Spirax Sarco zastrzega sobie prawo do zmiany konstrukcji i danych technicznych

ISO 9001

QL_M, QL_DZawory regulacyjne, trójdrogowe DN15-200, mieszaj¹ce i rozdzielaj¹ce

TI-P359-14 PLCH Issue 1 lip03

OpisZawory regulacyjne, trójdrogowe, mieszaj¹ce (QL_M) i rozdzielaj¹ce(QL_D) maj¹ korpusy wykonane w czterech odmianach materia³owych:¿eliwo szare, ¿eliwo sferoidalne, stal wêglowa i stal nierdzewna.Wszystkie odmiany zaworów dostarczamy ze standardowymi gniazdamimetalowymi, stelitowanymi dla wiêkszej odporno�ci na erozjê lub miêk-kimi dla uzyskania wiêkszej szczelno�ci zamkniêcia.Trzpieñ zaworu uszczelniony jest d³awnic¹ sk³adaj¹c¹ siê z pier�cieniPTFE Chevron, dociskanych sprê¿yn¹.Dla wysokich temperatur dostêpna jest opcja z uszczelnieniemgrafitowym lub metalowym mieszkiem, odpowiednio uszczelnionym.

Zawory trójdrogowe wspó³pracuj¹ z nastêpuj¹cymi typami si³owników:pneumatycznych PN3000/4000/5000/6000/7000/8000elektrycznych EL5600

Dane technicznekonstrukcja grzybka paraboliczny, typu �V�charakterystyka przep³ywu liniowaszczelno�æ metal-metal ANSI/FCI70/2 ClassIV

gniazdo stelitowane <0,005% Kvsgniazdo miêkkie PTFE ANSI/FCI70/2 ClassIV

zakresowo�æ 30 : 1skok trzpienia DN15-50 20 mm

DN65-100 30 mmDN125-200 50 mm

Wielko�ci i przy³¹czaWszystkie ko³nierze odpowiadaj¹ normie EN 1092-1

odmiana materia³ korpusu przy³¹cza wielko�ciQLM33 ¿eliwo szare PN16 DN15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80, 100, 125, 150, 200

QLM: mieszanieQLM43* stal wêglowa PN25/PN40 DN15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80, 100, 125, 150, 200

QLM63* stal nierdzewna PN25/PN40 DN15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80, 100, 125, 150, 200

QLM73 ¿eliwo sferoidalne PN16/PN25 DN15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80, 100, 125, 150, 200

QLD33 ¿eliwo szare PN16 DN25, 32, 40, 50, 65, 80, 100, 125, 150, 200

QLD: rozdzielanieQLD43* stal wêglowa PN25/PN40 DN25, 32, 40, 50, 65, 80, 100, 125, 150, 200QLD63* stal nierdzewna PN25/PN40 DN25, 32, 40, 50, 65, 80, 100, 125, 150, 200

QLD73 ¿eliwo sferoidalne PN16/PN25 DN25, 32, 40, 50, 65, 80, 100, 125, 150, 200

* uwaga: dla zaworów QLM43, QLD43, QLM63 i QLD63 dostêpne ko³nierze PN16 na specjalne zamówienie

strona 1 / 8

TI-P359-14 PLCH Issue 1 lip03QL_M, QL_D Zawory regulacyjne, trójdrogowe DN15-200, mieszaj¹ce i rozdzielaj¹ce

strona 2 / 8

QLM33 i QLD33 PN16

konstrukcja korpusu QLM43, QLD43, QLM63 i QLD63 PN40

QLM73 i QLD73 PN25

dopuszczalna ró¿nica ci�nieñ patrz karty katalogowe si³owników

d³awnica standardowa PTFE Maximum 232°C

grafit Maximum 250°Cuszczelnienie trzpienia:

d³awnica wyd³u¿onaPTFE Maximum 250°C

grafit Maximum 400°C

QLM73 i QLD73 (¿eliwo sferoidalne)d³awnica

korpus standard wyd³u¿ona mieszkowaPTFE grafit PTFE grafit PN16 PN25

ci�nienie (bar) 25 15 25 18.7 25 18 25 18 25 15 16 11 25 15temperatura (°C) -10/+120 300 -5/+120 232 -5/+120 250 -10/+120 250 -10/+120 300 -10/+120 300 -10/+120 300

QLM43 i QLD43 (stal wêglowa)d³awnica

korpus standard wyd³u¿ona mieszkowaPTFE grafit PTFE grafit PN16 PN25

ci�nienie (bar) 40 21 40 33 40 32 40 32 40 21 16 10 25 16temperatura (°C) -29/+120 400 -5/+120 232 -5/+120 250 -29/+120 250 -29/+120 400 -10/+120 350 -10/+120 350

QLM63 i QLD63 (stal nierdzewna)d³awnica

korpus standard wyd³u¿ona mieszkowaPTFE grafit PTFE grafit PN16 PN25

ci�nienie (bar) 40 22.1 40 26.8 40 26.2 40 26.2 40 22 16 10 25 16temperatura (°C) -29/+120 400 -5/+120 232 -5/+120 250 -29/+120 250 -29/+129 400 -10/+120 350 -10/+120 350

Dopuszczalny spadek ci�nieniapatrz odpowiednie tabele na kartach si³owników.

Dopuszczalne parametry pracyQLM33 i QLD33 (¿eliwo szare)

d³awnicakorpus standard wyd³u¿ona mieszkowa

PTFE grafit PTFE grafit PN16 PN25ci�nienie (bar) 16 13 16 13 16 13 - - 16 13 -temperatura (°C) -5/+120 200 -5/+120 200 -5/+120 200 - - -5/+120 200 -

nie stosowaæ w tym obszarze.

wymagana specjalna (wyd³u¿ona, grafitowa) d³awnica dla wysokich temperatur.

A - B ko³nierze PN40

A - C ko³nierze PN25

nie stosowaæ w tym obszarze.

wymagana specjalna (wyd³u¿ona, grafitowa) d³awnica dla wysokich temperatur.

A - B ko³nierze PN40

A - C ko³nierze PN25

nie stosowaæ w tym obszarze.

wymagana specjalna (wyd³u¿ona, grafitowa) d³awnica dla wysokich temperatur.

A - B ko³nierze PN25

A - C ko³nierze PN16

strona 3 / 8

tem

pera

tura

°C

ci�nienie g

krzywa nasyceniaQLM33 i QLD33(¿eliwo szare)

nie stosowaæ w tym obszarze

A - B ko³nierze PN16

QLM73 i QLD73(¿eliwo sferoidalne)

QLM43 i QLD43(stal wêglowa)

QLM63 i QLD63(stal nierdzewna)

Zakres stosowaniaA

B

krzywa nasycenia

krzywa nasycenia

krzywa nasycenia

tem

pera

tura

°Cte

mpe

ratu

ra°C

tem

pera

tura

°Cte

mpe

ratu

ra°C

ci�nienie g

ci�nienie g

ci�nienie g

TI-P359-14 PLCH Issue 1 lip03QL_M, QL_D Zawory regulacyjne, trójdrogowe DN15-200, mieszaj¹ce i rozdzielaj¹ce

TI-P359-14 PLCH Issue 1 lip03QL_M, QL_D Zawory regulacyjne, trójdrogowe DN15-200, mieszaj¹ce i rozdzielaj¹ce

strona 4 / 8

Materia³yzawory z ¿eliwa szarego, sferoidalnego i ze stali wêglowej

odmiana czê�æ wykaz norm

materia³owa nr nazwa materia³ UNI / DIN

1 korpus ¿eliwo szare DIN 1691 GG 25¿eliwo szare

2d³awnica standardowa ¿eliwo sferoidalne DIN 1693 GGG 40.3d³awnica wyd³u¿ona stal wêglowa DIN 17243 C22.8

1 korpus ¿eliwo sferoidalne DIN 1693 GGG 40.3¿eliwo

2d³awnica standardowa ¿eliwo sferoidalne DIN 1693 GGG 40.3

sferoidalne d³awnica wyd³u¿ona stal wêglowa DIN 17243 C22.81 korpus DIN 17245 GG C25

stal2

d³awnica standardowa stal wêglowa DIN 16 MnCr 5

wêglowa d³awnica wyd³u¿ona DIN 17243 C22.83 grzybek stal nierdzewna BS 970 431 S294 gniazdo stal nierdzewna BS 970 431 S29

5trzpieñ

stal nierdzewnaBS 970 431 S29

¿eliwo szare mieszek (je�li wystêpuje) AISI 316 L6 nakrêtka grzybka stal nierdzewna AISI 3047 nakrêtka trzpienia stal nierdzewna AISI 3048 nakrêtka d³awnicy stal nierdzewna BS 970 431 S29

¿eliwo 9 przeciwnakrêtka stal ocynkowana NFA 35553 XC 18Ssferoidalne 10 podk³adka stal nierdzewna BS 970 431 S29

11 pier�cienie d³awnicy PTFE / grafit12 sprê¿yna stal nierdzewna BS 2056 316 S42

stal 13 uszczelka pokrywy grafitwêglowa

14szpilka pokrywy stal wêglowa A 193 B7Mnakrêtka stal wêglowa A 194 Gr. 2H

15 prowadnica trzpienia stal nierdzewna utwardzona AISI 440B

odmiana czê�æ wykaz norm

materia³owa nr nazwa materia³

UNI / DIN

1 korpus stal nierdzewna DIN 17445 1.4581d³awnica standardowa DIN 17440 1.4401 (DN15 - 50)

2 stal nierdzewna DIN 17445 1.4581 (DN65 - 200)d³awnica wyd³u¿ona ASTM A182 F316

3 grzybek stal nierdzewna ASTM A351 CF3M4 gniazdo stal nierdzewna ASTM A276 316L

5trzpieñ stal nierdzewna ASTM A276 316Lmieszek (je�li wystêpuje) AISI 316 L

stal 6 nakrêtka grzybka stal nierdzewna AISI 316nierdzewna 7 nakrêtka trzpienia stal nierdzewna AISI 304

8 nakrêtka d³awnicy stal nierdzewna BS 970 431 S299 przeciwnakrêtka stal ocynkowana NFA 35553 XC 18S10 podk³adka stal nierdzewna BS 970 431 S2911 pier�cienie d³awnicy PTFE / grafit12 sprê¿yna stal nierdzewna BS 2056 316 S4213 uszczelka pokrywy grafit

14szpilka pokrywy stal wêglowa A 193 B7Mnakrêtka stal wêglowa A 194 Gr. 2H

15 prowadnica trzpienia stal nierdzewna utwardzona AISI 440B

zawory ze stali nierdzewnej

QLM zawór mieszaj¹cy

A

B

7

85

1012

213

3

6

41

15

1411

9

AB

16

5

8

2

1

910

1211

14

4

3

6

13

15

7

4

6

3

B

A AB

25

11

9

7

uszczelnienie d³awnicy mieszkowej

QLD zawór rozdzielaj¹cy

strona 5 / 8

TI-P359-14 PLCH Issue 1 lip03QL_M, QL_D Zawory regulacyjne, trójdrogowe DN15-200, mieszaj¹ce i rozdzielaj¹ce

wspó³czynniki przep³ywu Kvs i skoki trzpienia zaworów

wielko�æ zaworu DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 DN125 DN150 DN200

skok trzpienia mm 20 20 20 20 20 20 30 30 30 50 50 50

mieszanie Kvs 4 6 10 17 25 35 62 100 130 195 310 450

rozdzielanie Kvs - - 10 17 25 35 62 100 130 195 310 450

definicja Kv = przep³yw wody [m3/h] przez zawór przy spadku ci�nienia 1 bar

Wymiary [mm] i masy [kg]

masy [kg] wielko�æ

wymiary [mm]d³awnica

A D C C1* standardowa wyd³u¿ona/ mieszkowa

DN15 130 90 105 166 5.6 6.3

DN20 150 95 105 166 6.9 8.3

DN25 160 100 109 170 8.8 10.2

DN32 180 105 124 185 11.0 12.4

DN40 200 115 137 190 14.5 15.9

DN50 230 125 143 196 18.5 20.0

DN65 290 145 160 357 31.0 33.0

DN80 310 155 165 361 40.8 42.8

DN100 350 175 180 373 48.5 50.5

DN125 400 200 280 445 78.0 81.0

DN150 480 225 300 463 115.0 118.0

DN200 600 275 370 554 143.0 147.0

C/C1

D

strona 6/ 8

uwaga: wymiar C1 odnosi siê do zaworów z wyd³u¿on¹ d³awnic¹, z lub bez mieszka PN16 i PN25

TI-P359-14 PLCH Issue 1 lip03QL_M, QL_D Zawory regulacyjne, trójdrogowe DN15-200, mieszaj¹ce i rozdzielaj¹ce

�

�

�

�

�

�

A

sposób kodowania (symbolika) zaworów trójdrogowych typu Q:

wielko�æ zaworuDN15 i 20 (tylko mieszaj¹ce)

DN25, 32, 40, 50, 65, 80, 100, 120, 150 i 200 (mieszaj¹ce i rozdzielaj¹ce)

typ zaworu Q = trójdrogowy

charakterystyka przep³ywu L = liniowa

3 = ¿eliwo szare

materia³ korpusu4 = stal wêglowa

6 = stal nierdzewna

7 = ¿eliwo sferoidalne

przy³¹cza 3 = ko³nierze

funkcjaD = rozdzielanie

M = mieszanie

puste = standard PTFE chevron

uszczelnienie trzpieniaH = pakunek grafitowy

B1 = PN16 mieszkowe

B2 = PN25 mieszkowe

puste = standard, metal-metal

zamkniêcie gniazda W = utwardzone, stelitowane

G = miêkkie(PTFE)

puste = standardd³awnica

X = wyd³u¿ona d³awnica

wspó³czynnik przep³ywu podaæ warto�æ

przy³¹cza podaæ typ

DN25

3

strona 7 / 8

przyk³ad kodu zamówieniowego:

DN25 Q L 4 3 M Kvs10 PN40

Przyk³ad zamówienia

Zawór regulacyjny, trójdrogowy, mieszaj¹cy typ QL43M, Kvs10, ko³nierze DIN, PN40, DN25

TI-P359-14 PLCH Issue 1 lip03QL_M, QL_D Zawory regulacyjne, trójdrogowe DN15-200, mieszaj¹ce i rozdzielaj¹ce

4

L

Q

M

PN40

Kvs10

TI-P359-14 PLCH Issue 1 lip03QL_M, QL_D Zawory regulacyjne, trójdrogowe DN15-200, mieszaj¹ce i rozdzielaj¹ce

Czê�ci zamienneDostêpne czê�ci zamienne s¹ pokazane grub¹ kresk¹Dotycz¹ nastêpuj¹cych zaworów:-QL33D, QL43D, QL63D, QL73D rozdzielaj¹ce DN25 - 200QL33M, QL43M, QL63M, QL73M mieszaj¹ce DN15 - 200

dostêpne czê�cinakrêtka si³ownika APTFE zestaw uszczelnienia d³awnicy, tylko dla DN15 - 50 B(uszczelka, pier�cienie chevron, sprê¿yna,górne i dolne ³o¿ysko, O- ring)PTFE zestaw uszczelnienia d³awnicy, tylko dla DN65 -100 B1(uszczelka, pier�cienie chevron, tuleja prowadz¹ca, sprê¿yna)PTFE zestaw uszczelnienia d³awnicy, tylko dla DN65 -100 B2(uszczelka, pier�cienie chevron, tuleja prowadz¹ca, sprê¿yna) zestaw grafitowy uszczelnienia d³awnicy, tylko dla DN15 -200 C(uszczelki grafitowe trzpienia, uszczelka komory d³awnicy)trzpieñ, grzybek i uszczelka pokrywy D, Ezestaw uszczelek pokrywy ( 3 szt w zestawie) E

ADN65 - DN200

ADN15 - DN50

B

mieszaj¹cy

E

B1C

B2

DDostêpne czê�ci zamienne dla zaworów mieszkowychzestaw uszczelek d³awnicy ASuszczelki mieszka (3 szt w zestawie) HSuszczelki pokrywy (3 szt w zestawie) GStrzpieñ, zestaw mieszka, zatyczka, grzybek, IS, HSuszczelka mieszka, uszczelka pokrywy,zestaw uszczelnienia d³awnicy

GS, AS

Jak zamawiaæ czê�ci zamienneNale¿y przy zamówieniu stosowaæ jedynie okre�lenia podane w tabeli.

Przyk³ad zamówienia czê�ci: zestaw uszczelnienia d³awnicy PTFEdla zaworu QL43M, DN65. Kod daty produkcji zaworu C03.

Szczegó³owa instrukcja wymiany czê�ci zamiennych podana jestw Instrukcji Obs³ugi dostarczonej wraz z zaworem.

IS

GS

AS

HS

rozdzielaj¹cy

strona 8 / 8

uwaga: dla odmiany z wyd³u¿on¹ d³awnic¹ dostêpne s¹ zestawy uszczelek PTFE-grafit