Regulator elektroniczny

do obsługi central wentylacyjnych

InsBud promuje politykę rozwoju. Prawo do wprowadzania zmian i usprawnień w produktach i instrukcjach bez uprzedniego powiadomienia zastrzeżone!

Zawartość niniejszej instrukcji - teksty i gra' ka są własnością ' rmy InsBud lub jej poddostawców i jest prawnie chroniona.

PRODUKT POSIADA ZNAK

I ZOSTAŁ WYPRODUKOWANY ZGODNIE Z NORMĄ ISO 9001

v2.5

„INSBUD”ul. Niepodległości 16a

32-300 OlkuszPolska

dział sprzedaży: +48 503 166 906dział techniczny: +48 510 071 213

e-mail: insbud@insbud.net

www.insbud.net3

PO

LS

KI

IB-TRON 3100FAN 230V

.

Wiadomości Ogólne ________________ 4Właściwości _______________________ 4Dane Techniczne __________________ 4Uwagi Ogólne _____________________ 5Zakres Dostawy ___________________ 5Zasada Działania ___________________ 5Budowa Sterownika ________________ 5Panel Kontrolny Sterownika __________ 6Wyświetlacz LCD ___________________ 6Moduł Przekaźnikowy ______________ 7Wymiary _________________________ 7Wejście Cyfrowe FAN _______________ 8Przykładowe Podłączenie ___________ 8Uwagi Dotyczące Montażu __________ 9Włączanie Sterownika ______________ 9Menu Kon' guracyjne _______________ 9Kon' guracja Wyjść _________________ 10Obsługa Wejścia FAN _______________ 10Prędkość Tymczasowa ______________ 11Czas Przewietrzania ________________ 12Kalibracja ________________________ 12Czas Bezczynności _________________ 12Czas Podświetlania _________________ 12Intensywość Podświetlania __________ 13Jednostki Temperatury ______________ 13Format Czasu _____________________ 13Przypomnienie o Wymianie Filtra _____ 14Stany Alarmowe ___________________ 14Wersja Oprogramowania ____________ 14Godzina I Dzień Tygodnia ___________ 15Ustawienia Fabryczne ______________ 15Blokada Klawiatury _________________ 15Harmonorogram Pracy - Tryb AUTO ___ 15Tryb Ręczny _______________________ 17Tryb Półautomatyczny ______________ 17

Błędy ____________________________ 18Wskazówki Eksploatacyjne __________ 18Podłączenie Zamiennik Legrand ______ 19Warunki Gwarancji _________________ 20

www.insbud.net4

PO

LS

KI

WIADOMOŚCI OGÓLNE WŁAŚCIWOŚCI

WŁAŚCIWOŚCI

DANE TECHNICZNE

Sterownik IB – Tron 3100FAN 230V jest nie-zależnym regulatorem mikroprocesorowym wyposażonym w duży ciekłokrystaliczny wyświetlacz LCD, dedykowanym do obsługi central wentylacyjnych. Sterownik umożli-wia sterowanie centralami 3-biegowymi, dla których sygnałem załączenia poszczegól-nych biegów jest zwarcie odpowiednich linii do wyprowadzenia wspólnego (na przykład masy układu, przewodu neutralnego etc).

Sterownik IB – Tron 3100FAN 230V umożli-wia regulację wymiany powietrza w budyn-ku w oparciu o zaprogramowany harmono-gram pracy lub w trybie ręcznym.

Sterowniki IB – Tron 3100FAN 230V po-zwalają zaoszczędzić koszty energii poprzez odpowiednią regulację wydajności wentyla-cji w zależności od potrzeb. Przyczyniają się tym samym do ochrony środowiska natural-nego i oszczędności ' nansowych. Mogą być powszechnie stosowane w  hotelach, biu-rach, supermarketach, fabrykach, szpitalach, domach mieszkalnych i innych budynkach.

ø Duży, podświetlany, ciekłokrystaliczny wyświetlacz LCD, wyświetlający aktu-alną prędkość wentylatora, tempera-turę, nastawy, dzień tygodnia i inne informacje.

ø 3 prędkości wentylatora do wyboru. ø Wejście do podłączenia sygnału zabru-

dzonego ' ltra centrali wentylacyjnej. W momencie zwarcia tego wejścia do przewodu neutralnego wentylator zo-stanie priorytetowo wyłączony i  rozle-gnie się sygnał dźwiękowy.

ø Możliwość określenia upływu czasu, po którym panel kontrolny przełączy się

w tryb przypominający o wymianie ' l-tra (napis FILTR, rozlegający się sygnał dźwiękowy)

ø Estetyczny i nowoczesny wygląd. ø Niebieskie podświetlenie ekranu (pod-

świetlenie uaktywnia się w  momen-cie przyciśnięcia dowolnego przycisku i  dezaktywuje się po pewnym czasie bezczynności).

ø Łatwa, intuicyjna obsługa i  programowanie.

ø Zasilanie z sieci 230V z bateryjnym pod-trzymywaniem pamięci ustawień.

ø Kompleksowe programowanie procesu w cyklu tygodniowym z dokładnością do 1 minuty i możliwością zaprogramo-wania 4 odcinków czasowych każdego dnia.

ø Ręczny lub automatyczny tryb pracy. ø Temperatura wyświetlana z rozdziel-

czością 0,1 ºC. ø Obsługa dodakowego wejścia cyfrowe-

go (trzy tryby pracy do wyboru). ø Współpracuje z rekuperatorami: Zehn-

der ComfoAir 300, 350, 450, 550 Basic; NED AIR WTA HR 300, 400; Aeris 350 Standard VV, Vasco D300EII, D400II, D400EPII, D500II, D500EII; Harmann Re-qura 20, 30, 40, 50; Mistral 300, 400; Ty-went B3B, ZWC-B.

ø Zamiennik Przełącznik Legrand: SISTE-NA LIFE Łącznik do sterowania wentyla-cją 4 pozycje (0-1-2-3) 20A 250V nr kat. 775958. UWAGA!!! Wymagane podłą-czenie opisane na końcu instrukcji.

ø Zużycie energii: < 2 W ø Liczba biegów: 3 ø Temp. składowania: -5 ÷ 50 ºC ø Temp. wyświetlana: -20 ÷ 140 ºC

www.insbud.net5

PO

LS

KIDANE TECHNICZNE

HW trakcie instalowania sterownika do-pływ energii elektrycznej powinien być wyłączony. Zaleca się powierzenie in-stalacji sterownika wyspecjalizowane-mu zakładowi.

HSterownik przystosowany jest do pracy z urządzeniami, dla których aktywnym sygnałem załączenia biegów jest zwar-cie odpowiednich linii do wyprowadze-nia wspólnego (COM1).

HWyprowadzenie wspólne (COM1) oraz wyprowadzenia poszczególnych bie-gów są odizolowane od zasilania - są to tzw. wyjścia bezpotencjałowe.

UWAGI OGÓLNE

ZASADA DZIAŁANIA

Przy pracy w trybie automatycznym (z har-monogramem) sterownik na początku każ-dego odcinka czasowego włącza zapro-gramowany dla tego odcinka bieg centrali. Można zaprogramować 4 odcinki czasowe w  ciągu doby i każdemu z nich przypisać jedną z 3 dostępnych wartości prędkości.

W trybie manualnym użytkownik sam zadaje bieg centrali. Centrala pracuje na tym biegu cały czas, dopóki nie zostanie zadany inny bieg lub sterownik zostanie wyłączony.

Wszystkie wyjścia sterujące biegami są odłą-czone od wyprowadzenia wspólnego gdy sterownik jest wyłączony.

ZAKRES DOSTAWY

ø 1x Sterownik (panel główny) ø 1x Moduł przekaźnikowy ø 1x Niniejsza instrukcja

Sterownik IB-Tron 3100FAN 230V składa się z dwóch części: panelu głównego z wy-świetlaczem LCD i klawiaturą oraz modułu przekaźnikowego, ze złączem śrubowym do podłączenia centrali wentylacyjnej, do-datkowego przycisku, sygnału ' ltra oraz zasilania.

Panel kontrolny przystosowany jest do montażu natynkowego lub do montażu na standardowej puszce elektroinstalacyjnej (rozstaw otworów ok. 60 mm, puszka ok. 70x70mm). Moduł przekaźnikowy przewi-dziany jest do umieszczenia wewnątrz w/w puszki.

Obydwa moduły łączone są ze sobą za po-mocą przewodu 7-żyłowego, o długości kil-kunastu centymetrów.

BUDOWA STEROWNIKA

co 0,1 ºC ø Dokładność pomiaru: 1 ºC ø Zasilanie: 230 V AC ø Max. obciżenie styków:3A/240V ~700W ø Sygnał biegów: zwarcie COM1 ø Sygnał ' ltra: zwarcie z C 2 ø Wejście cyfrowe: zwarcie z C 2 ø Obudowa: ABS ø Wyświetlacz: LCD (3,2”) ø Sterowanie: Elektroniczne ø Stopień ochrony: IP30 ø Pamięć ustawień: 36 miesięcy ø Wymiary

(wysokość x szerokość x głębokość):

» Panel kontrolny: 86 x 86 x 15 mm » Moduł przekaźnik.: 62 x 45 x 27mm

www.insbud.net6

PO

LS

KI

PANEL KONTROLNY STEROWNIKA

DZIEŃ TYGODNIA

PRZEDZIAŁPRACY

TEMPERATURA

GODZINA

TRYB RĘCZNY

TRYB PRZEWIETRZANIA

BLOKADAKLAWIATURY

BIEG, PREZENTACJA GRAFICZNA

TRYB PÓŁ-AUTOMATYCZNY

CZUJNIKTEMPERATURY

WYŚWIETLACZ LCD

PRZYCISK „P”

PRZYCISK „M”

PRZYCISK „OK”

PRZYCISK „DÓŁ”

PRZYCISK „GÓRA”

WYŚWIETLACZ LCD

BIEG,INFORMACJA

BIEG, PREZENTACJA GRAFICZNA

www.insbud.net7

PO

LS

KIMODUŁ PRZEKAŹNIKOWY

WYMIARY

Oznaczenie styków złącza śrubowego:

„L” - faza zasilania 230 V AC.„N” - przewód neutralny 230 V AC.„HI” - wyjście biegu 3. Wyjście to jest zwiera-ne do wyprowadzenia wspólnego, gdy ste-rownik chce włączyć 3 bieg centrali.„MED” - wyjście biegu 2. Wyjście to jest zwie-rane do wyprowadzenia wspólnego, gdy sterownik chce włączyć 2 bieg centrali.„LO” - wyjście biegu 1. Wyjście to jest zwiera-ne do wyprowadzenia wspólnego, gdy ste-rownik chce włączyć 1 bieg centrali.„COM1” - wyprowadzenie wspólne biegów.„SI” - wejście sygnału zatkanego ' ltra. Zwar-cie tego wejścia do C 2, powoduje włączenie alarmu.„FAN” - wejście cyfrowe. Zwarcie tego wej-ścia do C 2, powoduje aktywacje wejścia.„C 2” - wyprowadzenie wspólne dla SI i FAN.

Panel kontrolny: Moduł przekaźnikowy:

www.insbud.net8

PO

LS

KI

WEJŚCIE CYFROWE FAN

PRZYKŁADOWE PODŁĄCZENIE

Sterownik jest wyposażony w dodatkowe wejście cyfrowe FAN gdzie możemy podpiąć np. czujnik tlenku węgla, dwutlenku węgla lub gazu (musi posiadać złącze NO). Sygna-łem aktywnym dla tego wejścia jest zwarcie wyjścia FAN z  C2. Typowo do tego wejścia podłączany jest przycisk monostabilny (tzw „dzwonkowy”), zwierany w czasie naciskania i powracający do pozycji rozwartej po pusz-czeniu przycisku (stosowany na przykład

przy dzwonkach do drzwi). Alternatywnie, jeden z trybów obsługi wejścia FAN przewi-duje podłączenie wyłącznika bistabilnego (standardowy, typu „załącz/wyłącz”, np do oświetlenia)

W zależności od wybranej funkcji (opis w dal-szej części instrukcji), sterownik odpowied-nio zmienia bieg wentylatora po zwarciu wejścia cyfrowego (naciśnięciu przycisku).

sn Bud

N HI MED LO

LN

Przyciski monostabilne lub

Czujnik zatkanego filtra

Przed zakupem sterownika warto upewnić się, czy posiadana centrala będzie współpraco-wać ze sterownikiem IB-Tron 3100FAN 230V. W tym celu należy kontaktować się z działem technicznym ' rmy InsBud. Poniżej przedstawiono przykładowe podłączenie sterownika IB -Tron 3100FAN 230V.

www.insbud.net9

PO

LS

KIUWAGI DOTYCZĄCE MONTAŻU

Panel główny wraz z modułem przekaźni-kowym montowany jest zwykle w ogól-nie dostępnym pomieszczeniu, np. w sa-lonie lub pokoju dziennym. Sterownik jest łączony z  centralą za pomocą przewodu wielożyłowego.

Ponadto do modułu przekaźnikowego moż-na podłączyć równolegle od jednego do kil-ku przycisków/wyłączników, służących do zdalnej zmiany prędkości wentylatora.

Przyciski takie zwykle montowane będą w  pomieszczeniach, które co jakiś czas wy-magają chwilowego wzrostu intensywności wentylacji, np. w toalecie czy kuchni.

Dodatkowe przyciski należy łączyć za pomo-cą przewodu dwużyłowego. Najlepiej, gdy-by również była to skręcona para przewo-dów, jednak nie jest to bezwzględny wymóg. Można wykorzystać przewód telefoniczny lub przewód dwużyłowy typu „linka”.

Montaż dodatkowych przycisków jest opcjonalny. Jeżeli przyciski nie będą mon-towane, wejście FAN należy pozostawić niepodłączone.

WŁĄCZANIE STEROWNIKA

Aby włączyć lub wyłączyć sterow-nik, należy nacisnąć przycisk „P”.P

Gdy sterownik jest wyłączony, na wyświetla-czu wskazywana jest jedynie aktualna tem-peratura. Żadne wyjście sterujące biegami centrali nie jest wówczas aktywne. Gdy ste-rownik jest wyłączony, wciąż aktywna jest funkcja wykrywania zatkanego ' ltra.

MENU KONFIGURACYJNE

W menu kon' guracyjnym ustawiane są para-metry pracy sterownika. Aby wejść do menu kon' guracyjnego, należy:

Jeżeli sterownik jest włączony, nale-ży go wyłączyć naciskając przycisk „P”.

PPrzy wyłączonym sterowniku, naci-snąć i przytrzymać przez około 3 se-kundy przycisk „M”.

MSterownik znajduje się w trybie kon' gura-cyjnym. Wyświetlany jest napis „Menu” , nu-mer nastawy (od 01 do 11), skrót kodowy nastawy (np. „CFG”) oraz wartość i jednostka nastawy.

Aby przejść do kolejnej nastawy, nacisnąć przycisk „M”. Po osiągnię-ciu ostatniej (11) nastawy, ponowne naciśnięcie przycisku „M” powoduje powrót do pierwszej nastawy.

M

Aby zmienić wartość wskazywanej nastawy, nacisnąć przycisk „DÓŁ” lub „GÓRA”.

Regulator wychodzi z menu kon' guracyj-nego po upłynięciu ustawionego czasu bezczynności lub po naciśnięciu któregoś z  przycisków: „P” lub „OK”. Naciśnięcie przycisku „OK” lub upłynięcie czasu bez-czynności powoduje zapisanie zmian i wyj-ście z menu kon' guracyjnego. Naciśnięcie przycisku „P” powoduje anulowanie zmian i wyjście z menu kon' guracyjnego.

www.insbud.net10

PO

LS

KI

KONFIGURACJA WYJŚĆ KONFIGURACJA WYJŚĆ

Dla różnych central wentylacyjnych dostęp-nych na rynku poszczególne biegi mogą być załączane według odmiennych standardów. Przykładowo, dla sporej części central brak jakiegokolwiek sygnału ze sterownika ozna-cza załączenie centrali na pierwszy bieg. Dla innego typu, aby załączyć pierwszy bieg, na-leży podać sygnał na odpowiednie wejście. Ponadto, niektóre centrale umożliwiają wy-łączenie wentylatora za pośrednictwem do-łączonego sterownika, a inne nie.

Sterownik IB-Tron 3100FAN może stero-wać różnymi typami central wentylacyj-nych. Użytkownik ma możliwość wyboru odpowiedniego dla jego centrali standar-du sygnałów. Służy do tego parametr CFG w menu kon' guracyjnym.

Zde' niowane zostały 4 typy central wenty-lacyjnych, dla których wyjścia LO, MED i HI załączane są dla poszczególnych biegów w sposób podany w tabeli:

CFG Wył. Bieg 1 Bieg 2 Bieg 31 n.d. LO MED HI

2 n.d. x MED HI

3 LO x MED HI

4 x LO MED HI

n.d. - wyłączenie wentylatora niedostępne;

x - wszystkie wyjścia (LO, MED, HI) wyłączone;

Dla rekuperatorów umożliwiających wyłą-czenie wentylatora z poziomu dodatkowego sterownika wartość CFG powinna wynosić 3 lub 4. Dla rekuperatorów bez możliwości wyłączenia wentylatora z poziomu dodatko-wego sterownika wartość CFG powinna wy-nosić 1 lub 2.

Aby wybrać odpowiedni standard sygnałów wyjściowych, należy:

Wejść do menu kon' guracyjnego. Naciskać przycisk „M” aż do pojawie-nia się na wyświetlaczu nastawy nu-mer 01, oznaczonej jako „CFG”.

M

Wybrać wartość z zakresu od 1 do 4, zgodnie z opisem obok. Wyjść z  menu kon' guracyjnego lub przejść do innej nastawy.

Użytkownik ma możliwość wyboru jednego z trzech trybów obsługi dodatkowego wej-ścia cyfrowego (FAN). Tryb 1 i 2 umożliwia wykorzystanie przycisku monostabilnego, zaś tryb 3 - wyłącznika bistabilnego.

1. Przewietrzanie. Po krótkim naciśnięciu dodatkowego przycisku, podłączonego do wejścia FAN, następuje tymczasowa zmiana prędkości wentylatora (chwilowe przewietrzanie). Użytkownik ustala bieg, który ma być wówczas załączony, oraz czas załączenia tego biegu. Przykładowo, jeżeli przycisk zostanie umieszczony w kuchni to użytkownik ma możliwość chwilowe-go ustawienia wentylatora na najwyższy bieg za pomocą jednego naciśnięcia przycisku, na przykład gdy coś zacznie się przypalać innym przykładem może być przycisk w łazience, który umożliwia cza-sowe zatrzymanie wentylacji na czas ką-pieli w celu podniesienia temperatury w łazience. Po upłynięciu czasu przewietrza-nia sterownik ponownie załącza bieg, na

OBSŁUGA WEJŚCIA FAN

www.insbud.net11

PO

LS

KI

którym centrala była przed naciśnięciem przycisku. Aby wyjść z trybu przewietrza-nia przed upłynięciem ustawionego czasu przewietrzania, należy nacisnąć dodatko-wy  przycisk na około 3  sekundy.

W momencie kiedy jest aktywny tryb przewietrzania na panelu kontrolnym wi-doczna jest ikona przewietrzania.

2. Zwiększanie prędkości. Każdorazowe krótkie naciśnięcie przycisku powoduje kolejne zwiększenie prędkości wentyla-tora. Jeżeli centrala jest na najwyższym biegu to naciśnięcie przycisku powoduje załączenie pierwszego biegu (dla rekupe-ratorów bez możliwości wyłączenia wen-tylatora) lub wyłączenie wentylatora (dla rekuperatorów z możliwością wyłączenia wentylatora). Sekwencja powtarza się w koło.

Jeżeli sterownik pracuje w trybie ręcz-nym (MANUAL), to naciśnięcie dodatko-wego przycisku powoduje trwałą zmianę prędkości.

Jeżeli sterownik pracuje w trybie automa-tycznym (AUTO), to naciśnięcie dodatko-wego przycisku powoduje przejście do trybu półautomatycznego (OVERRIDE), czyli zmianę prędkości do końca bieżące-go odcinka czasowego. Aby powrócić do trybu automatycznego, należy nacisnąć dodatkowy przycisk na około 3 sekundy.

3. Wymuszenie prędkości. Tryb ten umożliwia podłączenie wyłącznika bi-stabilnego do wejścia cyfrowego FAN. Wyłącznik można umieścić np. w pobliżu okapu kuchennego. Po załączeniu (zwar-ciu) tego wyłącznika uruchamiany zosta-je zaprogramowany bieg centrali i  trwa on tak długo, jak długo wyłącznik jest

OBSŁUGA WEJŚCIA FAN

Aby wybrać funkcję wejścia cyfrowego, należy:

Wejść do menu kon' guracyjnego. Naciskać przycisk „M” aż do pojawie-nia się na wyświetlaczu nastawy nu-mer 02, oznaczonej jako „INMOD”.

M

Wybrać wartość 1 aby ustawić funk-cję przewietrzania. Wybrać wartość 2 aby ustawić funkcję zwiększania prędkości. Wybrać wartość 3 aby ustawić funkcję wymuszania pręd-kości. Wyjść z menu kon' guracyjne-go lub przejść do innej nastawy.

PRĘDKOŚĆ TYMCZASOWA

Gdy dodatkowemu wejściu cyfrowemu FAN została przypisana funkcja przewietrzania (parametr INMOD = 1) lub funkcja wymu-szania prędkości (parametr INMOD  =  3), użytkownik powinien zde' niować, jaka prędkość wentylatora będzie uruchamia-na po naciśnięciu dodatkowego przycisku w  trybie przewietrzania lub po zwarciu wy-łącznika w   trybie wymuszania prędkości. Aby ustawić prędkość tymczasową, należy:

Wejść do menu kon' guracyjnego. Naciskać przycisk „M” aż do pojawie-nia się na wyświetlaczu nastawy nu-mer 03, oznaczonej jako „b_SPd”.

M

Wybrać bieg, który będzie urucha-miany po naciśnięciu zewnętrzne-go przycisku. Wyjść z menu kon' -guracyjnego lub przejść do innej nastawy.

załączony. Po wyłączeniu (rozwarciu) wy-łącznika sterownik powraca do biegu, na którym centrala była przed załączeniem wyłącznika.

W tym trybie kiedy wejście cyfrowe jest zwarte na ekranie jest widoczna ikona przewietrzania.

www.insbud.net12

PO

LS

KI

CZAS PRZEWIETRZANIA

Gdy dodatkowemu wejściu cyfrowemu FAN została przypisana funkcja przewietrzania (parametr INMOD = 1), użytkownik powi-nien zde' niować, przez jaki czas od naci-śnięcia dodatkowego przycisku ma trwać przewietrzanie. Aby ustawić czas przewie-trzania, należy:

Wejść do menu kon' guracyjnego. Naciskać przycisk „M” aż do pojawie-nia się na wyświetlaczu nastawy nu-mer 04, oznaczonej jako „bTIME”.

M

Wybrać czas przewietrzania w mi-nutach (z zakresu od 1 do 30). Wyjść z menu kon' guracyjnego lub przejść do innej nastawy.

KALIBRACJA

Wejść do menu kon' guracyjnego. Naciskać przycisk „M” aż do pojawie-nia się na wyświetlaczu nastawy nu-mer 05, oznaczonej jako „CALIB”.

M

Ustawić wartość, o jaką należy zmie-nić bieżące wskazanie temperatury, aby uzyskać wskazanie poprawne. Przykładowo, jeżeli wskazywana jest wartość 20ºC a rzeczywista tem-peratura wynosi 18ºC, to należy ustawić wartość -2ºC. Wyjść z menu kon' guracyjnego lub przejść do in-nej nastawy.

Jeżeli temperatura wskazywana przez ste-rownik odbiega od rzeczywistej,, należy ska-librować czujnik temperatury. W tym celu należy:

CZAS BEZCZYNNOŚCI

Czas bezczynności jest to czas, po jakim ste-rownik wychodzi z trybu nastaw parame-trów do domyślnego trybu pracy, liczony od ostatniego naciśnięcia któregoś z przyci-sków. Większa wartość daje użytkownikowi więcej czasu na wprowadzenie nastaw.

Aby ustawić czas bezczynności, należy:

Wejść do menu kon' guracyjnego. Naciskać przycisk „M” aż do pojawie-nia się na wyświetlaczu nastawy nu-mer 06, oznaczonej jako „PTD”.

Ustawić żądaną wartość. Może ona być wybrana z zakresu 5÷30s, z kro-kiem 5s. Wyjść z menu kon' guracyj-nego lub przejść do innej nastawy.

M

CZAS PODŚWIETLANIA

Jest to czas, po jakim następuje wygaszenie podświetlania wyświetlacza LCD, liczony od momentu ostatniego naciśnięcia któregoś z przycisków. Aby ustawić czas podświetla-nia, należy:

Wejść do menu kon' guracyjnego. Naciskać przycisk „M” aż do pojawie-nia się na wyświetlaczu nastawy nu-mer 07, oznaczonej jako „LIGHT”.

Ustawić żądaną wartość. Może ona być wybrana z zakresu 10÷60s, z  krokiem 10s. Może być również wybrana wartość „OFF” - podświe-tlenie zawsze wyłączone, lub „On” - podświetlenie zawsze włączone. Wyjść z menu kon' guracyjnego lub przejść do innej nastawy.

M

www.insbud.net13

PO

LS

KI

Sterownik IB-Tron 3100FAN 230V jest za-programowany, aby automatycznie wyłą-czyć podświetlanie ekranu po upłynięciu czasu podświetlania. Domyślnie podświe-tlanie jest wówczas wyłączone całkowicie. Można jednak tak ustawić sterownik, aby nie wyłączał podświetlania całkowicie, a jedynie zmniejszał jego intensywność. Istnieje moż-liwość ustawienia intensywnośc podświetla-nia kiedy sterownik jest aktywny.

Aby ustawić intensywnośc poświetlania kie-dy sterownik jest aktywny należy:

INTENSYWNOŚĆ PODŚWIETLANIA

Wejść do menu kon' guracyjnego. Naciskać przycisk „M” aż do pojawie-nia się na wyświetlaczu nastawy nu-mer 09, oznaczonej jako „LToFF”.

Wejść do menu kon' guracyjnego. Naciskać przycisk „M” aż do pojawie-nia się na wyświetlaczu nastawy nu-mer 08, oznaczonej jako „LT_oN”.

Aby ustawić intensywnośc poświetlania kie-dy sterownik jest nie aktywny należy:

Ustawić intensywność podświetla-nia (w procentach), która będzie utrzymywana po upłynięciu czasu podświetlania (zamiast jego całko-witego wyłączenia). Wyjść z  menu kon' guracyjnego lub przejść do in-nej nastawy.

Ustawić intensywność podświe-tlania (w procentach), która bę-dzie utrzymywana kiedy sterownik jest aktywny. Wyjść z  menu kon' -guracyjnego lub przejść do innej nastawy.

M

M

JEDNOSTKI TEMPERATURY

Użytkownik ma możliwość wyboru, czy tem-peratura ma być wskazywana w stopniach Celsjusza ºC czy Fahrenheita ºF.

Aby zmienić jednostkę temperatury, należy:

M

Wybrać jednostkę temperatury. Wyjść z menu kon' guracyjnego lub przejść do innej nastawy.

Wejść do menu kon' guracyjnego. Naciskać przycisk „M” aż do pojawie-nia się na wyświetlaczu nastawy nu-mer 10, oznaczonej jako „UNIT”.

Wybrać format 12 lub 24 godzinny. Wyjść z menu kon' guracyjnego lub przejść do innej nastawy.

FORMAT CZASU

Użytkownik ma możliwość wyboru, czy czas ma być wyświetlany w formacie 12 czy 24 godzinnym. Aby zmienić format wyświetla-nia czasu, należy:

MWejść do menu kon' guracyjnego. Naciskać przycisk „M” aż do pojawie-nia się na wyświetlaczu nastawy nu-mer 11, oznaczonej jako „CLOCK”.

www.insbud.net14

PO

LS

KI

PRZYPOMNIENEI O WYMIANIE FILTRA

STANY ALARMOWE

STANY ALARMOWE

WERSJA OPROGRAMOWANIA

Aby sprawdzić zainstalowaną wersję opro-gramowania, należy:

MWejść do menu kon' guracyjnego. Naciskać przycisk „M” aż do pojawie-nia się na wyświetlaczu nastawy nu-mer 14, oznaczonej jako „VER”.

InsBud promuje politykę rozwoju dlatego zastrzegamy sobie prawo do wprowadza-nia zmian w regulatorach i instrukcjach bez wcześniejszego powiadamiania.

Nasza ' rma otwarta jest na wszelkiego ro-dzaju sugestie, które usprawnią nasze re-gulatory. Jeżeli mają Państwo pomysł na dodanie nowej funkcji lub potrzebują niety-powego rozwiązania, prosimy o kontakt.

Niniejsza instrukcja obowiązuje dla regula-tora z oprogramowaniem w wersji:

04

Tu kończy się opis nastaw menu kon/ guracyjnego.

Użytkownik ma możliwość ustawienia przy-pomnienia wymiany ' ltra. Nalezy określić upływ czasu po którym panel kontrolny wej-dzie w tryb przypomnienia.

Aby zmienić ilość dni, należy:

Sterownik może informować o alarmach (np. o wymianie ' ltra) zarówno kiedy jest wlączony jak i kiedy jest wyłączony.

Aby ustawić czy informacje o alarmach maja być również przedstawiane kiedy sterownik jest wyłączony należy :

M

M

Wybrać ilość dni, po których uru-chomi się przypomnienie o wymia-nie ' ltra lub wybrać wartość „OFF”, która powoduje wyłączenie funkcji przypomnienia. Wyjść z menu kon-' guracyjnego lub przejść do innej nastawy.

Wybrać odpowiednią nastawę:

„YES” - alarmy są zawsze zgłaszane

„no” - Gdy wyświetlacz jest w trybie wyłączonym żadne alarmy nie są zgłaszane.

Wyjść z menu kon' guracyjnego lub przejść do innej nastawy.

IUWAGA! Po upływie danego czasu na-leży powtórzyć czynność związaną  z nastawą ilości dni w przeciwnym razie alarm wciąż będzie aktywny.

Wejść do menu kon' guracyjnego. Naciskać przycisk „M” aż do pojawie-nia się na wyświetlaczu nastawy nu-mer 12, oznaczonej jako „FILTR”.

Wejść do menu kon' guracyjnego. Naciskać przycisk „M” aż do pojawie-nia się na wyświetlaczu nastawy nu-mer 13, oznaczonej jako „ALoFF”.

www.insbud.net15

PO

LS

KIGODZINA I DZIEŃ TYGODNIA

Aby ustawić aktualną godzinę i dzień tygodnia, należy:

PWłączyć sterownik.

Nacisnąć i przytrzymać przez około 3 sekundy przycisk „OK”. Wyświetla-ny czas zacznie migać .

Ustawić aktualny czas.

Nacisnąć przycisk „OK” jeszcze raz. Dzień tygodnia zacznie migać.

Ustawić dzień tygodnia:Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

- Poniedziałek - Wtorek - Środa - Czwartek - Piątek - Sobota - Niedziela

Zatwierdzić ustawienia.

Odcinek nr 1

np. 7:00 - pobudka

Odcinek nr 2

np. 9:00 - wyjście z domu

USTAWIENIA FABRYCZNE

Aby zresetować sterownik i powrócić do ustawień fabrycznych, należy:

PWyłączyć sterownik.

M Nacisnąć i przytrzymać przez około 3 sekundy oba przyciski: „M” i „OK” jednocześnie. Na wyświetlaczu po-jawi się na około 5 sekund napis „RESET”.

BLOKADA KLAWIATURY

Aby zabezpieczyć sterownik przed niechcia-ną zmianą ustawień, można zablokować klawiaturę.

Kiedy blokada klawiatury jest aktywna, na wyświetlaczu widoczny jest symbol kłód-ki a  klawiatura nie reaguje na przyciskane klawisze.

Aby włączyć/wyłączyć blokadę klawiatury należy:

Nacisnąć i przytrzymać przez oko-ło 3 sekundy oba przyciski: „DÓŁ” i „GÓRA” jednocześnie.

W trybie automatycznym można ustawić harmonogram pracy. Oznacza to automa-tyczne ustawienie zaprogramowanej pręd-kości centrali o konkretnej godzinie.

Dzięki harmonogramowi można ustawić intensywność wentylacji niższą w okre-sach gdy np. budynek jest nieużywany lub w okresach nocnych, a wyższą gdy budynek jest użytkowany.

Zaprogramować można cztery odcinki czasu każdego dnia tygodnia, które zostały sym-bolicznie przedstawione na wyświetlaczu:

HARMONOGRAM PRACY - TRYB AUTO

www.insbud.net16

PO

LS

KI

Odcinek nr 3

np. 15:00 - powrót do domu

Odcinek nr 4

np. 21:00 - sen

Aby wprowadzić własny harmonogram pra-cy należy:

PWłączyć sterownik. Upewnić się, że sterownik jest ustawiony w tryb pracy automatycznej (widoczne są symbole odcinków czasowych oraz napis AUTO).

M Jeżeli zamiast symboli odcinków czasowych na wyświetlaczu wid-nieje symbol dłoni (tryb ręczny), nacisnąć przycisk „M”. Naciskanie tego przycisku przy włączonym sterowniku powoduje przełącza-nie pomiędzy trybem ręcznym a  automatycznym.

PNacisnąć i przytrzymać przez około 3 sekundy przycisk „P”. Na wyświe-tlaczu pojawi się napis „PROG” i za-cznie migać bieżący dzień tygodnia.

HARMONOGRAM PRACY - TRYB AUTO

P Potwierdzić wybór przyciskiem „P”.

Przyciskami „DÓŁ” i „GÓRA” wybrać dzień tygodnia, którego ma doty-czyć nastawa. Przytrzymanie przyci-sku „GÓRA” powoduje zaznaczenie całego tygodnia. Powtórne przy-trzymanie tego przycisku powodu-je zaznaczenie dni od poniedziałku do piątku. Przytrzymanie przycisku „GÓRA” jeszcze raz powoduje za-znaczenie tylko soboty i niedzieli.

HARMONOGRAM PRACY - TRYB AUTO

Na wyświetlaczu zacznie migać go-dzina, o której ma się rozpocząć dany odcinek pracy. Ustawić odpo-wiednią godzinę.

P Potwierdzić wybór przyciskiem „P”.

INastępujące kroki opisują programo-wanie jednego odcinka pracy. Należy powtórzyć je dla wszystkich czterech odcinków. Z prawej strony wyświetla-cza prezentowany jest symbol odcinka, którego dotyczy nastawa.

Na wyświetlaczu zacznie migać sym-bol prędkości nastawianej dla dane-go odcinka. Wybrać odpowiednią prędkość, przy czym: OFF - wentylator wyłączony. Dostęp-ne dla niektórych typów central. LO - pierwszy bieg, niska prędkość; MED - drugi bieg, średnia prędkość; HI - trzeci bieg, wysoka prędkość;

P Potwierdzić wybór przyciskiem „P”.

INależy powtórzyć powyższe kroki dla wszystkich odcinków czasowych.

IPo zaprogramowaniu wszystkich czte-rech odcinków regulator wraca do stan-dardowego trybu wyświetlania.

ICzwarty odcinek czasowy trwa aż do początku pierwszego odcinka czaso-wego następnego dnia (np. od 21:00 w poniedziałek do 7:00 we wtorek).

www.insbud.net17

PO

LS

KITRYB RĘCZNY

W trybie ręcznym (manualnym) sterownik utrzymuje stale zadaną prędkość wentylacji (bez harmonogramu pracy).

IJeżeli sterownik pracuje w trybie ręcznym (manualnym) na wyświetla-czu widoczny jest symbol dłoni i nie jest widoczny żaden symbol odcinka czasowego.

ISterownik pozostaje w trybie ręcznym dopóki użytkownik nie zmieni go na tryb automatyczny.

Aby zmienić tryb na ręczny/automatyczny należy:

Aby w trybie ręcznym (manualnym) ustawić prędkość, jaką ma utrzymywać wentylator, należy:

M Gdy sterownik jest włączony, naci-snąć przycisk „M”.

Nacisnąć przycisk „DÓŁ” lub „GÓRA”. Na wyświetlaczu pojawi się bieżą-ca nastawa prędkości. Wprowadzić nową nastawę.

Zatwierdzić wybór przyciskiem „OK”.

TRYB PÓŁAUTOMATYCZNY

W trybie półautomatycznym następuje ręcz-na korekta prędkości w bieżącym odcinku czasowym. Oznacza to ustawienie dla bie-żącego odcinka czasowego innej prędkości, niż wynika to z harmonogramu. Po zakoń-czeniu bieżącego odcinka sterownik wraca do trybu automatycznego i dalej pracuje zgodnie z harmonogramem.

IDo trybu półautomatycznego można przejść tylko z trybu automatycznego.

Gdy sterownik jest w trybie automa-tycznym, nacisnąć przycisk „DÓŁ” lub „GÓRA”. Na wyświetlaczu poja-wi się bieżąca nastawa prędkości. Wprowadzić nową nastawę.

Zatwierdzić wybór przyciskiem „OK”.

TRYB RĘCZNY

Dodatkowo, jeżeli do wejścia cyfrowego FAN podłączony jest zewnętrzny przycisk (lub przyciski) i parametr INMOD ustawiony jest na wartość 2, każdorazowe naciśnięcie zewnętrznego przycisku powoduje zwięk-szenie prędkości wentylatora.

Jeżeli centrala jest na najwyższym biegu to naciśnięcie zewnętrznego przycisku po-woduje załączenie pierwszego biegu (dla

Aby wprowadzić ręczną korektę prędkości dla bieżącego odcinka, należy:

rekuperatorów bez możliwości wyłączenia wentylatora) lub wyłączenie wentylatora (dla rekuperatorów z możliwością wyłącze-nia wentylatora). Sekwencja powtarza się w koło.

Poszczególnym biegom odpowiada nastę-pująca reprezentacja gra' czna na wykresie słupkowym w dolnej części wyświetlacza:

» centrala wyłączona - brak słupków » pierwszy bieg - dwa słupki; » drugi bieg - cztery słupki; » trzeci bieg - sześć słupków;

Ponadto, symbol wentylatora w dolnej czę-ści wyświetlacza jest animowany szybciej bądź wolniej.

www.insbud.net18

PO

LS

KI I

Gdy sterownik jest w trybie półauto-matycznym, na wyświetlaczu widnieje napis „override”. Znika jednocześnie symbol bieżącego odcinka czasowego.

Nacisnąć przycisk „OK”.

Aby anulować korektę prędkości przed za-kończeniem bieżącego odcinka czasowego i powrócić do harmonogramu, należy:

Dodatkowo, jeżeli do wejścia cyfrowego FAN podłączony jest zewnętrzny przycisk (lub przyciski) i parametr INMOD ustawio-ny jest na wartość 2, a sterownik pracuje w  trybie automatycznym, każdorazowe na-ciśnięcie zewnętrznego przycisku powoduje zwiększenie prędkości wentylatora i wejście do trybu półautomatycznego.

Z trybu półautomatycznego można wów-czas wyjść przez naciśnięcie przycisku „OK” na klawiaturze lub przez naciśnięcie i przy-trzymanie przez około 3 sekundy zewnętrz-nego przycisku.

TRYB PÓŁAUTOMATYCZNY BŁĘDY

Gdy centrala wentylacyjna podaje sygnał zatkanego ' ltra, na wyświetlaczu sterowni-ka widnieje napis „FILTR” i rozlega się sygnał dźwiękowy (także przy wyłączonym sterow-niku). Po przeczyszczeniu lub wymianie ' l-tra sygnalizacja powinna ustąpić.

WSKAZÓWKI EKSPLOATACYJNE

IJeżeli zachodzi podejrzenie iż sterownik nie funkcjonuje poprawnie, w pierwszej kolejności zaleca się wykonanie resetu urządzenia do ustawień fabrycznych. Opis wykonania resetu znajduje się na stronie 14 niniejszej instrukcji.

IKolejnym krokiem w diagnozowaniu przyczyny usterki jest sprawdzenie po-prawności mocowania przewodów do modułu przekaźnikowego sterownika.

INależy również sprawdzić ciągłość przewodów łączących moduł przekaź-nikowy z centralą wentylacyjną oraz przewodów wejścia cyfrowego FAN je-żeli takowe zostały podłączone.

www.insbud.net19

PO

LS

KIPODŁĄCZENIE - ZAMIENNIK LEGRAND

Przed zakupem sterownika warto upewnić się, czy posiadana centrala będzie współpraco-wać ze sterownikiem IB-Tron 3100FAN 230V. W tym celu należy kontaktować się z działem technicznym ' rmy InsBud. Poniżej przedstawiono przykładowe podłączenie sterownika IB -Tron 3100FAN 230V w zamian za przełącznik Legrand nr kat. 775958.

L N HI MED LO COM1S1 FAN C2

L

N 12

3N

IB-TRON 3100 FAN 230V

Rekuperator

L

N

12

3N

Legrand SISTENA LIFE Łącznik do

sterowania wentylacją 4 pozycje

(0-1-2-3) 20A 250V nr kat. 775958

Rekuperator

4

8

73 1

5

Jeżeli N był podłączony do rekuperatora

to w IB-TRON 3100 FAN należy podłączyć

do N.

www.insbud.net20

PO

LS

KI

czenia w zakresie naprawy gwarancyj-nej, koszty przesłania sprzętu do i z ser-wisu ponosi Klient.

ø Serwis ma prawo odmówić wykonania naprawy gwarancyjnej w przypadku: stwierdzenia sprzeczności pomiędzy danymi wynikającymi z dokumentów a znajdującymi się na sprzęcie, dokona-nia napraw we własnym zakresie, zmian konstrukcyjnych sprzętu.

ø Odmowa wykonania naprawy gwa-rancyjnej jest równoznaczna z utratą gwarancji.

ø W przypadku braku mo żliwości testo-wania towaru przed jego zakupem (dotyczy sprzedaży na odległość), do-puszcza się mo żliwość zwrotu towaru w ciągu 14 dni od daty jego otrzymania (decyduje data nadania). Zwracany to-war nie może nosić znamion eksploata-cji, koniecznie musi zawierać wszystkie elementy, z którymi był dostarczony.

ø W przypadku rezygnacji z zakupionego towaru koszt przesyłki ponosi kupujący. Do przesyłki należy dołączyć dokument zakupu oraz podać dokładne dane Na-bywcy wraz z numerem konta ban-kowego, na które zostanie zwrócona kwota równa wartości zwróconego to-waru, nie później niż 21 dni roboczych od dnia dostarczenia towaru. Kwota ta jest pomniejszona o koszty wysyłki do Klienta, jeżeli koszty te zostały ponie-sione przez Sprzedawcę. Warunkiem koniecznym do zwrotu pieniędzy jest dostarczenie podpisanej kopii korekty dokumentu zakupu. Korektę dokumen-tu zakupu Klient otrzymuje po wcze-śniejszym kontakcie ze sprzedającym.

WARUNKI GWARANCJIWARUNKI GWARANCJI

ø Gwarancji udziela się na okres 24 mie-sięcy licząc od dnia zakupu towaru.

ø Ujawnione w okresie gwarancji wady będą usuwane w terminie nie dłuższym ni ż 21 dni roboczych, licząc od daty przyjęcia sprzętu do serwisu.

ø W przypadku zaistnienia konieczności importu towaru lub części z zagranicy, czas naprawy ulega wydłużeniu o czas niezbędny do ich sprowadzenia.

ø Klient dostarcza towar do serwisu na własny koszt. Towar wysyłany na koszt serwisu nie będzie odebrany.

ø Na czas naprawy serwis nie ma obo-wiązku dostarczenia nabywcy zastęp-czego towaru.

ø Naprawa w ramach gwarancji będzie dokonywana po przedstawieniu po-prawnie i czytelnie wypełnionej karty gwarancyjnej reklamowanego sprzę-tu, podpisanej przez gwaranta i klienta oraz dokumentu sprzedaży.

ø Gwarancja obejmuje tylko wady po-wstałe z przyczyn tkwiących w sprze-danej rzeczy. Nie są objęte gwaran-cją uszkodzenia powstałe z przyczyn zewnętrznych takich jak: urazy me-chaniczne, zanieczyszczenia, zalania, zjawiska atmosferyczne, niewłaściwa instalacja lub obsługa, jak również eks-ploatacja niezgodna z przeznaczeniem i instrukcją obsługi. Gwarancja nie ma też zastosowania w przypadku doko-nania przez Klienta nieautoryzowanych napraw, zmiany oprogramowania (' rm-waru) oraz formatowania urządzenia

ø Ze względu na naturalne zużycie ma-teriałów eksploatacyjnych, niektóre z nich nie są objęte gwarancją (dotyczy np. kabli, baterii, ładowarek, mikroprze-łączników, przycisków itp).

ø W przypadku nieuzasadnionego rosz-