SCENIC& GRAND SCENIC

RENAULT

DRIVE THE CHANGE

FOCUSDizajn in tehnologije

RENAULT QUALITY MADEVeč kot le oznaka – zaveza

UVOD

OF SCENIC SPIRIT

Kaj lahko človeka prevzame bolj kot delo na legendarnem vozilu? Predelava njegovih linij, optimizacija opreme, izboljšanje udobja ... Kaj je lahko bolj razburljivo kot prenova Scénica? In upoštevanje njegovega bistva s poudarkom na njegovem značaju ...

Renault kot izumitelj kompaktnega enoprostorca in življenja z njim ter pobudnik novega načina uporabe avtomobila s ponosom predstavlja novi Scénic in novi Grand Scénic.

Ponosen na njun odločen prednji del, na njun logo, njune privlačne linije, ponosen na njuno rekordno notranjo prostornost, na njuno legendarno prilagodljivost in na njune inovativne motorje. Ponosen na njune sisteme za pomoč pri vožnji in na njuna odlagalna mesta.

Odprite vrata, udobno se namestite, primite za volan in se odpeljite ter ostanite povezani prek multimedijskega sistema Renault R-Link z zaslonom na dotik in doživite izkušnjo, ki je ne boste tako kmalu pozabili.

Novi Scénic in novi Grand Scénic, ki sta vedno korak pred drugimi, utirata pot novemu ugodju v avtomobilu in se samoumevno prilagajata tisoč in enemu načinu življenja posamezne družine: vožnja po mestu, v šolo, po nakupih, večerne zabave, izleti ob koncu tedna, počitnice, službene poti, selitve ali pohajkovanje.

Odkrijte jih na straneh, ki sledijo, v duhu “drive the change”!

AGNETA DAHLGREN, DIREKTOR OBLIKOVANJA VOZIL MEGANE IN SCENIC

Dizajn in tehnologije str. 08

Spirit of Scénic str. 12

Podrobnejši prikaz povezljivosti str. 20

Bivalno udobje, motorji in str. 22kakovost zvoka pod drobnogledom

Vsi tehnični podatki in str. 30ponudba izdelkov na dlani

Več kot le oznaka – zaveza str. 50

Varovanje na vseh ravneh str. 52

NA NASLOVNICISCENIC

Fotograf Steffen Jahn

SCENIC & GRAND SCENIC RENAULT

08 / 09

1. Prednji ksenonski žarometi: ozki, elegantni prednji ksenonski žarometi zagotavljajo močno in prijetno svetlobo, podobno dnevni, in tako omogočajo hitrejše predvidevanje ter boljši nadzor. 2. Led dnevne luči za privlačno svetlobno prepoznavnost prednjega dela. 3. Zadnje luči. Zadnje luči vozila Grand Scénic v obliki bumeranga tvorijo “svetlobno zaveso”, ki prispeva k edinstvenemu tehnološko naprednemu svetlobnemu videzu. 4. Nova prednja okrasna maska. Logo Renault izstopa na črnem ozadju, da bi bolje predstavljal novo podobo blagovne znamke. 5. Strešni nosilci. Vozilo Grand Scénic boste takoj prepoznali po njegovih kromiranih vzdolžnih strešnih nosilcih.

SCENICAVTOMOBIL S STILOM

SCENIC IN GRAND SCENIC SE NIKOLI NE USTAVITA. VEDNO POLNA DOMISELNIH REŠITEV SE PONAŠATA V PRENOVLJENI PODOBI: SPREMENJENA JE OBLIKA, LINIJE SO BOLJ NAPETE, POTRJUJETA SVOJ STIL. ODKRIJTE NJUN PRENOVLJEN PREDNJI DEL: OD OKRASNE MASKE, KI PONOSNO ODRAŽA PRENOVO RENAULTOVEGA DIZAJNA, DO LED DNEVNIH LUČI, KI POUDARJAJO NOVO OSEBNOST. INOVATIVNA, PREMIŠLJENA, ZANESLJIVA NOVI SCENIC IN NOVI GRAND SCENIC PRIVLAČITA ŽE OB PRVEM VKLOPU ŽAROMETOV. OPAZNA STA!

1.

2.

3.

4.

5.

Z VSEH ZORNIH KOTOV

10 / 11

V SCENICU SE POČUTITE KOT DOMA. DOMA PA IMATE VSE ALI SKORAJ VSE: DIGITALNO OPREMO, ZASLONE, KONZOLE, KAMERE ... SCENIC JE ŠE BOLJŠI: ZARADI MULTIMEDIJSKEGA SISTEMA R-LINK Z ZASLONOM, OBČUTLJIVIM NA DOTIK, SISTEMA VISIO SYSTEM®, KAMERE ZA VZVRATNO VOŽNJO, OZVOČENJA BOSE® IN NAJNOVEJŠIH ELEMENTOV ZA VEČJE UDOBJE VAM BO MARSIKDO ZAVIDAL BIVANJE V NJEM ...

1. Žepi na hrbtišču sedeža. V žepa, ki sta nameščena na hrbtiščih prednjih sedežev, lahko pospravite dokumente, knjige in revije. 2. Kartica za prostoročno upravljanje. Dostop v vozilo, zagon in zaklepanje ob oddaljevanju. Brez ključa. Zadošča, da imate kartico pri sebi. 3. ZASLONI TFT. Vse informacije, ki jih potrebujete pri vožnji, so v hipu na voljo, da bi svojega Scénica čim bolj izkoristili: sistem za pomoč pri speljevanju v klanec, sistem za pomoč pri parkiranju, pomočnik za varčno vožnjo, opozorilnik nenamerne spremembe voznega pasu s pomočjo sistema Visio System®. Opremljen z visokoločljivostno kamero zaznava oznake na cesti in vas v primeru nenamerne prekoračitve prekinjene ali neprekinjene ločevalne bele črte med voznimi pasovi brez vključenega smerokaza opozori z vizualnim in zvočnim opozorilom. Funkcija “samodejnega upravljanja dolgih luči” prilagaja tudi jakost svetlobe luči glede na okolico. 4. Kamera za vzvratno vožnjo. Kamera za vzvratno vožnjo olajša manevre pri vzvratni vožnji. Dopolnjuje zvočno in vizualno pomoč senzorjev na prednjem in zadnjem delu vozila. 5. Multimedijski sistem z na dotik občutljivim zaslonom Renault R-Link. Navigacijski sistem TomTom®, multimedijske vsebine, prostoročno telefoniranje, spletne aplikacije ... Prilagodljiv sistem, zasnovan za enostavno in varno upravljanje glavnih funkcij z dotiki.

OPREMAZ DRZNOSTJO

1.

3.

2.

4.

5.

POENOSTAVITE SI ŽIVLJENJE

12 / 13

KAKŠEN UŽITEK JE, KO VEŠ, KAJ HOČEŠ, IN KUPIŠ, KAR SI ŽELIŠ. ZASE. NE DA BI KDOR KOLI VPLIVAL NA NAS. NIČ NI PRIJETNEJE KOT VOŽNJA V RENAULT SCENICU, OB TRDNEM PREPRIČANJU, DA JE IZBIRA PRAVA. PREPRIČANJU O SVOJI BISTROSTI IN PREUDARNOSTI, OB TIHEM ZAVEDANJU, DA NAM DRUGI ZAVIDAJO!

AVTOMOBIL

Z DUŠO

SCENIC

Res je, zakaj bi iskali drugod, če imamo vse na dosegu roke? Dizajn, udobje, prostornost, zanesljivost. Tu je tudi zaslon na dotik Renault R-Link, ki vzbuja željo, da bi z vožnjo kar nadaljevali in se še naprej

vozili, nenehno vozili ... Še posebej, ker novi motorji Energy omogočajo še večji prihranek z manjšo porabo goriva in manjšim onesnaževanjem okolja. Avdio sistem Bose® Energy Effi cient Series pa prav tako vzbuja željo, da bi vozili še in še kilometrov samo zaradi zvočnih užitkov! Renault Scénic kot vodilni v segmentu kompaktnih enoprostorcev v Evropi še naprej ohranja vodstvo s svojim prenovljenim videzom z novim prednjim delom, skrbjo za podrobnosti in s svojim občutkom za stil.Renault Scénic, ki gre skozi čas samozavestno, uravnovešeno in zanesljivo, vseskozi pridobiva nove tehnologije in nove adute. Ne da bi mu bilo treba skrbeti za zapovedane smernice ali morebitne “modne muhe enodnevnice”. Samozavesten, prepričan v svoje zmogljivosti in v užitek, ki ga nudi. Nanj nima nihče vpliva, saj je on zgled drugim ...

VAŠ OSEBNI KOTIČEK MOJ RENAULT. VSE ZA ENOSTAVNEJŠE ŽIVLJENJE Z VAŠIM VOZILOMTAKOJ SI USTVARITE SVOJ OSEBNI KOTIČEK NA SPLETU,UČINKOVITO ORODJE, KI VAS VSAK DAN SPREMLJA PRI UPRAVLJANJU VAŠEGA VOZILA.

BREZPLAČNO SE PRIJAVITE NA MOJ.RENAULT.SI

SPREMLJANJE NAROČILA VAŠEGA

NOVEGA AVTOMOBILA

PROGRAM VZDRŽEVANJA

PO MERI VAŠEGA VOZILA

EKSKLUZIVNE PONUDBE, V ZAHVALO ZA VAŠO

ZVESTOBO

DOSTOPAJTE DO SVOJIH SPLETNIH STORITEV

DRIVE THE CHANGE

20 / 21

OGLEJTE SI NAVIGACIJSKI SISTEM CARMINAT TOMTOM® ALI SE ODLOČITE ZA MULTIMEDIJSKI SISTEM S SPLETNO POVEZAVO Z ZASLONOM NA DOTIK RENAULT R-LINK, KI VAM OMOGOČATA DOSTOP DO ŠTEVILNIH INFORMACIJ V REALNEM ČASU.

1.

POVEZANOŽIVLJENJE

Z inovacijami ustvarjamo prihodnost, da prehitimo vaša pričakovanja

V spletni trgovini R-Link Store si lahko ogledate in naložite številne druge avtomobilske ali zabavne aplikacije. Dostopajte do predhodno naloženih aplikacij (e-pošta, R-Link Tweet, Renault Pomoč, vremenska napoved).

NAVIGACIJSKI SISTEM CARMINAT TOMTOM®

1. Navigacijski sistem: Carminat TomTom®. Prek 5,8-palčnega zaslona dostopate do interesnih točk, nadzirate nevarna območja in fi ksne radarje* ter ste opozorjeni ob prekoračitvi hitrosti. Po zaslugi sprotnega posodabljanja zemljevidov s strani članov TomTom® skupnosti imate na voljo tudi možnost izbire poti, ki vam najbolj ustreza.

RENAULT R-LINK2. Glavni meni s 6 ikonami. Na voljo je 6 področij: navigacija, multimedijske vsebine, telefonija, vozilo, storitve in aplikacije ter nastavitve sistemov. 3. Zaslon na dotik s prilagodljivo domačo stranjo. Izberite svoje bližnjice za dostop do priljubljenih funkcij z enim samim klikom. 4. Informacije o vozilu. Zmanjšajte porabo goriva z uporabo zabavne funkcije učenja ekološke vožnje “Driving ECO2”. Oglejte si izračun porabe goriva na svojih vožnjah in temu prilagojene domiselne nasvete. 5. Glasba s prenosnega nosilca. Za poslušanje glasbe se povežite prek povezave Bluetooth® ali USB-priključka sistema Renault R-Link. 6. Telefon. Za večjo varnost uporabite funkcijo prostoročnega telefoniranja Bluetooth®**.

* Odvisno od države in zakonodaje. ** Glede na združljivost mobilnega telefona.

Z inovacijami Renault približa avtomobil vašemu življenju

S sistemom Renault R-Link* imate na voljo stalno spletno povezavo prek 7-palčnega zaslona: vaši stiki, glasbene vsebine in uporabne spletne aplikacije so vam na preprost način dosegljivi prek na dotik občutljivega zaslona ali stikal na volanu.

4.

2.

5. 6.

3.

RENAULT SCENICREKORDNA PROSTORNINA POTNIŠKEGA PROSTORA JE JAMSTVO ZA EDINSTVENO UDOBJE IN DOBRO POČUTJE. NOVE TEHNOLOGIJE, NAJBOLJ VARČNI IN OKOLJU PRIJAZNI MOTORJI TER UGODJE V VOŽNJI. KAKOVOST ZVOKA, KI GA PREDVAJA PO MERI ZASNOVAN AVDIO SISTEM BOSE® ENERGY EFFICIENT SERIES. OB PODROBNEM PREGLEDU VOZILA RENAULT SCENIC JE VSAKOMUR JASNO, ZAKAJ JE ŠE VEDNO NA PRVEM MESTU!

22 / 23

POD DROBNOGLEDOM

RENAULT SCENIC

Medosna razdalja: 2 702 mm

Celotna dolžina vozila: 4 366 mm

Širina*: 1 845 mm

Višina: 1 640 mm

Prostornina prtljažnika (VDA min/maks): 470/555 dm3

* Brez zunanjih ogledal.

24 / 25

NOTRANJA PROSTORNOST: VELIKOPOTEZNA!Si želite presenečenj? Odprite vrata Scénica: ta velik prostor je za vas! Ti udobni sedeži, ki jih lahko poljubno nastavljate, so namenjeni vašemu udobju. Z do 92 litrov odlagalnih mest, razporejenih povsod po vozilu, vam Scénic omogoča potovanja prostih rok in svobodnega duha. In tu je še panoramsko strešno okno, ki vam odpre pogled v širno nebo!

PRILAGODLJIVOST NOTRANJEGA PROSTORA: PRAVA DOMISLICA!Sedeže lahko poljubno zlagate in znova postavljate glede na svoje potrebe in želje! V hipu lahko naložite otroška kolesa, naplavljen les, ki ste ga pobrali na plaži ali kredenco, ki ste jo odkrili v trgovini s starinami ... Grand Scénic ponuja do 2063 dm3* nakladalnega prostora z nakladalno dolžino, ki pri poklopljenem sovoznikovem sedežu znaša 2,75 m!

UGODJE: POPOLNA SPROŠČENOST!Z voznikovim sedežem, nastavljivim po višini v razponu 7 cm, in z enim od največjih prostorov v predelu kolen v svoji kategoriji se Scénic izkaže tudi po gostoljubju. Poleg tega je tu še tisoč drugih drobnih stvari, ki prav spodbujajo k nadaljevanju poti: izjemno udobni vzglavniki, ki poleg nastavitev višine in naklona omogočajo tudi nastavitev stranskih opor ter tako zagotavljajo prvovrstno udobje; dvopodročna avtomatska klimatska naprava za toplotno udobje po meri s senzorjem kakovosti zraka, ki ob prehodu vozila v onesnaženo okolje samodejno prekine vstop zraka, priključka USB in Bluetooth® ...

* Prostornina prtljažnika (standard ISO 3832) do strehe brez zadnjih sedežev.

POGOSTO SO GA POSNEMALI, VENDAR GA DOSLEJ ŠE NIKOMUR NI USPELO PRESEČI ... RES JE, DA SCENICOVA NOTRANJA PROSTORNOST PRI MNOGIH VZBUJA ZAVIST. RAZUMLJIVO! Z REKORDNO NOTRANJO PROSTORNOSTJO, OBČUTKOM ZA GOSTOLJUBJE IN IZJEMNO PRILAGODLJIVOSTJO NOTRANJEGA PROSTORA TER POOSTRENO SKRBJO ZA ČIM BOLJ UDOBNO NOTRANJOST ZNAJO BITI NAŠI ENOPROSTORCI PRAVI GOSTITELJI ... IN PREVAŽATI VSE, KAR SI ŽELITE!

ŠIROKOPOTEZNE

ZAMISLI

RENAULTENERGY

26 / 27

MOTORJI ENERGY:ZAHTEVAJTE NAJBOLJŠE!

Pri Renaultu je tehnološka tekma prežeta s strastjo vseh ustvarjalcev. Rob White, tehnični direktor pri Renault Sport F1®, ustvarja s svojo ekipo Renaultove motorje, ki poganjajo četrtino dirkalnih avtomobilov v Formuli 1®. Motorje, ki zmagujejo že več kot 35 let! 11 osvojenih naslovov svetovnega prvaka.Za vozila v serijski proizvodnji je Gaspar Gascon, direktor za inženiring motorjev Renault, tisti, ki s svojo ekipo razvija nove motorje Energy. Ni povezave? Ravno nasprotno. Rob in Gaspar sta vsak dan v stiku, izmenjujeta mnenja in razvijata nove zamisli, pri čemer z navdušenjem večnih pionirjev koristita znanje in izkušnje drug drugega. Cilj: zmanjšati porabo goriva in emisije CO2 za 35 %, preizkusiti trpežnost v ekstremnih razmerah in doseči najvišjo stopnjo vsakodnevnega užitka v vožnji z vozilom Renault.Ko dve ekipi inženirjev, navdušenih nad inovacijami, združita svoje moči in delita svoje znanje in izkušnje, se s podvojeno dinamiko ustvarja najboljše motorje na svetu.

ROB WHITEDirektor Renault Sport F1®

GASPAR GASCONDirektor

za inženiring motorjev Renault

Z NAJMANJ 4 MOTORJI ENERGY NA IZBIRO STA SCENIC IN GRAND SCENIC PO ZAGOTAVLJANJU UŽITKA V VOŽNJI NA PRVEM MESTU. MOTORJI ENERGY Z VRHUNSKO TEHNOLOGIJO ZDRUŽUJEJO MOČNE OBČUTKE, VARČNOST IN MANJŠO ŠKODLJIVOST ZA OKOLJE.

VEČ TEHNOLOGIJE ZA VEČJI UŽITEK IN VEČJI PRIHRANEKNaši inženirji so zasnovali varčne, zmogljive in dinamične motorje z inovacijami, ki izhajajo iz sveta Formule 1®. Motorji Energy, opremljeni z zelo učinkovitim sistemom Stop & Start, se ponašajo z odličnimi rezultati na področju znižanja porabe goriva in emisij CO2 ter ugodja v vožnji: boljši navor, pospeški, udobje.

NOVI BENCINSKI MOTORJI: ŽIVAHNOST IN NIZKA PORABA GORIVAMotorja Energy TCe 115 in 130 sta bencinska motorja s turbopolnilnikom in neposrednim vbrizgavanjem. Za večje udobje, nižjo porabo goriva in užitek v vožnji izberite motor Energy TCe 115. Za večjo dinamičnost in živahnost ter istočasno nizko porabo goriva izberite motor Energy TCe 130.Najmočnejši motor (130 KM) se odlikuje po izjemni živahnosti in visokem navoru (205 Nm). Dobro se obnese tako v mestu kot na cesti, v športnem načinu pa tudi v hribovitih predelih, saj se lahko pohvali z vrhunskimi pospeški, z liter nižjo porabo goriva kot motor TCe 130, ki ga nadomešča*. Opremljen je z verigo razdelilnega sistema, ki ne zahteva vzdrževanja do konca življenjske dobe motorja.• Energy TCe 115: poraba 5,9 l / 100 km* in emisija CO2 135 g / km*• Energy TCe 130: poraba 6,2 l / 100 km* in emisija CO2 140 g / km*

DIZELSKA MOTORJA, KI JU ODLIKUJE NJUNA VARČNOSTMotorja Energy dCi 110 in 130 sta znana kot najbolj varčna motorja v njunih kategorijah, zato vam bosta prav gotovo prinesla veliko zadovoljstva:• Energy dCi 110: leta 2012 je bilo izdelanih več kor 1,1 milijona motorjev

1.5 dCi, kar je zanesljiv dokaz njegovih zmogljivosti in trpežnosti! Zelo tih, živahen in vsestransko uporaben motor, ki zagotavlja udobno vožnjo. Izjemno varčen, saj znaša njegova poraba le 4,1 l / 100 km*, v ozračje pa izpušča le 105 g CO2/ km*. Najboljši v svoji kategoriji!

• Energy dCi 130: moč, užitek, pospeški pri nizkem številu vrtljajev in med vožnjo: idealen za daljša potovanja, saj ponuja večje udobje zaradi tišjega delovanja! Je tudi zelo varčen motor s porabo goriva, ki dosega samo 4,4 l / 100 km*, in emisijo CO2, ki znaša 114 g / km*, in je opremljen z verigo razdelilnega sistema, ki ne potrebuje vzdrževanja: pravi rekordi v tej kategoriji vozil.

* Poraba goriva in emisije pri kombinirani vožnji. Poraba goriva in emisije so v homologacijskem postopku po veljavni zakonodaji.

MENJALNIK EDC: UDOBJE, VARČNOST IN ODZIVNOST Ta šeststopenjski avtomatski menjalnik z dvojno sklopko zagotavlja tekoče prestavljanje brez sunkov. Odziven in dinamičen menjalnik EDC se skoraj v hipu odzove na vse voznikove zahteve. Poraba goriva je podobna kot pri ročnem menjalniku. Menjalnik EDC je na voljo v kombinaciji z motorjem dCi 110 in je izredno primeren za vse, ki si želijo prijetne in brezskrbne vožnje v vseh okoliščinah.

ZMAGOVITA DVOJICA

28 / 29

ZVOKKOT V ŽIVO

NEPOPAČEN, NARAVEN ZVOK Bose® je avdio sistem Energy Bose® Effi cient Series zasnoval in razvil posebej za vozilo Scénic in Grand Scénic. Prilagojen je akustičnim značilnostim potniškega prostora in vam zagotavlja zvok po meri tako na prednjih kot na zadnjih sedežih.

Sistem sestavlja 8 visokozmogljivih zvočnikov, kompakten nizkotonec, nameščen pod desnim prednjim sedežem, in digitalni ojačevalnik, nameščen v instrumentni plošči. Slednji vsebuje sistem za obdelavo signala Bose®, ki je prilagojen posebnostim potniškega prostora vozila Scénic in Grand Scénic.

Sestavni deli sistema “Bose® Energy Effi cient Series”, ki so bili izdelani posebej za Renault, so 30 % manjši in 40 % lažji od podobnih sistemov ter porabijo 50 % manj energije. Predvajani zvok je bogat, naraven in natančen ne glede na glasnost poslušanja, tako lahko uživate v pristnosti glasbe, kot vam jo želi predstaviti njen izvajalec. Čaka vas edinstvena zvočna izkušnja.

GLOBOKI NIZKI TONI, IZOSTRENI VISOKI TONI, NEPOPAČEN ZVOK ... AVDIO SISTEM BOSE® ENERGY EFFICIENT SERIES SPREMENI POTNIŠKI PROSTOR VAŠEGA VOZILA SCENIC V KONCERTNO DVORANO!

RENAULT IN BOSE®: UBRANO SODELOVANJE, ZVOK PO MERI

Renault in Bose® sodelujeta že od leta 2008, s čimer voznikom in drugim uporabnikom vozil prinašata prednosti obeh znamk: inovativnost, užitek in odlično kakovost. Znamki s temi vrednotami presegata enostavno sodelovanje in dosegata popolno sozvočje. Temelji partnerstva Renault - Bose® so deljenje strokovnega znanja, dialog in izmenjave ... Nenehno prepletanje slednjih je nepogrešljivo za to, da lahko doživljate najlepšo zvočno izkušnjo!

30 / 31

STIL & OBLIKOVANJE PO VAŠIH ŽELJAH OBVEZE MREŽE RENAULT

IZBOR BARV / Barve vozila Scénic in Grand Scénic

USTVARJALNA DELAVNICA / Ureditve notranjosti

NAJBOLJ UPORABNA DODATNA OPREMA / Oprema, ki zaznamuje stil

DIMENZIJE / Prostornine in projekcijske ravnine

OKRASNI POKROVI IN PLATIŠČA / Izberite svoj stil

OSNOVNA IN IZBIRNA OPREMA / Popoln seznam

PROSTI TEK / Motorji

IZBERITE ŽELENO RAVEN UDOBJA IN STOPNJO OPREMLJENOSTI ... PRILAGODITE VOZILO PO SVOJIH ŽELJAH, KAJTI OBČUTEK SVOBODE PRINAŠAJO ŽE NAJMANJŠE PODROBNOSTI. ZATOPITE SE TOREJ V KATALOG VOZILA SCENIC IN GRAND SCENIC. POSREDOVANJE ODGOVOROV NA VAŠA VPRAŠANJA PREK SPLETA V NAJVEČ 1 DELOVNEM DNEVU

PREIZKUS VOZILA PO VAŠI IZBIRI, TAKOJ ALI NA DOGOVORJENI TERMIN V 3 DELOVNIH DNEH

OBVEŠČANJE O STATUSU VAŠEGA NAROČENEGA VOZILA DO PREDAJE

VRAČILO VOZILA IZ SERVISNE DELAVNICE OB DOGOVORJENI URI IN PO DOGOVORJENI CENI

IZVEDBA NEODOBRENIH IN NEDOGOVORJENIH DEL NA STROŠKE IZVAJALCA

ENOLETNO JAMSTVO NA ORIGINALNE NADOMESTNE DELE IN POSEGE V NAŠIH DELAVNICAH

OB NAKUPU PAKETA “RENAULT POMOČ” BREZPLAČNO ENOLETNO PODALJŠANJE RENAULT ASISTENCE V KOLIKOR STE V ZADNJEM LETU VZDRŽEVALI VOZILO V MREŽI RENAULT

OB VSAKEM OBISKU SERVISNE DELAVNICE OCENO STROŠKA PRED POSEGOM, POJASNILO OPRAVLJENE STORITVE IN RAČUNA OB VRAČILU VOZILA

MODRA MAJORELLE (KB RPB)PLATINASTO SIVA (D69)

GRANITNO RDEČA (KB NNM)

ČRNA ETOILE (KB GNE)BELA PERLA (KB-P QNC)

BEŽ DUNE (KB HNP) RJAVA MOKA (KB CNB)

LEDENIŠKO BELA (EB 369) SIVA CASSIOPÉE (KB KNG)

ZBOR BARVNAVADNA ALI KOVINSKA ... BARVNA PALETA SE RADODARNO RAZKRIVA.

LEGENDA EB: enoslojna barvaKB: kovinska barvaKB-P: kovinska barva posebna Slike so simbolne.

USTVARJALNA DELAVNICAPOIGRAJTE SE S STOPNJAMI OPREMLJENOSTI, BARVAMI, IZBIRNO OPREMO!

SERIJSKA OPREMA PRI IZVEDENKI AUTHENTIQUE (samo na Renault Scenic-u)

ABS z razdelilnikom zavorne moči + sistem pomoči pri zaviranju v sili Nadzor stabilnosti ESP + nadzor zdrsa pogonskih koles ASR Sistem pomoči pri speljevanju navkreber (HSA) Varnostni blazini spredaj za voznika in sovoznika Stranski varnostni blazini spredaj Varnostni zavesi Sistem ISOFIX pritrditve otroških sedežev na vseh sedežih zadaj Vzglavniki spredaj in zadaj nastavljivi po višini Regulator in omejevalnik hitrosti Potovalni računalnik Volanski obroč nastavljiv po višini in globini Klimatska naprava Trije ločeni sedeži zadaj, poklopljivi in odstranljivi Radio CD MP3 4x15W z upravljalnikom ob volanu Sistem za prostoročno telefoniranje (Bluetooth®) + USB priključekLED dnevne luči Električno nastavljivi in ogrevani zunanji vzvratni ogledali

AUTHENTIQUEOSNOVNA SERIJSKA OPREMA PRI IZVEDENKI EXPRESSION = AUTHENTIQUE +

Samodejna klimatska naprava z ločenim uravnavanjem voznik/sovoznik Brisalnika s senzorjem za dež Samodejna ročna zavora Električni pomik stekel spredaj in zadaj - impulzni s sistemom proti priprtju Volanski obroč v usnju Meglenki spredaj

EXPRESSION

15" okrasni pokrov KuberaOblazinjenje v temni barvi “BOXI“ Oblazinjenje v temni barvi “TECHNO” 16" okrasni pokrov Alternova

OSNOVNA SERIJSKA OPREMA PRI IZVEDENKI DYNAMIQUE = EXPRESSION +

Navigacijski sistem Carminat Tom Tom Pomični naslon za roke spredaj s predalom Senčnika na stranskih vratih zadaj Tefl onska zaščita (Tefl on®) tekstilnih delov na sedežih proti madežem Stranski zaščitni letvi v barvi karoserije Žepi na hrbtni strani prednjih sedežev Prednja sedeža z zložljivima mizicama na hrbtni strani V mizico poklopljiv sovoznikov sedež

DYNAMIQUEOSNOVNA SERIJSKA OPREMA BOSE® = DYNAMIQUE +

Radio CD MP3 Bose Energy Effi cient Series z upravljalnikom ob volanu Kartica za prostoročno upravljanje Volanski obroč v perforiranem usnju Notranje vzvratno ogledalo s samodejno zatemnitvijo Dodatno zatemnjeni stranski in zadnje steklo Električno poklopljivi zunanji ogledali Pomoč pri parkiranju zadaj Vzdolžna strešna nosilca (samo Grand Scenic)

16" platišče KaleidoOblazinjenje v kombinaciji umetno usnje/blago

Oblazinjenje v kombinaciji umetno usnje/blago

Oblazinjenje v temnem usnju* (na voljo kot opcija)

17" platišče Black Sari

Zvočnik Bose®

* Goveje usnje.

1. Strešni prtljažnik na prečnih nosilnih drogovih. Povečuje nakladalno zmogljivost vozila Scénic na popolnoma varen in uglajen način. 2. Preproge. Te preproge učinkovito ščitijo originalne talne obloge v vozilu in se popolnoma skladajo z notranjostjo vašega vozila Scénic. 3. Podaljšana vlečna kljuka. Visoka mehanska odpornost in zanesljivost sta zajamčeni z upoštevanjem standardov, ki so še bolj zahtevni od najstrožjih evropskih standardov. 4. 17-palčno platišče OZ Racing. So estetski in varnostni element hkrati, zato vam Renault ponuja široko ponudbo različnih modelov platišč. Med temi je platišče OZ Racing, ki daje osebno noto vašemu vozilu s pridihom elegance in dinamičnosti. 5. Alarmna naprava. To je nujno potreben pripomoček za zavarovanje vozila. Učinkovito zmanjšuje tveganje za krajo vozila in predmetov, ki so v potniškem prostoru.

1.

2. 3. 4. 5.

NAJBOLJ UPORABNA DODATNA OPREMAŽELITE ŠE BOLJ IZRAZIT STIL, VEČ UDOBJA IN TEHNOLOGIJE? RENAULT VAM PONUJA ŠIROK IZBOR ORIGINALNE DODATNE OPREME, KI JE BILA ZASNOVANA IN IZDELANA POSEBEJ ZA VAŠ SCENIC IN GRAND SCENIC.

DIMENZIJE IN PLATIŠČAVIŠINA, ŠIRINA, PROSTORNINA PRTLJAŽNIKA, STIL PLATIŠČ ALI OKRASNIH POKROVOV ... AVTOMOBIL, KI S SVOJIMI MERAMI ZADOVOLJI VSE VAŠE POTREBE.

PROSTORNINA (dm3) Scénic Grand Scénic s 5 sedeži

Grand Scénic s 7 sedeži

Prtljažnik s sedeži v 2. vrsti pod polico 470 do 555 * 678 do 785 * 564 do 702Prtljažnik s sedeži v 3. vrsti pod polico - - 208Prtljažnik s preklopljenimi zadnjimi sedeži do stropa 1 670 * 1 850 1863Prtljažnik brez zadnjih sedežev do stropa 1 870 * 2083 * 2063Ležišče kompleta za popravilo koles 33 90 92Notranja odlagalna mesta 86 33 -

DIMENZIJE (mm)A Celotna dolžina vozila 4 366 4573 4573B Medosna razdalja 2 702 2770 2770C Previs spredaj 885 885 885D Previs zadaj 757 905 905E Kolotek spredaj 1 545 1536 1536F Kolotek zadaj 1 547 1539 1539G Celotna širina vozila 1 845 1 845 1 845G1 Širina pri razprtih zunanjih ogledalih 2 077 2 077 2 077H Višina praznega vozila 1 640 1645 1645H1 Višina pri odprtih prtljažnih vratih in praznem vozilu 2 014 1984 1984H2 Višina z vzdolžnimi strešnimi nosilci - 1671 1671J Višina praga prtljažnika pri praznem vozilu 602 614 614K Razdalja od tal pri obtežitvi 120 120 120

Scénic Grand Scénic s 5 sedeži

Grand Scénic s 7 sedeži

M Širina v višini komolcev spredaj 1 478 1478 1478M1 Širina v višini ramen v 2. vrsti sedežev 1 475 1472 1474M2 Širina v predelu komolcev v 3. vrsti sedežev - - 1308N Širina v višini ramen spredaj 1 445N1 Širina v višini ramen v 2. vrsti sedežev 1 436 1433 1433N2 Širina v višini ramen v 3. vrsti sedežev - 1209P Višina do stropa spredaj pod kotom 14° 968

P1 Višina do stropa v 2. vrsti pod kotom 14°s strešnim oknom

901-

900868

908868

P2 Višina do stropa v 3. vrsti pod kotom 14° - - 842

Y - Odprtina prtljažnika zgoraj- Največja odprtina prtljažnika

9801 092

9251059

9251059

Y1 Spodnja širina pri prtljažnih vratih 975 1010 1010Y2 Notranja širina med blatniškima košema 1 105 1105 1105Z Višina odprtine prtljažnika 858 845 845Z1 Najmanjša/največja dolžina tovornega prostora za 2. vrsto sedežev 847 / 977 1103 / 1273 1103 / 1273Z2 Nominalna dolžina tovornega prostora na tleh za voznikovim sedežem 1 680 1900 1900Z3 Največja dolžina tovornega prostora pri sovoznikovem sedežu v položaju mizice 2 508 2756 2756Z4 Dolžina tovornega prostora za 3. vrsto sedežev - - 416

Višina pod polico 550 550 510* Vključno s 33 dm3 odlagalnega prostora pri vozilih s kompletom za popravilo pnevmatik.

PROSTI TEKPORABA GORIVA, ZMOGLJIVOSTI ... TU BOSTE IZVEDELI VSE, KAJTI DOBRO POZNAVANJE SVOJEGA VOZILA JE KLJUČNEGA POMENA.

Renault, 11-kratni svetovni prvak s svojimi motorji v F1®, je znan po svoji strokovnosti in neomajni zahtevnosti pri svoji dejavnosti. To edinstveno strokovno znanje na področju motorjev mu omogoča razvoj motorjev za serijsko proizvodnjo, ki dosegajo najboljše rezultate na naslednjih področjih:

• Zmanjšanje porabe goriva in emisij CO2.• Razvoj tehnologij za maksimalno učinkovitost, ki zagotavljajo pravi užitek v vožnji.• Trpežnost motorjev, testiranih v ekstremnih pogojih na dirkalnih stezah F1®.

GARANCIJE

Vsa vozila Renault imajo dvoletno garancijo Renault z neomejenim številom prevoženih kilometrov, v katero so vključeni brezplačna popravila in asistenca. Vaše vozilo ima tudi razširjeno garancijo 3 leta za napake na barvi in 12 let proti prerjavenju. Renault vam prav tako zagotavlja nižje stroške uporabe in zavarovanja z modeli, ki jih je mogoče popraviti z manjšimi stroški in imajo odlično zaščito proti kraji in vlomu (odlični rezultati na testih “Danner” in “Thatcham”).

POGODBE O STORITVAH

Pogodba Renault podaljšuje garancijo na do 6 let ali 200.000 prevoženih kilometrov in vključuje garancijo za nadomestne dele in opravljeno delo, pomoč na cesti 24 ur na dan, sedem dni v tednu in nadomestno vozilo za primer, ko vozilo ni vozno. S pogodbo o vzdrževanju se boste izognili dodatnim stroškom rednih vzdrževalnih posegov in popravil, saj boste deležni dodatnih storitev, prilagojenih vašim potrebam, kot je na primer kritje stroškov vzdrževalnih posegov in običajnih obrabnih delov.

FINANCIRANJE

Renault fi nanciranje ponuja širok izbor fi nanciranja in zavarovanja.

RENAULT POMOČ

Mreža Renault Pomoč vam je za popravilo na kraju samem ali vleko do najbližjega Renaultovega serviserja na voljo 24 ur na dan in vse dni v tednu.

STORITVENE DEJAVNOSTI MREŽE RENAULT

Storitve Renault Minute (tekoče vzdrževanje brez naročanja) in Renault Minuta Karoserija (ličarska dela, posegi na optičnih blokih, vetrobranskem steklu, karoseriji ...) zagotavljajo najboljšo kakovost vzdrževalnih posegov in popravil. Garancija za opravljena dela in originalne nadomestne dele Renault velja za dobo enega leta.

KDO ZNA BOLJE KOT RENAULT, VZDRŽEVATI VAŠ RENAULT?

SLUŽBA ZA ODNOSE S STRANKAMI

Za morebitna vprašanja ali informacije vam je Renault na voljo na spodnjih naslovih in telefonski številki:• brezplačna telefonska številka: 080 10 81• spletna stran: www.renault.si • poštni naslov: Renault Nissan Slovenija d.o.o., Služba za stike s kupci, Dunajska 22, 1511 Ljubljana

Vsa vaša vprašanja o delovanju katerega koli vozila Renault pošljite na:pisite.nam@renault.si

Energy TCe 115 S&S

Energy TCe 130 S&S dCi 95* dCi 110 dCi 110

EDCEnergy dCi 110

Energy dCi 130

dCi 150 BVA

Število sedežev 5 / 5 / 7 5 / 5 / 7 5 5 / 5 / 7 5 / 5 / 7 5 / 5 / 7 5 / 5 / 7 5 / 5 / 7Vrsta menjalnika BVM6 BVM6 BVM6 BVM6 BVA6 BVM6 BVM6 BVA6

MOTORGibna prostornina (cm3) 1 198 1 198 1 461 1 461 1 461 1 461 1 461 1 995Vrtina x hod (mm) 72,0 x 73,2 72,0 x 73,2 76 x 80,5 76 x 80,5 76 x 80,5 76 x 80,5 76 x 80,5 84 x 90Število valjev/ventilov 4 x 16 4 x 16 4 x 8 4 x 8 4 x 8 4 x 8 4 x 16 4 x 16Kompresijsko razmerje 10,0 : 1 10,0 : 1 17,6 : 1 15,2 : 1 15,2:1 15,6:1 15,4 : 1 15,1 : 1Največja moč v kW (KM) pri številu vrtljajev (vrt/min)

85 (115) pri 4 500

96 (130) pri 5 500

70 (95) pri 4 000

81 (110) pri 4 000

81 (110)pri 4 000

81 (110)pri 4 000

96 (130) pri 4 000

110 (150) pri 4 000

Največji navor v Nm (m.kg)pri številu vrtljajev (vrt/min)

190pri 2 000

205 pri 2 000

240 pri 1 750

240pri 1 750

240pri 1 750

260pri 1 750

320 pri 1 750

360 pri 2 000

Tip vbrizgavanja Neposredno + turbopolnilnik Neposredno po skupnem vodu + turbopolnilnik

ZMOGLJIVOSTINajvečja hitrost (km/h) 180 190 170 180 180 180 195 2000-100 km/h (s) 11,7 / 11,9 / 12,6 11,4 / 11,7 / 12,3 13,5 12,3 / 12,5 / 13,3 13,4 / 13,6 / 14,3 12,5 / 12,8 / 13,5 10,3 / 10,5 / 11,1 9,7 / 10 / 10,11000 m z mesta (s) 33,2 / 33,4 / 34,0 33,0 / 33,3 / 33,9 35,1 33,8 / 34 / 34,6 34,7 / 34,9 / 35,5 34,1 / 34,3 / 34,9 32,0 / 32,2 / 32,8 31 / 31,4 / 31,5

PORABA IN EMISIJAProstornina posode za gorivo (l)CO2 (g/km)** 135 / 140 / 140 140 / 145 / 145 120 128 124 105 114 (18" : 117) 179Mestna vožnja (l/100 km)** 7,2 / 7,5 / 7,5 7,5 / 7,7 / 7,7 5,4 5,8 5,4 4,5 5,1 (18" : 5,3) 8,5Izvenmestna vožnja (l/100 km)** 5,2 / 5,4 / 5,4 5,4 / 5,6 / 5,6 4,0 4,4 4,3 3,9 4 (18" : 4,2) 5,9Kombinirana vožnja (l/100 km)** 5,9 / 6,1 / 6,1 6,2 / 6,4 / 6,4 4,5 4,9 4,7 4,1 4,4 (18" : 4,6) 6,9

MASA (KG)Masa praznega vozila, pripravljenega za vožnjo

1 410 / 1 451 / 1 491

1 410 / 1 451 / 1 491 1 408 1 432 / 1 470

/ 1 5141 461 / 1 493

/ 1 5441 434 / 1 472

/ 1 5161 490 / 1 524

/ 1 5631 583 / 1 618

/ 1 668

Največja dovoljena masa 1 955 / 2 190 / 2 190

1 955 / 2 190 / 2 190 1 925 1 964 / 2 200

/ 2 2001 993 / 2 230

/ 2 2301 967 / 2 200

/ 2 2002 035 / 2 249

/ 2 2492 099 / 2 323

/ 2 323Dovoljena skupna masa vozila in prikolice

3 255 / 3 490 / 3 490

3 255 / 3 490 / 3 490 3 225 3 264 / 3 500

/ 3 5003 293 / 3 530

/ 3 5303 267 / 3 500

/ 3 5003 335 / 3 549

/ 3 5493 399 / 3 623

/ 3 623Dovoljena obremenitev 545 / 739 / 699 545 / 739 / 699 517 532 / 730 / 686 532 / 737 / 686 533 / 728 / 684 545 / 725 / 686 516 / 705 / 655Največja masa prikolice brez zavor 695 / 750 / 750 695 / 750 / 750 730 730 / 750 / 750 750 730 / 750 / 750 750 750* Samo na vozilu Scénic. ** Poraba goriva in emisije so homologirane po veljavnih predpisih.

Platišče Alternova 16" Platišče Black Sari 17"Platišče Plenum 17"Okrasni pokrov Kubera 15" Platišče Kaleïdo 16"Okrasni pokrov Compléa 16"

OKRASNI POKROVI IN PLATIŠČA

DIFFERENT BODY.SAME HEART.

Pred prihodom na običajne ceste so motor vašega Renaulta preizkusili na dirkalni stezi. Najzahtevnejši visokotehnološki laboratorij z edinstvenimi prednostmi za vaš užitek v vožnji. 11 osvojenih naslovov svetovnega prvaka in izjemna zbirka Renaultovih uspehov v Formuli 1® so zmage odličnosti in inovativnosti. Vse to, da bi vam vaš Renault nudil vsakodnevni užitek v vožnji, brezskrbnost in izjemno energetsko učinkovitost.

IN ZANESLJIVOSTIPO UČINKOVITOSTIENAKE ZAHTEVE S TEKMOVALNE STEZE NA CESTO.MOTORJI RENAULT

DRIVE THE CHANGE

PRIVLAČNA OBLIKA, BREZHIBNA KAKOVOST IZDELAVE IN VISOKOKAKOVOSTNA OPREMA SE PREPLETAJO ZA DOŽIVLJANJE VOŽNJE IN BIVANJA V VOZILU BREZ PRIMERE. OB TAKŠNI SKRBI ZA NAJMANJŠE PODROBNOSTI ŠE NIKOLI NISTE BILI DELEŽNI TOLIKŠNEGA UDOBJA. S TO NOVO GENERACIJO VOZIL SCENIC IN GRAND SCENIC JE NAŠ CILJ PREPROST: DOSEČI NAJVIŠJO STOPNJO VAŠEGA ZADOVOLJSTVA.

50 / 51

KAKOVOST RENAULT V ŠTEVILKAH • 9 strank od 10 priporoča Renault zaradi kakovostnih storitev. (Anketa QVN - Kakovost novih vozil - opravljena med 300.000 Renaultovimi strankami po vsem svetu v letu 2011.)

• 26.000 sodelavcev v mreži, usposobljenih po Renaultovem planu odličnosti. Ta plan določa pristop za zagotavljanje kakovosti storitev v mreži Renault od leta 2006 dalje.

• Vozite naša vozila mesece in opravite milijone kilometrov. Renault je testiranje izvedel na vseh celinah.

Kakovost je zahteva, ki je zakoreninjena v Renaultovih genih. To prizadevanje za odličnost je prisotno v vseh etapah, od zasnove naših vozil do poprodajnih storitev.

Mediji in specializirane ustanove danes Renaultu priznavajo uspešnost z vidika zanesljivosti njegovega izbora osebnih in gospodarskih vozil.Danes je njegova prodajna mreža zaradi nenehnega izpolnjevanja zahtev svojih strank ena izmed najboljših na trgu v smislu kakovosti storitev tako v prodaji kot v poprodaji.

“Kakovost ostaja strateška prednostna naloga skupine in vrednota v službi podobe naših blagovnih znamk. Profesionalnost, usposobljenost, strokovnost, doslednost in zahtevnost: Renault uporablja te vrednote v vseh etapah življenjske dobe vozila, da lahko strankam ponuja najboljšo kakovost, tako proizvodov kot storitev, in jim zagotavlja popolno zadovoljstvo.”

Jean-Pierre Vallaude, direktor za kakovost pri skupini Renault.

NAŠ GLAVNI CILJ:VAŠE ZADOVOLJSTVO

52 / 53

VARNOST JE V SREDIŠČU PRIZADEVANJ DRUŽBE RENAULT. V VOZILU SCENIC ALI GRAND SCENIC IMATE NA VOLJO SISTEME ZA AKTIVNO IN PASIVNO VARNOST, KI SO MED NAJBOLJ INOVATIVNIMI IN ZMOGLJIVIMI OBSTOJEČIMI SISTEMI.

1.

3.

Te tehnologije, ki so zasnovane za motiviranje in sprotno obveščanje voznika in ki jih je Renault izpopolnil, vam zagotavljajo bolj brezskrbno in varno vožnjo.

Renault je izpopolnil sisteme za pomoč pri vožnji, ki zagotavljajo brezpogojno odzivnost in tako pripomorejo k ustreznemu ukrepanju v primeru nepredvidenih situacij v prometu in napak pri vožnji.

Renault s svojim strokovnim znanjem na področju preučevanja nesreč in inovativnimi tehnologijami v korist vseh ponuja enega od najbolj varnih izborov vozil na trgu. Naša prednostna naloga: zagotoviti največjo možno varnost v primeru nesreče, da bi rešili življenja.

PREPREČEVANJEZa predvidevanje nevarnosti in obveščanje voznika v vseh okoliščinah

POPRAVLJANJENapredne tehnologije, ki spremenijo vse

ZAŠČITAZa vse potnike in druge udeležence v prometu

1. Multimedijski sistem z na dotik občutljivim zaslonom Renault R-Link. Renault R-Link je zasnovan za enostavno in varno upravljanje glavnih funkcij z dotiki. Zasloni TFT. Vse informacije, ki jih potrebujete pri vožnji, kot je sistem pomoči pri speljevanju navkreber, so prikazane na zaslonu TFT, z namenom bi svojega Scénica čim bolj izkoristili. 2. Zaščita potnikov. Ojačana zgradba, zelo učinkoviti čelni varnostni blazini, stranske varnostne blazine za zaščito glave/prsnega koša, tlačni senzor za zaznavanje trka, varnostni pasovi z zategovalniki in omejevalnikom zatezne sile pasu (prednji sedeži), vzglavniki za preprečitev poškodbe tilnika, funkcija omejevalnika zatezne sile pasu (zadnji sedež), prečni drog proti vdoru prtljage, prednji in zadnji sedeži s sistemom za preprečitev zdrsa iz objema varnostnega pasu (Fix4sure). 3 tritočkovna pritrdišča ISOFIX. Pokrov motornega prostora je zasnovan tako, da bi čim bolje varoval pešce ob morebitnem trčenju. 3. Sistem za pomoč pri speljevanju navkreber. Pri speljevanju navkreber se zavorni tlak samodejno ohrani za 2 sekundi, da lahko voznik opravi potrebne manevre. 4. Sistem za nadzor stabilnosti vozila ESP (Electronic Stability Control) nove generacije in sistem za krmiljenje spodrsavanja pogonskih koles (ASR). Zagotavljata stabilnost vozila predvsem v težkih voznih pogojih.

Renault postavlja človeka v središče svojega delovanja in sodeluje pri številnih družbenih pobudah na področju preprečevanja in ozaveščanja o nevarnostih na cesti v šolah in na univerzah, med najmlajšimi in v okviru mednarodnih institucij. Znamka si prizadeva tudi izboljšati učinkovitost služb za nudenje pomoči na cesti v primeru intervencij.

Varnost Renault v številkah• Več kot 600 ljudi v podjetju se ukvarja izključno z varnostjo vozil.• Vsako leto namenimo 100 milijonov evrov za raziskave in razvoj varnosti.• Na leto opravimo 400 testnih trkov in 4000 računalniških simulacij.

OZAVEŠČANJE IN NUDENJE POMOČIZagotavljanje varnosti za vse

2.

4.

* Na voljo pozneje.

NAŠA ABSOLUTNA PRIORITETA: ZAGOTAVLJANJE VARNOSTI ZA VSE

SCENICZA VEDNO

RENAULT IN NJEGOV SVET V CELOTI NA VOLJO NA SPLETNI STRANI WWW.RENAULT.SI

(www.renault.si)

RENA

ULT

NISS

AN S

LOVE

NIJA

, d.o

.o.,

DIRE

KCIJ

A M

ARKE

TING

, MAJ

201

3.

*5 let jamstva obsega 2 leti tovarniške garancije ter podaljšano jamstvo za 3., 4. in 5. leto oz. 100 000 km, karkoli se zgodi prej in velja ob nakupu z Renault fi nanciranjem.

Naredili smo vse, da bi vsebina pričujoče tiskovine pri tiskanju ohranila verodostojnost in ažurnost. Izdelana je bila na osnovi predserijskih vozil ali prototipov. Renault si v okviru politike nenehnega izpopolnjevanja proizvodov pridržuje pravico, da kadar koli spremeni predstavljene specifi kacije, vozila in dodatno opremo. O teh spremembah bomo redno obveščali Renaultove koncesionarje. Izvedenke se lahko razlikujejo glede na posamezna tržišča, zato morda določena oprema ni na voljo (kot serijska, izbirna ali dodatna oprema). Obiščite najbližjega koncesionarja, ki vam bo posredoval najnovejše podatke. Zaradi tehničnih omejitev pri tiskanju lahko barve v tem dokumentu rahlo odstopajo od resničnih barv karoserije ali materialov notranjih oblog. Vse pravice so pridržane. Razmnoževanje te tiskovine v kakršni koli obliki ali na kakršen koli način, v celoti ali samo delno, je brez predhodnega pisnega soglasja družbe Renault prepovedano.