Przedstawicielstwa w Polsce - knxpolska.org Katalog_PolnischV5_12.pdf · polska. TR 648 S DCF...

kw

ieci

eń

–0

5

Theben AGHohenbergstraße 32, D-72401 Haigerloch Postfach 56, D-72394 HaigerlochTelefon +49 (0) 74 74/6 92-0, Telefax +49 (0) 74 74/6 92-15 0e-mail: [email protected], www.theben.de

Przedstawicielstwa w Polsce:

PPUH EL-TEAM Sp. z o.o.

41-106 Siemianowice Sl., Aleja Młodych 26-28

tel. /32/ 204 36 28, 229 03 71; fax /32/ 220 00 05

www.el-team.com.pl; e-mail: [email protected]

ISTPOL Sp. j.

01-793 Warszawa, ul. Rydygiera 12

tel./fax /22/ 663 48 15; 639 86 48; 663 93 50 w. 138

www.istpol.pl; e-mail: [email protected]

System sterowania instalacjami budynków• Sterowniki (aktory) łączeniowe• Sterowniki (aktory) ściemniające• Sterowniki (aktory) żaluzjowe• Sterowniki (aktory) ogrzewania• Regulatory temperatury pojedynczych

pomieszczeń• Nastawniki silnikowy• Stacja pogodowa• Czujniki jasności• Zegary sterujące• Zegary podporządkowane• Akcesoria systemu

polska

TR 648 S DCF

16–kanałowy zegar roczny

z 4-kanałami astronomicz-

nymi i możliwością progra-

mowania na PC

TR 612 S

2–kanałowy

zegar tygod-

niowy

LUNA 130

Czujnik jasności

z 3 progami lub

4 scenami

RMG 4 S

4–kanałowy sterownik łącze-

niowy 16 A

oraz

RMG 4 C-Last

dla dużych prądów załącze-

nia i obciążeń

pojemnościowych

RME 4 S4-kanłowy moduł roz-szerzający, 16 A dlarozszerzeń do 12-kana- łów oraz

RME 4 C-Lastdla dużych prądówzałączenia i obciążeńpojemnościowych

RMG 8

8-kanałowy sterownik, 10 A

lub 4-kanałowy sterownik rolet

RME 8

8-kanałowy moduł rozszerzający,

10 A lub 4- kanałowy sterownik

rolet dla JMG 4 lub RMG 8

HMG 8

8-kanałowy sterownik ogrzewania

do termicznych nastawników

TimeBright- Dim

EIB/KNX - Spektrum wyrobów Theben w zarysie

Theben oferuje wszystko do zabudowy w rozdzielnicach.Wszystko kompletnie. Wszystko perfekcyjnie.

Swit-m-

DMG 2

2-kanałowy uniwersalny

sterownik ściemniania,

2 x 300 W/VA lub

1 x 500 W/VA

DME 2

2-kanałowy moduł

rozszerzający ściemniacza

do maks. 6 kanałów

DMB 2

rozszerzenie mocy

dla DMG 2 oraz DME 2

w celu podwojenia

mocy ściemniania,

2 x 600 W/VA lub

1 x 1000 W/VA

JMG 4

4-kanałowy sterownik, 8 A

oraz

JMG 4 24 VDC

4-kanałowy sterownik

żaluzjowy do silników

prądu stałego

FME 8

Urządzenie rozszerzające do HMG 8

dla 8 kontaktów okiennychZasilacz napięciowy

640 mA

Sprzęgło

RS 232

HeatinSystem

Blind

Wszystko do łączeń oraz ściemniania

źródeł światła, do sterowań rolet, markiz

i żaluzji, do sterowań ogrzewania pomiesz-

czeń i ogrzewań podłogowych, do stero-

wań o przebiegach czasowych lub zależnie

od stopnia jasności. Theben ma po prostu

wszystko do zabudowy w rozdzielnicy

oraz dopasowane odpowiednie kompo-

nenty systemu.

LU 131

100 000 lx

str. 46 –47

Czujnik jasności

TR 644 S DCF

4 kanały

sterowanie kwarcowe

lub sygn. radiowym

str. 51 –53

Sterowanie czasowe

RAM 713

Regulatory

temperatury

str. 30 – 33

Termostat pokojowy

HMG 8

Sterownik ogrzewania

8 kanałów, 250 VDC,

str. 22 – 25

Ogrzewanie

CHEOPS

Nastawniki motoryczne

str. 34 – 41

Grzejniki

HTM 6

Sterownik ogrzewania

do rozdzielacza ciepła

6 kanałów, 24 VDC

str. 26 –29

Ogrzewanie podłogowe

EIB/KNX – Spektrum wyrobów Theben w zarysie

Rozwiązania w całym budynku – zarys

4

Stacja pogodowa

Zestaw kombi

str. 42 –45

Stacja pogodowa

RMG 4S + RME 4S

Sterowniki łączeniowe

4 – 12 kanałów

str. 6 – 9

Łączenie

DMG 2

Sterowniki ściemniania

str. 10 – 13

Ściemnianie

JMG 4 + RMG 8

4 – 8 kanałów

str. 14 – 17

Żaluzje / rolety

OSIRIA

Zegary ścienne

str. 56 – 61

Wskazywanie czasu

Zasilacz napięciowy

Sprzęgło RS -232

str. 62 –63

Akcesoria systemu

5

RMG 4S (moduł podstawowy)

• 4-kanałowy sterownik łączeniowy

RME 4S (moduł rozszerzający)

• 4- kanałowy sterownik łączeniowy

RMG 4C-Last (moduł podstawowy)


RME 4C-Last (moduł rozszerzający)


RMG 4C-Last Moduł podstawowy, 4 kanały RME 4S Moduł rozszerzający, 4 kanały

Opis

Seria jest serią urządzeń, składających się

z modułów podstawowych (np. RMG 4S lub

RMG 4C-Last) oraz z modułów rozszerzają-

cych (np. RME 4S lub RME 4C-Last). Do jedne-

go modułu podstawowego tej serii podłączo-

nych może być do 2 modułów rozszerzających.

Każdy kanał tych sterowników łączeniowych

wyposażony jest w diodę LED dla wskazywa-

nia stanu łączenia i jeden łącznik ręczny z po-

zycjami Zał/Wył/bus. Sterowniki łączeniowe

mogą w ciągu 1 s po powrocie napięcia siecio-

wego przyjąć ustalony (sparametryzowany)

uprzednio stan łączenia, dlatego nadają się

do zastosowań w układach wg VDE 0108.

Przez parametry nastawialne są takie funk-cje podstawowe jak łączenia, łączenia ze

6

Sterowniki łączeniowe serii RMG 4S, RME 4S, RMG 4C-Last,RME 4C-Last

Czynią prawie wszystko możliwym – idea modułów do łączenia odbiorników elektrycznych

zwłoką, funkcja impulsowa. Ponadto parame-tryzowane mogą być powiązania kanałów,rodzaje kontaktów (rozwierne, zwierne), u-dział w rozkazach centralnych, jak: trwale Zał,trwale Wył, łączenie centralne oraz zapisywa-nie/ wywoływanie scen.

Cechy• Moc łączeniowa 16 A, rozszerzalna do 12

kanałów.• Obiekt sygnalizacji zwrotnej dla każdego kanału.• Obiekty centralne z oraz bez priorytetu.• Funkcje łączeniowe: Zał/Wył, impuls, zwłoczne

Zał/Wył, oświetlenie schodowe z ostrzeganiemwg DIN 180 15/2.

• Powiązania logiczne: blokowanie, AND, AND z cofaniem, OR.

• Sceny, wywoływanie i zapisywanie.• Nastawialne zachowanie się po wypadnięciu bus.• Nastawialne zachowanie się po powrocie

bus lub napięcia sieciowego.• Łącznik ręczny Zał, Wył, bus, łączenie także

bez napięcia bus.

Zalety• Możliwa dowolna kombinacja łączenia oraz

ściemniania. Dzięki temu osiągnąć możnabardzo korzystne efekty ściemniania.

• Moduły ściemniaczy wyposażone są w łącznikiręczne, co ułatwia instalowanie.

• Sterowniki (aktory) łączeniowe 12-krotnedla obciążeń pojemnościowych (Typu C).

• Rozszerzenia znacznie redukują cenę kanału.

Dane techniczne: RMG 4C-Last /RME 4-C Last

Zasilanie z sieci

Napięcie pracy: 230 V AC +/- 10%, 50 Hz

Pobór mocy: 2,5 VA

Zasilanie z linii bus

Pobór mocy: maks. 10 mA

Podłączenie: zaciski bus

Ilość wyjść: 4 zwierne

Rodzaj kontaktów: bezpotencjałowe

Napięcie znamionowe: 230 V AC, 50 do 60 Hz

Prąd znamionowy: 16 A/250 V AC, cos ϕ = 1

16 A/250 V AC, cos ϕ = 0,6Łączenie na różnych fazach: możliweŁączenie napięć SELV: możliwe, gdy wszystkie

kanały jednego modułu łączą SELV

Obudowa: 45 x 72 x 60 cm (4 moduły)

Moc łączeniowa

Obciążenie rezystancyjne: 3 680 W

Obciążenie pojemnościowe: maks. 200 µF

Lampy żarowe: 3 680 W

Lampy świetlówkowe

nie skompensowane: 3 680 W

skompensowane równolegle: 2.500 W/200 µF

połączenie Duo: 3 680 W

Nr katalogowy:

RMG 4C-Last EIB/KNX 491 0 206

RME 4C-Last EIB/KNX 491 0 207

Łącz

enia

7

Dane techniczne: RMG 4S / RME 4S

Zasilanie z sieci

Napięcie pracy: 230 VAC +/- 10%, 50 Hz

Pobór mocy: 2,5 VA

Zasilanie z linii bus

Pobór mocy: maks. 10 mA

Podłączenie: zacisk bus

Ilość wyjść: 4 zwierne

Rodzaj kontaktów: 4 bezpotencjałowe

Napięcie znamionowe: 230 VAC, 50 do 60 Hz

Prąd znamionowy: 16 A / 250 V AC, cos ϕ= 1

10 A / 250 V AC, cos ϕ= 0,6Łączenie na różnych fazach: możliweŁączenie napięć SELV: możliwe, gdy

4 kanały jednego modułu łączą SELV

Moc łączeniowa

Obciążenia rezystancyjne: 3 680 W

Obciążenia pojemnościowe: maks. 42 µF

Lampy żarowe: 2 300 W

Lampy halogenowe HV: 2 300 W

Lampy świetlówkowe

nie skompensowane:

26 x 40, 20 x 58 W, 10 x 100 W

skompensowane równolegle: 10 x 40 W

(4,7 µF), 20 x 58 W (7,0 µF), 2 x 100 W (18 µF)

połączenie Duo (KVG): 10 x (2 x 58 W),

5 x (2 x 100 W)

Nr katalogowy:

RMG 4S EIB/KNX 491 0 204

RME 4S EIB/KNX 491 0 205

8

Programy aplikacyjne RMG 4S, RME 4S, RMG 4C-Last, RME 4C-Last

Każdy kanał ma własny obiekt sygnalizacji

zwrotnej. Obiekty centralne przyporządko-

wane mogą być różnym kanałom. Przy

czym: Centralnie trwale Zał/Wył ma priory-

tet wyższy. Przez obiekt scen, sceny świetlne

zostają zapamiętane i wywoływane.

• 110 adresów grupowych

• 111 możliwych powiązań

• 64 obiekty

Dobór modułów rozszerzającychModuł podstawowy rozszerzony może zos-tać do 2 modułów rozszerzających. Funkcjęmodułu rozszerzającego (sterownik łączenia/ ściemniania) można w prosty sposób nasta-wić przez parametry.Zaleta:• moduły rozszerzające obniżają cenę za je-

den kanał,• możliwość dowolnego kombinowania ka-

nałów łączeń i ściemniania redukujekoszty systemu.

Funkcje łączenioweDo dyspozycji są następującefunkcje łączeniowe:• łączenia Zał/ Wył,• zwłoki w Zał/ Wył,• funkcja impulsowa,• automatyka oświetlenia schodów z

funkcją ostrzegania.Zaleta:• możliwe szerokie funkcje łączeniowe na

wszystkich kanałach.

Łączenia centralneKażdy kanał może uczestniczyć w obiektachcentralnych z priorytetem (Centralnie trwale Zał/ Centralnie trwale Wył), jak i bez priory-tetu (łączenie centralne)Zaleta:• oszczędność adresów grupowych,• wymuszone działanie dzięki łączeniom

priorytetowym.

Łącz

enia

9

Programy aplikacyjne RMG 4S, RME 4S, RMG 4C-Last, RME 4C-Last

RMG 4S RME 4S RME 4S➞

➞

➞

➞

➞

➞

RMG 4C-Load RME 4C-Load RME 4C-Load➞ ➞

DMG 2 DME 2 DME 2 DMB 2

➞ ➞

Łącz

enia

Powiązania

Na każdym kanale są do wyboru obszerne

możliwości powiązań:

• Blokowanie

• OR

• AND

• Zwalnianie

Zaleta:

• wielorakie możliwości zastosowań

sterowników (aktorów).

Możliwość wyboru zachowania się przy wy-padnięciu linii bus, jak i przy powrocie napię-cia bus oraz sieciowego. Dzięki temu istniejemożliwość ich stosowania w układach wg VDE 0108.

Rodzaj kontaktów

Przy funkcjach „łączenie Zał/Wył” oraz

„Funkcja impulsowa” kontakt sparametry-

zowany może być jako:

• rozwierny

lub

• zwierny.

Przy funkcjach czasowych istnieje możliwość

nastawy, czy po powrocie napięcia bus lub

sieciowego impuls ma być ponownie starto-

wany.

Możliwości kombinacji:

1. Szereg 12 kanałów łączenie.

2. Szereg 12 kanałów łączenie C-Last.

3. Szereg 6 kanałów ściemnianie.

DMG 2 (moduł podstawowy)

• Ściemniacz uniwersalny

DME 2 (moduł rozszerzający)

DMB 2 „Booster” (rozszerzenie mocy)

Opis

Seria jest serią urządzeń składającą się

z modułów podstawowych (np. RMG 4S lub

RMG 4C-Last) oraz modułów rozszerzających

(np. RME 4S lub RME 4C-Last). Do jednego

modułu podstawowego podłączonych może

zostać do 2 modułów rozszerzających tej serii.

Ściemniacz uniwersalny DMG 2 jest urządze-

niem jednolitego szeregu. Może on przez swo-

je obydwa wyjścia łączyć lub ściemniać grupę

odbiorników elektrycznych, jak np. oprawy

lamp żarowych, lampy halogenowe HV oraz

lampy halogenowe NV zasilane przez

transformatory konwencjonalne lub elektro-

niczne. Gdy kanał ściemniania modułu podsta-

wowego lub rozszerzającego podłączony zos-

taje równolegle z jednym z kanałów DMB 2,

jego moc zostaje podwojona.

10

Uniwersalne sterowniki ściemniania serii DMG 2, DME 2, DMB 2

Wszędzie przytulnie – sterowniki ściemnianiaróżnych źródeł światła.

DMG 2 Moduł podstawowy

DMB 2 „Booster”

rozszerzenie mocy

przez połączenie

równoległe

DME 2 Moduł rozszerzający

Zalety:

• Możliwe kombinacje łączenia i ściemniania,

dzięki czemu osiągnąć można bardzo

korzystne ceny dla jednego kanału.

• Dzięki rozszerzeniom możliwe jest ściemnia-

nie do 6 kanałów.

• Nawet przy modułach ściemniaczy istnieją

łączniki ręczne, które ułatwiają instalowanie.

Dane charakterystyczne

• Moc ściemniania na jeden moduł podstawo-

wy oraz 2 rozszerzające stwarza następujące

możliwości kombinacji:

6 x 300 W/VA

4 x 300 W/VA + 1 x 500 W/VA

2 x 300 W/VA + 2 x 500 W/VA

3 x 500 W/VA.

• Przy stosowaniu ściemniaczy „Booster”

DMB 2 moc ściemniania na jedno urządzenie

może zostać podwojona na:

2 x 600 W/VA lub 1 x 1 000 W/VA.

• Obiekty centralne z oraz bez priorytetu.

• Automatyczne rozpoznanie źródeł światła.

• Diagnozowanie i meldunki zwrotne.

• Nastawialne zachowanie przy wypadnięciu

linii bus.

• Nastawialne zachowanie przy powrocie

napięcia bus oraz napięcia sieci.

• Przełącznik ręczny dla Zał, Wył, bus

także bez napięcia bus.

• Rozszerzenia ściemniania można także do-

wolnie kombinować z modułem

podstawowym łączeniowym.

Dane techniczne

Zasilanie z sieci

Napięcie: 230 V AC, 50Hz, >0,5 W/VA

Pobór prądu: maks. 10 mA

Obciążenie minimalne: 10 W/VA

Wyjście

Ilość kanałów w module: 2

Obciążenie maksymalne

Symetrycznie: 2 x 300 W/VA

Niesymetrycznie: 1 x 500 W/VA

Przykład dla obciążenia niesymetrycznego:

1 x 400 W/VA oraz 1 x 100 W/VA

Długość przewodu dla obciążenia

ściemniaczem: maks.: 100 m

Zabezpieczenie: wyłącznik nadmiarowy

charakterystyka B 16 A

Zakres zacisków przyłączeniowych:

0,5 mm2 drut, ∅ 0,8 do 4 mm2, linka z tulejką

0,5 mm2 do 2,5 mm2

Dopuszczalna temp. otoczenia: -5 °C ...+45°C

Klasa ochronności: II przy prawidłowej zabudo-

wie

Stopień ochrony: IP 20 wg EN 60529

Norma urządzenia: EN 60669

Obudowa: 45 x 72 x 60 mm ( 4 TE)

Nr katalogowy:

DMG 2 EIB/KNX 491 0 220

DME 2 EIB/KNX 491 0 221

DMB 2 EIB/KNX 491 0 222

11

Ście

mn

ian

ie

12

Program aplikacyjny DMG 2, DME 2, DMB 2

Każdy kanał zasterowany może zostać 1 bi-

tem, 4 bitami oraz 1 bajtem. Dalsza możli-

wość łączenia istnieje przez obiekt „łączenie

łagodne” (soft switching), przy tym

wywołany może być nastawiony wcześniej

przebieg czasowy. Obiekty centralne przy-

porządkowane mogą być różnym kanałom.

Przy czym „Centralnie trwałe Zał/ Wył” ma

wyższy priorytet. Przez obiekt scen zostają

sceny zapamiętywane i wywoływane.

• 110 adresów grupowych,

• 111 możliwych powiązań,

• 64 obiekty.

Wybór modułów rozszerzających

Moduł podstawowy rozszerzony może zos-

tać do 2 modułów rozszerzających. Rodzaj

modułu rozszerzającego (aktor łączeniowy /

ściemniania) nastawić można po prostu

przez parametry.

Zaleta:

• rozszerzenie ilości kanałów redukuje cenę

za kanał,

• dowolność kombinowania aktorów łącze-

niowych i ściemniających redukuje koszty

systemu.

Funkcje sterownika (aktora) ŕczeniowego

patrz RMG 4S (strona 6)

Nastawy ściemniaczy

Zakres ściemniania ograniczony może być

przez minimalną jasność. Ponadto nastawić

można, czy wartość (poziom) ściemniania reali-

zowana ma być łagodnie, czy skokowo. Jasność

załączenia definiuje zachowanie się, gdy świ-

atło zostaje załączone (jednym bitem).

Zaleta:

•dzięki możliwościom nastaw zachowanie się

ściemniacza zaprogramowane może zostać

do indywidualnych życzeń klientów.

Łączenie centralne

Każdy kanał może uczestniczyć w obiektach

centralnych z priorytetem (Centralnie trwale

Zał/ Centralnie trwale Wył), jak i w obiekcie

centralnym bez priorytetu (łączenie centralne).

Zaleta:

• oszczędność adresów grupowych,

• przebieg wymuszony przez łączenia priorytetowe.

Ście

mn

ian

ie

13

Program aplikacyjny DMG 2, DME 2, DMB 2

Nastawy ściemniaczy

Przez łączenie łagodne (soft switching) ustalić

można przebieg czasowy ściemniacza, np.

można powoli ściemniać przez jedną godzinę.

Obiekt sygnalizacji zwrotnej

Każdy kanał może sygnalizować zwrotnie

wartość ściemniania (1 bit) oraz stan kanału

(Zał/ Wył). Ponadto do dyspozycji są także

obiekty różnych diagnoz.

Możliwości kombinacji serii

• możliwość dowolnych kombinacji maksy-

malnie do 2 modułów do modułu podsta-

wowego.

Moduły te dobierać można dowolnie.RMG 4 S RME 4 S RME 4 S

➞

➞

➞

➞

➞

➞

RMG 4 C-Load RME 4 C-Load RME 4 C-Load

➞ ➞

DMG 2 DME 2 DME 2 DMB 2

➞ ➞

%

Soft- Zał Soft- Wył

t

Ście

mn

ian

ie

JMG 4 (urządzenie podstawowe)

• wyjścia przekaźnikowe dla 4 napędów

RMG 8 (urządzenie podstawowe)


lub

• 8 kanałów łączeniowych lub

• możliwa dowolna praca mieszana z

funkcjami napędowymi i łączeniowymi.

RME 8 (urządzenie rozszerzające)

wyjścia przekaźnikowe dla 4 napędów lub


• możliwa dowolna praca mieszana z

funkcjami napędowymi i łączeniowymi,

• rozszerzenia dla JMG 4, RMG 8, HMG 8.

wskazanie stanu łączenia

obsługa także

z rozdzielni

zintegrowane sprzęgło bus Kanały o dużej

mocy łączeniowej

10 A / 250 V AC,

cos ϕ= 1 oraz

6 A/ AC,

cos ϕ = 0,6

RME 8 urządzenie rozszerzające

8 kanałów / 4 napędy

JMG 4 urządzenie podstawowe

4 napędy

RMG 8 urządzenie podstawowe,8 kanałów/ 4 napędy

RMX 4 urządzenie rozszerzające

4 kanały / 2 napędy

14

Sterowniki-aktory łączeniowe, żaluzjowe 4 – 16 kanałoweJMG 4, RMG 8, RME 8, RMX 4

Oszczędność kosztów – dzięki aktorom łączeniowym,które mogą także precyzyjnie sterować żaluzjami

RMX 4 (urządzenie rozszerzające)


lub


• możliwa dowolna praca mieszana z fun-

kcjami napędowymi i łączeniowymi,

• rozszerzenia dla JMG 4, RMG 8, HMG 8.

Dane techniczne

JMG 4

Napięcie pracy: 230V / 240 V ± 10 %

Częstotliwość: 50 Hz

Pobór mocy: maks. 4 VA

Pobór prądu bus: ≤ 8 mA

Materiał styków: AgSnO2Rodzaj styków: zwierne, bezpotencjałowe

Moc łączeniowa: 8 A/250 V AC, cos ϕ = 1

5 A/250 V AC, cos ϕ = 0,6

Dopuszcz. temp. otoczenia: -5 °C... + 45 °C

Klasa ochronności: II przy prawidłowej za-

budowie


RMG 8, RME 8, RMX 4

Napięcie pracy: 230 V AC / 240 V AC ± 10 %

Częstotliwość sieci: 50 Hz

Pobór własny: maks. 4 VA

Pobór prądu bus (tylko RMG 8): ≤ 8 mA

Materiał kontaktów: AgSnO2Rodzaj styków: zwierne, bezpotencjałowe

Moc łączeniowa: 10 A 250 V AC, cos ϕ = 1

6 A 250 V AC, cos ϕ - 0,6

Moc dla lamp żarowych: 1400 W/VA

Moc dla lamp halogenowych: 1400 W/VA

Dop. temperatura otoczenia: -5 °C...+45 °C

Klasa ochronności: II przy prawidłowej zabu-

dowie

Stopień ochrony: IP 20 wg EN 60529Obudowa znormalizowana: 45 x 105 x 60 mm (3 TE), RMX 4: 45 x 52,5 x 60 mm (3 TE)

Nr katalogowy

JMG 4 EIB/KNX 490 0 250

RMG 8 EIB/KNX 490 0 251

RME 8 EIB/KNX 490 0 252

RMX 4 EIB/KNX 490 0 256

15

Opis

Dzięki elastyczności w zastosowaniach

mogą na jednym kanale do wyboru za- lub

wyłączane być odbiorniki elektryczne (funkcja

łączeniowa), lub ustalane i sterowane kierunki

i czasy biegu silników (funkcja żaluzjowa).

Łączniki ręczne służą do łączeń „w górę”, „w

dół” lub Zał/ Wył.

Dane charakterystyczne• możliwość rozszerzeń o moduły od 4 do 8

dla żaluzji wzgl. 8 do 16 wyjść łączeniowych• możliwość przejazdów pozycjonujących

żaluzję (także lamel) wzgl. rolet dla:- markiz, żaluzji, rolet oraz różnych

urządzeń przeciwsłonecznych,- luków dachowych i klap nawietrzających,

• zoptymalizowana dokładność powtórzeńzaprogramowanych pozycji lamel,

• obszerne funkcje łączeniowe nadają sięidealnie do:- zacieniania, oświetlania oraz ogrzewania

szklarni oraz ogrodów zimowych,- oświetleń budynków oraz klatek

schodowych,- zwłocznych za- oraz wyłączeń, np. grup

lamp,- krótkich lub długich impulsów dla sygnału

do przerw w pracy lub cykli spłukiwań lub wentylacji toalet,

• przy rozszerzeniach HMG 8 przez RME 8 lubRMX 4 możliwe tylko kanały łączeniowe, nie zaś sterowanie napędów.

Zalety

• obsługa ręczna na urządzeniu także bez

podłączenia bus,

• obojętnie w jakim położeniu znajduje się

żaluzja, zawsze dojeżdża do żądanej pozycji

- korekcja poślizgu przy jeździe z dołu do

góry,

- niepotrzebna żadna jazda sprawdzająca,

• dowolna możliwość kombinacji napęd /

łączenia przy RMG 8, RME 8, RMX 4,

• każdy kanał napędu może być swobodnie

parametryzowany,

• możliwość rozszerzeń redukuje koszty,

• nastawialne zachowanie się przy wypadnię-

ciu bus lub napięcia sieci,

• 3 obiekty bezpieczeństwa (wskazania przez

LED),

• prosta obsługa bazy danych.

Łącz

enia

/ ża

luzj

e

16

Program aplikacyjny JMG 4, RMG 8, RME 8, RMX 4

Dla każdego kanału mogą zostać wybrane:

1 żaluzja lub 2 wyjścia łączeniowe. Obiekty

centralne przyporządkowane mogą zostać

różnym kanałom.



• 47 obiektów.

Funkcje kanałów

Kanały wykorzystywane mogą być

dowolnie jako napędy żaluzji/ rolet

lub jako wyjście łączeniowe (np. dla

oświetlenia). Na 1 kanał: 1 napęd

lub 2 wyjścia łączeniowe.

Zaleta:

• elastyczne zastosowania dla kanałów,

• oszczędza ilość uczestników bus i reduku-

je koszty systemu.

Napęd żaluzji/ rolet

W zależności od rodzaju urządzenia

wybrany zostaje czas biegu, przestawianie

lamel i czas trwania kroków. Ponadto wybra-

ne zostać mogą obiekty bezpieczeństwa, któ-

re definiują odpowiednie zachowania.

Wybrane może zostać zachowanie się w

przypadku wypadnięcia bus, jak i przy

powrocie napięcia bus i napięcia sieci.

Zalety

• proste wprowadzania czasu,

• elastyczność wyboru funkcji bezpieczeń-

stwa.

Łącz

enia

/ ża

luzj

e

17

Program aplikacyjny JMG 4, RMG 8, RME 8, RMX 4

Napęd - ogólnie

Nawet przy typowych napędach można

dokładnie dojeżdżać (wysokość/ kąt lamel).

Przy przestawianiu wysokości może, na

życzenie, znowu zostać przejęty kąt usta-

wienia lamel.

Korekcja poślizgu napędów powoduje auto-

matyczne dopasowanie przy jeździe z dołu

do góry tak, że ustawiana jest żądana jed-

nakowa pozycja przy obydwu kierunkach

jazdy.

Zaleta:

• dokładne pozycjonowanie.

Funkcje łączeniowe

Do wyboru są następujące funkcje łączenio-

we:

• łączenie Zał/ Wył,

• automatyka oświetlenia schodów z funkcją

ostrzegania zgodnie z DIN 18015-2,

• funkcja impulsowa,

• zwłoczne Zał/ Wył.

Łączenie centralne

Przez udział w obiekcie Centr. trwale Zał

wzgl. Centr. trwale Wył, przekaźnik łączony

może być z priorytetem.

Wybrane może zostać zachowanie się przy

wypadnięciu bus, jak i przy powrocie napię-

cia bus / napięcia sieciowego.

Zaleta:

• obszerne funkcje łączeniowe możliwe są

na wszystkich kanałach.

Funkcja oświetlenia klatek

• proste wprowadzenia czasu świecenia

na klatce schodowej,

• możliwość wyboru maksymalnego zsumo-

wywania impulsów załączeniowych. Nas-

tawianie czasu trwania załączenia jest

dzięki temu możliwe na każdym przycisku

(np. dyżur tygodniowy sprzątania).

Łcze

nia

/ ża

luzj

e

JMG 4 24 VDC (urządzenie podstawowe)

• 4 kanały dla napędów 24 VDC

JME 4 24 VDC (urządzenie rozszerzające)

• 4 kanały dla napędów 24 VDC

FME 8 (urządzenie rozszerzające)

• wejścia dla kontaktów okiennych

18

Sterownik – aktor markiz, rolet i żaluzji JMG 4 24 VDC

Precyzyjnie przejeżdża markizami, roletami i żaluzjami –korzystne cenowo rozwiązanie do zastosowań we wnętrzach

JMG 4 24 VDC, urządzenie podstawowe dla

4 napędów

JME 4 24 VDC, urządzenie rozszerzające dla 4 kanałów napędowych

FME 8, urządzenie rozszerzające z 8 wejściami kontaktów okiennych


• możliwość modułowych rozszerzeń dla

4 do 8 żaluzji,

• możliwość określonego pozycjonowania

żaluzji (łącznie z lamelami) wzgl. pozycji

rolet dla:

- markiz, żaluzji, rolet i różnych urządzeń

osłony przeciwsłonecznej,

- luków dachowych i klap wentylacyjnych,

• zoptymalizowana dokładność powtórzeń

zaprogramowanych pozycji lamel,

• przez moduł rozszerzający kontaktów

okiennych można zapobiec przejeżdżaniu

żaluzji wewnętrzynych.

Zalety

• obsługa ręczna na urządzeniu bez

podłączenia bus,

• obojętnie w jakim położeniu znajduje się

żaluzja, dojeżdża ona zawsze bezpośrednio

do żądanej pozycji,

• każdy kanał napędu może być swobodnie

pararametryzowany,

• możliwość rozszerzeń redukuje koszt

kanału,

• nastawialne zachowanie się przy

wypadnięciu bus i napięcia sieci,

• 8 obiektów bezpieczeństwa (wskazania

na LED),

• łatwa do obsługi baza wyrobów.

Opis

Aktory żaluzjowe typu JMG 4 24 VDC przysto-

sowane są do zastosowań dla żaluzji wnętrzo-

wych i rolet przeciwsłonecznych.

Aktorami żaluzjowymi za- i wyłączone mogą

być kierunki obrotów i czasy biegu silników.

Łącznik ręczny „w górę” / „w dół”.

Dane techniczne

JMG 4 24 VDC, JME 4 24 VDC

Napięcie pracy: 230/ 240 VAC ±10 %

Częstotliwość sieci: 50 Hz


Pobór prądu bus: ≤ 8 mA

Obwody mocy: 24 V DC

Materiał kontaktów: AgNi

Rodzaj kontaktów: zwierne,

bezpotencjałowe

Moc łączeniowa: 5 A / 24 V DC

5 A / 12 VDC

Dopuszcz. temp. otoczenia: - 5 °C... + 45 °C

Klasa ochronności: II przy prawidłowej zabu-

dowie

Stopień ochrony: IP 20 w/g EN 60529

Wymiary obudowy: 45 x 105 x 60 mm

(wys x szer x głęb)

Masa: 450 g

Nr katalogowy:

JMG 4 24 VDC EIB/KNX 490 0 253

JME 4 24 VDC EIB/KNX 490 0 254

FME 8 EIB/KNX 490 0 240

19

Żalu

zje

20

Program aplikacyjny JMG 4 24 VDC, JME 4 24VDC, FM 8

• 48 możliwych adresów grupowych,


• 48 obiektów.

Dla każdego kanału istnieje obiekt bezpie-

czeństwa, który definiuje odpowiedni spo-

sób ochrony.

Dobór urządzeń

W prosty sposób wybrany zostaje moduł

rozszerzający.

Zaleta:

• elastyczna możliwość zastosowania.

Napęd ogólnie

Nastawy ogólnych parametrów i rodzajów

pracy optymalizują dokładność jazdy.

Zaleta:

• dokładne pozycjonowanie.

Żalu

zje

21

Program aplikacyjny JMG 4 24 VDC, JME 4 24 VDC, FME 8

Napęd żaluzji/ rolety

W zależności od rodzaju urządzenia dobra-

ny zostaje czas biegu, ustawienie lamel i

czas trwania kroków. Ponadto ustalone zos-

tać mogą na poszczególnych kanałach obie-

kty bezpieczeństwa, które definiują odpo-

wiednie zachowania. Wybrać można

zachowanie się przy wypadnięciu bus, jak i

po powrocie napięcia bus/ napięcia sieci.

Zalety:

• proste wprowadzanie czasu,

• elastyczne funkcje bezpieczeństwa,

• żaluzje są chronione, gdy czujniki

już nie przesyłają sygnałów.

Ochrona przeciwsłoneczna (markizy, itp.)Sposób działania ochrony przeciwsłonecznejluków dachowych itp.Także tu istnieje obiekt bezpieczeństwa dlakażdego kanału, który definiuje odpowied-ni sposób ochrony.Wybrać można zachowanie się przy wypad-nięciu bus, jak i po powrocie napięcia bus/napięcia sieci.Zalety:• proste wprowadzanie czasu,• elastyczne funkcje bezpieczeństwa,• żaluzje są chronione, gdy czujniki

już nie przesyłają sygnałów.

Kontakt okienny

Kanał 1 kontaktu okiennego działa

na kanał 1 aktora żaluzjowego. Ta

funkcja bezpieczeństwa umożliwia

blokowanie jazdy (ruchu). Służy to

np. do ochrony żaluzji wewnętrznych,

by nie mogły one uderzyć w otwarte

skrzydło okienne.

Żalu

zje

HMG 8

8 – kanałowe urządzenie podstawowe do

sterowania nastawników ciepła

HME 8

8 – kanałowe urządzenie rozszerzające

HMG 8 do 16 – kanałów

HMX 4

dla rozszerzenia HMG 8 do 12 – kanałów

FME 8

rozszerzenie HMG 8 dla 8 kontaktów

okiennych

22

Sterowniki (aktory) ogrzewania 8 – 16 kanałów HMG 8, HME 8, HMX 4, FME 8

Oszczędność energii u Naszych klientów –dzięki aktorom, które umożliwiają inteligentne ogrzewanie

HMG 8 urządzenie podstawowe, 8 kanałów HMX 4

urządzenie rozszerzające,

4 kanały

FME 8 urządzenie rozszerzające dla 8 kontaktów okiennych

HME 8 urządzenie rozszerzające, 8 kanałów

Nastawnik EIBNastawniki Theben mogą być stosowanew miejsce typowych głowic termostatycz-nych na grzejnikach.Przy ogrzewaniach podłogowychnastawniki Theben montowane są nazaworach rozdzielaczy obwodówgrzewczych.

Nastawnik: 230 V ACNastawnik z transformatorem: 24 V AC

• praca awaryjna przy wypadnięciu bus lub

regulatora,

• podwyższona wytrzymałość zwarciowa

przez zastosowanie przekaźników,

• łączenie ręczne dla uruchomień,

• cykliczna kontrola nastawionej

wielkości (nadzorowanie regulatora),

• przepytywanie wielkości nastawionej

co 25% krokowo, przez LED na urządzeniu,

• opracowywanie nastawionej wielkości ciągłej,

• ustalanie maks. nastawy dla włączenia

sterowania kotła.

Zalety

• możliwość rozszerzeń redukuje koszty

kanału,

• zastosowanie kontaktu okiennego zapobie-

ga niepotrzebnemu grzaniu przy oknie o-

twartym

• dzięki ustaleniu największej wielkości

nastawy wszystkich kanałów i przekazywa-

nia tego do sterowania kotła dopasowana

może zostać temperatura wstępna, przez

co zaoszczędzić można do 30 % kosztów

energii,

• możliwość kombinacji ogrzewania i

łączeń.

OpisAktory ogrzewania zaprojektowane zostały dlaklasycznych sterowań grzejników wodnych radi-atorowych. Urządzenia te przy zastosowaniu ter-mostatów pokojowych w połączeniu z nastaw-nikami termicznymi optymalizują działanieogrzewania i umożliwiają także włączenie stero-wania kotła.

Ponadto urządzenie podstawowe HMG 8 roz-

szerzone może być modułami RME 8 EIB, RMX 4

EIB dla 8 wzgl. 4 kanałów łączeniowych, co

umożliwia kombinację ogrzewań i łączeń.


• możliwość zasilania nastawników

napięciem 230 VAC lub 240 VAC,

• możliwość sterowania do 10 nastawników na

1 kanał,

• możliwość wyboru ustawienia regulacji

jako ciągłej lub przez łączenia,

• możliwość wyboru stanu wymuszenia

przez stosowny obiekt lub kontakt okienny,

• możliwość rozszerzeń urządzenia

podstawowego:

- do dalszych 8 kanałów ogrzewania

(HME 8, HMX 4)

- lub do 8 kanałów łączeniowych

(RME 8, RMX 4)

- lub 8 kontaktów okiennych (FME 8)

• praca letnia zapobiega niezamierzonemu

grzaniu (w stanie pracy letniej możliwość

wyboru ochrony zaworów),

23

Og

rzew

anie

Dane techniczne:

Napięcie pracy: 230 V / 240 V ± 10 %

Częstotliwość znamionowa: 50 Hz


Pobór prądu bus (tylko HMG 8): ≤ 8 mA

Wyjście łączeniowe: przekaźniki do

30 milionów cykli łączeniowych

Moc łączeniowa: do 10 nastawników

termicznych na 1 wyjście

Rodzaj kontaktu: zwierny

Dopuszcz. temp. otoczenia: -5 °C...+45 °C

Klasa ochronności: II przy prawidłowej

zabudowie


Norma dla urządzenia: EN 60730

Obudowa znormalizowana:

45 x 105 x 60 mm (6 TE), wzgl. HMX 4,

RMX 4 45 x 54 x 60 mm (3 TE)

Obciążalność kontaktów okiennych

(FME 8): typowo 2 mA/ 20 V

Nr katalogowy:HMG 8 EIB/KNX 490 0 270HME 8 EIB/KNX 490 0 271HMX 4 EIB/KNX 490 0 272FME 8 EIB/KNX 490 0 240Nastawnik 230 V 907 0 248Nastawnik 24 Vz transformatorem 907 0 262Urządzenia rozszerzające dla kanałów łączenio-wych: RME 8 EIB/KNX 490 0 252RMX 4 EIB/KNX 490 0 256

24

Program aplikacyjny HMG 8, HME 8, HMX 4, FME 8

Dla każdego kanału wybrać można

wielkość nastawioną opcjonalnie

jako ciągłą lub krokową.

• 85 możliwych adresów łączeniowych

• 85 możliwych powiązań

• 34 obiekty

Wybór urządzeńW prosty sposób dobierane jest urządzenierozszerzające.

Przy opcji ochrony zaworów w okresie letnimzawór zostaje raz dziennie przepłukany(otwarty).Zaleta:• możliwość elastycznego stosowania

urządzeń, co prowadzi do obniżeniakosztów systemu.

Modulacja szerokości impulsów

Nastawiona wielkość przekształcona zostaje

w ramach okresów PWM modulacji szerokości

impulsów (PWM) w cykl Zał oraz Wył. Przez

to zapobiega się wahaniom temperatury jak

przy stosowaniu aktorów łączeniowych.

Zaleta:

• regulator ten wysyła w sposób ciągły syg-

nały do aktora ogrzewania, które wykony-

wane są natychmiast,

• lepszy klimat w pomieszczeniu.

Ograniczenie wielkości nastawy

Przez ograniczenie maksymalnej wielkości

nastawy zapobiega się temu, by wkład

woskowy nastawnika termicznego

poddawany był ciśnieniu ciągłemu. Dzięki

temu żywotność nastawnika wydłuża się.

Ograniczenie minimalnej wielkości nastawy

umożliwia szybsze dopasowanie się do

żądanej temperatury ogrzewania.

Og

rzew

anie

25

Program aplikacyjny HMG 8, HME 8, HMX 4, FME 8

Kontakt okienny

Zastosowanie kontaktu okiennego zapobiega

niepotrzebnemu grzaniu przy otwartym

oknie.

Regulacja pojedynczych pomieszczeń przyogrzewaniu grzejnikami radiaratorowymii konwektorowymi➊ regulator temperatury RAM 713 montowa-

ny zostaje w każdym pomieszczeniu ipodłączony do linii bus,

➋ zegar sterujący EIB umożliwia stosownie dopotrzeb sterowania temperatury progra-mem tygodniowym lub rocznym, np. dlaszkół, biur, ...

➌ aktor ogrzewania HMG 8 steruje➍ nastawnikami termicznymi Theben na

grzejnikach,➎ opcjonalnie: nadzorowanie okien, np. za-

pobiega niepotrzebnemu grzaniu przyotwartym oknie.

Funkcje łączenioweIstnieją do wyboru następujące funkcje łączeniowe:• łączenie Zał/ Wył , • funkcja impulsowa,• autom. oświetl. schodów z funkcją

ostrzegania, • zwłoczne Zał/ Wył zgodnie z DIN 18015-2.Przez uczestniczenie w funkcji (obiekcie)trwałego Zał wzgl. trwałego Wył przekaźnikłączony może być z priorytetem. Wybraćmożna zachowanie się przy wypadnięciu bus,jak i powrocie bus/ napięcia sieci.

Zaleta:• obszerne funkcje łączeniowe możliwe

na wszystkich kanałach.

Możliwości rozszerzeń aktorami łączenio-wymi

HMG 8 rozszerzony może być także urządze-

niami rozszerzającymi RME 8 + RMX 4.

Zaleta:

• bardzo korzystne ceny kanałów,

• elastyczność zastosowań.

Przyk ad zastosowania HMG 8 z kontaktem okiennym FME 8

HMG 8 urządzenie podstawowe, 8 kanałów

RME 8 urządzenie rozszerzające

RMX 4 urządzenie rozszerzające

➊ ➍

➋➎➌

Og

rzew

anie

HMT 6

6 kanałowy aktor ogrzewania do sterowa-

nia nastawników termicznych

HMT 12

12 kanałowy aktor ogrzewania do stero-

wania nastawników termicznych

26

Sterowniki (aktory) ogrzewania z triakami do ogrzewań podłogowych HMT 8, HMT 12

Prosty do zainstalowania – aktor ogrzewaniadla rozdzielacza ogrzewania

HMT 6 /12

*

• praca awaryjna przy wypadnięciu bus lub

regulatora:

- nastawialne zachowania się,

• cykliczna kontrola nastawionej wielkości

(kontrola regulatora),

• opracowywanie nastawionej wielkości

jako ciągłej,

• automatyczne odblokowanie nastawników

termicznych po załączeniu,

• ustalenie nastawionej wielkości maksymalnej

dla włączenia sterowania kotła.

Zalety

• idealna forma budowy do montażu

w rozdzielaczu ciepła,

• bezpieczne napięcie dotyku (SELV),

• wygodne i przejrzyste połączenia dzięki

bezśrubowym połączeniom wtykowym,

• dzięki rozpoznaniu najwyższych nastawio-

nych wartości wszystkich kanałów i prze-

słania ich do sterowania kotła dopasowana

może zostać temperatura wstępna,

co pozwala osiągnąć oszczędność energii

do 30 %.

Opis

Obudowy nadają się szczególnie do zabudowy

w miejscu rozdzielacza ogrzewania. Stosowa-

nie triaków umożliwia tutaj bezszmerowe

łączenia nastawników. Aktory ogrzewania

(HMT 6 / HMT 12), przy stosowaniu regulato-

rów temperatury pomieszczeń w połączeniu z

nastawnikami optymalizują działanie i umożli-

wiają włączenie do układu sterowania kotła.


• przejrzyste i proste oprzewodowanie napę-

dów (24 V),

• montaż możliwy bezpośrednio na ścianie,

szynie nośnej w rozdzielaczu,

• połączenie na wtyczki przy transformatorze

dla prostoty zainstalowania,

• połączenie do 12 nastawników termicznych

(24 V) i zasilanie napięciowe przez zabudo-

wany transformator,

• do wyboru nastawiona wielkość, regulacja

ciągła lub krokowa,

• praca wymuszona przez obiekt,

• praca letnia zapobiega niepotrzebnemu

grzaniu (możliwość ochrony zaworów

w okresie pracy letniej),

Dane techniczne:

Napięcie pracy: 230 VAC / 24 VDC

Maks. pobór mocy: 50 W

Bezpiecznik: T 2 A

Maks. ilość nastawników: 12

Programy ogrzewania opcjonalnie: 2

Wymiary wys/szer/dł: 70 x 75 x 302 mm

Masa: 1700 g

Klasa ochronności: II przy prawidłowej

zabudowie

Stopień ochrony: IP 20 wg DIN 60529

Przewód jednodrutowy: 0,5 – 1,5 mm2

Przewód elastyczny*: 1,0 – 1,5 mm2

*Przewody mogą fabrycznie zostać

wyposażone w tulejki ochronne.

Nr katalogowy:

HMT 6 EIB / KNX 490 0 273

HMT 12 EIB / KNX 490 0 274

Nastawnik 24 V bez trafo 907 0 325

27

Og

rzew

anie

Og

rzew

anie

28

Program aplikacyjny HMT 6, HMT 12

Dla każdego kanału można wybrać regula-

cje ciągłe lub dwupunktowe.



• 38 obiektów.

Wybór przez parametry, czy stosowanebędzie urządzenie 6-cio, czy 12-tokanałowe. Wybór wielkości nastawyprzesłany może zostać przez bus. Przyochronie zaworów w czasie pracy letniej,zawór zostaje raz dziennie przepłukany(otwierany).

Nastawiona wielkość przekształcona

zostaje w ramach okresów PWM (modulacji

szerokości impulsów) w cykl Zał oraz Wył.

Przez to zapobiega się wahaniom temperatu-

ry jak przy stosowaniu aktorów łączeniowych.

Zaleta:

• regulator ten wysyła w sposób ciagły

sygnały do aktora ogrzewania, które

wykonywane są natychmiast,

• lepszy klimat w pomieszczeniu.

29

Program aplikacyjny HMT 6, HMT 12

Ograniczenie wielkości nastawy

Przez ograniczenie maksymalnej wielkości

nastawy zapobiega się temu, by wkład

woskowy nastawnika termicznego podda-

wany był ciśnieniu ciągłemu. Dzięki temu

żywotność nastawnika wydłuża się. Ograni-

czenie minimalnej wielkości nastawy

umożliwia szybsze dopasowanie się do

żądanej temperatury ogrzewania.

Regulacja pojedynczych pomieszczeń

z ogrzewaniem pokojowym

➊ regulator temperatury RAM 713

montowany zostaje w każdym

pomieszczeniu i podłączony do linii bus,

➋ zegar sterujący EIB umożliwia stosownie

do potrzeb sterowanie temperatury pro-

gramem tygodniowym lub rocznym, np.

dla szkół, biur, przychodni, ... .

➌ aktor ogrzewania HMG 8 dla rozdziela-

cza ciepła steruje,

➍ nastawnikami termicznymi Theben w

rozdzielaczu ciepła.

HMT 6 application example

➊ ➊

➋

➌

➌

➍

➍

Og

rzew

anie

RAM 713

Regulator temperatury pojedynczych

pomieszczeń lub nastawników

30

Regulator temperatury pojedynczych pomieszczeń RAM 713

Idealny w stosowaniu - regulator, który dodatkowowykorzystywać może konwencjonalne łącznikiinstalacyjne

RAM 713

Czujnik zdalny

HMG 8

HMT 6 (regulacja ogrzewania podłogowego)

Cheops drive (regulacja ciągła dla radiatorów)

Opis

RAM 713 EIB jest regulatorem do pojedyn-

czych pomieszczeń do montażu na ścianie ze

zintegrowanym sprzęgłem dla bus. W dosta-

wie znajdują się dwa pokrętła nastawcze:

- jedno ze skalą absolutną (zamontowane),

- jedno ze skalą relatywną (dołączone).

Dla ustalenia rodzaju pracy zapewniamy

obsługę zarówno obiektów starych (komfort,

noc, ochrona p. zamarzaniem.), jak i nowych

(rodzaj pracy, obecność, stan okna).

Zalety

• podłączony może zostać czujnik podłogowy

dla ograniczenia temperatury podłogi,

• podłączenie czujnika podłogowego zapobie-

ga temu by podłoga była za gorąca (uszko-

dzenie podłogi) lub za zimna (łazienka),

• dzięki wejściom binarnym użytkownik ma

możliwość używania istniejącego konwen-

cjonalnego programu, a mimo to wysyłania

telegramów do linii bus. Przy czym wspiera-

ne są funkcje:

– łączenia,

– ściemniania,

– żaluzji.


• przycisk ręczny stosowany może być jako

przycisk obecności, jak i przycisk rodzaju

pracy,

• Dioda LED stanu wskazuje, czy aktualnie

występuje grzanie (czerwona), czy chłodze-

nie (niebieska), lub że właśnie osiągnęta zos-

tała temperatura żądana (wył.),

• regulacja ciągła PI- konfigurowalna dla 2-

stopniowego grzania (stopień podstawowy

oraz stopień dodatkowy, np. ogrzewanie

podłogi i grzejników) lub dla grzania i chło-

dzenia (grzejniki i chłodzony sufit),

• przycisk obecności lub rodzajów pracy:

komfort, stand by, obniżenie nocne, ochrona

przed zamarzaniem,

• dioda LED rodzaju stanu wskazuje funkcje,

które regulator aktualnie wykonuje,

• pokrętło nastawcze może zostać ograniczo-

ne konikami lub parametrami. Przy pomocy

programu może ono zostać kompletnie

wyłączone,

• 3 wejścia dla konwencjonalnych łączników/

przycisków dla funkcji: łączenie, ściemnianie,

żaluzje,

• wejścia wykorzystywane mogą być również

dla zdalnego czujnika temperatury lub syg-

nału obecności,

Dane techniczne:

Zakres nastaw: 10 °C...28 °C

Zakres pomiarowy: 0 °C...40 °C

Napięcie pracy: napięcie bus

Pobór własny: ≤ 10 mA


Obudowa: 80 x 84 x 27 mm

Z opcjonalnym czujnikiem podłogowym:

Ograniczenie temperatury: przez

zewnętrzny czujnik podłogowy 5 °C...48 °C

Czujnik temperatury: szczelnie zalany z ka-

belkiem dług. 4 m

Nr katalogowy:

RAM 713 EIB/KNX 713 0 200

Czujnik podłogowy opcjonalnie 907 0 321

31

Og

rzew

anie

32

Program aplikacyjny RAM 713

Wartość zadana oraz faktyczna przesyłana

może być przez obiekt. Jako obiekt dla ro-

dzaju pracy wybrać można „rodzaj pracy/

obecność/ stan okna” lub „komfort/ noc/

ochrona przed zamarzaniem.”

Te trzy wejścia binarne umożliwiają

sterowanie żaluzji, jak i łączenie oraz

ściemnianie oświetlenia.


• 36 powiązań,

• 12 obiektów.

Nastawy

Standardowo nastawione jest jedynie ogrze-

wanie. Użytkownikowi stawiane są do dys-

pozycji następujące funkcje regulacyjne:

• tylko regulacja ogrzewania,

• ogrzewanie oraz chłodzenie,

• 2-stopniowe ogrzewanie z dodatkowym

stopniem łączącym,

• 2-stopniowe ogrzewanie z dodatkowym

stopniem ciągłym.

Zaleta:

RAM 713 dzięki swym wielostronnym

możliwościom stosowany może być niemal

przy wszystkich rodzajach potrzeb.

Regulacja ogrzewaniaPo wybraniu rodzaju instalacji ogrzewania(ogrzewanie grzejnikami lub podłogowe),parametry regulacyjne ustawiają się same.Specjaliści mają jednak także możliwośćwłasnego ustawienia szeregu proporcjonal-nego i czasu integracji.Zalety:• prosta parametryzacja przez typ instalacji

grzewczej,• nastawy definiowane przez użytkownika

umożliwiają mu nastawy specyficzne dlaniego.

Regulacja chłodzenia

Przez wybór rodzaju układu (sufit chłodzący,

Fan Coil Unit) parametry regulacyjne nasta-

wiają się same. Specjaliści jednak mają także

możliwość własnego ustawienia szeregu pro-

porcjonalnego i czasu integracji. Przełączenie

mędzy grzaniem, a chłodzeniem następuje

automatycznie lub przez obiekt.

Zalety:

• prosta parametryzacja przez typ instalacji

grzewczej,

• nastawy definiowane przez użytkownika

umożliwiają mu nastawy specyficzne dla

niego.

Og

rzew

anie

33

Program aplikacyjny RAM 713

Obsługa

W dostawie RAM 713 znajdują się dwa po-

krętła, jedno ze skalą absolutną, drugie z re-

latywną. Gdy wybrane zostanie pokrętło ze

skalą absolutną, musi zostać nastawione jako

funkcja „wartość zadana bazowa”. Dodatko-

wo ograniczyć można zakres minimalny oraz

maksymalny na którym, podczas pracy kom-

fortowej ma odbywać się regulacja.

Zalety:

• oszczędność energii, gdyż przez ogranicze-

nie zapobiega się przegrzewaniu pomiesz-

czeń,

• na miejscu w pomieszczeniu można także

jeszcze dokonywać ograniczeń indywidual-

nych,

• działanie pokrętła nastawczego może zos-

tać także zablokowane.

Gdy stosowane jest pokrętło nastawcze ze

skalą relatywą, jako funkcja wybrana musi

zostać „ręczne przesunięcie”. Także tu ogra-

niczyć można przez parametry ręczne prze-

sunięcia wartości zadanych.

Rodzaj pracy

RAM 713 wspomaga dla ustalenia rodzajów

pracy stare obiekty:

• komfort,

• noc/ stand by,

• ochrona przed zamarzaniem,

jak i obiekty nowe:

• wybór rodzaju pracy,

• obecność,

• stan pozycji okna.

Zaleta:

Użytkownicy mogą jak dotąd łączyć adresy

grupowe lub wykorzystać zalety obiektów

nowych.

Czujniki zewnętrzneNa wejściu E3 podłączony może być zew-nętrzny czujnik. Wykorzystany on może byćdo regulacji temperatury.Ponadto czujnik ten wykorzystany może byćjedynie do ograniczenia temperaturypodłogi tzn., że temperatura pomieszczeniaregulowana zostaje czujnikiem wewnętrz-nym, a równocześnie temperatura podłogiograniczona zostaje przez czujnik zewnętrz-ny, by podłoga nie została nadmierniewychłodzona lub przegrzana.Zaleta:• podłoga nie doznaje szkód przez prze-

grzania.

Og

rzew

anie

CHEOPS control

Nastawnik motoryczny z samodzielną

ciągłą regulacją temperatury oraz zinte-

growanym czujnikiem temperatury (uka-

zywanie stanu aktualnego). Możliwość

przestawiania temperatury przez przycis-

ki.

CHEOPS drive

Nastawnik motoryczny ze wskazaniem

posuwu. Rozkazy przestawiania wysyłane

są z pomieszczenia.

34

Nastawniki motoryczne CHEOPS control, CHEOPS drive

Zwarta budowa i nadzwyczajne wzornictwo –wizualna kontrola wskazań

CHEOPS control CHEOPS drive

Opis

Nastawniki skonstruowane zostały dla ciągłej

regulacji zaworów. Podłączenie do EIB nastę-

puje bezpośrednio bez specjalnego sprzęgła

bus. Napędy pobierają napięcie zasilające bez-

pośrednio z bus. Zintegrowana regulacja przy

CHEOPS control z uchwyceniem temperatury

aktualnej umożliwia całkowicie samodzielną

regulację pojedynczego pomieszczenia.

Przez przyciski można w każdej chwili zmienić

temperaturę.


• nadzwyczaj cicha, bezobsługowa praca,

• w pełni automatyczne rozpoznawanie pozycji

posuwu zaworu, dzięki czemu droga nastawy

zostaje dynamicznie dopasowana do zastoso-

wanego zaworu,

• 2 wejścia dla np. kontaktu okiennego,

czujnika obecności,

• pozycje wymuszone, np. ochrona przed za-

marzaniem, wypadnięciem regulatora,

• możliwa ochrona przed wandalami dzięki

zamknięciu kluczem,

• prosty montaż przez kliknięcie na adapterze

na zaworze (adapter dla wszystkich typo-

wych zaworów zawarty w dostawie),

• możliwość zastosowania w rozdzielaczu

ciepła,

• ochrona zaworów w okresie letnim w celu

uniknięcia ich zapieczenia się,

• nastawialne zachowanie się w razie wypad-

nięcia telegramu,

• funkcja Master-Slave: CHEOPS może w przy-

padku większej ilości grzejników w

jednym pomieszczeniu przesyłać rozkazy

nastaw także do CHEOPS drive.

Zalety:

• wskazanie pozycji posuwu zaworu,

• w dostawie zawarte wszystkie potrzebne

adaptery,

• CHEOPS control jest nastawnikiem, w którym

zintegrowana jest już regulacja.

CHEOPS control

Nastawnik motoryczny z regulacją samodziel-

ną i uchwycaniem temperatury aktualnej (fak-

tycznej):

• samodzielna regulacja temperatury pomiesz-

czenia, możliwa obsługa łączna przez 2 przy-

ciski (przestawianie temperatury zadanej),

• wskazania przez 5 diod LED (czerwona/

niebieska dla ciepłej/ zimniej),

• podłączenie dla czujnika zdalnego,

• możliwość konfiguracji następujących funkcji:

– regulacja ogrzewania (reg. ciągła),

– ogrzewanie 2 stopniowe,

– grzanie i chłodzenie,

• CHEOPS może dodatkowo wysyłać sygnał

dla drugiego stopnia grzania lub do systemu

chłodzenia. Ta wielkość nastawy opracowy-

wana może być przez CHEOPS drive lub

przez aktor ogrzewania,

• przy równoczesnym naciskaniu obydwu

przycisków następuje dzięki 5 diodom LED

ukazywanie posuwu (pozycji położenia).

CHEOPS drive

Nastawnik motoryczny bez regulacji:

• ukazywanie przez 5 diod LED (czerwone) po-

zycji posuwu.

Dane techniczne:

Zasilanie z sieci EIB-sygnały sterownicze:

telegramy EIB

Zachowanie się przy wypadnięciu sygnału

sterowniczego: przejeżdża do wybranej pozycji

Temperatura pracy: 0 °C... + 50 °C

Temperatura magazynowania: – 20 °C... + 60 °C

Temperatura medium: + 100 °C

Stopień ochrony: EN 60529 – drive: IP 21

– control: IP 20

Klasa ochronności: II, EN 60730-2-14

Pobór własny: 240 mW (maks. 350 mW)

Maks. ustawialny posuw: 6 mm

Czas biegu: < 20 s / mm

Dane siły nastawiania: 120 N

Wskazanie posuwu drive: 5 LED ( 5 x czerwone)

Wskazanie wartości zadanej control:

5 LED (2 x niebieskie, 3 x czerwone)

Rozpoznawanie położenia końcowego

zaworu: automatycznie

Stosowane zawory: Nastawnik z adapterem

dla zaworów Danfoss RA,Heimeier,MNG, Schlösser

od 3/93 Honeywell Braukmann, Dumser(rozdzie-

lacz), Reich (rozdzielacz), Landis + Gyr, Oventrop,

Herb, Onda

Linealizacja charakterystyki:

możliwa przez software (oprogramowanie)

Czujnik temperatury wewnętrzny/ zewnę-

trzny: przy CHEOPS control

Kabel podłączeniowy: 1,0 m

Wymiary: 82 x 50 x 65 mm

Nr katalogowy:

CHEOPS control EIB/KNX 732 9 201

CHEOPS drive EIB/KNX 731 9 200

Czujnik zdalny opcjonalnie 907 0 191

35

Og

rzew

anie

36

Program aplikacyjny CHEOPS control

Jako obiekt dla rodzaju pracy wybrać można

między „rodzaj pracy/ obecność / położenie

okna” a „komfort/ noc/ ochrona przed za-

marzaniem”.

Obiekt 6 „przestawianie temp. zadanej”

umożliwia, że żądana temperatura zmieniona

może zostać nie tylko ręcznie przyciskiem na

urządzeniu, lecz także przesłana telegramem

przez normalny „przycisk EIB”. Parametry re-

gulacyjne są w dalekim stopniu identyczne

jak dla RAM 713.


• 30 powiązań,

• 12 obiektów.

NastawyPodstawowe nastawy fabryczne to:• regulacja ogrzewania,• przestawianie wartości zadanej przycis-

kiem o jeden stopień za jednym przyciś-nięciem,

• nowe rodzaje pracy „wybór rodzaju pra-cy/ obecność/ kontakt okienny,

• uszczelnienie zaworu standardoweo charakterystyce typowej.

Wcześniejszym nastawieniem pokryte są wszystkie standardowe zastosowania i klient nie musi nic dodatkowo parametry-zować. Ma on jednak możliwość dokonanianastaw zdefiniowanych dla jego potrzeb.Zalety:• przy układach standardowych

niepotrzebna jest żadna parametryzacja,• możliwość dokonania nastaw zdefinio-

wanych przez użytkownika.

Regulacja ogrzewania

Przez wybranie rodzaju instalacji ogrzewania

(ogrzewanie grzejnikami lub podłogowe) pa-

rametry regulacyjne ustawiają się same. Spec-

jaliści mają jednak także możliwość własnego

ustawienia szeregu proporcjonalnego i czasu

integracji.

Zalety:


grzewczej,

• zdefiniowane przez użytkownika nastawy

umożliwiają dopasowania do potrzeb

klienta.

Og

rzew

anie

37

Program aplikacyjny CHEOPS control

Regulacja ogrzewania

Przez wybranie rodzaju instalacji ogrzewania

(ogrzewanie grzejnikami lub podłogowe),

parametry regulacyjne ustawiają się same.

Specjaliści mają jednak także możliwość´

własnego ustawienia szeregu proporcjonal-

nego i czasu integracji. Ogranicznik minimal-

nej wielkości nastawy zapobiega piszczeniu

zaworu w stanie prawie zamkniętym. Nas-

tawą „wielkość zadana/ grzanie” zasterowa-

ny może zostać CHEOPS drive.

Zalety:


grzewczej,

• możliwa praca Master-Slave między

CHEOPS control a CHEOPS drive.

Obsługa

Diody LED pokazują przesunięcie wartości

zadanej (ciepłej- czerwona oraz zimnej-nie-

bieska) lub pozycję zaworu. Wskazanie to

może być ograniczone czasowo (10 sekund)

lub być całkowicie wyłączone. Przyciski mogą

zostać zablokowane, by użytkownik nie mógł

przestawić wartości sparametryzowanej. Gdy

przyciski są zwolnione, można nastawić o ile

stopni za jednym przyciśnięciem przycisku

temperatura ma zostać podwyższona lub ob-

niżona.

Zalety:

• przy stosowaniu w sypialni diody LED

mogą zostać wyłączone,

• przyciski przy zastosowaniach w szkołach/

biurach mogą zostać zablokowane,

• sparametryzowana temperatura zadana

może zostać przestawiona do 5°K.

Rodzaj pracy

CHEOPS control wspomaga stałe rodzaje pracy:

• komfort,

• noc / stand by,

• ochrona przed zamarzaniem,

jak i obiekty nowe:

• wybór rodzaju pracy,

• obecność,

• stan położenia okna.

Gdy nastawnik znajduje się w trybie pracy

nocnej, można przez naciśnięcie przycisku

czerwonego przejść znowu do pracy w stanie

komfort. Czas wydłużenia pracy komfort

może zostać nastawiony.

Zaleta:

Użytkownik może jak zwykle połączyć adre-

sy grupowe lub wykorzystać zalety

obiektów nowych.

Og

rzew

anie

38

Program aplikacyjny CHEOPS control, CHEOPS drive

Wartości zadane

Wartość zadana bazowa odpowiada

temperaturze komfortowej. Dla obniżenia

standby oraz pracy nocnej nastawa

przeprowadzana jest w stopniach Kelwina.

Gdy zadana wartość bazowa (temperatura

komfortowa) zmieniana jest poprzez obiekt,

różnice do standby oraz temperatury nocnej

zostają utrzymane.

Zaleta:

• Gdy tempertury dla jednego budynku są

generalnie za wysokie, bądź za niskie,

wszystkie nastawniki zostają dopasowane

automatycznie przez obiekt - wartość ba-

zowa zadana.

• Temperatura standby oraz nocna korygują

się także automatycznie.

Nastawa urządzeńNastawione fabrycznie właściwości zaworówtermostatycznych dostosowane są bez małado wszystkich zaworów standardowych. Sa-moczynne nastawienie pozycji zaworu po u-ruchomieniu zostaje automatycznie zaprogra-mowane. Mimo to użytkownik ma możliwośćingerencji ręcznej, by np. dodatkowo do-cisnąć uszczelki. Ponadto utrzymana jest ty-powa charakterystyka zaworu, lecz także tuwprowadzona może być własna charakterys-tyka. Obiekt 6 zastosowany może być w spo-sób zróżnicowany:• wartości zadane podwyższyć/ obniżyć:

– przez przycisk zmieniana zostaje tempe-ratura,

• ustalenie maksymalnej wielkości nastawy:– dla sterowania kotła,

• przesyłanie faktycznej pozycji zaworu:– pozycja zaworu może być nadzorowana.

CHEOPS drive

Aktualna pozycja zaworu meldowana może

być także przez bus. Obiekt „Pozycja maksy-

malna” służy sterowaniu kotła w systemie

EIB dla dopasowania temperatury pracy

wstępnej. Gdy wykorzystywane są oba wejś-

cia, np. dla kontaktów okiennych, stan

położenia okna może być takźe meldowany

przez bus.



• 8 obiektów.

Og

rzew

anie

39

Program aplikacyjny CHEOPS drive

Właściwości zaworów

Nastawione fabrycznie właściwości zaworów

dostosowane są bez mała do wszystkich za-

worów standardowych. Samoczynne nasta-

wienie pozycji zaworu po uruchomieniu zos-

taje automatycznie zapamiętane.

Mimo to użytkownik ma możliwość ingeren-

cji ręcznej, by np. dodatkowo docisnąć usz-

czelki. Ponadto utrzymana jest typowa cha-

rakterystyka zaworu, lecz także tu

wprowadzona może być własna charakterys-

tyka. Ogranicznikiem maksymalnej nastawy

jest „gwizd” zaworu w stanie prawie zam-

kniętym.

Zaleta:

• użytkownik uwzględnić może

specyficzne właściwości zaworu,

• Przy stosowaniu zaworów standardowych

żadne nastawy nie są konieczne.

Zapewnienie bezpieczeństwa

Gdy zawór nie otrzymuje żadnych telegra-

mów od termostatu pokojowego, wtedy

zajmuje pozycję wymuszoną, by zapobiec

wychłodzeniu pomieszczenia. Ponadto wy-

padnięcie wielkości nastawy meldowane

może być przez bus. Ochrona zaworu zapo-

biega zapieczeniu się zaworu w okresie let-

nim.

Zalety:

• bezpieczne zachowanie się w razie usz-

kodzenia termostatu,

• błędy w układzie meldowane są przez

bus.

Zewnętrzne sprzęgła

Nastawnik posiada dwa wejścia, do których

podłączone mogą być kontakt okienny oraz

czujnik obecności. Dzięki temu zapobiega się

grzaniu przy oknie otwartym. Dodatkowo

sygnalizować można przez bus, że okno jest

otwarte. Gdy podłączony jest czujnik obecno-

ści, przez bus sygnalizowana jest obecność

osoby w pomieszczeniu. Dzięki temu, regula-

tor temperatury pomieszczenia reguluje

temperaturę komfortową jedynie wtedy, gdy

osoby są obecne. W innym przypadku tempe-

ratura redukowana zostaje na stan standby.

Zalety:

• efektywna oszczędność energii,

• żadnego grzania przy otwartych oknach.

Og

rzew

anie

Og

rzew

anie

40

Prezentacja systemu RAM 713, CHEOPS drive, CHEOPS control

Ogrzewanie pojedynczych pomieszczeńgrzejnikami radiatorowymi / konwekto-rowymi➊ Regulator temperatury RAMSES 713 za-

montowany zostaje w każdym pomiesz-czeniu i podłączony do bus.

➋ Zegar sterujący EIB umożliwia sterowanietemperaturą stosownie do potrzeb przezprogram tygodniowy lub roczny, np. dlaszkół, biur, przychodni ... .

➌ Aktor ogrzewania HMG 8 steruje ➍ Nastawniki termiczne Theben na grzejni-

kach.➎ Opcjonalnie: kontrola stanu okna zapo-

biega zbędnemu grzaniu przy otwartymoknie.

Ogrzewanie pojedynczych pomieszczeń

z ogrzewaniem podłogowym

➊ oraz ➋ jak wyżej

➌ aktor ogrzewania HMT 6 dla rozdzielacza

ciepła steruje

➍ nastawniki termiczne Theben w rozdzie-

laczu ciepła.


grzejnikami radiatorowymi/ konwekcyj-

nymi z regulacją ciągłą

➊ Regulator temperatury RAMSES 713

zamontowany zostaje w każdym

pomieszczeniu i podłączony do bus.

➋ CHEOPS drive otrzymuje ciągłe rozkazy

nastaw EIB z regulatora temperatury.

➌ Zegar sterujący EIB umożliwia sterowanie

temperatury stosownie do potrzeb przez

program tygodniowy lub roczny, np. dla

szkół, biur, przychodni ... .

➍ Opcjonalnie: podłączenie kontaktu

okiennego do CHEOPS drive zapobiega

zbędnemu grzaniu przy otwartym oknie.

➊ ➍

➋➎➌

➊ ➊

➋

➌

➌

➍

➍

➊ ➊

➋ ➋ ➋

➌

➍

Og

rzew

anie

41

Prezentacja systemu RAM 713, CHEOPS drive, CHEOPS control


dla grzejników radiatorowych/ konwek-

torowych.

Nastawniki ze zintegrowaną regulacją

ciągłą oraz obsługą ręczną

➊ samodzielna regulacja pojedynczych po-

mieszczeń. Temperatura zadana dopaso-

wana może zostać przez przyciski ręczne

na nastawniku.

➋ Zegar sterujący EIB umożliwia sterowa-

nie temperatury stosownie do potrzeb

przez program tygodniowy lub roczny,

np. dla szkół, biur, przychodni ... .

➌ Opcjonalnie: podłączenie kontaktu

okiennego do CHEOPS control zapobiega

zbędnemu grzaniu przy otwartym oknie.

➋

➌

➊ ➊ ➊

Stacja pogodowa

Urządzenie typu kombi dla mniejszych

obiektów przemysłowych, jak i domów

jednorodzinnych i bliźniaczych

Opis

Stacja pogodowa kombi wykorzystywana może

być jako czujnik jasności, temperatury, deszczu

oraz wiatru. Te różnorodne wartości progowe wy-

korzystywane mogą być także w dowolnych kom-

binacjach, jak np. tylko wiatr i jasność.

Wykorzystywanych może być 7 różnych kanałów,

z indywidualnie nastawionymi wartościami pro-

gów. W tym są 4 kanały uniwersalne, które poz-

walają na dowolną kombinację wielkości pomia-

rowych oraz 3 kanały ochrony przeciwsłonecznej,

które zoptymalizowane zostały specjalnie dla zas-

tosowań do żaluzji, markiz oraz rolet.

Automatyka ochrony przeciwsłonecznej steruje

samodzielnie żaluzjami, markizami oraz roletami

w ciągu dnia, bez konieczności jakiejkolwiek inge-

rencji.

42

Stacja pogodowa

Uniwersalny geniusz – opracowuje wartości pomiarowewiatru, deszczu, jasności oraz temperaturyw jednym urządzeniu

Stacja pogodowa

Zalety

Jedyna w swym rodzaju stacja pogodowa któ-

ra wychwytuje i wywartościowuje wszystkie

wielkości:

• może być podłączona bezpośrednio do

przewodów bus,

• możliwość dowolnej parametryzacji różnych

kanałów.

Przy osiągnięciu wartości progowej wysłane

mogą zostać dwa oddzielne telegramy, np. dla

wysokości oraz lameli żaluzji lub telegram war-

tości oraz łączenia.

Przyjazne dla użytkownika są obiekty zapamię-

tujące progi jasności.

Umożliwia to użytkownikowi ustalenie progu

jasności przez naciśnięcie przycisku bez konie-

czności parametryzowania od nowa stacji po-

godowej.

Cechy charakterystyczne:

• uchwycenie siły wiatru, deszczu, jasności

oraz temperatury,

• wartości pomiarowe wysyłane mogą być

bezpośrednio na linię bus,

• wiatr, jasność, temperatura zostają wysyłane

jako 2-bity, deszcz jako 1 bit,

• wiatr ukazywany może być do wyboru w

m/s lub w km/h,

• wywartościowanie następuje bezpośrednio

w urządzeniu,

• zasilanie napięciem z bus oraz 230 V,

• zakres jasności 1 - 100 000 lx,

• zakres temperatury –20 °C....+55 °C,

• 4 kanały uniwersalne,

• 3 kanały ochrony przeciwsłonecznej (specjal-

nie dla zastosowań do żaluzji i rolet),

• obiekt zapamiętujący progi jasności.

Dane techniczne

Zakres pomiarowy: -20 °C... +55 °C

Zakres jasności: 1 – 100 000 lx

Kąt objęcia światła: 150 °

Napięcie pracy: napięcie bus oraz 230 V AC

potrzebne dla ogrzewania

Pobór własny: ≤ 10 mA



Nr katalogowy:

Stacja pogodowa EIB/KNX 132 9 200

Uchwyt słupowy dla na zapytanie∅∅ 60 –80 mm

43

Pog

od

a

44

Program aplikacyjny Stacja pogodowa

Pojedyncze wielkości fizykalne (jasność,

temperatura, wiatr), jak i meldunek, czy pa-

da, przesyłane mogą być na linię bus.

Wielkości progów jasności wprowadzone

mogą być także przez obiekt.



• 41 obiektów.

Wykorzystanie kanałówDo dyspozycji jest 7 kanałów, z których 2sparametryzowane są już dla ochrony prze-ciwsłonecznej, np. dla kierunków światawschód, południe, zachód. Pozostałe 4 ka-nały mogą parametryzowane być dowolniejako:• czujnik światła,• czujnik temperatury,• kanał bezpieczeństwa (powiązanie logicz-

ne LUB wiatru, temperatury, deszczu),• kanał uniwersalny (powiązanie logiczne

ORAZ jasności, wiatru, temperatury orazdeszczu).

Wykorzystywanie czujnika jasności

Próg jasności zawarty może być między

2 a 90 000 lx. Dodatkowo nastawiana jest

histereza oraz czas zwłoki.

Zalety:

• najprostsza parametryzacja warunków

jasności.

Osiągnięcie progu

Gdy osiągnięty zostaje jeden ze sparametry-

zowanych progów lub warunków, wysłany

może zostać:

• rozkaz łączeniowy (1 bit),

• priorytet (2 bity),

• telegram wartości (1 bajt).

Przy tym rozróżnione zostaje, czy warunek

został spełniony, czy też nie.

• wysłany może zostać również drugi

telegram ( 1 bit, 2 bity lub 1 bajt)

Pog

od

a

45

Program aplikacyjny Stacja pogodowa

Ochrona przeciwsłoneczna

Przy ochronie przeciwsłonecznej można

wybierać między:

• żaluzją,

• roletą/ markizą,

• przesyłaniem wartości,

• sceną przez telegram 1 bit.

Automatyka ochrony przeciwsłonecznej

aktywowana może być przez obiekt lub

próg ciemności.

Zaleta:

•komfortowe automatyczne sterowanie bez

manualnej ingerencji.

Próg dla ochrony przeciwsłonecznej

Próg ciemności służy do aktywowania

automatyki przeciwsłonecznej. Ponadto

parametryzować można do 3 progów jasno-

ści, które przedstawiają automatykę ochro-

ny przeciwsłonecznej.

Zalety:

•przy wzrastającej jasności markiza (żaluz-

ja, roleta) dojeżdża do sparametryzowa-

nych wartości, by osiągnąć komfortowe

warunki światła.

Kanał uniwersalny

Poszczególne wielkości mierzone: jasność,

wiatr, temperatura oraz deszcz mogą być

dowolnie kombinowane (powiązanie lo-

giczne ORAZ). Przy tym kombinowane

mogą być wszystkie 4 wielkości mierzone,

lub dowolny wybór pojedynczych wielkości.

Zalety:

•przedstawić można każdą dowolną

sytuację,

• elastyczna możliwość dla użytkownika.

Kanał bezpieczeństwa

Kanał bezpieczeństwa pozwala na dowolną

kombinację wiatru, temperatury oraz desz-

czu (powiązanie LUB).

Gdy spełniony zostaje jeden z warunków,

wysyłany zostaje telegram bezpieczeństwa.

Zaleta:

•kanał bezpieczeństwa kombinowany

może być idealnie z kanałem ochrony

przeciwsłonecznej, dla sterowania markiz,

żaluzji itp.

Pog

od

a

LU 131

46

Czujnik kombi dla jasności oraz temperatury LU 131

Wyposażenie obwodów zewnętrznych - przyjemny klimat dla ogrodów zimowychoraz szklarni.

Dane techniczne:

Zasilanie napięciowe: następuje z linii bus

Podłączenia:

1 podłączenie bus (przez zaciski bus)

Zakresy pomiarowe

Jasność: 1 ... 100 000 lx

Temperatura: -25 °C ... +55 °C

Stopień ochrony: IP 54 wg DIN EN 60529

Dopuszcz. temp. otoczenia: -25 °C... +55 °C

Wymiary obudowy: 110 x 72 x 54 mm

Masa: ok. 140 g

Nr katalogowy:

LU 131 EIB 131 9 200

Opis

Czujnik kombi EIB LU 131 mierzy jasność

i temperaturę. Wartości te przesyłane mogą

być na linię bus.


Urządzenie posiada następujące łączniki war-

tości progowych do sterowania aktorów

łączeniowych, ściemniających oraz żaluzjo-

wych w zależności od jasności otoczenia oraz/

lub temperatury:

• 3 progi jasności => wartość progowa

między 1 a 100 000 lx,

• 2 progi temperatury => wartość progowa

między –15 °C a +50 °C,

LU 131

• 2 obiekty zacieniania => kombinacja z

jasności i temperatury,

• 1 regulacja jasności => zadany

poziom jasności,

• 1 wartość jasności => wysyłać

cyklicznie lub w razie zmian,

• 1 wartość temperatury =>wysyłać

cyklicznie lub w razie zmian.

Dodatkowo deaktywowane mogą być, przez

obiekt blokujący (1 bit), jeden lub więcej

łączników progów.

Możliwości zastosowań

LU 131 EIB nadaje się do następujących

zastosowań:

• sterowania oświetleń wielostopniowych

• sterowania temperatury np. sterowania

taśm grzejnych do zastosowań przed

zamarzaniem,

• sterowania markiz,

• sterowania ogrodów zimowych,

• sterowania szklarni,

• w układach w których jasność oraz

temperatura zewnętrzna mają być

wizualizowane.

47

Program aplikacyjny LU 131

Wartość jasności, jak i wartość temperatury

przesyłane mogą być na linię bus. Do

dyspozycji są 3 progi jasności oraz 2 progi

temperatury, które kombinowane mogą być

z obiektami zacieniania.



• 11 obiektów.

Obiekt jasności

Przy osiągnięciu progu jasności wysłany

może zostać telegram łączeniowy (1 bit) lub

telegram wartości (1 bajt). Przy czym przy

przekroczeniu wartości progu lub obniżeniu

się poniżej wysłane mogą zostać dwa różne

telegramy.

Zaleta:

• możliwość indywidualnej nastawy.

Warunek zacieniania

Warunek zacieniania składa się z dowolnej

kombinacji nastawionych progów jasności

i temperatury.

Zaleta:

• elastyczna kombinacja nastawionych

progów.

Regulacja jasności

LUNA 131 zastosowana może być także do

regulacji jasności. Wartość zadana

utrzymywana jest przez ściemnianie lub

rozjaśnianie źródeł światła.

Zaleta:

• równomierna jasność w pomieszczeniu.

Jasn

ość

Dane techniczne:

Wartości progowe, stopnie ściemniania,

oraz zwłoka łączeniowa nastawialna

przez program:


Zakres: 1 – 20 000 lx

Zwłoka łączeniowa: 8 - 240 s

Pobór własny: < 10 mA

Dopuszcz. temp. otoczenia: -5 °C ... +45 °C

(-5T45)


Długość przewodu czujnika

(maks.): ok. 100 m

Przekr. przew. czujnika: 2 x 0,75 mm2

Niegubiąca się pokrywa odchylana,

do plombowania

Obudowa: 45 x 35 x 60 (2 TE)

Nr katalogowy:

LU 130 EIB 130 9 200

Czujnik do nabudowania: w zestawie

Czujnik do wbudowania: 907 0 247 (akcesoria)

LU 130

do sterowań scenami świetlnymi zależnie

od stopnia jasności

OpisLU 130 EIB nadaje się szczególnie do takichprzypadków zastosowań, gdzie realizowane mabyć sterowanie oświetleniem zależnie od stop-nia jasności.

Cechy charakterystyczne:Czujnik jasności z 4 scenami:• zakres pomiarowy do wyboru

1 – 100 lx lub 100 – 20 000 lx,• zakres pomiarowy podzielić można na

4 zakresy w 3 progach,• każdemu zakresowi przyporządkować można

jedną scenę świetlną składającą się z 3 obiek-tów łączeniowych oraz 1 obiektu ściemniania,

• nastawialna scena specjalna wywoływanaprzez obiekt holiday.

3 – kanałowy czujnik jasności LU 130

Gdy chodzi o komfort –inteligentne sterowanie oświetlenia

LU 130

Czujnik jasności z 3 scenami• zintegrowane 3 przełączniki wartości

progowych• nastawialna wartość progowa między

1 a 20 000 lx• zachowanie się przy przekroczeniu lub

obniżeniu się poniżej wartości progowej nasta-wione może być następującymi parametrami:bez telegramu, telegram Zał. (wysyłać cyklicz-nie), telegram Wył. (wysyłać cyklicznie),

• dalsze parametry: histereza, czas zwłoki, czas cy-klu

• obiekt blokowania blokuje wysyłaniekanałami.

Możliwości zastosowań• sterowanie kilkoma grupami oświetlenia,• czujnikiem jasności nadzorowanych może być

do czterech różnych stopni jasności.

jaśniej niżpróg 1

między prog 1a prog 2

między prog 2a prog 3

ciemniej niżpróg 3

zachow. wświęta

(dni wolne, wa-kacje)

obiekt łącz. 1

obiekt łącz. 2

obiekt łącz. 3

obj. ściemn.

Wył

Wył

Wył

0

Wył

Wył

Wył

0

Zał

Wył

Wył

80

Zał

Zał

Wył

160

Zał

Zał

Zał

255

48

49

Program aplikacyjny LU 130

Istnieją 2 aplikacje:

Czujnik jasności z 3 progami:


• 5 możliwych rozszerzeń,

• 4 obiekty.

Czujnik jasności z 4 scenami:



• 5 obiektów.

Czujnik jasności z 3 progami

Przy osiągnięciu progów nie zostaje wysyłany

telegram, lub wysyłany jest telegram łącze-

niowy (1 bit): jednorazowo lub cyklicznie.

Czujnik jasności z 4 scenami

Najpierw wybrać można 3 progi łączeniowe

od 1-100 lx lub od 100 – 20 000 lx. Dodatko-

wo zdefiniowane zostają histereza oraz

czas zwłoki przy osiągnięciu progu.

Czujnik jasności z 4 scenami

Między progami można każdorazowo, rów-

nocześnie wysyłać do 4 telegramów. Z tego

trzy są telegramami łączeniowymi (1 bit) a je-

den telegramem wartości (1 bajt).

Jasn

ość

50

1- kanałowy łącznik zmierzchowy LU 110

Wszystko opanowane – łącznik zmierzchowyz możliwością nastawy ręcznej

Dane techniczne:


Pobór własny: < 3,5 mA

Dopuszcz. temperatura otoczenia:

-5 °C ...+45 °C


Zakres nastawy: 2 – 1 000 lx

Niegubiąca się odchylana pokrywa, do

plombowania

Obudowa: 45 x 53 x 60 mm (3 TE)

Nr katalogowy:

LU 110 EIB 110 9 200

Czujnik światła do nabudowania: w zestawie

Czujnik światła do wbudowania: 907 0 247

LU 110

łącznik zmierzchowy

Opis

Łącznik zmierzchowy stosowany może być dla

warunków jasności od 2 – 1 000 lx.


• przy przekroczeniu wartości zadanej lub ob-

niżeniu jej może nastąpić za- lub wyłączenie,

• wysyłana może zostać wartość

ściemnienia relatywna lub absolutna,

• przez obiekt zwalniający łącznik

zmierzchowy może zostać zablokowany

wzgl. zwolniony,

• zwłoka w za- lub wyłączeniu może

być wybierana swobodnie,

• łączenie lub ściemnianie układów oświetleń

w zależności od poziomu jasności,

• ręczne nastawianie wartości progowej

potencjometrem (wskazanie LED).

LU 110

Dane techniczne:


Kanały: 2

Miejsca w pamięci: 36 (swobodne tworze-

nie bloków)

Program automatyki: program dzienny/ ty-

godniowy

Przełączanie czasu zima /lato: automatyczne

Pobór własny: < 3,5 mA

Najkrótszy odstęp łączeniowy: 1 minuta

Dokładność chodu: ≤ 1 s / dz. przy 20 °C

Rezerwa chodu: 6 lat (bateria litowa)

Dopuszcz. temperatura otoczenia:

-5 °C ... +45 °C


Niegubiąca się odchylana pokrywa,

do plombowania


Nr katalogowy

TR 612 S 612 9 201

51

TR 612 S

z nastawionym czasem

Opis

Zegar sterujący EIB nadaje się szczególnie do

domków jednorodzinnych lub szkół, warszta-

tów, obiektów handlowych itp.


3 sceny z łączeniem, nadajnik wartości, priory-

tet. Na 2 kanałach przesyłane mogą być tele-

gramy łączeniowe, priorytetu, ściemniania

wzgl. wartości. Obydwoma kanałami sterowa-

na może być scena do 4 obiektów.

• przez obiekt holiday (obiekt blokujący), za-

blokowany może być program łączeniowy

zegara,

• przy cofnięciu obiektu holiday przesyłany

zostaje aktualny stan zegara,

• przy danym czasie łączenia może przez je-

den kanał przesłanych być na bus do czte-

rech telegramów (np. czas kończenia pracy:

wyłączyć oświetlenie główne, opuścić żaluz-

je, obniżyć temperaturę pomieszczeń, zablo-

kować drzwi zewnętrzne).

2- kanałowy zegar sterujący tygodniowy TR 612 S

Optymalna mnogość funkcji –zegar sterujący dla domu jednorodzinnego

TR 612 S

Cza

s / J

asn

ość

TR 644 S DCF

TR 644 S

Sterowane na bazie kryształu kwarcu lub

sygnałem radiowym DCF 77 z przesyłan-

iem na linię bus czasu / daty.

Programowanie na PC kartą pamięci

OBELISK 2.0 lub przyciskami na urządzeniu.

Dwukierunkowy transfer danych między

PC a urządzeniami.

52

4 - kanałowy zegar roczny TR 644 S DCF

Niezawodny i wielostronny – pewnekompleksowe funkcje czasowe

TR 644 S DCF

Opis

Urządzenie to jest idealnym zegarem

sterującym EIB dla projektów, gdzie wymaga-

ne są kompleksowe funkcje czasowe. Przepro-

gramowanie następuje prosto i komfortowo

przez program dla Windows „OBELISK” 2.0”

Karta pamięci OBELISK

z EEPROM dla przenoszenia

programu między PC a zegarem

sterującym

Możliwości zastosowań:

• przenoszenie sygnału radiowego DCF 77 z

czasem i datą na cały system EIB,

• synchronizacja czasu i daty innych uczestni-

ków bus (np. zegary podrzędne EIB, systemy

regulacyjne itp.),

• zależne od czasu łączenie oświetlenia,

ogrzewania, żaluzji, układów alarmowych,

zamków elektrycznych, przepłukiwania toa-

let, systemów nawadniających, gier wodnych

w kąpieliskach itp.,

• sterowanie w czasie oświetleń dojścia

(np. w hotelach, szpitalach, klatkach

schodowych),

• sterowanie scen oświetlenia z równoczesnym

łączeniem i ściemnianiem (np. kina, teatry,

pozostałe sale użytkowe),

• zadane czasowo różne stopnie temperatury

dla systemów ogrzewania pojedynczych po-

mieszczeń (np.: RAM 713 EIB, CHEOPS con-

trol),

• zależne czasowo sterowania wymuszające

(z pierwszeństwem Zał lub Wył) odbiorników

przez telegramy priorytetowe,

• łączenia przypadkowe dla symulacji obecności.


Łączenie, przekazywanie wartości temperatu-

ry, odbiór czasu i daty:

8 możliwych adresów grupowych,

8 możliwych rozszerzeń.

Na każdym z 4 kanałów wybierać można mię-

dzy następującymi telegramami:

• telegram łączeniowy (1 bit),

• telegram priorytetowy (2 bity),

• telegram ściemniania lub wartości (8 bitów),

• telegram temperatury (16 bitów),

• dowolny telegram w formacie EIS 5 (16 bitów)

• wysyłanie cykliczne do wyboru,

• zegar ustawiony może być przez telegram

czasu oraz daty.

Scena z łączeniem, nadajnikiem wartości,

priorytetem

10 możliwych adresów grupowych

10 możliwych rozszerzeń

Na 4 kanałach wysyłane mogą być telegramy

łączeń, priorytetów, ściemniania, wzgl. wartoś-

ci. Na kanale 4 sterowana może być scena

do 4 obiektów.

• Przez obiekt holiday (obiekt blokujący),

zablokowany może być program łączeniowy

zegara,

• wysyłanie cykliczne do wyboru.

Dane techniczne:

Napięcie pracy: napięcie bus, przy TR 644 S DCF

dodatkowo napięcie sieciowe 230 V AC dla zin-

tegrowanego elementu anteny,

Kanały: 4

Miejsca w pamięci: 324 (swobodne tworze-

nie bloków)

Program automatyki: program dzienny, ty-

godniowy, roczny oraz impulsowy

Program specjalny: 9 programów tygodnio-

wych

Przełączanie czasu lato/ zima:

automatycznie lub sygnałem radiowym DCF 77

Pobór własny: < 10 mA

Rezerwa chodu: 1,5 roku (wymienialna bate-

ria litowa)

Niegubiąca się odchylana pokrywa,

do plombowania


Nr katalogowy

TR 644 S EIB 644 9 203

brak możliwości dozbrojenia DCF

TR 644 S EIB 644 9 204

Akcesoria dla synchronizacji DCF 77

konieczna antena DCF77 EIB 907 0 271

OBELISK 2.0 - zestaw programu 907 0 305

OBELISK - karta pamięci 907 0 223

53

Cza

s

TR 648 S DCF

sterowany kwarcem lub sygnałem radio-

wym DCF77 z przesyłaniem na bus czasu

oraz daty

54

16 – kanałowy zegar sterujący roczny TR 648 S DCF

Uwzględnia dane miejscowe w regionie - gdyprogramy astronomiczne łączyć mają wielorakiefunkcje czasowe

TR 648 S DCF

Karta pamięci OBELISK

z EEPROM dla przenoszenia progra-

mu między PC a zegarem sterującym

OpisUrządzenie to jest idealnym zegaremsterującym EIB dla projektów, gdzie wymaganesą kompleksowe funkcje czasowe. Dzięki zinte-growanemu programowi astronomicznemu niepotrzeba żadnych czujników światła i dzięki te-mu wykluczona zostaje jakakolwiek możliwośćuszkodzeń czujników. Wykorzystane mogą byćdo 4 kanałów z programem astronomicznym.Przy czym program astro uwzględnia różnicegeograficzne (wschody i zachody słońca). W za-leżności od miejsca zabudowy obliczany jestcodziennie wschód i zachód słońca. Programo-wanie programu astro możliwe jest tylko pro-gramem OBELISK 2.1.

Programowanie programu czasowego następu-je na PC przez zestaw do programowania OBE-LISK 2.1 lub przez wprowadzenie przyciskami naurządzeniu. Dwukierunkowy transfer danychmiędzy PC a urządzeniami jest możliwy.

• sterowanie w czasie ściemnianie oświetleń

(np. w hotelach, szpitalach, klatkach schodo-

wych),

• sterowanie oświetleń scen świetlnych z

równoczesnym łączeniem i ściemnianiem

(np. w kinach, teatrach, pozostałych salach

użytkowych),

• zadawanie w zależności od czasu stopni

temperatur dla systemów regulacyjnych

pojedynczych pomieszczeń,

• zależne od czasu wymuszone sterowania

(przede wszystkim Wył, Zał) odbiorników

przez telegramy priorytetowe,

• łączenia przypadkowe dla symulacji obecności.

Możliwości zastosowań:

• możliwość oszczędzających energię

wyłączeń nocnych,

• zależne od czasu wysyłanie rodzaju pracy HKL

(ogrzew., klimatyzacja, wentylacja) dla syste-

mów regulacyjnych pojedynczych pomiesz-

czeń (np. CHEOPS control, RAM 713 EIB),

• proste przeprogramowania komfortowym

programem Windows „OBELISK 2.1”

• przekazywanie sygnału DCF77 z czasem

oraz datą na cały system EIB,

• synchronizacja czasu oraz daty z innymi

uczestnikami bus (np. zegary EIB

podporządkowane, systemy regulacyjne itp.)

• zależne od czasu łączenia oświetlenia,

ogrzewania, żaluzji, przepłukiwania toalet,

systemów nawodnień, gier wodnych w

kąpieliskach itp.),

Dane techniczne:Napięcie pracy: napięcie bus, dodatkowe napię-cie 230 VAC dla zintegrowanej części antenowejprzy podłączaniu anteny DCF77Kanały: 16Ilość kanałów astro: 4 na C1, C2, C3, C4Ilość miejsc w pamięci: 500 niegubiącychsię dzięki EEPROMProgram automatyki: program dzienny,tygodniowy, roczny oraz impulsowyMożliwości ingerencji manualnych: przejścio-we łączenia ręczne, trwałe łączenia ręczne lub łą-czenia przypadkoweWejścia: napięcie sieci dla zasilania elementusieciowego DCF, anteny DCF, 1 x busProgramowanie: na klawiaturze dziesiętnej lubna PC programem OBELISK 2.1 i kartą pomięciOBELISK (64K)Najkrótsza przerwa łączeniowa:1 minuta, przez program impulsowy 1 sTworzenie bloków: dowolna możliwość tworze-nia bloków dni tygodnia oraz kanałów łączenio-wychPrzełączanie czasu letniego/ zimowego:automatycznie lub przez sygnał radiowy DCF77Pobór prądu: < 10 mADokładność chodu: ≤ ± 1 s/dzień lubdokładność radiowaRezerwa chodu: 1,5 roku (bateria litowawymienialna)Nie gubiąca się odchylana pokrywa, doplombowaniaObudowa: 45 x 105 x 60 mm (6 TE)

Nr katalogowy

TR 648 S DCF EIB 648 9 201

Antena DCF77 EIB 907 0 271

Zestaw programu OBELISK 2.0 907 0 305

55

Cza

s

OSIRIA 220 jednostronne zegary ścienne

średnica obudowy 25,5 cm

OSIRIA 230/240 jednostronne zegary ścienne

średnica obudowy 34,5 cm

44,5 cm

OSIRIA 230/240 AQ/SQ jednostronne zegary

ścienne

wymiary obudowy 34,5 x 34,5 cm

44,5 x 44,5 cm

56

Zegary podporządkowane

Wszędzie taki sam czas - zegary o eleganckiej formie,które można dokładnie odczytywać

Opis

OSIRIA 220 jednostronne zegary ścienne

• obudowa biała z tworzywa,

• średnica tarczy 25 cm,

• udaroodporne pleksi,

• tarcza metalowa z cyframi arabskimi lub

oznaczeniem kreskowym,

• druk na tarczy wg DIN 41091,

• wymiary obudowy: ∅ 25,5 cm

wysokość 6,2 cm

OSIRIA 220

OSIRIA 230/240

OSIRIA 230/240 AQ/SQ

OSIRIA 230 / 240 jednostronne zegary

ścienne

• zaokrąglona obudowa, z udaroodpornego

pleksi,

• średnica tarczy 30 cm lub 40 cm,

• udaroodporne pleksi,

• tarcza metalowa biała z cyframi arabskimi

lub kreskowymi,


• wymiary obudowy:

∅ 34,5 cm, wysokość 5,5 cm


OSIRIA 230/240 AQ/SQ jednostronne

zegary ścienne

• zaokrąglona obudowa, z udaroodpornego

pleksi,

• wymiary tarczy 30 x 30 cm lub 40 x 40 cm

• tarcza metalowa biała z cyframi arabskimi

lub kreskowymi,

• druk na tarczy wg DIN 41091


34,5 x 34,5 cm, wysokość 5,5 cm

44,5 x 44,5 cm, wysokość 5,5 cm

57

Dane techniczne:

OSIRIA 220 AR-EIB

Wymiary tarczy: ∅ 25 cm

Wym. obudowy: ∅ 25,5 cm, wys. 6,2 cm

Opis: cyfry arabskie, obudowa biała z tworzywa

OSIRIA 220 BR-EIB



Opis: oznaczenie belkowe, obudowa biała z

tworzywa

OSIRIA 230 AR-EIB



Opis: cyfry arabskie, obudowa zaokrąglona z

pleksi

OSIRIA 230 SR-EIB



Opis: oznaczenie kreskowe, obudowa

zaokrąglona z pleksi

OSIRIA 240 AR-EIB




pleksi

Nr katalogowy:

OSIRIA 220 AR-EIB 500 9 200

OSIRIA 220 BR-EIB 500 9 201


OSIRIA 230 SR-EIB 500 9 211

OSIRIA 240 SR-EIB



Opis: oznaczenie kreskowe, obudowa biała z

tworzywa

OSIRIA 230 AQ-EIB

Wymiary tarczy: 30 x 30 cm

Wym. obudowy: 34,5 x 34,5 cm, wys. 5,5 cm


pleksi

OSIRIA 230 SQ-EIB





OSIRIA 240 AQ-EIB




pleksi

OSIRIA 240 SQ-EIB





Nr katalogowy:


OSIRIA 230 AQ-EIB 500 9 212

OSIRIA 230 SQ-EIB 500 9 213

OSIRIA 240 AQ-EIB 500 9 232

OSIRIA 240 SQ-EIB 500 9 233

Zeg

ary

wsk

azu

jące


średnica obudowy 30 / 40 cm

OSIRIA 242 dwustronne zegary ścienne

średnica obudowy 40 cm

58



Opis


• chromowana obudowa metalowa,

• średnica tarczy 30 cm lub 40 cm

• tarcza metalowa biała z cyframi arabskimi lub

oznaczeniem belkowym,


• zaokrąglona, antyrefleksyjna szyba frontowa,


∅ 30 cm, wysokość 4 cm

∅ 40 cm, wysokość 5 cm

OSIRIA 231/241

OSIRIA 242

OSIRIA 242 dwustronne zegary ścienne

• średnica tarczy 40 cm,

• bardzo stabilna obudowa metalowa,

biała z udaroodpornymi szybami z pleksi,

• tarcze metalowe białe z cyframi

arabskimi lub kreskowymi,


• solidny wysięgnik metalowy (15 cm) dla

montażu na ścianie lub suficie:



59

Dane techniczne:

OSIRIA 231 AR-EIB


Wym. obudowy: ∅ 30 cm, wys. 4,0 cm

Opis: cyfry arabskie, chromowana

obudowa metalowa

OSIRIA 231 BR-EIB



Opis: oznaczenie belkowe, chromowana

obudowa metalowa

OSIRIA 241 AR-EIB




obudowa metalowa

OSIRIA 241 BR-EIB



Opis: oznaczenie belkowe, chromowana

obudowa metalowa

Nr katalogowy:





Zeg

ary

wsk

azu

jące

OSIRIA 242 AR-EIB




obudowa metalowa

OSIRIA 242 SR-EIB



Opis: oznaczenie kreskowe, chromowana

obudowa metalowa

Nr katalogowy:



OSIRIA 280 /281 cyfrowy zegar z kalen-

darzem

Wymiary obudowy ok.50 x 50 cm

OSIRIA 232 BQ zegar ścienny do wbudo-

wania

Wymiary obudowy ok.30 x 30 cm

OSIRIA 251 BQ zegar ścienny odporny na

uderzenia piłką

Wymiary obudowy ok. 40 x 40 cm

60



Opis

OSIRIA 280 /281 cyfrowy zegar

z kalendarzem

• analogowe ukazywanie czasu na LCD w

kombinacji z ukazywaniem daty dużymi cy-

frami jako wskazania LCD,

• napięcie pomocnicze z baterii 1,5 V,

• nadzwyczaj płaska obudowa, kolor srebrny

metalik,

• wymiary tarczy ∅ 25 – 28 cm,

• wysokość cyfr dla daty 50 – 54 mm,

• odległość odczytu ok. 23 m.

OSIRIA 251/232 BQ

OSIRIA 280/281

OSIRIA 232 BQ zegar ścienny

do wbudowania

Podtynkowy zegar analogowy do wbudowania

(np.: w salach operacyjnych w szpitalach)

• kwadratowy zegar do zlicowania z płytkami

ceramicznymi lub ścianą,

• rama z nierdzewnej stali szlachetnej odpor-

na na działania środków czystości i

dezynfekujących 301 x 301 x 60 mm

(szer x wys x gł),

• powierzchnie widoczne zmatowione,

• biała tarcza z czarnymi cyframi belkowymi

• w stanie zabudowanym ochrona przed

wnikaniem pyłu i wilgoci, stopień ochrony

IP 54

• rama do zabudowy w dostawie.

OSIRIA 251 zegar ścienny odporny na

uderzenia piłką

np. w halach sportowych i szkołach

• kwadratowy 40 x 40 cm

• obudowa metalowa jednostronna, stabilna,

biała,

• nietłukące się szkło frontowe,

• biała, metalowa tarcza z czarnymi belkowy-

mi oznaczeniami godzin i minut,

• odporna na uderzenia piłką!

(posiada świadectwo FMPTA wg DIN18 32 cz. 3).

Dane techniczne:

OSIRA 280 B SR-EIB



Opis: oznaczenie kreskowe, baterie 1,5 V

wysokość´ cyfr daty 50 mm

OSIRA 281 B SR-EIB


Wym. obudowy: 50 x 51 cm, wys. 4,0 cm

Opis: oznaczenie kreskowe, baterie 1,5 V

wysokość cyfr daty 54 mm

OSIRA 251 BQ-EIB

Wym. obudowy: 40 x 40 cm, wys. 11,0 cm

Opis: oznaczenie belkowe, obudowa metalo-

wa

biała

OSIRA 232 BQ-EIB


Opis: oznaczenie belkowe, rama z nierdzew-

nej stali szlachetnej odporna na działania środ-

ków czystości i dezynfekujących

Nr katalogowy:

OSIRA 280 B SR-EIB 500 9 280

OSIRA 281 B SR-EIB 500 9 282

OSIRA 251 BQ -EIB 500 9 252

61

Zeg

ary

wsk

azu

jące


640 mA


320 mA

Sprzęgło

RS 232

Zasilacz napięciowy 640 mA

Opis

Zasilacz napięciowy EIB wytwarza i nadzoruje

napięcie systemu EIB. Przez zintegrowaną cew-

kę linia bus zostaje odsprzężona od zasilacza

napięciowego. Podłączenie do EIB dokonywa-

ne jest na zaciskach podłączeniowych EIB. Przy

naciskaniu przycisku Reset wyzwolony zostaje

na 20 s reset (niezależnie od tego, jak długo

naciskany zostaje przycisk). Linia bus zostaje

załączona i podłączeni do linii uczestnicy bus

cofnięci zostają do stanu podstawowego. Gdy

wymagany jest dłuższy reset, zacisk bus musi

zostać odłączony od zasilania napięcia. Przez

dodatkowy zacisk podłączeniowy wyprowad-

zone zostaje dodatkowe napięcie pomocnicze

30 V DC.

62

Akcesoria systemu

Proste i niezawodne - urządzenia systemudla programowania i zasilania napięciowegosystemu EIB

EIB – Zasilacz napięciowy 640 mA EIB – Sprzęgło RS 232

Dane techniczne:


Napięcie znamionowe: 230 VAC, 50...60 Hz

Zakres napięć: 195...255 VAC, 45...65 Hz

Pobór mocy: maks. 45 VA

Strata mocy: maks. 6 W

Wyjścia:

Wyjście EIB: 1 linia ze zintegrowaną cewką

Napięcie znamion. EIB: 30 VDC ± 2 V, SELV

Wyjście nap. pomocnicz.: 1 (bez cewki)

Znamion. nap. pomocn.: 30 VDC ± 2 V, SELV

Prąd znamionowy (łączny): 640 mA

odporny na trwałe zwarcie (suma EIB i wyjście 30 V)

Prąd zwarcia trwały: maks. 1,4 A

Czas zabezpieczenia wypadnięcia

napięcia: min. 200 ms

Zakres temp. pracy: -5 °C ...+45 °C



63

Dane techniczne:


Napięcie znamionowe AC: 161 do 264 VAC,

50 Hz

Wyjście bus (z cewką)

Napięie: 28 do 31 VDC

maks. długość przewodu bus po 350 m na

każde wyjście z cewką

Wyjście 30 VDC (bez cewki)

Napięcie: 28 do 31 VDC

Prąd znamion.: maks. 320 mA dla obydwu

wyjść (11+12). Dowolnie podzielone,

odporne na trwałe zwarcie

Dopuszczalna temp. otoczenia:

-5 °C do +45 °C


Szerokość zabudowy: 72 mm (4 TE)

Dane techniczne:

Sprzęgło RS 232

Zasilanie napięciowe: z linii bus

Sprzęgło: RS 232

Zakres temp. pracy: -5 °C ...+45 °C


Nr katalogowy:

Zasilacze napięciowe

640 mA 907 0 364

320 mA 607 0 374

Sprzęgło RS 232 607 0 363


Opis:

Zasilacz napięciowy 320 mA wytwarza i nadzo-

ruje napięcie systemu EIB. Przez wyjście bus za-

silacz zasila linię bus z maksymalnie 32 uczest-

nikami instabus bez dodatkowej cewki EIB.

Wyjście 30 V DC nie jest odsprzężone cewką i

umożliwia zasilanie dalszej linii (np. linię

główną) przez konieczną do zainstalowania

oddzielną cewkę EIB, jak i sprzęgło linii. Alter-

natywnie wyjście to wykorzystane może być

dla zasilania dalszych urządzeń funkcyjnych

(np.: napięcia pomocniczego dla wejść binar-

nych).

Rozdział obciążenia na wyjścia jest dowolny,

jednak całkowity prąd obciążenia nie może

przekroczyć wielkości znamionowych. Montaż

urządzenia następuje na znormalizowanej szy-

nie 35 mm.

• podłączenie linii bus na zaciski EIB,

• łącznik dla resetowania linii bus,

• kolorowe wskazania LED dla ukazywania

pracy, przeciążenia, przepięć, resetu.

Sprzęgło RS 232

Opis

Urządzenie zastosowane może być do parame-

tryzowania instalacji EIB.

• umożliwia ono podłączenia PC do EIB, by dla

parametryzacji i konfiguracji instalacji móc

podłączyć program ETS (EIB, Tool Software)

oraz uruchomienia układu,

• podłączenie bus następuje na zaciski bus na

stronie czołowej. Podłączenie do PC następu-

je 9-bieg. wtyczką Sub D i standardowym ka-

blem połączeniowym RS 232 na części

czołowej przez zaciski śrubowe.

Akc

eso

ria

syst

emu

Przedstawicielstwa w Polsce - knxpolska.org Katalog_PolnischV5_12.pdf · polska. TR 648 S DCF...

Documents

Transcript of Przedstawicielstwa w Polsce - knxpolska.org Katalog_PolnischV5_12.pdf · polska. TR 648 S DCF...