ROCZNIK STATYSTYCZNY WARSZAWYROCZNIK STATYSTYCZNY WARSZAWY STATISTICAL YEARBOOK OF WARSAW URZ¥D...

ROCZNIK

STATYSTYCZNY

WARSZAWY

STATISTICAL

YEARBOOK

OF WARSAW

URZ¥D STATYSTYCZNY W WARSZAWIE

STATISTICAL OFFICE IN WARSAW

2012

WARSZAWA WARSAW

02-134 Warszawa, ul. 1 Sierpnia 21tel. 22 464-23-12, 22 464-23-15, faks 22 846-76-67

e-mail: [email protected]://www.stat.gov.pl/warsz/

ROK XXX YEAR XXX

ZESPÓ£ REDAKCYJNY EDITORIAL BOARDUrzêdu Statystycznego w Warszawie of Statistical Office in Warsaw

PRZEWODNICZ¥CY PRESIDENTZofia Koz³owska

REDAKTOR G£ÓWNY EDITOR-IN-CHIEFBarbara Czerwiñska-Jêdrusiak

CZ£ONKOWIE MEMBERSAgnieszka Ajdyn

Anna BranickaKonrad Cuch

Patrycja Ga³¹zka-Seliga

Krzysztof KowalskiEl¿bieta Lipiñska

Gabriela NowakowskaEwa Polanowska

Wies³awa RogalskaGra¿yna Silny

SEKRETARZ SECRETARYMa³gorzata Bieñkowska

PUBLIKACJÊ PRZYGOTOWA£ PUBLICATION PREPAREDMazowiecki Oœrodek Badañ Regionalnych

pod kierunkiemMazovian Centre for Regional Surveysunder supervision of

Agnieszki Ajdyn

przy wspó³pracy in cooperation(w zakresie podmiotów gospodarki narodowej) (in the scope of entities of the national economy)

z Wydzia³em Rejestrów with Register Divisionpod kierunkiem under supervision of

Gra¿yny Silny

PROJEKT OK£ADKI I WYKRESY COVER DESIGN AND CHARTSSk³ad komputerowy Mazowieckiego Desctop Publishing of Mazovian Centre for

Oœrodka Badañ Regionalnych Regional Surveys

ISSN 1425–9486

Urz¹d Statystyczny w WarszawieNak³ad 140 egz, ark. druk. 24,25 i 4 wklejki. Papier offset kl. III, 70 g, format B5.

Oddano do druku w styczniu 2013 r. Druk ukoñczono w styczniu 2013 r.Druk: Zak³ad Wydawnictw Statystycznych, 00-925 Warszawa, al. Niepodleg³oœci 208

Cena z³ 25,00

Przedmowa

Urz¹d Statystyczny w Warszawie przekazuje Pañstwu trzydziest¹ edycjê Rocznika Statystycznego

Warszawy. Publikacjê opracowano w polsko-angielskiej wersji jêzykowej.

Publikacja zawiera zestaw informacji charakteryzuj¹cych warunki ¿ycia spo³eczeñstwa i stan

gospodarki m.st. Warszawy.

Rocznik Statystyczny Warszawy rozpoczynaj¹ trzy tablice przegl¹dowe zawieraj¹ce wa¿niejsze dane

o stolicy w latach 1980–2011, wa¿niejsze dane w przeliczeniu na 1 mieszkañca miasta w latach 2000,

2005, 2007–2011 oraz dane o m.st. Warszawie na tle województwa mazowieckiego w 2011 r.

Szczegó³owe dane statystyczne zgrupowano w 21 dzia³ach tematycznych poprzedzonych uwagami

ogólnymi zawieraj¹cymi wyjaœnienia dotycz¹ce terminologii, metodologii i zakresu informacji.

Zamieszczony materia³ statystyczny wzbogacono ilustracj¹ graficzn¹, g³ównie w formie wykresów.

Przy opracowywaniu poszczególnych dzia³ów korzystano z wyników badañ statystycznych

statystyki publicznej, jak równie¿ ze Ÿróde³ spoza resortu statystyki.

Jednoczeœnie wykorzystuj¹c wyniki Narodowego Spisu Powszechnego Ludnoœci i Mieszkañ

2011, dokonano weryfikacji stanu i struktury ludnoœci za 2010 r.

Rocznik poza wydaniem ksi¹¿kowym, dostêpny jest na stronie internetowej Urzêdu

http://www.stat.gov.pl/warsz/ oraz na p³ycie CD.

Jednoczeœnie Czytelników zainteresowanych danymi o dzielnicach m.st. Warszawy zachêcamy

do zapoznania siê z wydawan¹ co roku publikacj¹ pt. “Panorama dzielnic Warszawy”.

Oddaj¹c do r¹k Pañstwa “Rocznik Statystyczny Warszawy” dziêkujê wszystkim osobom i instytucjom

za przekazane informacje, które przyczyni³y siê do wzbogacenia jego treœci.

DyrektorUrzêdu Statystycznego

w Warszawie

Zofia Koz³owska

Warszawa, styczeñ 2013 r.

Preface

The Statistical Office in Warsaw is pleased to present the 30th edition of the Statistical Yearbook

of Warsaw. The publication has been produced in Polish and English-language version.

The publication contains a comprehensive set of information characterising the life conditions of

society and the state of the economy of Warsaw City.

Three review tables containing major data on Capital City of Warsaw in years 1980-2011, se-

lected data per capita in years 2000, 2005, 2007-2011 and data on Warsaw on the background of

the mazowieckie voivodship in 2011, are presented at the beginning of the publication.

Detailed statistical data have been grouped in 21 chapters, preceded by general notes explaining

terminology, methodology and scope of information used in the publication. Presented statistical

information has been enriched mainly with charts.

Survey results of public statistics as well as non-statistical sources of information have been used

while compiling the publication.

Simultaneously, the size and structure of the population for 2010 was verified according to the re-

sults of the Population and Housing Census 2011.

This Yearbook, apart from edition, is also available at website of the office http://www.stat.gov.pl/warsz/

and on CD.

At the same time we encourage the Readers who are interested in Warsaw districts information to

study our, each year edited publication “Panorama of Warsaw districts”.

Presenting Statistical Yearbook of Warsaw I would sincerely like to thank all persons and their

institutions for their assistance in providing data, which have contributed to enriching the contents

of this publication.

Zofia Koz³owska

Directorof the Statistical Office

in Warsaw

Warsaw, January 2013

Bia³o³êka

Weso³a

Bemowo

UrsusW³ochy

Ursynów

Wilanów

Wawer

Rembertów

Targówek

Wola

Mokotów

Praga-Po³udnie

Praga-Pó³noc

Ochota

¯oliborz

Œródmieœcie

Bielany

96588

132683

115873

137519

48342

123278

69510

178665

23280

53755

38075

122646

84990

145938

22068269896

23960

22811

28,6 79,79,4

9,7

19,3

25,0

32,3

73,0

15,6

11,4

8,5

36,743,8

24,2

35,4

22,4

19,3

22,9

ADMINISTRATIVE MAP OF THE CAPITAL CITY OF WARSAW IN 2011Population - as of 31 XIIArea - as of 1 I

MAPA ADMINISTRACYJNA M.ST. WARSZAWY W 2011 R.Ludnoœæ - stan w dniu 31 XIIPowierzchnia - stan w dniu 1 I

2Powierzchnia w km Granice dzielnic

Borders of districts

Granice miastaBorders of city

Ludnoœæ

2Area in km

Population

Wis³aVistula

517,2

1708491

LUDNOŒÆ W LATACH 1339 – 2011 POWIERZCHNIAPOPULATION IN YEARS 1339 – 2011 AREA

w tys.in thous.

w kmin km

2

2

1688,2

1596,1

1655,7

1635,1

1618,5

1615,4

1995

1998

1999

1990

1980

1970

1960

1950

1945

1944

1942

1939

1921

1915

1913

1903

1863

1860

1855

1846

1831

1826

1799

1786

1659

1655

1579

1339 0,12 prze³om XIII – XIV w.

1,3

16,3

21,5

32,7

114,8

118,1

141,5

427,3

446,2

484,6

ok. 1,5 – 2,0

ok. 10,0

ok. 18,0

ok. 4,0

96,1

63,4

131,7

126,8

167,0

156,6

230,2

222,9

771,3

884,5

780,7

936,7

1310,0

1027,0

162,0

377,9

803,8

1136,0

1315,6

494,3

turn of the XIII - XIV centuryapprox.

approx.

approx.

approx.

445,7

2000

2001

1672,4

1671,7

2002

2003516,9

1689,6

2004

20051697,6

1692,9

20061702,1

517,2

20071706,6

20081709,8

U w a g a. Od 1939 r. powierzchnia Warszawy podana jest ³¹cznie z powierzchni¹ Wis³y.N o t e. Since 1939 the area of Warsaw is given with Vistula river surface area.

20091714,4

20101700,1

20111708,5

SPIS TREŒCI CONTENTS Str./Page

Przedmowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Spis tablic i wykresów . . . . . . . . . . . . . . List of tables and charts . . . . . . . . . . . . . . 7

Uwagi ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . General notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Skróty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tablice przegl¹dowe Review Tables

1. Wa¿niejsze dane o mieœcie (1980, 1985, 1990,1995, 2000, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009,2010, 2011) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. Major data regarding city (1980, 1985, 1990,

1995, 2000, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009,

2010, 2011) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2. Wa¿niejsze dane o mieœcie w przeliczeniuna mieszkañca (2000, 2005, 2007, 2008, 2009,2010, 2011) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. Major data regarding city calculated per

capita (2000, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010,

2011) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

3. M.st. Warszawa na tle województwamazowieckiego w 2011 r. . . . . . . . . . . .

3. The Capital City of Warsaw on the background

of mazowieckie voivodship in 2011 . . . . . . . 63

DZIA£Y CHAPTERS

I. Geografia. Stan i ochrona œrodowiska . . I. Geography. Environmental protection . . . 69

II. Samorz¹d terytorialny . . . . . . . . . . II. Territorial self-government . . . . . . . . . 97

III. Bezpieczeñstwo publiczne . . . . . . . . III. Public safety . . . . . . . . . . . . . . . . 103

IV. Ludnoœæ. . . . . . . . . . . . . . . . . . IV. Population . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

V. Rynek pracy . . . . . . . . . . . . . . . V. Labour market . . . . . . . . . . . . . . . 149

VI. Wynagrodzenia . . . . . . . . . . . . . . VI. Wages and salaries . . . . . . . . . . . . 169

VII. Infrastruktura komunalna. Mieszkania . . VII. Municipal infrastructure. Dwellings . . . 175

VIII. Edukacja i wychowanie . . . . . . . . . VIII. Education . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

IX. Ochrona zdrowia i opieka spo³eczna . . . IX. Health care and social welfare . . . . . . 213

X. Kultura. Turystyka. Sport. . . . . . . . . X. Culture. Tourism. Sport . . . . . . . . . . 237

XI. Ceny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XI. Prices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

XII. Przemys³ i budownictwo . . . . . . . . . XII. Industry and construction . . . . . . . . . 265

XIII. Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . XIII Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

XIV. Handel i gastronomia . . . . . . . . . . . XIV. Trade and catering . . . . . . . . . . . . 289

XV. Finanse przedsiêbiorstw . . . . . . . . . XV. Finances of enterprises . . . . . . . . . . 299

XVI. Finanse publiczne . . . . . . . . . . . . . XVI. Public finance . . . . . . . . . . . . . . . 319

XVII. Inwestycje. Œrodki trwa³e. . . . . . . . . XVII. Investments. Fixed assets . . . . . . . . . 327

5

SPIS TREŒCI (dok.) CONTENTS (cont.) Str./Page

DZIA£Y CHAPTERS

XVIII. Rachunki regionalne . . . . . . . . . . . XVIII. Regional accounts . . . . . . . . . . . . 335

XIX. Podmioty gospodarki narodowejw rejestrze REGON . . . . . . . . . . .

XIX. Entities of the national economy

in the REGON register . . . . . . . . . . 339

XX. M.st. Warszawa na tle kraju . . . . . . . XX. The Capital City of Warsaw as comparedwith the rest of the country. . . . . . . . . 363

XXI. M.st. Warszawa na tle wybranych stoliceuropejskich . . . . . . . . . . . . . . .

XXI. The Capital City of Warsaw as compared

with selected European Capital Cities . . . . 381

Spis treœci Contents

6

SPIS TABLIC I WYKRESÓWLIST OF TABLES AND CHARTS

I. Geografia. Stan i ochrona œrodowiska I. Geography. Environmental protection

Str./Page

Uwagi ogólne .................................................... General notes.................................................... 70

1. Po³o¿enie. Podzia³ administracyjnyi powierzchnia ..........................................

1. Geographic location. Administrative division

and area ...................................................... 801.1. Po³o¿enie geograficzne m.st. Warszawy 1.1. Geographic location of the Capital City

of Warsaw.................................................... 801.2. Powiaty i gminy granicz¹ce z m.st. Warszaw¹

w 2011 r. .....................................................1.2. Powiats and gminas bordering with the Capital

City of Warsaw in 2011 ............................... 811.3. Podzia³ administracyjny miasta w 2011 r. .. 1.3. Administrative division of city in 2011........ 821.4. Powierzchnia geodezyjna miasta wed³ug

kierunków wykorzystania (2005, 2009,2010, 2011) .................................................

1.4. Geodesic area of city by land use (2005,

2009, 2010, 2011)........................................ 83

2. Dane meteorologiczne.................................. 2. Meteorological data....................................... 852.1. Temperatura powietrza (1971-2000, 1991-2000,

2001-2005, 2001-2010, 2005, 2010, 2011).....2.1 Air temperature (1971-2000, 1991-2000,

2001-2005, 2001-2010, 2005, 2010, 2011) 852.2. Miesiêczna temperatura powietrza (1971-2000,

1991-2000, 2001-2005, 2001-2010, 2005, 2010,2011)............................................................

2.2. Monthly air temperature (1971-2000,

1991-2000, 2001-2005, 2001-2010, 2005,

2010, 2011) ................................................. 852.3. Opady i zachmurzenie (1971-2000, 1991-2000,

2001-2005, 2001-2010, 1981-1990, 2005, 2010,2011)............................................................

2.3. Precipitation and cloudiness (1971-2000,

1991-2000, 2001-2005, 2001-2010, 1981-1990,

2005, 2010, 2011)........................................ 852.4. Opady (1971-2000, 1991-2000, 2001-2005,

2001-2010, 2005, 2010, 2011)....................2.4. Precipitation (1971-2000, 1991-2000,

2001-2005, 2001-2010, 2005, 2010, 2011) 862.5. Zachmurzenie (2005, 2009, 2010, 2011) ...... 2.5. Cloudiness (2005, 2009, 2010, 2011).......... 862.6. Us³onecznienie (2005, 2009, 2010, 2011) 2.6. Insolation (2005, 2009, 2010, 2011) .......... 86

3. Gospodarka wodno-œciekowa ..................... 3. Water and waste water management ............ 873.1. Pobór wody na potrzeby gospodarki

narodowej i ludnoœci (2005, 2009, 2010, 2011)3.1. Water withdrawal for needs of the national econo-

my and population (2005, 2009, 2010, 2011) .. 873.2. Zu¿ycie wody na potrzeby gospodarki

narodowej i ludnoœci (2005, 2009, 2010, 2011)3.2. Water consumption for needs of the national econo-

my and population (2005, 2009, 2010, 2011) ... 873.3. Pobór i zu¿ycie wody w zak³adach

przemys³owych (2000, 2005, 2010, 2011)3.3. Water withdrawal and water consumption

in industrial plants (2000, 2005, 2010, 2011) . 883.4. Œcieki przemys³owe i komunalne oraz ludnoœæ

korzystaj¹ca z oczyszczalni œcieków (2005,2009, 2010, 2011) .........................................

3.4. Industrial and municipal waste water and

population using waste water treatment

plants (2005, 2009, 2010, 2011).................. 883.5. Œcieki odprowadzone przez zak³ady prze-

mys³owe (2005, 2009, 2010, 2011) ............3.5. Waste water discharged by industrial plants

(2005, 2009, 2010, 2011) ............................ 893.6. £adunki zanieczyszczeñ w œciekach odpro-

wadzonych do wód powierzchniowych lubdo ziemi (2000, 2005, 2010, 2011)............

3.6. Pollutants loads in waste water discharged

into surface waters or into the ground (2000,

2005, 2010, 2011) ...................................... 893.7. Oczyszczalnie œcieków (2005, 2009, 2010,

2011) ...........................................................3.7. Waste water treatment plants (2005, 2009, 2010,

2011)............................................................. 89

7

Str./Page

4. Zanieczyszczenia powietrza ........................ 4. Air pollutants ................................................ 904.1. Emisja i redukcja przemys³owych zanieczy-

szczeñ powietrza (2000, 2005, 2010, 2011) ....4.1. Emission and reduction of industrial air

pollutants (2000, 2005, 2010, 2011) ........... 90

5. Odpady ......................................................... 5. Waste .............................................................. 915.1. Odpady wytworzone i nagromadzone oraz

tereny ich sk³adowania (2000, 2005, 2010,2011)............................................................

5.1. Generated and accumulated waste and

their storage yards areas (2000, 2005,

2010, 2011).................................................. 915.2. Odpady komunalne zmieszane i nieczystoœci

ciek³e (2005, 2009, 2010, 2011) .................5.2. Mixed municipal waste and liquid waste

(2005, 2009, 2010, 2011) ............................ 91

6. Ha³as ............................................................. 6. Noise .............................................................. 926.1. Ha³as przemys³owy (2000, 2005, 2010, 2011) 6.1. Industrial noise (2000, 2005, 2010, 2011) 92

7. Ochrona przyrody i krajobrazu ................. 7. Nature and landscape protection .................. 937.1. Ochrona przyrody i krajobrazu (2005, 2009,

2010, 2011) ..................................................7.1. Nature and landscape protection (2005, 2009,

2010, 2011) ................................................. 93

8. Nak³ady na œrodki trwa³e s³u¿¹ce ochronieœrodowiska i gospodarce wodnej ...........

8. Fixed assets expenditures allocated for enviro-

nmental protection and water management 948.1. Nak³ady na œrodki trwa³e s³u¿¹ce ochronie

œrodowiska i gospodarce wodnej (2000,2005, 2010, 2011) .......................................

8.1. Fixed assets expenditures allocated for environ-

mental protection and water management

(2000, 2005, 2010, 2011) ............................ 948.2. Nak³ady na œrodki trwa³e s³u¿¹ce ochronie

œrodowiska i gospodarce wodnej wed³ugkierunków inwestowania (ceny bie¿¹ce)[2000, 2005, 2010, 2011]............................

8.2. Fixed assets expenditures allocated for envi-

ronmental protection and water management

by directions of investing (current prices)

[2000, 2005, 2010, 2011] ............................ 95

II. Samorz¹d terytorialny II. Territorial self-government

Uwagi ogólne ................................................... General notes.................................................... 98

1. Radni wed³ug p³ci i wieku ........................... 1. Councillors by sex and age .......................... 991.1. Radni wed³ug p³ci i wieku (2005, 2009, 2010,

2011)............................................................1.1. Councillors by sex and age (2005, 2009,

2010, 2011) ................................................... 99

2. Radni wed³ug grup zawodów ..................... 2. Councillors by occupational groups ............ 1002.1. Radni wed³ug grup zawodów (2005, 2009,

2010, 2011) .................................................2. Councillors by occupational groups (2005, 2009,

2010, 2011) ................................................... 100

3. Radni wed³ug poziomu wykszta³cenia ....... 3. Councillors by educational level................... 1013.1. Radni wed³ug poziomu wykszta³cenia

(2005, 2009, 2010, 2011)...........................3.1. Councillors by educational level (2005,

2009, 2010, 2011)........................................ 101

III. Bezpieczeñstwo publiczne III. Public safety


1. Przestêpstwa................................................. 1. Crimes ............................................................ 106

Spis tablic i wykresów List of tables and charts

8

Str./Page

1.1. Przestêpstwa stwierdzone przez Policjê i pro-kuraturê w zakoñczonych postêpowaniachprzygotowawczych (2000, 2005, 2010, 2011)

1.1. Ascertained crimes by the Police and Prosecu-

tor’s office in completed preparatory proceedings

(2000, 2005, 2010, 2011) ............................ 1061.2. WskaŸniki wykrywalnoœci sprawców prze-

stêpstw stwierdzonych przez Policjê i proku-raturê (2000, 2005, 2010, 2011) ................

1.2. Rates of detectability of delinquents in ascer-

tained crimes by the Police and Prosecutor’s

office (2000, 2005, 2010, 2011)................... 1061.3. Przestêpstwa stwierdzone przez Policjê i prokura-

turê w zakoñczonych postêpowaniach przygoto-wawczych wed³ug rodzajów przestêpstw (2000,2005, 2010, 2011) .........................................

1.3. Ascertained crimes by the Police and Prosecu-

tor’s office in completed preparatory proceedings

by type of crime (2000, 2005, 2010, 2011) 1061.4. WskaŸniki wykrywalnoœci sprawców prze-

stêpstw stwierdzonych przez Policjê i proku-raturê (2005, 2009, 2010, 2011) .................

1.4. Rates of detectability of delinquents in ascer-

tained crimes by the Police and Prosecutor’s

office (2005, 2009, 2010, 2011) ...................... 109

2. Wypadki drogowe ........................................ 2. Road traffic accidents.................................... 1122.1. Wypadki drogowe (2000, 2005, 2010,

2011) ...........................................................3.1. Road traffic accidents (2000, 2005, 2010,

2011)............................................................ 112

3. Stra¿ Miejska m.st. Warszawy ...................3. Municipal Police of the Capital City

of Warsaw ..................................................... 113

3.1. Zg³oszenia do Stra¿y Miejskiej (2010, 2011)..3.1. Notifications to the Municipal Police (2010,

2011)............................................................ 1133.2. Zg³oszenia do Stra¿y Miejskiej wed³ug dni

tygodnia (2005, 2009, 2010, 2011).............3.2. Notifications to the Municipal Police by days

of week (2005, 2009, 2010, 2011) ............... 1143.3. Zg³oszenia do Stra¿y Miejskiej wed³ug

godzin doby (2005, 2009, 2010, 2011)......3.3. Notifications to the Municipal Police by hours

(2005, 2009, 2010, 2011) ............................ 1143.4. Interwencje podejmowane przez oddzia³y

Stra¿y Miejskiej wed³ug rodzaju (2005, 2009,2010, 2011) ..................................................

3.4. Interventions completed by squads of Muni-

cipal Police by the type (2005, 2009, 2010,

2011)............................................................ 117

3.5. Wyniki interwencji oraz sankcje na³o¿oneprzez Stra¿ Miejsk¹ (2005, 2009, 2010, 2011)

3.5. The results of intervention and sanctions

applied by the Municipal Police (2005, 2009,

2010, 2011)................................................... 118

4. Pañstwowa Stra¿ Po¿arna .......................... 4. State Fire Service .......................................... 1194.1. Zarejestrowana dzia³alnoœæ Komendy

Miejskiej Pañstwowej Stra¿y Po¿arnejm.st. Warszawy (2000, 2005, 2010, 2011)

4.1. Registered activity of the Municipal Headquarters

of State Fire Department of the Capital City of

Warsaw (2000, 2005, 2010, 2011)............... 119

IV. Ludnoœæ IV. Population


1. Ludnoœæ wed³ug p³ci i grup wieku ............. 1. Population by sex and age groups ................ 1281.1. Ludnoœæ (1946-2011) ................................. 1.1. Population (1946-2011) .............................. 1281.2. Ludnoœæ wed³ug p³ci i grup wieku ( 2000,

2005, 2010, 2011) ........................................1.2. Population by sex and age groups (2000,

2005, 2010, 2011)........................................ 1301.3. Ludnoœæ w wieku produkcyjnym i niepro-

dukcyjnym (2000, 2005, 2010, 2011).........1.3. Working and non-working age population

(2000, 2005, 2010, 2011) ............................ 131


9

Str./Page

2. Ruch naturalny ludnoœci ............................. 2. Vital statistics ................................................. 1322.1. Ruch naturalny ludnoœci ( 2000, 2005, 2010,

2011) ........................................................... 2.1. Vital statistics (2000, 2005, 2010, 2011) ....... 1322.2. Przeciêtne dalsze trwanie ¿ycia (2005, 2009,

2010, 2011) ................................................. 2.2. Life expectancy ((2005, 2009, 2010, 2011) 132

3. Ma³¿eñstwa i rozwody ................................. 3. Marriages and divorces ................................. 1333.1. Ma³¿eñstwa zawarte wed³ug wieku nowo-

¿eñców (2010, 2011) .................................3.1. Marriages contracted by age of brideg-

rooms and brides (2010, 2011).................... 1333.2. Ma³¿eñstwa zawarte wed³ug poprzedniego

stanu cywilnego nowo¿eñców (2010, 2011)3.2. Marriages contracted by previous marital status

of bridegrooms and brides (2010, 2011) ......... 1333.3. Ma³¿eñstwa zawarte i rozwody (2000, 2005,

2010, 2011) .................................................3.3. Marriages contracted and divorces (2000,

2005, 2010, 2011)........................................ 1343.4. Rozwody wed³ug wieku ma³¿onków w mome-

ncie wniesienia powództwa (2010, 2011).......3.4. Divorces by age of spouses at the moment of

filling petition for divorce (2010, 2011) ...... 1343.5. Rozwody wed³ug liczby ma³oletnich dzieci

w ma³¿eñstwie (2005, 2009, 2010, 2011)...3.5. Divorces by the number of underage children

in the marriage (2005, 2009, 2010, 2011) 1353.6. Seperacje orzeczone wed³ug wieku ma³¿o-

nków w momencie wniesienia powództwa(2010, 2011)................................................

3.6. Separations by the age of spouses at the time

of filling petition (2010, 2011)..................... 135

4. Urodzenia i zgony niemowl¹t...................... 4. Births and deaths of infants ......................... 1364.1. Urodzenia (2000, 2005, 2010, 2011) .......... 4.1. Births ( 2000, 2005, 2010, 2011) ............... 1364.2. Urodzenia ¿ywe wed³ug kolejnoœci urodzenia

dziecka i wieku matki (2010, 2011)................4.2. Live births by birth order and age of mother

(2010, 2011) ............................................... 1364.3. P³odnoœæ kobiet i wspó³czynniki repro-

dukcji ludnoœci (2000, 2005, 2010, 2011)4.3. Female fertility and reproduction rates of

population (2000, 2005, 2010, 2011) ......... 1374.4. Zgony niemowl¹t wed³ug p³ci i wieku

(2000, 2005, 2010, 2011)..........................4.4. Infant deaths by sex and age (2000, 2005,

2010, 2011).................................................. 137

5. Zgony wed³ug przyczyn .............................. 5. Deaths by causes ........................................... 1385.1. Zgony wed³ug wybranych przyczyn (2005,

2009, 2010).................................................5.1. Deaths by selected causes (2005, 2009,

2010) ........................................................... 1385.2. Zgony wed³ug p³ci i wieku zmar³ych (2000,

2005, 2010, 2011) .......................................5.2. Deaths by sex and age of deceased (2000,

2005, 2010, 2011)........................................ 1405.3. Zamachy samobójcze zarejestrowane przez

Policjê (2005, 2009, 2010, 2011)................5.3. Suicides registered by the Police (2005, 2009

2010, 2011).................................................. 141

6. Migracje wewnêtrzne ................................ 6. Internal migration ....................................... 142

6.1. Migracje wewnêtrzne ludnoœci na pobyt sta³ywed³ug p³ci i wieku (2000, 2005, 2010, 2011)

6.1. Internal migration of population for permanent

residence by sex and age (2000, 2005, 2010,

2011)............................................................ 1426.2. Migracje wewnêtrzne ludnoœci na pobyt sta³y

wed³ug stanu cywilnego i p³ci migrantów(2000, 2005, 2010, 2011)............................

6.2. Internal migration of population by marital

staus and sex of migrants (2000, 2005, 2010,

2011)............................................................ 1436.3. Migracje ludnoœci Warszawy na pobyt sta³y

wed³ug województw w 2011 r. ...................6.3. Migration of population of Warsaw for

permanent residence by voivodships in 2011 145


10

Str./Page

7. Prognoza ludnoœci...................................... 7. Internal migration ....................................... 1467.1. Prognoza ludnoœci wed³ug p³ci i grup wieku

(2015, 2020, 2025, 2030, 2035) .................7.1. Population projection by sex and age grooups

(2015, 2020, 2025, 2030, 2035) .................. 1467.2. Prognoza ludnoœci wed³ug p³ci i funkcjonal-

nych grup wieku (2015, 2020, 2025, 2030,2035)...........................................................

7.2. Population projection by sex and functional

age groups (2015, 2020, 2025, 2030, 2035) 147

V. Rynek pracy V. Labour market


1. Pracuj¹cy...................................................... 1. Employment ................................................... 1561.1. Pracuj¹cy w gospodarce narodowej wed³ug

sekcji (2005, 2009, 2010, 2011) .................1.1. Employed persons in the national economy

by sections (2005, 2009, 2010, 2011).......... 1561.2. Pracuj¹cy w m.st.Warszawie na tle woje-

wództwa mazowieckiego i jego miast (2010,2011) ...........................................................

1.2. Employed persons in the Capital City of

Warsaw on the background of Mazowieckie

Voivodship and its cities (2010, 2011)......... 158

2. Warunki pracy ............................................. 2. Work conditions............................................. 1602.1. Zatrudnieni w warunkach zagro¿enia

wed³ug grup i nasilenia zagro¿eñ (2000,2005, 2010, 2011) .......................................

2.1. Persons working in hazardous conditions

by groups of factors and intensity of dangers

(2000, 2005, 2010, 2011) ............................ 1602.2. Zatrudnieni w warunkach zagro¿enia czynnikami

szkodliwymi i niebezpiecznymi dla zdrowia(2000, 2005, 2010, 2011)...............................

2.2. Persons working in hazardous conditions

by harmful and hazardous to health factors

(2000, 2005, 2010, 2011) ........................... 1612.3. Poszkodowani w wypadkach przy pracy oraz

liczba dni niezdolnoœci do pracy spowodowanejwypadkami (2000, 2005, 2010, 2011)...........

2.3. Persons injured in accidents at work and the

number of days incapacity to work caused

by accidents (2000, 2005, 2010, 2011)........ 161

3. Bezrobotni zarejestrowani .......................... 3. Registered unemployed persons.................... 162

3.1. Bezrobotni zarejestrowani, stopa bezrobociaoraz oferty pracy (2000, 2005, 2010, 2011)

3.1. Registered unemployed persons, unemploy-

ment rate and job offers (2000, 2005, 2010,

2011)............................................................ 1623.2. Bezrobotni zarejestrowani i oferty pracy

wed³ug miesiêcy (2010, 2011)...................3.2. Registered unemployed persons and job

offers by months (2010, 2011) ..................... 1643.3. Nap³yw i odp³yw bezrobotnych wed³ug

miesiêcy (2010, 2011) ................................3.3. Inflow to and outflow from unemployment

by months (2010, 2011) ............................... 1653.4. Bezrobotni zarejestrowani wed³ug wieku

(2005, 2009, 2010, 2011)............................3.4. Registered unemployed persons by age

(2005, 2009, 2010, 2011) ............................ 1663.5. Bezrobotni zarejestrowani wed³ug poziomu

wykszta³cenia (2005, 2009, 2010, 2011) ....3.5. Registered unemployed persons by educa-

tional level (2005, 2009, 2010, 2011).......... 1663.6. Bezrobotni zarejestrowani wed³ug czasu

pozostawania bez pracy (2005, 2009, 2010,2011)...........................................................

3.6. Registered unemployed persons by duration

of unemployment (2005, 2009, 2010,

2011)............................................................ 1673.7. Bezrobotni zarejestrowani wed³ug sta¿u

pracy (2005, 2009, 2010, 2011)..................3.7. Registered unemployed persons by work

seniority (2005, 2009, 2010, 2011) ............. 1673.8. Bezrobotni zarejestrowani korzystaj¹cy z

aktywnych form przeciwdzia³ania bezrobociu(2000, 2005, 2010, 2011)............................

3.8. Registered unemployed persons benefitting

from labour market programme (2000, 2005,

2010, 2011).................................................. 168


11

Str./Page

VI. Wynagrodzenia VI. Wages and salaries


1. Wynagrodzenia ............................................ 1. Wages and salaries ........................................ 1711.1. Przeciêtne miesiêczne wynagrodzenia brutto

w gospodarce narodowej (2010, 2011).......1.1. Average monthly gross wages and salaries

in the national economy (2010, 2011)......... 171

2. Odchylenia przeciêtnych miesiêcznychwynagrodzeñ .............................................

2. Deviations of average monthly gross wages

and salaries ................................................ 1732.1. Odchylenia przeciêtnych miesiêcznych

wynagrodzeñ brutto od przeciêtnegowynagrodzenia w gospodarce narodowejw m.st. Warszawie (2010, 2011) ................

2.1. Deviations of average monthly gross wages

and salaries from the average wages and

salaries in the national economy in the Capital

City of Warsaw (2010, 2011) ...................... 173

VII. Infrastruktura komunalna. Mieszkania VII. Municipal infrastructure. Dwellings

Uwagi ogólne ................................................... General notes..................................................... 176

1. Wodoci¹gi i kanalizacja, ogrzewnictwo .... 1. Water-line and sewerage, house-heating ...... 1791.1. Wodoci¹gi i kanalizacja (2000, 2005,

2010, 2011) .................................................1.1. Water-line and sewerage systems (2000,

2005, 2010, 2011)........................................ 1791.2. Ogrzewnictwo (2005, 2008, 2010, 2011) .. 1.2 House-heating (2005, 2008, 2010, 2011) .... 179

2. Odbiorcy i zu¿ycie energii elektrycznej..... 2. Consumers and consumption of electricity .. 1802.1. Odbiorcy i zu¿ycie energii elektrycznej

w gospodarstwach domowych (2000, 2005,2010, 2011) .................................................

2.1. Consumers and consumption of electricity

in households (2000, 2005, 2010, 2011) ..... 180

3. Sieæ gazowa i zu¿ycie gazu .......................... 3. Gas-line system and consumption of gas ..... 1803.1. Sieæ gazowa oraz odbiorcy i zu¿ycie gazu

z sieci w gospodarstwach domowych (2005,2009, 2010, 2011) .......................................

3.1. Gas-line system as well as consumers and

consumption of gas from gas-line system

in households (2005, 2009, 2010, 2011) .... 180

4. Tereny zieleni miejskiej ogólnodostêpneji osiedlowej ................................................

4. Generally accessible and estate urban area

green belts ................................................... 1814.1. Tereny zieleni miejskiej ogólnodostêpnej

i osiedlowej (2000, 2005, 2010, 2011) .......4.1. Generally accessible and estate urban area

green belts (2000, 2005, 2010, 2011) .......... 181

5. Zasoby mieszkaniowe .................................. 5. Dwelling stocks .............................................. 1825.1. Zasoby mieszkaniowe (2005, 2009, 2010)........ 5.1. Dwelling stocks (2005, 2009, 2010)............ 1825.2. Mieszkania wyposa¿one w instalacje

(2005, 2009, 2010) .....................................5.2. Dwellings fitted with installations

(2005, 2009, 2010) ...................................... 1825.3. Zasoby mieszkaniowe na podstawie spisów

(2002, 2011)................................................5.3. Dweling stocks based on census data (2002,

2011)............................................................ 183

6. Efekty budownictwa mieszkaniowego ....... 6. Results of housing construction ................... 1836.1. Nowe budynki mieszkalne oddane do

u¿ytkowania wed³ug form budownictwa(2005, 2009, 2010, 2011)............................

6.1. New buildings completed by forms of housing

construction (2005, 2009, 2010, 2011) ....... 1836.2. Mieszkania oddane do u¿ytkowania wed³ug

form budownictwa (2000, 2005, 2010, 2011)6.2. Completed dwellings by forms of housing

construction (2000, 2005, 2010, 2011) ....... 184


12

Str./Page

6VIII. Edukacja i wychowanie VIII. Education

Uwagi ogólne ................................................... General notes .................................................... 186

1. Uczniowie w ogólnej liczbie ludnoœci 1. Students in total population .......................... 1911.1. Udzia³ uczniów i studentów w ogólnej liczbieludnoœci (2005/06, 2009/10, 2010/11, 2011/12) .....

1.1. Share of pupils and students in total popu-

lation (2005/06, 2009/10, 2010/11, 2011/12) 191

2. Edukacja. Dane zbiorcze............................. 2. Education. Aggregated data.......................... 1912.1. Edukacja wed³ug szczebli kszta³cenia

(2000/01, 2005/06, 2010/11, 2011/12).........2.1. Education by level (2000/01, 2005/06,

2010/11, 2011/12)........................................ 191

3. Szko³y podstawowe i gimnazja .................. 3. Primary and lower secondary schools ......... 1933.1. Szko³y podstawowe (2000/01, 2005/06,

2010/11, 2011/12) .......................................3.1. Primary schools (2000/01, 2005/06,

2010/11, 2011/12)........................................ 1933.2. Gimnazja (2000/01, 2005/06, 2010/11,

2011/12 ).....................................................3.2. Lower secondary schools (2000/01, 2005/06

2010/11, 2011/12)........................................ 193

4. Szko³y ponadgimnazjalne .......................... 4. Upper secondary schools............................... 1944.1. Zasadnicze szko³y zawodowe (2000/01,

2005/06, 2010/11, 2011/12)........................4.1. Basic vocational schools (2000/01, 2005/06,

2010/11, 2011/12)........................................ 1944.2. Licea ogólnokszta³c¹ce (2000/01, 2005/06,

2010/11, 2011/12) .......................................4.2.General secondary schools (2000/01, 2005/06,

2010/11, 2011/12)........................................ 1954.3. Uzupe³niaj¹ce licea ogólnokszta³c¹ce (2005/06,

2009/10, 2010/11, 2011/12)...........................4.3. Supplementary general secondary schools

(2005/06, 2009/10, 2010/11, 2011/12) ........ 1964.4. Licea profilowane (2005/06, 2009/10,

2010/11, 2011/12) .......................................4.4. Specialized secondary schools (2005/06,

2009/10, 2010/11, 2011/12)......................... 1974.5. Technika (2005/06, 2009/10, 2010/11,

2011/12)......................................................4.5. Technical secondary schools (2005/06,

2009/10, 2010/11, 2011/12)......................... 1974.6. Technika uzupe³niaj¹ce (2005/06, 2009/10,

2010/11, 2011/12) .......................................4.6. Supplementary technical secondary schools

(2005/06, 2009/10, 2010/11, 2011/12) ........ 1984.7. Szko³y artystyczne ogólnokszta³c¹ce dla

m³odzie¿y daj¹ce uprawnienia zawodowe(2005/06, 2009/10, 2010/11, 2011/12) .......

4.7. General art schools for youth leading to

professional certification (2005/06, 2009/10,

2010/11, 2011/12)........................................ 1994.8. Szko³y specjalne przysposabiaj¹ce do pracy

(2005/06, 2009/10, 2010/11, 2011/12) .......4.8. Special job-training schools (2005/06, 2009/10,

2010/11, 2011/12)........................................ 199

5. Szko³y policealne.......................................... 5. Post-secondary schools ................................. 2005.1. Szko³y policealne (2000/01, 2005/06, 2010/11,

2011/12).......................................................5.1. Post-secondary schools (2000/01, 2005/06,

2010/11, 2011/12)........................................ 200

6. Szko³y wy¿sze .............................................. 6. Tertiary education ......................................... 2016.1. Szko³y wy¿sze wed³ug faktycznej lokalizacji

(2005/06, 2009/10, 2010/11, 2011/12)...........6.1. Higher education institutions by actual residence

(2005/06, 2009/10, 2010/11, 2011/12) ........ 2016.2. Szko³y wy¿sze wed³ug typów szkó³ (2005/06,

2010/11, 2011/12).........................................6.2. Tertiary education by types of schools

(2005/06, 2010/11, 2011/12) ....................... 2016.3. Filie, zamiejscowe podstawowe jednostki

organizacyjne oraz zamiejscowe oœrodkidydaktyczne szkó³ wy¿szych w roku szkolnym2011/12 wed³ug lokalizacji............................

6.3. Sections, basic organizational units and

teaching centres of higher education institutions

in another location in the 2011/12 school year

by residence .................................................. 202


13

Str./Page

6.4. Studenci szkó³ wy¿szych wed³ug systemówstudiów i typów szkó³ (³¹cznie z cudzo-ziemcami) [2005/06, 2010/11, 2011/12]

6.4. Students of higher education institutions by

study systems and type of schools (including

foreigners) [2005/06, 2010/11, 2011/12] .... 2036.5. Cudzoziemcy - studenci szkó³ wy¿szych

wed³ug systemów studiów i typów szkó³(2005/06, 2010/11, 2011/12) ......................

6.5. Foreigners - students of higher education

institutions by study systems and type of schools

(2005/06, 2010/11, 2011/12) ...................... 2046.6. Studenci niepe³nosprawni wed³ug typów

szkó³ (2010/11, 2011/12). ...........................6.6. Handicapped students by type of schools

(2010/11, 2011/12) ...................................... 2056.7. Absolwenci szkó³ wy¿szych wed³ug syste-

mów studiów i typów szkó³ (³¹cznie z cudzo-ziemcami) [2005/06, 2009/10, 2010/11].........

6.7. Graduates of higher education institutions by

study systems and type of schools (including

foreigners) [2005/06, 2009/10, 2010/11] .... 2066.8. Cudzoziemcy - absolwenci szkó³ wy¿szych

wed³ug systemów studiów i typów szkó³(2005/06, 2009/10, 2010/11) ......................

6.8. Foreigners - graduates of higher education

institutions by study systems and type of

schools (2005/06, 2009/10, 2010/11)............ 2076.9. Tytu³y profesorskie nadane wed³ug typów

szkó³ i jednostek naukowo-badawczych(2000, 2005, 2010, 2011)............................

6.9. Title of professor granted by type of higher

education institutions and science - research

units (2000, 2005, 2010, 2011).................... 2086.10. Domy i sto³ówki studenckie wed³ug typów

szkó³ (2010/11, 2011/12) ............................6.10. Student dormitories and canteens by type

of schools (2010/11, 2011/12) ..................... 209

7. Opieka nad dzieckiem i m³odzie¿¹ ............. 7. Child and youth care ..................................... 2107.1. Wychowanie przedszkolne (2000, 2005,

2010, 2011) .................................................7.1. Pre-primary education (2000, 2005, 2010,

2011)............................................................ 2107.2. Specjalne oœrodki szkolno-wychowawcze, m³o-

dzie¿owe oœrodki wychowawcze, m³odzie¿oweoœrodki socjoterapii oraz oœrodki rewalidacyjno--wychowawcze (2005, 2009, 2010, 2011)........

7.2. Special educational centres, youth education

centres, youth sociotherapy centres and reha-

bilitation - education centres (2005, 2009,

2010, 2011).................................................. 211

7.3. Internaty i bursy dla dzieci i m³odzie¿y(bez szkó³ specjalnych) [2010/11, 2011/12]

7.3. Boarding schools and dormitories for children

and youth (excluding special schools) [2010/11,

2011/12] ...................................................... 212

IX. Ochrona zdrowia i opieka spo³eczna IX. Health care and social welfare

Uwagi ogólne .................................................... General notes .................................................... 214

1. Pracownicy medyczni i zak³ady opiekizdrowotnej .................................................

1. Medical personnel and health care

institutions ..................................................... 2191.1. Pracownicy medyczni (2000, 2005, 2010,

2011) ..........................................................1.1. Medical personnel (2000, 2005, 2010,

2011)............................................................ 2191.2. Zarejestrowane praktyki pielêgniarek/po³o¿nych

(2009, 2010, 2011)........................................1.2. Registered nurses/midwives practices (2009,

2010, 2011).................................................. 2201.3. Ambulatoryjna opieka zdrowotna (2000,

2005, 2010, 2011) .......................................1.3. Out-patient health care (2000, 2005, 2010,

2011)............................................................ 2211.4. Porady udzielone przez lekarzy podstawowej

opieki zdrowotnej (2006, 2009, 2010, 2011)...1.4. Consultations provided by basic health care

doctors (2006, 2009, 2010, 2011) ................ 2211.5. Osoby w wieku 0-18 lat bêd¹ce pod opiek¹ lekarza

podstawowej opieki zdrowotnej wed³ug stwier-dzonych schorzeñ (2005, 2009, 2010, 2011) ....

1.5. Persons aged 0-18 granted by doctors of basic

health care services by kind of stated illnesses

(2005, 2009, 2010, 2011) ............................ 222


14

Str./Page

1.6. Osoby w wieku 19 lat i wiêcej bêd¹ce pod opiek¹lekarza podstawowej opieki zdrowotnej wed³ugstwierdzonych schorzeñ (2005, 2009, 2010, 2011)

1.6. Persons aged 19 and more granted by doctors

of basic health care services by kind of stated

illnesses (2005, 2009, 2010, 2011)............. 2221.7. Porady udzielone przez lekarzy specjalistów

w ambulatoryjnej opiece zdrowotnej (2005,2009, 2010, 2011) .......................................

1.7. Consultations provided by doctor specialists

in health care facilities (2005, 2009, 2010

2011)............................................................ 2241.8. Porady udzielone przez lekarzy dentystów

(2005, 2009, 2010, 2011)............................1.8. Consultations provided by dentists (2005,

2009, 2010, 2011)....................................... 2251.9. Szpitale ogólne (2000, 2005, 2010, 2011) 1.9. General hospitals (2000, 2005, 2010, 2011) 225

2. Profilaktyczna opieka zdrowotna w szko³ach 2. Preventive health care in schools ................. 2262.1. Uczniowie podlegaj¹cy profilaktycznym

badaniom lekarskim (2010/11, 2011/12) ....2.1. Students undergoing preventive health

examination (2010/11, 2011/12).................. 226

3. Ratownictwo medyczne i pomoc doraŸna3. Emergency medical services and first

aid services.................................................. 2283.1. Ratownictwo medyczne i pomoc doraŸna

(2006, 2009, 2010, 2011) ...........................3.1. Emergency medical services and first

aid services (2006, 2009, 2010, 2011) ........ 228

4. Apteki............................................................ 4. Pharmacies .................................................... 2283.1. Apteki ogólnodostêpne (2000, 2005, 2010,

2011)............................................................3.1. Public pharmacies (2000, 2005, 2010,

2011)............................................................ 228

5. Krwiodawstwo ............................................. 5. Blood donation .............................................. 2295.1. Krwiodawstwo (2005, 2009, 2010, 2011)....... 5.1. Blood donation (2005, 2009, 2010, 2011)... 229

6. Zachorowania na choroby zakaŸne i zatrucia 6. Incidence of infections diseases and poisonings 2306.1. Zachorowania na choroby zakaŸne i zatrucia

(2009, 2010, 2011)......................................6. 1. Incidence of infections diseases and

poisonings (2009, 2010, 2011) .................... 230

7. ¯³obki............................................................ 7. Nurseries........................................................ 2317.1. ¯³obki (2000, 2005, 2010, 2011) ................ 7.1. Nurseries (2000, 2005, 2010, 2011)............ 231

8. Rodziny zastêpcze ........................................ 8. Foster families ............................................... 2328.1. Rodziny zastêpcze (2006, 2009, 2010, 2011) 8.1. Foster families (2006, 2009, 2010, 2011) ... 232

9. Placówki opiekuñczo–wychowawcze dladzieci i m³odzie¿y ......................................

9. Care and education centres for children

and young people........................................ 2339.1. Ca³odobowe placówki opiekuñczo-wycho-

wacze dla dzieci i m³odzie¿y (2005, 2009,2010, 2011) .................................................

9.1. Round-the-clock care and education centres

for children and young people (2005, 2009,

2010, 2011) .................................................. 233

10. Pomoc spo³eczna stacjonarna i œwiadczeniapomocy spo³ecznej ....................................

10. Stationary social welfare and social assistance

benefits ...................................................... 23410.1. Domy i zak³ady pomocy spo³ecznej (2000,

2005, 2010, 2011) .......................................10.1. Social welfare homes and facilities (2000,

2005, 2010, 2011)........................................ 23410.2. Œwiadczenia pomocy spo³ecznej (2009, 2010,

2011)............................................................10.2. Social assistance benefits (2009, 2010,

2011)............................................................ 236


15

Str./Page

X. Kultura. Turystyka. Sport X. Culture. Tourism. Sport

Uwagi ogólne .................................................... General notes..................................................... 238

1. Wydawnictwa nieperiodyczne i periodyczne 1. Non-periodic and periodic publications ....... 240

1.1. Ksi¹¿ki i broszury wydane (2000, 2005,2010, 2011) .................................................

1.1. Books and pamphlets published (2000, 2005,

2010, 2011) ................................................. 2401.2. Gazety i czasopisma wydane (2000, 2005,

2010, 2011) .................................................1.2. Newspapers and magazines published

(2000, 2005, 2010, 2011) ............................ 2411.3. Gazety i czasopisma wed³ug czêstotliwoœci

wydania (2000, 2005, 2010, 2011) .............1.3. Newspapers and magazines by frequency

of edition (2000, 2005, 2010, 2011) ............ 242

2. Placówki kulturalne..................................... 2. Cultural establishments ................................ 2442.1. Placówki biblioteczne (2000, 2005, 2010,

2011) ...........................................................2.1. Library establishments (2000, 2005, 2010,

2011) ........................................................... 2442.2. Muzea (2000, 2005, 2010, 2011)................ 2.2. Museums (2000, 2005, 2010, 2011) ............ 2452.3. Muzea wed³ug rodzajów w 2011 r. ............... 2.3. Museums by type in 2011 ............................ 2462.4. Zwiedzaj¹cy instytucje paramuzealne

(2000, 2005, 2010, 2011)...........................2.4. Visitors to para-museum institutions

(2000, 2005, 2010, 2011) ............................ 2462.5. Teatry i instytucje muzyczne (2000, 2005,

2010, 2011) .................................................2.5. Theaters and music institutions (2000, 2005,

2010, 2011).................................................. 2472.6. Kina sta³e (2000, 2005, 2010, 2011) .......... 2.6. Fixed cinemas (2000, 2005, 2010, 2011) .... 248

3. Turystyka ..................................................... 3. Tourism .......................................................... 2493.1. Turystyczne obiekty zbiorowego zakwate-

rowania (2000, 2005, 2010, 2010, 2011)....3.1. Collective tourist accommodation establishments

(2000, 2005, 2010, 2011) ............................... 2493.2. Turyœci zagraniczni korzystaj¹cy z turystycz-

nych obiektów zbiorowego zakwaterowania(2000, 2005, 2010, 2011) ..............................

3.2. Foreign tourists accommodated in collective

tourist accommodation establishments (2000,

2005, 2010, 2011).......................................... 2503.3. Osobowy ruch graniczny (2000, 2005,

2010, 2011) .................................................3.3. Passenger border movement (2000, 2005,

2010, 2011).................................................. 251

4. Sport.............................................................. 4. Sport ............................................................... 2524.1. Kluby sportowe (2000, 2006, 2008, 2010) 4.1. Sports clubs (2000, 2006, 2008, 2010) ....... 2524.2. Wybrane rodzaje sportu w klubach

sportowych w 2010 r. .................................4.2. Selected types of sport in sports clubs

in 2010.......................................................... 252

XI. Ceny XI. Prices


1. Ceny detaliczne niektórych towarówi us³ug konsumpcyjnych ...........................

1. Retail prices of selected consumer goods

and services................................................. 2561.1. Ceny detaliczne niektórych towarów i us³ug

konsumpcyjnych wed³ug miesiêcy (2005,2009, 2010, 2011) .......................................

1.1. Retail prices of selected consumer goods

and services by months (2005, 2009,

2010, 2011).................................................. 256

2. Ceny detaliczne niektórych towarów¿ywnoœciowych ..........................................

2. Retail prices of selected foodstuff

articles ........................................................ 2602.1. Ceny detaliczne niektórych towarów

¿ywnoœciowych wed³ug miesiêcy (2005,2009, 2010, 2011) .......................................

2.1. Retail prices of selected foodstuff articles

by months (2005, 2009, 2010, 2011) ........... 260


16

Str./Page

XII. Przemys³ i budownictwo XII. Industry and construction

Uwagi ogólne ................................................... General notes..................................................... 266

1. Przemys³ ....................................................... 1. Industry.......................................................... 2681.1. Produkcja sprzedana przemys³u (ceny

bie¿¹ce) [2005, 2009, 2010, 2011] .............1.1. Sold production of industry (current prices)

[2005, 2009, 2010, 2011] ............................ 2681.2. Przeciêtne zatrudnienie i przeciêtne wynagro-

dzenia miesiêczne brutto w przemyœle (2010,2011) ...........................................................

1.2. Average paid employment and monthly

gross wages and salaries in industry

(2010, 2011) ................................................ 270

2. Budownictwo................................................ 2. Construction .................................................. 2712.1. Produkcja budowlano-monta¿owa (ceny

bie¿¹ce) [2010, 2011] ..................................2.1. Construction and assembly production

(current prices) [2010, 2011] ...................... 2712.2. Produkcja budowlano-monta¿owa wed³ug

rodzajów obiektów budowlanych (cenybie¿¹ce) [2010, 2011] .................................

2.2. Construction and assembly production by

type of constructions (current prices)

[2010, 2011] ................................................ 2722.3. Budynki oddane do u¿ytkowania (2000,

2005, 2010, 2011) .......................................2.3. Buildings completed (2000, 2005, 2010,

2011)............................................................ 2742.4. Budynki oddane do u¿ytkowania wed³ug

rodzajów budynków (2005, 2009, 2010, 2011)2.4. Buildings completed by type (2005, 2009,

2010, 2011) ............................................... 2752.5. Przeciêtne zatrudnienie w budownictwie

(2005, 2009, 2010, 2011)............................2.5. Average paid employment in construction

(2005, 2009, 2010, 2011) ............................ 2772.6. Przeciêtne wynagrodzenia miesiêczne brutto

w budownictwie (2005, 2009, 2010, 2011)2.6. Average monthly gross wages and salaries

in construction (2005, 2009, 2010, 2011) ... 278

XIII. Transport XIII. Transport


1. Transport publiczny .................................... 1. Public transport ............................................. 2821.1. Drogi publiczne (2005, 2009, 2010, 2011) 1.1. Public roads (2005, 2009, 2010, 2011) ....... 2821.2. Ruch samolotów w porcie lotniczym

im. Fryderyka Chopina w Warszawie(Warszawa-Okêcie) [2005, 2009, 2010, 2011]

1.2. Aircraft traffic at Fryderyk Chopin

airport in Warsaw (Warszawa-Okêcie)

[2005, 2009, 2010, 2011] ............................ 2821.3. Ruch pasa¿erów w porcie lotniczym


1.3. Passanger traffic at Fryderyk Chopin

airport in Warsaw (Warszawa-Okêcie)

[2000, 2005, 2010, 2011] ............................ 2831.4. Prze³adunek ³adunków w porcie lotniczym


1.4. Freight loaded and unloaded at Fryderyk

Chopin airport in Warsaw (Warszawa-Okêcie)

[2000, 2005, 2010, 2011] ............................ 283

2. Pojazdy samochodowe i ci¹gnikizarejestrowane .......................................... 2. Registered road vehicles and tractors ........... 284

2.1. Pojazdy samochodowe i ci¹gniki zarejestrowane(2000, 2005, 2010, 2011)...............................

2.1. Registered road vehicles and tractors (2000,

2005, 2010, 2011)........................................ 2842.2. Pojazdy samochodowe i ci¹gniki zarejestro-

wane po raz pierwszy (2000, 2005, 2010,2011) ...........................................................

2.2. Road vehicles and tractors registered

for the first time (2000, 2005, 2010,

2011) ........................................................... 285


17

Str./Page

3. Komunikacja miejska ................................. 3. Urban transport ............................................. 2853.1. Komunikacja miejska (2000, 2005, 2010, 2011) 3.1. Urban transport (2000, 2005, 2010, 2011) 2853.2. Komunikacja podziemna – metro (2000, 2005,

2010, 2011) ..................................................3.2. Underground transport – metro (2000, 2005,

2010, 2011).................................................. 288

XIV. Handel i gastronomia XIV. Trade and catering


1. Sklepy i stacje paliw .................................... 1. Shops and petrol stations .............................. 2921.1. Sklepy i stacje paliw wed³ug specjalizacji

(2005, 2009, 2010, 2011)...............................1.1. Shops and petrol stations by specialization

(2005, 2009, 2010, 2011) ......................... 2921.2. Sklepy i stacje paliw wed³ug form organiza-

cyjnych (2010, 2011) ....................................1.2. Shops and petrol stations by organizational

forms (2010, 2011) ...................................... 295

2. Placówki gastronomiczne............................ 2. Catering establishments ................................ 2962.1. Placówki gastronomiczne wed³ug sektorów

(2010, 2011) .................................................2.1. Catering establishments by sectors

(2010, 2011) ................................................ 296

3. Magazyny handlowe .................................... 3. Trade warehouses.......................................... 2963.1. Magazyny handlowe (2000, 2005, 2006, 2009) 3.1. Trade warehouses (2000, 2005, 2006, 2009) 2963.2. Magazyny handlowe wed³ug rodzajów

i sektorów (2006, 2009)..............................3.2. Trade warehouses by type and sectors

(2006, 2009) ................................................ 297

4. Targowiska ................................................... 4. Marketplaces ................................................. 2974.1. Targowiska (2005, 2009, 2010, 2011) ........ 4.1. Marketplaces (2005, 2009, 2010, 2011)...... 297

XV. Finanse przedsiêbiorstw XV. Finances of enterprises


1. Przychody, koszty i wynik finansowyprzedsiêbiorstw ........................................

1. Revenues, costs and financial results

of enterprises .............................................. 3041.1. Przychody, koszty i wynik finansowy

przedsiêbiorstw wed³ug sektorów w³asnoœci(2010, 2011)................................................

1.1. Revenues, costs and financial results of enter-

prises by ownership sectors (2010, 2011)........ 3041.2. Przychody, koszty i wynik finansowy

przedsiêbiorstw wed³ug sekcji (2010, 2011)1.2. Revenues, costs and financial results of

enterprises by sections (2010, 2011) ........... 3061.3. Przedsiêbiorstwa wed³ug uzyskanych wyników

finansowych (2010, 2011) ..........................1.3. Enterprises by obtained financial result

(2010, 2011) ................................................ 307

2. Relacje ekonomiczne w przedsiêbiorstwach 2. Economic relations in enterprises ................ 3082.1. Relacje ekonomiczne w przedsiêbiorstwach

(2010, 2011)................................................ 2.1. Economic relations in enterprises (2010, 2011) 308

3. Aktywa obrotowe przedsiêbiorstw............. 3. Current assets of enterprises......................... 3103.1.Aktywa obrotowe przedsiêbiorstw (2010, 2011) 3.1. Current assets of enterprises (2010, 2011) 310


18

Str./Page

4. Kapita³y (fundusze) w³asne przedsiêbiorstw 4. Share equity (funds) of enterprises............... 3144.1. Kapita³y (fundusze) w³asne przedsiêbiorstw

(2010, 2011)................................................4.1. Share equity (funds) of enterprises (2010,

2011)............................................................ 3144.2. Kapita³ zak³adowy (akcyjny) przedsiêbiorstw

(2010, 2011) .................................................4.2. Initial capital (joint stock) of enterprises

(2010, 2011) ................................................ 315

5. Zobowi¹zania przedsiêbiorstw ................... 5. Liabilities of enterprises ................................ 3175.1. Zobowi¹zania przedsiêbiorstw (2010, 2011) 5.1. Liabilities of enterprises (2010, 2011) ........ 317

XVI. Finanse publiczne XVI. Public finance


1. Dochody i wydatki bud¿etu m.st. Warszawy1. Revenue and expenditure of the Capital

City of Warsaw budget................................ 3221.1. Dochody bud¿etu m.st. Warszawy wed³ug

rodzajów (2005, 2009, 2010, 2011)............1.1. Revenue of the Capital City of Warsaw

budget by type (2005, 2009, 2010, 2011) .... 3221.2. Wydatki bud¿etu m.st. Warszawy wed³ug

rodzajów (2005, 2009, 2010, 2011)............1.2. Expenditure of the Capital City of Warsaw

budget by type (2005, 2009, 2010, 2011) .... 3231.3. Dochody i wydatki bud¿etu m.st. Warszawy

wed³ug dzia³ów (2010, 2011) .....................1.3. Revenue and expenditure of the Capital City

of Warsaw budget by division (2010, 2011) .. 3231.4. Wydatki bud¿etu m.st. Warszawy wed³ug

wybranych dzia³ów (2010, 2011) ...............1.4. Expenditure of the Capital City of Warsaw

budget by selected division ( 2010, 2011) ... 325

XVII. Inwestycje. Œrodki trwa³e XVII. Investments. Fixed assets


1. Inwestycje ..................................................... 1. Investments .................................................... 330

1.1. Nak³ady inwestycyjne w przedsiêbiorstwachwed³ug sekcji (ceny bie¿¹ce) [2010, 2011] ...

1.1. Investment outlays in enterprises by sections

(current prices) [2010, 2011] ...................... 330

2. Œrodki trwa³e................................................ 2. Fixed assets.................................................... 3312.1. Wartoœæ brutto œrodków trwa³ych (bez gruntów

z zasadzeniami) w przedsiêbiorstwach (bie¿¹ceceny ewidencyjne) [2010, 2011] ....................

2.1. Gross value of fixed assets (excluding

planted land) in enterprises (current book-

keeping prices) [2010, 2011] ...................... 331

XVIII. Rachunki regionalne XVIII. Regional accounts

Uwagi ogólne .................................................... General notes..................................................... 3361. Produkt krajowy brutto .............................. 1. Gross domestic product ................................. 3371.1. Produkt krajowy brutto (ceny bie¿¹ce)

[2008, 2009, 2010] .....................................1.1. Gross domestic product (current prices)

[2008, 2009, 2010]...................................... 3371.2. Produkt krajowy brutto na 1 mieszkañca

(ceny bie¿¹ce) [2008, 2009, 2010] .................1.2. Gross domestic product per capita (current

prices) [2008, 2009, 2010].......................... 337

2. Wartoœæ dodana brutto ............................... 2. Gross value added ......................................... 3382.1. Wartoœæ dodana brutto wed³ug rodzajów dzia³al-

noœci (ceny bie¿¹ce) [2008, 2009, 2010]2.1. Gross value added by types of activities

(current prices) [2008, 2009, 2010]............ 338


19

Str./Page

XIX. Podmioty gospodarki narodowej XIX. Entities of the national economyw rejestrze REGON in the REGON register

Uwagi ogólne ................................................... General notes..................................................... 3401.1. Podmioty gospodarki narodowej wed³ug

przewidywanej liczby pracuj¹cych (2005,2009, 2010, 2011) .........................................

1.1. Entities of the national economy by expected

number of employed persons (2005, 2009, 2010,

2011) ............................................................ 3431.2. Osoby fizyczne prowadz¹ce dzia³alnoœæ gospo-

darcz¹ wed³ug przewidywanej liczby pracuj¹cych(2005, 2009, 2010, 2011) ...............................

1.2. Natural persons conducting economic activity

by expected number of employed persons (2005,

2009, 2010, 2011) ......................................... 3431.3. Podmioty gospodarki narodowej wed³ug

wybranych sekcji PKD (2010, 2011). ...........1.3 Entities of the national economy by selected

sections of PKD (2010, 2011) ..................... 3441.4. Podmioty gospodarki narodowej wed³ug

sektorów w³asnoœci i wybranych formprawnych (2005, 2009, 2010, 2011)...........

1.4. Entities of the national economy by owner-

ship sectors and selected legal status (2005,

2009, 2010, 2011)........................................ 3451.5. Spó³ki handlowe (2005, 2009, 2010, 2011) .... 1.5. Commercial companies (2005, 2009, 2010, 2011) 3451.6. Podmioty gospodarki narodowej wed³ug

sektorów w³asnoœci i rodzajów prowadzonejdzia³alnoœci w 2011 r. ................................

1.6. Entities of the national economy by ownership

sectors and by kinds of conducted activity

in 2011.......................................................... 3461.7. Banki w rejestrze REGON (2000, 2005,

2010, 2011) .................................................1.7. Banks in the REGON register (2000, 2005,

2010, 2011).................................................. 362

XX. M.st. Warszawa na tle kraju XX. The Capital City of Warsaw as comparedwith the rest of the country

1. M.st. Warszawa na tle miast - siedzibwojewody i (lub) sejmiku województwa(2010, 2011)................................................

1. The Capital City of Warsaw as compared with

cities which are seats of the voivode and (or)

voivodship regional council (2010, 2011)........ 364

XXI. M.st. Warszawa na tle wybranych stolic XXI. The Capital City of Warsaw aseuropejskich compared with selected

European Capital Cities

1. Powierzchnia, ludnoœæ i stolice krajów Europy1. Total area, population and capital cities of

the countries of Europe .............................. 3822. Powierzchnia i ludnoœæ wed³ug grup wieku

i p³ci w wybranych stolicach europejskichw 2009 r. .....................................................

2. Total area and population by age groups and

sex in selected european capitals in 2009 .. 3843. Ruch naturalny w wybranych stolicach

europejskich w 2009 r.................................3. Vital statistics in selected european capitals

in 2009......................................................... 3854. Migracje w wybranych stolicach europejskich

w 2009 r. .....................................................Migration in selected european capitals in 2009 386


20

Str./Page

Spis wykresów List of charts

1. Mapa administracyjna m.st. Warszawy w 2011 r. 1. Administrative map of the Capital Cityof Warsaw in 2011 ....................................... 4

2. Ludnoœæ w latach 1339-2011......................... 2. Population in years 1339-2011 ...................... 53. Struktura podmiotów gospodarki narodowej

w m.st. Warszawie wed³ug rodzajówdzia³alnoœci w 2011 r. .................................

3. Structure of entities of the national economy

in the Capital City of Warsaw by economic

activity in 2011 ............................................ 244. Struktura podmiotów gospodarki narodowej

w m.st. Warszawie wed³ug form prawnychw 2011 r. .....................................................

4. Structure of entities of the national economy

in the Capital City of Warsaw by legal form

in 2011 ........................................................ 245. Podmioty gospodarki narodowej w rejestrze

REGON na 10 tys. ludnoœci w m.st.Warszawie na tle miast – siedzib wojewodyi (lub) sejmiku województwa w 2011 r.......

5. Entities of the national economy in the REGON

register per 10 thous. population in the Capital

City of Warsaw as compared with cities which

are seats of voivode and (or) voivodship regional

council in 2011.............................................. 366. Powiaty granicz¹ce z m.st. Warszaw¹

w 2011 r. (mapka) ........................................6. Powiats bordering with the Capital City

of Warsaw in 2011 (map)............................. 807. Struktura powierzchni o szczególnych walorach

przyrodniczych prawnie chroniona w 2011 r.7. Structure of legally protected areas possessing

unique environmental value in 2011 ........... 938. Struktura nak³adów na œrodki trwa³e s³u¿¹ce

ochronie œrodowiska wed³ug kierunkówinwestowania (2010, 2011).........................

8. Structure of fixed assets expenditures allocated

for environmental protection by directions

of investing (2010, 2011)............................. 969. Struktura radnych wed³ug p³ci (2005, 2009,

2010, 2011) .................................................9. Structure of councillors by sex (2005, 2009,

2010, 2011) ................................................. 10210. Struktura radnych wed³ug poziomu

wykszta³cenia w 2011 r...............................10. Structure of councillors by educational level

in 2011 ......................................................... 10211. Struktura zg³oszeñ do Stra¿y Miejskiej

wed³ug dni tygodnia (2005, 2010, 2011)....11. Structure of the notifications to the Municipal

Police by days of week (2005, 2010, 2011) . 11512. Zg³oszenia do Stra¿y Miejskiej wed³ug dni

tygodnia w 2011 r. ......................................12. Notifications to the Municipal Police by days

of week in 2011............................................ 11513. Zg³oszenia do Stra¿y Miejskiej wed³ug

godzin doby w 2011 r. ................................13. Notifications to the Municipal Police by hours

in 2011 ......................................................... 11614. Struktura zg³oszeñ do Stra¿y Miejskiej wed³ug

Ÿróde³ zg³oszeñ (2005, 2010, 2011)................14. Structure of the notifications to the Municipal Police

by source of notifications (2005, 2010, 2011) .. 11815. Ofiary po¿arów i miejscowych zagro¿eñ

(2000– 2011) ................................................ 15. Fire and local threats victims (2000 –2011) 12116. Dynamika po¿arów i miejscowych zagro¿eñ

(2001–2011) .................................................16. Dynamic of fires and local threats

(2001–2011) ................................................ 12217. Ludnoœæ wed³ug p³ci i wieku w 2011 r........ 17. Population by sex and age in 2011 .............. 12218. Migracje wewnêtrzne ludnoœci wed³ug p³ci

i wieku w 2011 r..........................................18. Internal migration of population by sex

and age in 2011 ........................................... 12319. Urodzenia ¿ywe na 1000 ludnoœci (2000–2011) 19 Live births per 1000 population (2000– 2011) 14120. Poszkodowani w wypadkach przy pracy

(poza gospodarstwami indywidualnymiw rolnictwie) [2000–2011] .........................

20. Persons injured in accidents at work (excluding

private farms in agriculture) [2000–2011] 16021. Odchylenia wzglêdne przeciêtnych miesiê-

cznych wynagrodzeñ brutto od przeciêtnegowynagrodzenia w gospodarce narodowejw 2011 r. ....................................................

21. Relative deviations of average monthly gross

wages and salaries from the average wages

and salaries in the national economy

in 2011 ......................................................... 160

21


Str./Page

22. Zwolnieni z przyczyn dotycz¹cych zak³adówpracy w liczbie bezrobotnych ogó³em (2005,2009, 2010, 2011) .......................................

22. Terminated for company reasons in total

number of unemployed persons (2005, 2009,

2010, 2011).................................................. 16123. Bezrobotni zarejestrowani wed³ug p³ci

i wieku w % ogó³em w 2011 r. ..................23. Registered unemployed persons by sex

and age in % of total in 2011 ...................... 16124. Bezrobotni na 1 oferowane miejsce pracy

wed³ug miesiêcy w 2011 r. ........................24. Unemployed persons per 1 job offer by

months in 2011 ............................................ 16125. Bezrobotni zarejestrowani wed³ug p³ci i sta¿u

pracy w % ogó³em w 2011 r. .....................25. Registered unemployed persons by sex and

work seniority in % of total in 2011 ............ 16126. Stopa bezrobocia rejestrowanego wed³ug

miesiêcy (2010, 2011) ................................26. Registered unemployment rate by months

(2010, 2011) ................................................ 16327. Struktura bezrobotnych zarejestrowanych

wed³ug czasu pozostawania bez pracy(2010, 2011)................................................

27. Structure of registered unemployed persons

by duration of unemployment (2010, 2011) 16828. Dzieci w przedszkolach na 1000 dzieci

w wieku 3–6 lat (2000–2011) .......................28. Children attending nursery schools

per 1000 children aged 3–6 (2000–2011) ... 21229. Zaœwiadczenia wydane pielêgniarkom i po³o¿nym

ubiegaj¹cym siê o uznanie kwalifikacji zawodo-wych w innych krajach UE, zarejestrowanymw Warszawskiej Okregowej Izbie Pielêgniareki Po³o¿nych (2005–2011) ............................

29. Certificates issued to nurses and midwives

applying for recognition of vocational

qualifications in EU countries, registered

at District Chamber of Nursing and Midwives

(2005–2011) ................................................ 22030. Udzia³ uczniów podlegajacych opiece

zdrowotnej realizowanej w szko³ach w %ogó³u uczniów wed³ug zakresu opieki(2009/10, 2010/11, 2011/12) ......................

30. Share of students undergoing health care

rendered at schools in % of total students

by type of care (2009/10, 2010/11,

2011/2012 .................................................... 22631. Porody przyjête w szpitalach ogólnych

(2005–2011)................................................31. Number of deliveries in general hospitals

(2005–2011) ................................................ 22732. Udzia³ kobiet przebadanych cytologicznie

w ogólnej liczbie kobiet w wieku 18 lati wiêcej (2005–2011) ..................................

32. Share of women who underwent cervical smear

screening in the total women aged 18 and

over (2005–2011) ........................................ 22733. Krwiodawcy na 10 tys. ludnoœci (2005, 2008,

2009, 2010, 2011) .......................................33. Blood donors per 10 thous. population (2005,

2008, 2009, 2010, 2011).............................. 22934. Dzieci w rodzinach zastêpczych wed³ug

wieku w 2011 r. .......................................... 34. Children in foster families by age in 2011 ... 23235. Struktura zwiedzaj¹cych muzea wed³ug

rodzajów muzeów w 2011 r. .......................35. Structure of visitors by kind of visited muse-

ums in 2011.................................................. 24536. Korzystaj¹cy z noclegów w hotelach

(2000–2011).................................................36. Tourists accommodated in hotels

(2000–2011) ................................................ 24837. Wypo¿yczenia ksiêgozbioru z bibliotek

publicznych na 1 czytelnika w m.st.Warszawie na tle miast - siedzib wojewodyi (lub) sejmiku województwa w 2011 r. .....

37. Loans collection per borrower from public libra-

ries in the Capital City of Warsaw as compared

with cities which are seats of voivode and (or)

voivodship regional council in 2011................ 25438. WskaŸniki cen towarów i us³ug konsump-

cyjnych (2010, 2011) ..................................38. Price indices of consumer goods and services

(2010, 2011).................................................. 25739. Budynki nowe oddane do u¿ytkowania

w m.st. Warszawie na tle miast – siedzibwojewody i (lub) sejmiku województwaw 2011 r. .....................................................

39. New buildings completed in the Capital City

of Warsaw as compared with cities which are

seats of voivode and (or) voivodship regional

council in 2011.............................................. 264


22

Str./Page

40. Przewozy pasa¿erów metrem (1995–2011) ....... 40. Transport of passengers by metro (1995–2011) 28841. Struktura przychodów i kosztów przed-

siêbiorstw wed³ug sektorów w³asnoœci(2010, 2011)................................................

41. Structure of revenues and costs of enterprises

by ownership sectors (2010, 2011).............. 29842. Struktura zobowi¹zañ przedsiêbiorstw

(2010, 2011) ...............................................42. Structure of liabilities of enterprises

(2010, 2011) ................................................ 29843. Struktura przychodów z ca³okszta³tu

dzia³alnoœci przedsiêbiorstw w 2011 r. .......43. Structure of revenues from total activity

of enterprises in 2011 .................................. 31244. Struktura kosztów uzyskania przychodów

z ca³okszta³tu dzia³alnoœci przedsiêbiorstww 2011 r. .....................................................

44. Structure of obtaining revenues from total

activity of enterprises in 2011 ..................... 313

45. Struktura dochodów i wydatków bud¿etum.st.Warszawy wed³ug dzia³ów w 2011 r.

45. Structure of revenue and expenditure of the

Capital City of Warsaw budget by division

in 2011.......................................................... 322

46. Struktura dochodów i wydatków bud¿etum.st. Warszawy wed³ug rodzajów w 2011 r.

46. Structure of revenue and expenditure of the

Capital City of Warsaw budget by type

in 2011 ......................................................... 32347. Dochody bud¿etu miasta na 1 mieszkañca

w m.st. Warszawie na tle miast – siedzibwojewody i (lub) sejmiku województwaw 2011 r. .....................................................

47. Revenue of city budget per capita in the

Capital City of Warsaw as compared with

cities which are seats of voivode and (or)

voivodship regional council in 2011 ........... 32648. Struktura nak³adów inwestycyjnych w przedsiê-

biorstwach wed³ug sektorów w³asnoœci (cenybie¿¹ce) [2010, 2011].....................................

48. Structure of investment outlays in enterprises

by ownership sectors (current prices)

[2010, 2011] ................................................ 33449. Struktura wartoœci brutto œrodków trwa³ych

(bez gruntów z zasadzeniami) w przedsiêbio-rstwach wed³ug sektorów w³asnoœci (bie¿¹ceceny ewidencyjne) [2010, 2011].................

49. Structure of gross value of fixed assets

(excluding planted land) in enterprises

by ownership sectors (courrent book

keeping prices) [2010, 2011] ...................... 33450. Produkt krajowy brutto na 1 mieszkañca

(2008, 2009, 2010) .....................................50. Gross domestic product per capita (2008,

2009, 2010) ................................................. 337

51. Stopa bezrobocia w % w m.st. Warszawiena tle miast – siedzib wojewody i (lub)sejmiku województwa w 2011 r. ................

51. Unemployment rate in % in the Capital City

of Warsaw as compared with cities which

are seats of voivode and (or) voivodship

regional council in 2011.............................. 380


23

Uwagi ogólneGeneral notes

1. Z dniem 1 I 2002 r. na mocy rozporz¹dzeniaRady Ministrów z dnia 31 V 2001 r. (Dz. U. Nr 62,poz. 631) gminy miejskie Sulejówek i Weso³aprzeniesiono z powiatu miñskiego do powiatuwarszawskiego; gminy te zachowa³y statusodrêbnych miast. Z dniem 27 X 2002 r. na mocyustawy z dnia 15 III 2002 r. (Dz. U. Nr 41, poz. 361)z póŸniejszymi zmianami oraz rozporz¹dzenia RadyMinistrów z dnia 15 X 2002 r. (Dz. U. Nr 177, poz.1459), zniesiono powiat warszawski, w miejscektórego powo³ano gminê m.st. Warszawa maj¹c¹status miasta na prawach powiatu; gmina Weso³astanowi jedn¹ z 18-tu dzielnic m.st. Warszawy.Gminê miejsk¹ Sulejówek przeniesiono z powiatuwarszawskiego do powiatu miñskiego.

1. On 1 I 2002 on the strength of decree of the Council

of Ministers dated 31 V 2001 (Journal of Laws No. 62,

item 631), Sulejówek and Weso³a urban gminas were de-

tached from Miñski powiat and incorporated in

Warszawski powiat; the status of those gminas as sepa-

rate cities remained unchanged. On 27 X 2002 on the

strength of the law dated 15 III 2002 (Journal of Laws

No. 41, item 361) with later amendments as well as de-

creeof theCouncilofMinistersdated15X2002(Journal

of Laws No. 177, item 1459), the Capital City of Warsaw

was established instead of previously existing

Warszawski powiat. The Capital City Warszawa is a city

with powiat status. Weso³a gmina is currently one of 18

districts of the Capital City of Warsaw. Sulejówek urban

gmina has been detached from Warszawski powiat and

incorporated in Miñski powiat.

Dane o m.st. Warszawie podano w ka¿dorazowympodziale administracyjnym.

Data regarding the Capital City of Warsaw is pre-

sented according to administrative division in a given

period.

Je¿eli nie zaznaczono inaczej, dane charaktery-zuj¹ce wielkoœci zjawisk w ci¹gu 2002 roku podanozgodnie z p

ROCZNIK STATYSTYCZNY WARSZAWYROCZNIK STATYSTYCZNY WARSZAWY STATISTICAL YEARBOOK OF WARSAW URZ¥D...

Documents

Transcript of ROCZNIK STATYSTYCZNY WARSZAWYROCZNIK STATYSTYCZNY WARSZAWY STATISTICAL YEARBOOK OF WARSAW URZ¥D...