DRIVE THE CHANGE

RENAULT KANGOO

1-K61.indd A1-K61.indd A 5/28/10 3:07:56 PM5/28/10 3:07:56 PM

OD 111 LAT UWAŻAMY, ŻE ABY BYĆ W ZGODZIE ZE SWOJĄ EPOKĄ, SAMOCHODY MUSZĄ ZAPEWNIAĆ POSTĘP W ODPOWIEDZIALNY SPOSÓB, STANOWIĆ ŹRÓDŁO ENTUZJAZMU ORAZ SPEŁNIAĆ WYMAGANIA ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU, A JEDNOCZEŚNIE BYĆ DOSTĘPNE DLA WSZYSTKICH.

Nasz stosunek do kierowców i ich pasażerów opiera się na prostym założeniu: aby zdobyć popularność, auto musi być praktyczne, niezawodne i dostosowane do stylu życia i oczekiwań każdego użytkownika. Właśnie dlatego Renault tworzy pełne gamy samochodów - aut oferujących pełnię życia i przystępnych cenowo. Od pierwszych standardowych modeli w przedwojennej Francji po mającą nastąpić wkrótce inaugurację pierwszej gamy aut z napędem elektrycznym, zawsze dążyliśmy do „demokratyzacji” samochodu i transportu indywidualnego.

Dziś jesteśmy przekonani, że możliwy jest inny świat, odmienny od tego, który znamy. Świat, w którym samochód nie stanowi już zagrożenia dla środowiska i łączy mobilność, bezpieczeństwo i wysoką jakość… dostępne dla wszystkich. Marzeniem tym dzielimy się każdego dnia, ponieważ ani na chwilę nie zapominamy, że zamiłowanie do samochodów jest i pozostanie na zawsze naszą najwspanialszą siłą napędową.Pragniemy nadać nowy sens samochodom, aby mogły zająć całkiem nowe miejsce w naszym świecie, dostosowane do wyzwań stojących przed społeczeństwem i być zawsze czynnikiem postępu dla człowieka.Współczesne i przyszłe samochody Renault stanowią fundament naszych ambicji i dążenia do zapewnienia wszystkim ludziom dostępu do środków transportu spełniających wymagania zrównoważonego rozwoju.

RENAULT. DRIVE THE CHANGE.

1-K61.indd B1-K61.indd B 5/28/10 3:07:57 PM5/28/10 3:07:57 PM

SPIS TREŚCI

KANGOOŻYĆ PEŁNĄ PIERSIĄ 04 > 05

WYBIERZ WOLNOŚĆ 06 > 07

DOBRZE WYKORZYSTANA PRZESTRZEŃ 08 > 09

OCHRONA ŚRODOWISKA 10 > 11

NOWY SPOSÓB BY UCIEC OD CODZIENNOŚCI 12 > 13

ŻYJ PEŁNIĄ ŻYCIA 14 > 15

PEŁEN KOMFORT 16 > 17

OTWIERAMY NOWE MOŻLIWOŚCI 18 > 19

KANGOO Z BLISKAKONFIGURACJE WNĘTRZA 20

KOMFORT I BEZPIECZEŃSTWO 21

SCHOWKI 22

AKCESORIA 23

WYSTROJE WNĘTRZA 24 > 25

KOLORY NADWOZIA 26

KOŁPAKI, OBRĘCZE KÓŁ I WYMIARY 27

SILNIKI 28 > 29

DODATKOWE INFORMACJE 30 > 33

1-K61.indd Sek1:11-K61.indd Sek1:1 5/28/10 3:07:57 PM5/28/10 3:07:57 PM

NOWE KANGOO:BARDZIEJ PRAKTYCZNE I KOMFORTOWE

Zaprojektowane z myślą o potrzebach użytkownika Nowe Kangoo to uniwersalne auto. To również nowy design, praktycznie nieograniczone możliwości zmiany konfi guracji wnętrza oraz wyjątkowy poziom komfortu kierowcy i każdego z pasażerów. W Kangoo to jak najbardziej możliwe.

1-K61.indd Sek1:21-K61.indd Sek1:2 5/28/10 3:08:05 PM5/28/10 3:08:05 PM

3

1-K61.indd 31-K61.indd 3 5/28/10 3:08:10 PM5/28/10 3:08:10 PM

W KANGOO ŁATWO UCIEC OD CODZIENNOŚCI.ŻYĆ PEŁNĄ PIERSIĄ

4

1-K61.indd 41-K61.indd 4 5/28/10 3:08:13 PM5/28/10 3:08:13 PM

Czujesz niedosyt przygód, ciągnie Cię nad morze lub w góry? Nowe Kangoo jest zawsze gotowe towarzyszyć Ci w aktywnym spędzaniu wolnego czasu. Duża kabina oraz liczne schowki pozwalają pomieścić pięć osób wraz z całym bagażem i sprzętem sportowym lub biwakowym. Nowe Kangoo jest łatwe w obsłudze i potrafi dostosować się do wszystkich twoich potrzeb dzięki wyjątkowej uniwersalności i całej masie praktycznych rozwiązań. Nowoczesny i pełen ciepła design doskonale oddaje jego nową energię.

5

1-K61.indd 51-K61.indd 5 5/28/10 3:08:18 PM5/28/10 3:08:18 PM

KANGOO OFERUJE LICZNE KONFIGURACJE WNĘTRZA:OD 5 PEŁNOWYMIAROWYCH MIEJSC PO KONFIGURACJĘ Z PŁASKĄ PODŁOGĄ NA CAŁEJ DŁUGOŚCI. WYBÓR NALEŻY DO CIEBIE.

WYBIERZ WOLNOŚĆ

Zmiana konfi guracji wnętrza w Nowym Kangoo jest dziecinnie łatwa. Wystarczą dwa ruchy, aby złożyć tylną kanapę dzieloną w układzie 1/3-2/3 i fotel pasażera* i uzyskać płaską podłogę o długości 2,50 m po stronie pasażera*. W połączeniu z licznymi schowkami, innowacyjnymi relingami dachowymi i pojemnym bagażnikiem, którego pojemność można zwiększyć w zależności od potrzeb, Nowy Kangoo jest idealnym autem na sportowe wypady i rodzinne wakacje.*W zależności od wersji.

6

1-K61.indd 61-K61.indd 6 5/28/10 3:08:19 PM5/28/10 3:08:19 PM

7

1-K61.indd 71-K61.indd 7 5/28/10 3:08:21 PM5/28/10 3:08:21 PM

8

1-K61.indd 81-K61.indd 8 5/28/10 3:08:25 PM5/28/10 3:08:25 PM

DOBRZE WYKORZYSTANA PRZESTRZEŃ

Niezbędny jest zmysł praktyczny - wyjątkowo pojemny bagażnik jest wyposażony w półkę o regulowanej wysokości*, która umieszczona na przykład w połowie wysokości pozwala podzielić przestrzeń bagażnika na dwie części, żeby oddzielnie umieścić mokre i suche rzeczy, czy też zabezpieczyć delikatne przedmioty. Jeśli chcemy przewieźć wysoki przedmiot, półkę można umieścić z tyłu za siedzeniem. Można również przewieźć większe przedmioty, a praktyczna siatka oddzieli kabinę pasażerską od części bagażowej.Nowe, innowacyjne relingi dachowe „2 w 1” można łatwo przestawić w poprzek dachu, zaledwie jednym ruchem i bez użycia narzędzi, zwiększając jeszcze bardziej możliwości przewozu.

BAGAŻNIK NA MIARĘ POTRZEB I POPRZECZKI DACHOWE – PO PROSTU PRAKTYCZNE AUTO.

9*W zależności od wersji.

1-K61.indd 91-K61.indd 9 5/28/10 3:08:29 PM5/28/10 3:08:29 PM

10

1-K61.indd 101-K61.indd 10 5/28/10 3:08:37 PM5/28/10 3:08:37 PM

Renault Kangoo produkowany w zakładzie posiadającym certyfikat ISO 14001 zawiera ponad 11% tworzyw pochodzących z recyklingu, a ponad 95% jego masy nadaje się do przetworzenia po wycofaniu pojazdu z eksploatacji. Powyższe parametry oraz emisja CO2 poniżej 140 g/100 km uprawniają Renault Kangoo do znaku Renault eco2, symbolizującego proekologiczne zobowiązanie Renault uwzględniające cały cykl życia pojazdu.

CZASNA ZMIANY

11

1-K61.indd 111-K61.indd 11 5/28/10 3:08:40 PM5/28/10 3:08:40 PM

PROWADZENIE NOWEGO KANGOO TO CAŁKIEM NOWY RODZAJ PRZYJEMNOŚCI.NOWY SPOSÓB BY UCIEC OD CODZIENNOŚCI

Jazda Nowym Kangoo jest zawsze przyjemnością ze względu na komfortowe miejsce kierowcy oraz zalety nowego układu jezdnego. Cechujące się stabilnym zachowaniem na zakrętach i dysponujące mocnymi hamulcami Nowe Kangoo zapewnia komfort psychiczny i akustyczny. Jest napędzane silnikami wysokoprężnymi wybranymi ze względu na wysokie osiągi i niskie koszty eksploatacji oraz poziom emisji CO2. Aby zapewnić wyrównany poziom bezpieczeństwa, auto zostało również wyposażone w najnowsze, innowacyjne rozwiązania podnoszące bezpieczeństwo: 4-tarczowy układ hamulcowy i ABS z systemem wspomagania nagłego hamowania, ESP* i układ zapobiegający poślizgowi kół pędnych ASR*. *W opcji w zależności od wersji.

12

1-K61.indd 121-K61.indd 12 5/28/10 3:08:40 PM5/28/10 3:08:40 PM

13

1-K61.indd 131-K61.indd 13 5/28/10 3:08:45 PM5/28/10 3:08:45 PM

ŻYJ PEŁNIĄ ŻYCIAPRZESTRONNE WNĘTRZE – PRZESTRZEŃ, KTÓRĄ MOŻNA DZIELIĆ Z BLISKIMI.

Przestrzeń wewnętrzna - Pięć pełnowymiarowych miejsc, zapewniających wyjątkowo dużo miejsca na wysokości łokci i nóg, gwarantuje wygodną podróż - Nowe Kangoo to po prostu jeszcze większe możliwości.

14

Tapicerka materiałowa Marina

1-K61.indd 141-K61.indd 14 5/28/10 3:08:48 PM5/28/10 3:08:48 PM

15

1-K61.indd 151-K61.indd 15 5/28/10 3:08:55 PM5/28/10 3:08:55 PM

KOMFORT W STYLU KANGOO – CZUJESZ SIĘ ŚWIETNIE.PEŁEN KOMFORT

Ergonomiczne miejsce kierowcy i deska rozdzielcza, panoramiczna przed-nia szyba, dźwignia zmiany biegów w desce rozdzielczej, przesuwne drzwi boczne z elektrycz nie podnoszonymi szybami*, podłokietnik środkowy z funkcją schowka*, zintegrowana nawigacja TomTom® w języku polskim*… Nowe Kangoo oferuje nową jakość komfortu. *W opcji w zależności od wersji.

16

1-K61.indd 161-K61.indd 16 5/28/10 3:08:56 PM5/28/10 3:08:56 PM

17

1-K61.indd 171-K61.indd 17 5/28/10 3:09:02 PM5/28/10 3:09:02 PM

18

1-K61.indd 181-K61.indd 18 5/28/10 3:09:03 PM5/28/10 3:09:03 PM

TRZY SCHOWKI LOTNICZE – IDEALNE JEŚLI LUBISZ AKTYWNY WYPOCZYNEK.OTWIERAMY NOWE MOŻLIWOŚCI

Schowki zmieniają wszystko. Nowe Kangoo dysponuje licznymi, innowacyjnymi rozwiązaniami, pozwalającymi w pełni wykorzystać pojemne wnętrze, nie zapomina-jąc przy tym o żadnym pasażerze. Deska rozdzielcza posiada różnej wielkości schowki, od praktycznej kieszeni po 15-litrowy schowek* po stronie pasażera oraz schowek nad przednią szybą*, tuż nad miejscem kierowcy. Pod podłogą znajdują się dwa zamykane schowki. Z tyłu każdy pasażer ma do swojej dyspozycji jeden z trzech zamykanych schowków typu «lotniczego»*. Nowe Kangoo umożliwi Ci aktywne spędzanie wolnego czasu na wysokim poziomie! *W zależności od wersji.

19

1-K61.indd 191-K61.indd 19 5/28/10 3:09:08 PM5/28/10 3:09:08 PM

KONFIGURACJE WNĘTRZA

3. UNIKALNE ROZWIĄZANIE BAGAŻNIKATylną półkę można z łatwością ustawić za oparciem tylnej ławki lub w razie potrzeby umieścić ją w połowie wysokości, aby podzielić bagażnik na dwie części.

4. WYKŁADZINA BAGAŻNIKAŁatwa w utrzymaniu, zintegrowana

wykładzina z tworzywa zabezpiecza powierzchnię bagażnika przed

zabrudzeniem.

5. LUSTERKO ZAPEWNIAJĄCE KONTAKT WZROKOWY Z DZIEĆMI

Obrotowe i zamykane.

6. GNIAZDO 12V z przodu i z tyłu.

2. INNOWACYJNE RELINGI DACHOWEInnowacyjne relingi dachowe, oferowane wyłącznie przez Renault, można bez użycia narzędzi przestawić w poprzek dachu.

1. MOŻLIWOŚĆ ZŁOŻENIA SIEDZEŃ I UZYSKANIA PŁASKIEJ PODŁOGISiedzenia można złożyć jednym ruchem, bez najmniejszego wysiłku uzyskując płaską podłogę o długości do 2,50 m*.

1

4

65

3

2

3

*W wersji z homologacją ciężarową montowana jest stała krata ograniczająca możliwość korzystania z funkcji «płaskiej podłogi».

Przedstawione wyposażenie dostępne seryjnie lub w opcji, w zależności od wersji lub poziomu wyposażenia.

20

2-K61.indd 202-K61.indd 20 5/28/10 3:09:35 PM5/28/10 3:09:35 PM

KOMFORT I BEZPIECZEŃSTWO 3. AUDIO CONNECTION BOX (AKCESORIA) Gniazda USB i iPod® pozwalają na podłączenie MP3 lub iPoda® i sterowanie nimi za pomocą przełączników umieszczonych pod kierowni-cą, a gniazdo typu jack umożliwia podłączenie dowolnego urządzenia audio. Made for

iPod

4. SZYBY ELEKTRYCZNIE OPUSZCZANE W DRZWIACH BOCZNYCH PRZESUWANYCH

5. RADAR COFANIAPodczas manewrów system wykrywa ewentualne nieruchome przeszkody i ostrzega kierowcę za pomocą sekwencji coraz częstszych sygnałów dźwiękowych.

6. CZUJNIK DESZCZU I ŚWIATŁACzujniki, umieszczone na przedniej szybie na wysokości lusterka wstecznego, umożliwiają automatyczne włączanie świateł w przypadku zmniejszenia natężenia oświetlenia zewnętrznego oraz uruchomienie wycieraczek w przypadku deszczu.

1. KOMPUTER POKŁADOWYPodaje informacje dotyczące jazdy i pracy pojazdu

(komunikaty w języku polskim).

2. REGULATOR / OGRANICZNIK PRĘDKOŚCIPozwala na wybór stałej prędkości (funkcja

tempomatu) lub ustalenie maksymalnej prędkości (funkcja ogranicznika).

2

5 6

10

7-8. RADIOODTWARZACZ CD MP3 Z ODDZIELNYM WYŚWIETLACZEM

8. AUTOMATYCZNA KLIMATYZACJARegulacja temperatury i wentylacji.

9. TELEFONICZNY ZESTAW GŁOŚNOMÓWIĄCY BLUETOOTH® (AKCESORIA)Idealnie zintegrowany z samochodem, pozwala na obsługę wybranych modeli telefonów* za pomocą pilota pod kierownicą i wyświetlacza na desce rozdzielczej.

10. MOŻLIWOŚĆ WYŁĄCZENIA PODUSZKI POWIETRZNEJ PASAŻERA,z kontrolką na desce rozdzielczej w celu bezpiecznego zamontowania fotelika dla dziecka.

11. DACH OTWIERANYDwuczęściowy, uchylny z przodu i duży stały z tyłu.

12. PEŁNA OFERTA PODUSZEK POWIETRZNYCH2 poduszki czołowe o programowanym ciśnieniu, 2 poduszki boczne i 2 kurtyny powietrzne.

31

12

*W celu bezpiecznego prowadzenia rozmów telefonicznych zaleca się zatrzymanie pojazdu.Przedstawione wyposażenie dostępne seryjnie lub w opcji, w zależności od wersji lub poziomu wyposażenia.

21

98

7

Bluetooth®

4

11

2-K61.indd 212-K61.indd 21 5/28/10 3:09:41 PM5/28/10 3:09:41 PM

SCHOWKI

1. TRZY SCHOWKI TYPU LOTNICZEGO

Każdy z pasażerów siedzących z tyłu dysponuje własnym

schowkiem, umieszczonym pod sufi tem.

5. SCHOWEK W DESCE ROZDZIELCZEJ

Obszerny schowek pozwala np. na schowanie notebooka.

6. KIESZENIE W DRZWIACHTo praktyczne i łatwo dostępne

miejsce np. na 1,5-litrową butelkę wody.

3. CENTRALNY PODŁOKIETNIKKierowca i pasażer siedzący z przodu mogą liczyć na ten praktyczny schowek, który jest doskonałym miejscem na kubki, butelki, CD…

7. KIESZENIE W OPARCIACH PRZEDNICH SIEDZEŃ

I STOLIKI TYPU LOTNICZEGODoskonałe miejsce na dokumenty,

książki i czasopisma*.

8. SCHOWKI POD PODŁOGĄUmieszczone z tyłu, pozwalają na

ukrycie drobnych przedmiotów.

1

2

3

4

5 6

98

7

9. SIATKA PRZYTRZYMUJĄCA BAGAŻE (AKCESORIA)

Pozwala na przewożenie przedmiotów na podłodze bagażnika, uniemożliwiając ich przesuwanie się podczas jazdy.

*Dostarczane bez plastikowych elementów dookoła stolika.

Przedstawione wyposażenie dostępne seryjnie lub w opcji, w zależności od wersji lub poziomu wyposażenia.

2. PÓŁKA NAD PRZEDNIĄ SZYBĄszeroka i głęboka.

4. SCHOWEK W KONSOLI CENTRALNEJ

Łatwo dostępny, może pomieścić notesy, czasopisma formatu A4, książki i gazety.

22

2-K61.indd 222-K61.indd 22 5/28/10 3:09:47 PM5/28/10 3:09:47 PM

8. PRZYCIEMNIANE SZYBYIdealnie dopasowane do Kangoo, chronią wnę-

trze pojazdu przed niedyskretnymi spojrzeniami i podnoszą komfort (redukują upał,

rażące światło…).

AKCESORIA

5. AUTOMATYCZNY HAK HOLOWNICZY RDSO (77 11 423 108)

Hak holowniczy RDSO zapewnia zachowanie estetycznego wyglądu Kangoo dzięki możliwości demontażu końcówki bez użycia narzędzi, i to zaledwie w ciągu kilku sekund.

5

1. POKROWCE NA SIEDZENIA

Idealnie dopasowane pokrowce Renault to

najlepsze rozwiązanie zapewniające ochronę tapicerki i utrzymanie

wysokiej wartości samochodu.

6. ALARM (77 11 239 249)

Alarm przeciwwłamaniowy chroni samochód przed próbami jego kradzieży oraz kradzieży wszelkich znajdujących się w nim przedmiotów.

3

9

9. SIATKA KOPERTOWA DO BAGAŻNIKA

(77 11 422 533)

Stanowi dodatkowy schowek w bagażniku i umożliwia utrzymanie rzeczy w pionowym położeniu.

10. RADIOODTWARZACZE I GŁOŚNIKIPełna informacja o produktach Pioneer, Alpine, Kenwood i Sony dostępna u Autoryzowanych Partnerów Renault.

2

4

2. NAWIGACJA TomTom – nawigacja ze szczegółowymi mapami Europy Zachodniej i Środkowej.

7. ZESTAW GŁOŚNOMÓWIĄCYZestaw samochodowy Bluetooth® aktywnie zarządza połączeniami. Ekran 2,2-cale, przeszukiwanie kontaktów i wykonywanie połączeń w samochodzie, kiedy telefon znajduje się w kieszeni.

10

8

3. DYWANIKI EXPRESSION (77 11 423 638)

Tekstylne dywaniki Expression, idealnie dostosowane do wymiarów podłogi, łączą klasyczny styl z wysokiej klasy welurowym wykończeniem.

4. KOŁPAKI Z ZABEZPIECZENIEM (77 11 425 509)

Renault proponuje kołpaki ze specjalnym systemem mocowania, zabezpieczającym przed ich kradzieżą

lub zgubieniem.

23

6 7

2-K61.indd 232-K61.indd 23 5/28/10 3:09:50 PM5/28/10 3:09:50 PM

WYSTROJE WNĘTRZA

OASISKangoo Oasis oferuje tapicerkę

Titane, ciemnografi tową kierownicę i dźwignię zmiany biegów.

HELIOSTapicerka Naïade oraz kierownica

i dźwignia zmiany biegów w jaśniejszej tonacji stanowią główne

elementy wystroju Kangoo Helios. Boki nadwozia są obudowane, co podnosi estetykę wnętrza.

Zderzaki i lusterka lakierowane w kolorze nadwozia.

24

2-K61.indd 242-K61.indd 24 5/28/10 3:09:55 PM5/28/10 3:09:55 PM

WYSTROJE I WYPOSAŻENIE

PRIVILÈGE PLUSChromowane obramowanie obrotomierza, wstawka w gałce dźwigni zmiany biegów i klamki drzwi przednich w połączeniu z tapicerką « Linosa » rozjaśniają wnętrze Kangoo Privilège. Zderzaki specyfi czne w kolorze nadwozia, z elementami srebrnymi podnoszą estetykę zewnętrzną pojazdu.

Najważniejsze elementy wyposażenia seryjnego:ABS z Systemem Wspomagania Nagłego Hamowania EBVPrawe drzwi boczne odsuwane przeszklone z szybą uchylnąPoduszka powietrzna kierowcy i pasażera z systemem kontroli ciśnienia4 hamulce tarczoweKoła 15’’Kierownica regulowana na wysokość Szyby przednie elektryczne z włącznikiem impulsowym po stronie kierowcyRadioodtwarzacz CD z wyświetlaczem zintegrowanym w radiuPrzykrycie części bagażowejFiltr przeciwpyłkowyTylna kanapa dzielona 1/3 - 2/3 z pasami bezpieczeństwaKlapa tylna przeszklona ogrzewana z wycieraczkąKonsola pomiędzy fotelami przednimiOtwarty schowek w desce rozdzielczej

Wspomaganie kierownicyCentralny zamek Układ blokady zapłonu uruchamiany przez transponderZderzaki przednie i tylne w kolorze szarymObrotomierzFunkcja oświetlenia drogi do domuZintegrowana podłogowa wykładzina z tworzywa w kabinie i bagażniku

Najważniejsze dostępne opcje:Lewe drzwi boczne odsuwane przeszklone z szybą uchylnąLakier metalizowanyKlimatyzacja przedniaPoduszki przednie boczne, poduszki kurtynowePrzeszklone tylne drzwi 180O dwuskrzydłowe dzielone asymetrycznieDach panoramiczny (z przodu dach dwuczęściowy uchylny, z tyłu stały)Radioodtwarzacz CD z oddzielnym wyświetlaczem, z MP3

Komputer pokładowyInnowacyjne relingi dachowe wzdłużne + poprzeczne (2 w 1)Podwyższona ładownośćFotel z regulacją wysokościModuł centralny (podłokietnik środkowy z funkcją schowka)Światła przeciwmgłoweZewnętrzne lusterka boczne regulowane elektrycznie i podgrzewaneRegulator / ogranicznik prędkościSiatka oddzielająca kabinę pasażerską od części bagażowejŚwiatła do jazdy dziennejGumowa wykładzina bagażnikaNawigacja zintegrowana TomTom® z mapą PolskiPakiet Schowki (zamykany schowek w desce rozdzielczej + półka pod dachem w kabinie)Pakiet Funkcjonalny (fotel pasażera składany + stoliki w oparciach foteli przednich)

Wyposażenie seryjne Oasis +:Pakiet Style (zderzaki przednie i tylne w kolorze nadwozia, światła prze-ciwmgłowe) Klimatyzacja przedniaRadioodtwarzacz CD z oddzielnym wyświetlaczem, z MP3Lewe drzwi boczne odsuwane przeszklone z szybą uchylnąSzyby przednie opuszczane elektrycznie z włącznikiemimpulsowym po stronie kierowcyFotel kierowcy komfortowy z regulacją wysokościPółka pod dachem w kabinie

Zamykany schowek w desce rozdzielczejNawiewy dla pasażerów z tyłuWielofunkcyjna półka przykrywająca część bagażowąKompletne wykończenie przestrzeni bagażowejKieszenie w oparciach foteli przednichKomputer pokładowyZintegrowana podłogowa wykładzina materiałowa w kabinie i bagażniku

Wyposażenie opcjonalne Oasis +:Moduł centralny (podłokietnik środkowy z funkcją schowka)

Lusterko dodatkowe do obserwacji dzieciSystem antypoślizgowy ASR z systemem kontroli trakcji ESPKlimatyzacja automatycznie regulowana Zewnętrzne lusterka boczne regulowane elektrycznie i podgrzewaneSchowki pod dachem typu lotniczego (poprzeczne)Felgi aluminiowe Cinetic 15’’Gniazdo 12V do podłączenia akcesoriówCzujniki wspomagające cofaniePakiet Komfortowy (lusterka zewnętrzne składane, szyby elektryczne w drzwiach odsuwanych, światła i wycieraczki automatyczne)

Wyposażenie seryjne Helios +:Klimatyzacja automatycznie regulowanaCzujniki deszczu i świateł (automatycznie włączane światła i wycieraczki)

Schowki pod dachem typu lotniczego Fotel pasażera regulowany, oparcie składane z uchwytem Isofi xZderzaki specyfi czne przednie i tylne w kolorze nadwozia

Zewnętrzne lusterka boczne regulowane elektrycznie i podgrzewaneGniazdo 12V do podłączenia akcesoriów

OASIS

HELIOS

PRIVILÈGE PLUS

25

2-K61.indd 252-K61.indd 25 5/28/10 3:09:58 PM5/28/10 3:09:58 PM

KOLORY NADWOZIA

KANGOO

Lakiery niemetalizowane Lakiery metalizowane

Biel Czerwień Szary Błękit Niebieski Czerwień Gwiezdny Czarny Polarna Carmen Metan Granatowy Żółty Srebrzysty Menthe Maku Pył Beżowy Metal

Wyposażenie 389 719 KNF RNQ ENG RNP M J42 M NNG M B64 M C66 M GND MOasis ● ● ● ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

Helios ● ● ● ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

Privilège Plus ● - - - - ❍ - ❍ ❍ * ❍ ❍

● : Seryjnie ❍ : W opcji - : Nieproponowany M : Lakier metalizowany* Dostępny w terminie późniejszym.

26

BIEL POLARNA (389) CZERWIEŃ CARMEN (719) SZARY METAN (KNF) GRANATOWY (RNQ)

ŻÓŁTY (ENG) BŁĘKIT SREBRZYSTY (RNP M) NIEBIESKI MENTHE (J42 M) CZERWIEŃ MAKU (NNG M)

GWIEZDNY PYŁ (B64 M) BEŻOWY (C66 M) CZARNY METAL (GND M)

2-K61.indd 262-K61.indd 26 5/28/10 3:10:02 PM5/28/10 3:10:02 PM

KOŁPAKI, OBRĘCZE KÓŁ I WYMIARY

1. Kołpaki BRIGANTIN2. Kołpaki ÉGÉE3. Obręcze ze stopu metali lekkich CINÉTIC

1 2 3

WYMIARY NOWEGO KANGOO OASIS I HELIOSMin. /maks. pojemność bagażnika (dm3) 660/2866

WYMIARY (mm)A Rozstaw osi 2697B Długość całkowita 4213C Zwis przedni 807D Zwis tylny 709E Rozstaw kół przednich 1521F Rozstaw kół tylnych 1533G Szerokość bez lusterek / 1829 /

z lusterkami 2133

WYMIARY (mm)H Wysokość pojazdu pustego / 1799-1839 /

z relingami dachowymi 1867-1898H2 Wysokość do klapy 2011-2070J Wysokość progu pojazdu pustego 573-615K Prześwit pojazdu pustego / 183-211 / pojazdu obciążonego 151-176M Szerokość nad podłokietnikami z przodu 1510M1 Szerokość nad podłokietnikami z tyłu 1539N Szerokość na wysokości podłokietników z przodu 1464N1 Szerokość na wysokości podłokietników z tyłu 1511

WYMIARY (mm) Q1 Wysokość wewnętrzna na tylnych miejscach 1155Y Szerokość z tyłu w odległości 1 m od progu 1105Y1 Szerokość z tyłu w odległości 100 mm od progu 1162Y2 Szerokość między nadkolami 1121Z Wysokość załadunku 1115Z1 Długość użytkowa załadunku (bez pokrywy bagażnika, do wysokości oparć tylnych) 611Z2 Długość powierzchni ładunkowej

mierzona po podłodze / 937 /ze złożoną tylną kanapą 1803

Z3 Długość kabiny (od pedałów do tyłu) 1716

27

2-K61.indd 272-K61.indd 27 5/28/10 3:10:05 PM5/28/10 3:10:05 PM

SILNIKIBENZYNOWY1.6 8V 90Silnik ten zapewnia wysoki moment obrotowy przy niskich obrotach silnika.

1.6 16V 105Zapewnia komfortowy zapas mocy i wysoki moment obrotowy.

DIESEL1.5 dCi 70 i 85 Wykorzystuje najnowsze technologie, zapewniając jednocześnie komfort, elastyczną pracę i bardzo niskie zużycie paliwa.

1.5 dCi 105Gwarantuje stosunek osiągów do zużycia paliwa na najlepszym poziomie i cechuje się wyjątkowo cichą pracą.

Moc

10001000 20002000 30003000 40004000 50005000 60006000

kWkW

1010

2020

3030

4040

5050

6060

7070

8080

NmNm

100100

120120

130130

140140

150150

10001000 20002000 30003000 40004000 50005000

kWkW

1010

2020

3030

4040

5050

NmNm

100100

130130

160160

10001000 20002000 30003000 40004000 50005000

kWkW

1515

2525

3535

4545

5555

6565

NmNm

100100

125125

150150

175175

200200

10001000 20002000 30003000 40004000 50005000

kWkW

1010

2020

3030

4040

5050

6060

7070

8080

NmNm

100100120120140140160160180180200200220220240240

Moment obrotowy

1.6 16V 105 1.5 dCi 70

1.5 dCi 85 1.5 dCi 105

obr./min

obr./min

obr./min

obr./min

28

1-2. 5- LUB 6-BIEGOWA SKRZYNIA BIEGÓWSzósty bieg umożliwia doskonałe zestopniowanie skrzyni i zapewnia obniżenie zużycia paliwa oraz cichszą pracę silnika.

3. AUTOMATYCZNA SKRZYNIA BIEGÓWProactive z impulsowym sterowaniem, dostosowuje się do stylu jazdy kierowcy, ułatwiając mu prowadzenie i oferując dużą przyjemność z jazdy.

1 2 3

2-K61.indd 282-K61.indd 28 5/28/10 3:10:07 PM5/28/10 3:10:07 PM

CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNANazwa handlowa wersji silnikowej 1,6 8V 90 1,6 16V 105 1,6 16V 105 aut. 1,5 dCi 70 1,5 dCi 85 1,5 dCi 105

Liczba miejsc 5 5 5 5 5 5

SILNIK Pojemność skokowa (cm3) 1598 1598 1598 1461 1461 1461Typ wtrysku paliwa Wielopunktowy Wielopunktowy Wielopunktowy Bezpośredni (turbo) Bezpośredni (turbo) Bezpośredni (turbo) Common Rail Common Rail Common RailRodzaj paliwa Benzyna Benzyna Benzyna Olej napędowy Olej napędowy Olej napędowyLiczba cylindrów 4 4 4 4 4 4Liczba zaworów 8 16 16 8 8 8Moc maksymalna kW UE (KM DIN) 64 (87) 78 (106) 78 (106) 50 (68) 63 (85) 78 (106) Maksymalny moment obrotowy Nm UE (obr./min)* 128 (3750) 148 (3750) 148 (3750) 185 (1750) 200 (1750) 240 (2000)

SKRZYNIA BIEGÓW Ilość biegów do przodu 5 5 4 5 5 6

UKŁAD NAPĘDOWY Rodzaj napędu Przedni Przedni Przedni Przedni Przedni Przedni

UKŁAD KIEROWNICZY Średnica zawracania pomiędzy krawężnikami 10.7 10.7 10.7 10.7 10.7 10.7Ilość obrotów koła kierownicy 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2

ZAWIESZENIE I KOŁA Zawieszenie tylne tylna oś skrętna tylna oś skrętna tylna oś skrętna tylna oś skrętna tylna oś skrętna tylna oś skrętnaOpony 195/65 R15 LI91 195/65 R15 LI91 195/65 R15 LI91 195/65 R15 LI91 195/65 R15 LI91 195/65 R15 LI91

UKŁAD HAMULCOWYHamulce tarczowe przednie (mm) 280 280 280 280 280 280Hamulce tarczowe tylne (mm) 274 274 274 274 274 274

OSIĄGI Prędkość maksymalna (km/h) 158 170 164 147 158 1700 - 100 km/h ze startu zatrzymanego (s) 15.8 13.0 14.3 19.6 16.0 13.0

ZUŻYCIE PALIWAEmisja CO2 (g/km) 192 191 200 138 140 146Cykl miejski (l/100 km) 10.6 10.6 11.6 5.8 5.9 6.4Cykl pozamiejski (l/100 km) 6.7 6.3 6.7 4.9 5.0 5.0Cykl mieszany (l/100 km) 8.1 7.9 8.5 5.2 5.3 5.5Pojemność zbiornika paliwa (l) 60 60 60 60 60 60

MASY (kg)Masa pojazdu pustego gotowego do jazdy (bez opcji) 1337 1398 1430 1389 1389 1430Dopuszczalna masa całkowita 1923 1924 1953 1954 1954 1944Dopuszczalna masa całkowita z przyczepą 2933 2974 3003 2956 2964 2994Ładowność 586 526 494 565 565 514Masa przyczepy niehamowanej 737 737 737 732 732 750Masa przyczepy hamowanej 1010 1050 1050 1002 1010 1050

Wersje z PODWYŻSZONĄ ŁADOWNOŚCIĄ

Nazwa handlowa wersji silnikowej 1,6 16V 105 1,5 dCi 85 1,5 dCi 105

ZAWIESZENIE I KOŁAZawieszenie tylne tylna oś skrętna tylna oś skrętna tylna oś skrętnaOpony 195/65 R15 LI95 195/65 R15 LI95 195/65 R15 LI95

MASY (kg)Masa pojazdu pustego gotowego do jazdy (bez opcji) 1372 1388 1415Dopuszczalna masa całkowita 2074 2097 2119Dopuszczalna masa całkowita z przyczepą 3124 3147 3169Ładowność 702 709 704Masa przyczepy niehamowanej 724 732 745Masa przyczepy hamowanej 1050 1050 1050

(*) Moc maksymalna jest określona w kW, moc w KM powstaje z przeliczenia z kW i jest zaokrąglona.

29

Wyżej wymienione wartości mogą ulec zmianie w zależności od wyposażenia samochodu. Na zużycie paliwa i poziom emisji CO2 ma również wpływ zachowanie kierowcy, oraz inne czynniki natury nietechnicznej. CO2 jest głównym gazem cieplarnianym odpowiadającym za globalne ocieplenie.

2-K61.indd 292-K61.indd 29 5/28/10 3:10:08 PM5/28/10 3:10:08 PM

WYPOSAŻENIE SZCZEGÓŁOWE Oasis Helios Privilège PlusBEZPIECZEŃSTWO CZYNNE I BIERNEABS z Systemem Wspomagania Nagłego Hamowania EBV ● ● ●

System antypoślizgowy ASR z systemem kontroli trakcji ESP (oprócz 1.6 90) – ❍ ❍

Poduszka powietrzna kierowcy i pasażera z systemem kontroli ciśnienia ● ● ●

Możliwość wyłączenia poduszki powietrznej pasażera (konieczne przy montażu fotelika) ● ● ●

Poduszki powietrzne boczne przednie ❍ ❍ ❍

Poduszki kurtynowe przednie ❍ ❍ ❍

Przednie pasy bezpieczeństwa z pirotechnicznymi napinaczami i ogranicznikami napięcia, regulowane na wysokość ● ● ●

3 tylne pasy bezpieczeństwa bezwładnościowe 3-punktowe ● ● ●

Uchwyt 4 punktowy do mocowania fotelika dziecięcego «Isofi x» na fotelu przednim ❍ ● ●

Uchwyty 4 punktowe do mocowania fotelika dziecięcego «Isofi x» na miejscach skrajnych tylnej kanapy ● ● ●

Centralny zamek zdalnie sterowany falami radiowymi z automatycznym blokowaniem drzwi w czasie jazdy ● ● ●

Układ blokady zapłonu uruchamiany przez transponder ● ● ●

Belki zabezpieczające z paddingiem w przednich drzwiach ● ● ●

Przeciwpożarowy system odcięcia dopływu paliwa w przypadku zderzenia ● ● ●

WYPOSAŻENIE ZEWNĘTRZNE - DRZWI I PRZESZKLENIE Prawe drzwi boczne odsuwane przeszklone z szybą uchylną ● ● ●

Lewe drzwi boczne odsuwane przeszklone z szybą uchylną ❍ ● ●

Ścianka lewa na wprost drzwi bocznych przeszklona z szybą stałą ● – –Klapa tylna przeszklona, ogrzewana z wycieraczką ● ● ●

Tylne drzwi asymetryczne dwuskrzydłowe 180O przeszklone ❍ ❍ ❍

Dach panoramiczny (z przodu dach dwuczęściowy uchylny, z tyłu stały) ❍ ❍ ❍

Szyby przyciemniane o wysokiej zdolności fi ltrującej ● ● ●

Przyciemnienie dodatkowe szyb bocznych i tylnych ❍ ❍ ❍

WYPOSAŻENIE ZEWNĘTRZNE Pakiet Style (wymagane lusterka elektryczne) Zderzak przedni i tylne lakierowane w kolorze karoserii (w Privilège Plus zderzaki specyfi czne oraz listwy boczne lakierowane) – ● ●

Lusterka zewnętrzne lakierowane w kolorze karoserii, elektrycznie regulowane, podgrzewane – ● ●

Światła przeciwmgłowe (dostępne również oddzielnie) – ● ●

Pakiet Komfortowy Lusterka zewnętrzne elektrycznie regulowane, podgrzewane i składane – ❍P ❍

Szyby elektryczne opuszczane w drzwiach bocznych odsuwanych – ❍P ❍

Automatycznie włączane światła i wycieraczki (czujnik światła i czujnik deszczu) – ❍P ●

Zewnętrzne lusterka boczne z regulacją ręczną od wewnątrz, asferyczne po stronie kierowcy ● – –Zewnętrzne lusterka boczne regulowane elektrycznie i podgrzewane - szare lub lakierowane ❍ ● ●

Zderzak przedni i tylny, w kolorze szarym ● – –Zderzak przedni i tylny, lakierowane w kolorze nadwozia – ● –Zderzak przedni i tylny, lakierowane w kolorze nadwozia z wkładkami w kolorze srebrnym – – ●

Ochronne listwy boczne szare ● ● –Ochronne listwy boczne lakierowane – – ●

Innowacyjne relingi dachowe podłużne z możliwością przestawienia do pozycji poprzecznej (2 w 1) ❍ ❍ ❍

Światła przeciwmgłowe ❍ ● ●

Światła do jazdy dziennej ❍ ❍ ❍

Funkcja oświetlenia drogi do domu ● ● ●

Czujniki deszczu i świateł (automatycznie włączane światła i wycieraczki) – ❍ ●

Felgi stalowe 15’’ ● ● ●

Felgi aluminiowe Cinetic 15’’ – ❍ ❍

Kołpaki ozdobne Brigantin 15’’ ● – –Kołpaki ozdobne Egee 15’’ – ● ●

WYPOSAŻENIE WNĘTRZA - KABINA I DESKA ROZDZIELCZA Lusterko wewnętrzne dodatkowe do obserwacji dzieci na miejscach tylnych – ❍ ❍

Kierownica regulowana na wysokość ● ● ●

Klimatyzacja ręcznie sterowana ❍ ● –Klimatyzacja automatycznie regulowana (wymagany Pakiet Komfort) – ❍ ●

Filtr przeciwpyłkowy ● ● ●

Szyby przednie opuszczane elektrycznie z włącznikiem impulsowym po stronie kierowcy ● ● ●

Szyby w drzwiach odsuwanych opuszczane elektrycznie – ❍P ❍

Gniazdo 12V do podłączenia akcesoriów w konsoli centralnej (razem z zapalniczką w pakiecie dla palących) ● ● ●

Gniazdo 12V do podłączenia akcesoriów dla pasażerów z tyłu – ❍ ●

Lusterko w osłonie przeciwsłonecznej pasażera – ● ●

Zapalniczka oraz przenośna popielniczka ❍ ❍ ❍

PROWADZENIE POJAZDU Wspomaganie układu kierowniczego ● ● ●

Obrotomierz ● ● ●

Komputer pokładowy (wyświetlanie informacji dot. eksploatacji pojazdu) ❍ ● ●

Regulator / ogranicznik prędkości (wymagany komputer, radio) ❍ ❍ ❍

Ładowność standardowa ● ● ●

Ładowność podwyższona (* w wersjach 1.6 16V, 1.5 dCi 85 i 105) ❍* ❍* –Czujniki wspomagające cofanie – ❍ ❍

Dźwiękowy sygnał informujący o niewyłączonych światłach + lampka sygnalizująca otwarte drzwi ● ● ●

Dźwiękowy sygnał oraz kontrolka informujące o niezapiętych pasach kierowcy ● ● ●

30

2-K61.indd 302-K61.indd 30 5/28/10 3:10:08 PM5/28/10 3:10:08 PM

Oasis Helios Privilège PlusKOMUNIKCJA Pre-instalacja do radia (antena + wiązki przewodów) ● ● ●

Radioodtwarzacz CD z wyświetlaczem zintegrowanym w radiu ● – –Radioodtwarzacz CD z oddzielnym wyświetlaczem, z MP3 ❍ ● ●

Radioodtwarzacz CD z oddzielnym wyświetlaczem, z MP3 i Bluetooth® ❍ ❍ ❍

Nawigacja zintegrowana TomTom® z mapą Polski ❍ ❍ ❍

Zestaw map Europy zachodniej do nawigacji zintegrowanej ❍ ❍ ❍

SIEDZENIA Pakiet Funkcjonalny PKSFON (wymagana tapicerka Naiade lub Linosa) ❍ ❍ ●

Fotel pasażera składany (umożliwia uzyskanie płaskiej podłogi) ❍P ❍P ●

Stoliki typu lotniczego w oparciach foteli przednich ❍P ❍P ●

Fotel kierowcy regulowany na długość, oparcia odchylane do tyłu ● – –Fotel kierowcy komfortowy, z regulacją wysokości (konieczne drzwi lewe) ❍ ● ●

Fotel pasażera regulowany na długość, oparcia odchylane do tyłu ● ● –Fotele przednie ogrzewane (1 lub 2) ❍ ❍ ❍

Kieszenie w oparciach foteli przednich ❍ ● ●

Tylna kanapa dzielona 1/3 - 2/3, składana do pozycji «płaska podłoga» ● ● ●

Zagłówki przednie pełne z regulacją wysokości ● ● ●

Tapicerka materiałowa Titane (DRAP01) ● – –Tapicerka materiałowa Naiade (DRAP02) ❍ ● –Tapicerka materiałowa Linosa (DRAP03) – ❍ ●

Tapicerka materiałowa Marina (DRAP05) – – ❍

WYGLĄD WNĘTRZA Zintegrowana wykładzina podłogowa materiałowa w kabinie pasażerskiej i części bagażowej – ● ●

Zintegrowana wykładzina podłogowa z tworzywa w kabinie pasażerskiej i części bagażowej ● – –Wykładzina bagażnika z tworzywa ● ❍ ❍

Częściowe wykończenie przestrzeni bagażowej ● – –Kompletne wykończenie przestrzeni bagażowej – ● ●

Klamki wewnętrzne i uchwyty podnoszenia szyb w kolorze czarnym ● ● –Klamki wewnętrzne chromowane, czarne uchwyty podnoszenia szyb – – ●

Tło zegarów w kolorze czarnym (oprócz opcji TEMPIL) ● ● –Tło zegarów w kolorze czarnym (z opcją TEMPIL) ❍ ❍ ●

Kierownica w kolorze ciemnografi towym (oprócz opcji TEMPIL) ● – –Kierownica w kolorze jasnym (*razem z opcją TEMPIL) ❍* ● ●

Dźwignia zmiany biegów w kolorze ciemnografi towym ● – –Dźwignia zmiany biegów w jasnym kolorze (nakładka chromowana: skrzynia 6-b oraz 5-b w Privilège) – ● ●

Panel sterowania nawiewami lub klimatyzacją manualną w kolorze ciemnografi towym (*opalizującym) ● ●* –Panel sterowania klimatyzacją automatyczną chromowany – ❍ ●

SCHOWKI I BAGAŻNIK Pakiet Schowki Schowek zamykany o pojemności 15 l w desce rozdzielczej ❍P ● ●

Półka pod dachem w kabinie ❍P ● ●

Schowek otwarty formatu A4 w górnej części deski rozdzielczej ● ● ●

Otwarta konsola pomiędzy fotelami przednimi (* wydłużone) ● ● * –Moduł centralny (podłokietnik środkowy z funkcją schowka), pokrywa z tapicerką materiałową ❍ ❍ ●

Schowek otwarty w desce rozdzielczej od strony pasażera ● – –Schowki pod dachem typu lotniczego (poprzeczne, oddzielnie dla każdego pasażera) – ❍ ●

Schowki w drzwiach przednich od strony kierowcy i pasażera ● ● ●

2 schowki podłogowe w części tylnej – ● ●

Przykrycie części bagażowej ● – –Wielofunkcyjna półka w części bagażowej – ● ●

Siatka przytrzymująca bagaże, oddziela przestrzeń bagażową od pasażerskiej ❍ ❍ ❍

4 uchwyty mocujące bagaż ● ● ●

Koło zapasowe pełnowymiarowe ● ● ●

OŚWIETLENIE WEWNĘTRZNE Lampka sufi towa z przodu (3 pozycje) ● – –Lampka sufi towa z przodu (4 pozycje, w tym lampka do czytania dla pasażera) – ● ●

Lampka sufi towa z tyłu (*występuje razem z podwójnymi drzwiami odsuwanymi) ❍* ● ●

Automatyczny wyłącznik oświetlenia sterowany centralnym zamkiem ● ● ●

Oświetlenie bagażnika ● ● ●

GAMA SILNIKÓW 1.6 90 ● ● –1.6 16V 105 – ● ●

1.6 16V 105 automat – – ●

1.5 dCi 70 ● – –1.5 dCi 85 ● ● ●

1.5 dCi 105 – ● ●

● : Seryjnie ❍ : W opcji ❍P : Wyposażenie dostępne tylko w ramach pakietu – : Nieoferowane

Podane wyposażenie dotyczny wersji z homologacją osobową. Niektóre elementy wyposażenia mogą być dostępne tylko w połączeniu z innymi opcjami, stanowić element pakietu lub wzajemnie się wykluczać. Uwaga: Niniejszy katalog uwzględnia przewidywane zmiany w gamie Kangoo, dlatego wybrane elementy wyposażenia mogą być dostępne w terminie późniejszym (szczegóły u autoryzowanych Partnerów Renault).

31

2-K61.indd 312-K61.indd 31 5/28/10 3:10:08 PM5/28/10 3:10:08 PM

32

RENAULT PRO+ CENTRUM OBSŁUGI FIRM

Profesjonalne centra obsługi firm specjalnie dla PaństwaFirma Renault opracowała specjalną ofertę usług: „Renault PRO+”. Obejmuje ona punkty sprzedaży oraz serwisu posprzedażnego w 100% przeznaczone do obsługi firm. Aby spełnić oczekiwania naszych klientów profesjonal-nych, Renault PRO+ opiera się na trzech podstawowych zasadach: doświadczonych pracownikach, kompleksowej obsłudze wszystkich potrzeb klienta w jednym miejscu oraz zapewnieniu stałej mobilności.

One stop shop: rozwiązania dostosowane do Państwa potrzeb i działalnościCentrum Obsługi Firm Renault Pro+ oferuje pełną gamę samochodów nowych i używanych w tym samochody modyfikowane. W jednym miejscu otrzymacie Państwo kompleksową informację o produktach, usługach, finanso-waniu i obsłudze posprzedażnej.

Salony proponują również specjalny pakiet usług serwisowych w programie Karta Serwisowa Renault.

Wyspecjalizowani pracownicy otwarci na Państwa potrzebyWszyscy pracownicy salonów PRO+ zostali przeszkoleni w ramach Renault Academy w zakresie umiejętności rozumienia, określania i analizy potrzeb poszczególnych branż. Doskonała znajomość samochodów dostawczych oraz uwzględnienie wszelkich oczekiwań pozwalają na opracowanie rozwiązań idealnie dopasowanych do potrzeb każdego klienta. W momencie wydania zakupionego samo-chodu przydzielany jest konsultant odpowiedzialny za jego obsługę posprzedażną.

Nasze zobowiązania wobec PaństwaDzięki Renault Pro+ zyskujecie Państwo na czasie zarówno jeśli chodzi o wybór samochodu jak i jego obsługę tech-niczną. Sprawna obsługa jest efektem zaangażowania wszystkich pracowników sieci Renault.

Usługi przy zakupie samochodu:• Punkt sprzedaży i usług serwisowych przeznaczone

w 100% dla klientów firmowych

• Bogata ekspozycja samochodów nowych i używanych w tym samochodów modyfikowanych

• Dostępność jazdy próbnej samochodami osobowymi i dostawczymi

• Oferta handlowa uwzględniająca specyficzne potrzeby klienta składana w ciągu 48 godzin.

Obsługa posprzedażna:• Wydłużone godziny pracy serwisu dla firm.• Diagnoza serwisowa wystawiana w ciągu godziny.• Przeglądy pojazdów bez umawiania się w ciągu 8 godzin

roboczych od przyjazdu do warsztatu.• W przypadku naprawy - przedstawienie w ciągu 4

godzin szczegółowego kosztorysu naprawy z okre-ślonym terminem odbioru samochodu

• W przypadku unieruchomienia pojazdu - propozycja samochodu zastępczego

W Renault jesteśmy przekonani, że zaufanie naszych klientów jest najlepszą gwarancją naszego rozwoju. Dzięki ofercie Renault Pro+ mogą Państwo naprawdę na nas liczyć!

2-K61.indd 322-K61.indd 32 5/28/10 3:10:08 PM5/28/10 3:10:08 PM

KTO LEPIEJ NIŻ RENAULT ZADBA O TWOJE RENAULT?

GWARANCJE I ASSISTANCE Renault gwarantuje wysoką jakość i niezawodność swoich samochodów i oferuje 2-letnią gwarancję bez limitu kilo-metrów na wszystkie wady materiałowe, montażowe oraz fabryczne, obejmującą naprawy i usługę Assistance.

Przed wadami powłoki lakierniczej i korozją zabezpieczą Cię wydłużone gwarancje: 3-lata na lakier i 12 lat gwaran-cji antykorozyjnej (8 lat dla modelu Nowy Master).

W razie awarii samochodu na terenie całej Polski oraz krajów europejskich pomoc RENAULT Assistance jest do Twojej dyspozycji przez całą dobę i cały rok pod numerem zgłoszeniowym 22 575 99 99. Korzysta z niej kierowca oraz pasażerowie przez cały czas trwania Gwarancji RENAULT.

OFERTA FINANSOWANIARenault za pośrednictwem Renault Credit Polska Sp. z o.o. i RCI Bank Polska S.A. oferuje szeroką ofertę finansowania: kredyt, leasing oraz najem długoterminowy.

Kredyt Renault skierowany jest zarówno do klientów indy-widualnych, jak i przedsiębiorców. Nasza oferta, w której znajdują się produkty standardowe i promocyjne została przygotowana w taki sposób, aby umożliwić dopasowanie wysokości miesięcznej raty do budżetu Klienta.

Leasing Renault może zostać ściśle dopasowany do potrzeb klientów, gdyż oferuje wiele możliwości wyboru okresu leasingu i wysokości opłaty wstępnej. Leasing Renault to także minimum zabezpieczeń, minimum formalności - prosta i krótka procedura zawarcia umowy leasingowej. Wszelkie formalności i koszty związane z rejestracją pojazdu pozostają po stronie Renault Credit Polska Sp. z o.o.

Renault Business Finance to produkt finansowania floty dla klientów korporacyjnych obejmujący kompleksowe zarzą-dzanie flotą – klienci otrzymują atrakcyjny produkt wynajmu długoterminowego dopasowany do indywidualnych potrzeb przedsiębiorstw. Naszym klientom oferujemy stałe mie-sięczne opłaty zależne od długości umowy, preferencje podatkowe oraz pełną elastyczność przy wyborze opcji umowy.

Samochód, finansowanie i ubezpieczenie – wszystko załatwiane jest na miejscu u Autoryzowanego Partnera Renault.

UMOWY SERWISOWEAby zapewnić bezstresową eksploatację samochodu Renault oferuje możliwość przedłużenia okresu gwaran-cji producenta i poszerzenia usług Assistance. Umowa Formuła Non Stop zapewnia przedłużenie okresu gwa-rancji nawet do 5 lat lub 150 tys. km przebiegu. Obejmuje gwarancję na części i robociznę, całodobową Assistance oraz samochód zastępczy w przypadku unieruchomieniapojazdu klienta.

USŁUGI OFEROWANE PRZEZSIEĆ AUTORYZOWANYCHPARTNERÓW RENAULTKto lepiej niż Renault zadba o obsługę techniczną, Twojego Renault? Serwisy Renault zapewniają najwyższą jakość wykona-nych przeglądów i napraw. Na dokonane usługi serwi-sowe i użyte Oryginalne Części Zamienne Renault, udzie-lana jest roczna gwarancja. Aby dostosować samochód do swoich indywidualnych potrzeb możesz skorzystać z bogatej gamy akcesoriów Renault – solidnych i opartych na zaawansowanych technologiach.

Aby odpowiedzieć na Państwa potrzeby i udostępnić niezbędne informacje Renault oddaje do dyspozycji różne możliwości kontaktu: - infolinia: (22) 575 99 99 czynna od poniedziałku do soboty w godzinach 8.00-20.00 - wszelkie zapytania i uwagi prosimy kierować pod adres kontakt.klient@renault.com.pl- strona internetowa: www.renault.pl

DZIAŁ KONTAKTÓW Z KLIENTAMI

2-K61.indd CC2-K61.indd CC 5/28/10 3:10:09 PM5/28/10 3:10:09 PM

RENAULT KANGOO

Zostały podjęte wszelkie środki, aby zawarte w niniejszej publikacji informacje były dokładne i aktualne w dniu oddania do druku. Publikacja została przygotowana w oparciu o serie próbne lub prototypy. W ramach polityki stałego ulepszania swoich produktów RENAULT zastrzega sobie prawo do wprowadzania w każdej chwili zmian w odniesieniu do specyfi kacji opisanych lub przedstawionych pojazdów. O zmianach tych autoryzowani partnerzy RENAULT będą powiadamiani w możliwie najkrótszym terminie. Mogą występować pewne różnice między wersjami wprowadzonymi na rynek w poszczególnych krajach, tzn. niektóre elementy wyposażenia nie będą dostępne (w wyposażeniu seryjnym, w opcji lub w akcesoriach). Nie zawsze zamieszczone zdjęcia należy łączyć z opisem wersji oferowanych na rynku polskim. W celu uzyskania najbardziej aktualnych informacji prosimy o skontaktowanie się z najbliższym autoryzowanym partnerem RENAULT. Ze względu na ograniczenia techniczne druku kolory widoczne na fotografi ach lub ilustracjach mogą nieco różnić się od rzeczywistych kolorów lakieru lub materiałów wykończeniowych wnętrza pojazdu. Wszelkie prawa zastrzeżone. Powielanie w jakiejkolwiek postaci oraz jakąkolwiek techniką części lub całości niniejszej publikacji bez uprzedniego, pisemnego zezwolenia RENAULT jest zabronione. Niniejsza broszura nie stanowi oferty sprzedaży w rozumieniu przepisów Kodeksu cywilnego.

27-05-2010 / 77 11 138 290

(www.renault.pl)

1-K61.indd D1-K61.indd D 5/28/10 3:07:55 PM5/28/10 3:07:55 PM