Nr 6 16 Marca 2015 ISSN 1895–5908 Cena 3,20 zł (w tym 8 % VAT)

SEJNY GIBY KRASNOPOL PUŃSK

R E K L A M A

Przepraszam Pana

Roberta Janczewskiego

za sformułowanie

nieprawdziwego twierdzenia,

iż Pan Robert Janczewski

jako kandydat na wójta

Gminy Giby uprawia

korupcję wyborczą

przekupując ludzi alkoholem.

Jan Kramnicz

RADNI CHCĄ KANALIZACJI ZA 10 MILIONÓW

WIĘKSZY SZPITAL MAŁO LEKARZY

2 3PRZEGLĄD SEJNEŃSKIPRZEGLĄD SEJNEŃSKIreklama reklama

sALON Aut użyWANyCH16-400 suwałki. ul.sejneńska 91

kontakt 87-566 27 15 1. VW Golf 1,4 2003r+LPG 126000km 14800zł2. Opel Corsa 1,2 2004r 122400km 13100zł3. Opel Astra II 1,4 2008r 59000km 17700zł4. Opel Astra III 1,4 2004r 137200km 17100zł5. Opel Astra Kombi 1,6 2000r 135000km 7200zł6. Astra II 1,6 100KM 2007r 148000km 16800zł7. Astra II 1,6 100KM 2007r 157000km 16600zł8. Opel Meriva 1,6 +LPG 2004r 137000km 14900zł

Możliwość spotkania w dowolnym terminiepo uprzednim kontakcie telefonicznym

KAMIENIARSTWOWojciech Puczyłowski

Krasnopol, ul. Wojska Polskiego 49tel. 502 082 047 email: wojtkam@op.pl

OFERUJEMY:NAGROBKI KAMIENNE, PARAPETY

USŁUGI MONTAŻOWEAKCEOSRIA NAGROBNE

Możliwość spotkania w dowolnym terminie

NAGROBKI KAMIENNE, PARAPETY

AKCEOSRIA NAGROBNE

NAGROBKI KAMIENNE, PARAPETY

4 5PRZEGLĄD SEJNEŃSKIPRZEGLĄD SEJNEŃSKI temat tygodniareklama

Sejny, ul. Łąkowa 9 (obok Kramu)

HuRtOWNIAoryginalnej chemii

z Niemiec oraz kawy

atraKCyjNe CeNyZapraszamy wszystkich

na zakupy

tel. 693 832 728

ROLETY , PLISY , VERTIcALE, żALUZJE , MATY dREWNIANE

Suwałki ul. Gałaja 57

tel. 87 563 19 90 kom 602 271 154

RADNI CHCĄ KANALIZACJI

ZA 10 MILIONÓW 10 milionów złotych – to or i e nt a c y j ny koszt budowy wodociągu i kanalizacji w ulicach Mar-c h l e wsk i e g o, Konopnickiej i przyległych. To kwota równa 60 procentom całego roczne-go budżetu. O tę inwestycję zabiegają radni większościowe-go ugrupowa-nia „Edukacja--Praca-Zdro-wie”, naciskając burmistrza, aby przygotował jej dokumentację.

Jak pisaliśmy, sprawa przyjęcia budżetu na 2015 rok z wpisaną kwotą 125 tys. zł, przeznaczoną na dokumentac ję , poróżniła radę z burmistrzem Sejn na początku kadencji. Arka-diusz Nowalski odwołał przetarg ogłoszony wcze-śniej przez swoje-go poprzednika, argumentując, że w czasie realizacji planu naprawcze-

www.Nowytomix.pl

go (do 2020 roku) nie ma pieniędzy na inwestycje, sa-morząd nie może brać kredytów, więc zamówiony projekt trafi do szuflady. Radni większością gło-sów „Edukacji Pracy Zdrowia” przywrócili jed-nak taki kształt budżetu, jaki przy-gotował poprzed-ni burmistrz, czyli z zapisem o wyda-niu pieniędzy na dokumentację. Na lutowej sesji chcie-li wiedzieć, kiedy burmistrz wybie-rze wykonawcę projektu inwe-stycji. Głównym

argumentem rad-nych „EPZ” jest to, że miasto musi uzbroić teren in-westycyjny na ul. Marchlewskiego pod budowę pod-strefy Suwalskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej.

N o w a l s k i przypominał, że miasta nie stać na ten projekt. W ramach jed-nak przygotowań, które zgodnie z wolą większości rady musi po-czynić, zamówił kosztorys. Jest to orientacyjna kalkulacja, której autor – projektant tego typu inwesty-

cji - zastrzega, że dokładne koszty będą znane po wykonaniu doku-mentacji.

Z kosztorysu wynika, że budo-wa wodociągu i kanalizacji dla ulic Głowackiego, Ko-nopnickiej, Sło-wackiego, Ogro-dowej, Młynar-skiej, Nowej oraz na terenie inwe-stycyjnym miasta to koszt ok. 10,1 miliona zł. W ce-nie zawarte są pra-ce przy budowie, ale też odtworze-nie nawierzchni ulic asfaltowych, koszty budowy przepompowni

oraz przejścia sieci przez Ma-rychę, w stronę oczyszczalni ście-ków. Koszt budo-wy dla samej ul. Marchlewskiego to 4,2 miliona zł, a zrekonstruowanie jej nawierzchni po wykopach zamyka się w kwocie 2,2 miliona zł.

To nie jedyna kalkulacja, jaka powstała. Jolanta Bagińska, kierow-nik działu gospo-darki komunalnej UM mówi, że z szacunków, jakie przeprowadzil i pracownicy wy-nika, iż orienta-cyjny koszt całej

REKLAMA w Przeglądzie Sejneńskim - tel. 505 10 64 68

inwestycji to kwo-ta 6-10 milionów złotych.

Przypomnij-my, że na koniec stycznia zadłuże-nie Sejn wynosiło 11 milionów zł, czyli 64 procent dochodów mia-sta. Cały tego-roczny budżet miasta opiewa na kwotę 17 milio-nów zł. Budowa wodociągów i ka-nalizacji dla kilku ulic kosztowałaby więc ok. 60 pro-cent całego tego-rocznego budżetu Sejn.

(M)

6 7PRZEGLĄD SEJNEŃSKIPRZEGLĄD SEJNEŃSKI informacjeinformacje

Jednym zdaniem

WYBORY JUż ZA dWA MIESIĄcESejny odwiedził „bronkobus”, autobus kampanii

prezydenckiej Platformy Obywatelskiej.

W obsadzie autobusu nie znalazł się niestety prezydent i kan-dydat w jednej osobie – Bronisław Komorowski. Nie przybyli także członkowie władz PO ze stolicy regionu. W zamian to głównie miejscowi działacze rozdawali ulotki kandydata Bronisława Ko-morowskiego i zachęcali przechodniów do udziału w głosowaniu.

Wybory prezydenckie już 10 maja.

Dotacje powiatuWładze powiatu rozstrzygnęły konkurs na dotacje dla orga-

nizacji pozarządowych, które działają na rzecz mieszkańców. SKS „Pomorzanka” otrzyma 18 tys. zł na pracę w sportowych sekcjach i organizację imprez. 9,3 tys. zł ma dostać Sejneńskie Towarzystwo Opieki nad Zabytkami na ochronę i popularyzację dziedzictwa narodowego, 2,4 tys. zł trafi do Stowarzyszenia Litewskiej Kultury Etnicznej w Polsce na projekt „Ze starego kufra do pracowitych rąk”. 3 tys. zł otrzyma stowarzyszenie „Krusznia” na organizację 10. Festiwalu „Oj wiosna ty wiosna”, tyle samo ma dostać Regionalne Stowarzyszenie na rzecz Osób Niepełnosprawnych w Sejnach na wyjazdy podopiecznych do białostockich placówek kultury. W konkursie ofert były również projekty odrzucone. Dotacji nie otrzy-mały: Stowarzyszenie Społeczne na Rzecz Oświaty, Kultury i Sportu na zajęcia piłki ręcznej dla chłopców 9-12 lat oraz na twórczość artystyczną dzieci i młodzieży, a także OSP Sejny na zakup zestawu perkusyjnego dla Orkiestry Dętej.

Napastnicy w workachW Sejnach doszło do napadu na jeden ze sklepów spożywczych,

położony na uboczu. Przed 20. wieczorem do środka weszły dwie zamaskowane osoby, jedna z nich trzymała nóż. Zażądały od sprze-dawczyni, aby wydała pieniądze z kasy fiskalnej. Kobieta spełniła żądanie, wtedy napastnicy uciekli. Jak powiedział nam właściciel sklepu, mieli oni na głowach worki z wyciętymi dziurami na oczy. Ich pojawienie się w sklepie prawdopodobnie zarejestrował monitoring. Policjanci intensywnie poszukują sprawców napadu.

Wybory do powtórkiW sołectwie Gremzdel w gminie Krasnopol rada gminy musiała

unieważnić wybory rady sołeckiej. Odbyły się one w styczniu tego roku. W komisji liczącej głosy zasiadły dwie osoby, które jedno-cześnie były kandydatami do sołeckiej rady. Jest to sprzeczne ze statutem sołectwa, więc rada gminy na sesji w marcu musiała anu-lować wybory. Warto dodać przy tym, że w głosowaniu w drugim terminie wzięły udział jedynie trzy osoby. W Gremzdelu mieszka kilkanaście osób.

Drugi rzut miejskich dotacjiMiasto rozstrzygnęło konkurs w drugim naborze wniosków od

organizacji pozarządowych. Przyznało dotacje w dziedzinach, które po pierwszym konkursie nie zostały dofinansowane. W dziedzinie wspierania i upowszechniania kultury fizycznej kwotę 25 tys. zł do-stanie Sejneński Klub Sportowy „Pomorzanka”. W dziedzinie nauki, szkolnictwa wyższego, edukacji, oświaty i wychowania wpłynęła również jedna oferta, przygotowana przez Stowarzyszenie „Origo” z Półkot, prowadzące w mieście warsztaty teatralne. „Teatr Bajkonik” dostanie sumę 1,5 tys. zł.

WÓJT GMINY PUŃSKOświadczenie majątkowe wójta gminy Puńsk Witolda Liszkowskiego na rozpoczęcie kadencji 2014-2018 (na

dzień złożenia ślubowania).

oszczędności: 2.500 zł – małżeńska wspólność majątkowa; dom o pow. 191,47 m kw. wartości 325.000 zł – małżeńska wspólność majątkowa, własność; inne nieruchomości: działka 1.484 m kw. czę-ściowo zabudowana wymienionym wyżej domem, wartość 15.000 zł – małżeńska współwłasność majątkowa; z tytułu zatrudnienia w UG Puńsk 105.595,69 zł brutto, z Zakładowego Funduszu Świadczeń Socjalnych 1.050 zł brutto, nagroda jubileuszowa 6.588,75 zł brutto, ze sprzedaży samochodu osobowego citroen 11.200 zł, ze sprzedaży uszkodzonego samochodu BMW 5.200 zł, odszkodowanie z firmy ubezpieczeniowej za rozbity samochód 12.000 zł, wynagrodzenie żony w SP GOZ 42.908,40 zł brutto, z ZFŚS 1.093,93 zł brutto – wszystkie stanowią małżeńską wspólność majątkową; samochód BMW z 2004 roku o wartości 35.000 zł, samochód rover z 2005 roku o wartości 12.000 zł – małżeńska wspólność majątkowa; kredyt hipoteczny w kwocie 200.000 zł, do spłaty zostało 139.181 zł; debet na rachunku oszczędnościowo-rozliczeniowym – do spłaty 14.062,32 zł, kredyt na zakup samochodu 25.000 – do spłaty zostało 24.080 zł, dodatkowy limit kredytu w kwocie 20.000 zł, 60 rat miesięcznych - zobowiązania stanowią małżeńską wspólność majątkową.

(źródło: BIP UG Puńsk)

6 marca przypa-da Europejski Dzień Logope-dy - w Poradni Pedagogiczno--Psychologicz-nej z tej okazji odbył się Dzień Otwarty dla dzieci i ich ro-dziców.

Na otwarte za-jęcia zgłosiła się ponad dwudzie-stoosobowa grupa czterolatków pod opieką Jolanty Macianis z Przed-szkola Miejskiego im. Piłsudskiego w Sejnach.

- Kim jest lo-gopeda? Logopeda

uczy nas, jak ładnie mówić – wyjaśnia-ła małym gościom placówki Anna Kowalczyk, logo-peda z 18-letnim stażem. Maluchy bawiąc się miały okazję poćwiczyć swój aparat mowy, a także dowiedzieć się, że zęby stano-wią drzwi, za które podczas mówienia język nigdy nie wy-chodzi – to jest wa-runkiem popraw-nego mówienia.

W ciągu Dnia Otwartego zgłosili się także rodzice sześciorga dzie-ci, zainteresowani indywidualną dia-gnozą i konsultacją logopedyczną dla

R e f e r e n d u m miejskiego nie było. Zabloko-wał je wojewoda, który jest sędzią we własnej spra-wie – tak pisze burmistrz Ar-kadiusz Nowal-ski do rzecznika praw obywatel-skich (RPO).

Biuro rzeczni-ka, zaalarmowane w sprawie zabloko-wania referendum, zwróciło się do władz Sejn o pełną informację na ten

temat. Burmistrz przesłał dokumen-tację. Co napisał do rzecznika?

Wojewoda mija się z prawdą już w pierwszym zdaniu swojego rozstrzy-gnięcia unieważ-niającego uchwałę referendalną. Pisze bowiem o tym, że referendum było inicjatywą rady, gdy w rzeczywisto-ści pomysł wysu-nęła grupa miesz-kańców Sejn. Gdy-by to rada uchyliła się od podjęcia tej

uchwały, inicjato-rzy mogliby odwo-łać się do sądu. W sytuacji, kiedy rada uchwałę podjęła, ale unieważnił ją wojewoda, obywa-tele nie mogą wiele zrobić.

Nowalski pisze, że wojewoda jest sędzią we własnej sprawie. Obywate-le mieli się wypo-wiedzieć w kwestii zadłużenia, które powstało, bo bier-nością wykazał się m. in. poprzedni wojewoda. Bur-

mistrz podkreśla w piśmie do rzecz-nika, że organem nadzorczym fir-my, która sądownie odzyskała od Sejn dług z odsetkami, był właśnie woje-woda podlaski.

W rozstrzy-gnięciu napisał on, że referendum nie jest konieczne, bo to burmistrz powinien, jeśli widzi taką potrze-bę, pozwać skarb państwa. Nowal-ski argumentuje w piśmie do RPO,

że w rzeczywisto-ści nie może tego zrobić, nie ma bo-wiem większości w radzie, która udzie-liłaby mu zgody na pozew i pieniędzy w budżecie na sądowy proces. „Większość rad-nych pochodzi z ugrupowania, któ-rego liderem jest osoba bezpośred-nio odpowiedzial-na za powstanie zadłużenia Sejn, a niektórzy bezpo-średnio uczestni-czyli w działaniach

służących ukryciu prawdziwego za-dłużenia miasta i przyczynili się do powstania strat. Oznacza to, że o w y k o r z y s t a n i u ścieżki odwoław-czej rady miasta ma zadecydować decyzja polityczna radnych, a pod-ważane jest prawo obywateli do de-cyzji politycznej w referendum i głosowaniu bez-pośrednim” - pisze samorządowiec.

Do listu bur-mistrz dołączo-na jest też opinia prawna adwokata. Uważa on, że woje-woda opiera swoje rozstrzygnięcie o fałszywy obraz sprawy – referen-dum było inicjaty-wą obywateli, nie radnych. Prawnik podkreśla też, że sprawa Sejn jest skomplikowana i nie ma odpo-wiednika w skali całego kraju, dla-tego burmistrz nie powinien decydo-wać o niej sam, a mieszkańcy mogą i powinni w tym wypadku osobiście sprawować władzę, wypowiadając się w referendum – co gwarantuje im konstytucja.

(mok)

RZEcZNIK PYTA, BURMISTRZ OdPOWIAdA

ZyLaFa CZy ŻyraFa, CZyLI O POPraWNyM MÓWIeNIU

swoich pociech. - Po diagnozie

dzieci te zostały zakwalifikowane na terapię logope-dyczną, prowadzo-ną u nas - mówi dyrektor Poradni Pe d a g o g i c z n o --Psychologicznej, Marzena Moroz.

Wczesne wady wymowy wpływają na późniejszy suk-ces szkolny dzieci i młodzieży, dla-tego warto zadbać o odpowiednie ćwiczenia i szukać pomocy specjali-stów – logopedów. Każdego roku przybywa dzieci w wadami wymowy. Pracownice PP-P prowadzą zaję-

cia w części szkół powiatu, tych, w których pomocy logopedycznej nie zapewnia gmina. Odwiedzają przed-szkola i klasy I-III. Rodzice dzieci, u których stwierdzą wady wymowy, otrzymują zapro-szenia na ćwiczenia do Poradni. Specja-liści podkreślają, że wiele można zro-bić także w domu: rozmawiać stale z dzieckiem, zachę-cać do opowiada-nia i opisywania otoczenia, wspól-nie czytać i powta-rzać krótkie rymo-wanki, pozwolić dziecku na robie-nie przed lustrem

min, bo pomagają one w ćwiczeniu żuchwy, języka i warg. Logopeda nauczy ćwiczeń i udzieli wskazówek, a nie da się ukryć, że także wesprze rodziców. Ich po-stawa bowiem – akceptacja dziecka takim, jakie jest, jest bardzo ważna, aby nie zrazić ma-lucha do ćwiczeń i dać mu oparcie.

Kolejny Dzień Otwarty - za rok. Już teraz dyrekcja PP-P zapowiada atrakcje w postaci np. konkursu pla-stycznego.

(M)

8 9PRZEGLĄD SEJNEŃSKIPRZEGLĄD SEJNEŃSKIinformacje informacje

MAJĄTKI RAdNYcH GMINY KRASNOPOL

Gminna Spółdzielnia

SCh w Puńsku

wynajmie pomieszczenia w

siedzibie spółdzielni

przy ul. Mickiewicza 33

oraz wynajmie magazyny

w Bazie Obrotu rolnego w trakiszkach.

tel. 87 5161050

gspunsk@pro.onet.pl

Prezentujemy oświadczenia majątkowe radnych gminy Krasnopol, wypełnione na starcie nowej kadencji samorządowej 2014-2018.

Nowo wybrani radni mieli za zadanie wypełnić roczne oświadczenia majątkowe według stanu posiadania na dzień złoże-nia ślubowania, czyli 1 grudnia 2014. Treść oświadczeń została następnie udostępniona w Biuletynie Informacji Publicznej gminy Krasnopol. W BIP nie opublikowano jesz-cze oświadczeń majątkowych wójta Karola Szrajberta oraz przewodniczącego rady Ta-deusza Korsakowskiego.

Wacław Kowalewski – wiceprzewod-niczący rady gminy

oszczędności: 40.000 zł – lokata termi-nowa (własność odrębna), 7.485 – udział w spółdzielni – małżeńska wspólnota ma-jątkowa; dom o pow. 98 m kw. wartości 100.000 zł – własność odrębna, notarialna; gospodarstwo o pow. 7 ha wartości 150.000 zł (5,88 ha - własność odrębna, 1,12 ha – małżeńska wspólność majątkowa); z tytułu jego prowadzenia: przychód ok. 22.000 zł, dochód ok. 3.500 zł; inne nieruchomości: budynek inwentarsko – składowy i garaż 210 m kw. wartości 30.000 zł – własność no-tarialna, małżeńska wspólność majątkowa; 2.600 zł – pełnienie obowiązków społecz-nych i obywatelskich, 8.257,50 zł – dopłaty unijne za 2013 r. - małżeńska wspólność majątkowa; ciągnik c-360 (rok prod. 1976), ciągnik c-360 (rok prod. 1983) – małżeńska wspólność majątkowa.

Mariusz Bagandom o pow. 55 m kw. wartości ok. 100

tys. zł – małżeńska wspólność majątkowa; budynek gospodarczy o pow. 20 m kw. war-tości ok. 20 tys. zł; działka budowlana zabu-dowana o pow. 0,1483 ha wartości ok. 60 tys. zł – małżeńska wspólność majątkowa; z tytułu stażu w PUP w okresie październik i listopad: 1.994,80 zł; samochód mitsubishi (rok prod. 2003) o wartości ok. 11 tys. zł – małżeńska wspólność majątkowa

Miłosz Cichockioszczędności: 8.000 zł – małżeńska

wspólnota majątkowa; dom o pow. 160 m kw. wartości 220.000 zł – własność, umowa o dożywocie; gospodarstwo indywidualne o pow. 9,35 wartości 140.000 z zabudową

zagrodową (obora, magazyn) (własność, umowa o dożywocie); z tytułu jego prowa-dzenia: przychód ok. 18.000 zł, dochód ok. 12.000 zł; inne nieruchomości: dom drew-niany 80 m kw. wartości 30.000 zł (własność, umowa o dożywocie); dopłaty ARiMR 4.595 zł, zwrot akcyzy za ON 434 zł; samochód hyundai (rok prod. 2003) o wartości 14.000 zł – wspólność małżeńska.

Marian Chałkooszczędności: ok. 35.000 zł, stan udzia-

łów w spółdzielni ok. 79.029,26 zł; dom o pow. 118,28 m kw. wartości 350.000 zł – własność majątkowa małżeńska; mieszkanie o pow. 73,26 m kw. wartości 195.000 zł – wspólność majątkowa małżeńska; gospodar-stwo o pow. 33,0337 ha o wartości 300.000 zł + 150.000 stada hodowlane – wspólność majątkowa małżeńska; z tytułu jego prowa-dzenia: przychód ok. 314.799,18 zł, dochód niemożliwy do określenia z powodu nie-prowadzenia szczegółowej rachunkowości; inne nieruchomości: dzierżawa ok.12,92 ha, dzierżawa ok. 4,91 ha, dzierżawa ok. 5,28 ha; dieta radnego ok. 4.500 zł, ARiMR ok. 47.176,76 zł, płatność rolnośrodowiskowa ok. 7.470 zł – wszystkie stanowią małżeń-ską wspólnotę majątkową; samochód audi (rok prod.2006), agregat, zgniatacz ziarna, rozsiewacz nawozów, ciągnik ursus (rok prod.1996), ciągnik zetor (rok prod.1984), ciągnik john deere (rok prod. 2013), zbior-nik na mleko, kosiarka, agregat, pług 4-ski-bowy, siewnik, wóz asenizacyjny, prasa belu-jąca, ładowacz czołowy – wszystko stanowi własność majątkową małżeńską; kredyt ok. 9.747 zł, kredyt ok. 16.330 zł, kredyt miesz-kaniowy ok. 175.000 zł, kredyt inwestycyjny ok. 258.000 zł – wszystkie zobowiązania stanowią małżeńską wspólność majątkową.

Teresa Dargiewicz24.858,20 zł z umowy o pracę (małżeńska

wspólność majątkowa), 2.916 zł – umowa o dzieło (małżeńska wspólność majątkowa); samochód audi (rok prod. 1999).

Mariusz Hołubowiczoszczędności 921,88 zł; z tytułu prowa-

dzenia działalności gospodarczej: przychód 7.100 zł, dochód 6.220 zł.

Tomasz Huszczaoszczędności: 22.210 zł (własność wspól-

na); gospodarstwo o pow. 3,52 ha – własność (działka 1,85 ha wartości 30.000 zł i 1,67 ha wartości 30.000 zł), 5,25 ha dzierżawa; z tego tytułu: przychód 5.000 zł, dochód 2.000 zł; z umowy o pracę od 01.01.2014 do 01.12.2014 - 27.507,12 zł, z umowy zlecenia od 01.01.2014 do 01.12.2014 – 6.942,3 zł, z umowy 3.834,79 zł, dopłaty bezpośrednie 13.761,75 zł, zwrot podatku akcyzowego 712,75 zł; samochód nissan (rok prod. 2006) wartości 16.000 zł (małżeńska własność wspólna).

Agafia Iwanowoszczędności: rachunek bieżący rolniczy

18.517,28 zł (stan na 1 grudnia 2014, współ-udział w 1/2 części), udział w spółdzielni 26.592,34 zł (współudział w 1/2 części); dom o pow. 180 m kw. wartości 250.000 zł (współudział w 1/2 części); gospodarstwo rolne o pow. 41.4887 ha wartości 650.000 zł z zabudową (współudział w 1/2 części), z tytułu jego prowadzenia: przychód 126.950 zł, dochód nieznany ze względu na niepro-wadzenie rachunkowości rolnej; dieta sołty-sa 480 zł (majątek odrębny), z tytułu inkaso 571 zł (majątek odrębny), zasiłki rodzinne 2.332 zł (1/2 części wspólności majątkowej), dopłaty bezpośrednie z UE 38.185,04 zł (1/2 części wspólności majątkowej).

Robert Krzywickidom o pow. 120 m kw wartości 133.333

zł – małżeńska wspólność majątkowa; go-spodarstwo o pow. 28,5100 ha wartości ok. 1.425.500 zł – małżeńska wspólność ma-jątkowa, z tytułu jego prowadzenia: przy-chód 161.770 zł, dochód ok. 30.000 zł; z ARiMR 22.614,05 zł, zasiłek rodzinny 2.599 zł; ciągnik c-360 (rok prod. 1979), ciągnik case (rok prod. 1989), samochód honda (rok prod. 2002), ładowacz czołowy (rok prod. 2013), prasa belująca deutz-fahr (rok prod. 1989); kredyt obrotowy – na dzień 01.12.2014 14.000 zł.

Przemysław Namiotkodom o pow. 135 m kw. wartości 350 tys.

zł – własność majątkowa odrębna; gospo-darstwo o pow. 29,80 ha o wartości 669.500 zł – własność majątkowa odrębna; z tytu-łu jego prowadzenia: przychód 150.500 zł, dochód ok. 45.000 zł (nie prowadzi szcze-gółowej rachunkowości rolnej); inne nieru-chomości: 9,50 ha – dzierżawa notarialna

na lata 2011-2021; dopłaty rolne 46 tys. zł, akcyza z tytułu zakupu oleju napędowe-go ok. 2.500 zł – majątek odrębny; ciągnik new holland (rok prod. 2014), ciągnik new holland (rok prod. 2011), ciągnik ursus (rok prod. 1990), field (rok prod. 2008), ładowacz czołowy, kosiarka, prasa belująca, owijarka bel, przyczepa – majątek odrębny; kredyt inwestycyjny - 95 tys. zł, kredyt inwesty-cyjny 110.136 zł, kredyt pomostowy 45.965 zł, limit rachunku 15 tys. zł.

Wojciech Podziewskioszczędności: 6.000 zł, dom o pow. 81

m kw. wartości 43.000 zł – współwłasność małżeńska; gospodarstwo o pow. ok. 16,4 ha, wartości 230.000 zł – wspólna własność mał-żeńska; z tytułu jego prowadzenia: przychód ok. 23.000 zł, dochód (nie prowadzi rachun-kowości rolnej) ok. 15.000 zł; dopłaty unijne 23.000 zł; ciągnik ursus (rok prod. 1985) – wspólność majątkowa; kredyt obrotowy 15.000 zł, kredyt członkowski 12.000 zł.

Dorota Sitko dom o pow. 247,5 m kw. wartości 150

tys. zł – majątek odrębny współmałżonka – umowa darowizny; gospodarstwo o pow. 15,09 ha wartości 200 tys. zł z zabudową zwartą (obora) – współwłasność małżeń-ska; z tytułu jego prowadzenia: przychód 95 tys. zł, dochód 12 tys. zł; dieta radnej 2.600 zł, dopłata unijna 18.500 zł – małżeńska współwłasność majątkowa; ciągnik farm-trac (rok prod. 2006), samochód skoda (rok prod. 2013) – małżeńska współwłasność majątkowa; kredyt modernizacyjny 11.700 zł, kredyt inwestycyjny 16.800 zł, kredyt 39.600 zł, kredyt obrotowy 48.000 zł, kredyt na zakup samochodu 59.615 zł – wszystkie zobowiązania stanowią małżeńską współ-własność majątkową.

Szymon Sowuloszczędności 2.788 zł, udział w spół-

dzielni 25.962,90 zł; dom o pow. 106 m kw. wartości 154.000 zł – własność; gospodar-stwo o pow. 19,4345 ha wartości 400.000 zł +inwentarz 60.000 zł – własność; z ty-tułu jego prowadzenia: przychód 88.399 zł, dochód 2.788 zł; inne nieruchomości: dzierżawa 17.9773 ha – akt notarialny; do-płaty ARiMR 15.516,20 zł, zwrot podatku akcyzowego 1.723,37 zł, zasiłek chorobowy 360 zł, zasiłek pogrzebowy 4.000 zł, odszko-dowanie za zniszczenia spowodowane przez bobry 1.371 zł; kosiarka (rok prod. 2014) wartości 12.200 zł, ciągnik case (rok prod. 1988) wartości 33.000 zł; kredyt 22.100 zł.

Antoni Ślużyńskiprawo korzysta-

nia z pokoju, kuchni i łazienki w ramach dożywotniej służeb-ności wspólnie z żoną ustanowionej przez syna; dieta radnego +inkaso w okresie 1.01-30.11.2014: 981 zł; ciągnik rolniczy john deere (rok prod. 1988) – wartości ok. 30.000 zł, samochód BMW (rok prod. 2002) wartości 30.000 zł.

ROdZINO, TRZYMAJ FORMĘCzy wiesz, co jesz? Rzadko wiedzą to dorośli,

cóż dopiero dzieci. A plaga otyłości wśród jednych i drugich staje się faktem. Ma ją

powstrzymać szkolna akcja „Trzymaj formę”, którą nauczyciele prowadzą pod opieką Stacji

Sanitarno-Epidemiologicznej.

Na Sejneńszczyźnie akcja odbędzie się już po raz dziewiąty. W Powiatowej Stacji Sanitarno-Epi-demiologicznej w Sejnach dziewięciu szkolnych koordynatorów spotkało się ze specjalistami, którzy będą pilotować przebieg kampanii „w terenie”. Po-przednią, ósmą akcję „Trzymaj formę” podsumo-wała Wioletta Rapczyńska, pracownik promocji. Agnieszka Sosnowska z działu Higieny Żywienia, Żywności i Przedmiotów Użytku szkoliła zebranych w kwestiach zanieczyszczenia żywności, składni-ków produktów spożywczych oraz nowości w pol-skim ustawodawstwie: zakazie handlu niezdrową żywnością w szkolnych sklepikach i normami ży-wieniowymi dzieci i młodzieży.

Celem akcji jest dotarcie za pośrednictwem dzieci do świadomości żywieniowej ich rodziców, kształtowanie prozdrowotnych nawyków, promocja aktywnego stylu życia i nauka planowania zbilan-sowanej diety.

Program „Trzymaj Formę” jest skierowany do uczniów szkół gimnazjalnych i podstawowych (klas V-VI) oraz ich rodziców i opiekunów. W jego ra-mach szkoły otrzymują materiały edukacyjne: po-radniki dla nauczycieli, broszury dla uczniów i rodziców. Partnerami programu są: Agencja Rynku Rolnego, Instytut Medycyny Wsi, Instytut Żywno-ści i Żywienia, Federacja Konsumentów i Polskie Towarzystwo Badań nad Otyłością. Programowi patronują: Ministerstwo Zdrowia, Ministerstwo Edukacji Narodowej oraz Ministerstwo Sportu i Turystyki.

(m)

Z PrOKUratUryOdpowiedzą za mowę nienawiści

Sejneńska prokuratura spraw-dza, kto jest autorem komentarzy pod jedną z informacji na regio-nalnym portalu. Portal poinformo-wał w styczniu, że burmistrz Sejn Arkadiusz Nowalski chce powołać litewskiego zastępcę (sam włodarz zarzucił portalowi, że mówił o li-tewskojęzycznym zastępcy i jego wypowiedź została przekręcona). Dwóch użytkowników wypowie-działo się pod informacją w sposób, który nawołuje do nienawiści na tle narodowościowym. Jeden z nich pisał o gazowaniu Litwinów tak, jak w Auschwitz. Dochodzenie jest w toku. „Posiadamy już numery IP komputerów, zarzutów jeszcze nikomu nie postawiono” - mówi rzecznik Prokuratury Okręgowej w Suwałkach, Ryszard Tomkiewicz. Kolejnym krokiem śledczych będą przesłuchania osób, które korzy-stały z ustalonych komputerów. Za mowę nienawiści grozi kara do dwóch lat więzienia. Mówi o tym ten sam artykuł kodeksu karnego, który określa karę za propagowanie faszystowskiego ustroju. Jak podaje Komenda Główna Policji, w 1999 roku stwierdzono w Polsce 12 ta-kich przestępstw, w 2013 roku – już ponad 260.

10 11PRZEGLĄD SEJNEŃSKIPRZEGLĄD SEJNEŃSKIkultura zdrowie

WIĘKSZY SZPITAL, MAŁO LEKARZYPowiat sejneński. Roz-budowa szpitala potrwa do lipca. Placówka ma się dobrze finansowo, ale ma problem – za mało leka-rzy.

Dyrektor Waldemar Kwa-terski poinformował zarząd powiatu o sytuacji placówki w nowym roku.

- Rok 2014 zakończyliśmy zyskiem około dwustu tysięcy złotych. Największą słabością naszego szpitala jest brak ka-dry medycznej mieszkającej w Sejnach - powiedział.

W szpitalu brakuje m. in. chirurgów. W ostatnim cza-sie odeszło dwóch lekarzy tej specjalności, zostało trzech, w tym jeden specjalizujący się w endoskopii czyli badaniu lub operowaniu wziernikiem. Na oddziale chirurgicznym są trzy wolne miejsca dla specjalistów i dwa dla lekarzy rezydentów. Jak podkreślił dyrektor, stawki dla rezydentów są atrakcyjne, mimo to nie ma chętnych. Barierą jest położenie Sejn, dojazdy i to, że miejscowość jest mała. Starosta Piotr Alszko przypomniał, że za pierwszej kadencji powia-tu zakupiono mieszkanie dla

Ponad 220 dzieci i młodzie-ży z Polski i Litwy 7-8 marca wzięło udział w 24. festiwalu Litewskich Teatrów Dzie-cięcych „Raganė” (Wiedź-minka) w Sejnach i Puńsku. Impreza była połączona z prestiżowym Przeglądem Teatrów „Šimtakojis 2015”.

Nowa formuła i nowi uczest-nicy - dwudniowy festiwal roz-szerzył swój zakres. W 24 edycji do grona teatrzyków szkolnych i tych, które działają przy placów-kach kultury litewskiej w Polsce, dołączyły profesjonalne teatry z Litwy m. in. z Alytusa, Wilna, czy Šakiai.

Jak mówi organizator im-prezy, Asta Pieczulis z Domu Kultury Litewskiej w Puńsku, takie rozszerzenie zasięgu było wymogiem, aby festiwal mógł zostać włączony w litewski prze-gląd teatrów „Šimtakojis 2015” (pol. Stonoga). Odbywa się on co dwa lata. Podróżujące po kraju profesjonalne jury ogląda spektakle wystawione na regio-

Wielka duchem i talentem autorka wielkiej księgi, uzna-wanej za najlepsze dzieło w polskiej literaturze 2014 roku, a nawet dekady. Olga Tokar-czuk promowała „Księgi Jaku-bowe” w Międzynarodowym Centrum Dialogu w Krasno-grudzie.

Nieczęsto zdarza się, że pi-sarz jest doceniany na równi przez krytyków i czytelników. W przypadku Olgi Tokarczuk tak jest i nie dziwi, że piwnice dworu w Krasnogrudzie zapełniło duże grono wielbicieli pisarki z całego regionu, z solidną reprezentacją Sejneńszczyzny na czele. Gro-no to dopisało już drugi raz, poprzednia wizyta Tokarczuk w Krasnogrudzie w 2013 roku również cieszyła się dużym za-

Będzie zmiana na stanowisku dyrektora Ośrodka Kultury? Or-ganizacje neutralnie wypowiadają się o współpracy z dyrekto-rem, ale komisja ratuszowa znajduje w pracy instytucji szereg niejasności.

Dyrektor OK Dariusz Tomczyk może spodziewać się wypowie-dzenia umowy o pracę – informowaliśmy na łamach PS. Burmistrz Arkadiusz Nowalski zwrócił się do miejskich stowarzyszeń, które działają na niwie kultury, z zapytaniem o ich ocenę współpracy z dyrektorem. Jak mówi włodarz, większość organizacji wypowie-działa się w tonie neutralnym, np. informując, że nie miała okazji do takiej współpracy. Jedynym, która oceniło pracę dyrektora pozy-tywnie, było Stowarzyszenie Społeczne na rzecz Rozwoju Oświaty, Kultury i Sportu, działające od 2009 roku przy ZS CKR w Sejnach. Wspólnie z OK prowadzi ono zespoły mażoretkowe. W zarządzie

HEREZJA NA KREsACH RZECZPOsPOLItEJinteresowaniem.

Spotkanie wokół „Ksiąg Jakubowych” poprowadził Krzysztof Czyżewski. „Księgi” to monumentalne, pisane sześć lat dzieło, historia powstania i powolnego schyłku tajemniczej żydowskiej sekty frankistów, działającej w końcu XVIII wie-ku na południowo-wschod-nich kresach Rzeczpospolitej. Ogromnego terytorialnie, wie-lonarodowego imperium, które dla przedstawicieli wielu kultur jawiło się jako idealne miejsce do życia. Historia Jakuba Fran-ka i jego wyznawców rozgrywa się w Rzeczpospolitej, Turcji, a także w czeskich Morawach i Niemczech, gdzie pod koniec życia prorok schronił się razem ze swoim dworem. O. Tokarczuk nazywa „Księgi” książką histo-

ryczną, pisząc ją opierała się na dokumentach i wspomnieniach, podróżowała nawet w miejsca, gdzie pojawił się Frank. Jednak nie brak w powieści wątków świata ponadnaturalnego, tak charakterystycznych dla twór-czości pisarki.

Postać Jakuba Franka może wzbudzać mieszane uczucia. Natchniony i charyzmatycz-ny, uznany za mesjasza, wiódł wyznawców od judaizmu przez islam do katolicyzmu, w przeko-naniu, że tylko kolejne zmiany wyznania mogą doprowadzić ich do zbawienia. Pod koniec życia stał się okrutnikiem wo-bec bliskich, cynicznym kolek-cjonerem tytułów, zaszczytów i bogactw. Nie zmienia to faktu, że frankiści i ich potomkowie mieli duży wpływ na ówczesną

Europę i że – być może – bez frankizmu nie byłoby polskiego romantyzmu, Mickiewicz bo-wiem i inni wielcy romantycy mieli się fascynować mistycy-zmem frankistowskim.

Spotkanie z autorką epickiej powieści należy uznać za bardzo udane. Jak mówili jego uczest-nicy, dar opowiadania Olgi To-karczuk sprawił, że ci, którzy nie czytali jeszcze „Ksiąg”, znaleźli się w ich bogatym świecie. Na zakończenie autorka odpowia-dała na pytania czytelników i podpisywała książki.

Na spotkanie z Olgą To-karczuk 21 lutego do Kawiarni „Piosenka o porcelanie” zapra-szało „Pogranicze – sztuk, kul-tur, narodów”.

(m)

tego stowarzyszenia zasiadają dyrektor OK jako członek, oraz jego żona jako prezes.

W marcu w Ośrodku Kultury kontrolę przeprowadzali urzęd-nicy z ratusza. Burmistrz zapowiedział, że nastąpi spotkanie z dyrektorem, podczas którego będzie poproszony o odpowiedź na pytania i wątpliwości. Takie pojawiają się w związku z ustaleniami kontrolerów. Nowalski wymienia m. in. zaniżone opłaty za wynajem samochodu, który Ośrodek ma na stanie, czy wybór noclegodawców dla uczestników imprez według nieznanych kryteriów, bez związku z tym, jakie stawki zaoferowały placówce ośrodki wypoczynkowe - korzystne czy nie.

Do momentu zamknięcia tego nr PS do spotkania nie doszło. Na początku marca prosiliśmy D. Tomczyka o komentarz. Od-

mówił go, mówiąc, że to sprawa burmistrza. (mok)

lekarza, co było dobrą zachętą dla specjalisty, aby w Sejnach pracować. Dyrektor potwierdził, że mieszkanie to nadal służy le-karzowi – zajmuje je internista z Białegostoku. Dodał też, że przydałyby się jeszcze dwa takie mieszkania.

Jeśli chodzi o rozbudowę placówki, ma ona potrwać do lipca. Zakończono budowę czę-ści na nowych fundamentach, intensywna terapia i izba przyjęć działają w nowych pomieszcze-niach. Stara część budynku rów-nież jest remontowana. Powstaje

nowa duża sala operacyjna. Ca-łość prac kosztuje ok. 15 milio-nów zł, z czego wkład własny szpitala to 1,5 miliona zł. Reszta pochodzi z unijnych środków Regionalnego Programu Ope-racyjnego Województwa Podla-skiego i budżetu państwa.

Radny Rafał Sławiński in-teresował się tym, jaki będzie koszt utrzymania rozbudowa-nego szpitala, którego kubatura zwiększy się dwukrotnie.

- W tym roku planujemy przygotować dokumentacje na pompy ciepła, ponieważ w tym

roku będzie dofinansowanie dla jednostek publicznych – powie-dział dyrektor.

Dodał on, że dofinansowa-nie będzie korzystne, bo będzie wymagało jedynie 15 procent wkładu własnego placówki. Przychodnia przy ul. Wojska Polskiego jest dobrym przykła-dem, że warto montować pom-py ciepła. Wcześniej obiekt był ogrzewany olejem, co kosztowa-ło ponad 130 tys. zł. Z pompami ciepła jest to koszt zaledwie 27 tys. zł.

(m)

W SPRAWIE OŚROdKA KULTURY SĄ WĄTPLIWOŚcI

WIeDŹMa I SrOGa StONOGa

nalnych festiwalach, wybierając spośród nich najlepsze. Dzięki tegorocznemu udziałowi w tym przeglądzie teatrzyki z Sejn, Wi-dugier i Puńska mogły pokazać swoje umiejętności specjalistom z Litewskiego Centrum Kultu-ry Ludowej. Z jakim skutkiem, będzie wiadomo dopiero pod koniec kwietnia, kiedy zapadnie werdykt jury.

Według Asty Pieczulis jest szansa na sukces, w przeszłości bowiem młodzieżowa grupa te-atralna z DKL, „Kregždutė” (pol. Jaskółeczka) pod kierunkiem Jolanty Malinowskiej-Wiaktor była jednym z laureatów tego przeglądu, wybranych spośród 70 grup.

W oczekiwaniu na ocenę można zaś powiedzieć, że jak

co roku, tak i w tym zabawa była przednia – dla uczestników, któ-rzy wystąpili na dużych scenach i dla widowni, która miała te-atralne święto.

Organizatorami festiwalu były Dom Kultury Litewskiej w Puńsku oraz Dom Litewski w Sejnach.

(mok)

Spektakl grupy ze szkoły „Žiburys”

12 13PRZEGLĄD SEJNEŃSKIPRZEGLĄD SEJNEŃSKIogłoszenia ogłoszenia

Druk: Drukarnia „Format”, 16-400 Suwałki, ul. Włocławska 7, tel. 505 10 64 68.

Adres redakcji: 16-500 Sejny, ul. 22 lipca 20, tel. 516 097 375, e-mail: redakcja@przeglad-sejnenski.plRedaguje zespół. Red. nacz. Jacek Buraczewski tel. 505 10 64 68; jburaczewski@przeglad-sejnenski.pl, Monika Karpowicz (tel. 692 159 138; mkarpowicz@przeglad-sejnenski.pl). Wydawca: Agencja Wydawniczo–Reklamowa „Format”, 16-500 Sejny, ul. 22 Lipca 20. Nie zamówionych materiałów nie zwracamy, zastrzegamy sobie prawo do skrótów tekstów i zmian tytułów.

BIULETYNINFORMAcYJNY

POWIatOWeGO UrZęDU PraCy W SejNaCH

Nr 2/2011

DOKUMeNtyIPD StreSIndywidualny Plan Działania - IPD

to osobisty program poszukiwania

pracy przygotowany przy współpra-

cy osoby bezrobotnej i poszukującej

pracy z pośrednikiem pracy, dorad-

cą zawodowym, specjalistą do spraw

szkoleń czy też liderem Klubu Pracy.

Stres nie odstępuje nas na krok

przez całe życie. Stres jest słowem

modnym i jak to często bywa, po-

wszechnie używanym, mimo nie-

zbyt jasnego znaczenia. Wszystko

wydaje się związane ze stresem,

wszystko wydaje się nim być.

Curriculum Vitae, w skrócie CV

lub życiorys to podsumowanie

edukacji i ścieżki zawodowej,

które ma dać odpowiedź poten-

cjalnemu pracodawcy, czy jesteś

odpowiednim kandydatem do

zatrudnienia.

ISSN

189

5–59

08

Nr 6/2015 (480) Rok XXIV

OGŁOSZeNIa DrOBNe

wysyłanie sms-em pod nr 511 949 865lub na e-mail: redakcja@przeglad-sejnenski.pl

ogłoszenia drobne

MIESZKANIA• sprzedam mieszkanie własnościowe 46m, dwupokojowe.okna

plastyki, łazienka glazura.4p. tel 691998080• Sprzedam mieszkanie własnościowe w Sejnach, 78 m kw. 2 pię-

tro, 4-pokojowe, dobry rozkład, dobra lokalizacja, budynek z 1992 roku - cegła, tel. 605 86 85 86.

• Sprzedam mieszkanie w Sejnach Konarskiego, 45 m kw. 1 piętro, tel. 609 395 140.

• KUPIĘ - małe mieszkanie w centrum Sejn - tel. 604820513• Sprzedam miezskanie 49 m kw przy ul. zawadzkiego, 2 pokoje,

I piętro, tel. 514 244 013. • Sprzedam mieszkanie 3-pokojowe w Sejnach przy ul. Parkowej

5 o pow. 51,5 m kw, 2 piętro, cena 125 tys. zł do negocjacji, tel. 606 120 006.

• Sprzedam mieszkanie 68,3m2 o podwyższonym standardzie w Sejnach przy ul. Wojska Polskiego. Środkowe na parterze, po kapitalnym remoncie, wszystko nowe oprócz ścian z częścią wy-posażenia zrobioną na zamówienie,kuchnia,przedpokój, łazienka. Tel. 695763435.

• Sprzedam mieszkanie 57 m kw. I piętro, garaż murowany 18,6 m kw, piwnica 9 m kw. tel. 518 330 647.

• Sprzedam tanio 3-pokojowe mieszkanie w Sejnach, ul. W. Pol-skiego p. III 68 m kw. do generalnego remontu, tel. 507 077 270.

• Sprzedam mieszkanie o pow. 72 m kw. w Sejnach , ul. Cisowa, w zabudowie bliżniaczej, parter, tel. 697 987 559.

• Sprzedam mieszkanie 34 m kw. przy ul. Ritlera 4 (współnota mieszkaniowa, niski czynsz, tylko c.o., woda i światło wg liczników, tel. 517 606 161.

Wynajmę• Pokój do wynajęcia w bloku osobie pracującej lub uczącej się, od

marca, tel. 87 5163 345, 691 468 301 po 17-tej.• Poszukuję małego mieszkania w bloku do wynajęcia, tel. 506

36 77 55.• Wynajmę mieszkanie w Sejnach 72 m kw. tel. 791 300 929.• Mieszkanie do wynajęcia 4-pokojowe na parterze, tel. 884 732 884.

SAMOCHODY - MOTORYZACYJNE• Sprzedam BMW e-60 3,0 2004 r. tel. 695 763 433.• Sprzedam audi a6 c4 2,5 tdi, tel. 695 763 433.• Audi a3 1.6 benzyna 2000 r. el. szyby, klimatronik, Sejny, tel.

508 305 278.• Sprzeam Audi A6 C5 2.4 benzyna, granatowy metalic, sedan,

bezwypadkowy, tel. 514 53 59 41, 797 96 44 39.• Skoda Fabia 1.4 Benzyna + LPG, 2003 r.,bezwypadkowy, pierwszy

właściciel, garażowany. Cena do uzgodnienia, tel.: 783044695• Sprzedam motorower Derbi sende 2004 r. wymienione opony,

żarówka na ksenon, motorower pali od pierwszego kopa, dzwonić po 16-tej, tel. 519 565 643.

PRACA• Pilnie poszukuję osoby do pomocy przy starszym mężczyźnie

(obiady, sprzątanie, działka). Kom. 603 638 601.• Szukam pracy fizycznej, mam 53 lata (renta) były rolnik, prawo

jazdy, nie piję, nie palę, życzliwy, sumienny, tel. 570451 463.• Popiłuję drewno, tel. 601 375 425.• Przyjmę dziecko do pilnowania, tel. 508 899147.• Poszukuję Pani, która posprząta dom na wsi, umyje okna, łazienkę

itp. 10 zł/godz. tel. 570 451 463.• Popiłuje i porąbię drzewo, tel. 725 263 243.• Zlecę wykonanie grilla z cegły klinkierowej, tel. 570 451 463.• Poszukuję pracy jako opiekunka do dziecka jestem solidna i

odpowiedzialną osobą, tel. 883 243 286.• Podejmę pracę jako opiekunka osoby starszej. Posiadam dyplom

technika osób niepełnosprawnych i kwalifikacje do wykonywania masażu. Kom. 790 745 865 po 18.00.

DZIAŁKI, DOMY, NIERUCHOMOŚCI• Sprzedam ziemię rolną Pogorzelec-Karolin o pow. 10,3 ha, 28

tys. zł/ha, tel. 517 769 839.• Sprzedam ziemię rolną 7 ha, 35 tys. za hektar, Klejwy, tel. 512

837 708, po 17-tej.• sprzedam ziemię rolną w Maćkowej Rudzie o powierzchni 4,11

ha,klasa ziemi 3-4.140.000. 782404239• Sprzedam działkę siedliskową w Zelwie 099 ha. Kom. 695 763 433.• Sprzedam dzialkę 40a z możliwościa zabudowy.Żegary - tel.

663 642 174• Sprzedam działkę budowlaną nad jeziorem Gaładuś we wsi

Burbiszki, dostęp bezpośredni do jeziora, dojazd drogą utwardzoną 110x20 metrów. tel. 607 586 652.

• Sprzedam dom drewniany na działec w Hołnach Wolmera 95 tys. tel. 512 256 856.

• Sprzedam bdb bele z siana z domieszką koniczyny robione na sucho, zafoliowane, tegoroczne, tel. 515 150 889, 87 5163 190.

• Kupię garaż w Sejnach, gotówka, tel. 504 186 312.• Sprzedam dom w Sejnach 80 m kw. Działkę 1300 m kw. z możli-

wością zamiany na mieszkanie w Bloku, z dopłatą, tel. 514 969971.

ROLNICZE• Sprzedam 3 jałowice mleczne, cz-b, wysoki stopień cielności,4300

zł/sztuka, tel. 507 349625.• Sprzedam 5 ton mieszanki zbożowej 750 zł/tona gm. Giby, tel.

531 598 489.• Nasiona sardeli ekologiczne z certyfikatem 6,5 zł za kg, Bierża-

łowce, tel. 609 783 897.• Sprzedam jałówkę cielną wycielenie kwiecień cena 4200 zł tel.

606113842.• Sprzedam 2 krowy mleczne młode, wycielenie drugie - luty, cena

po wycieleniu 3 tys. tel. 87 516 33 16.• Sprzedam 4 jałówki czarno-białe i czerwono-biała, wycielenie

kwiecień i maj, Krasnopol, tel. 668528751• Sprzedam 2 krowy rasy SM wycielenie na marzec i kwiecień, 3,2

tys, sztuka, sprzedam kosiarkę rotacyjną z-178, 2004 r., 2,3 tys. zł tel. 517 696 475.

• Sprzedam owijarkę bel uniwersalną marco-polo regulacja folii 50/75 na gwarancji, 4,4 tys zł, 517 696 475.

• Sprzedam zbiornik do mleka alfa Laval 550 l, stan bdb, tel. 87 516 31 77

• Sprzedam jałówkę cielną na kwiecień, jest po krowie mlecznej, ok. 500 kg, Krasnopol, tel. 501 831 694.

• Pług Unia Grudziądz Tur 2005r, 4 skibowy zabezpieczenie resor non stop. Stan bardzo dobry. Cena: 10 800zł do negocjacji. Okolice Sejn. Tel. 87 5163 323, 506 920 068

• Dwie cielne jałówki, wycielenie - 1 czerwca i koniec czerwca. Okolice Sejn. 605092429.

• Sprzedam agregat uprawowowo-siewny Ares L 3m, wał rurowy. Rok produkcji 2009. Mało używany przez 3 lata. Maszyna jak nowa.Cena ok.11 800zł do negocjacji. Okolice Sejn. Tel. 87 5163 323, 506 920 068

• Sprzedam słomę z mieszanki: słoma w belach, słoma w kostkach:Gmina Sejny: Tel. 87 5163 323, 506 920 068• Sprzedam prosięta 4 szt. 300 zł/para, gmina Sejny, tel. 512 244 848.• Sprzedam ursus c355 1974 r. stan bdb, tel. 727 649 919.• Sprzedam młode prosiaki, okolice Sejn, tel. 663 386 906.

OGŁOSZENIA RÓŻNE• Chętnie przyjmę małego, kilkumiesięcznego pieska, może być

kundelek, tel. 87 5163 190.• Sprzedam rower dziecięcy w dobrym stanie dla 3-5 latka, 120

zł tel. 87 5163 190• Sprzedam albę dziewczęcą pelerynę, wianek, halkę jak nowe,

tel. 669 361 919• Sprzedam komplet wypoczynkowy brążowy z funkcją spania, w

db stanie, kanapa 3-os, 2-os i 1-os 900 zł, tel. 517 696 475.• Oddam za koszty demontażu szafki kuchenne używane wiszące

i stojące. Drzwiczki wykonane z brzozy. Możliwość odbioru po 10.04.2015 r. Kontakt telefoniczny pod numerem 601 616 340

• Sprzedam łódkę plastikową kolor biały wymiary 3x1,3 m, 3 schowski, relingi, silnik akumulatorowy żelowy, wiosła, tel. 87 516 5619.

• Sprzedam rower w silnikiem spalinowym, holenderski, 1100 zł,

tel. 602 453, 215.• Sprzedam używany rower w dobrym stanie, 20 cali, dla 6-10

latka, 220 zł, tel. 87 516 31 90.• Sprzedam kilka sztuk grubej osiki na wiury, tel. 732 764 415.Piłę tarczową do piłowania wzdłużnego z oprzyrządowaniem

sprzedam. tel. 797 476 044• Sprzedam piłę spalinową STIHL 023 lub dużą HUSGVARNA

395XP stan b. db, cena 500 zł szt. tel. 609 916 102.• W ok. Sejn zaginął szczeniak rasy Kaukaz o imieniu Julka, czarna

długowłosa, nagroda, tel. 721 371 460.• Sprzedam hablarkopilarkę solidna, wał 40 silnik 7,5 KW2600

Puńsk, tel. 785 042 295.• Sprzedam tanio okna PCV - bardzo dobrej jakości -ramy białe,

produkcja 2008r. firmy ATMA, symbol techniczny AU-UR-RTMA. Rozmiary wys. 149cm x szer. 213cm - dwudzielne - szt. 4 , 144cm x szer. 78 cm - jednodzielne - szt. 1, kontakt - Giby tel. 790351958.

Biała Synagoga – Ośrodek „Pogranicze – sztuk, kultur, naro-dów” - „Trzy kobiety” wystawa grafik Pabla Picassa ilustrujących „Metamorfozy” Owidiusza.

Galeria Domu Pogranicza – wystawa „Poetyckie dokumenty. Wizualna i poetycka podróż po artystycznych przestrzeniach Litwy XX i XXI wieku”.

Międzynarodowe Centrum Dialogu im. Cz. Miłosza w Kra-snogrudzie – wystawa „Szukanie Ojczyzny. Świadectwa i proroctwa Czesława Miłosza”.

Muzeum Ziemi Sejneńskiej (ul. Piłsudskiego 28) – 6 stałych sal: archeologiczna, numizmatyczna, sala dominikanów i bisku-pów sejneńskich, sejneńskich szkół, tradycji Wojska Polskiego i czynu niepodległościowego, wielokulturowości regionu. W hallu: „Spacerkiem po sentymentalnych Sejnach” - wystawa prac Marka Karpowicza. Prezentacja projektu architektonicznego sukiennic architekt Elżbiety Andruszkiewicz.

Klasztor podominikański – Muzeum Diecezjalne – ekspozycje związane z Diecezją Augustowską czyli Sejneńską 1818-1925; Izba regionalna – twórczość ludowa rodziny Kubraków z Grudziewsz-czyzny; wystawa „Pięć wieków Sejn i Sejneńszczyzny”.

Dom Litewski w Sejnach – stała ekspozycja „Historia Ziemi Sejneńskiej”, wystawa rzeźb aniołów „Šviesos angelai“, autor - Liu-dvikas Ivaškevičius z Kowna, Litwa.

Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Krasnopolu - „Dym” - wystawa malarstwa Wiesława Szumińskiego.

14 15PRZEGLĄD SEJNEŃSKIPRZEGLĄD SEJNEŃSKIz policji ze straży

K r O N I K a P O L I C yj N an Bez znacznych obrażeńBerżniki. 28 lutego około 23. kierowca volkswagena potrącił pieszego idącego drogą. Trwają czynności wyjaśniające sprawę.

n Na złość matceSejny. 2 marca dyżurny został poinformowany o kradzieży pie-niędzy. Policjanci w rozmowie z pokrzywdzoną ustalili, że czynu tego mógł dokonać jej 33 – letni syn. Mężczyzna został zatrzymany, noc spędził w policyjnym areszcie. Przyznał się do zarzutu, tłu-macząc, że chciał zrobić matce na złość. Na wniosek policjantów Prokuratura Rejonowa w Sejnach zastosowała wobec niego dozór policyjny. Za popełniony czyn sprawca odpowie przed sądem.

n W rowie po wymijaniuBabańce. 2 marca ok. 16.30 podczas wymijania samochody audi i mercedes znalazły się prawdopodobnie za blisko, wskutek czego kierowca audi nie zapanował nad autem i zjechało ono do rowu. O zdarzeniu powiadomiła policjantów kierująca mercedesem. Trwa wyjaśnianie przyczyn i przebiegu zdarzenia.

n Uczniowska szarpaninaSejny. 4 marca policjanci odebrali zgłoszenie o tym, że dzień wcześniej na stadionie miejskim doszło do uszkodzenia ciała 14-letniego mieszkańca gminy Sejny. Podczas szarpaniny 13-latek miał wykręcić mu rękę. Poszkodowany znalazł się w szpitalu w Suwałkach, gdzie wstępnie stwierdzono złamanie lub naruszenie prawego obojczyka.

n Poślizg na K-16Wierśnie. 5 marca ok 8. na drodze krajowej kierująca fordem nie dostosowała prędkości do warunków panujących na jezdni. Auto wpadło w poślizg i uderzyło w barierkę.

n Nielegalne prace ziemnejezioro Gaładuś. 6 marca na jednej z działek policjanci stwier-dzili nielegalne naruszenie linii brzegowej poprzez usypanie wału ziemnego o długości 150 metrów.

n Uwaga na „drażliwe” danePowiat sejneński. 6 marca poszkodowany zgłosił policjantom, że bliska mu osoba posłużyła się jego danymi i zaciągnęła pożyczki gotówkowe w dwóch bankach. Spowodowała w ten sposób straty na ogólną kwotę 2,5 tys. zł.

n Młodzi przed sądSejny. 6 marca zgłoszono policjantom, że w okresie od 17 do 22 lutego dwaj mieszkańcy Sejn w wieku 14 i 13 lat weszli do zamkniętego garażu. Zabrali wiertarkę, wkrętarkę, szlifierkę, klucze i dwa przedłużacze elektryczne o łącznej wartości 850 zł na szkodę kilku osób. Sprawcy staną przed sądem rodzinnym i

nieletnich.

n Kolizja z naturąŻubrówka Stara. 7 marca o 22. kierującemu samochodem toyota przed pojazd wyskoczyła sarna. Doszło do zderzenia ze zwierzęciem.

n Z pięścią na funkcjonariuszaGmina Puńsk. 9 marca w jednej z miejscowości doszło do na-ruszenia nietykalności funkcjonariusza publicznego. Mieszkaniec wsi uderzył pięścią w twarz sołtysa, wskutek czego ten doznał uszczerbku w postaci skruszenia zęba.

n Stłuczka przy cofaniuSejny. 9 marca na ul. Wojska Polskiego kierujący oplem wyko-nując manewr cofania nie zachował ostrożności i zajechał drogę kierującemu volkswagenem. Doszło do zderzenia, kierowca opla został ukarany mandatem w wysokości 250 zł.

n Prąd z piwnicySejny. 10 marca ujawniono, że dwaj bracia dokonali kradzie-ży energii. Podłączyli przewód komputera do zasilacza, który nielegalnie podpięli do przewodu biegnącego w piwnicy bloku. Wartość strat nie została jeszcze ustalona. Poszkodowanym jest Spółdzielnia Mieszkaniowa.

n Nietrzeźwi kierującyW okresie od 2 do 10 marca policjanci zatrzymali dwie nietrzeź-we osoby kierujące pojazdami. 50-letni rowerzysta zatrzymany 3 marca w Ryżówce miał w organizmie 1,8 promila alkoholu.

informacje pochodzą z Komendy Powiatowej

Policji w Sejnach

K r O N I K a S t r a Ż a C K a

n Blisko piecaNowiniki. 27 lutego strażacy z Sejn i ochotnicy z OSP Smolany wyjeżdżali do pożaru opału. W jednym z domów materiał palny był składowany niedaleko pieca centralnego ogrzewania. Doszło do samozapłonu i dużego zadymienia pomieszczeń. Właścicielka zagasiła płomień wodą jeszcze przed przyjazdem służb. Strażacy oddymili i przewietrzyli pomieszczenia.

n Potrącenie w ciemnościBerżniki. 28 lutego ok. 22. samochód potrącił 24-letniego mężczy-znę. Poszkodowanym zajął się zespół karetki Pogotowia, przewożąc go na obserwację medyczną do szpitala. Strażacy zabezpieczali miejsce zdarzenia.

n Poranny wypadekWierśnie. 5 marca ok. 8. policjanci powiadomili strażaków o wypadku na drodze krajowej. Na miejsce pojechały dwa zastępy- strażacy z Sejn oraz ochotnicy z OSP Giby. Na łuku drogi kierująca fordem zjechała na pobocze i uderzyła w barierkę. Ratownicy zastali dwie kobiety, jedna z nich była poza samochodem, druga siedziała wewnątrz. Obie nie miały widocznych obrażeń. Obsada karetki zajęła się kobietą w aucie, po opatrzeniu została zabrana na obserwację do szpitala. Strażacy odłączyli zasilanie w rozbitym samochodzie i kierowali ruchem na drodze.

n ratunkowy lotBoksze Osada. 9 marca strażacy zostali wezwani do lądowania śmigłowca Lotniczego Pogotowia Ratunkowego, który leciał z Su-wałk po ciężko chorego. Ochotnicy z OSP Smolany zabezpieczyli lądowanie. Lekarz z obsady stwierdził zgon pacjenta. Strażacy z jednostki sejneńskiej zabezpieczyli start odlatującego helikoptera.

n W budynku spłonął m. in. prostownikKolonia Sejny. 11 marca przed 20. doszło do pożaru budynku gospodarczego - murowanego spichlerza krytego blachą i eterni-tem. W odległości ok. 10 metrów od płonącego obiektu znajdowały się drewniana stodoła i murowana obora. Nie były one zagrożone, dopóki pożar nie rozprzestrzenił się na cały budynek gospodarczy. Na miejscu działały trzy zastępy strażackie z Sejn i OSP Bubele. Akcja gaśnicza trwała dwie godziny. Spaliła się więźba dachowa budynku, częściowo ściany oraz narzędzia w nim przechowywane. Przyczyną było zwarcie instalacji elektrycznej. Nie było zagrożenia dla mieszkańców gospodarstwa. Jego właściciel oszacował straty na kwotę 80 tys. zł.

informacje pochodzą z Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Sejnach

HURTOWNIAZNIcZY

tel. 602 271 154

FILMY O LEŚNYcH cHŁOPcAcHUczniowie ZS CKR w wojewódzkim finale ogólnopolskiego

konkursu „Żołnierze Wyklęci- Bohaterowie Niezłomni”.

Czwartą edycję konkursu dla młodzieży zorganizował związek stowarzyszeń historycznych oraz szkół noszących imiona żołnierzy AK. Para uczniów z Zespołu Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego w Sejnach wzięła udział w wojewódzkim etapie konkursu i odniosła sukces.

Uczennica klasy II RT, Aleksandra Olszewska zajęła drugie miejsce za wykonanie pieśni „Spod ziemi krzyk”, napisanej i skom-ponowanej przez nauczyciela ZS CKR, Grzegorza Kucharzewskiego. Jury doceniło teledysk, nakręcony podczas koncertu w 2014 roku. „Płyniemy w żyłach drzew, choć kości nasze w ziemi. W ich szumie słychać śpiew, płynący od korzeni” - śpiewa obdarzona silnym i melodyjnym głosem Aleksandra, a G. Kucharzewski akompaniuje jej na gitarze akustycznej.

Damian Jasionowski z klasy IV aBT otrzymał wyróżnienie w tej samej kategorii - „prace multimedialne” za „Wspomnienia żołnierza Armii Krajowej”, opowieść podpułkownika Tadeusza Bieńkowicza „Rączego” o odbiciu jeńców z więzienia w Lidzie. Praca powstała pod opieką nauczyciela Andrzej Pankiewicza.

Konkurs dla uczniów szkół gimnazjalnych i ponadgimnazjal-nych ma za zadanie utrzymać pamięć o dokonaniach Żołnierzy Wyklętych. Młodzi ludzie mogą prezentować w konkursie prace plastyczne, literackie, filmowe itp. Najwyżej cenione są relacje od nielicznych już uczestników, dokumentujące walkę z powojenną komunistyczną władzą i jej tzw. utrwalaczami.

(M)

G. Kucharzewski i A. Pankiewicz oraz A. Olszewska i D. Jasionowski (w środku)

16.03-22.03 Apteka „Malwa”, ul. Zawadzkiego 1923.03-29.03 Apteka „Remedium”, ul. 1-Maja 330.03-5.04 Apteka św. Michała, ul. Piłsudskiego 20

dyzURy aPTeK.

16 17PRZEGLĄD SEJNEŃSKIPRZEGLĄD SEJNEŃSKIinformacje informacje

SejnyŁąkowa 3tel. 503 94 84 44724 49 1250

OFerUjeMy:CeMeNt, WęGIeL,WaPNO

eKO GrOSZeKNaWOZy

ŻWIrPaSZe

FOLIa DO BeLOWaNIaSZNUreK DO PraSy

AUTO ALARMYSZYBY

n Dorabianie szyb do maszyn budowlanych i rolniczychn Polerowanie lampn Spawanie zderzaków Suwałki

ul. armii Krajowej 45tel. 87 565 99 99

www.autoszyby.suwalki.pl

UBEZPIECZENIA

SejNy, UL. OGrODOWa 6, (Za ratUSZeM)tel./fax 87 516-35-00, 604 820 513

e-mail: henrykmilanowski@onet.eu

Milanowscy

dRUKARNIA cYFROWA FORMATEXPREsOWO

SUWAŁKIUL. WŁOcŁAWSKA 7TEL. 505 10 64 68

ULOTKI, WIZYTÓWKI, PLAKATY, FOLDERY, BIULETYNY, KSIĄŻKI

drukarnia@drukexpresowo.plwww.drukexpresowo.pl

BANERY, REKLAMA PRASOWADORADZTWO MARKETINGOWE

REALIZUJEMY NAKŁADY MAŁE I DUŻERAPORTY I SPRAWOZDANIA,

GAZETKI SZKOLNE, ZAKŁADOWE,PERSONALIZOWANE MATERIAŁY,

FOTOKSIĄŻKI

SĄ PIENIĄdZE, TRZEBA POŁĄcZENIAStarosta sejneński podpisał z zarządem województwa umowę na dofinanso-wanie Powiatowej Biblioteki Publicznej. Placówka będzie corocznie otrzy-

mywać 45 tys. zł do 2020 roku. Wciąż nie wiadomo, czy nie zostanie ona połączona z Miejską Biblioteką Publiczną w Sejnach.

Umowę na dofinansowanie starosta Piotr Alszko podpisał 10 marca w Bia-łymstoku. To konsekwencja tego, że w ubiegłym roku zarząd województwa zlikwidował dziewięć podlegających sobie bibliotek pedagogicznych. Przejęły je samorządy lokalne i w zamian za obietnicę pieniędzy zobowiązały się dać lokal księgozbiorowi oraz zatrudnić po jednej osobie z obsady likwidowanych placówek.

Tak się stało również w powiecie sejneńskim. Powiatowa Biblioteka Publiczna znalazła lokum w budynku ZSO (dawnej stołówce) i ruszyła z działalnością rok temu. Teraz nowy zarząd powiatu sformalizował jej finansowanie z wojewódzkim samorządem.

- Dzisiejsze podpisanie umów to efekt decyzji podjętych jeszcze za poprzed-niego zarządu. Mam nadzieję, że dzięki temu dofinansowaniu poprawi się oferta bibliotek, a tym samym wzrośnie czytelnictwo – mówił marszałek województwa Mieczysław Baszko podczas uroczystości podpisania umów.

Od początku nowej kadencji, czyli od grudnia władze powiatu negocjują z władzami Sejn połączenie biblioteki powiatowej z miejską. Przypomnijmy, że według wielu komentujących do takiego połączenia mogło dojść już wcześniej, kiedy powiat przejął księgozbiór pedagogiczny. Wówczas jednak oba samorządy szły ze sobą „na noże” i o współpracy nie było mowy. Powiat wycofał swoją dotację dla miasta i utworzył własną placówkę biblioteczną.

Teraz powiat i miasto chcą zmniejszyć koszty działania obu książnic, dlatego szukają możliwości połączenia. Burmistrz Arkadiusz Nowalski chciałby wypro-wadzić MBP z budynku dawnej jesziwy, należącej do Związku Gmin Żydowskich, którym miasto płaci niemały czynsz za wynajem. Rozpatrywane możliwości to przeniesienie tego księgozbioru do budynku ZSO, lub znalezienie zupełnie nowe-go, wspólnego lokum dla obu bibliotek. Rozmowy na ten temat są w toku. Obie strony przygotowują symulacje kosztów i oszczędności wynikających z połączenia i przeniesienia placówek. (kam)

Marszałek i starosta po podpisaniu umowy.

rOLNICy SZKOLĄ SIęUnia Europejska to nie tylko dopłaty gruntowe

dla rolników, ale też szkolenia i nauka. Powiato-wy Zespół Doradztwa Rolniczego w Sejnach uczy miejscowych gospodarzy, jak bezpiecznie stoso-

wać środki ochrony roślin.

Długofalowy program szkoleniowy trwa w Pod-laskiem od października zeszłego roku i zakończy się w kwietniu. Zainteresowani nauką rolnicy mogli wybrać dwa rodzaje warsztatów: dwudniowe podsta-wowe oraz jednodniowe dla tych, którzy uprawnienia chemizacyjne już mają, chcą je jedynie przedłużyć. W zajęciach mogli wziąć udział rolnicy i ich domownicy, a także osoby zatrudnione w rolnictwie i gospodarce leśnej. Udział dzięki środkom z UE jest całkowicie bezpłatny. W każdym ze szkoleń odbywającym się na terenie powiatu (w Sejnach, Gibach, Pogorzelcu, Puńsku) wzięło udział około 20 osób, najczęściej młodych rolników.

Po części teoretycznej i praktycznej gospodarze biorą udział w egzaminie testowym. Dobry wynik uprawnia do otrzymania certyfikatu, z którym rolnik może legalnie używać opryskiwacza ciągnikowego, a także kupować preparaty ochrony roślin o różnym stopniu toksyczności. Jak mówi prowadzący szkolenia doradca Waldemar Bobin z PZDR w Sejnach, takie uprawnienia są ważne przez pięć lat.

Szkolący sami pobierali wiedzę o najwyższej jako-ści. Jesienią ubiegłego roku szkolili się u najlepszego w Polsce specjalisty w zakresie udzielania atestów opryskiwaczy, teraz dzielą się swoją wiedzą z rolni-kami z powiatu.

Program szkoleń został sfinansowany z udziałem Fundacji Programów Pomocy dla Rolnictwa.

(K)

Miejska Biblioteka Publiczna posiada księgozbiór liczący 34,5 tys. woluminów. Ma zarejestrowanych 1,1 tys. czytelników. Księgozbiór Po-

wiatowej Biblioteki Publicznej liczy ok. 26 tys. woluminów, głównie z dziedziny pedagogiki. Zarejestrowanych ma 203 czytelników.

18 19PRZEGLĄD SEJNEŃSKIPRZEGLĄD SEJNEŃSKI

MObILE bEAuty

SALON UROdY ul. e. Plater 6c (nad sklepem

zoologiczno - wędkarskim „u Zdzisi’’)

tel. 509 902 669

usŁuGI FOtOGRAFICZNE PROFEsJONALNyM sPRZĘtEM

rePOrtaŻe ŚLUBNeKOMUNIeCHrZCINyINNe UrOCZyStOŚCISeSje INyWIDUaLNe

tel. 509 902 669

NOWOŚĆ!!!! MetODa PrZeDŁUŻaNIa I UtWarDZaNIa PaZNOKCIa

- aCryGeL - PIerWSZa W SejNaCH

teCHNICZNe WyPOSaŻeNIe rOLNICtWa

GreNe Sejny, Ul. Łąkowa 26 (były POM), tel. 87 666 60 87

PROMOcJA WIOSENNA

olejeturdus 11 zł/llux - 6,90 zł/lhipol 8S W90 - 11 zł/l lhl 46 - 6,50 zł/l

www.hydron.suwalki.pl biuro@hydron.suwalki.pl

OFerUjeMy:KOtŁy GrZeWCZe,

GrZejNIKI, OCZySZCZaLNIe, POMPy CIePŁa,

INStaLaCje C.O. I WODNO-KaNaLIZaCyjNe

KOLeKtOry, KOMINKI,

ODKUraCZe CeNtraLNe

BIURO HANDLOWE

BAXS U WA Ł K IW o j s k a P o l s k i e g o 62 E

T E L . 0 8 7 5 6 3 1 9 2 0KO M . 6 0 5 1 0 1 4 0 9

OKNa PCVDrZWI We jŚCIOWerOLety, OKIeNNe

ParaPety (wew. i zew.)

PŁyNNe taPety (jeDWaB, BaWeŁNa)

BRAMY GARAŻOWE SEGMENTOWE

w w w.ar turb ax.pl

OKNa SPeŁNIajĄ WyMOGI BUDOWNICtWa PaSyWNeGO

I eNerGOOSZCZęDNeGO

manicurepedicuredepilacja woskiemprzedłużanie rzęs metodą 1:1makijażeregulacja brwi, henna

sejnyul. 1 Maja 5

tel. 733 999 779

PHUP MOtOZByt SP. Z O.O. SUWaŁKI, UL. SejNeŃSKa 91 teL. 87 5664828