Publikacje CIE 2014

Raporty Techniczne CIE

1. 206:2014: The Effect of Spectral Power Distribution on Lighting for Urban and Pedestrian

Areas - cena 135 EUR (członkowie PKOśw -50%)

Streszczenie: Wpływ rozkładu spektralnego promieniowania na oświetlenie terenów

miejskich

Projektowanie oświetlenia ulic w strefach miejskich w pierwszej kolejności uwzględnia

potrzeby pieszych a następnie kierowców. W raporcie dokonano przeglądu publikacji

naukowych dotyczących wpływu rozkładu spektralnego promieniowania lamp na zadania

wzrokowe ludzi, charakterystyczne dla terenów miejskich, tj. dostrzeganie przeszkód,

rozróżnianie rysów twarzy ludzkiej, odczucie jaskrawości otoczenia. Do oceny warunków

oświetleniowych terenów miejskich zaproponowano system oparty na widzeniu mezopowym.

Zaproponowano korygowanie wymaganych poziomów natężenia oświetlenia na ulicach

osiedlowych w zależności od stosowanych źródeł światła (system stosowany na Wyspach

Brytyjskich).

(informację przygotowała dr inż. Małgorzata Zalesińska, PKOśw wydział 4 CIE)

2. 207:2014: Sensitivity of Human Skin to Ultraviolet Radiation, Expressed as Minimal

Erythema Dose (MED) – cena 90 EUR (członkowie PKOśw -50%)

Streszczenie: Wrażliwość skóry ludzkiej na promieniowanie nadfioletowe wyrażona

jako minimalna dawka erytemalna (MED)

Wrażliwość skóry ludzkiej na promieniowanie nadfioletowe (UVR) jest bardzo zróżnicowana

zależnie od jej koloru i zmienia się w każdym przedziale barw. Zasady polityki zdrowia

społecznego uwzględniające skutki ekspozycji skóry ludzkiej na promieniowanie UV są w

większości oparte na wiedzy o oddziaływaniu promieniowania UV na wyłącznie jeden rodzaj

skóry – jasnej karnacji białej rasy kaukaskiej. Niniejszy raport podaje kilka różnych sposobów

podejścia do przewidywania i mierzenia wrażliwości skóry ludzkiej na promieniowanie UV

wykorzystujących minimalną dawkę erytemalną (MED). MED jest zdefiniowany jako

najmniejsza ilość promieniowania, która wywołuje zauważalne zaczerwienienie skóry u danej

osoby po pojedynczej ekspozycji (ocena następnego dnia po ekspozycji). Promieniowanie

ultrafioletowe jest używane do diagnozowania i leczenia chorób skóry u pacjentów w

szerokim zakresie karnacji (barwy skóry) od bardzo jasnej do bardzo ciemnej. Także

zawodowa ekspozycja na promieniowanie UV dotyczy pracowników reprezentujących różne

typy skóry. Spora część ludności w krajach zachodnich wykorzystuje wewnętrzne urządzenia

opalające emitujące promieniowanie UV. Środowiskowe promieniowanie UV może wywołać

uszkodzenia w ludzkiej skórze wszystkich typów karnacji. Niniejszy raport zaleca nowe i

uproszczone podejście do kategoryzacji skóry ludzkiej (karnacji), w oparciu o skłonności do

oparzeń słonecznych (rumień wywołany promieniowanie UV). Oczekuje się, że ten system

kategoryzacji ułatwi modernizację polityki zdrowia publicznego.

(informację przygotowała dr inż. Urszula Błaszczak, PKOśw wydział 6 CIE)

3. 208:2014: Effect of Stimulus Size on Colour Appearance - cena 90 EUR (członkowie

PKOśw -50%)

Streszczenie: Wpływ wielkości bodźca na barwę postrzeganą

W raporcie odniesiono się do wpływu wielkości bodźca (>20) na barwę postrzeganą.

Zaproponowano koncepcję barwy ekwiwalentnej bodźca do opisania oddziaływania “dużego”

bodźca w odniesieniu do efektu wywoływanego przez standardowy bodziec 2.

(informację przygotowała dr hab. inż. Agnieszka Wolska, PKOśw, wydział 1 CIE)

4. 209:2014: Rationalizing Nomenclature for UV Doses and Effects on Humans – raport

dostępny bezpłatnie na stronie CIE

Streszczenie: Poprawa terminologii w zakresie dawek promieniowania UV oraz jego

wpływu na ludzi Dziedzina pomiarów naturalnego (atmosferycznego) promieniowania UV jest nękana

trudnościami związanymi ze stosowaną terminologią. Problemy wynikają z:

a) silnej zależności od długości fali promieniowania UV docierającego do powierzchni

Ziemi,

b) sposobu podejścia ad-hoc, w jaki różne grupy potraktowały ten problem,

c) nieprawidłowego użycia jednostek w przypadku, gdy brane są pod uwagę zakresy

spektralne dla różnych skutków oddziaływania promieniowania UV.

Raport skupia się na wybranych zagadnieniach przyjmując za charakterystyczny przykład

korzystny efekt, jakim jest synteza witaminy D. Zaproponowano pojęcia normalnej dawki

witaminy D (SDD) oraz minimalnej dawki witaminy D (MDD), analogicznie do pojęć

normalnej dawki erytemalnej (SED) oraz minimalnej dawki erytemalnej (MED), które są w

powszechnym użyciu w przypadku efektów promieniowania UV w postaci rumienia. Uznając

fakt, że obowiązujące obecnie zakresy spektralne mogą w przyszłości ulec zmianie, jeśli

udostępnione zostaną nowe dane, zaleca się, by pomiary spektralnych rozkładów

napromienienia były prowadzone (kontynuowane) w sposób umożliwiający ponowne

przetworzenie biologicznie efektywnych (skutecznych) wartości napromienienia i dawek.

(informację przygotowała dr inż. Urszula Błaszczak, PKOśw wydział 6 CIE)

5. 210:2014: Photometry Using V(λ)-Corrected Detectors as Reference and Transfer

Standards – cena 90 EUR (członkowie PKOśw -50%)

Streszczenie: Fotometrowanie z wykorzystaniem odbiorników z korekcją V() jako

wzorców podstawowych i roboczych

W publikacji przedstawiono wytyczne CIE dotyczące zastosowania odbiorników z korekcją

V(), jako wzorców podstawowych i roboczych do określania jednostek fotometrycznych. W

publikacji przedstawiono konstrukcje, charakterystyki i kierunki zastosowania mierników

fotometrycznych do tych celów.

(informację przygotował dr hab. inż. Piotr Pracki, PKOśw, wydział 3 CIE)

6. 211:2014: Colour Appearance in Peripheral Vision - cena 72 EUR (członkowie PKOśw -

50%)

Streszczenie: Barwa postrzegana przy widzeniu peryferyjnym

Raport przedstawia mapy obszarów barw, które są mapami konturowymi przedstawiającymi

unikatowe odcienie składowych czerwonego, ciemno żółtego, zielonego i niebieskiego

bodźca, w całej przestrzeni wzrokowej w oparciu o wyniki badań eksperymentalnych z

zastosowaniem oceny odcienia i nasycenia. Zmiany cech charakterystycznych postrzegania

barwy w całej przestrzeni wzrokowej pokazują tę samą tendencję jak te, które zostały

zastosowane w poprzednich badaniach z zastosowaniem podobnej metody. Oszacowanie

unikatowych odcieni składowych w obszarach peryferyjnych z wykorzystaniem mapy

obszarów jest opisane z przedstawieniem przykładu.

(informację przygotowała dr hab. inż. Agnieszka Wolska, PKOśw, wydział 1 CIE)

7. 212:2014: Guidance towards Best Practice in Psychophysical Procedures Used when

Measuring Relative Spatial Brightness - cena 120 EUR (członkowie PKOśw -50%)

Abstract

This report reviews evidence for the procedures and other factors of experiments carried out

to investigate relative spatial brightness, making recommendations of those aspects that ought

to be considered as essential, or at least desirable, for best practice. These factors include the

size and complexity of the visual field employed in trials, evaluation mode (separate,

simultaneous, sequential or successive) and experimental biases associated with selection of

stimulus range and response mode. Some of the issues raised will be considered, by some, to

be obvious and already standard practice: unfortunately such awareness is not widespread.

This report hence serves as a guide for those planning experiments to investigate spatial

brightness. The proposals are presented as recommendations and not as compulsory. The

report identifies those issues for which further research is desirable.

8. 213:2014: Guide to Protocols for Describing Lighting - cena 120 EUR (członkowie

PKOśw -50%)

Streszczenie: Procedury opisu oświetlenia - poradnik

Oświetlenie o wysokiej jakości powinno zaspakajać potrzeby ludzi, być zintegrowane z

architekturą i respektować ograniczenia energetyczne i ekonomiczne. Poprawny opis

warunków oświetleniowych, które prowadzą do wytworzenia wysokiej jakości oświetlenia,

wymaga znajomości oddziaływania światła i oświetlenia na ludzi. Potrzebne są ujednolicone

definicje i procedury do opisu warunków oświetleniowych, w celu ułatwienia (umożliwienia)

komunikacji pomiędzy naukowcami i projektantami oświetlenia. W poradniku przedstawiono

zestawy parametrów i procedur do opisu różnych sytuacji oświetleniowych. Parametry

uporządkowano w dwóch grupach:

- parametry podstawowe – niezbędne w każdych badaniach, możliwe do wyznaczenia w

prosty sposób i z wykorzystaniem podstawowej aparatury pomiarowej,

- parametry specjalne – potrzebne tylko w zaawansowanych badaniach, możliwe do

wyznaczenia z wykorzystaniem zaawansowanych metod i specjalistycznej aparatury

pomiarowej.

Celem poradnika jest stworzenie podstawy do umożliwienia efektywnej komunikacji

pomiędzy naukowcami (projektantami) zajmującymi się badaniem warunków

oświetleniowych i ich oddziaływaniem na ludzi. Wykorzystanie w badaniach

zaproponowanych w tym poradniku parametrów i procedur powinno prowadzić do

pełniejszego zrozumienia wpływu otoczenia świetlnego na ludzi.

(informację przygotował dr hab. inż. Piotr Pracki, PKOśw, wydział 3 CIE)

9. 214:2014: Effect of Instrumental Bandpass Function and Measurement Interval on Spectral

Quantities - cena 162 EUR (członkowie PKOśw -50%)

Abstract

This report presents a detailed study of bandwidth correction applied to spectra encountered in

radiometric, photometric and spectrophotometric measurements. The mechanism of

broadening of data recorded by both scanning and array spectrometers, due to bandpass

function effects, is discussed in detail, along with an historical study of methods currently

applied. The report presents a bandwidth correction algorithm that can be used for any real

bandpass function and provides both a step-by-step guide on how to apply that correction, and

a discussion of the theoretical and experimental limits to its applicability.

The effect of noise and measurement interval in measurement of both the spectrum and the

bandpass function is discussed and methods for identifying the significance of noise effects in

the corrected spectrum are presented. The reduced effect of noise when calculating spectrally

integrated quantities (such as photometric or colorimetric values) is also examined. Practical

guidelines are given for the application of bandwidth correction, both for the determination of

the bandpass function and for estimating whether the correction may lead to an improvement

in spectral accuracy.

10. 215:2014: CIE Standard General Sky Guide - cena 162 EUR (członkowie PKOśw -50%)

Streszczenie: Nieboskłon ogólny znormalizowany CIE - poradnik

W raporcie zgromadzono informacje umożliwiające zastosowania nieboskłonu ogólnego

znormalizowanego CIE w praktyce. Przedstawiono koncepcję nieboskłonu ogólnego

znormalizowanego CIE i możliwość jego uproszczonego zastosowania w praktyce. W

opracowaniu zestawiono literaturę przedmiotową i scharakteryzowano metody analityczne

opisu nieboskłonu i możliwości ich wykorzystania w tworzeniu algorytmów programów

komputerowych.

(informację przygotował dr hab. inż. Piotr Pracki, PKOśw, wydział 3 CIE)

Normy CIE

CIE ISO 11664-6:2014: Colorimetry - Part 6: CIEDE2000 Colour-difference formula: 77,69

EURO (członkowie PKOśw -50%)

CIE ISO/CIE 19476:2014: Characterization of the Performance of Illuminance Meters and

Luminance Meters: 135 EURO (członkowie PKOśw -50%)

CIE DIS 025/E:2014: Test Method for LED Lamps, LED Luminaires and LED Modules: 192

EURO (członkowie PKOśw -50%)

Materiały konferencji i sympozjów CIE

x039:2014: Proceedings of CIE 2014 Lighting Quality & Energy Efficiency, April 2014,

Kuala Lumpur, Malaysia: 270 EURO (członkowie PKOśw -50%)

x040:2014: Proceedings of CIE Expert Symposium on Measurement Uncertainties In

Photometry and Radiometry for Industry: 72 EURO (członkowie PKOśw -50%)