Register your product and get support at ...r_]E ˇ‘dE]CP 2 &" # " "˛ = ˛ " ˚˜ # r_]E...

24
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HTS5520 HTS5530

Transcript of Register your product and get support at ...r_]E ˇ‘dE]CP 2 &" # " "˛ = ˛ " ˚˜ # r_]E...

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HTS5520HTS5530

1

�� ��������� ������ �� � 16���������� ������ ����� 16������ ����� �������������

�� 16

�� � ���������� ���� �� � 16

�� �������������� !���"��� � 18

#$� �%��&� � � 19

�'����������( ����#� )���'��� � 2

!��"��#��$�����%��#� 2&"����'� � 2( '$���������#��)���� #�*��#��+�, 2�������$ ���#� 2

*� )��������� � 3( '$���� 3-���#+�����.��#�� 4(�����/�����%����.��#�����

���#���%� 4

+� , �-146�78964:� � 50�������$�� 57�������� #���� 5

;� )�������� %�-146�78964:� � 7;������ 7&���� � �#������ � 7&���� ����"���#��#������ ��

$���� " ��"� 8

<� =&���� %�-146�78964:� � 9!���<����� �#� 9����������" 9(�����������+ ��" 9(������������� " ��"�

���=���" ���� 11!��� �#�������#�"��+��

����������������+ ����� 11(������������������'��� 12(�������������"���#��#������ �

�$���� " ��"� 12(�������������>?@ABCDEF 12G����"��+�����+��>?@ 12

>� �����&�%?�'���� � 13!�� H� � #��������=�� �� 13(����������%��"=�+ ��� 14(������"=�+ ������" 14(��$<#�#���"=�+ ���H+�#�� 14(��������#��%������"=�+ ��� 15

����

���"

EL

2

2 I��#�����#���� '$����������������+#�����J��= ���#�"���#���" �K@LM��������=#��#� ��$������ ��N�ONP&����+�#� ���"��=�+�� '$����Q���������� #���#� ���+��%�� �����������"�����H�H��% �#�#� � #�#���P

3 7���=�#� #�<��$#��$�"���#��� '$�����P

)���'��

R S����#���=�+� "����'� ���#������+�T>�)MUUVWKUXWT0,Q�����������'��� �#�#�H� ��#�"�����#�����.��#�����#����%��������#��P

��� ��"��&����

������#� ��"� #�+��#�������+��"��#�"����=�����"�� �#����%�IP!P(PYZPVZKP[VMQZP[ZLPL\VQZP[\VP@XUQZP[\XP\LMQLPVX\PZ@Z���$�����"�� �#���+�� #��IP!P(P��� #��"��������� ����"��"�����=�+������������P7��O�����D]^_B�+��� ���#���#�#�=�#�Q��%#�����#"���O��`a`bCB�cFF_cde����O����#������������$ ���#�#���O�QfdgP7����.���������H$������� ����P �O�QfdgPh�#�����'���<����#�������%��#��P

0�#� ��"$i�#����#�������+�����#��_B̂ DjC^_FCb_F`EkPI����� +��_B̂ DQ?F_j_a`g���#� ��H���#�"����������#������������$ ���#�#������ #��+���_B̂ DjC^_FCb_F`EkP

l������ +���`mn Q�`mn�EFb`oEe ���#� ��#��$����#"�����#������������$ ���#���#�#�=�#�#���`mnQfdgP������ ���������#����#�������+��P7��`mn�BbFC ���� #���+� �������������H+�#���`mn ��������������#�"��+�������� =�#������������P

#� )���'�����%�����"�����������

7���������.���� ���#%���#�������+���� #� +����#$#����#����'����"��� #�#���#������"�� �#���+�� #��IP!P(P���$��������%��#����"��#���������#� +��#���_m̀�_FA_FCb̀_dP(��������#�����$����� "��������� �������� "��������� �P

@�� (%��������%�����"�������������� �ABCBS��#�������'���������������"����������#��������#�+#�� "���#$=� �PG�+#�#�p������+!��"��#��%�G������$#��#�"K[ZL���#�"�p���"����+!�� #� +��#��!��"��#��%�G����"��%����#�K[ZX��#�K[\MP

)%������

7� "������������.�� "����'%��#����#��H� �������#� ������$���� ��#������#$<���#�������%�MUULW[ZW�0)q�����#$ �,QMUUVWKUXW�0)T>�,P

���"���������� ��D��� �����C����'�F7� "������������.�����=#�������������"#���"��#����#�P�$���#� #�+�����+#�#����#���#$ #� �#��� '$����������#��Q=����������#���#� #�=�+��� '$����+��������� #����#�������"#���""���������#�� #�H� ��)������$������KUN,P1 ('��� #�#��$�"���#��� '$��������#��

� '$����P

EL

3

*� )��������G��H$ #������#���� #�����#������+��������� ������� �#�#�r_]E�`dE]CP�$�������=�+H�$H�������#��� ��#�������%�Q���=�� ���������� �P

���"����@'��%� ������� ���I'���&��%����"�JR h����=#�#���##����.�����#�

�<��#���#� �H���������Ph��#���=�#�+#���#"��$����+�Q����H$i�Q���#$ #����.��P�$��"=�+"����$�� #����.��Q��� "�� #�#����#����+i��� ��P���������� #���#�7�����<"���#� ��!���#%�#��?s B̀̀ Ak��������<��#����.������#���� �P

R h��#���=�#�+#���##����.�����#��<��#���#����#$ ������"����'������$��������=����#�#��Q "��������H�������#��$�� �����������#���H��+��P

R h�������H$��#���#��#���+���� #������<���� ����$������+���#�#�"���.��#��P

R t��"#�H� ��������������#���� "i�"�#���� " ��"����� �������+#���� " ��"���� ���� ��Q� " ��"���� ���� �������������#�"�����P

R !��������#���+���Q��� "���#�#����.�����#����+i�P

R t#����� "���#�#����%��������#��Q#��H$#��$�#�#�H� ��Q��##����%���P

@'��%� ������� ���I'���&��%����"�JR !��� "�� �#�#����.�� #����+i�Q

H�H���=�+#��#��#$ �#�"�����#����#� #����+��#��#�����"�����$'�#�� #��+ �����.������#�"���.��#��Ph� "���#���##����.�� #�����#���������������#��Q�$��#$ ��+������'���#���P

@'��%� ����%������ ��&�K���"���� �-146�78964:JR S�����#�+������.��#�Q��� �������+#�����

#����������� #��������$�#� �� #��#�+��P&#���% #�#�H$ � #���<�� �#�+����"�����+����#<��#�H$���#�"���.��#�����#�" #��+���#����$�#� ��PIu_d`dvB̀ wvE?s B̀̀ AkTBEgbF_d`gkxPyP���'������+������#���"=���������#$�������$�#� � �#�+����"��������#�� ��#�������� ��#"����#���#��"��#� ���P

!zI{l-l{|�&S|(7l*|p7�l�fynY7��`mn �+�����/�'����'���$H+�#����"�����#� ��"� #�+���#���`mnQfdgPI����� � " ��"��+�����+ ��� " ��"��`mn�EFb`oEe��������������H+�#���`mnP��� ��'=�+#�#�����="� �}}}Pe`m~Pg_]������� �#���������'��+�����������+����� ����������#�#����#������+�� �� �H+�#���`mnP!zI{l-l{|�&S|(7l�fynyf�T���x��T>Nx�Y("#�� " ��"��`mn�EFb`oEe ���������#�����=�+������+����"��#�����������������������"�`mny`eE_�_d�eE]Cde)y��,PS���������"��� �#�#�������������'��Q��#��+ #�#�����#�#��`mny�� #��������=�� ��#�� " ��"�� ��Ph�#�H�+#� #�����="� �m_ePe`m~Pg_]���"#��#��������������������% �#�#�������� +������'��������$=�#����� �#������#��`mny��P

I����� +��`de_}k>Ee`C���#�����#"���`de_}k���#������������$ ���#�� ���#���#�#�=�#�#��>`gF_k_�b�_FA_FCb`_d #��I������!���#�+���W��� �$�����%���P

7�r�>fQ#�����#"��r�>f��������"�+�r`as��Eod`b`_d>cBb`]Ee`CfdbEF�CgE)G�� ���� ����"� ��"/�����"��+�����,�+����������$ ���#�� ���#���#�#�=�#�#��r�>fj`gEdk`dajj� #��I!(��� �$�����%���P

7�����#"���� �f����#������������$ ���#�#���d`mEFkCB�EF`CB ckf]ABE]EdbEFk�_Fc]QfdgP

CLASS 1

LASER PRODUCT

����

���"

EL

4

����M���������� ������������������

7����.���+��� ����� ��������#� ��"� ������"/��������#�#��"���$����<��#���#�Q#����+��������������"���=���������������� �������=���P

t#�������.�����=#��#� ��H�����������������"�$��"��������$#���������Q#����.���"#������#�#�����#���"����.��l���+�MUUMW[LW�0P�������=�+#� ��#��$��#�#����� � #���<����� #�� "����������#���%��������#�����%����.��#��Ph������H�+��#�#�"�#������������� ���������������+�#�#�#�����$���.��#���i+��#�"�������������$�����+���#�PI � #��=����������/��#������%� �����.��#�� "�H$���� #�����'"������#��%�����#% ������#�����H$�������#����=�%����"��+�P

7����.�� ������������#��+�������+�������#��#�����#���"����.��l���+�MUULWLLW�0���������������������'=�����i+��#� "��=� ���������$�����+���#�P�������=�+#� ��#��$��#��� ���" �#���������=� +����#����� #� "��������#���%�Q��=%�� � #��=����������/��#�����#���%� "�H$���� #�����'"������#��%�����#% ������#�����H$�������#����=�%����"��+�P

R S�����+���H$ ���Q��� �������+#�����#�������������H$ ���P!�� ��#� #� #�=��$#��H$ ��� #����+�P7���=�#� #�#�� "�������������H$ ��� ���+��������'$�������"�������������#<�"�#����#�H$���#�"���+�"���#��H$ ��P

R h��#���=�#�+#���##����.������������#���#���+�����$�� ����%��������#��� �$�������#�����<���� ��P

R �$�#����.����#�'��#�� �=������� +���$#����Z��Q��� " ��"$ #�#����.������������#������=������� +�#�"��'#$ �� #���+����#��=������� +��#�"����#+�"����#� "�� �#� #����+i�P

R t#��� " ��"��+��������#�Q������#�����#��������#���#���H��+���i��P(��'���#�#���=� � #����#+��P

R h�����+i�#�#����#���'���#�"�+ ��" #�� �#�����#��=�����+ ��"P

@'��%� ��%��?�������J�R h��#���=�#�+#���#�"#�#����.�� �

������� ����%��P('� #������%��#�"�$�� #�������P�������#����.������<���� ��P*�H���=�+#��#���"�#+����$�����#���+������������#�"�#������<���� ��� #����.��P

@'��%� �����%����JR h�� "��"$i�#����#��+�����'���#����

#���")����������������������#��+��$�=���������������P��P,P

R ('��� #�#�����#��+������"�����$ ��������������#������� ������� �#�#�#�������� #����������$����$ #���P

R l����#��+��������"��������" +��Q��#$ "�����������������+�#��#�� � #$P

N ��'���� ���� �R h��#���=�#�+#������$�����#���+����

��#������+ ��"� #������� ���+ ��"PR h��#���=�#�+#� #��H���� �� ���"�

�+ ��"� #������� ���+ ��"PR ('��� #�#�"��+ ��"����#������� ��

�+ ��"Q�$����������#������� ������� �#�#����.��������$�����������$ #���P

R q�� �������+#��������+��=��� �����������'+�������#����=��� ��#�"���.��#��P

EL

5

,���(�����&�

nqrstuv m

a

b

c

d

f

g

h

i

j

k

l

po

e

+� , �-146�78964:&"�����#�������#������$ ��������� ��+ �#� #�?s`B`Ak�S�������'���=�+#����������#��"�� #���<���"��� '����?s`B`AkQ��#����� #�#�r_]E�`dE]C #�����="� �}}}PAs`B`AkPg_]W}EBg_]EP

@����� �"��

a� O �"����'�� %b �DP� ����Q@��'��� F

�������W���+ ���#��=�����+ ��"Pc �D��������&Q�����F�

����<�Q��� �� "��� �������������P

d �DU��� �&F�R G������������������PR &#����#�"��+������'%��"Q H����

#��#����#������������������'����� #�=��P

e �D���� �&V���� � '���F!�����#�����+��#$H� � #�r_]E�`dE]C� ���#$ #� ���������P

f� WXYZ7[��������������"WH+�#�����#�r_]E�`dE]CP

g �Q�R !�����#�����+��#$H� � #�

�����������������������$#�Q��'$���������+�P

R &����#�"��+������'%��"Q��������$����������������������'����� #�=��P

h� �'����������'I��i� ����� ������ %��'�����( %���������

&( %

����

���"

EL

6

m� 7Z[\][�^_+Q`XX^R h��+��� #��������������"��+�

>?@PR !�����#�����+���="� � ������

�������H+�#��Pn� Z[_[\]�\Vb

��� ���+������ ���+� �����'$���������$#��������$��/��������������������������+#����#�"��+�����$��/��P

o� Z[_[\]�Q�_ZXfZ\^R ��������������������+#�

���#�"��+�����$��/��PR &����#�"��+������'%��"Q

���������#� ��������'����%� #�=�%�P

p� \jfk[��'��+i��#���������������'���#������+���$�����P

q� WXYjq�������������#�"��+����"P

r� vXk�xQV("<$�������%���#���#� �#�"���"P

s �D)'����F!�����#�����+ +�� �������'��$#���#� �����"P

t �b\7z��� #�'�� �������������=��������P

u� Xz���H�H��%��������#��%�� ���������P

v� @ %���"����&�R \Yq{X�WXYZ7[Y��������������

�� ���"���"PR Z\q{XYh�#$H� � ������'���

�>PR YWbY!�����#�����+��#$H� � #�

" ��"����=���" ���� PR q{W7Y!�����#�����+��#$H� �

#�������+ ��"P

a �D���� �&V���� � '���F�!�����#�����+��#$H� � #�r_]E�`dE]C� ���#$ #� ���������P

b �X_[jQ7kXW[�������W���+ ���#��=�����+ ��"P

c� Wk[[_(�����������+#�r_]E�`dE]C ����#�"��+�����������#$#�������" �#�"���������"�����=��� ���"�����"P

d W[]Y_(��+�������+���#��������=�� ��P

e �D��&������ &�����FR !����� � #������PR &#����#�"��+�H+�#��Q��#� #�

#���� #����#���<����"��+������������#$H� �����#��+ ������#�������P

R &#����#�"��+������'%��"Q��#� #�#���� #����#���<����"��+������i�#� ������'������ #�=���P!�#� #�#��$����$#���"��+�����������#����� �#������ "�#��� �����������'������ "���#�#��P

f �{j|X��'��+i�������'��+�����#��#���" ������������P

g� @ %���"���������&��������������������P

h� WYZZ�D}( ��W~��1~9�F!�����#�����+��#$H� � ����kcFF_cde� � #����'��������P

i� \Yq{X�W�j7R ������������% �����$�����"PR !�#� #�������#� #���#�������

"������ ��#�"���"��#�H+�#��Pq�� ���#�xQVP

j� ��?�����"���&�������<#��� #����+���������������P

k� WYb]{]k[���������% ��"��#+#������#�H+�#��P

l �W7Z[[j�|{]!�� ����i��#�'���$������� #���=���#��#������ ��P

EL

7

c� W7\Z]�]X�]v&"�� #�#���+ ���kgCFb #��#������ �P

d� -q^{�XY]&"�� #�#���+ ���r�>f #��#������ �P

e� 7X\�{\k�{j&"�� #�#������<�����<������" #��#������ �� �/�'���� " ��"�P

f� \Yq{X�{jV\Y�&"�� #�#��<����������������" #��#������ �� ���������� " ��"�P

g� v{q[X�XY]&"�� #�#���+ ��� ��=�#�" ���#��H+�#�� #��#������ �P

h� |^�\j][jj\&"�� #�#������+��>��������'�������/�P

)������������������&"�� #�#�r_]E�`dE]C���"=�+�� ����#������ �� ��+�����#�������$#�"������)���#��"/���#�������#�#� �H� �������#�#�H+�#��,Y

a� -q^{b� W7\Z]c� ����������?�� %��&��� �

���� �&�#��)�����������������������-q^{

)���'��

R �$��r�Oy���=#��"�������yfQ������#����� #� ���� �� �������� ������r�>fW�yfP

TV

;� )�������� %�-146�78964:

("#�����#�#� $�H��=$�� "�� �#�#�r_]E�`dE]C �#������ ����$���� " ��"�Pl�H� ��� "�� ���#�"r_]E�`dE]C��#��<��#���#$#�"������#�� #��l���+�������������+�� ��PS���������������������� #��������Q���#�<#� #�����="� �}}}Pg_ddEgb`m`bDac`eEPAs`B`AkPg_]P

)���'��

R S������+#�#� #����+������%�� �����#�����H�=�+ ��������#��Q���#�<#� #����$����"H�+ ��#�� #��+ ���$#�����#�"���.��#��P

R !��#��������#����� �#�����$<�#� "�� ���QH�H���=�+#��#������� " ��"���"���� "���=�+���#����+i�P

�� � (��&"�� #�$���� " ��"� #�r_]E�`dE]CP

a� ^_+�k{jz

�+ �������"���>?@ABCDEFPb �DYWbF

�+ �������"QH+�#������������� " ��"����=���" ���� P

�'��%� � (��

a� ������\7�

&"�� #� #��#��'��� +������#��Pb� W_[\z[ZW

&"�� #�#��������������+����"�����'��P

����

���"

EL

8

���� �&�#��)�������&( %���������'������ ��� ��&( %

���� �&�*��)�������&( %����� � �I ��� ������' %

)���'��

R 7�/�'��������<��������%�����"�����������#����'���#������<�7X\�{\kQq{f{]\k�XY]�W_q{|�XY]B

)G�������#�����%���,

TV

TV

���� �&�*��)�����������������������W�:��)G�������#�����%���,

���� �&�+��)����������������������������������?�� %��&��� ��D7vbWF

)���'��

R 7����%�����"������������� ��=�#�" ���#�������+��'���#������<�\v�{jQv{q[X�{jQ7X^_XW{][�b\W[b\jqP

)�������&( %������������������&�"������%���%��q�� ������� #�#�r_]E�`dE]C�����������������"���#��#������ ��$���� " ��"�Q��������"#+ ���� ������������P

)%�! %�&

R !�#� #�������������\Yq{X�WXYZ7[����������#���<���"���"#�� ���� �� ��P

TV

TV

EL

9

���� %�'��&( %

������&

W_XZ]W h#����� �+����������'����H$����#�����"�����=��$'���#��$����#�� '����i��#�����=��#����������#��P

j{f-] z��#�"��+����"�"������������"��#$�����������������=� �#����%�#����#�����������#�����" ���'��#�"P

�����&����� %�'���&( %��~��1~9�*�% #������=���#���������+����"�����#�"��+�����"kcFF_cdeP

!�#� #�#�SURR������������������� � #�����= �������#�"��+�����"kcFF_cdeP

���� �& ������&<7-�W][Z[X *��#�%���#��<���

#����'����%�������%������ �$i��#��#��<������" #����#�������#��+ ����+�P|�����������" ����$�#�P

^Yk]{V7-\jj[kQq_k�{{

0�=���#�������"�������������������H��#�����������#����'���������+�P

W][Z[X &#����'�������������������%�P|�������������� ���" ����P

��������&��'�� %7�r_]E�`dE]C�����+��������$������$��������+��+ ���Q "��������H�������H+�#��Q���"��� "��"� ������"� ��)������$������Q������"������"���������?T������" ���>?@,P1 �� ��$��#����+ �� #�r_]E�`dE]CP

<� =&���� %�-146�78964:

("#�����#�#�=� ��H��=� ������� ������� �#�#�r_]E�`dE]C���#����������������"� ��������������P

����I����&����*�H���=�+#��#�YR !�����#����� #�#�������+#�#��

"�� �������������% #�#���=�� �Q����������$'�#�� #�������S����������<��P

R ���#�������#����� ����#$H� �#��#������ �� #� � #��������#�r_]E�`dE]CP

���� �&�&( %("#�����#�#� $�H��=$������<�#�#���������������#�H+�#���#���" ��� ��P

�����&����� %�'���&( %����<#������=��� �������#�"��+�����"��"#����$i�"���#�H+�#���#���" ��� ��P

!�#� #�������������WXYjq������� � #�����= �������#�"��+�����"P

���� %�'��&( %

������&

\7]{XjWZX7z

��� �"������������"/��������P|���������#���+����$ �������" ����������P

qZ\^\�Q��\``

0�=����� �+����"/��������P|��������������#���#���+�������" ���#i�iP

7Xj7[Z]W7k\WW{7

l"�#��������P|���������i��#��� "��"�+�������� �����" ���P

����

���"

EL

KU

@ %��' U"��W (��i�#$ ������+�� �����#�

�+ ������#�������P!�#� #���������������������$<�#�#��#���#�#����i�#� ��PS��y��W�y��Q����+����"��#�����i�#� �����#��+ � ������+�� �P

\Yq{X�W�j7

������������% �����$�����"P

WYb]{]k[ ���������% ��"��#+#������#�H+�#��P

�{j|X ��'��+i�������'��+�����#��#���" ������������P

Z[_[\] !�����#�����+����$��/�������'���+�"�#+#��"P

\jfk[ ��'��+i��#���������������'���#������+���$�����P

=&������� ����������!�� ���$ #�����#���� �������#�"��+����#$#�����������=� ��������P

��&�� �������W (�� #�'��#�'�#����'+�

�$=�#�����i��#��PW !��� #�'��#��������

��� #��� #��'����<�� #��'�PW !�����#�����+��#$H� � #��

�������������������������PZ[_[\] !�����#�����+����$��/�����

����+�" #�'$���������$��/���������"#�"'����"P

�{j|X ��'��+i��$����"�'�#����'�%� ������� ���� ���������'�%�P

=&������� ����&( %!�� H� � �����#���� �������#�"��+����#$#����������������"P

��&�� �������Z[_[\] ��������H$���������$#��

��������#��+ ��P

2 !�#� #�#�q{W7P» l�+ ���������$��#�����'��+i�#��

#�����������#�"�+ ��"P3 !�#� #�#������$#���"���$���#��

�����#��������������Y

@ %��' U"����&������ &�����

!����� � #������P

Xz ���H�H��%��������#��%�� ���������P����<�Q��� �� "��� �������������PG������������������P

W !�����#�����+��#$H� � #������������������������$#�Q��'$���������+�P

W !�����#�����+���������#$H� �����#��+ ������#�������P!�#� #���������������������$<�#�#��#���#�#����i�#� ��P

`XX^ !�����#�����+���="� � �������������H+�#��P

Z[_[\]�\Vb ��� ���+������ ���+� �����'$���������$#��������$��/��������������������������+#����#�"��+�����$��/��P

�W7Z[[j�|{]

!�� ����i��#�'���$������� #���=���#��#������ ��P

=&������� ����!'��� !�� ���$ #�����#���� �������#�"��+����#$#�����������=� �#�"H+�#��P

)���'��

R l����= �����������H+�#���<��#%�#�����#������#�"H+�#��P

EL

11

��������&�������� %�'�������������������� %���&7�"#�������������������" �����������������#������"��+���" ����kB`eEks_}P7�����+���������+������=���"��� #��+����+ ��� " ��"����=���" ���� P1 ����<#�����" �������$#����

��#� #�#�XzP2 !�#� #�#� �b\7z�����#�H�+#� #�

'$����#���������P3 ����<#���������������#� #�Xz���

���<�#�"kB`eEks_}P4 !�#� #� ����������#�"kB`eEks_}P5 !�#� #�<��$ ����������#��

��" ����P

)%�( �������&( %����!'��� �$���������#�H+�#������+��� "������ ���Q�����+#�����=" #��� �#�#�����% #���#����$i����#�H+�#��P1 !�#� #�������#� #���#����#�

\Yq{X�W�j7��������'��� #�+#����"�� "������ ������" #���=�������+<���P

2 !�#� #�xQV��#����#���"#�����#������� "�����+ �#�#�������#�H+�#��P

�&� �����"!��������%�������� �(�� S��������#$H� � � "�������������#�"H+�#���� ��$���#��#��%��#�� �����P1 0�#$#���$�����#��������������

H+�#��Q��#� #� �{j|XP2 !�#� #�#���&������ &��������#�

Xz���������<�#�#��<��YYR �U�"������'�� %�Yq�����#+#��"PR �U�"���������Yq�������'���+�"PR �U�"������'�� %�Yq������+ ��"PR �U�"��� ���Yq����������#���P

3 �� ��$��#�#������#�� ����������#� #�#�XzP

��������&������%���%&��� ?&��%����YWb7�r_]E�`dE]C���=#��"�������� Q����+����#����#�����H���'�#����'�%�Q#������� ���" �����#�����������=� �#����%���"��"����=���"#�+ ���� " ��"����=���" ���� P1 &"�� #�#� " ��"����=���" ����

#�r_]E�`dE]CP2 !�#� #�#�YWbP

» ��'��+i�#���������������� �� #������������P

3 ����<#�������+������#� #�#�XzP4 q�� ������� #�#���"���$

���������������#�������#��������������)��+#��(�����������+ ��"� #� ��+��[,P

)���'��

R �$�� " ��"����=���" ���� ���#����$i�� #��"������Q��� ������� #������%������#� ���� P

R 7�r_]E�`dE]C���"�� #��+i��/�'����'�#����'�����������"����#��������������"������ #����#�����H���'�#����'�%�P

R I " ��"����=���" ���� ��������+������'���NO���������#����+����i�������=���" ��P

��������������� %�'�����������&�������'�� �&�YWb(���#�������������#�"��+���+������= ������������������H+�#��������������+ ��� " ��"����=���" ���� P

����

���"

EL

12

��������&�&( %������������������&�"������%���%��!�#� #�������������#�\Yq{X�WXYZ7[����������#���<���"���"#�� "��������� " ��"��)��+#��&���� ����"���#��#������ ��$���� " ��"�� #� ��+��X,P

��������&�����̂ _+���:�6�&"�� #����������$��#�����+����"���>?@ABCDEF�$�����<�#����� " ��"����"P1 &"�� #�#�>?@ABCDEF #�s_]Eg`dE]C

��'�����#��l���������������+�� ��P2 !�#� #�#�\Yq{X�WXYZ7[������������

��������'��� #�+#��^_+�k{jz� #���=�������+<���P

3 !�#� #�#���"���$ #�>?@ABCDEF����������������������������+�����"P

U��� %�'���(�'��̂ _+q�� ������� #�#�r_]E�`dE]C�����#�#���������" �����+����">?@P1 �� ��$��#��������")���NWr���, #�

r_]E�`dE]CP2 &"�� #���� " ��"����=���" ���� #�

r_]E�`dE]CP3 0�#$#����������������"Q��#� #�

7Z[\][�̂ _+P4 ����<#�����������#� #�Xz���

���H�H�+� �P

CREATE MP3OPTIONS TRACK

Bitrate 128kbps

SUMMARYSelect Track 0

Start Exit Select All Deselect All

Time 00:00

Track01 04:14

Track02 04:17

Track03 03:58

Track04 04:51

Track05 03:53

Track06 04:09

Track07 04:38

Speed Normal

CRT ID3 Yes

Device USB1

��������&����������� 7�r_]E�`dE]C�����+�����=���� ����VU�����'������� #�=����P1 *�H���=�+#��#������+��>�+���

"��������P2 !�#� #�#�Z\q{XP

» &#���=�������+<�����'��+i�#��#��\Y]X�{jW]\kkBBB_Z[WW�_k\��Q�$������#�����#� #� ������������'����� #�=��P!�#� #� P

3 !�#� #�#������$#���"���$���#�������#��������������Y

@ %��' U"��W �������������������"

�����'������ #�=���PW (��i�#$�����'����� #�=��P

!�����#�����+����� "�#��� �����������'������ "���#�#��P!�#� #�������#� #���#�������������'�#�"������������"�����'������ #�=���P!�#� #������ #���#� �#�#������#$ #� ������'����%� #�=�%�P

_ZXfZ\^ q�����+��#�Y!�#� #��+�'��$������ H� � #����#�"��+����������#� ��������#� #�<��$������=���" �#�"�����'������ #�=���P("#���#�Y!�#� #�������#� #���#���������#���"#������#������������#$ #� ������'����%� #�=�%�P

)���'��

R I "���#�#�N>���#�/�'���������'������"�� #��+i��#��P

R �$����������"#�+ #����'����� ���Q=� ��i�#�=�+������#� #� �#�<��$#�"������'������� #�=����P

R S��H�#� #���/�Q#���=�#� #�#������+������$���#��#������ ��$����������#���H��+��P

EL

13

>� �����&�%?�'���("#�����#�#� $�H��=$�����$<�#�#���"=�+ ���#�"r_]E�`dE]CP

� � (&

R l����� �#�����"=�+ �����"����������'�=�+��#�H�#� #�#������#�r_]E�`dE]CP��#������$���#��$����������������������$<�#������=�� �Q�+�������#�����#���'� �#� #��������������#��#���P

���!������ ���� ���?�����

1 !�#� #�#� W[]Y_P» ��'��+i�#��#������$#������P

)��! � ������&

������&��?�����

���?�����&( %�

���?�B�!'��� �

���?������ ���&����

2 ����<#����������=�� �������#� #�#�XzPG�+#�#�������$#����#�#����������'��+�� ��#��$��#��#�����������#���"=�+ ���#�"r_]E�`dE]CP

3 !�#� #� �b\7z������ #��'� #��������������������#� #� W[]Y_���<���P

)���'��

R G���+����"��#��������������=�� ����"����+����������������P

5 ����<#�#���"=�+ ��� #����$="����������)������#� #�#�XzPR �,�(������Y�������#��#���#�#�

�����'�� �����+�PR ��%?�����8��Y�������#������#�#�

��#�#�����PR �@�'��� ����{q+�Y(�#���$'��

�����'��+�� #�����$#��#������+��>?@P

R �)%���%&�Y�������#� " ��"��� ��"��� �������+#���������=�����#�#�����+�>?@P

6 !�#� #� ������ H� � #����$="���@�OB�P

7 ����<#�������$#����"�����#� #�XzPR ����� �&�����Y����������#�

����$#��PR �@��"���������Y(���������

���#�����$#��P8 ����<#�����I�� #��������#�#�����

��� #� "�������#� #�XzP» �������'$����������"���+#��

�"#���#� #� " ��"����=���" ���� ��������=���"#������#�������+�>?@P

R S��<������#������Q����<#���I � �������#� #�XzP

)���'��

R 0�#$#���$�����#��������� +����#�#�����Q�����#� �#��������"��+P

R G���+����"��#����#�#�������O��������"'��"���� #� +���#����'��P

R G���+����"��#����� � " ��"%����=���" ���� ��"'��"���� #� +������'������ #� +������������ H� ��������=���" �#������+��>?@P

����

���"

EL

14

�����&�%?�'����&( %

1 !�#� #�#� W[]Y_P2 ����<#����?�����&( %���� #�

"�������#� #�XzP3 ����<#������� ���� #�#�������$#�

�"=�+ ���YR ���������(�'��Y{"=�+i��#��

�#� ����"����$=����+������������ �����+����"P

R �@�?%��������(�'��Y{"=�+i��#��������=" #�� �����#����#�������#��+ ����+����+ ���#$�� ����"������#����+�P

R �}( ��-q^{�Y����������+�������������+#��<������"r�>f���#��#������ �P

R �)%�( �������&( %�Y{"=�+i��#����=" #�� ����#��<������"��#$#��������������+ ��"H+�#��P

4 !�#� #�Xz��������H�H��% �#�#��������� ��P

)���'��

R S��#���"=�+ �����" ��#+i��#����#�r�>fQ�#������ ���������+��� "��������� �#�"r�>fP

���"I�������%?�'�����!'���

1 !�#� #�#� W[]Y_P2 ����<#����?�B�!'��� ���� #� "�����

��#� #�XzP3 ����<#������� ���� #�#�������$#�

�"=�+ ���YR �)�������]v�Y���������

#�����#��� � #�����"�+��� "�H�#���#��#������ �P

R ��?����]v�Y���������'���$�������� ���������% #���#����$i�� #���=���#��#������ ��P

R ��%?B��������Y���������������=��� �����=�� ���%��#��P

�����&���������%?�'���

1 !�#� #�#� W[]Y_P2 ����<#�������&��?�������� #�

"�������#� #�XzP3 ����<#������� ���� #�#�������$#�

�"=�+ ���YR �@��'�����'�� %�Y!�����+i��#��

�����������#�"�+ ��"P(���#�+#������������ H� ��)�������?fx,���#�<����+����#�"�+ ��"����#�������������P

R ��I��?������ ?�����Y(��$i��#�'�#����#�#�#���=��������+<���P

R ��������XWq�Y�������#���% � #�����+�=���'��+i��#��#��������+#���=����P

R �� �B� ?�����Y����������+�������������+#����#�"��+����'���<���=����P�$��+����������������Q��=�����#�H�+��� ����#�"��+����$�������#$���KU���#$���$�����)������$������Q ����#�"��+���� �����������,P

R �=Q��������������Y{"=�+i���������������#������������#�"��+�������#$H� �#�"r_]E�`dE]C ����#�"��+�����������#$��� "��������������P

R ��%�������� ��Y����������+�������������+#���"#���#��������P�$�����������=�+Q#�s_]Eg`dE]C��#�H�+��� ���#$ #� �����������#$���@U���#$���$�����)������$������Q ����#�"��+���� �����������,P

R �@������vXq�q8����Y��'��+i��#�������������'���`mny�����#�r_]E�`dE]CP

4 !�#� #�Xz��������H�H��% �#�#��������� ��P

)���'��

R !��#������$ �#�H+�#���`mn���#���������$��#� #�r_]E�`dE]CQ��#����� #�#�r_]E�`dE]C #�����="� �}}}Pe`m~Pg_]��#���������`mny��P

EL

15

R ����"�����^_+Q�_[f�Y��'��+i��#�"�'����"�>?@W�?T�����"�#�"�'����"�P

R �@������Y{"=�+i������$i��#��������?fx���#��������������+ ��"�������������������� �������H����P�$�������=#�#�������?fx��$���#�<��$ ��#��������?fx ��Q����#������ #��0000�P

R �������� ��q8���Y��������� �#�����#������""�� #��+i��"��#�#��"��`mnP

R ���� �B���� ����Y��'��+i��#����� ����� ��������#�r_]E�`dE]CP

R �� ���� �&�Y!�����#�����+�����'��$#�"r_]E�`dE]C #����������������"=�+ �����"��"����������#� #�+ #����� #$ ��P

4 !�#� #�Xz��������H�H��% �#�#��������� ��P

)���'��

R �$����"�$�������% ��+ ��"��"���#��$#�Q�����+#�������<�#�#��P�������#��+ #����������#������ �#�#��#�#��/�'����������% ����"H�+ ��#�� #��+ ������"#��#�"��������+�"P

R �$�����<�#������% ���"����+������= ��� ����+ ��Q#�r_]E�`dE]C��� �������+#����������������% �#�"�+ ��"P

R �+��������#�������'��$#�"�����%��#���+ ��"Q#�"���������� H� ��)�������?fx,���#���"=�+ ���������������" #���������������#���#�"�P

R ���?�����-q^{�Y�������#����$�" ��������r�>f���#�'���$���H�����"��+���=�������#��#������ �PI�������!��H����"��+���=�����+������= ������� #���=�� ��=����#������ ���"��+���=����KLY[P

R �-q��_[f�Y����������+�������������+#�����H�����������?T�"/�����"��+�����P

4 !�#� #�Xz��������H�H��% �#�#��������� ��P

)���'��

R IH�#� #���=�� �������#���"#���#����#��#������ �P�$�����������$<�#�#���=�� �QH�H���=�+#��#��#������ �"�� #��+i��#�����=�� �P

R l�� �����"=�+ ���H+�#���<��#%�#�����#������H+�#��P*�H���=�+#��#���+ �������#������ �"�� #��+i�"�#���=�� ��#����#�"��+�P

R S��#���"=�+ �����" ��#+i��#����#�r�>fQ�#������ ���������+��� "��������� �#�"r�>fP

�����&�� ���������%?�'���

1 !�#� #�#� W[]Y_P2 ����<#����?������ ���&������� #�

"�������#� #�XzP3 ����<#������� ���� #�#�������$#�

�"=�+ ���YR �}( ��Y���������% �����"���

#�H+�#��PR �������� ��Y���������% ��

"��#+#������#�H+�#��PR �O�� ���'�� %�Y���������% ��

��������#��+ ��H+�#��PR �� ����������( ��Y!�����+i��#��

��� H� � #�"��+ ��"���"����$'��#�������H�=�+ ���PS��#�����������������#���+ ������<��#�#�����H$=�� ��Q����<#�#���+�����X�P

R �_b7�Y��'��+i���������+���#���������������������+ ��"�y������y��P

����

���"

EL

16

�� � ���������� ���� �

)���'��

R l ����� �����������������'�"������#�� ����������+����������+� �P

@��������� (&�I�����+�������#��� #��%� #��+ ��#��$#�����#�"s_]Eg`dE]C��'��+i��Q#�����������""�� #��+i��

Χώρα DVDΕυρώπη, Ηνωμένο Βασίλειο

Λατινική Αμερική

Αυστραλία, Νέα Zηλανδία

Ρωσία, Ινδία

Κίνα

Ασία Ειρηνικού, Ταϊβάν, Κορέα O������������&��y��y`eE_Q�y�°�W°��Q�y���W���Q�y�°��jQ����W�����QNce`_��Qy`eE_��W�y��Q?`gbcFE��Q>?@���Q�>N���Q�`mn���Q " ��"����=���" ���� N �"��(�'�¥ ±���YP]A@QP}]C¥ *+�#��YPe`m~QPe`m~cBbFCQP]AEaQP]AaQP}]m

)�������'+�,¥ ������YPwAEaQPwAa

����(%�&�¥ &"������� ����<���"Y

R rO�ZZMUYXUU��>�)@U²Or�,R rO�ZZ@UYKUUU��>�)@U²Or�,

¥ (����� � "���#�#��YMUr³�MUvr³

�� ��������� ������ �

S�������<�#�������������% ���Q "���+��#�#��#���" ���� ����� �����#�"r_]E�`dE]C��#��#���"#�+���� ����� �����)�$����#+=�#��, #��� #� ��+��#��?s`B`AkP

����( ����� ����� ������ �

1 !�#� #�#� W[]Y_P2 ����<#����?�����

� ���&����>���� �B���� ����Q�����#� #�XzP

» ��'��+i�#������ ����� �����P

��������� ������ ������7qVZ�&�YWb

1 ���<�#�#�������� '�#���� ����� ����� #�����="� �}}}PAs`B`AkPg_]WkcAA_FbPR (��i�#� #�#����#�� �����

�$�#����� #��k_�b}CFEµeF`mEFk�P2 z�/�#�"���� ����� � " ��"�

���=���" ��������� P3 �� ��$��#�#������ "�� #�#�

" ��"����=���" ���� #�r_]E�`dE]CP

4 (����"=� #�#������+�� #��#������ ���������H�H��% �#�#�������� �P

» t#����������=�+Q#�r_]EOsECbEF������������+#���������������+#��<��$�"#���#�P

R G��'���#��$Q��� "�� #�#����%��������#������+����"#������#����Q #� "�����Q "�� #�#�<��$P

� � (&

R h��������#�#�#��#��'��� +��������'����+#�#� " ��"����=���" ��������� Q�#��������#�����+#�������� ����� �����Q��=%������#���������� �#�i���$ #�r_]E�`dE]CP

EL

17

A(�'��¥ &� #���Y���"'����� � #��������"�

��H�����¥ &��=�#���#+ #� ����+��YV_s]

)���#����,QX_s])���� #��$W�+ �,¥ l����+���+��YM~@¶Q�����"���H�����¥ (����� � "���#�#��YKZUr³�MUvr³¥ G�� #$ ���)!~;~*,Y

R 0��#����YMXU~[L~[M)���P,R h��� #���W!+ �YKUU~MXU~KKZ

)���P,¥ *$���Y

R 0��#����YKQV���$R h��� #���W!+ �YK����W�� #�

¥ h���������+�"YR 0��#����YM�PR h��� #���Y@�PR !+ �YKU�P

� ������������K�¥ 7����Yz�i������������CNfNk)��,¥ h��������#��YLVZ�LLZd])�y�,Q\\U

�XUUd])��,¥ | ����<���"YL]�)�y�,Q\]�)y��W

��,¥ (����� ���#+���YLU��+���P

¥ z���� ���#������=��"H�Y·LZe )��f�,W)N� #�=�� ���,

¥ �"�� =� +��� ���"YR N�nYMyR >?@jfxuYKy

C'��� ¥ &� #��� ��$#��Y?NjWxO��¥ �<����r�>fYVXU`WZ\L`QVXUAWZ\LAQ\MUAQ

KUXU`QKUXUA}( �¥ �+ ����/�'��������"�W?�f�Y

R l���<�����YfT�LU[ZX�@¥ &"���#�#�������#���/+��Y

R >?@Y@Mvr³QVVQKvr³QVXvr³R �>NYVVQKvr³QVXvr³

¥ &#�=�����"=���^`bYR >?@YKKMv^Ak�@MUv^AkR �>NYLVv^Ak�K[Mv^Ak

������� ¥ ����� "�#��� ���Y�>X\QZ¸KUX>r³

)ZUvr³,¥ z���� ���#������=��"H�Y�>ZUe ¥ (����� � "���#�#��Y�>KXUr³�KUvr³

YWb¥ &"�H�#�#�#�Yr`��AEEe�� )MPU,¥ ;�� #���<���#�����%�Y�>�

)0�#����+���i�������=���" ���� ,¥ &� #�������+��Y�NOKLQ�NO@M¥ h�� #�"�� #���<�������Y¹KLU�

@����� �"��¥ !����������#��YMMU�MVUyQºZUr³¥ 0�#��$�� �� ����Y

R rO�ZZMUYKZU�R rO�ZZ@UYMUU�

¥ 0�#��$�� ������#����#$#���������Y»UQ[�

¥ G�� #$ ���)!~;~*,YV@Z~ZU~@VU)���P,¥ *$���Y@QZL���$

�� � ���¥ &��=�#���#+ #� �YV_s]¥ l����+���+��YKLZ���P)LQZ¶,���'��¥ (����� � "���#�#��YMUr³�KZUr³¥ G�� #$ ���)!~;~*,Y

R rO�ZZMUYKMMQL~@U\~@L[)���P,R rO�ZZ@UYK[L~@[M~@VMQM)���P,

¥ *$���YR rO�ZZMUY@Q\L���$R rO�ZZ@UYLQ@���$

¥ h���������+�"Y@�P

����

���"

EL

18

¥ &��"#�#�����+�#� �Q�#�����$i�#�#����$�" ��������r�>fQ������#�����+#���#$H� � #�����������������#�"��+�YK,!�#� #���������+<�#�#�=����+ ��"PM,

!�#� #�#���?�����"���&��� ‘1’P

}( �U����� �������&( �B¥ *�H���=�+#��#�#����%������"�+���

"���������������<#�#� � #������� ���")������$������Q\Yq{X�WXYZ7[,���#� " ��"���"���="��+#�����������$��#�P

U���%�"(���&( ��������������-q^{B¥ �����#�����������#����������Q

�$�� "�������� " ��"�����+��� "�H�#���r��?)r`as�^Cde}`ebs�`a`bCB�_dbEdb?F_bEgb`_d,��$��+��� "�H�#��������yfPq�� ������� #�����������/�'���� ���� ����"P

¥ *�H���=�+#��#�#��}( ��-q^{��+����������������P

U���%�"(���&( ������� ����� �������������B¥ &"�� #������%������"���#��

�+ ������"#�"r_]E�`dE]C #��<������"#��#������ �����Q���#�Q��#� #�#�\Yq{X�WXYZ7[���������������������<�#�#� � #��������"P

���� ���� ��&( ��&��(�B¥ *�H���=�+#��#���#� ����"#��

#������ �����������������=�+�����"=�� #�+ #���$�� #�Q�$�������#�����+#����������������"���#�r_]E�`dE]CP

��&( �������'�����%�( ������ ������ �!'��� B¥ K,!�#� #�������#� #���#����#�

\Yq{X�W�j7PM,!�#� #�#�xQV� � ���#���"#������#�P

��������&U����'�����%���&�����������&�� %��'�� %B�¥ 0�=��+ #�#��+ ��P¥ *�H���=�+#��#�#�r_]E�`dE]C

"�� #��+i��#��+ ��)��+#��!��������'����.��#��� #� ��+��KL,P

�� �������������� !���"��

� ��� � '���

R 0+��"�������#�����<+��Ph���'����+#���##����+H����#�"���.��#��P

S�����<�����"=�+��� ���������� �Q����������� �#���#���������=% �#�#����.������� ��P�$���#���#��+ �#����H����#���#$#���� �#�"���.��#��Q���<#�#������$#� ���+�����i�#� �#���� ��"�P�$� "���+i�#�����#���#��+i�#����H����#�Q���% #�#����.�� ������$H�#�"�� #���<� #�����="� �}}}PAs`B`AkPg_]W}EBg_]EP�$����������� �#���#�?s`B`AkQ=� ��i�#�=�+����=������#��"�������=��� ���$�#�"���.��#��Pl���=������#��"�������=��� ���$�H�+ ���#�� #��+ �� #��$#�����#�"���.��#�� ��P&����% #�#�"����=������%Y(��=������#��"__________________________(��=��� ���$�___________________________

@����� �"��,��� %���"�� %�-146�78964:��������� %� ��B¥ (�� "�� #�#�r_]E�`dE]C���#��

��+i�����+�����#$�������� "�� #�#�P

������U���� !"�������������B¥ *�H���=�+#��#��#������ ������#�H�+

#� � #��������#�r_]E�`dE]CP¥ &��"#�#�����+�#� �Q�#�����$i�#�

#� � #���#������ ��Q�������������#�����+#���#$H� � #�����������������#�"��+�YK,!�#� #�#� ��������+<�#�#�=����+ ��"PM,!�#� #�#���?�����"���&���’3’P

U���%�"(����������������������-q^{B¥ ���<#�������+������##���#���#�

���%���r�>fP(�#���#� #� #�#����%���r�>f���������������%���P

EL

19

#$� �%��&� qq8��

"��#�#��� KZ

^^_+

����������� KM�����"��+�����+��>?@ KM

_�:��¨1���D����������!����F KZ

UYWb

����������� KK������ ����� ����� KL

@���������� (&� KL

��� %�'���

�������������" ����kB`eEks_} KK� ���������� ���� � KL

N� �"��(�'� KL� ��'�� V� ��'���� ���� � V

�������

����������� KM��������� KM "�#��� ��� KM

%?�'����H+�#�� KV�����$ KV������������� KZ�����'��$���� #� ���%��"=�+ ��� KZ���� KV���#��� ��� KZ

¥ *�H���=�+#��#�#�r_]E�`dE]C"�� #��+i��#����������������#�"�y�P

¥ S���y�½����y�½�QH�H���=�+#��#���+ ��������������=�+P

U����'�����%���&�����������&��(�'��!'��� �q8��B¥ *�H���=�+#��#�#�����+��`mn���

����������=�+ ��'�����#����#�"��+��r_]EOsECbEF?F_oBE�������������#��`mnP

¥ *�H���=�+#��#�#�����+�H+�#���`mn�����������=�+P

���%������ ��q8������������'K ��������"B¥ *�H���=�+#��#�#������#�"����+�"

"��#�#����+���+�����#������#�"����+�"#���+��P

¥ ����<#� � #� �#�����#����YK,!�#� #� W[]Y_PM,����<#����?������ ���&����P@,!�#� #�#��������� ��q8���PV,����<#���"�� #���i����� �#�����#����PZ,!�#� #�#�XzP

U����'�����%���&�����"������������( �����������%���%&���� ?&��%����YWbB¥ *�H���=�+#��#�#�'���$#�� " ��"��

���=���" ���� �+��� "�H�#���#�r_]E�`dE]C)��+#��!��������'����.��#��� #� ��+��KL,P

¥ *�H���=�+#��#�� " ��"����=���" ���� ���������'�=�+���� � #�������+����""�� #��+i�#�����#�r_]E�`dE]C)�$H�#�"��/��#�#�xO�����"�� #��+i�#��,P

)������������������'K������������I����������������(������&��������I��©ª«B¥ I���#�"��+�����+����"��#�P

����

���"

EL

MU

,,�������

�������#��#������ � XQKM ���� � \

����(�����&� � Z

�%� � (�� \%������ �

��% � KU

�������

kB`eEks_} KK��#���#%�� ����H���$#�� KX

����(%�&� KL����"��M� [����������

��������$�� Z#�������� #���� Z"������ \

}&( �

��% � KZQKU�"=�+ ��� KV "������ �����H+�#�� KK ���� � X

&( �kcFF_cde)���P����, [��#���#%�� ����H���$#�� KX���#�"��+� [

������&�%?�'��� K@���K&���������!'��� KK��������� V��������&

>?@ABCDEF KM��#���#%�� ����H���$#�� KX�+ ��� [������� [�����'��� KM&" ��"����=���" ���� KK

�������������� !���"�� KX����M��� %����� ��� ���� ����� V���"���� @

C!'���

������� KU�"=�+ ��� KV "������ �������� KK

�������

��'$�� ���+#���=���� KV���� KZ������+ ��" KZ"��#�#��� KZ

U�'�� �

����������� ["�� #���i�������+ ��� KL

�� �������

��� � KL������ � KL

)�� �(�'������ ���'�� KX�������

$���� " ��"� X�������#��#������ � XQKM������ \7������ � \

EL

Abkhazian 6566Afar 6565Afrikaans 6570Amharic 6577Arabic 6582Armenian 7289Assamese 6583Avestan 6569Aymara 6589Azerhaijani 6590Bahasa Melayu 7783Bashkir 6665Belarusian 6669Bengali 6678Bihari 6672Bislama 6673Bokmål, Norwegian 7866Bosanski 6683Brezhoneg 6682Bulgarian 6671Burmese 7789Castellano, Español 6983Catalán 6765Chamorro 6772Chechen 6769Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072Chuang; Zhuang 9065Church Slavic; Slavonic 6785Chuvash 6786Corsican 6779Česky 6783Dansk 6865Deutsch 6869Dzongkha 6890English 6978Esperanto 6979Estonian 6984Euskara 6985�������� 6976Faroese 7079Français 7082Frysk 7089Fijian 7074Gaelic; Scottish Gaelic 7168Gallegan 7176Georgian 7565Gikuyu; Kikuyu 7573Guarani 7178Gujarati 7185Hausa 7265Herero 7290Hindi 7273Hiri Motu 7279Hrwatski 6779Ido 7379Interlingua (International)7365Interlingue 7365Inuktitut 7385

Inupiaq 7375Irish 7165Íslenska 7383Italiano 7384Ivrit 7269Japanese 7465Javanese 7486Kalaallisut 7576Kannada 7578Kashmiri 7583Kazakh 7575Kernewek 7587Khmer 7577Kinyarwanda 8287Kirghiz 7589Komi 7586Korean 7579Kuanyama; Kwanyama 7574Kurdish 7585Lao 7679Latina 7665Latvian 7686Letzeburgesch; 7666Limburgan; Limburger 7673Lingala 7678Lithuanian 7684Luxembourgish; 7666Macedonian 7775Malagasy 7771Magyar 7285Malayalam 7776Maltese 7784Manx 7186Maori 7773Marathi 7782Marshallese 7772Moldavian 7779Mongolian 7778Nauru 7865Navaho; Navajo 7886Ndebele, North 7868Ndebele, South 7882Ndonga 7871Nederlands 7876Nepali 7869Norsk 7879Northern Sami 8369North Ndebele 7868Norwegian Nynorsk; 7878Occitan; Provencal 7967Old Bulgarian; Old Slavonic 6785Oriya 7982Oromo 7977Ossetian; Ossetic 7983Pali 8073Panjabi 8065Persian 7065Polski 8076Português 8084

Pushto 8083Russian 8285Quechua 8185Raeto-Romance 8277Romanian 8279Rundi 8278Samoan 8377Sango 8371Sanskrit 8365Sardinian 8367Serbian 8382Shona 8378Shqip 8381Sindhi 8368Sinhalese 8373Slovensky 8373Slovenian 8376Somali 8379Sotho; Southern 8384South Ndebele 7882Sundanese 8385Suomi 7073Swahili 8387Swati 8383Svenska 8386Tagalog 8476Tahitian 8489Tajik 8471Tamil 8465Tatar 8484Telugu 8469Thai 8472Tibetan 6679Tigrinya 8473Tonga (Tonga Islands) 8479Tsonga 8483Tswana 8478Türkçe 8482Turkmen 8475Twi 8487Uighur 8571Ukrainian 8575Urdu 8582Uzbek 8590Vietnamese 8673Volapuk 8679Walloon 8765Welsh 6789Wolof 8779Xhosa 8872Yiddish 8973Yoruba 8979Zulu 9085

中文

Language Code

1_HTS5220_12_EN-US.indd Sec2:33 4/14/2010 10:24:07 AM

© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.sgp�t_1#$*/#*_v+

bk.indd Sec4:48 1/12/2010 2:54:37 PM