510 / RMS – Wegeventile kön-nen manuell (auch mit Raste, um den Schieber in entsprechender Lage zu halten), hydraulisch und elektrohydrau-lisch gesteuert werden.Maximale Menge der Sektionen im Ventil n=5.

ISO 9001

Sterowanie suwaka / spool control / Spoolsteu-erung Symbol

R Z Z "n" L LZ LZ "n" EHW

R1 Z1 Zn1 L1 LZ1 LZn1 EHW1C A B

C P T

R2 Z2 Zn2 L2 LZ2 LZn2 EHW2C A B

C P T

R3 Z3 Zn3 L3 LZ3 LZn3 EHW3C A B

C P T

R4 Z4 Zn4 L4 LZ4 LZn4 EHW4C A B

C P T

R5 Z5 Zn5 L5 LZ5 LZn5 EHW5C A B

C P T

R6 Z6 Zn6 L6 LZ6 LZn6 EHW6C A B

C P T

R7 Z7 Zn7 L7 LZ7 LZn7 EHW7C A B

C P T

R8 Z8 Zn8 L8 LZ8 LZn8 EHW8C A B

C P T

R9 Z9 Zn9 L9 LZ9 LZn9C A B

C P T

R10 Z10 Zn10 L10 LZ10 LZn10C A B

C P T

R11 Z11 Zn11 L11 LZ11 LZn11C A B

C P T

Z12 Zn12 LZ12 LZn12

C A B

C P T

Z13 Zn13 LZ13 LZn13

C A B

C P T

R14 Z14 Zn14 L14 LZ14C A B

C P T

R15 L15

C A B

C P T

R16 Z16 Zn16 L16 LZ16 LZn16

C A B

C P T

R17 Z17 Zn17 L17 LZ17 LZn17

C A B

C P T

Z18 Zn18 LZ18 LZn18

C A B

C P T

Z19 Zn19 LZ19 LZn19

C A B

C P T

RR 2510

142

RozdzielaczSelector valve

Wegeventil

ISO 9001

RR 2510-1

144

RozdzielaczSelector valve

Wegeventil

ISO 9001

RR 2510-2

145

RozdzielaczSelector valveWegeventil

ISO 9001

RR 2510-3

146

RozdzielaczSelector valve

Wegeventil

ISO 9001

RR 2510-4

147

RozdzielaczSelector valveWegeventil