R

w

P

Register y

www.

PL Ins

your prod

.philip

strukcj

duct and

ps.co

ja obs

get suppo

om/we

sługi

ort at

elcomme

PPPX49335

Spis treści Przegląd ................................................................ 1

Powitanie ............................................................... 1 Do czego służy instrukcja ...................................... 1 Zawartość opakowania .......................................... 1 Przybliżenie cech produktu ................................... 2

1 Ogólne wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa .................................................... 3 Ustawienie urządzenia ........................................... 3 Automatyczna kontrola temperatury .................... 3 Naprawy ................................................................ 4 Sieć bezprzewodowa (WIFI) ................................. 4 Dolby Digital.......................................................... 4 Zasilanie elektryczne ............................................. 4

2 Przegląd ........................................................ 6 Touchpad / ruchy ................................................... 7 Gesty obsługujące .................................................. 7 Wirtualna klawiatura na ekranie ........................... 8 Pilot ....................................................................... 9 Przegląd menu głównego ..................................... 10 Przegląd menu opcji ............................................. 10

3 Pierwsze uruchomienie ................................ 11 Ustawienie urządzenia ......................................... 11 Podłączenie zasilacza / ładowanie akumulatora ... 11 Włożenie lub wymiana baterii pilota ................... 11 Korzystanie z pilota ............................................. 12 Ustawienia początkowe ....................................... 13 Wyłączanie projektora ........................................ 13 Tryb czuwania ...................................................... 13 Zróżnicowanie wskazań kolorów LED przycisku

POWER ............................................................... 13 4 Podłączanie do różnych

urządzeń odtwarzających ................................... 15 Podłączenie do urządzeń z wyjściem HDMI ........ 15 Podłączanie do iPhona/iPada/iPoda ...................... 15 Podłączanie do Androida Smartphona

lub tabletu kablem MHL ...................................... 16 Screen Mirroring – bezprzewodowe podłączanie

telefonów lub tabletów aby dzielić się ich

zawartością .......................................................... 16 Podłączanie słuchawek lub głośników

zewnętrznych (podłączenie kablem) ................... 17

5 Pamięć ........................................................ 18 Włożyć kartę pamięci ......................................... 18 Podłączenie nośnika danych USB ........................ 18 Podłączenie do komputera (USB) ....................... 19

6 Połączenie internetowe, sieć

bezprzewodowa (WIFI) ....................................... 20 Włączanie i wyłączanie trybu pracy

w sieci bezprzewodowej (WIFI) ......................... 20 Ustawienie sieci bezprzewodowej (WiFi) .......... 20 Ustawienie sieci bezprzewodowej (WIFI)

z asystentami ...................................................... 21 Wifi Hotspot ...................................................... 21 Aktywowanie WiFi hotspot ............................... 21 Tworzenie WiFI hotspot .................................... 21 DLNA (Digital Living Network Alliance) ........... 22 Włączanie i wyłączanie funkcji DLNA ................ 22 Odtwarzanie mediów za pomocą funkcji DLNA 22

7 Bluetooth ..................................................... 23 Aktywacja Bluetooth .......................................... 23 Ustawianie parametrów Bluetooth .................... 23

8 Odtwarzanie mediów ................................... 24 Folder multimedialny .......................................... 24 Jak nawigować w Folderze multimedialnym ........ 24 Przeglądarka zdjęć, pokaz slajdów ...................... 25 Odtwarzanie muzyki ........................................... 25 Operacje plikowe w Folderze multimedialnym .. 25

9 Przeglądarka internetowa ............................ 27 10 Android / APPs ........................................ 28

Rozpoczęcie instalacji aplikacji Androida ......... 28 Opuszczenie Androida ....................................... 28 Instalacja aplikacji Androida ................................ 28

11 Ustawienia .................................................. 29 Przegląd funkcji menu ......................................... 29

12 Serwis ..................................................... 31 Wskazówki dotyczące pielęgnacji akumulatora .. 31 Ładowanie urządzenia ......................................... 31 Czyszczenie ........................................................ 31 Problemy / rozwiązania ....................................... 32

13 Aneks ...................................................... 34 Technical Data .................................................... 34 Akcesoria........................................................... 34

1

P

PS

z

n

il

DO

z

w

k

N

k

ro

p

d

P

z

P

n

S

Przeg

PowitanSzanowny Kl

zakupie kies

nadzieję, że k

e my mieliśm

Do czeOpracowanie

znalezienia

wykorzystać

kieszonkoweg

Nie ma potrz

końca. Nam

ozdziałami

ponieważ p

dotyczące ko

Przestrzegać

zapewni praw

Producent ni

nie zastosow

Stosowan

Ro

Ra

ko

Us

da

Te

urz

Ni

Te

nie

Ni

ob

gląd

nie iencie, dzięk

szonkowego

korzystanie z

my podczas p

go służe tej instruk

informacji,

wszystkie

go.

zeby czytan

mawiamy jed

“przegląd”

przekazują

orzystania z

ć wszystkich

widłowe funkc

e ponosi od

ania się do t

ne symbo

ozwiazywan

ady i wskaz

orzystać z urz

OST

szkodzenie

anych!

en symbol o

ządzenia ora

NIEBEZPIE

ebezpiecze

en sym

ebezpieczeń

eprawidłowa

brażenia ciała

kujemy za ws

projektora

z niego zape

projektowani

ży instrkcji ma na

które po

e możliwo

nia instrukcji

dnak do za

I czynnoś

obe pierw

z projektora.

h instrukcji

cjonowanie u

dpowiedzialno

tych instrukcj

ole

nie problemó

ówki jak naj

ządzenia.

ROŻNIE!

urządzen

ostrzega prze

az możliwośc

ECZEŃSTW

ństwo dla o

bol ost

stwem

a obsługa m

a lub szkody

spaniałą decy

PicoPix. M

ewni ci tyle ra

ia!

rukcja celu ułatw

ozwolą w

ości proje

od początk

apoznania s

ści początk

wsze wska

bezpieczeń

urządzeni,.

ości w przyp

ji.

ów

jłatwiej i naj

ia lub u

ed uszkodze

cią utraty dan

WO!

osób!

trzega

dla

oże spowod

.

yzję o

Mamy

adości,

wienie

pełni

ektora

ku do

się z

kowe”,

azówki

ństwa

padku

jlepiej

utrata

eniem

nych.

przed

osób.

dować

Z❶❷❸❹❺❻

Zawart❶—Projekto❷—Kabel HD❸—Zasilacz❹—Pilot ❺—Etui ❻—Przewod

ość opa

r PicoPix

DMI

dnik po Szyb

P

akowa

bkim Starcie

Philips PPX4

nia

4935

2

Przybliżenie cech produktu Smart Engine LED technology

• Rozdzielczosć HD (720p)

• Niezwykła jasność 350 lumenów

• Korekta przyciskiem

• Texas Instruments DLP® IntelliBright™ to

technologia, która intelligentnie poprawia

jasność obrazu, dając jaśniejszy, bardziej

dynamiczny obraz.

Wbudowany głośnik o mocy 3W

• Doskonały dźwięk o głębokich basach

• 6 ustawień equalizera dla uzyskania

perfekcyjnego dźwięku

Wyjście audio Bluetooth z aptX®

• aptX® Low Latency kodek audio zapewnia

wysoką jakość audio oraz bezprzewodową

synchronizację audio/wideo

Możliwość połączeń przewodowych

• Złączka HDMI do wszystkich rodzajów

urządzeń wchodzących

• Obsługa MHL do udostępniania zawartości

Smartphona lub Tableta

• Podłączenie słuchawek do głośnika

zewnętrznego lub słuchawek

• USB wysokiej mocy do podłączenia

zewnętrznego USB oraz sterowników HDD

Możliwość połączeń bezprzewodowych

• WIFI b/g/n do łatwego podłączenia do

prywatych czy publicznych sieci WIFI

• Obsługiwanie DLNA przy dostępie do plików

multimedialnych, przechowywanych na

napędach sieciowych

• WiFiDisplay (kompatybilny z Miracast) do

bezprzewodowego udostępnienia zawartości

Smartphona lub tabletu

• Wbudowana przeglądarka internetowa do

udostępnienia lub wykorzystywania zawartości

internetu

Odtwarzacze plików multimedialnych

• Obsługuje wszystkie powszechnie stosowane

formaty obrazu, audio i wideo

• Obsługuje Micro SD, co umożliwia stały dostęp

do ich zawartości

Wbudowany touchpad

• Multi-touch panel do łatwego nawigowania

• Funkcja “uszczypnij” i powiększ” dla zdjęć i

stron internetowych

3 Philips PPX4935

1 Ogólne wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa

Nie wolno dokonywać ustawień i zmian, które nie są

opisane w niniejszej instrukcji obsługi. Nieprawidłowa

obsługa może spowodować obrażenia ciała lub szkody,

uszkodzenia urządzenia lub utratę danych. Należy

przestrzegać wszystkich wskazówek ostrzegawczych i

bezpieczeństwa.

Ustawienie urządzenia Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do

użytkowania w pomieszczeniach. Urządzenie powinno

być ustawione na równej powierzchni w bezpieczny i

stabilny sposób. Wszystkie kable należy ułożyć w taki

sposób, aby nikt się o nie nie potknął, nie zranił lub nie

uszkodził urządzenia.

Nie podłączać urządzenia w pomieszczeniach o dużej

wilgotności. Nie należy dotykać wtyczki sieciowej ani

złącza sieciowego wilgotnymi rękoma.

Należy zapewnić odpowiednią wentylację urządzenia.

Nie należy go przykrywać. Nie umieszczać urządzenia

w zamkniętych szafkach lub skrzyniach.

Nie ustawiać go na miękkich podłożach takich jak koce

i dywany oraz nie zakrywać szczelin wentylacyjnych. W

przeciwnym wypadku urządzenie może się przegrzać i

ulec zapłonowi.

Nie wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie

słońca, wysokiej temperatury, dużych wahań

temperatury i wilgoci. Nigdy nie stawiać urządzenia w

pobliżu grzejników lub klimatyzatorów. Należy

przestrzegać wartości temperatury i wilgotności

podanych w danych technicznych.

Do urządzenia nie powinny przedostać się żadne płyny.

Jeżeli do urządzenia przedostaną się płyny lub ciała

obce, należy je wyłączyć i odłączyć od zasilania.

Następnie urządzenie należy przekazać do serwisu

technicznego w celu jego sprawdzenia.

Należy zawsze ostrożnie obchodzić się z urządzeniem.

Unikać dotykania soczewki obiektywu. Nigdy nie

ustawiać ciężkich przedmiotów lub przedmiotów o

ostrych krawędziach na urządzeniu lub na kablu

sieciowym.

Jeżeli urządzenie nadmiernie się rozgrzeje lub jeżeli z

urządzenia ulatnia się dym, należy natychmiast je

wyłączyć i odłączyć od gniazdka. Urządzenie należy

przekazać do serwisu technicznego w celu jego

sprawdzenia. Aby uniknąć rozprzestrzeniania się ognia,

urządzenie należy trzymać z dala od otwartego ognia.

W niżej opisanych warunkach we wnętrzu urządzenia

może osadzać się wilgoć, która powoduje

nieprawidłowe działanie urządzenia:

gdy urządzenie zostanie przeniesione z

pomieszczenia zimnego do ciepłego;

po nagrzaniu się zimnego pomieszczenia;

po ustawieniu w wilgotnym pomieszczeniu.

W celu uniknięcia osadzania się wilgoci należy

postępować w niżej opisany sposób:

1. Urządzenie włożyć do plastikowego worka, zanim

zostanie umieszczone w innym pomieszczeniu,

aby dopasować je warunków otoczenia.

2. Przed wyjęciem urządzenia z worka należy

odczekać do dwóch godzin.

Urządzenia nie można użytkować w otoczeniu, w

którym panuje duże zapylenie. Cząsteczki kurzu i inne

ciała obce mogą uszkodzić urządzenie.

Nie narażać urządzenia na ekstremalne drgania,

ponieważ części wewnętrzne mogą ulec uszkodzeniu.

Nie wolno dopuścić, aby dzieci manipulowały przy

urządzeniu. Opakowanie foliowe nie może trafić do rąk

dzieci.

Automatyczna kontrola

temperatury Urządzenie to posiada automatyczne sterowanie

gospodarką cieplną. Jeżeli temperatura wewnętrzna

zbyt się podnosi, automatycznie zwiększa się szybkość

wentylatora (wzrost hałasu). Jeśli temperatura w

dalszym ciągu rośnie, wówczas jasność produktu

zmniejsza się, a w najgorszym wypadku, pojawia się

stały symbol.

P

a

S

ż

(>

NN

u

s

u

a

In

p

g

N

w

SN

z

z

w

n

o

P

n

z

u

lu

u

e

w

lu

Po wyświetla

automatyczni

Sytuacja tego

że zewnętrz

>35°C).

NaprawNie wolno

urządzenia.

spowodować

urządzenia

autoryzowany

nformacje s

punktów serw

gwarancyjnej

Nie wolno us

w przeciwnym

Sieć beNa skutek

zakłóceniu

zabezpieczaj

wrażliwych. Z

należy stosow

ograniczeń) d

Posługiwanie

na emisję

zakłócać p

urządzeń me

ub stymulato

urządzenie

ekranowane

wysokiej czę

ub producen

aniu komunik

ie wyłączy ob

o rodzaju nie

zna temper

wy samodzie

Nieprawid

szkody na

może być

y punkt serw

szczegółowe

wisowych za

.

uwać tablicz

m wypadku w

ezprzewdziałania m

może ulec

ących, medy

Znajdując si

wać się do

dotyczących

e się takim u

promieniowa

pracę nied

dycznych, ta

ory pracy s

medyczne

przed zew

stotliwości n

ta urządzeni

katu przez 5

braz.

powinna mi

ratura jest

elnie wyko

łowa kons

osobie lub

wykonywa

wisowy.

na temat

amieszczone

zki znamiono

wygasa gwar

wodowmocy emis

c funkcjono

ycznych, lub

ę w pobliżu

ewentualnyc

użytkowania

rządzeniem

ania wysoki

dostatecznie

akich jak np.

serca. W ce

jest wysta

wnętrznym

należy zwróc

ia medyczne

5 sekund, pr

eć miejsca, c

bardzo wy

onywać na

serwacja

rzeczy. Nap

ana tylko

autoryzowa

e zostały w k

owej z urządz

rancja.

wa (WIFyjnej urząd

owanie urzą

b innych urzą

u takich urzą

ch przepisów

a.

może ze wz

iej częstotli

ekranowa

aparaty słuc

elu ustalenia

arczająco d

promieniowa

cić się do le

ego.

rodukt

chyba

ysoka

apraw

może

prawa

przez

anych

karcie

zenia,

FI) dzenia

ądzeń

ądzeń

ądzeń

w (lub

zględu

wości

anych

chowe

a, czy

obrze

aniem

ekarza

DW

or

fir

ZN

A

si

w

W

po

P

dz

zg

ba

N

ak

ak

ak

ur

P

ur

Prurścstśrpour

Dolby DWyroby posia

raz symbol

rmowy Dolby

Zasilaniależy używa

neks / Dane

eciowe za

występującym

Wszystkie cz

odanym na u

ojemność ba

ziała wyłącz

głosić się d

aterii.

ie należy

kumulatora.

kumulatorem

kumulatora

rządzenia lub

N

Ry

nie

Nie

sam

nie

wy

rzed wyciąg

rządzenie wł

rzed rozpoczrządzenie i ciereczkę nietosować płynrodków czyszolerowania, rządzenia nie

Digital dające licenc

podwójnego

y Laboratorie

ie elektać tylko dos

Techniczne

asilacza jes

m w miejsc

zęści są zg

urządzeniu.

aterii z czas

znie podłąc

o serwisu f

próbować

Nieprawid

m lub korzyst

może s

b obrażenia

NIEBEZPIE

zyko wy

ewłaściwego

e należy po

modzielnie, p

właściwego

buchu.

gnięciem zas

ącznikiem / w

zęciem czyszodłączyć ode pozostawnych, zawierzczących (w

z zawartoś powinna prz

cję Dolby La

o (double-D

es.

ktrycznstarczonego

). Skontrolow

st zgodne

cu ustawie

godne z rod

sem maleje.

czone do z

firmowego w

samodzie

dłowe po

tanie z niepr

spowodować

użytkownika

ECZEŃSTW

ybuchu

o typu bater

odejmować

ponieważ w p

typu bateri

silacza z gn

wyłącznikiem

zczenia powid zasilania. S

wiającą kłaczrających gaz

sprayu, dością alkoholzedostać się w

aboratories. D

) stanowią

e zasilacza (

wać, czy nap

z napię

enia urządz

dzajem nap

Jeśli urządz

zasilania, na

w celu wym

elnie wymie

sługiwanie

rawidłowego

ć uszkodz

a.

WO!

przy uż

rii

wymiany b

przypadku uż

i, istnieje ry

niazdka wyłą

m.

ierzchni wyłStosować mzków. Nigdy

lub łatwopao szorowaniau). Do wnwilgoć.

4

Dolby

znak

patrz

pięcie

ęciem

zenia.

pięcia

zenie

ależy

miany

eniać

się

typu

zenie

życiu

baterii

życia

yzyko

ączyć

ączyć iękką nie lnych

a, do nętrza

5

5

Wy

Ur

ele

em

za

em

wp

Mo

Ni

Ur

dłu

po

raz

NIEBEZPIE

ysoka moc

rządzenie

ektoluminesc

mitująca bar

agrożenie p

mitowanym

patrywać się

oże być szko

NIEBEZPIE

ebezpiecze

rządzenia n

uższy czas

oziomem gło

zie używania

ECZEŃSTW

LED

z

cencyjna) o

rdzo jasne

romieniowan

z urządze

ę w działając

odliwe dla wz

ECZEŃSTW

ństwo uszk

nie należy

przy ustaw

ośności – w

a słuchawek.

WO!

LED (

wysokiej m

światło. Is

niem optycz

nia. Nie n

ce źródło św

zroku.

WO!

odzenia słu

używać

wionym wys

szczególno

.

(dioda

mocy,

stnieje

znym,

należy

wiatła.

chu!

przez

sokim

ości w

PPhilips PPX44935

2

❶w❷❸(w

O❹p❺❻k❼❽❾❿b

2 Prze

❶—POWER

wyłączyć nale❷—otwór na❸—Port Mic

wymiana dan

OTG urządze❹—Wyjście

podłączenia d❺—Port HD❻—Port USB

klawiatury ❼— DC-IN –❽—Okienko❾—Pokrętło❿—Touchpa

bez użycia pi

W

Na

po

mi

pro

wy

mo

Dl

ob

po

egląd

R przycisk włą

eży przytrzym

a kartę Micro

cro-USB do p

nych) lub do

eń zewnętrzn

Audio – pod

dla głośników

MI - HDMI d

B dla nośnik

– port zasilan

o odbioru syg

o ustawiania

ad do nawigo

lota

skazówka

ależy zwróc

owierzchni p

inimalnie 0,5

ojektor zost

ykraczającej

ożliwe ust

atego, ab

biektywu, nie

okrętłem regu

d

ączający (ab

mać przez 3

o-SD

podłączenia d

podłączenia

nych, jak mys

dłączenie słuc

w zewnętrzny

la urządzeni

a danych US

nia

gnału z pilota

ostrości obra

owania i usta

cić uwagę,

projekcyjnej

5 m i maksym

anie ustawio

poza te odle

tawienie o

by unikną

e należy gw

ulacyjnym.

by włączyć lu

sekundy

do komputer

a za pomocą

sz lub klawia

chawek lub

ych

a odtwarzają

SB, myszy lu

a

azu

awiania PicoP

że odległoś

powinna wy

malnie 5 m. J

ony w odleg

egłości, nie b

ostrości ob

ąć uszkod

wałtownie ob

ub

ra

kabla

atura

ącego

ub

Pix

ść od

ynosić

Jeżeli

głości

będzie

brazu.

dzenia

bracać

6

7

TT

p

w

d

fu

7

TouchpTouchpad sta

przemieszcza

wybierać pos

dotykać jedny

Dł

Do

dłu

prz

—Wywoła

—Wywoła

—Cofnięc

unkcje odwo

Uw

Do

sta

my

prz

be

be

od

pad / ruanowi powie

ać kursor, n

szczególne p

ym lub kilkom

OST

ługopis!

o obsługi tou

ugopis lub in

zedmioty mo

anie główneg

anie menu op

cie w menu o

ołania

waga

o otworzenia

andardowej k

yszy. Można

zewodowe (U

ezprzewodow

ezprzewodow

dbiornikiem U

uchy erzchnię czu

nawigować w

pozycje menu

ma palcami.

TROŻNIE!

chpada moż

ne przedmio

ogą uszkadza

go menu

pcji

o jeden pozio

a tekstu możn

klawiatury ko

wykorzystać

USB), jak rów

we (bądź zes

wy klawiatura

USB.

ułą na dotyk

w obrębie m

u należy touc

żna wykorzys

oty. Twarde i

ać touchpad

m katalogu /

na użyć takż

omputera lub

ć zarówno m

wnież model

staw

a & mysz) z

k. Aby

menu i

chpad

stać

ostre

.

/

e

b

modele

le

GN

P

pr

Gesty oiżej pokazan

icoPix. Zami

rzykład zasto

a. Dotkn

– aby

b. Dwuk

zwoln

– aby

c. Dwuk

jedneg

palca,

przew

d. Uszcz

przes

powię

e. Uszcz

przes

zmnie

f. Uderz

przec

przes

lub str

obsługune gesty obsł

eszczono ta

osowania.

nięcie (nacisk

wybrać na k

rotne dotknię

ienie & nacis

powiększyć

rotne dotknię

go palca, zw

, przesunięci

winąć lub pow

zypnięcie otw

unięcie na ze

ększyć

zypnięcie cia

unięcie do w

ejszyć

zenie dwóch

iagnięcie (na

unięcie, zwo

rony internet

P

ujące ługują touch

kże ich krótk

k jednego pa

klawiaturze te

ęcie (nacisk

sk jednego p

ęcie z pociąn

wolnienie & n

ie i zwolnien

większyć czy

warte (nacisk

ewnątrz, zwo

asne (nacisk

wewnątrz, zw

palców, prze

acisk dwóch

olnienie) – ab

towe, wybór

Philips PPX4

pad projekto

ki opis oraz

alca, zwolnien

ematy lub typ

jednego palc

palca, zwolnie

nięciem (nac

acisk jedneg

ie) – aby

y pomniejszyć

k dwóch palc

olnienie) – ab

dwóch palcó

wolnienie) – a

ewinięcie,

palców,

by przewijać

tematów

4935

ora

nie)

py

ca,

enie)

cisk

go

ć

ców,

by

ów,

aby

listy

W

eW

k

h

m

1

2

3

Wirtua

ekranieW razie potrz

korzystania z

hasło), projek

można obsług

. Korzysta

pilota, na

2. Pojawi s

3. Do wpro

wykorzys

alna

e zeby wprowa

z przeglądark

ktor wyświetl

giwać przy p

ając z touchp

ależy kliknąć

się klawiatura

owadzenia te

stać touchpa

klawiat

adzenia tekst

ki bądź jeśli tr

i klawiaturę w

pomocy touch

pada, myszy

ć pole wprow

a internetowa

kstu na klaw

ad/mysz/pilot

tura

tu (np. podcz

rzeba wprow

wirtualną, któ

hpada lub pil

zewnętrznej

wadzające.

a.

wiaturze, nale

ta.

na

zas

wadzić

órą

lota.

j lub

eży

8

9

P

9

Pilot

❶po

N❷m

/ p

bą

/ p

bą❸ka❹❺❻

❶—Nacisk kr

owrót do stan

acisk długi: W❷—Przyciski

: Potwierdz

/ , /

menu / zmiana

/ : Zmiana

podczas odtw

ądź następny

/ : Zmiana

podczas odtw

ądź następny❸— Cofnięci

atalogu / funk❹—Przyciski

: Zmniejsza

: Wyciszan

: Zwiększan❺—Przywoła❻—Przywoła

rótki: ustawia

nu czuwania

Wyłączanie p

kierunkowe

enie wyboru

: Klucze naw

a ustawień

a ustawień /

warzania mu

y

a ustawień /

warzania mu

y

e w menu, c

kcje kasowa

głośności

anie głośnośc

ie dźwięku

nie głośnośc

anie menu op

anie menu głó

P

a PicoPix w t

a z trybu stan

projektora

e

u

wigowqania /

dostęp do s

uzyki: wybrać

dostęp do s

uzyki: wybrać

cofnięcie o je

nia

ci

ci

pcji

ównego

Philips PPX4

trybie czuwa

ndby

nawigacja w

zybkich usta

ć tytuł poprze

zybkich usta

ć tytuł poprze

den poziom

4935

ania/

w

awień

edni

awień

edni

w

P1

2

3

4

5

6

7

8

H

w

K

w

p

W

p

W

z

Przeglą. Przy pom

urządzen

2. Po uruch

(przy pie

przeprow

3. Korzysta

na piloci

touchpad

4. Potwierd

używając

5. Po wciśn

menu głó

6. Aby cofn

użyć prz

7. W celu s

użyć kl

8. Aby prze

klawiszy

dwupalc

HDMI/MHL—

wideo HDMI l

Katatlog me

wewnętrznej

pamięci USB

Wyświetla za

poprzez WIFI

WiFi Display

zawartość mu

ąd menmocy przycis

nie (przytrzy

homieniu Pic

erwszym uruc

wadzi przez k

ając z klawisz

e żądane me

da do nawiow

dzić OK na p

c touchpada

nięciu klawis

ównego.

nąć się o jede

zycisku

szybkiej zmia

lawisza

eglądać men

y / na p

owe przesun

—Przełączen

lub MHL.

diów—Wyśw

oraz pamięc

(filmy, zdję

awartość dys

I/DLNA

y— Wyświetl

ultimedialną

nu główsku POWER

maj przez 3

coPix, pojawi

chomieniu P

krótką proce

zy nawigacji,

enu / ,

wania kursor

pilocie lub stu

za nastę

en poziom w

any istotnych

i przejść do

u w górę i w

pilocie lub za

nięcie na tou

nie na zewnę

wietlia zawar

ci włożonej ka

ęcia, muzyka

ków sieciowy

a bezprzewo

Smartphona

wnegoR, włącz

sekundy).

się menu gł

icoPix, progr

durę ustawie

, należy wyb

/ bądź

rem

uknąć raz

ępuje powrót

w podmenu, n

h ustawień, n

menu opcji

dół, należy

astosować

chpadzie.

ętrzne wejści

rtość pamięc

arty Micro-SD

a, widoki fold

ych podłączo

odowo na Pic

a lub tabletu

łówne

ram

eń).

brać

ź użyć

t do

należy

należy

użyć

ie

ci

D lub

erów).

onych

coPix

(k

W

A

op

U

PA

uż

D

od

ko

pr

kompatybilne

WWW—Otw

APPs—Pokaz

peracyjny an

Ustawienia—

Przegląby szybko zm

żyć menu op

ostęp do me

dtwarzania fi

onieczności z

rzechodzenia

e z Miracast)

wiera przeglą

zuje zainstalo

ndroida)

—Konfiguruje

ąd menmienić ustaw

pcji, dostępne

enu opcji moż

lmu bądź po

zatrzymywan

a do menu u

ądarkę intern

owane aplika

ustawienia u

nu opcjiwienia urządz

ego poprzez

żliwy jest tak

okazu slajdów

nia odtwarza

ustawień.

etową.

acje (system

urządzenia.

i zenia, można

.

kże podczas

w, bez

ania i

10

a

1

3

UU

p

W

g

w

O

o

P

ł

1

2

3

4

1

3 Pie

UstawiUrządzenie n

powierzchni p

W przypadku

górę, wyświe

wbudowaneg

Odległość pr

obrazu.

Podłącz

ładowa

Na

ur

Sk

za

wy

urz

. Włożyć

urządzen

2. Włożyć z

3. Podczas

z boku

naładow

4. Przed pi

należy

wydłużyć

rwsze

enie urnależy umieś

projekcyjnej.

u konieczno

etlany obraz

go klucza reg

rojektora od

zenie

anie aku

OST

apięcie siec

rządzenia!

kontrolować,

asilacza jest z

ystępującym

ządzenia.

małą wtyczk

nia.

zasilacz do g

s ładowania ś

u urządzen

wany, świeci s

ierwszym uż

naładować

ć jego żywot

e uru

rządześcić płasko n

ości odchyle

można usta

gulacyjnego (

ekranu zal

zasil

umulat

ROŻNIE!

iowe w miej

czy napięcie

zgodne z na

w miejscu u

kę zasilacza

gniazdka.

świeci się cz

nia. Gdy

się na zielon

życiem urząd

całkowicie

tność.

uchom

nia na stole na w

enia projekto

awić przy po

(menu opcji)

leży od wie

lacza

tora

jscu ustawie

e sieciowe

pięciem

stawienia

a w złącze z

zerwona kon

akumulator

o.

dzenia akum

e. Pozwala

mieni

wprost

ora w

omocy

elkości

/

enia

z tyłu

ntrolka

jest

mulator

a to

W

b

1.

2.

e

Włożen

baterii

N

Nie

uży

Uży

. Wyjąć k

blokady (

. Włożyć n

pokazano

nie lub

pilota

NIEBEZPIE

ebezpieczeń

ycia niepraw

ywać tylko b

ieszeń bate❶) i wyciąg

nową baterię

o z tyłu pilota

P

wymia

ECZEŃSTW

ństwo wybu

widłowego t

baterii typu C

erii z pilota

gnięcie kiesze

ę z biegune

a.

Philips PPX4

ana

WO!

chu w razie

typu baterii

R 2025.

przez otw

eni (❷).

em dodatnim

4935

warcie

m, jak

3

KN

u

s

o

P

n

3. Wsuwać

zatrzaśn

W

ży

jed

pro

KorzystNakierować

urządzenia.

skierowany p

odległość od

Podczas korz

nie powinny z

ć skrytkę

nięcia się blo

skazówka

ywotność ba

dnego roku.

oszę wymien

tanie zpilota na c

Pilot dział

pod kątem m

urządzenia

zystania z p

znajdować si

do pilota

kady.

terii wynosi

Gdy pilot p

nić baterię.

z pilotaczujnik znajd

ła tylko w

mniejszym ni

wynosi mak

ilota między

ię żadne prz

do mom

zazwyczaj

przestaje dz

a dujący się z

wtedy, gdy

ż 60 stopni

symalnie 5 m

nim a czujn

edmioty.

mentu

około

ziałać,

z tyłu

jest

i gdy

metry.

nikiem

OSTR

Nieprawidł

może s

urządzenia

pożarowe

Wyciekają

pilota.

Nie nale

bezpośred

Nie należy

ładować ba

Unikać otw

Puste ba

wymienić.

Jeśli urzą

czas nieuż

co zapob

możliwośc

Zużyte b

zgodnie z

danego kra

ROŻNIE!

łowe użytk

spowodować

a, wybuch

oraz obraże

ące baterie

eży wystaw

dnie działanie

y deformowa

aterii.

wartego ogni

aterie należ

ądzenie jest

żywane, bate

biegnie ich

ci uszkodzen

baterie nale

z przepisam

aju.

kowanie b

ć przegrz

lub zagroż

enia użytkow

mogą uszko

wiać pilota

e słońca.

ać, rozkładać

a i wody.

ży niezwłoc

t przez dłu

erie należy w

h wyciekow

ia pilota.

eży zutylizo

i recyklingow

12

baterii

zanie

żenie

wnika.

odzić

na

ć lub

cznie

uższy

wyjąć,

wi i

ować,

wymi

1

U1

2

3

P

z

o

WA

u

p

3

Ustawi. Aby włąc

POWER

lampka z

2. Urządze

powierzc

zwrócić

projekcyj

maksym

stanowis

3. Do regul

prawej s

Podczas pierw

zostanie popr

obejmującą n

a) Wyb

b) Usta

c) Wyb

czy

Dom

Skle

rozp

wyś

w p

d) Usta

WyłączAby cakowici

urządzeniu lu

przytrzymać p

Uw

Try

de

Se

enia poczyć urządze

R i przytrzy

zasilania).

enie należy s

chni projek

uwagę, ab

yjnej wynosi

alnie 5 metr

sko projektor

lacji ostrości

strony pokrętł

wszego uruc

rowadzony p

następujące u

bór języka.

awienie stref

bór sposobu

sklep).

m: do normal

ep: przy wyb

poczyna tryb

świetla obraz

ętli pamięci w

awienie podł

zanie pe wyłączyć P

ub na pilocie

przez 3 seku

waga

ryb prezent

eaktywować

erwisowanie

oczątkoenie, należy

mać 3 sek

skierować w

kcyjnej lub

y odległość

ła minimaln

rów. Proszę

ra jest zabez

obrazu służy

ło regulacyjn

chomienia Pi

poprzez krótk

ustawienia:

fy czasowej

użytkowania

lnego użytku

orze tej opcj

b prezentacji

zy lub wideo,

wewnętrznej

łączenia WIF

projektoPicoPix, nale

przycisk PO

undy.

tacji można

poprzez m

e/ Tryb demo

owe wcisnąć prz

undy (pojaw

stronę właś

ściany. N

ć od powier

nie 0,5 met

upewnić się

pieczone.

y znajdujące

ne.

coPix, użytko

ką procedurę

i godziny.

a projektora

u domowego

i, projektor

i automatycz

przechowyw

.

FI.

ora eży wcisnąć n

OWER i

a aktywow

enu Ustaw

o.

zycisk

wi się

ściwej

Należy

rzchni

tra, a

ę, czy

e się z

ownik

ę,

(dom

znie

wane

na

TA

ur

try

A

ur

pr

cz

PO

Z

k

P

1.

wać i

wienia/

Tryb czby mieć moż

ruchomienia

ybie czuwan

by przełączy

rządzeniu alb

rzycisk POW

zuwania, nal

OWER.

Zróżnic

kolorów

POWER

. PicoPix w

a) Brak

lub w

b) Zielo

c) Czer

Uw

W

pew

tryb

roz

zuwaniażliwość ponow

PicoPix, nal

ia.

yć PicoPix w

bo na pilocie

WER. Aby wy

eży ponowni

OSTRZ

Przed każ

w torebce

urządzenie

wyłączone

nacisk na

włączenie

sprzęt m

uszkodzen

cowanie

w LED

R

w stanie wyłą

k światła: zas

wewnętrzna b

one: Wewnęt

rwone: ładow

waga

trybie czuwa

wnego zasila

bie przez cz

zładować

P

a ownego szyb

leży urządze

tryb czuwan

e wcisnąć kró

yprowadzić P

ie krótko nac

ZEŻENIE!

żdym przeno

e proszę u

e został

e, poniewa

przycisk P

urządzenia

oże ulec

niu.

e wska

przycis

ączenia

silacz AC nie

bateria jest u

trzna bateria

wanie wewnę

ania, PicoPi

ania. Jeśli p

zas dłuższy,

Philips PPX4

kiego

enie ustawić w

nia, należy na

ótko (1 sek)

PicoPix z tryb

cisnąć przyci

oszeniem Pic

upewnić się

ło całko

ż nawet

Power spowo

a, a opakow

przegrzaniu

azań

sku

e jest podłącz

uszkodzona.

a naładowana

ętrznej bater

ix także wym

pozostaje w

bateria moż

4935

w

a

bu

isk

coPix

ę, że

wicie

lekki

oduje

wany

lub

zony

a.

ii.

maga

w tym

że się

14

2. PicoPix po włączeniu

a) Brak światła: Uszkodzenie baterii

wewnętrznej.

b) Zielone: Wewnętrzna bateria działa

normalnie.

c) Czerwone: Wewnętrzna bateria słaba.

3. PicoPix w trybie czuwania

a) Zielony błysk: Tryb czuwania.

b) Lampka czerwone z zielonymi błyskami:

Słaba moc baterii wewnętrznej.

1

4

o

D

K

K

a

K

K

P

wP

o

s

1

2

3

4

5

4 Pod

odtwa

Dostarcz

Kabel HDMI

Kable poł

akcesoria

Kabel MHL P

Kabel Mini Di

Podłącz

wyjściePodczas podł

odtwarzacza

stosować kab

. Uruchom

2. Podłączy

gniazdka

3. Podłączy

HDMI ur

4. W główn

dłącz

arzają

zone kab

łączeniow

a

PicoPix..........

isplayPort ...

zenie d

em HDłączania proj

DVD/BR lub

bel HDMI.

mić urządzen

yć wtyczkę m

a projektora

yć wtyczkę H

rządzenia od

nym menu wy

anie

ącyc

le połącz

we dostę

........ (PPA13

........ (PPA1

do urzą

MI jektora do la

b innych urzą

nie przyciskie

mini-HDMI ka

mini-HDMI.

HDMI kabla H

twarzajaceg

ybrać HDMI

do

h

zeniowe

ępne jako

340 / 253641

270 / 253520

ądzeń z

aptopa,

ądzeń, należy

em POWER.

abla HDMI do

HDMI do gnia

o.

/MHL.

o

o

1800)

0069)

z

y

.

o

azdka

P

iPP

na

iP

H

1.

2.

3.

4.

różny

Podłącz

Phona/rzy podłącza

ależy stosow

Phone/iPad/iP

DMI.

. Uruchom

. Podłączy

gniazdka

. Podłączy

iPhone/iP

odtwarza

. W główny

ych

zanie d

/iPada/ianiu projekto

wać kabel prz

Pod-HDMI (b

ić urządzeni

yć wtyczkę m

projektora m

yć kabel prze

Pad/iPod-HD

jącego.

ym menu wy

P

urz

o

iPoda ra do iPhone

zejściowy

brak w zestaw

e przyciskiem

mini-HDMI ka

mini-HDMI.

ejściowy

DMI do urząd

ybrać HDMI/

Philips PPX4

ządze

e/iPad/iPod

wie) oraz ka

m POWER.

bla HDMI do

zenia

/MHL.

4935

eń

bel

o

P

S

kD

c

a

N

k

1

2

3

4

Podłącz

Smartp

kablemDo podłączen

czy tableta na

akcesoriach).

Należy upewn

kompatybilny

. Uruchom

2. Podłączy

gniazdka

3. Podłączy

HDMI ur

4. W główn

W

Je

wó

zo

zanie d

phona l

m MHL nia projektora

ależy użyć ka

.

nić się, czy t

y z MHL (www

mić urządzen

yć wtyczkę m

a projektora

yć wtyczkę H

rządzenia od

nym menu wy

skazówka

eśli MHL dzia

ówczas moc

ostanie odcię

do And

lub tab

a do Android

abla .HML (d

ten telefon/ta

w.mhlconsor

nie przyciskie

mini-HDMI ka

mini-HDMI.

HDMI kabla H

twarzajaceg

ybrać HDMI

ała bez podłą

pobierana p

ęta.

roida

bletu

da, Smartpho

dostępnego w

ablet jest

rtium.org)

em POWER.

abla HDMI do

HDMI do gnia

o..

/MHL.

ączenia do p

rzez złączne

ona

w

.

o

azdka

S

b

t

dFu

w

ek

pr

1.

2

prądu,

e USB

Screen

bezprze

elefonó

dzielić sunkcja scree

wyświetlenie o

kranie projek

rzechowywa

Uwag

PicoP

podłą

AndrNależ

komp

na str

(www

Otwo

góry n

WindNależ

przyn

wymo

iOS Łatwy

możn

(przes

wybra

. Uruchom

. W główny

Mirror

ewodow

ów lub

się ich en mirroring u

obrazu z ekra

ktora, pokazu

ną na urządz

ga

Pix oraz drug

ączone do tej

roid ży upewnić s

patybilne z M

ronie Wi-Fi A

w.wi-fi.org/pro

rzyć szybkie

na dół) i akty

dows ży upewnić s

najmniej Win8

ogami sprzęt

y dostep do

na uzyskać

sunąć z dołu

ać “EZCast”

ić urządzeni

ym menu wy

ring –

we pod

tablet

zawartumożliwia be

anu telefonu

uąc zawartoś

zeniu przeno

gie urządzen

j samej sieci

się, że telefon

Miracast. Pros

Alliance-webs

oduct-finder)

e ustawienia

ywować Scre

się, że laptop

8.1 i jest kom

tu komputero

Screen mirr

ć w Ce

u do góry ek

e przyciskiem

ybrać Screen

dłączan

ów aby

tościąezprzewodow

lub tableta n

ść

ośnym.

ie muszą być

WiFi

n/tablet są

szę sprawdz

site:

(przesunąć z

eenMirroring

p ma wgrany

mpatybilny z

owego Mirac

roring na iDe

entrum Ko

kranu) – po c

m POWER.

n Mirroring.

16

nie

y

we

na

ć

ić to

z

ast

evice

ontroli

czym

1

3

7

3. Na nastę

właściwy

a) And

Mira

• N

a

w

• P

o

z

S

• W

O

b) iOS

• A

w

z

• P

o

d

s

ępnym ekran

y dla posiada

droid/Windo

acast)

Na wyświetla

aplikację urz

wyszukiwani

Przykład dla

otworzyć szy

z góry na dó

ScreenMirro

W wyskakuja

OK, akceptu

S

Aktywować n

wybrać “EZC

zawartością

Przykład dla

otworzyć cen

dołu ekranu

stronie wybra

nie wybrać sy

anego urządz

ows (kompa

aczau Wifi (M

ządzenia zew

ia podłączeń

telefonów ko

ybkie ustawie

ół – i aktywow

ring

acym menu p

jąc podłącze

na iDevice S

Cast Screen”

ekranu

telefonów ko

ntrum kontro

w górę) – or

ać “EZCast S

ystem operac

zenia mobiln

tybilny z

Miracast) wyb

wnętrznego d

ń projektora

omórkowych

enia – przesu

wać

projektora wy

enie.

creen mirror

, aby podzie

omórkowych

oli (przesunąć

az po prawe

Screen”

cyjny

nego.

brać

do

h:

unać

ybrać

ring i

elić się

h:

ć z

ej

P

g

(1.

2.

3.

Podłącz

głośnikó

podłąc. Przed po

urządzen

. Podłączy

projektora

automaty

. Po podłą

gdy zosta

N

Nie

Urz

dłu

poz

raz

prz

słu

obn

pod

mo

wy

zanie sł

ów zew

czenie kodłączeniem

nia.

yć słuchawki

a. Głośnik

ycznie po pod

czeniu zwięk

anie osiągnię

NIEBEZPIE

ebezpieczeń

ządzenia n

ższy czas

ziomem głoś

zie używania

zypadku mo

chu. Przed

niżyć gło

dłączeniu

omentu, g

magany poz

P

łuchaw

wnętrzn

kablemsłuchawek o

do gniazda

urządzeni

dłączeniu słu

kszać głośno

ęty wymagan

ECZEŃSTW

ństwo uszko

nie należy

przy ustaw

śności – w

a słuchawek

oże wystąp

d podłączen

ośność ur

zwiększać

gdy zosta

ziom.

Philips PPX4

wek lub

nych

m) obniżyć głoś

a słuchawkow

a wyłącza

uchawek.

ość do mome

ny poziom.

WO!

odzenia słuc

używać p

wionym wys

szczególnoś

k. W przeciw

pić uszkodz

niem słucha

rządzenia.

głośność

nie osiąg

4935

śność

wego

się

entu,

chu!

przez

sokim

ści w

wnym

zenie

awek

Po

do

gnięty

5

W

1

2

3

4

5 Pam

Włożyć

. Do otwo

kartę mic

2. Włożyć k

momentu

miejsce.

3. Na ekran

aby uzys

4. Aby wyją

(aż do us

wysunie

mięć

ć kartę

oru microSD

croSD stykam

kartę Micro-S

u, aż po klikn

nie głównym

skać dostęp

ąć kartę pam

słyszenia “kl

się automat

ę pamię

D z boku u

mi do góry.

SD do otworu

nięciu wskoc

otworzyć Ka

do karty pam

mięci należy n

iknięcia”), po

ycznie

ęci

rządzenia w

u i dociskać d

czy na swoje

atatlog med

mięci

na nią nacisn

o czym karta

włożyć

do

diów,

nać

a

P

U

1.

2.

Podłącz

USB

. Podłączy

znajdując

. Na ekran

aby uzys

Wk

Nie

urz

to s

dan

Aby

pob

zenie n

yć nośnik dan

cego się z tył

ie głównym o

kać dostęp d

NIEBEZPIE

kładanie pam

e wolno wyjm

ządzenie uzy

spowodować

nych.

y zyskać pew

biera pamięc

ośnika

nych USB do

łu urządzeni

otworzyć Ka

do zawartośc

ECZEŃSTW

mięci USB!

mować pendr

yskuje do nie

ć uszkodzen

wność, że ur

ci, należy je w

a danyc

o portu USB,

a.

atatlog medi

ci nośnika US

O!

riva w czasie

ego dostęp. M

ie bądź utrat

rządzenie nie

wyłączyć.

18

h

ów,

SB

e, gdy

Może

tę

e

1

P

(In

p

p

s

W

p

p

1

2

3

4

5

9

Podłącz

(USB) nstrukcja obs

pamięci wew

projektora do

się dostęp do

W ten sposób

pomiędzy p

pamięci oraz

. Uruchom

2. Po włącz

3. Podłączy

Projecto

W

W

po

US

urz

me

4. Jeżeli ka

jako kole

5. Możliwa

danych

jest włoż

zenie d

sługi oraz ste

wnętrznej P

o komputera

o tych plików

b można kop

pamięcią w

komputerem

mić urządzen

zeniu urządz

yć wtyczkę

r, zaś wtyczk

skazówka

momencie

ołączony jes

SB z komp

ządzenia nie

ediów.

arta pamięci

ejny napęd.

jest wymian

między kom

żona) a pami

do kom

erowniki prze

PicoPix –

kablem mic

.

piować pliki t

wewnętrzną,

m.

nie przyciskie

zenia, ukaże

ę micro-US

kę USB do k

e, gdy P

st za pośre

uterem, wów

e można od

i jest włożon

na, kopiowan

mputerem, ka

ęcią wewnęt

mputera

echowywane

po podłąc

croUSB, uzy

tam i z powr

włożoną

em POWER.

się menu głó

SB do P

omputera.

Pocket Pro

ednictwem z

wczas z pa

dtwarzać żad

na, jest wido

nie lub kasow

artą pamięci

trzną.

a

e są w

czeniu

yskuje

rotem,

kartą

.

ówne.

Pocket

ojektor

złącza

amięci

dnych

oczna

wanie

(o ile

PPhilips PPX44935

6

b

M

p

N

w

W

p

bT

w

1

2

3

6 Poł

bezpr

Możliwe jes

poprzez połąc

Należy zas

właściwe dla

W

Na

urz

fun

za

urz

po

do

og

Po

ze

wy

nie

me

słu

ce

jes

prz

wy

do

me

Włącza

pracy w

bezprzTryb pracy w

wyłączony. F

. Uruchom

2. Po włącz

3. Klawisza

łącze

rzewo

t podłączen

czenie bezpr

tosować p

żądanego ty

NIEBEZPI

skazówki ko

a skutek

ządzenia

nkcjonowani

abezpieczają

ządzeń wra

obliżu takich

o ewentu

graniczeń) do

osługiwanie

e względu

ysokiej czę

edostateczni

edycznych,

uchowe lub

elu ustalenia

st wystarcz

zed zewn

ysokiej częs

o lekarza

edycznego.

anie i w

w sieci

ewodosieci bezprz

unkcje tę mo

mić urządzen

zeniu urządz

ami nawigacy

nie

odow

nie projekto

rzewodowe (

procedury o

ypu połączen

ECZEŃSTW

orzystania z

działania

zakłóceniu

e

cych, medyc

ażliwych. Z

urządzeń na

ualnych p

otyczących u

się takim ur

na emisję

ęstotliwości

e ekranow

takich ja

stymulatory

a, czy urząd

zająco dob

nętrznym

totliwości, n

lub produc

wyłącza

owej (Wzewodowej je

ożna jednak

nie przyciskie

zenia, ukaże

yjnymi wybra

wa (W

ora do inte

(WiFi).

opisane po

nia.

WO!

z sieci WIFI!

mocy emis

może

urzą

cznych, lub in

Znajdując s

ależy stosowa

przepisów

użytkowania.

rządzeniem

promieniow

zakłócać

wanych urzą

ak np. ap

y pracy serc

dzenie medy

rze ekrano

promieniowa

ależy zwróc

centa urząd

anie try

WIFI) est standardo

włączyć.

em POWER.

się menu głó

ać Ustawien

inte

WIFI)

ernetu

oniżej,

syjnej

ulec

ądzeń

nnych

się w

ać się

(lub

może

wania

pracę

ądzeń

paraty

ca. W

yczne

owane

aniem

cić się

dzenia

ybu

owo

.

ówne.

nia.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10

K

U

b1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10

11

12

13

K

erneto

. Potwierdz

. Za pomo

komunik

. Potwierdz

. Za pomo

. Potwierdz

. Zmienić u

0. Potwierdz

lawisz p

Ustawie

bezprze. Uruchom

. Po włącz

. Klawisza

. Potwierdz

. Za pomo

komunik

. Potwierdz

. Za pomo

. Potwierdz

. Za pomo

bezprzew

0. Potwierdz

1. Jeżeli dos

dostępu,

klawiszy

wprowad

2. Na wirtua

używając

pilocie lub

3. Kliknąć P

lawisz p

owe,

zić za pomoc

cą / na

kacja.

zić za pomoc

cą / na

zić za pomoc

ustawienia za

zić za pomoc

owoduje cof

enie sie

ewodowić urządzeni

eniu urządze

mi nawigacyj

zić za pomoc

cą / na

kacja.

zić za pomoc

cą / na

zić za pomoc

cą / w

wodową.

zić za pomoc

stęp do sieci

pojawia się

nawigacji na

zeń i kliknąć

alnej klawiatu

c do tego celu

b na klawiatu

Połącz.

owoduje cof

cą OK.

ależy wybrać

cą OK.

ależy wybrać

cą OK.

a pomocą

cą OK.

fnięcie o krok

eci

wej (We przyciskiem

enia, ukaże s

yjnymi wybra

cą OK.

ależy wybrać

cą OK.

ależy wybrać

cą OK.

wybrać żądan

cą OK.

i chroniony je

pole wprowa

a pilocie, wyb

ć OK.

urze wprowa

u klawiszy n

urze zewnętr

fnięcie o krok

sie

ć Sieci i

ć WIFI.

/ .

k w menu.

WiFi) m POWER.

się menu głó

ć Ustawieni

ć Sieci i

ć Wybór W

ną sieć

est hasłem

adzeń. Używ

brać pole

adzić hasło,

awigacji na

rznej.

k w menu.

20

eć

ówne.

a.

IFI.

wając

2

U

b

aZ

p

P

z

p

ta

s

z

K

P

Z

P

2

b

z

(A

w

p

K

k

B

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

1

21

Ustawi

bezprz

asystenZa pomocą fu

pomocą prze

Państwo swo

zintegrować

pomocą funk

akie jak naz

sposób autom

za pomocą be

Korzysta

Protecte

Za pomocą fu

Państwo swo

2 różne sp

bezprzewodo

za pomocą ko

Access Po

wówczas mo

przyciskowej

Korzysta

konfigura

Button C

. Uruchom

2. Po włącz

3. Klawisza

4. Potwierd

5. Za pomo

komunik

6. Potwierd

7. Za pomo

8. Potwierd

9. Za pomo

bezprzew

0. Potwierd

1. W punkc

konfigura

enie si

ewodo

ntami unkcji Wi-Fi P

eskanowania

oje urządzen

z istniejącą

kcji WPS w

zwa sieci (S

matyczny, a

ezpiecznego

anie z fun

d Setup

unkcji Wi-Fi

oje urządzen

osoby zinte

ową. Mogą P

odu PIN lub

oint, Router

ożna to ucz

Push Button

anie z WP

acji przyc

Configura

mić urządzen

zeniu urządz

ami nawigacy

dzić za pomo

ocą / n

kacja.

dzić za pomo

ocą / n

dzić za pomo

ocą / w

wodową.

dzić za pomo

cie dostępu

ację przy

eci

owej (W

Protected Se

a sieci bezpr

nie w szybk

ą siecią bez

wszystkie w

SSID) będą

połączenie

o klucza WPA

nkcji Wi-

(WPS)

Protected Se

ie w szybki i

egrować z

Państwo do

jeżeli Państw

r) obsługuje

zynić za pom

n Configurati

PS przy u

ciskowej

ation (PB

nie przyciskie

zenia, ukaże

yjnymi wybra

ocą OK.

należy wybra

ocą OK.

należy wybra

ocą OK.

wybrać żądan

ocą OK.

sieci WIFI

yciskową

WIFI) z

etup (WPS) l

rzewodowej

i i prosty sp

zprzewodową

ażne ustaw

konfigurowa

będzie chro

A.

Fi

etup (WPS)

prosty spos

istniejącą s

konać zgłos

wa punkt do

e taką me

mocą konfig

on (PBC).

użyciu

Push

BC)

em POWER.

się menu głó

ać Ustawien

ać Sieci i

ać Wybór W

ną sieć

należy uakt

Push B

lub za

mogą

posób

ą. Za

wienia,

ane w

onione

mogą

ób na

siecią

szenia

ostępu

etodę,

guracji

.

ówne.

nia.

WIFI.

tywnić

Button

W

U

po

in

A1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10

11

12

Te

TA

za

1.

2.

3.

4.

Configura

urządzen

tworzą ch

Wifi Ho Ws

Jeś

sie

żad

fun

żywając p

ołączenie si

nnymi urządz

Ws

Jeż

wó

pod

Aktywo. Uruchom

. Po włącz

. Klawisza

. Potwierdz

. Za pomo

komunik

. Potwierdz

. Za pomo

. Potwierdz

. Za po

Przenośn

0. Potwierdz

1. Za pomo

2. Potwierdz

eraz projekto

Tworzeby zmienić

abezpieczeń

. Uruchom

. Po włącz

. Klawisza

. Potwierdz

a-tion. Punk

nie łączą się

hronione połą

otspot skazówka

śli w miejscu

ć bezprzew

dnej, wów

nkcjonować ja

przenośnego

eciowe urzą

zeniami poprz

skazówka

żeli tryb WiF

wczas ma p

dłączeniami.

owanie ić urządzeni

eniu urządze

mi nawigacyj

zić za pomoc

cą / na

kacja.

zić za pomoc

cą / na

zić za pomoc

mocą

ny hotspot W

zić za pomoc

cą / na

zić za pomoc

or jest widocz

nie Winazwę WiF

.

ić urządzeni

eniu urządze

mi nawigacyj

zić za pomoc

P

kt dostępu

ę w sposób

ączenie szyf

u użytkowan

wodowa 3G

wczas pr

ako punkt do

o Wi-Fi

ądzenia z ko

zez sieć Wi-

Fi hotspot j

pierwszeństw

WiFi he przyciskiem

enia, ukaże s

yjnymi wybra

cą OK.

ależy wybrać

cą OK.

ależy wybrać

cą OK.

/ n

WiFi.

cą OK.

ależy wybrać

cą OK.

zny dla innyc

iFI hotFi hotspot i

e przyciskiem

enia, ukaże s

yjnymi wybra

cą OK.

Philips PPX4

sieci WIFI

b automatycz

frowane WPA

nia działa jed

lub też nie

rojektor m

ostępu.

hotspot d

omputerami

Fi.

est aktywow

wo przed in

hotspom POWER.

się menu głó

ć Ustawieni

ć Sieci i

ć WIFI Hots

należy wy

ć On.

ch urządzeń

spot określić po

m POWER.

się menu głó

ć Ustawieni

4935

oraz

zny i

A.

dynie

e ma

może

zielić

oraz

wany,

nnymi

t

ówne.

a.

spot.

ybrać

Wifi.

oziom

ówne.

a.

5

6

7

8

9

1

1

P

S

Z

H

P

1

1

D

NU

L

u

w

5. Za pomo

komunik

6. Potwierd

7. Za pomo

8. Potwierd

9. Za po

Ustaw

0. Potwierd

1. Zmienić

sytuacji.

Przedmiot

Sieć SSID

Zabezpieczen

Hasło

Pokaż hasło

2. Za pomo

3. Potwierd

DLNA

NetworUrządzenie to

Living Networ

udostępnianie

wideo czy zdj

ocą / n

kacja.

dzić za pomo

ocą / n

dzić za pomo

omocą

hotspot Wi

dzić za pomo

ustawienia

Opis

Nazw

Jest

ident

zosta

urząd

W c

wybr

Wpro

nazw

nie Wybr

bezp

•

••

Wybr

Wpro

hasło

Spraw

wyśw

ocą / n

dzić za pomo

(Digita

rk Alliao obsługiwan

rk Alliance),

e danych w s

jęcia.

należy wybra

ocą OK.

należy wybra

ocą OK.

/

Fi.

ocą OK.

w zależno

s

wa WiFi hots

to nazwa

tyfikacji p

anie wykry

dzenie WiFi.

celu zmiany

rać pole

owadzić na

wę.

rać spomiędz

pieczeństwa.

• Otwarty (

zabezpie

• WPA PS

• WPA2 PS

rać pole i wc

owadzić na k

o.

wdzić skrzyn

wietlić hasło.

należy wybra

ocą OK.

al Livin

ance) ne jest przez

co umożliwia

sieci domow

ać Sieci i

ać WIFI Hot

należy w

ości od aktu

pot.

a używana

projektora,

yty przez

y nazwy, n

i wcisnąć

klawiaturze

zy 3 poziomó

(bez

eczenia)

K

SK

cisnąć OK.

klawiaturze n

nkę, aby

ać Zapisz.

ng

DLNA (Digit

a łatwe

ej, jak np. film

tspot.

wybrać

ualnej

a do

gdy

inne

należy

OK.

nową

ów

nowe

tal

my

W

z

la

W

fuFu

Fu

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10

K

O

pJe

w

od

K

W zależności

DLNA-istniej

aptopa czy se

Włącza

unkcji unkcja DLNA

unkcje tę mo

. Uruchom

. Po włącz

. Klawisza

. Potwierdz

. Za pomo

komunik

. Potwierdz

. Za pomo

. Potwierdz

. Zmienić u

0. Potwierdz

lawisz p

Odtwar

pomocąeśli urządzen

w sieci, wów

dtwarzaniu m

Katatlog med

od posiadan

je możliwość

erwera do pro

anie i w

DLNA A jest w spo

ożna jednak w

ić urządzeni

eniu urządze

mi nawigacyj

zić za pomoc

cą / na

kacja.

zić za pomoc

cą / na

zić za pomoc

ustawienia za

zić za pomoc

owoduje cof

rzanie

ą funkcnia obsługiwa

wczas możn

mediów i za

diów w Menu

nia urządzeń

ć np. przesył

rojektora Pico

wyłącza

A osób standa

wyłączyć.

e przyciskiem

enia, ukaże s

yjnymi wybra

cą OK.

ależy wybrać

cą OK.

ależy wybrać

cą OK.

a pomocą

cą OK.

fnięcie o krok

mediów

cji DLNane przez D

na mieć do

arządzaniu

u głównym.

komoatybiln

łania filmów z

oPix.

anie

ardowy włącz

m POWER.

się menu głó

ć Ustawieni

ć Sieci i

ć DLNA.

/ .

k w menu.

w za

NA LNA znajduj

nich dostę

plikami, pop

22

nych

z

zona.

ówne.

a.

ją się

ęp w

przez

2

7

W

L

s

D

p

d

A1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

23

7 Blu

W zestawie P

Low Laten

synchronizac

Do podłącz

projektora wy

do Bluetooth.

Uw

Me

do

urz

urz

na

po

Aktywa. Uruchom

2. Po włąc

główne.

3. Klawisza

4. Potwierd

5. Za pomo

komunik

6. Potwierd

7. Za pomo

8. Potwierd

9. Za pomo

0. Potwierd

uetoot

PicoPix znaj

cy, zapew

cji audio oraz

zenia zew

ystarczy akt

.

waga

enu opcji za

uprzednio p

ządzeń w u

ządzenie do

głównym ek

dstawowe cz

acja Blumić urządzen

czeniu urzą

ami nawigacy

dzić za pomo

ocą / n

kacja.

dzić za pomo

ocą / n

dzić za pomo

ocą / n

dzić za pomo

th

duje się aud

wniający w

z audio/wideo

nętrznych

tywacja funk

apewnia tylko

podłączonych

stawieniach

ostosować, n

kranie ustaw

zynności.

uetootnie przyciskie

ądzenia, uk

yjnymi wybra

ocą OK.

należy wybra

ocą OK.

należy wybra

ocą OK.

należy wybra

ocą OK.

dio kodek ap

wysoką jak

o.

głośników

kcji wbudowa

o szybki dos

h (skojarzony

Bluetooth.

należy otwo

wienia i wyko

th em POWER.

każe się m

ać Ustawien

ać Sieci i

ać Bluetooth

ać Włącz.

ptX®

kość

do

anej

stęp

ych)

Aby

rzyć

onać

.

menu

nia.

h.

Ustaw

Blueto1. Urucho

2. Po włą

główne

3. Klawisz

4. Potwier

5. Za pom

komun

6. Potwier

7. Za pom

Bluetoo

8. Potwier

szczegó

9. Na zew

“Dostos

10. W celu

zewnętr

11. Aby roz

znalezio

12. Jeśli po

Dostoso

przez p

0000 lu

13. Wówcz

zewnętr

“podłąc

ianie p

ooth mić urządze

ączeniu urz

.

zami nawigac

rdzić za pom

mocą /

ikacja.

rdzić za pom

mocą /

oth.

rdzić za pom

ółowych

wnętrznym gło

sowanie”

rozpoczęcia

rznego, klikn

zpocząć proc

ony głośnik, w

ojawi się żąda

owania, pros

roducenta gł

b 1234)

as na wykaz

rzny zostanie

zony”.

P

parame

nie przyciski

ządzenia, u

cyjnymi wybr

mocą OK.

należy wybr

mocą OK.

należy wybr

mocą OK men

ośniku Bluet

a wyszukiwan

nąć “Wyszuk

cess dostoso

wykazany na

anie wprowa

szę użyć kod

łośnika (moż

zie urządzeń

e pokazany j

Philips PPX4

etrów

em POWER

każe się m

rać Ustawien

ać Sieci i

ać Wybór

nu ustawień

ooth aktywow

nia głośnika

iwanie urząd

owania, klikną

a spisie urzą

adzeia Kodu

u dostarczon

żna spróbow

głośnik

jako

4935

R.

menu

nia.

wać

dzeń”

ąć na

ądzeń

nego

ać

8

FO

w

b

w

W

J

mD

n

K

8 Odt

Folder Ogólnie rz

wykorzystywa

bądź plików

wbudowanym

Wejście do pl

• uzysk

plików

o

o

o

o

• wybo

stron

• przep

(kopi

plików

Jak naw

multimDo nawigacji

następujacyc

Klucze

lub

lub OK

twarz

multimzecz biorą

any jest do

muzycznych

m odtwarzacz

liku Katatlog

kania dostęp

w

o pamięci k

o podłączo

o karty mic

o lokalizacj

oru plików “A

y APPs

prowadzenia

owanie, pr

w)

wigowa

medialnw Katatlog

ch kluczy:

Dział

Wybie

wyśw

Do ka

jeden

Do pl

plik m

zanie

medialnąc, Katat

o wybierania

h w celu ich

zu.

g mediów w

pu do zlokaliz

komputerowe

onych urządz

croSD

ji sieciowej (D

APK” do zai

a czynośc

rzesunięcie

ać w Fo

ym mediów na

anie

eranie folder

wietlonej listy

atalogów, prz

n poziom w d

ików, urucha

medialny.

med

ny tlog med

a filmów, zd

odtworzenia

celu

zowanych w

ej

eń pamięci U

DLNA)

instalowania

i z plik

i kasowa

olderze

leży korzysta

rów lub plikó

zesuwanie o

ół.

amia wybrany

iów

diów

djęć

a we

nim

USB

a 3-ej

kiem

anie

ać z

ów z

y

lub

Aby zoptym

pliku z listy:

• FOL

(pho

insta

• FILM

• ZDJ

zdję

• MUZ

• Uruc

• Po

głów

1. Do wyb

nawigacj

2. Potwier

3. Używać

zdjęć lu

4. Potwier

5. Używać

do odtw

6. Potwier

U

W

ko

Prze

pozio

Pow

malizować na

LDERY prze

oto, audio,

alacji).

MY przegląda

ECIA prze

ęciami

ZYKA przegl

chomić urząd

włączeniu u

wne.

boru Katatlog

ji.

rdzić OK.

ć / d

ub Muzyki.

rdzić OK.

ć / do w

worzenia.

rdzić OK.

waga

Wyświetlone z

ompatybilne

esuwanie w k

om do góry

wrót na ekran

awigację, mo

eglądanie w

wideo ora

anie tylko pli

eglądanie ty

ląd tylko plikó

dzenie przyc

urządzenia,

g mediów u

do wyboru

wyboru podf

zostaną wyłą

z projektore

katalogu o je

główny

ożna wybrać

wszystkich p

az aplikacje

ków wideo

ylko plików

ów audio.

ciskiem POW

ukaże się m

żywać tylko k

plików, film

folderów lub

ącznie pliki w

m.

24

den

ć typ

lików

e do

w ze

WER.

menu

kluczy

mów,

pliku

wideo

2

P

s

K

25

Przeglą

slajdów

Klucze

ądarka

w

Dział

Start

slajdó

Przyw

Wybie

do us

slajdó

Wybie

rozpo

muzy

Obrac

Powró

zdjęć,

anie

/ zatrzym

ów

wołanie men

era Przegląd

stawienia opc

ów (patrz pon

era pliki muz

ocząć pokaz

yką w tle

canie zdjęć

ót do ekranu

pokaz

manie pok

u opcji.

darka obraz

cji pokazu

niżej)

zyczne, aby

slajdów z

u głównego.

kazu

zów

j

OdtwaPodczas o

system nie

ani pilota,

automatyczn

jakiegokolwi

włączony po

Można to z

opcji zmieni

Serwisowan

Opera

Folder

lub

arzanieodtwarzania

odnotuje ża

wówczas e

nie wyłąc

ek przycisku

onownie.

modyfikować

ając ustawie

nie.

cje plik

rze mul

Dwukro

przytrzy

(oznacz

Pilot: uż

Dotknię

inne pli

uprzedn

jeden p

Przywo

plikowy

lub kas

P

e muzyplików mu

adnej inform

ekran proje

czony. P

u, ekran zost

ć w Ustawie

enia Tryby

kowe w

ltimed

otne dotknięc

ymanie stano

zony zielony

żyć prawej s

ęcie pojedyn

iki: (działa ty

nio wybrano

plik)

ołanie Menu

ych (kopiowa

sowanie)

Philips PPX4

ki uzycznych,

acji z touch

ekcyjny zos

Po naciśn

tanie natychm

eniach lub M

ekranu w d

w

ialnym

cie i

owi wybór pl

ym haczykiem

strzałki

cze zaznacz

lko wtedy, gd

już przynajm

opcji do ope

anie, przesuw

4935

jeśli

pada

stanie

nięciu

miast

Menu

dziale

m

iku

m)

za

dy

mniej

racji

wanie

26

Obsługiwane formaty plików wideo

Zawartość Kodek wideo

*.3gp MPEG-4, H.263

*.asf WMV3

*.avi MPEG-4, DivX, XviD,

H.263, H.264, VC-1,

WMV3

*.flv H.263, H.264

*.m2ts, .ts H.264, VC-1

*.mkv H.264, WMV3

*.mp4 MPEG-4, H.263, H.264

*.mov MPEG-4, H.263, H.264

*.mts H.264

*.rm, *.rmvb RV 8/9/10

*.wmv WMV3

Obsługiwane formaty plików audio

Zawartość Kodek audio

*.mp3 MPEG-1, MPEG-2,

MPEG-2.5, Audio Layer

1/2/3

*.wma WMA 7/8/9

*.wav PCM, ADPCM, U-Law

*.ogg, *.oga Vorbis

*.flac FLAC

*.alac ALAC

*.ape APE

*.aac AAC, AAC+

Obsługiwane format plików zdjęć

Zawartość Kodek obrazu

*.jpg, *.jpeg JPEG, GIF

*.bmp BMP

*.png PNG

*.tif TIF

2

9

i

P

k

k

27

9 Prz

intern

PicoPix posia

której jest ła

kliknięcie na

Uw

Ab

inte

ad

my

US

zegląd

netow

ada już zain

twy dostęp

ikonkę (WWW

waga

by w sposó

ernetowe i

resy internet

yszy USB lu

SB projektora

darka

wa

stalowaną p

z menu głó

W).

b łatwy prz

otwierać r

towe, zaleca

ub klawiatury

a.

a

przeglądarkę

ównego popr

zeglądać str

różne linki

amy podłącze

y USB do p

, do

rzez

rony

czy

enie

portu

PPhilips PPX44935

1

P

u

P

u

R

a1

2

3

4

5

O

W

g

I

P

o

z

ś

u

10 A

Projektor wyk

umożliwiający

Pozwala to zw

urządzenia.

Uw

Po

(AP

każ

Pic

Rozpoc

aplikac. Uruchom

2. Po włąc

główne.

3. Użyć klu

4. Potwierd

5. Wybrać ż

Opuszc

Wcisnąć przy

głównego.

Instalac

Za

Ap

szk

Na

ins

Podczas insta

opcje: ręczna

z wcześniejsz

ściągnięcia i z

urządzeniu

Andro

korzystuje sy

y zainstalowa

większyć dod

waga

onieważ dost

PPs), nie m

żda z nich b

coPix.

częcie i

ji Andrmić urządzen

czeniu urzą

uczy nawigac

dzić OK.

żądaną APP

czenie A

ycisk aby

cja apli

OSTRZ

aufane źródł

plikacje z

kodliwe

ależy używ

stalacyjnych

alowania inn

a instalacja p

zej instalacji

zainstalowan

oid / A

ystem operac

anie dodatko

datkowo funk

tępnych są

możemy zagw

ędzie działa

instala

roida nie przyciskie

ądzenia, uk

cji do wybran

P I potwierdzi

Andro

y powrócić d

ikacji A

ZEŻENIE!

ła!

trzeciej rę

wać wyłącz

z zaufanych

nych aplikacju

pliku APK bąd

Aptoide Stor

nia aplikacji b

APPs

cyjny Android

owych aplika

kcjonalność

miliony aplik

warantować,

ć na projekto

cji

em POWER.

każe się m

nia APPs.

ić OK.

ida

o menu

Android

ęki mogą

znie pakie

źródeł.

u istnieją dw

dź skorzysta

re do

bezpośrednio

da,

acji.

kacji

, że

orze

.

menu

da

być

etów

wie

anie

o na

Ręczna insta

1. Ściągną

Micro-S

2. Włożyć

pamięć

3. Urucho

4. Po włą

główne

5. Użyć k

Katatlo

6. Potwier

7. Użyć kl

ściągnię

potwier

8. Sto

instalac

Instalacja AP

1. Urucho

2. Po włą

główne

3. Użyć kl

4. Potwier

5. Wybrać

6. W sk

wyszuk

żądaną

alacja plików

ąć plik APK

SD bądź w pa

do urząd

USB.

mić urządze

ączeniu urz

.

kluczy nawi

og mediów.

rdzić OK.

uczy nawiga

ętego uprze

dzić OK.

osować się d

cyjnego wyśw

PP via Aptoid

mić urządze

ączeniu urz

.

uczy nawiga

rdzić OK.

ć Aptoide AP

lepie możn

iwania, aby

instalację.

w APK: K I zapisać

amięci USB.

dzenia kartę

nie przyciski

ządzenia, u

igacji do w

acji do znale

ednio pliku

do postępow

wietlanego n

de Store:

nie przyciski

ządzenia, u

acji do wybra

PP I potwierd

na skorzys

y znaleźć

ć go na k

ę Micro-SD

em POWER

każe się m

wybrania Fo

ezienia i wyb

APK po c

ania

a ekranie

em POWER

każe się m

nia APPs.

dzić OK.

stać z fu

i zainstalo

28

karcie

lub

R.

menu

older

rania

czym

R.

menu

unkcji

ować

2

1

P

S

W

w

W

k

W

W

U

W

S

k

D

B

B

W

p

O

Kw

De

T

29

11 U

Uw

Prz

Me

wa

jes

dz

ko

Przeglą

Sieci i ko

WiFi – wyłą

włączanie.

Wybór WIFI

której urządze

WiFi Hot Spo

WiFi z intern

Ustawienia

Wirtualnych S

Sieci komórk

komórkowych

DLNA – włąc

Bluetooth –

Bluetooth.

Wybór Blu

podłączenia B

Obraz

Korekcja trawyglądu obra

Dopasuj do eekranowego.

Tryb wyświetl

Przód –

się na w

Przedni

znajduje

stanowi

Tył – urz

odwróco

stopni.

staw

waga

zy pomocy k

enu opcji,

ażnych ustaw

st także w tr

ięki czemu

niecznych re

ąd funk

omunikac

ączanie siec

– wybranie

enie ma być

ot – aktywac

netem przez

VPN –

Sieci Prywatn

kowe – us

h.

czanie i wyłąc

włączanie

uetooth –

Bluetooth.

apezowa –

azu, tworząc

ekranu – uż

lania

projekcja no

prost powier

sufitowy –

e się za pow

odbicie pozio

ządzenie zw

onej; obraz

wienia

klucza -m

które zaw

wień. Menu

rakcie odtwa

można do

egulacji.

kcji me

cja

ci bezprzewo

sieci bezp

podłączone

cja i deaktyw

z telefon (WiF

ustawienie

nych.

tawienie pa

czanie DLNA

i wyłączan

ustawienie

użyć /

prostokąt.

żyć / d

rmalna; urzą

rzchni projek

projekcja ty

ierzchnią pro

ome.

wiesza się z

jest odwró

a

można przywo

wiera większ

opcji dostę

arzania med

konać od r

nu

odowej (WiF

rzewodowej,

.

wacja połącze

Fi tethering).

e paramet

arametrów s

A.

nie podłącze

e paramet

do zm

do wyboru tr

ądzenie znajd

cyjnej/ekran

ylna; urządze

ojekcyjną; ob

sufitu w poz

ócony o

ołać

zość

ępne

iów,

razu

Fi) i

, do

enia

trów

sieci

enia

trów

iany

rybu

duje

u.

enie

braz

zycji

180

J

j

J

Tył-Sufi

powierz

w pozy

180 sto

Korekcja ko

projekcji, ab

powierzchni

Inteligentne

ustawienia j

Jeśli zostaną

Ręczne

Jasność – reg

Kontrast – re

Nasycenie k

obrazu.

IntelliBright

intelliBrightTM

* intelliBrig

Instruments)

niewyraźne

jaśniejszego

Dźwięk

Głośność – re

Głęboki bas

tonów.

Wyrównywa

Dźwięk klaw

dźwiękoweg

Odtwarz

Język – Wyb

Napisy – Us

wyłączenie.

Tryb powtar

dla plików w

(Wyłącz), po

(Film), pow

(Katalog), p

wszystko)

it – urządz

zchni projekc

ycji odwrócon

pni i stanowi

oloru ściany

y dokonać re

projekcyjnej

ustawienia

jasności / ko

ą zmienione

gulacja jasno

egulacja kon

kolorów –

– włączaM.

ghtTM stano

) DLP®, k

partie obra

o i bardziej dy

egulacja głoś

s – włącza

cz – wybór tr

wisza – włąc

o.

zacz wide

ór języka plik

stawienie pod

rzania – Ust

wideo: Deak

owtarzanie w

wtarzanie ws

powtarzanie w

P

zenie znajd

cyjnej, zwies

nej, obraz je

i odbicie poz

y – korekta

egulacji w st

j.

a – wyb

kontrastu / n

, ustawienia

ości obrazu.

ntrastu obraz

regulacja n

anie i wy

owi techni

która odpow

azu, co skut

ynamicznego

śności.

anie i wyłąc

rybu equalize

czanie i wył

eo

ku wideo.

dtytułu pliku

tawienie typ

ktywacja tryb

wyłącznie a

szystkich w

wszystkich w

Philips PPX4

duje się z

szając się z s

est odwróco

ziome..

a koloru ob

osunku do k

rane uprze

nasycenia ko

przełączą s

u.

nasycenia k

łączanie fu

ikę TI (T

wiednio kory

tkuje tworze

o obrazu.

czanie głębo

era.

łączanei syg

wideo, albo

pu powtórkow

bu powtórkow

aktualnego w

ideo z kata

wideo (Powt

4935

tyłu

sufitu

ony o

brazu

koloru

ednio

oloru.

ię na

koloru

unkcji

Texas

yguje

eniem

okich

gnału

jego

wego

wego

wideo

alogu

tarzaj

30

Serwisowanie

Tryb ekranu – Aktywuje lub deaktywuje projekcję w

trakcie odtwarzania.

Powtórz – Ustawienie rodzaju powtarzania dla plików

muzycznych: Deaktywacja powtarzania (Wyłącz),

powtarzanie tylko piosenki odtwarzanej (Piosenka),

powtarzanie wszystkich piosenek z katalogu

(Katalog), powtarzanie wszystkich piosenek

(Wszystkie).

Losowo – Acktywacja tej funkcji dla odtwarzania

losowego. W przeciwnym razie, odtwarzanie odbywa

się w kolejności.

Przeglądarka obrazów

Czas na slajd – Czas oglądania obrazu podczas

pokazu slajdów.

Powtórz – Ustawienie rodzaju powtarzania zdjeć w

przeglądzie zdjęć: Powtarzanie wyłączone (Wyłącz),

powtarzanie wszystkich zdjęć z katalogu (Katalog),

powtarzanie wszystkich zachowanych zdjęć

(Wszystkie)

Efekt przejścia – Ustawienie przemiany obrazów.

Kolejność slajdów – Odtwarzanie pokazu slajdów w

pewnym porządku bądź losowo.

Ustawienia systemu

Data i czas – ustawienie daty i godziny.

Ustawienia systemu Android – ustawienie systemu

Android.

Tapeta – Wybór tła obrazów.

Tryb uśpienia – W tej funkcji, projektor automatycznie

przechodzi w tryb ECO po określonym czasie, albo

po zakończeniu filmu.

Tryb jasności – tryb wyboru jasności.

Język

Wybór języka dla menu.

Serwisowanie

Przywróć ustawienia – Powrót do ustawień

fabrycznych.

Aktualizacja firmware – Aktualizacja oprogramowania.

Pakiet oprogramowania zostanie ściągnięty z

internetu.

Tryb demo – włączanie i wyłączanie trybu demo.

Informacje – Wyświetlanie wolnej przestrzeni w

pamięci wewnętrznej oraz informacji na urządzeniu

(Wersja oprogramowana / Nazwa urządzenia / Model

/ adres MAC / adres IP / numer serii).

3

1

W

pP

u

w

31

12 S

Wskazó

pielęgnPojemność

upływem cz

wydłużyć prze

Urządze

na w

akumula

wystarcz

wówczas

zasilania

Jeśli a

pojemno

sieciowe

Akumula

przechow

rozładow

Urządze

przechow

Ni

ak

Nie

wy

po

ko

ak

usz

uży

erwis

ówki do

nacji akakumulatora

zasu. Żywot

estrzegając

enie bez pod

budowanym

ator nie

zająca p

s wyłączy si

a.

akumulator

ościm wska

ego I symbol

ator należy z

wywać ur

wanym akum

enie oraz

wywać z dala

NIEBEZPIE

e wymieniać

umulatora

e należy

ymieniać ak

sługiwanie

rzystanie z

umulatora

zkodzenie

ytkownika.

s

otyczą

kumulaa zmniejsza

tność akum

poniższych p

łączonego z

akumula

będzie

pojemnością,

ę. Podłączyć

nie ma

aże to ko

baterii na wy

asilać regula

rządzenia

mulatorem.

z akumu

a od źródeł c

ECZEŃSTWO

ć samodziel

próbować

kumulatora.

się akum

z niepraw

może

urządzenia

ce

atora a się wraz

mulatora mo

punktów:

zasilania prac

atorze. Je

dyspono

urządze

ć urządzenie

wystarczaja

olor wyłącz

yświetlaczu.

arnie. Nie na

z całkow

lator na

ciepła.

O!

nie

samodzie

Nieprawidło

mulatorem

idłowego t

spowodow

lub obraże

z z

ożna

cuje

eżeli

ował

enie

e do

acej

nika

leży

wicie

ależy

elnie

owe

lub

typu

wać

enia

Ładow

Podłączone

do zasilacza

sieciowego

Czyszc

In

U

N

śr

su

al

do

P

un

Czyszcze

Do czyszc

pędzelka lub

N

cz

D

pł

un

wanie ur

Urządze

wyłączo

a

Lampka

wskaźnik

boku

urządzen

zmienia k

na czerw

Szybkie

ładowani

ciągu 3 g

Po ukońc

ładowani

lampka

wskaźnik

wyłącza

czenie

NIEBEZPI

nstrukcja ocz

żywać miękk

ie stosować

rodków

ubstancji

koholi etc.).

ostała się

rzetrzeć po

niknąć zarys

enie obie

czenia soc

b papieru do

NIEBEZPI

Nie stosować

zyszczących

o czyszcze

łynnych śro

niknąć uszko

P

rządze

enie

one

Urz

włą

ka z

nia

kolor

wony.

ie w

godzin.

czeniu

ia,

ka

się.

Urz

poz

włą

Ład

pow

ciag

god

Po

ład

lam

wsk

zm

na

IECZEŃSTW

zyszczania!

kiej ścierecz

ć płynnych

czyszczącyc

szorstkich,

Nie dopusz

do wnętr

owierzchnię

sowania.

ektywu

czewki proj

czyszczenia

IECZEŃSTW

ć płynnych ś

h

nia soczew

odków czy

odzenia pow

Philips PPX4

enia

ządzenie

ączone

ządzenie

zostaje

ączone.

dowanie

wolne w

gu 10

dzin.

ukończeniu

owania,

mpka

kaźnika

ienia kolor

zielony.

WO!

zki bez kłacz

lub łatwopal

ch (spre

polerujac

zczać, aby w

rza urządz

delikatnie,

jektora uży

a soczewek.

WO!

rodków

ki nie stoso

szczących,

ierzchni.

4935

zków.

lnych

ejów,

cych,

wilgoć

zenia.

aby

ywać

ować

aby

P

S

W

ro

in

w

P

N

B

B

Z

P

p

P

p

U

Problem

Szybka p

W razie wystą

ozwiązać za

nstrukcji obsł

wykonać niże

Pocket Projek

Nie można wł

Brak dźwięku

Brak dźwięku

Zła jakość dź

Pojawia się ty

podłączonego

Pojawia się ty

podłączonego

Urządzenie w

my / ro

pomoc

ąpienia prob

pomocą opi

ługi (patrz po

ej opisane cz

Pr

ktor nie reag

łączyć projek

u.

u z podłączon

źwięku po po

ylko ekran st

o urządzenia

ylko ekran st

o komputera

wyłącza się

ozwiąza

lemu, któreg

isów zawarty

omoc poniże

zynności.

roblemy

guje lub się z

ktora

nego urządz

dłączeniu do

tartowy, a nie

a zewnętrzne

tartowy, a nie

a.

ania

go nie da się

ych w niniejsz

ej), należy

awiesił.

enia zewnętr

o komputera

e obraz z

ego.

e obraz z

zej

rznego

1. Wyłączy

2. Odczek

3. Włączy

4. Jeżeli

skontak

technicz

Wcisnąć d

przez 10 s

projektora

Ponownie

Podłączyć

doładować

Odczekać

Używając

dostosowa

Sprawdzić

Ustawić gł

Prawidłow

oryginalne

Sprawdzić

gniazdka w

Ustawiony

powinien b

Sprawdizć

właściwyc

Proszę sp

włączone,

Sprawdzić

właściwyc

Sprawdzić

ustawiona

Jeśli urząd

ulec przeg

ostrzegaw

mocno, wó

wyłączenie

włączyć po

Jeśli bater

urządzenie

urządzenie

Projektor p

yć urządzen

kać przynajm

ć urządzenie

błąd na

ktować się

znym lub z d

Rozw

okładnie prz

sekund, wym

.

włączyć proj

znajdujący s

ć wewnętrzny

10 minut, na

przycisków

ać poziom gło

ć przewody d

łośność na u

e działanie z

e kable od pro

ć, czy kabel a

wyjścia liniow

y poziom głoś

być zbyt wys

ć, czy kable z

h gniazdek.

rawdzić, czy

a wyjście us

ć, czy kable z

h gniazdek

ć, czy rozdzie

na 1280*72

dzenie pracuj

rzaniu I na e

wczy. Jeśli urz

ówczas nastą

e. Po ochłodz

onownie i da

ria nie ma wy

e się wyłącza

e do zasilani

posiada APD

ie przyciskie

mniej dziesięć

e przyciskiem

adal wyst

ę z nas

dystrybutorem

wiązania

zycisk POWE

muszając wyłą

ojektor.

się w zestaw

y akumulato

astępnie włą

/ na pi

ośnościl.

do urządzenia

urządzeniu ze

zapewniają w

oducenta urz

audio jest po

wego w komp

śności na ko

soki.

zostały podłą

y urządzenie

stawione na

zostały podłą

elczość komp

0.

uje przez dług

ekranie pojaw

ządzenie roz

ąpi automaty

zeniu urządz

alej użytkowa

ystarczającej

a. Proszę po

a.

D (Automatyc

em POWER.

ć sekund.

m POWER.

tępuje, na

szym serw

m.

ER i przytrzy

ączenie się

wie zasilacz,

rek.

czyć projekto

locie,

a zewnętrzne

ewnętrznym.

wyłącznie

ządzenia

dłączony do

puterze.

mputerze nie

ączone do

zewnętrzne

HDMI

ączone do

putera został

gi czas, moż

wi się symbo

zgrzeje się zb

yczne

zenia, można

ać .

j pojemności

odłączyć

czne Wyłącza

32

ależy

wisem

mać

aby

or.

ego.

.

e

jest

ła

e

ol

byt

a je

i,

anie

33 Philips PPX4935

Sieciowe), tryb oszczędzania energii. Jeśli

pozostaje bez żadnego działania w głównym menu

przez czas dłuższy niż 30 minut, wówczas projektor

przejdzie automatycznie w tryb czuwania.

W trakcie odtwarzania urządzenie zmienia maksymalny

poziom jasności na poziom niższy.

Jeśli temperatura otoczenia jest zbyt wysoka,

wówczas urządzenie automatycznie obniża poziom

jasności z najwyższego na niższy, w celu ochrony

diody LED o dużej mocy.

Zła jakość obrazu lub kolorów przy podłączeniu za

pośrednictwem HDMI.

Stosować kabel HDMI zawarty w zakresie dostawy.

Kable innych producentów mogą powodować

zniekształcenia sygnału.

Urządzenie nie odczytuje karty microSD lub pamięci

USB.

Urządzenie nie obsługuje system pliku exFAT,

proszę zamienić na format FAT.

34

13 Aneks

Technical Data Wymiary (Szer. × Wys. × Gł.).........115 × 32 × 115 mm

Ciężar.............................................................0,351 kg

Zalecana temperatura otoczenia...................5 – 35 ºC

Wilgotność względna......15 – 85 % (bez kondensacji)

Dopuszczalne formaty plików....*.3gp, *.asf, *.avi, *.flv,

..............................*.m2ts, *.ts, *.mkv, *.mp4,

...................*.mov, *.mts, *.rm, *.rmvb, *wmv

Dopuszczalne formaty fotografii

...........................JPEG, BMP, PNG, GIF, TIF

Dopuszczalne formaty............MP2, MP3, WAV, WMA,

............................OGG, OGA, FLAC, ALAC,

............................................APE, AAC, M4A

Złącze wideo..................................gniazdo mini HDMI

Złącze słuchawkowe.......... Stereo -typu jack: 3,5 mm

Głośnik wewnętrzny.....................................mono 3 W

Pamięć wewnętrzna.............................................4 GB

Kompatybilne karty pamięci..................Micro-SD (TF)

Maksymalna moc złącza USB..........................5 V, 1A

Maksymalna moc złącza Micro-USB.............5 V, 0,5A

Maksymalna moc złącza MHL..........................5 V, 1A

Technika / optyka

Technologia wyświetlania..................720P 0,3" DLP®

Źródło światła...............................................RGB LED

Rozdzielczość.......................1280 x 720 pikseli (16:9)

Obsługiwane rozdzielczości..........VGA/SVGA/WVGA

..................................XGA/WXGA/FULL HD

Wielkość wyświetlanego obrazu..............15 - 150 cali

..........................................................38 – 381 cm

Odległość od powierzchni projekcyjnej..........0,5 - 5 m

Wyświetlenie częstotliwości odświeżania......60/50 Hz

Zasilacz

Nr modelu.......................................HKA04519024-XA

Wejście.....................100-240 V, 50/60 Hz, max. 1,2 A

Wyjście.................................................19 Vdc, 2,37 A

Producent.......................................................Huntkey

Wbudowany akumulator

Typ akumulatora............................... Lithium-Polymer

Pojemność..........................................2000 mAh 7,4 V

Czas ładowania.......................................................3 h

Czas pracy...........................................................1,5 h

Producent...............................................Fujian United

Akcesoria

Następujący osprzęt jest dostępny dla urządzenia:

Kabel PicoPix MHL .............. (PPA1340 / 253641800)

Kabel Mini DisplayPort.......... (PPA1270 / 253520069)

Pokrywa PicoPix................... (PPA4400 / 253641813)

Wszystkie dane są tylko wartościami orientacyjnymi.

Firma Sagemcom Documents SAS zastrzega sobie

prawo dokonywania zmian bez wcześniejszej

zapowiedzi.

3

Z

b

in

z

2

E

te

Z

s

O

z

fi

D

p

D

w

p

u

O

m

s

o

P

p

s

B

o

c

P

p

p

e

e

u

35

Znak CE

bezpieczeńst

nterferencji

zgodny z d

2004/108/WE

Europejskieg

elekomunika

Z deklaracją

stronie www.p

Ochrona ś

zrównoważon

irmy Sagemc

Documents

przyjazne dla

Documents S

we wszystkic

przez urucho

urządzenia.

Opakowanie

międzynarodo

składkową, k

opakowań i

Podczas u

przestrzegać

segregacji śm

Baterie: Jeż

oddawać je w

celu ich utyliz

Produkt: U

przekreśloneg

przypadku t

elektryczne

europejskie p

usuwanie odp

• W p

podo

gwarantuje

twa i ochron

elektromagn

dyrektywami

E oraz 2

o i Rady w s

acyjnych.

ą zgodności

picopix.philip

środowiska

nego rozwoj

com Docume

SAS stara

a środowiska

SAS przykład

ch cyklach ży

omienie, aż

e: Logo ws

owa organ

która służy

infrastruktu

utylizacji te

obowiązując

mieci.

żeli produkt

w specjalnyc

zacji.

Umieszczony

go kosza n

tego produk

lub elekt

przewiduje w

padów:

punktach sp

obnego urząd

e, że p

y zdrowia uż

netycznej pr

1999/5/WE

2009/125/WE

prawie końc

można za

ps.com.

w rama

ju jest bard

ents SAS. Fi

a się użytk

a. Dlatego fi

da wielką w

ycia produktu

do użytkow

kazuje na

nizacja otrz

ulepszeniu

ury w zakre

ego opako

cych przepis

t zawiera

ch punktach

y na prod

na śmieci o

ktu chodzi

roniczne.

w tym przyp

przedaży w

dzenia.

od względ

żytkownika o

rodukt ten

E, 2006/95/W

E Parlame

owych urząd

apoznać się

ach konce

dzo ważna

rma Sagemc

kować syste

rma Sagemc

wagę do eko

u – od produ

wania i utyliz

to, że uzn

zymuje op

systemu zb

esie recyklin

owania na

sów dotycząc

baterie, na

zbiórki bater

dukcie sym

oznacza, że

o urządze

Ustawodaws

padku oddzie

razie nab

dem

oraz

jest

WE,

entu

dzeń

na

epcji

dla

com

emy

com

ologii

ukcji,

zacji

nana

płatę

iórki

ngu.

ależy

cych

leży

rii w

mbol

e w

enie

stwo

elne

ycia

• W lo

do

odpa

Przestrzegaj

przyczynić

recyklingu u

co może mie

Zużyte opa

usuwać jak

poddać recy

odpadami z

określonym

Znaki towar

nazwy będą

określonych

do założeni

chodzi o d

produktów z

służą jedynie

znakami to

właścicieli.

odrzuca jaki

Ani firma S

powiązane

nabywcy te

roszczeń od

które wystą

następstwie

lub niewłaś

nieautoryzow

produktu lu

Sagemcom

eksploatacji

Firma Sage

odpowiedzia

odszkodowa

następstwie

materiałów

oznakowane

Documents

zatwierdzon

PHILIPS.

Firma Sage

odpowiedzia

odszkodowa

okalnych pun

recyklingu,

adów itd.).

jąc tych

się do po

urządzeń ele

eć wpływ na

akowania z

o makulatur

yklingowi lub

zgodnie z pr

kraju.

rowe: Niniejs

ące znakami

firm. Brak s

a, że w pr

darmowe zn

zastosowane

e do ich ozn

warowymi n

Firma Sag

ekolwiek pra

Sagemcom

nie ponosz

go produktu

szkodowawc

ąpią u naby

wypadku, n

ściwego uż

wanych mo

ub nieprzest

Docume

i konserwacj

emcom Do

alności

awczych lub

korzystania

eksploatac

e jako oryg

SAS lub P

e przez Sag

emcom Do

alności

awczych po

P

nktach zbiórk

specjalne

zasad mo

owtórnego

ektronicznych

środowisko

papieru i

rę. Folie p

usunąć raze

rzepisami ob

sza instrukcja

i towarowym

symboli ® lub

rzypadku ok

naki towarow

e w niniejsz

naczania. Na

należącymi

gemcom D

awa do tych m

Documents

zą odpowied

u lub osób

czych, strat,

ywcy lub o

nieprawidłow

życia tego

odyfikacji,

trzegania w

ents SAS

cji urządzenia

ocuments S

z tytuł

b problemów

a z jakichk

cyjnych, k

ginalne prod

PHILIPS lub

gemcom Doc

ocuments S

z tytuł

owstałych

Philips PPX4

ki (skład odpa

usługi od

ożna osob

wykorzystan

h i elektryczn

i zdrowie lud

kartonu m

lastikowe na

em z pozosta

bowiązującym

a obsługi zaw

mi należącym

b TM nie upra

kreślonych n

we. Inne n

zym dokume

zwy te mogą

do określo

Documents

marek.

SAS ani s

dzialności w

trzecich z t

kosztów lub

osób trzecic

wego użytkow

produktu

napraw, z

wskazówek

S dotyczą

a.

SAS nie po

łu rosz

w powstałyc

olwiek opcj

które nie

ukty Sagem

b jako prod

cuments SAS

SAS nie po

łu rosz

w następs

4935

adów

bioru

biście

nia i

nych,

dzi.

można

ależy

ałymi

mi w

wiera

mi do

awnia

nazw

azwy

encie

ą być

onych

SAS

spółki

wobec

tytułu

opłat,

ch w

wania

albo

zmian

firmy

ących

onosi

zczeń

ch w

i lub

są

mcom

dukty

S lub

onosi

zczeń

stwie

36

interferencji elektromagnetycznych związanych z

użyciem kabli połączeniowych, które nie są

oznakowane jako produkty Sagemcom lub PHILIPS.

Wszystkie prawa zastrzeżone. Żadnej z części

niniejszej publikacji nie wolno powielać, zapisywać w

systemie archiwizacji lub przekazywać w jakiejkolwiek

innej formie lub inną drogą – elektronicznie,

mechanicznie, przez fotokopie, nagrywanie lub innym

sposobem – bez wcześniejszej zgody Sagemcom

Documents SAS. Informacje zawarte w niniejszym

dokumencie są przeznaczone wyłącznie do

wykorzystania w związku z tym produktem. Firma

Sagemcom Documents SAS nie ponosi

odpowiedzialności, jeżeli informacje te będą

wykorzystywane w odniesieniu do innych urządzeń.

Niniejsza instrukcja obsługi jest dokumentem nie

mającym charakteru umowy.

Pomyłki, błędy w druku i zmiany zastrzeżone.

Copyright © 2015 Sagemcom Documents SAS

P

a

©

A

SD

H

9

T

w

S

PHILIPS and

and are use

© 2015 Sag

All rights res

Sagemcom Documents

Headquaters

92848 Rueil

Tel: +33 (0)1

www.sagem

Simplified Jo

d the PHILI

d by Sagem

emcom Do

served

DocumentBusiness U

s: 250, rout

l-Malmaison

1 57 61 10

mcom.com

oint Stock C

PS’ Shield

mcom unde

cuments SA

ts SAS Unit

te de l’Empe

n Cedex F

00 Fax: +

Company

Emblem ar

r license fro

AS

ereur

FRANCE

33 (0)1 57

Capital 8.47

re registered

om Koninklij

61 10 01

79.978€ 5

d trademark

jke Philips N

509 448 841

ks of Konink

N.V.

1 RCS Nant

klijke Philips

terre

s N.V.

PPX49

VERSIO

935

PL

ON A