RELAZZO - rehau.com · bloczki betonowe kątowniki montażowe podkładka gumowa - opcja łącznik...

RELAZZOsystEm tARAsOwy instRukcjA mOntAżu

R20680 PL 02.2013

www.rehau.pl/relazzo

BudownictwoMotoryzacjaPrzemysł

Zeskanuj kod QR i dowiedz się więcej:

2

RELAZZOSYSTEM TARASOWY

1. Lista kontrolna - przygotowanie do montażu

Lista stanowi pomoc przy przygotowaniu montażu - NIE ZASTĘPUJE jednak instrukcji montażu.

Podłoże:

Żwir

spad min. 10 mm / mb

bloczki betonowe

kątowniki montażowe

podkładka gumowa - opcja

łącznik płaski - opcja

stopa regulowana - opcja

adapter stopy regulowanej - opcja

wkręt stopy regulowanej - opcja

Płyta betonowa


podkładka gumowa - opcja


łącznik płaski - opcja

bloczki betonowe - opcja




Dach płaski


konstrukcja ramowa

podkładka gumowa


łącznik płaski

bloczki betonowe - opcja




Legary:

ułożenie prostopadłe 90°

legary odstęp 50 cm

do budynku min. 10 mm

przy styku desek 60 - 100 mm

ułożenie ukośne 45°

legary odstęp 35 cm

do budynku min. 10 mm

przy styku desek 60 - 100 mm

Deski:

kierunek szczotkowania (oznaczony nadrukiem)

do stałego elementu budynku min. 20 mm

do stałego elementu budynku min. 10 mmjeśli deska < 2 mb

przy łączeniu 3 mm / mb

System klipsów REHAU:: zastosowanie co 50 cm

klipsy krawędziowe

klipsy środkowe

klipsy końcowe

klipsy środkowe

Wykończenie:

zaślepka

klej

aluminiowa listwa wykończeniowa

klej

zestaw montażowy

elastyczna listwa wykończeniowa

klej

Zakończenie pełną deską edge:

łącznik kątowy łącznik płaski

Należy pamiętać, że nieprzestrzeganie instrukcji montażu i wykorzystanie elementów niestanowiących oryginalnych elementów sytemu RELAZZO powoduje utratę ewentualnych roszczeń gwarancyjnych.

Użyte w niniejszej instrukcji szkice i rysunki stanowią jedynie ilustracje poglądowe.

3

2. Spis treści

1. Lista kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2. Spis treści . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3. Elementy systemu RELAZZO (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 / 5

4. Ważne informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 / 7

5. Konstrukcja i montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5.1. Podłoże . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

a. NIEDOZWOLONE rodzaje podłoża . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

b. Dozwolone rodzaje podłoża . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.2. Wyrównanie poziomu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

a. Podkładki gumowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

b. Płyty betonowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

c. Stopa regulowana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 / 11

5.3. Legary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

a. Podstawowe parametry montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

b. Montaż na różnych typach podłoża . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

c. Tabela wyposażenia - podłoże i legary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

d. Rodzaje ułożenia desek – układ legarów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 / 15

5.4. Deski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

a. Szczeliny dylatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

b. Zastosowanie klipsów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

c. Montaż desek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6. Specjalne rodzaje montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.1. Demontaż i ponowny montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.2. Montaż na stopniach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

a. Montaż na stopniach z użyciem aluminiowego profilu schodowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 / 21

b. Montaż na stopniach z użyciem łącznika kątowego i RELAZZO edge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 / 22

6.3. Montaż elementów oświetlenia LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.4. Montaż profili szczelinowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7. Wykończenie krawędzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7.1. Zaślepka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7.2. Elastyczna listwa wykończeniowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7.3. Aluminiowa listwa wykończeniowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7.4. Łącznik kątowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7.5. Kątownik montażowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7.6. RELAZZO wokół basenów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

NOTATKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 / 31

4

3. Elementy systemu RELAZZO (standard)

40 mm

60 mm

Aluminiowa listwa wykończeniowaZaślepka origin

Klipsy środkowe i końcowe(stal nierdzewna V4A)

Łącznik płaski (stal nierdzewna V4A)Łącznik kątowy do mocowania legara do podłoża (stal nierdzewna V4A)

Wkręty Torx 4,0 x 35 mmz końcówką do wkrętarki

4,0 x 30 mm (stal nierdzewna V4A)

60 mm

40 mm

Legary

1,7 kg/mb (rnm)

50 mm

30 mm

Legary

1,3 kg/mb (rnm)

40 mm

60 mm

Legary

1,7 kg/mb (rnm)

30 mm

50 mm

Legary

1,3 kg/mb (rnm)

Panel RELAZZO pro

194 mm

30 mm

3,1 kg/mb (rnm)

Panel RELAZZO origin

140 mm

30 mm

2,3 kg/mb (rnm)

140 mm

30 mm

4,4 kg/mb (rnm)

Panel RELAZZO edge

Adapter stopy regulowanejWkręt do stopy regulowanej V4A4,0 x 30 mm

Stopa regulowana Podkładka gumowa 3, 5, 10 mm

Zaślepka pro Zestaw montażowy do listwy aluminiowej

5

Program magazynowy nie obejmuje następujących elementów

Płyty betonowe

min. 200 mmmin. 200 mm

Okulary ochronne Taśma mierniczaPoziomica Piła tarczowa Cążki boczne

Lista narzędzi

Frez tarczowy KlejElastyczna listwa wykończeniowa, zastosowanie -

promień ≥ 50 cm

27 mm

Łącznik płaski z wkrętami

80 mm

90 mm

Aluminiowy profil schodowy Łącznik kątowy z wkrętami

Wąż do wypełniania dylatacji wzdłużnych (czarny)

Profil do wypełniania fug Reflektorek LED

Wiertarka Kołek rozporowyWiertło 2,0 mm Frezarka górnowrzecionowa Młotek gumowyFrez

6

1. Brak bezpośrednich połączeń na wkrętyDesek RELAZZO i legarów nie należy łączyć wkrętami bezpośrednio.Wyjątek stanowi skręcenie łącznika kątowego i łącznika płaskiego z RELAZZO edge.

2. Zwrócić uwagę na kierunek układaniaNależy zwrócić uwagę na równomierne ułożenie desek zgodnie z kierunkiem szczotkowania (strzałka nadrukowana na panelu, 2 rowki w komorze lub po stronie zewnętrznej w przypadku profilu pełnego).

3. SpadNależy zachować spad wynoszący przynajmniej 1% (10 mm/mb). Zapobiegnie to powstawaniu plam pozostawianych przez wodę i gromadzeniu sie wilgoci. Ponadto spad wspomaga naturalneoczyszczanie paneli podczas deszczu i pozwala zachować doskonałe właściwości antypoślizgowe desek RELAZZO.

4. Przygotowanie otworów pod wkręty i skręcanieW celu zapewnienia optymalnego połączenia w materiale należy najpierw nawiercić otwory pod wkręty. Podczas ich wkręcania należy zastosować niewielki moment obrotowy, aby nie uszkodzić wkrętu.

4. Ważne informacje

1

Wyjaśnienie symboli = dozwolone, właściwe = NIEDOZWOLONE, niewłaściwe = Uwaga! zastosowanie zastosowanie

2

3

min. 10 mm / lfm (rnm)

4

1,1 Nm

7

5. Uwzględnienie dylatacjiPanele tarasowe z tworzywa WPC ulegają naturalnym zmianom wymiarów.Dlatego też należy zaplanować odpowiednią dylatację pomiędzy każdą deską i pomiędzy legarami.

6. WentylacjaW celu zapewnienia szybkiego schnięcia materiałów znajdujących sie pod deskami oraz ich spodniej strony należy bezwzględnie zachować podane odstępy minimalne. Należy zapobiegać gromadzeniu się wil-goci. W przypadku zastosowania profili szczelinowych odstęp miedzy podłożem a dolną krawędzią desek należy zwiększyć do przynajmniej 10 cm. Szczególnie w tym przypadku należy zachować lub zwiększyć minimalne odstępy od stałych elementów budynku w celu zapewnie-nia odpowiedniej wentylacji. Nie wolno wypełniać wolnej przestrzeni między podłożem a deskami.

7. Dokumentacja montażuW celu wprowadzania późniejszych zmian, udokumentowania sposobu wykonania podłoża i zachowania wymaganych odstępów oraz ogólnego potwierdzenia przestrzegania niniejszej instrukcji montażu zaleca się wykonanie zdjęć tarasu w trakcie układania legarów oraz bezpośrednio po jego ukończeniu i załączenia zdjęć do protokołu odbioru.

8. Systemu RELAZZo nie wolno stosować jako konstrukcji samonośnychSystem WPC – panele RELAZZO oraz legary zostałyzaprojektowane specjalnie do zastosowania na tarasach. Produkt ten nie może być wykorzystywany (z uwagi na brak odpowiednich atestów) jako konstrukcja samonośna. Należy przestrzegać właściwych dla danego kraju przepisów budowlanych.

9. Różnice kolorówPanele tarasowe RELAZZO to produkt wykonany z surowca natural-nego, jakim jest drewno. Dlatego też mogą występować różnice w kolorystyce poszczególnych desek. Po ułożeniu tarasu wybarwienie desek staje się coraz bardziej jednolite. W celu uzyskania naturalnego efektu zaleca się mieszanie paneli o różnym wybarwieniu przed ich ułożeniem.

10. Informacje w zakresie bezpieczeństwaPodane tu informacje i zalecenia nie zwalniają nikogo od przestrzega-nia przepisów dotyczących bezpieczeństwa i ochrony środowiska. Konieczne jest również zachowanie wyjątkowej ostrożności podczas stosowania środków klejących. Jeżeli podczas pracy wykorzystuje się np. środki czyszczące zawierające alkohol lub inne substancje łatwopalne, należy pamiętać o przechowywaniu ich w bezpiecznym i dobrze wentylowanym pomieszczeniu.Zalecamy także korzystanie z dodatkowych akcesoriów zwiększających bezpieczeństwo pracy, takich jak rękawice, okulary ochronne, ochronniki słuchu oraz maski pyłowe.

8

3. Zabudowa na piaskuZe względu na osiadanie gruntu wykonanie zabudowy na piasku jest niedozwolone, chyba że podłoże zostanie przygotowane przez specjalistyczną firmę w sposób zapewniający ochronę przed prze-marzaniem, podmywaniem i podsiąkaniem.

1

2

3

5. Konstrukcja i montażKonstrukcja - widok ogólny

- deska- legary- wyrównanie poziomu- podłoże

5.1. Podłożea. Warunki UNIEMOŻLIWIAJĄCE montaż

1. Zabudowa na elementach samonośnychRELAZZO nie posiada aprobat budowlanych, pozwalających na stosowanie go na elementach samonośnych. Wykonanie na bal-konach lub mostkach (kładkach) jest możliwe tylko po uzyskaniu stosownej akceptacji specjalisty w zakresie statyki, przy założeniu, że podłoże jest odpowiednio wytrzymałe (np. krata stalowa), a całe przedsięwzięcie odpowiada miejscowym przepisom budowlanym.

2. Zabudowa na trawie/gruncieZe względu na osiadanie gruntu wykonanie zabudowy na trawie lub bezpośrednio na gruncie jest niedozwolone, chyba że podłoże zostanie przygotowane przez specjalistyczną firmę w sposób zapewniający ochronę przed przemarzaniem, podmywaniem i podsiąkaniem.

9

b. Warunki umożliwiające montażPodłoże należy wykonać w sposób zapewniający trwałą nośność

1

2

3

2. Zabudowa na podłożu betonowymNależy przestrzegać miejscowych przepisów dotyczących prawidłowego wykonania płyty betonowej odpornej na mrozy. Wykonanie płyty betonowej należy zlecić wybranej samodzielnie specjalistycznej firmie. REHAU nie udziela gwarancji obejmującej płytą betonową.

3. Zabudowa na dachuNależy przestrzegać miejscowych przepisów dotyczących prawidłowego wykonania dachu.Wykonanie należy zlecić wybranej samodzielnie specjalistycznej firmie.REHAU nie udziela gwarancji obejmującej wykonanie dachu. Należy zadbać o to, aby podłoże (np. izolacja) nie uginało sie pod wpływem występujących obciążeń.

1. Zabudowa na odpornej na mrozy podsypce kamiennej(żwirowej)Należy przestrzegać miejscowych przepisów dotyczących prawidłowego wykonania podsypki kamiennej odpornej na mrozy. Wykonanie podsypki należy zlecić wybranej samodzielnie specjalis-tycznej firmie. REHAU nie udziela gwarancji obejmującej podsypkę kamienną.

10

– Obracając w prawo lub lewo tarczą z sześcioma wycięciami można ustawić wysokość z dokładnością do 1 milimetra

– Montaż polega na osadzeniu legarów na stopie regulowanej i przymocowaniu ich z boku przy pomocy wkrętu

– Stopa regulowana: możliwość ustawiania wysokości w zakresie 50 - 90 mm

– Adapter stopy regulowanej: 35 mm– Zajmowana powierzchnia: Ø 215 mm– Maks. obciążenie przypadające na 1 stopę: 6 kN

5.2. Wyrównanie poziomua. Podkładki gumowe

Podkładki gumowe można wykorzystywać do poziomowania i podwyższenia legarów (w celu uniknięcia gromadzącej się wilgoci).Podkładek gumowych nie można układać jedna na drugiej.

Płyty betonowe można wykorzystywać do poziomowania i podwyższenia legarów (w celu uniknięcia gromadzącej się wilgoci).

b. Płyty betonowe

c. Podpora regulowana

Podkładki gumowe 50 x 50 x 3, 5, 10 mm

min. 200 mm

≥ 10 mm

Platzhalter

min. 200 mm

11

Stopa regulowana Adapter stopy regulowanej Zakres regulacjiod do

1 + 1 85 125

1 + 2 120 160

1 + 3 155 195

1 + 4 190 230

1 + 5 225 265

1 + 6 260 300

1 + 7 295 335

1 + 8 330 370

1 + 9 365 405

1 + 10 400 440

1 + 11 435 475

1 + 12 470 510

Maks. wysokość całkowita: 500 mm

< 50

0 m

m<

500

mm

< 360 mm

< 300 mm

< 360 mm

Maks. odstęp między osiami stóp: 360 mm Stopa regulowana z wkrętem

< 300 mm

12

Jeśli szerokość (długość legarów) przekracza 14 m, między lega-rami i panelami należy zachować szczelinę dylatacyjną (szerokość szczeliny (mm) = min. 2 x )

5.3. Legarya. Podstawowe parametry montażu

maks. 300 mmmaks. 500 mm

min. 10 mm

maks.

100 mmmax. 1000 mm

maks.

100 mm

Mocowanie legarów (na krawędziach)

Dach

min. 10 mm szerokość otwarty koniec

szerokośćmax. 14 m

szczelina dylatacyjna

max. 14 m

Szczelina dylatacyjna (mm) = szerokość (m) x 1,5

szczelina dylatacyjna

min. 10 mm

13

maks. 300 mm

b. Montaż na różnych typach podłoża

Zabudowa na dachu Przy pomocy kątowników montażowych i łączników płaskich z legarów należy wykonać ramę.Rama musi być podwyższona na podkładkach gumowych od folii odwadniającej.Niedopuszczalne jest przykręcanie ramy przy pomocy kątowników montażowych do dachu. Mocowania narażone na obciążenia wiatrowe należy uzgodnić z odpowiednim specjalistą.

Należy wykluczyć możliwość uszkodzenia folii.

Zabudowa na odpornej na mrozy podsypce kamiennej(żwirowej)

Legarów nie można układać bezpośrednio na podłożu. Należy je przymocować do płyt betonowych przy pomocy kątowników montażowych lub przy pomocy wkrętów do regulowanych stóp.

Zabudowa na podłożu betonowym Legary należy przymocować do betonowego podłoża przy pomocy kątowników montażowych lub przy pomocy wkrętów do regulowanych stóp. Nierówności gruntu można zniwelować przy pomocy podkładek gumowych.

W przypadku ułożenia legarów poprzecznie do kierunku spadku, należy zastosować podkładki gumowe, płyty (kami-

enne, chodnikowe) lub stopy regulowane w celu uniknięcia gromadze-nia się wilgoci.

14

d. Rodzaje ułożenia desek - układ legarów

45° / 45°; klipsy krawędziowe

maks.350 mmmin. 10 mm

min. 10 mm

Cegiełka

maks.500 mm

c. Tabela wyposażenia - podłoże i legary

= konieczne = opcja = niedozwolone

Podsypka żwirowa Płyta betonowa Dach

Płyty betonowe

Podkładka gumowa - drenaż / odpływ wody

Podkładka gumowa - poziomowanie

Kątownik montażowy - mocowanie do podłoża

Kątownik montażowy - konstrukcja ramy

Łącznik płaski - przedłużenie legarów

Podpory regulowane

15

Prostopadle

min. 10 mm maks. 500 mm

maks. 500 mm

Ukośnie

max. 500 mmmin. 10 mmmax. 500 mm

max. 30 – 50 mm

max

. 500

mm

*

Prom

ień m

in. 5

00 m

m

max. 30 – 50 mm

Elastyczna listwa wykończeniowa

W przypadku długotrwałego wystawienia powierzchni tarasu na działanie wysokiej temperatury odstępy między legarami należy zmniejszyć o 10 cm w zależności od sposobu ułożenia.

16

Do stałych elementów budynku: min. 20 mm ( min. 10 mm, jeśli deska ≤ 2 mb) Przypadek szczególny (deski wzdłuż / w poprzek): 1,5 mm / mb

5.4. Deskia. Szczeliny dylatacyjne

Uwagi ogólne:– Szerokość szczeliny dylatacyjnej należy obliczyć wg najdłuższego

wykorzystanego profilu: ≥ 3mm / mb (w klimacie tropikalnym / wilgotnym ≥ 4 mm / mb)

– Wskazówka - w przypadku dwóch lub większej ilości łączeń w jednym rzędzie wykorzystać deski o długości ≤ 3 m.

Długość deski Szczelina dylatacyjna

4 lfm (rnm) ≥ 12 mm



30 – 50 mm (5 mm w przypadku alum. listwy wykończeniowej)

min. 20 mm (min. 10 mm jeśli deska ≤ 2 mb)

maks. 500 mm

min. 10 mm / mb (rnm)90°

min. 10 mm

min. 10 mm

min. 20 mm1,5 mm / mb 1,5 mm / mb

3 mm / mb3 mm / mb

3 mm / mb3 mm / mb

17

b. Użycie klipsów mocujących

Ø 2 mm

Klipsy środkowe

Ø 2 mm

Klipsy końcowe

Ø 2 mm

maks. 500 mm

maks. 50 mm

Klipsy krawędziowe

min. 10 mm

Klipsy końcowe

0 mm

min. 10 mm

Ø 2 mm

Klipsy krawędziowe

0 mm

1,1 Nm

4,0 x 30

4,0 x 30

4,0 x 35

18

5 mm

c. Montaż desek

Podczas układania należy uważać, aby wkręty były początkowo wkręcone tylko do połowy tak, aby klipsy środkowe pozostały luźne - umożliwi to swobodne ułożenie następnej deski.Po ułożeniu kolejnej deski wkręt należy dokręcić.

1

1

1

1

1

2

2

Film prezentujący montaż desek jest dostępny na stronie www.rehau.pl/relazzo

0 mm1,1 Nm

19

6. Specjalne rodzaje montażu 6.1. Demontaż i ponowny montaż

A

2 2

A

A

5 mm 0 mm

1. Montaż legarów

3. Montaż podstopnia

2. Mocowanie klipsów początkowych

4. Montaż aluminiowej listwy schodowej

5. obliczanie długości stopniaDługość = od klipsa początkowego do odboju aluminiowej listwy schodowej

6. Docięcie deski RelazzoDocięcie = długość – 147 mm na deskę

20

6.2. Montaż na stopniach

Należy przestrzegać przepisów miejscowego prawa budowlanego, regulujących sposób wykonania stopni i ich geometrię.

min. 150 mm

33 – 35 mm

a. Montaż na stopniach z użyciem aluminiowego profilu schodowego

DługośćDocięcie

Cięcie wzdłużne deski komorowej RELAZZo (maks. długość deski 80 cm) jest możliwe wyłącznie w przypadku zastosowania profi-lu schodowego.

maks. 500 mm

Docięcie

7. Mocowanie stopnia 8. Widok gotowych stopni

21

b. Montaż na stopniach z użyciem łącznika kątowego i RELAZZO edge

1. Wyliczenie docięcia: docięcie = (wysokość/ 2) -4 mm 2. Mocowanie RELAZZo edge przy pomocy łącznika kątowego

3. Mocowanie łącznika kątowego do legarów 4. Wyliczenie docięcia: docięcie = (szerokość / 2) -4 mm

maks. 500 mm

min. 3 wkręty

min. 2 śruby

2

11

1 1

2

345

SzerokośćDocięcie

Do montażu łącznika kątowego należy wykorzystać załączone wkręty z łbem wpuszczanym. Höhe / Hight

Zuschnitt / Cut size

Docięcie min. 40 mm

Docięcie min. 40 mm

22

5. Mocowanie RELAZZo edge przy pomocy łącznika kątowego 6. Montaż łącznika kątowego do legarów i dokręcenie klipsów środkowych

7. Mocowanie RELAZZo edge przy pomocy łącznika kątowego 8. Montaż łącznika kątowego do legarów i dokręcenie klipsów środkowych

2

2

33

1

min. 3 śruby na deskę min. 2 śruby

Wysokość do docięcia

min. 3 śruby na deskę

451

2

345

min. 2 śruby

23

6.3. Montaż oświetlenia LED

Przyłącze powinien wykonać wykwalifikowany elektryk.

½

½

∅ 44 - 46 mm

- Transformatora nie należy przykręcać ani do legarów, ani do desek- Przewody powinny być luźne (nie napinać)

20 mmok. 200 mm

ok. 2000 mm

maks. 60 mm

ok. 6000 mm

ok. 3

000 m

m

∅ 68 mm

40 mm3 mm

1

1

220-240 V

47-63 Hz

24

6.4. Montaż profili szczelinowych

Wąż do dylatacji wzdłużnych i profil do wypełnienia fug należy przyciąć do odpowiedniej długości przed ułożeniem ( nie napinać).

Wąż do dylatacji wzdłużnych Profil do wypełnienia fug

W przypadku zastosowania węża do dylatacji lub profilu szczelinowego odstęp między podłożem a dolną krawędzią desek należy zwiększyć przynajmniej do 100 mm. Szczególnie w takim przypadku należy zachować lub zwiększyć odstępy minimalne do stałych

elementów budynku w celu zapewnienia wystarczającej wentylacji. Pustej przestrzeni między podłożem a deskami nie można zapełniać.

25

7. Wykończenie krawędzi7.1. Zaślepka

min. 17 mm

min. 16 mm

10 – 12 mm

2 mm

2 mm

Należy zwrócić uwagę, aby nie zatkać klejem szczelin wentylacyjnych / drenażowych w zaślepkach.

7.2. Elastyczna listwa wykończeniowa

26

7.3. Aluminiowa listwa wykończeniowa

Quer / Diagonal:

min. 5 mm

maks. 500 mm

min. 5 mm

min. 15 mm

5 mm

min. 15 mm 3,5 x 30

Ø 4 mm

Ø 2 mm

Zestaw montażowy wystarcza na ok. 8 m aluminiowej listwy wykończeniowej (elementy dystansowe 15 mm).

27

7.4. Łącznik płaski

1. Mocowanie RELAZZo edge przy pomocy łącznika płaskiego

3. Skręcanie klipsa środkowego z kolejną deską RELAZZo

2. Mocowanie łącznika płaskiego do legarów

min. 3 wkręty

Do montażu łącznika płaskiego należy użyć załączonych wkrętów z łbem wpuszczanym.

min. 2 wkręty

maks. 500 mm

min. 40 mm

28

Zuschnitt / Cut to size

1. Mocowanie RELAZZo egde przy pomocy łącznika kątowego 2. Mocowanie łącznika kątowego do legarów

3. Skręcanie klipsa środkowego z kolejną deską RELAZZo

7.5. Łącznik kątowy

Do montażu łącznika kątowego należy użyć załączone wkręty z łbem wpuszczanym.

min. 70 mm min. 2 wkręty

min. 40 m

m

min. 3 wkręty na deskę

Docięcie

maks. 500 mm

29

20 mm

20 mm

10 mmDługość deski maks. 2 m

7.6. Montaż wokół basenów

30

NOTATKI

R20680 PL 02.2013

www.rehau.pl/relazzo

Zeskanuj kod QR i dowiedz się więcej:

Udzielane przez nas porady fachowe, tak pisemne, jak i ustne, oparte są na naszych doświadczeniach i wiedzy, nie stanowią jednak wiążącej informacji. Warunki wykonania i różne przypadki zastosowań, na które nie mamy wpływu, wykluczają prawo do podnoszenia roszczeń z tytułu udzielonych przez nas informacji. Zalecamy każdorazowo upewnić się, czy dany produkt REHAU nadaje się do realizowanej przez Państwa inwestycji. Stosowanie, wykorzystanie i adaptacja naszych produktów wykracza poza nasze możliwości kontroli i tym samym pozostaje wyłącznie w obszarze Państwa odpowiedzialności. Gdyby mimo tego wchodziła w grę odpowiedzialność z naszej strony, wówczas wyłączną podstawą takiej odpowiedzialności są nasze Warunki Dostawy i Płatności, dostępne na stronie www.rehau.de/LZB. Dotyczy to również ewentualnych roszczeń gwarancyjnych, przy czym gwarancja odnosi się do niezmiennej jakości naszych produktów zgodnie z podaną specyfikacją.

Niniejszy dokument jest chroniony prawem autorskim. Powstałe w ten sposób prawa, w szczególności prawo do tłumaczenia, przeddruku, korzystania z ilustracji, transmisji radiowej, powielania metodą fotomechaniczną lub inną oraz zapisywania danych w formie elektronicznej, są zastrzeżone.

W sprawie uzyskania dodatkowych informacji, materiałów wzorcowych lub fachowego doradztwa prosimy o kontakt.

Mogą się Państwo skontaktować z autoryzowanym przedstawicielem firmy REHAU w najbliższej okolicy. Listę przedstawicieli oraz szczegółowe informacje na temat oferty produktów oraz aktualna Instrukcję montażu i Informację techniczną znajdą Państwo na naszej stronie pod adresem www.rehau.pl/relazzo.Mogą się Państwo skontaktować z nami również przy pomocy poczty elektronicznej: [email protected].

Informacje prawne: Profile Relazzo z materiału WPC oraz legary nie posiadają aprobat budowlanych, pozwalających na stosowanie ich na elementach samonośnych. Należy przestrzegać przepisów budowlanych obowiązujących w danym kraju .Prosimy o uwzględnienie aktualnej Informacji technicznej.

Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia zmian technicznych.

RELAZZO - QG/2008/Z08, PP

RELAZZOsystEm tARAsOwyinstRukcjA mOntAżu

RELAZZO - rehau.com · bloczki betonowe kątowniki montażowe podkładka gumowa - opcja łącznik...

Documents

Transcript of RELAZZO - rehau.com · bloczki betonowe kątowniki montażowe podkładka gumowa - opcja łącznik...