Przedstawicielstwa w Polsce · 2018-01-25 · WHR 200 9482 200 7,2 4,1 33 19 600 17 317 4,9 WHST...

Nowa generacja Helios KWL®

System wentylacjiz odzyskiem ciepła60 do 2600 m3/h.

Przedstawicielstwa w Polsce

Przedstawicielstwo na Polskę Południową

PPUH EL-TEAM Sp. z o.o.Al. Młodych 26-2841-106 Siemianowice Śląskietel. 32/ 204 36 28, 229 03 71, 220 00 04fax. 32/ 220 00 05e-mail: [email protected]

Przedstawicielstwo na Polskę Północnąi Centralną

Istpol Sp. z.o.o.ul. Borzymowska 32 03-565 Warszawa tel./fax: (22) 663-48-15, 639-86-48, 743-69-79fax: (22) 743-69-77e-mail: [email protected] www.istpol.pl

Copyright tekstu i układu graficznego, jak również rysunkowego przedstawiania wyrobów należy wyłącznie do Helios Ventilatoren. Przedruki, także w zmienionej formie wy-magają zgody firmy Helios. Dane techniczne i rysunki zawarte w tym katalogu nie są wiążące i są jedynie przybliżonym opisem. Zastrzegamy sobie prawo do zmian w do-starczonych urządzeniach w porównaniu do katalogu m.in. pod względem danych technicznych, konstrukcji, wyposażenia, materiału i wyglądu zewnętrznego.

KWL® Helios.Kontrolowana wentylacjaz odzyskiem ciepła.

61

Osprzęt dla urządzeń KWL®

Przepustnice, tłumiki dźwięku, zestawy do czyszczenia, regulacja temp. powietrza

Dostawa w praktycznej torbietransportowej.Zakres dostawy: po 1 szt.– uchwyt ręczny z elastycznym

drutem GFK (20 mb)– szczotki okrągłe DN 63, 75, 100– kolano przyłącza ssącego 90°

DN 56– adapter DN 56/40, DN 56/32.

Typ KWL-RS Nr zam. 2797

Klapy zwrotne

Tłumiki

Regulacja temp. powietrza Regulacja temp. powietrza dla

systemów KWL® z ogrzewaniem

PWW.

Do sterowania ogrzewaniem zin-tegrowanym z KWL ..WW. Składasię z termostatu ze zdalnym ele-mentem wykonawczym i czujni-kiem temp. Rozwiązanie jestproste, korzystne cenowo i szyb-kie do montażu.Zakres temperatur 8 – 38 °C.WHST 300 T38 Nr zam. 8817

Regulacja temp. powietrza dla

nagrzewnicy wodnej WHR.

Idealne do sterowania ogrzewa-niem powietrza nawiewanego.Składa się z termostatu z czujni-kiem temp. w rurze (z 2m rurą ka-pilarną) oraz zaworu. Zapewniastałą temp. powietrza. Rozwiąza-nie proste, korzystne cenowo iszybkie w montażu. Zakres temperatur 20 – 50 °C.WHST 300 T50 Nr zam. 8820

Dane powietrza Dane dotyczące wody1) Dostosowany systemTyp Nr pasuje do Strata przy przepł. ciężar regulacji temp.

zam. rury Moc cieplna ∆ T Powietrze przy V.

ciśnienia wody Typ Nr zam.ø mm kW1) kW2) K1) K2) m3/h ∆pw kPa l/h ok. kg

WHR 100 9479 100 1,9 0,9 35 17 150 1 84 3,2 WHST 300 T50 8820WHR 125 9480 125 2,6 1,1 29 13 250 2 115 3,2 WHST 300 T50 8820WHR 160 9481 160 5,5 3,1 38 22 400 11 245 4,9 WHST 300 T50 8820WHR 200 9482 200 7,2 4,1 33 19 600 17 317 4,9 WHST 300 T50 8820WHR 250 9483 250 10,7 6 37 21 800 8 470 6,9 – –WHR 315 9484 315 18,3 10,4 36,2 21 1400 9 810 9,0 – –WHR 400 9524 400 26,2 15 36 21 2000 11 1060 12,5 – –

Wartości dot. temp. powietrza nawiewnego 0 °C i temp. zasilania-powrotu: 1) 90/70 °C, 2) 60/40 °C.

Nagrzewnice wodne

ø 80 ø 100 ø 125 ø 160 ø 200 ø 250 ø 315 ø 400

Klapy zwrotne - samoczynne, montowane w rurze, obudowa z blachy ocynkowanej. * z tworzywa, kalpy z aluminiumRSKK*100 5106 RSKK*125 5107 RSK 160 5669 RSK 200 5074 RSK 250 5673 RSK 315 5674 RSK 400 5651

Klapy zamykające rury, napęd własny** lub silnikowy, instalacja w obudowie wentyl, wykonana z blachy stalowej ocynkowanej lub tworzywa sztucz. RSKK* 100 5106 RSKK* 125 5107 RSK 160 5669 RSK 200 5074 RVM** 250 2576 RVM** 315 2578 RVM** 400 2580 RVM** 560 2583Klapy odcinające przeciwdymowe - do wszelkich przewodów w zabudowie piętrowejKAK 100 4097 KAK 125 4098 KAK 160 4099 KAK 200 4100Tłumik dźwięku (FSD) lub elastyczny / rozciągliwy tłumik dźwięku (SDE) – wykonane z rury aluminiowejFSD 100 0676 FSD 125 0677 FSD 160 0678 FSD 200 0679 FSD 250 0680 FSD 315 0681 FSD 400 0683

SDE 125 0789 SDE 160 0790

Regulacja temperatury powietrza

Zestaw do czyszczenia sys-

temów FlexPipe® i RenoPipe

Universalny zestaw czyszczącyKWL-RS, nadaje się doskonale doczyszczenia systemów rurFlexPipe®-Rohr (DN 75, DN 63)oraz do RenoPipe (DN 100).Można stosować jako przepycha-nie (krótsze odcinki), przeciąganie(dłuższe odcinki) lub wąskie ko-lana. Instalację czyści się okrągłąszczotką nylonową przeciąganą

Zestaw do czyszczenia w kierunku rozdzielacza, w którymosadzone jest przyłącze ssące90° do podłączenia zwykłego od-kurzacza, w celu odprowadzeniabrudu zebranego na szczotce.

Jednostka hydrauliczna Jednostka hydraulicznaSteruje przepływem przez nagrzew-nicę PPW za pomocą 3 pkt. zawo-ru z napędem i zasil. elektr. 24 V(0-10 V) i tym samym mocą cieplną,przenoszoną na powietrze. Dosta-wa jako kpl. jednostka wraz zewskaźnikiem temp., pompą cyrkula-cyjną, zbiornikiem wyrównawczymi elastycznymi wężami.

WHSH HE 24 V(0-10V) Nr 8318

Zegar sterujący tygodniowy Zegar sterujący tygodniowyCyfrowy, z wyświetlaczem LCDsteruje pracą urządzenia, możliweprogramowanie dni tyg. Do mon-tażu na- i podtynkowego.Wym. mm (SxWxG) 85 x 85 x 52 Typ WSUP Nr zam. 9990

Do zabudowy w szafie sterow-niczej (2 miejsca) Wym. mm (SxWxG) 36 x 90 x 69 Typ WSUP-S Nr zam. 9577

■ Szczegóły dot. akcesoriów

Wymiary, dane techniczne orazdane budowlane dotyczace:

nagrzewnic wodnych i systemówregulacji temperatur, kratek wen-tylacyjnych, rur, kształtek, prze-pustów dachowych, filtrów,zaworów talerzowych

Katalog główny Helios

■ Inny osprzęt Strona

– Entalpiczny wymiennikciepła 12

– HygroBox 42 – Wymiennik gruntowy 44– Izolowany system rur 48– System rozdz. powietrza 50– Inne elementy


1

24

10

8

34

42

Strona

40

60

48

Urządzenie wolno stojące „S“Systemy centralne o wydajności powietrza 800, 1800, 2600 m3/h. Sprawny wymiennik ciepła Technologia EC oraz certyfikat według standardów domów pasywnych

Montaż sufitowy „D“Systemy sufitowe płaskie o wydajności powietrza ok. 220, 340, 700, 1400, 2000 m3/hbadane według standardów domów pasywnych

Zabudowa w ścianie, montaż ścienny „W”Urządzenie do pomieszczeń pojedynczych KWL EC 60 10Helios easy Controls – wymienniki entalpiczne 12Systemy naścienne o wydajności ok. 200, 300 i 500 m3/h 14Systemy dla domów pasywnych wydajność 270 i 370 m3/h 16

Centrale wentylacyjne KWL®

Oszczędność energii i dobra atmosfera. 2Koncepcja wentylacji. 3Wszystko od jednego dostawcy. 4Przegląd urządzeń wentylacyjnych i peryferyjnych KWL® 6

Urządzenia peryferyjne KWL®

Systemy rozdziału powietrza KWL®

IsoPipe® do przesyłu powietrza zewnętrznego i wyrzutowego 48RenoPipe do widocznych instalacji w lokalach 50FlexPipe®plus do ułożenia w, na, pod sufitem betonowym 52System kanałów płaskich, montaż na surową posadzkę 57

Urządzenia dodatkowe KWL®

Urządzenia do aktywnego nawilżania 42Wymienniki gruntowe powietrzne i glikolowe 44

Osprzęt KWL®

elementy doprowadzające / odprowadzające powietrze, filtry, zestawy czyszczące, tłumiki, przepustnice, regulacja temperatury, nagrzewnice wodne itp.

NOWE

NOWE

NOWE

NOWE

NOWE

Działania globalnej polityki klima-tycznej będą wywierały w nadcho-dzących latach coraz większy wpływna gospodarkę budowlaną. Redukcjagazu cieplarnianego o 40 % do roku2020 jest pożądanym celem. Z tegopowodu wymogi dotyczące efekty-wności energetycznej w zakresie bu-dowy i rewitalizacji budynków stalerosną.

Poprawa efektywności energetycznejprowadzi do powstawania budynkówo hermetycznej powłoce.Wysokie wymagania dotyczące efek-tywności energetycznej stają się zauwa-żane w europejskim i narodowym pra-wodawstwie. Wprowadzenie rozporzą-dzenia o oszczędności energii (EnEV) wroku 2009 oraz ustawy o energii odna-wialnej i cieplnej (EEWärmeG) spowo-dowały istotne zaostrzenie standardówbudowlanych. Aktualnie planowana jestnowelizacja rozporządzenia EnEVotwierająca kolejny etap procesu skut-kującego powstaniem „domu o zerowymzapotrzebowaniu energetycznym“ dlastarej i nowej zabudowy. W okresie2014-2016 wymogi dotyczące zapotrze-bowania na energię pierwotną i jakośćkomponentów mogą zostać zaostrzoneo kolejne 25 %. Zasadniczo wzrastającewymogi energetyczne realizowane sąza pomocą stosownej izolacji budynków,czego skutkiem jest wzrost ich szczel-ności.

DIN 1946-6 wymaga poświadczeniao koncepcji wentylacji budynku.Z uwagi na szczelną powłokę budynkówEnEV wymaga zapewnienia „minimalnejwymiany powietrza, niezbędnej dla zdro-wia osób“. Dla każdego nowo budowa-nego lub rewitalizowanego obiektu wy-maga się sporządzenia koncepcji wenty-lacji według DIN 1946-6. Wymóg ten sta-nowi reakcję na częste, niewłaściwe na-powietrzenie pomieszczeń, prowadzącedo szkód budowlanych, wymagającychkosztownych napraw oraz zagrożeniadla zdrowia. Zaniechanie sporządzeniakoncepcji wentylacji skutkuje w przypad-ku szkody zwiększonymi kosztami orazpostępowaniem sądowym wobec osóbza to odpowiedzialnych.

Kontrolowana wentylacja mechanicznajest nieunikniona.Koncepcje wentylacyjne obejmująceochronę przed wilgocią oraz minimalnąwymianę powietrza w budynkach szczel-nie izolowanych mogą być w pełni zrea-lizowane jedynie w postaci kontrolowa-nej wentylacji mechanicznej. Wietrzeniepomieszczeń przez otwieranie okien,czy przy zastosowaniu nawiewnikówokiennych prowadzi do unicestwieniawszelkich oszczędności energetycz-nych, które udaje się uzyskać. Udziałstrat ciepła w przypadku wietrzeniawskutek otwarcia okien może osiągnąć50 % całkowitej utraty ciepła przez budy-nek niskoenergetyczny czy pasywny.

2

KWL® firmy Helios.Oszczędność energii oraz atmosfera zapewniająca dobre samopoczucie,dziś ważniejsze niż kiedykolwiek wcześniej.

System KWL® firmy Helios, służący dokontrolowanej wentylacji budynków,wyposażonych w odzysk ciepła, za-pewnia ochronę przed wilgociąw pełnym zakresie wymogu zawartegow DIN 1946-6 w sposób trwały orazniezależny od zachowania użytkowni-ka. Równocześnie gwarantuje mini-malną wymianę powietrza przez całądobę.

Badania dowodzą, że osoby przeby-wające w pomieszczeniach niewentylo-wanych cierpią coraz częściej na dolegli-wości zdrowotne, w tym bóle głowy i cho-roby alergiczne. Ponieważ człowiek prze-ciętnie spędza 90 % swojego życia w po-mieszczeniach zamkniętych, wymóg czy-stego powietrza, wolnego od szkodliwychsubstancji, staje się niesłychanie ważny.

Dobre powietrze dla ludzi i budynku.KWL® gwarantuje zachowanie dobregostanu budynku oraz zapewnia właściwyklimat pomieszczeń w budynkach her-metycznych, izolowanych termicznie,przez całą dobę.

System KWL® w pełni zachowujeoszczędność energii, uzyskaną przez za-stosowanie kosztownych systemów izo-lacji termicznej oraz zapewnia odzyskciepła, co skutkuje dodatkową poprawącałkowitego bilansu energetycznego.Procedura odzysku ciepła oraz technolo-gia EC, wykorzystująca wentylatoryzużywające niewiele energii, pozwala naredukcję kosztów ogrzewania o jednątrzecią.

Substancje szkodliwe pozostają nazewnątrz, powietrze wewnątrz pomie-szczenia jest monitorowane oraz ulegastosownej wymianie.

Ciągłe odprowadzanie wilgoci zapobiegaporostowi pleśni, chroni więc substancjębudowlaną oraz zapobiega utracie jejwartości.

System KWL® firmy Helios zapewniaprzez całą dobę powietrze o przyjemnejtemperaturze, czyste, zapobiega równieżprzeciągom. Klimat w pomieszczeniu jestprzez cały rok zdrowy oraz należycie zbi-lansowany.

3

KWL® firmy Helios.Stały, zdrowy klimat w mieszkaniu.Koncepcja wentylacji.

4

3

2

4

1

KWL® firmy Helios.Wszystko od jednego dostawcy.

System rozdziału powietrza FlexPipe®plus

dla nawiewu i wywiewu.

Osprzęt, taki jak tłumiki dźwięku, anemostaty, oraz wiele innych.

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

5

Centrala wentylacyjna z odzyskiem ciepła.

Gruntowy wymiennik ciepła – powietrznylub glikolowy.

Izolowany rurociąg IsoPipe® dla powietrzazewnętrznego i wyrzutowego.

2

5

KWL® projektowanie za pomocą my-szy. KWLeasyPlan umożliwia bezpie-czne i wygodne projektowanie syste-mów KWL® z elementów systemowychHelios. Automatycznie sporządzane jestzestawienie materiałów oraz wystawio-ne zaświadczenia o koncepcji wentylacjiwedług DIN 1946-6. Odbywa się to wy-godnie na stronie internetowejwww.KWLeasyPlan.de, bezpośrednioz poziomu przeglądarki, przygotowanyprojekt jest gotowy do wydruku i zapisu.

KWL® firmy Helios.Optymalnie dostosowane.

System KWL® to niezawodne ele-menty składowe, zmontowane we-dług dopracowanej koncepcji. Doskonale zharmonizowane elemen-ty pozwalają na uzyskanie właści-wych rezultatów. Helios oferuje sy-stemy KWL®, odpowiednio zintegro-wane oraz dostosowane, gwaran-tując w ten sposób prosty projekt, bezpieczny montaż oraz najwyższąefektywność. Program obejmuje sy-stemy KWL® do 2600 m³/h stosowanew domach jedno- i wielorodzinnych,budynkach dla firm i przemysłu.Różnorodne usługi serwisowe, jakspecjalistyczne szkolenia KWL®,warsztaty praktyczne oraz intuicyjneoprogramowanie KWLeasyPlan do-datkowo ułatwiają zrozumienie, za-planowanie oraz instalację systemu.

Zasada działania systemu.Za pośrednictwem estetycznych, anemo-statów odprowadzane jest zawilgocone,zanieczyszczone powietrze z kuchni,łazienki, toalety do wymiennika cieplne-go centrali wentylacyjnej.Energia cieplna, znajdująca się w zu-żytym powietrzu przekazywana jest ma-sie powietrza pobieranego z zewnątrz,odbywa się to w hermetycznym wymien-niku ciepła o dużej sprawności sięgającej90 %. Włączenie w system gruntowegowymiennika ciepła pozwala na energe-tyczną optymalizację tego procesu.Przez anemostaty i inne elementy na-wiewne napływa do pomieszczeń miesz-kalnych i sypialni powietrze, które jestprzefiltrowane i podgrzane zapewniającwłaściwy klimat w pomieszczeniachprzez całą dobę. Wyżej wymienione ele-menty zapewniają cyrkulację wewnątrzdomu, a zużyte powietrze po oddaniuciepła w wymienniku zostaje usunięteprzez wyrzutnię ścienną lub dachową nazewnątrz.

■ = Wywiew ■ = Powietrze zewnętrzne

■ = Wyrzut ■ = Nawiew

Zasada działania wymiennika ciepła KWL®

Wymiennik wielko-powierzchniowy o wysokiej spraw-ności

Dodatkoweogrzewanie

Wentylator

Dodatkoweogrzewanie

Filtr drobny

Filtr wstępny

Wyrzut+8°C

Nawiew+16°C

Wywiew+21°C

Powietrze zew.+8°C

6

Przegląd urządzeń wentylacyjnych i peryferyjnych KWL®

Typowe obszary zastosowania

Po

mie

szcz

enie

mie

szka

lne

Do

m j

edn

oro

dzi

nn

y

Do

m w

ielo

rod

zin

ny

syst

em d

la m

iesz

kan

ia

Do

m w

ielo

rod

zin

ny

syst

em d

la b

ud

ynku

Bu

dyn

ki f

irm

/

Bu

dyn

ki k

om

un

aln

e

Cen

tral

e w

enty

lacy

jne

Mo

nta

ż /

Zab

ud

ow

a śc

ien

na

KWL EC 60

KWL EC 200 W

KWL EC 200 W ET

KWL EC 270 W

KWL EC 270 W ET

KWL EC 300 W

KWL EC 300 W ET

KWL EC 370 W

KWL EC 370 W ET

KWL EC 500 W

KWL EC 500 W ET

Mo

nta

ż su

fito

wy

KWL EC 220 D

KWL EC 340 D

KWL EC 700 D

KWL EC 1400 D

KWL EC 2000 D

Mo

nta

żw

oln

ost

oją

cy KWL EC 800 S

KWL EC 1800 S

KWL EC 2600 S

Urz

ądze

nia

per

yfer

yjn

e

HygroBox

Gruntowy wymiennikciepła

IsoPipe®

RenoPipe

FlexPipe®plus

Kanał płaski

7

Przegląd urządzeń wentylacyjnych i peryferyjnych KWL®

Obszary zastosowania (wentylacja optymalna) / Maksymalna wydajność użytkowa w m3/h

Od

zysk

iwan

ie w

ilgo

ci

Cer

tyfi

kat

do

mu

pas

ywn

ego

Str

on

a

10

14

14

16

16

18

18

20

20

22

22

24

26

28

30

32

34

36

38

42

44

48

50

52

57

50 100

150

200

250

300

350

400

500

750

1000

1250

1500

1750

2000

2500

Dobry klimat pomieszczeń i oszczędność energii, dla budynków niskoenergetycznych i pasywnych,wielokondygnacyjnych i biurowych.

ność lub stałe ciśnienie. Opcjąjest zintegrowana w urządzeniunagrzewnica wodna.

Dodatkowe walory systemuHelios KWL®

Uniwersalne rozwiązania systemowe, doskonale do siebiedopasowane, zapewniają plano-wanie, bezpieczny montaż i najwyższą efektywność. Usługi serwisowe, takie jak se-minaria branżowe KWL® orazwarsztaty praktyczne oraz intui-cyjne oprogramowanie onlineKWLeasyPlan.de dodatkowoułatwiają projektowanie i insta-lację. Prosimy o zamówienie do-datkowych informacji.

Kompaktowe urzą-dzenie naścienneKWL EC 200 do

500 W oraz typy KWL EC 220,340 D do zabudowy sufitowej,oszczędzającej miejsce, są odteraz wyposażone seryjnie wsystem Helios easyControls. W ten sposób ustala się nowestandardy obsługi urządzeńKWL®. Dzięki zintegrowanemuserwerowi sieciowemu i przyłą-czu LAN centrale wentylacyjnemogą być włączone w sieć kom-puterową i wygodnie sterowanez poziomu obsługi przeglądarkisieciowej za pomocą laptopa lubsmartfona – nawet w podróży zapośrednictwem Internetu.Interfejsy systemu sterowania

budynkiem oraz opcjonalne pa-nele sterujęce i VOC pozwalająna indywidualną konfiguracjęstosownie do wymogów obiektu.Inteligentne moduły urządzeńoferują dodatkowe możliwości.

Nowa seria KWL EC „S” obejmująca urządzenia stojącena posadzce, zajmujące małomiejsca o wydajności od 800 do2600 m3 / h. Nadają się dosko-nale do zastosowania w roliurządzeń centralnych w obiek-tach mieszkalnych, firmach i przemyśle. Urządzenia KWLposiadają certyfikaty zgodnie zestandardami domów pasywnychi w komplecie z techniką regu-lacji, zapewniającą stałą wydaj-

Nowa generacja urządzeńKWL® firmy Helios. Nowy wygląd i nowy zakreswydajności. Jeszcze lepszasprawność odzysku energii,nowoczesna konfiguracjaurządzeń oraz rewolucyjnakoncepcja sterowania HelioseasyControls.


8

MONTAŻ SUFITOWY „D“

24

SYSTEM WOLNOSTOJĄCY „S“

34

URZĄDZENIA PERYFERYJNE

40

Seria „D“Niezwykle płaskie urządzenia200 do 2000 m3/h do insta-lacji sufitowych, oszczędza-jących przestrzeń. Efektywnywymiennik ciepła, technolo-gia EC oraz certyfikat dla do-mu pasywnego. KWL EC220, 340 D wyposażonystandardowo w system easy-Controls.

Seria „S“Wydajność od 800 do 2600m3/h, urządzenie wolnosto-jące na posadzce. Idealnew roli systemu centralnegodo mieszkań, pomieszczeńfirmowych i przemysłowych.Efektywny wymiennik ciepła,technologia EC oraz certyfi-kat dla domu pasywnego.

Idealnie dostosowane urzą-dzenia dodatkowe: gruntowywymiennik ciepła, aktywnajednostka nawilżająca HygroBox, służą dodatko-wym funkcjom systemuKWL®. Innowacyjne systemyrozdziału powietrza dlawszelkich metod zabudowyoraz zastosowań. Estetyczneanemostaty i inne elementy.

ZABUDOWA ŚCIENNAMONTAŻ ŚCIENNY

10

KWL EC 60PRO do zabudowyściennej w pojedynczych pomie-szczeniach, doskonały do zasto-sowania przy renowacji. Seria „W“Kompaktowe systemy ścienne200 do 500 m3/h. KWL EC 270,370 W z certyfikatem dla domupasywnego. Wszelkie modelewyposażone standardowow system easyControls i opcjo-nalnie w wymiennik entalpiczny.

WYBÓR SYSTEMU

6

EASY CONTROLS

13

WYMIENNIK ENTALPICZNY

12

VIDEOS


9

i

i

i

10

Urządzenie ścienne EcoVent z odzyskiem ciepła, wydajność około 60 m³/h

Tłumienie dźwięku DNE dB(A) 39-41

EcoVent KWL EC 60

Jednostka1) KWL EC 60 Eco 1) nr zam. 9950

Kompaktowe urządzenie do za-budowy ściennej, do nawiewuoraz wywiewu powietrza dla po-jedynczych pomieszczeń, z fun-kcją odzysku ciepła.EcoVent to przekonywującerozwiązanie, zapewniające do-bry klimat i oszczędność energiiw pojedynczych pomieszcze-niach. Idealne do doprowadze-nia istniejącego budynku dostanu spełniającego wymogistandardu EnEV. EcoVent nadaje się do małychi dużych pomieszczeń. W miesz-kaniu o średniej wielkości zale-ca się instalację kilku urządzeń.

Idealne do pomieszczeń podda-wanych renowacji, z uwagi naprosty montaż.EcoVent stanowi optymalnerozwiązanie renowacyjne, równieżw przypadku późniejszych insta-lacji. Połączenie z powietrzemzewnętrznym odbywa się przezotwór w ścianie, w który wkładasię tuleję.

Odbywa się to podczas renowacjifasady. Otwór posiada dwieosłony. Po zakończeniu tynkowa-nia ściany zewnętrznej nakłada sięestetyczną osłonę ze stali szla-chetnej.Podczas prac wewnątrz budynkudo tulei wsuwa się żądaną jed-nostkę oraz podłącza się ją do sie-ci elektryczej. W pomieszczeniuwidoczny jest jedynie estetycznyelement naścienny. W ten sposóbEcoVent subtelnie wpisuje sięw klimat pomieszczenia, a kurz,zbierający się na kratce wentyla-cyjnej, należy do przeszłości.

Aluminiowy wymiennik ciepłao sprawności ponad 70%.Efektywny, wielkopowierzchniowyaluminiowy wymiennik ciepłao sprawności odzyskiwania ciepłaponad 70% pozwala urządzeniuEcoVent na znaczne oszczędza-nie drogiej energii.

ECgreenVent® firmy Helios.Szczególnie oszczędne systemywentylacyjne w technologii EC, jakHelios EcoVent oznaczone są ety-kietą ECgreenVent®. EcoVentpozwala na napowietrzenie i wenty-lację pojedynczych pomieszczeńz odzyskiem ciepła, możliwe jeststerowanie wielu urządzeń nieza-leżnie. Regulacja ich pracy nie jestkonieczna.

Zasada działania systemu Eco-Vent z funkcją odzysku ciepła.Dwa wysokowydajne wentylatoryEC na prąd stały zapewniają wy-mianę powietrza. Substancjeszkodliwe oraz przykre zapachyodprowadzane są na zewnątrz,świeże, podgrzane powietrze do-prowadzane jest do wewnątrzpomieszczenia. Wielkopowierz-chniowy, aluminiowy wymiennikciepła powoduje wymianę ciepłapomiędzy powietrzem wywiewnyma zimnym powietrzem nawiewnym– masy powietrza nie mieszają sięze sobą.

■ Sposób / zakres dostawyZgodnie z etapami montażu na-leży osobno zamówić następu-jące elementy:

■ Zestaw do zabudowyskłada się z tulei ściennej(długość 349 mm), dwóchosłon, fasady zewnętrznej orazokapnika ze stali szlachetnej. Typ KWL 60 RS nr. 0708

■ Jednostka główna, do wyboruwersja Eco lub Pro – patrzopis obok.

■ Cechy wspólne■ Wymiennik ciepła■ Wielkopowierzchniowy alumi-

niowy wymiennik ciepłao sprawności odzysku ciepłaponad 70%.

■ Transport powietrzaDwa wysokowydajne wentylato-ry EC na prąd stały zapewniająrównomierną wymianę po-wietrza.

■ Odpływ skroplinSkropliny wyprowadzane sąbezpośrednio przez okapnik na zewnątrz.

■ Filtr powietrza■ Dwa wydajne filtry powietrza

z materiału elektrostatycznegoklasy G4 dla nawiewu i wywie-wu gwarantują czystość powie-trza. Opcjonalnie na nawiewiemożna zastosować filtr pyłkowy(F7).

■ KWL EC 60 EcoEkonomiczne rozwiązanie dowszelkich zastosowań – dosko-nały stosunek jakości do ceny.

■ Jednostka Eco składająca sięz fasady wewnętrznej z tworzy-wa sztucznego wysokiej jakości,z zintegrowanym, trójstopnio-wym elementem obsługi.Typ KWL EC 60 Eco nr 9950

■ Regulacja wydajnościTrzy stopnie wydajności, ichwybór za pomocą elementuobsługi zintegrowanego z fa-sadą wewnętrzną, montowane-go u góry lub u dołu (obrót fa-sady o 180°). Pozycja 0 wybie-rana za pomocą wyłącznika.

■ Przyłącze elektryczneZaciski bez użycia śrub.

Napięcie, częstotliwość 230 V~, 50 HzNatężenie znamionowe A 0,05

Doprowadzenie energii elektr. NYM-J 3 x 1,5 mm²Klasa ochrony IP X4

Dźwięk dB(A)Natężenie LPA w odl. 3 m 30 22 18

Dane techniczne

Wydajność na stopniu ➌ ➋ ➊Nawiew / wywiew V· m3/h 60 30 17

Ciężar w kg 12

Pobór mocy przez wentylatory 2xW 4 2 1

Przyłącze wg schematu nr 949Temperatura otoczenia – 20 °C do + 40 °CEstetyczna fasada EcoVent ze stali

szlachetnej1) Zestaw do zabudowy (Typ KWL 60 RS, nr zamówienia 0708) należy zamówić osobno (szczegóły powyżej)

11

Urządzenie ścienne EcoVent z odzyskiem ciepła, dla pomieszczeń pojedynczych, wydajność około 60 m³/h

Tłumienie dźwięku DNE dB(A) 39-41

■ Sposób / zakres dostawy.Zgodnie z etapami montażu na- leży osobno zamówić następu-jące elementy:Zestaw do zabudowy – opisany po lewej stronie.

Typ KWL 60 RS nr zam. 0708

Jednostka główna, do wyboru wersja Eco lub Pro – patrz opis obok.

■ Wspólny osprzęt. Przedłużka tulei ściennej.

Dla ścian grubszych niż 349 mm, i cieńszych niż 571 mm. Możli-wość skrócenia lub nasunięcia, długości111 mm, ze ścianką dzielącą.

Typ KWL 60WV nr zam. 0884

■ Ramka dystansowaZewnętrzna rama ze stali, 100 mm długości. Do ściany o grubości od 249 do 349 mm.

Typ KWL 60DR nr zam. 0888

■ Krata ochronna Ze stali szlachetnej (2 szt.), do bocznego montażu na fasadzie zewn. jako ochrona przed zanie-czyszczeniami ( w kpl. z zest. do zabudowy)

Typ KWL 60SG nr zam. 9978

■ Osprzęt do KWL EC 60 ProPanel (dodatkowy) wyświetlacz(funkcje opisane po lewej) 1 szt.KWL-BCU jest w zakresie dosta-wy, możliwość podłączenia do 4szt. Dostawa wraz z przewodemprzyłączeniowym, długość 3 m.Wym. w mm (SxWxG) 81x81x20KWL-BCU (podtynkowy) nr 9955Wym. w mm (SxWxG) 84x84x51KWL-BCA (natynkowy) nr 9956

Czujnik CO2

do pomiaru stężenia CO2

w powietrzu – sterowanie syste-mem went. dla 4 stopni w celuzachowania poziomu CO2 poniżejwartości zadanej. W zakresiedostawy przewód o długości 3 m.Możliwość dołączenia do 4 sztuk. Sterowanie według najwyższej,zmierzonej wartości.

Wym. w mm (SxWxG) 95x97x30KWL EC-CO2 nr zam. 9988

Przewód przyłączeniowyDla odległ. > 3 m, wtyk 2 x RJ12Do montażu pomiędzy panelem i jednostką KWL EC 60 Pro lubkilkoma jednostkami.

KWL-SL 6/3 (3 m) nr 9987KWL-SL 6/10 (10 m) nr 9444KWL-SL 6/20 (20 m) nr 9959

Wymiary w mm

Jednostka1) KWL EC 60 Pro1) nr zam. 9951– wraz z czujnikiem wilgoci KWL EC 60 Pro FF1) nr zam. 9957

Napięcie / częstotliwość 230 V~, 50 Hz

Natężenie znamionowe A 0,06

Doprowadzenie energii elektr. NYM-J 3 x 1,5 mm²

Klasa ochrony IP X4

Dźwięk dB(A)Natężenie LPA w odl. 3 m 30 29 22 18

Dane techniczne

Wydajność na stopniu ➍ ➌ ➋ ➊Nawiew / wywiew V· m3/h 60 45 30 17

Ciężar w kg około 6,5

Pobór mocy wentylatorów 2xW 4 3 2 1

Przyłącze wg schematu nr 950

Temperatura otoczenia – 20 °C do + 40 °C

nych czujników: CO2, wilgoci(osprzęt, możliwe przyłączeniemax. 4 sztuk)

– Dopływ / odpływ powietrza ste-rowany osobno

– Tryb intensywnej wentylacji– Wskaźnik konieczności wymia-

ny filtra, naładowania baterii,godzin roboczych, zakłóceń.

Możliwość sterownia kilkoma urządzeniami jednym panelem.Możliwość dołączenia kilku panelido jednego urządzenia.

■ Przepustnice zamykająceW przypadku nieobecności (ur-lop) lub niekorzystania z syste-mu, istnieje możliwość szczel-nego zamknięcia od zewnątrzobu klap lub jednej z nich – nadolocie lub wypływie powietrza.

■ Przyłącze elektryczneZłącze wtykowe (w zakresiedostawy).

Odgałęzienie przewodu Do dołączenia innych urządzeńlub pilotów (nie znajdujących sięw zakresie dostawy), elementydodatkowe (każdorazowo 1 szt.jest wymagana)

Typ KWL-ALA nr zam. 9960

2) Redukcja wydajności o około 10 % przy zastosowaniu filtra F7.1) Zestaw do zabud.(Typ KWL 60 RS, nr zam. 0708) należy zamówić osobno (szczeg. powyżej).

■ Zamienne filtry powietrza

– 2 szt. filtr G4ELF-KWL 60/4/4 nr 9445– 2 szt. filtr F7ELF-KWL 60/7/72) nr 9446

KWL EC 60 Pro / Pro FF spełnianajwyższe wymogi dotyczącekomfortu, oferując wiele przy-datnych funkcji.

■ Jednostka Pro, składająca sięz fasady wewnętrznej z tworzy-wa sztucznego dobrej jakości,z komfortowym elementemobsługi (KWL-BCU, 1szt. w za-kresie dostawy). Szczegóły poprawej stronie.Typ KWL EC 60 Pro nr 9951

■ Jednostka Pro FF, podobna doKWL EC 60 Pro, posiada jed-nak dodatkowy czujnik wilgoci,w celu zapewnienia efektywnejwentylacji. Poziom wilgotnościjest regulowany.Typ KWL EC 60 Pro FF nr 9957

■ Regulacja wydajnościKomfortowy panel sterujący, na-leżący do zakresu dostawy, po-siada wyświetlacz i intuicyjnemenu. Umożliwia następującefunkcje:

– Czterostopniowy tryb pracy,ręczny lub zintegrowany z zegarem sterującym

– Regulacja za pomocą inteligent-

średnicaØ 352

Nawiew

Wywiew

Entalpiczne wymienniki ciepła z dodatkowym odzyskiem wilgotności. Idealne nawilżenie pomieszczeń. Najwyższa efektywność i komfort.

12

Odzyskiwanie ciepła orazwilgoci w celu zapewnieniaoptymalnego klimatu miesz-kania.

Systemy KWL® posiadająceentalpiczne wymienniki słu-żące do odzysku energiioraz wilgoci zapewniająkomfortową, przyjemną wil-gotność w pomieszczeniu,bez konieczności dodatko-wego wykorzystania energiilub korzystania z nawilża-czy powietrza, często ener-gochłonnych i niehigieni-cznych.

Idealna wilgotność powie-trza zapewnia dobre samo-poczucie.Wilgotność względna w po-mieszczeniu powinna wynosić30 – 60 %. W przypadku zbytniskiej wilgotności wysychająśluzówki, zwiększa się ilośćładunków elektrostatycznychoraz pyłu w powietrzu. Efektyte zauważalne są w zimnychporach roku, gdy powietrzezewnętrzne jest w wysokimstopniu nasycone tak, że kie-dy się je ogrzewa w pomiesz-czeniu, jego wilgotność wzglę-dna spada.Przykład: W przypadku –5 °C

na zewnątrz i 21 °C wewnątrzpomieszczenia wigotnośćwzględna spada z 100 % doponiżej 17 %. Taki stan powo-duje określone dolegliwości.Systemy wentylacyjne posia-dające entalpiczne wymiennikiciepła oprócz ciepła odzysku-ją do 65% wilgoci z powietrza.Wilgotność ta wzbogaca po-wietrze z zewnątrz, które poogrzaniu zapewnia przyjemnyklimat pomieszczeń.Systemy wentylacyjne posia-dające entalpiczne wymiennikifirmy Helios osiągają parame-try sprawności odzysku cie-pła, które badane przez

TÜV według DIBt wynoszą do116%. Systemy te dostępnesą w wielkościach KWL EC200 W do 500 W.

Entalpiczny wymiennik ciepładziała w następujący sposób:cząsteczki wody osadzają się naaktywnych powierzchniach wy-miennika. Przenikają przez mem-branę, podobnie jak odbywa siętransport wody w roślinach. Napowierzchni membrany od stronydopływu powietrza cząsteczki wo-dy zabierane są przez strumieńpowietrza zewnętrznego.

Warstwa soli krystalicznej namembranie wymiennika zapew-nia higienę i ułatwia proces wy-miany wilgoci. Dzięki niej wodapobierana przez strumień powie-trza ma postać molekularną, a niepostać kropel. Strumienie powie-trza dopływającego i wywiewane-go są od siebie hermetycznieoddzielone, przechodzenie czą-steczek organicznych oraz aro-matycznych jest niemożliwe.

Systemy wentylacyjne posiada-jące entalpiczne wymiennikiciepła oferują następujące zalety:– spełniają dwie funkcje równo-

cześnie: wymianę i odzyskiwanieciepła oraz odzyskiwanie wilgoci,istotne w zimnych porach roku

– odzyskiwanie do 65 % wilgociz powietrza wywiewanego, zależ-nie od wilgotności pomieszczenia

– stosowanie dodatkowych nawil-żaczy powietrza jest zbędne.

Systemy Helios KWL® posiada-jące wymienniki entalpiczne w op-tymalny sposób łączą odzyskiwa-nie ciepła ze zdrowym nawilża-niem pomieszczeń. Energia za-warta w parze wodnej poprawiabilans energetyczny procesuodzyskiwania energii w porówna-niu z systemami nie wykorzystu-jącymi zjawiska entalpii. Wymien-niki entalpiczne firmy Helios osią-gają w ten sposób poziom 100 %sprawności odzysku energii.

Powietrzezewnętrzne

ciepłe i wilgotneWywiew

Skraplanie

Nawiew

Parowanie

War

stw

a so

li kr

ysta

liczn

ej

Czą

stec

zki

wo

dy

Czą

stec

zki

wo

dy

Wyrzut

Zimne i su-che po-

wietrze zzewnątrzMembrana

wymiennika

100% i dalej:100% teore-tycznej max.sprawności

odzyskuciepła wg

DIBt

Odczuwalne ciepło

Odczuwalne ciepło

Odzysk ciepła przez wymiennik

płytowy

Odzysk ciepła przez wymiennik

entalpiczny

Odzysk energii

dzięki odzyskowiwilgoci

Parowanie

Helios easyControls.Nowa koncepcja sterowania urządzeń KWL®

1313

■ Funkcje podstawowe lokalne-go serwera sieciowego Helios easyControls

– Asystent rozruchu– Wybór / ustawienie intensyw-

ności wentylacji – Ustawienie tygodniowego pro-

gramu wentylacji / ogrzewania– Aktywacja programu intensyw-

nego / urlopowego– Ustawienia praw dostępu– Blokowanie paneli sterujących– Ustawienia sterowania czujnika-

mi CO2, VOC i wilgoci–-Aktualizacja (przez Internet) –-Wskaźnik konieczności wymia-

ny filtra / statusu / godzin pracy/ zakłóceń itp.

■ Helios easyControls(dostępne przez Internet)

– Dostęp do systemu wentylacjiKWL chroniony hasłem (np.przez smartfon lub laptop)

– Graficzne przedstawienie tem-peratury

– Zdalna konserwacja (serwisantlub zarządca mieszkania)

– Zapis trzech ostatnich konfigu-racji

– Komunikat o zakłóceniu przez e-mail

– Historia zakłóceń– Pomoc personelu obsługi klien-

ta Helios za pomocą RemoteAccess Control

Nowość: To nowa koncepcjasterowania urządzeń KWL®

easyControls firmy Helios.Helios easyControls posiadają-cy zintegrowany serwer WEBi przyłącze LAN, to prawdziwarewolucja zapewniająca stero-wanie urządzeń KWL® w spo-sób wyjątkowo przyjazny dlaużytkownika. Centrala wyposa-żona w sterownik easyControls(patrz str. produktowa) mogąbyć szybko i prosto włączonew system komputerowy orazobsługiwane z poziomu każdejprzeglądarki internetowej zapomocą PC, laptopa, smartfo-na, w każdym czasie i miejscuna ziemi.

■ Główne zalety■ Obsługa z poziomu przeglą-

darki internetowej możliwajest w domu, w podróży, zapomocą dowolnego urządze-nia. Integracja z sieciamidzięki zintegrowanemu Mod-busowi, opcjonalnie KNX).

■ Opcje■ Automatycznie sterowanie

przez czujnik CO2, gazu(VOC) lub wilgotności.Obsługa za pomocą panelusterującego (z wyświetla-czem) lub przełącznikawielopozycyjnego.

■ Dostęp w każdym miejscu EasyControls umożliwia dostępdo systemu wentylacji KWLniezależnie od miejsca przeby-wania użytkownika. Z domui w podróży, przez internet(pod warunkiem uprzedniegowłączenia systemu). Za pomo-cą portalu easyControls upraw-nieni użytkownicy, serwisanciczy zarządcy mieszkań mogąw każdym czasie dokonać re-gulacji i zasięgnąć informacjio statusie urządzenia.

■ System sterowania budynkuPrzez szeregowy interfejs Mod-bus (TCP/IP) lub opcjonalniedostępny moduł KNX, systemyKWL mogą być w prosty spo-sób włączone w system stero-wania budynku.

■ Prosta konfiguracja, szybkainstalacjaZalety systemu obsługi są wi-doczne również podczas insta-lacji i konfiguracji urządzenia,nawet bez korzystania z sieci.

■ Ciągły updateSystem Helios easyControlsłatwo i szybko ulega aktuali-zacji, pobierając z sieci naj-nowsze wersje oprogramowa-nia.

■ Sterowanie według zapotrzebo-wania, oszczędzające energię.Za pomocą easyControls orazopcjonalnie podłączonego czuj-nika CO2, gazu (VOC) lub wil-goci, system KWL w pełni auto-matycznie dostosowuje klimatpomieszczenia oraz niezawod-nie odprowadza zanieczyszcze-nia, powstałe podczas gotowa-nia lub mycia. Skutkiem tegojest oszczędność energii.

■ Obsługa ręcznaW przypadku braku sieci kom-puterowej lub wyboru obsługiręcznej easyControls może byćsterowany za pomoca paneluz wyświetlaczem lub przełączni-ka wielopozycyjnego.

14

Urządzenie ścienne z odzyskiem ciepła.Wydajność do ok. 200 m3/h

Kompaktowe urządzenie z od-zyskiem ciepła, do wentylacji bu-dynków mieszkalnych oraz mie-szkań. Wyposażone w systemHelios easyControls, innowacyj-ną koncepcję łatwego sterowa-nia z poziomu przeglądarki powłączeniu się do sieci. Do wybo-ru sprawny wymiennik z tworzy-wa sztucznego lub wymiennikentalpiczny z funkcją odzyskiwa-nia wilgoci. Oszczędne wentyla-tory w technologii EC.

■ ObudowaOcynkowana blacha stalowa,lakierowana proszkowo nabiało, podwójna ścianka, wew.izolacja termiczna i akustycznao grubości 12 mm. Prosty mon-taż, łatwa konserwacja. Wszel-kie elementy łatwo dostępne pozdjęciu przednich drzwi.

■ Wymiennik ciepła■ Wielkopowierzchniowy,

krzyżowo – przeciwprądowy,z tworzywa sztucznego, spraw-ność odzysku ciepła do 90 %.

■ Typy „ ET“ posiadają entalpicz-ny wymiennik ciepła, za pomo-cą którego możliwe jest odzys-kanie wilgotności. Sprawnośćodzysku ciepła wg badań TÜVna podstawie DIBt do 116 %.

■ Wentylatory Dwa wysokowydajne, cichewentylatory radialne zaopatrzo-ne w energooszczędne silnikiw technologii EC służą dopro-wadzeniu i odprowadzeniu po-wietrza, bezobsługowe, łatwodemontowalne w celu konser-wacji.

■ PrzewodyRury doprowadząjące powietrzedo centrali mają śr. 125 mm na-leży zastosować 4 szt. złączyrury (typ RVBD125, osprzęt).

■ Odprowadzanie skroplinOdpływ skroplin w dolnejczęści; dostawa wraz z syfo-nem kulowym. System należypodłączyć do kanalizacji.

■ Filtr powietrzaOczyszczanie powietrza zzewn. za pomocą filtra G4,opcjonal. filtra pyłkowego F7,i filtr powietrza wywiewanegoG4 przed wymiennikiem ciepła.

■ Tryb letniStandardowe wyposażeniew postaci funkcji bypass orazosłony wymiennika ciepła.

■ Ochrona wymiennika ciepłaprzed zamarznięciemStandardowo: przez zmniejsz.ilości powietrza nawiewanegolub opcjonalnie zamontowany,elektryczny system podgrzew.(KWL-EVH 200 W, osprzęt).

■ Helios easyControls Standardowe wyposażeniew Helios easyControls pozwalana połączenie się z urządze-niem KWL przez sieć LAN. Wy-godna obsługa centrali wentyla-cyjnej za pomocą menu HelioseasyControls z poziomu prze-glądarki, za pomocą komputeraprzez sieć LAN lub tabletu /smartfonu przez WLAN – za-kres funkcji patrz strona 13.EasyControls współpracuje z:

– panelami obsługi ręcznej (KWL-BE, -BEC, osprzęt)

– czujnikami, sterującymi wenty-lacją według zapotrzeb. (KWL-CO2, wilgoci, VOC, osprzęt)

– podłączenie do sieci sterowaniabudynku za pomocą interfejsuModbus lub opcjonalnego mo-dułu KNX (KWL-KNX, osprzęt).

■ Informacje

Helios easyControlsInnowacyjna koncepcjasterowania KWL® Str. 13

Odzysk wilgoci za pomocą wymiennika entalpicznego

Str. 12

KWL EC 200 W

(Rys.: KWL EC 200 W R, od str. nawiewu, z filtrem F7 (osprzęt) i podgrzewaniem KWL-EVH 200 W (osprzęt)

Wymiary w mm

Wymiary w mm

KWL EC 200 W L

KWL EC 200 W R

Przyłącze elektryczneStałe przyłącze za pomocą ka-bla sieć. 3x1,5 mm², dł. ok.2 m,z wtyczką. Przewody sterowni-cze do paneli, czujników, połą-czeń Modbus i LAN są włącza-ne do urządzenia z zewnątrzza pomocą złączy wtykowych.

■ Osprzęt: opis funkcji (szcze-góły po stronie prawej) KWL EC 200 W może być in-dywidualnie rozbudowany zapomocą akcesoriów:

■ Panel z wyłączn. suwakowym– wybór jednej z trzech pozycji su-

waka– trzy tryby pracy, swobodnie defi-

niowane w ramach ogólnej cha-rakterystyki

– funkcja Offset – możliwośćzróżnicowania wydajności wen-tylatora wywiewnego ± 20 %

– pomiar napięcia sterowania bez-pośrednio na panelu

– w celu wprow. kolejnego trybupracy, np. pracy nocnej, opcjaw postaci zegara sterującego(WSUP/WSUP-S, nr 9990/9577, osprzęt)

– dioda LED służąca do optyczne-go sygnalizowania statusu pracyurządzenia, np. wymiana filtra,temp. powietrza na dopływie < +5 °C, zakłócenia pracy

■ Panel sterujący KomfortPanel z wyświetlaczem gra-ficznym i intuicyjnym menu:

– asystent rozruchu– wybór trybu pracy

(Auto / ręcznie, pozycja 1-4).– cztery tryby pracy, definiowane

w ramach ogólnej charakterystyki– ustawienie tygodniowego pro-

gramu wentylacji / ogrzewania.– ustawienie parametrów CO2,

VOC i wilgoci– wskaźnik konieczności wymiany

filtra / statusu / godzin pracy /

zakłóceń itp.– funkcja blokady.■ Moduł KNX/EIB

Do połączenia systemu wenty-lacji z systemem sterowaniabudynku za pomocą KNX/EIB.

■ Czujnik jakości powietrzaCzujniki, zapewniające opty-malny klimat w pomieszcze-niach oraz sterujące automa-tyczną pracą systemu, reje-strujące stężenie gazu, CO2

oraz wilgotność powietrza.

■ Moduł rozbudowyPozwala na dołączenia akceso-riów, takich jak przepustnicezamykające, gruntowe wymien-niki ciepła służące do wstępne-go ogrzewania doprowadzane-go powietrza lub dodatkowegoogrzewania (do wyboru nagrze-wnica wodna lub elektrycznamax. 2,6 kW, 230 V, 50 Hz).

■ Ogrzewanie dodatkoweHelios easyControls za pomocądodatk. modułu (KWL- EM,osprzęt) może sterować na-grzewnicą elektr. (EHR z KWL-LTK, osprzęt) lub nagrzewnicąwodą (WHR z WHSH i KWL-LTK, osprzęt). Profile tempera-tur ustawia się za pomocą pro-gramu tyg. Ponadto możliwejest, niezależnie od sterowaniaHelios easyControls, korzysta-nie z niezależnego systemu re-gulacji nagrzewnicy za pomocąregulacji temperatury powietrza(WHST 300 T38, osprzęt).

Wyrzut

Nawiew

WywiewPowietrze

zewnętrzneśrednica Ø12

Wywiew

Powietrze zewnętrzne

NawiewWyrzut

średnica Ø12

1515

KWL EC 200 WDane dotyczące wydajności i osprzętu

Element obsługi z przełącznikiem suwakowym oraz wkaźnikiem sta-tusu, montaż podtynkowy. Funkcjepatrz str. lewa. Przewód SL 6/3(dł. 3 m) w zakresie dostawy,dostępne inne dł. (SL 6/.., osprzęt).Wym. mm (SxWxG) 80 x 80 x 37 Typ KWL-BE nr zam. 4265

Obudowa do montażu natynk.Wym. mm (SxWxG) 80 x 80 x 51 Typ KWL-APG nr zam. 4270

Panel sterujący KomfortZ wyświetlaczem, montaż podtyn-kowy. Funkcje patrz str. lewa.Możliwe podłączenie do 8 szt.Przewód SL 4/3 (dł. 3 m) w zakre-sie dostawy, dostępne innedługości (SL 4/.., osprzęt).Wym. mm (SxWxG) 80 x 80 x 37

Typ KWL-BEC nr zam. 4263Obudowa do montażu natynk.Wym. mm (SxWxG) 80 x 80 x 51 Typ KWL-APG nr zam. 4270

Moduł KNX/EIBDo podłączenia centrali wentyla-cyjnej do systemu sterowania bu-dynku KNX/EIB. Do zabudowyw szafie sterowniczej (wymaganejedno miejsce).Typ KWL-KNX nr zam. 4275

Czujnik CO2, VOC, wilgoci.Do rejestracji stężenia CO2, gazu(VOC) lub wilgotności względnej.Możliwe podłączenie do 8 szt,sterowanie wg wartości najwyż-szej. Przewód SL 4/3 (dł. 3 m)w zakresie dostawy, dostępne in-ne długości (SL 4/.., osprzęt).Wym. mm (SxWxG) 95 x 97 x 30Typ KWL-CO2 nr zam. 4272Typ KWL-FTF nr zam. 4273Typ KWL-VOC nr zam. 4274

Nagrzewnica elektrycznaPosiada złącze wtykowe. Doogrzewania powietrza nawiewane-go w przypadku bardzo niskiejtemperatury (ochrona wymiennikaciepła). Niezbędna dla domów pa-sywnych. Moc: 1000 W.KWL-EVH 200 W nr zam. 4224

Moduł rozszerzeniaDo sterowannia zewnętrznymiprzepustnicami, wymiennikamigruntowymi i / lub nagrzewnicami Wym. mm (SxWxG) 210x210x100Typ KWL-EM nr zam. 4269

Nagrzewnica elektryczna. Podgrzewa powietrze nawiewne.EHR-R 1,2/125 nr zam. 9433

Czujnik temperatury w kanaleKWL-LTK (wymag. 1 szt.) nr 9644

Nagrzewnica wodnaPodgrzewa powietrze nawiewne. Typ WHR 125 nr zam. 9480

Czujnik temperatury w kanaleKWL-LTK (wymag. 2szt.) nr 9644

Jednostka hydraulicznaWHSH HE 24V (0-10V) nr 8318

Alternatywnie:Regulacja temperatury powietrzaWHST 300 T38 nr zam. 8817

V· m3/h

ΔpfaPa

KWL EC 200 W

Masa w kg ok. 41

Pobór mocy w trybie standby < 1 W

Napięcie, częstotliwość 1 ~ 230 V, 50 Hz

Natęż. znam. A – Tryb wentyl. 1,0

– Suma max. 1,0 (5,4 wraz z podgrzewaniem i osprzętem)Moc nagrzewnicy kW 1,0 kW (Osprzęt)

– Podgrzewanie 4,4

Dźwięk dB(A)3)

Nawiew LWA(Natęż.dźwięk.) 45 40 34 29 28 45 40 34 29 28Wywiew LWA(Natęż.dźwięk.) 45 40 33 29 28 45 40 33 29 28Natężenie LPA w odl. 1 m 43 38 30 < 25< 25 43 38 30 < 25< 25

Wersja prawostronna KWL EC 200 W R 4220 KWL EC 200 W ET R 4221Wersja lewostronna KWL EC 200 W L 4222 KWL EC 200 W ET L 4223

Dane techniczne wymiennik z tworzywa wymiennik entalpicznyTyp nr zam. Typ nr zam.

Wydajność na stopniu2) ➒ ➐ ➎ ➌ ➊ ➒ ➐ ➎ ➌ ➊Nawiew/wywiew V· m3/h 235 180 120 75 20 235 180 120 75 20

Pobór mocy wentylatorów 2xW 2) 49 26 15 9 6 49 26 15 9 6

Temperatura otoczenia + 5 °C do + 40 °C

Zakres temperatury pracy – 20 °C do + 40 °C

Letni Bypass automatyczny (nastawny), z pokrywą wymiennika

Przyłącze wg schematu nr. 1042

1) Redukcja objętości o ok. 10 % w przypadku stosowania filtra F7. 2) Przy 0 Pa, dowolny wybórstopnia. 3) Przy 100 Pa, natężenie hałasu zwiększa się ze wzrostem ciśnienia

■ Inny osprzęt Str.

Osprzęt KWL® 40 – gruntowy wymiennik 44 – rury izolowane 48 – system rozdziału pow. 50 – przewody sterownicze 60 Nagrzewnice, klapy, regulatory,kratki, anemostaty, przepusty da-chowe, elementy odprowadza-jące powietrze.



– 2 szt. filtr G4ELF-KWL 200/4/4 nr 0021– 1 szt. filtr F7ELF-KWL 200/71) nr 0038

■ Informacja

Wymienniki entalpiczne(osprzęt) nie należą do zakresudostawy:Typ KWL-ET 200 nr 0896

➄

➅

➆

➇

➈

➀1,7 V➁ 3 V➂ 4 V ➃ 5 V ➄ 6 V➅ 7 V➆ 8 V➇ 9 V➈ 10 V

➃➂

➁➀

Częstotliwość Hz Całk. 125 250 500 1k 2k 4k 8k LWA Wywiew dB(A) 45 36 33 32 37 30 25 17LWA Nawiew dB(A) 45 36 33 32 37 30 25 17LPA Emisja dB(A) 43 37 37 38 40 36 28 19

■ Złącze rury

Złącze z uszczelką do podłącze-nia urządzenia do systemu rur o średnicy ø 125 mm.RVBD 125 nr 9640

16

Centrala do domu pasywnego z odzyskiem ciepłai stałą regulacją przepływu. Wydajność do około 270 m3/h

KWL EC 270 W

Wymiary w mm

Wymiary w mm

KWL EC 270 W L

KWL EC 270 W R

Kompaktowe urzą-dzenia z odzyskiemciepła, do wentyla-cji budynków mie-szkalnych i miesz-

kań. Certyfikat zgodności zestandardem domu pasywnego.Wyposażone w system HelioseasyControls, innowacyjnąkoncepcję łatwego sterowaniaz poziomu przeglądarki po włą-czeniu się do sieci. Do wyborusprawny wymiennik z tworzywasztucznego lub wymiennik en-talpiczny z funkcją odzyskiwa-nia wilgoci. Oszczędne wenty-latory w technologii EC orazdowolną regulacją strumieniapowietrza.

■ ObudowaOcynkowana blacha stalowa,lakierowana proszkowo nabiało, podwójna ścianka. Ele-menty wewnętrzne z izolowa-nego EPS. Prosty montaż orazkonserwacja. Wszelkie elemen-ty łatwo dostępne po zdjęciuprzednich drzwi.

■ Wymiennik ciepła■ Odpływ skroplin■ Letni tryb pracy

patrz opis na str. 14

■ Wentylatory Dwa wysokowydajne, cichewentylatory radialne zaopatrzo-ne w energooszczędne silnikiw technologii EC oraz dowolnąregulację strumienia powietrzasłużą doprowadzeniu i odpro-wadzeniu powietrza równieżw przypadku zmiennego ciśnie-nia. Bezobsługowe, łatwo do-stępne od przodu.

■ Przewody, króćce przyłącze-nioweRury doprowadząjące powietrzedo centrali mają śr. 160 mm i sąłączone do króćców posiadają-cych uszczelkę wargową.

■ Filtr powietrzaOczyszczanie powietrzaz zewnątrz za pomocą filtra G4,opcjonalnie filtra pyłkowego F7,filtr powietrza wywiewanego ty-pu G4 przed wymiennikiem cie-pła. Standardowo montowanyfiltr bypassu G4, opcjonalnie -F7.

■ Ochrona wymiennika ciepłaprzed zamarznięciem Standardowo: przez zmniejsze-nie ilości powietrza nawiewa-nego lub opcjonalnie zamonto-waną, elektryczną nagrzewnicę(KWL-EHR-R 1,2/160, osprzęt).Sterowanie za pomocą modułurozszerzeń (KWL-EM, osprzęt).Przed nagrzewnicą montuje sięfiltr powietrza typu G4 (LFBR160 G4, osprzęt).

■ Helios easyControlsStandardowe wyposażeniew Helios easyControls pozwalana połączenie z urządzeniemKWL przez sieć LAN. Wygodnaobsługa centrali wentylacji zapomocą menu Helios easyCon-trols z poziomu przeglądarki, zapomocą komputera przez siećLAN lub tabletu / smartfonuprzez WLAN – zakres funkcjipatrz strona 13.EasyControls współpracuje z:


– czujnikami jakości powietrza,sterującymi wentylacją wedługzapotrzebowania (KWL-CO2, wilgoć, VOC, osprzęt)


■ Przyłącze elektryczne Stałe przyłącze za pomocą kabla sieciowego 3 x 1,5 mm²,dł. ok. 2 m, z wtyczką. Przewo-dy sterownicze do paneli, czuj-ników, połączeń Modbus i LANsą włączane do urządzeniaz zewnątrz za pomocą złączywtykowych.

■ Osprzęt – opis funkcji (szcze-góły po stronie prawej) KWL EC 270 W może być in-dywidualnie rozbudowany zapomocą akcesoriów:

■ Panel z wyłącznikiem suwa-kowym

– wybór jednej z trzech pozycjisuwaka

– trzy tryby pracy, swobodnie de-finiowane w ramach ogólnejcharakterystyki

– funkcja Offset – możliwośćzróżnicowania wydajności wen-tylatora wywiewanego ± 20%.

– pomiar napięcia sterowaniabezpośrednio na panelu

– w celu wprowadzenia kolejnegotrybu pracy, np. pracy nocnej,opcja w postaci zegara steru-jącego (WSUP/WSUP-S, nr 9990/ 9577, osprzęt)

– dioda LED służąca do opty-cznego sygnaliz. statusu pracyurządzenia, np.wymiana filtra,temp. powietrza na dopływie < +5 °C, zakłócenia pracy.



(Auto/ręcznie, pozycja 1-4).– cztery tryby pracy, swobodnie

definiowane w ramach ogólnejcharakterystyki

– ustawienie tygodniowego pro-gramu wentylacji / ogrzewania

– ustawienie parametrów. CO2,VOC i wilgoci.

■ Moduł KNX/EIBDo połączenia systemu wenty-lacji z systemem sterowaniabudynku za pomocą KNX/EIB.




■ Ogrzewanie dodatkoweHelios easyControls za pomocądodatkowego modułu (KWL-EM, osprzęt) może sterowaćnagrzewnicą elektryczną (EHRz KWL-LTK, osprzęt) lub na-grzewnicą wodną (WHR zWHSH i KWL-LTK, osprzęt).Profile temperatur ustawia sięza pomocą programu tygodnio-wego. Ponadto możliwe jest,niezależnie od sterowaniaHelios easyControls, korzysta-nie z niezależnej możliwościregulacji nagrzewnicy za po-mocą regulacji temp. powietrza(WHST300 T38, osprzęt).

■ Informacje



Str. 12

Wywiew


Nawiew

Wyrzut

średnica Ø12

Wywiew Nawiew

średnica Ø12WyrzutPowietrze zewnętrzne

17

KWL EC 270 W Dane dotyczące wydajności i osprzęt


– 2 szt. filtr G4ELF-KWL 270/4/4 nr 9613– 1 szt. filtr F7ELF-KWL 270/7 nr 9614– 2 szt. filtr dla bypassu G4ELF-KWL 270/4/4 BP nr 9617– 1 szt. filtr dla bypassu F7ELF-KWL 270/7 BP nr 9618

1) Przy 0 Pa, dowolny wybór stopnia intensywności.2) Przy 100 Pa, natężenie hałasu zwiększa się ze wzrostem ciśnienia systemu.

V· m3/h

ΔpfaPa

Częstotliwość* Hz Całk. 125 250 500 1k 2k 4k 8k LWA Wywiew dB(A) 49 29 43 46 36 38 33 22LWA Nawiew dB(A) 63 49 56 59 57 54 48 41LPA Emisja dB(A) 43 30 35 41 36 33 29 25

Zakres pracy wg Insty-tutu Domu Pasywnego:

Zakres zasadniczy

Zakres znamionowy

Zakres intensywny

* Dźwięk dB(A) w 100 Pa

KWL EC 270 W

■ Informacja

Wymienniki entalpiczne (osprzęt)do późniejszej przebudowy: Typ KWL-ET 270 nr 5912

Element obsługi z przełączni-kiem suwakowym oraz wkaźni-kiem statusu, montaż podtynko-wy. Funkcje patrz strona lewa.Przewód SL 6/3 (dł.3 m) w zakre-sie dostawy, dostępne inne dłu-gości (SL 6/.., osprzęt).Wym. mm (SxWxG) 80 x 80 x 37 Typ KWL-BE nr zam. 4265


Panel sterujący KomfortZ wyświetlaczem, montaż podtyn-kowy. Funkcje patrz strona lewa.Możliwe podłączenie do 8 szt.Przewód SL 4/3 (dł. 3 m ) w za-kresie dostawy, dostępne innedługości (SL 4/.., osprzęt). Wym. mm (SxWxG) 80 x 80 x 37 Typ KWL-BEC nr zam. 4263


Moduł KNX/EIBDo podłączenia centrali wentyla-cyjnej do systemu sterowania bu-dynku KNX/EIB. Do zabudowyw szafie sterown. (wymagane jed-no miejsce).Typ KWL-KNX nr zam. 4275

Czujnik CO2, VOC, wilgociDo rejestracji stężenia CO2, gazu(VOC) lub wilgotności względnej.Możliwe podłączenie do 8 szt,sterowanie wg wartości najwyż-szej. Przewód SL 4/3 (dł. 3 m)w zakresie dostawy, dostępneinne długości (SL 4/.., osprzęt).Wym. mm (SxWxG) 95 x 97 x 30Typ KWL-CO2 nr zam. 4272Typ KWL-FTF nr zam. 4273Typ KWL-VOC nr zam. 4274

Nagrzewnica elektrycznaDo ogrzewania powietrza nawiew-nego w przypadku bardzo niskiejtemperatury (ochrona wymiennikaciepła). Niezbędna dla domówpasywnych. Sterowanie (KWL-EM)wymaga filtra G4 (opis lewa str.)Moc: 1200 W.EHR-R 1,2/160 nr zam. 9434LFBR 160 G4 nr zam. 8578

Moduł rozbudowyDo sterowannia zewnętrznymiprzepustnicami, wymiennikamigruntowymi i / lub nagrzewnicami. Wym. mm (SxWxG) 210x210x100Typ KWL-EM nr zam. 4269

Nagrzewnica elektryczna. Do podgrzewania powietrza na-wiewnego.EHR-R 2,4/160 nr zam. 9435

Czujnik temperatury w kanaleKWL-LTK (wymag.1szt.) nr 9644

Nagrzewnica wodnaDo podgrzewania powietrza na-wiewnego. Typ WHR 160 nr zam. 9481

Czujnik temperatury w kanaleKWL-LTK (wymag.2 szt.) nr 9644


Alternatywa:Regulacja temperatury powietrzaWHST 300 T38 nr zam. 8817





Natęż. znamion. A –Tryb wentyl. 1,0



Letni Bypass automatyczny (nastawny)


Masa w kg ok. 49

Pobór mocy w tryb.standby < 1 W

Dźwięk dB(A)2)

Nawiew LWA(Natęż.dźwięk.) 63 52 46 63 52 46Wywiew LWA(Natęż.dźwięk.) 49 38 32 49 38 32Natężenie LPA w odl. 1 m 43 32 27 43 32 27



Wydajność na stopniu1) ➌ ➋ ➊ ➌ ➋ ➊Nawiew/wywiew V· m3/h 285 170 110 285 170 110

Pobór mocy wentylatorów 2xW1) 68 19 10 68 19 10

18

Kompaktowe urządzenie ścienne z odzyskiem ciepła.Wydajność do około 300 m3/h

Wymiary w mm

Wymiary w mm

KWL EC 300 W L

KWL EC 300 W R

Kompaktowe urządzenie z od-zyskiem ciepła, do wentylacjibudynków mieszkalnych orazmieszkań. Wyposażone w sys-tem Helios easyControls, inno-wacyjną koncepcję łatwego ste-rowania z poziomu przeglądarkipo włączeniu się do sieci. Dowyboru sprawny wymiennikz tworzywa sztucz. lub wymien-nik entalpiczny z funkcją od-zyskiwania wilgoci. Oszczędnewentylatory w technologii EC.

■ ObudowaOcynkowana blacha stalowa,lakierowana proszkowo na bia-ło, podwójna ścianka, wewnątrzizolacja termiczna i akustycznao grubości 12 mm. Prosty mon-taż, łatwa konserwacja. Wszel-kie elemnty łatwo dostępne pozdjęciu przednich drzwi.

■ Wymiennik ciepła■ Wielkopowierzchniowy, krzy-

żowo – przeciwprądowy, z two-rzywa sztucznego, sprawnośćodzysku ciepła do 90 %.

■ Typy „ ET“ posiadają entalpicznywymiennik ciepła, za pomocąktórego możliwy jest odzyskiwa-nie wilgotności. Sprawność od-zysku ciepła wg badań TÜV napodstawie DIBt do 116 %.

■ Wentylatory wywiewne Dwa wydajne, ciche wentylato-ry radialne zaopatrzone w ener-gooszczędne silniki w techno-logii EC służą doprowadzeniui odprowadzeniu powietrza. Bezobsługowe, łatwo demonto-walne w celu konserwacji.

■ Przewody, króćce przyłącze-nioweW celu podłączenia centrali zapomocą rur o śr. 125 mm należyzastosować 4 szt. złączy rury(typ RVBD 125, osprzęt)

■ Odpływ skroplinOdpływ skroplin w dolnej części.Syfon kulowy w dostawie; dopodłączenia do kanalizacji.

■ Filtr powietrzaOczyszczanie powietrza z zew-nątrz za pomocą filtra G4,opcjonalnie filtra pyłkowego F7,filtr powietrza wywiewanego ty-pu G4 przed wymiennikiemciepła.

■ Letni tryb pracyStandardowe wyposażeniew postaci funkcji bypass orazosłony wymiennika ciepła.

■ Ochrona wymiennika ciepłaprzed zamarznięciem Standardowy przy zmniejszeniuilości powietrza nawiewanegolub opcjonalnie zamontowany,elektryczny system podgrzewa-nia (KWL-EVH 300 W, osprzęt).

■ Helios easyControlsStandardowe wyposażeniew Helios easyControls pozwalana połącz. się z urządzeniemKWL przez sieć LAN. Wygodnaobsługa centrali wentylac. zapomocą menu Helios easyCon-trols z poziomu przeglądarki, zapomocą komputera przez siećLAN lub tabletu / smartfonuprzez WLAN – zakres funkcjipatrz str. 13.EasyControls współpracuje z:


– czujnikami jakości powietrza,sterującymi wentylacją wedługzapotrzebowania (KWL-CO2,wilgoci, VOC, osprzęt)

– podłącz. do sieci sterowania bu-dynku za pomocą interfejsuModbus lub opcjonalnego mo-dułu KNX (KWL-KNX,osprzęt).

■ Informacje



Str. 12

■ Przyłącze elektryczne Przewód elektryczny 3x1,5 mm², dł. ok. 2 m z wtyczką. Przewodysterownicze do paneli, czujni-ków, połączeń Modbus i LAN sąwłącz. do urządzenia z zewn. zapomocą złączy wtykowych

■ Osprzętopis funkcji (szczegóły po str.prawej) KWL EC 300 W możebyć indywidualnie rozbudowanyza pomocą akcesoriów:




– funkcja Offset – możliwość ob-sługi wentylatora wywiewanegoróżnicą wydajnści ± 20 %

– pomiar napięcia sterowaniabezpośrednio na panelu

– w celu wprowadzenia kolejnegotrybu pracy, np. nocnego, opcjaw postaci zegara sterującego(WSUP/WSUP-S, nr 9990/9577, osprzęt)

– dioda LED służąca do optycz.sygnalizowania statusu pracyurządzenia, np. wymiana filtra,temp. powietrza na dopływie < +5 °C, zakłócenia pracy.



(Auto/ręcznie, pozycja 1-4)– cztery tryby pracy, swobodnie


– ustawienie tygodniowego prog-ramu wentylacji / ogrzewania.

– ustawienie parametrów CO2,VOC i wilgoci

– wskaźnik konieczności wymianyfiltra / statusu / godzin pracy /zakłóceń itp.

– funkcja blokady.





■ Ogrzewanie dodatkoweHelios easyControls za pomocądodatkowego modułu (KWL-EM, osprzęt) może sterowaćnagrzewnicą elektryczną (EHRz KWL-LTK, osprzęt) lub na-grzewnicą wodą (WHR z WHSHi KWL-LTK, osprzęt). Profiletemp. ustawia się za pomocąprogramu tyg. Ponadto możliwejest, niezależnie od sterowaniaHelios easyControls, korzysta-nie z niezależnej regulacji na-grzewnicy za pomocą regulacjitemperatury powietrza(WHST300 T38, osprzęt).

KWL EC 300 W

(Rys.: KWL EC 300 W R, nawiew z filtrem F7 (Osprzęt) ipodgrzewania KWL-EVH 300 W (Osprzęt)

Nawiew

Nawiew

WywiewPowietrze

zewnętrzne

Wyrzut

średnica Ø12

Wywiew


Wyrzut

średnica Ø12

1919

KWL EC 300 W Dane dotyczące wydajności i osprzęt

V· m3/h

ΔpfaPa

KWL EC 300 W



– 2 szt. filtr G4ELF-KWL 300/4/4 nr 0021– 1 szt. filtr F7ELF-KWL 300/71) nr 0038– 2 szt. filtr G4, 1 szt. filtr F7-ELF-KWL 300/4/4/7 nr 0020

1) Redukcja objętości o około 10 % w przypadku stosowania filtra F7. 2) Przy 0 Pa, dowolny wybórstopnia. 3) Przy 100 Pa, natężenie hałasu zwiększa się ze wzrostem ciśnienia.

➄

➅

➆

➇

➈

➀1,7 V➁ 3 V➂ 4 V ➃ 5 V ➄ 6 V➅ 7 V➆ 8 V➇ 9 V➈ 10 V

➃

➂➁

➀

Element obsługi z przełącznikiemsuwakowym oraz wkaźnikiem sta-tusu, montaż podtynkowy. Funkcjepatrz strona lewa. Przewód SL 6/3(dł. 3 m) w zakresie dostawy,dostępne inne dł (SL6/..,osprzęt).Wym. mm (SxWxG) 80 x 80 x 37 Typ KWL-BE nr zam. 4265


Panel sterowania KomfortZ wyświetlaczem, montaż podtyn-kowy. Funkcje patrz strona lewa.Możliwe podłączenie do 8 szt.Przewód SL 4/3 (dł.3 m) w zakre-sie dostawy, dostępne inne dł. (SL4/.., osprzęt). Wym. mm (SxWxG) 80 x 80 x 37 Typ KWL-BEC nr zam. 4263


Moduł KNX/EIBDo podłączenia centrali wentyla-cyjnej do systemu sterowania bu-dynku KNX/EIB. Do zabudowyw szafie sterown. (wymagane jestjedno miejsce).Typ KWL-KNX nr zam. 4275

Czujnik CO2, VOC, wilgoci.Do rejestracji stężenia CO2, gazu(VOC) lub wilgotności względnej.Możliwe podłączenie do 8 szt,sterowanie wg wartości najwyż-szej. Przewód SL 4/3 (dł. 3 m)w zakresie dostawy, dostępneinne długości (SL 4/.., osprzęt).

Wym. mm (SxWxG) 95 x 97 x 30Typ KWL-CO2 nr zam. 4272Typ KWL-FTF nr zam. 4273Typ KWL-VOC nr zam. 4274

Nagrzewnica elektrycznaze złączem wtykowym. Do ogrze-wania powietrza nawiewnegow przypadku bardzo niskiej tem-peratury (ochrona wymiennikaciepła). Niezbędna dla domówpasywnych. Moc: 1000 W.KWL-EVH 300 W nr zam. 4224

Moduł rozszerzeniaDo sterowannia zewn. przepustni-cami, wymiennikami gruntowymi i / lub nagrzewnicami.Wym. mm (SxWxG) 210x210x100Typ KWL-EM nr zam. 4269

Nagrzewnica elektrycznaDo podgrzew. powietrza nawiew.EHR-R 1,2/125 nr zam. 9433

Czujnik temperatury w kanaleKWL-LTK (wymag.1 szt) nr 9644

Nagrzewnica wodnaDo podgrzew. powietrza nawiew.Typ WHR 125 nr zam. 9480







■ Informacja

Wymiennik entalpiczne, akcesoria dodatkowe Typ KWL-ET 300 nr 0896

Masa w kg ok. 42




– Suma max. 1,3 (5,7 wraz z podgrzewaniem i osprzętem)

Moc nagrzewnicy kW 1,0 kW (Osprzęt)


Dźwięk dB(A)3)

Nawiew LWA(Natęż.dźwięk.) 51 46 39 32 27 51 46 39 32 27Wywiew LWA(Natęż.dźwięk.) 51 46 39 32 26 51 46 39 32 26Natężenie LPA w odl. 1 m 45 41 34 28 < 25 45 41 34 28 < 25




Pobór mocy wentylatorów 2xW2) 100 57 28 12 6 100 57 28 12 6





■ Złącze rury

Złącze z uszczelką do podłą-czenia urządzenia do systemurur o średnicy Ø 125 mm.RVBD 125 nr 9640

20


KWL EC 370 W

Wymiary w mm

Wymiary w mm

KWL EC 370 W L

KWL EC 370 W R

Kompaktowe urzą-dzenie z odzyskiemciepła, do wentylacjibudynków mieszkal-nych i mieszkań.

Certyfikat zgodności ze standar-dem domu pasywnego. Wyposa-żone w system Helios easyCon-trols, innowacyjną koncepcjęłatwego sterowania z poziomuprzeglądarki po włączeniu się dosieci. Do wyboru sprawny wy-miennik z tworzywa sztucznegolub wymiennik entalpiczny z fun-kcją odzyskiwania wilgoci.Oszczędne wentylatory w tech-nologii EC oraz dowolną regu-lację strumienia powietrza.

■ ObudowaOcynkowana blacha stalowa,lakierowana proszkowo na bia-ło, podwójna ścianka. Elementywewnętrze z izolowanego EPS.Prosty montaż, łatwa konser-wacja. Wszelkie elementy łatwodostępne po zdjęciu przednichdrzwi.

■ Wymiennik ciepła■ Odpływ skroplin■ Letni tryb pracy

patrz opis na str. 14.

■ Wentylatory Dwa ciche wentylatory radialnewysokiej sprawności, zaopa-trzone w energooszczędne sil-niki w technologii EC oraz do-wolną regulację strumienia po-wietrza służą do nawiewu i wy-wiewu powietrza również wprzypadku zmiennego ciśnie-nia. Bezobsługowe, łatwo do-stępne od przodu.

■ PrzewodyRury doprowadząjące powietrzedo centrali mają śr. 160 mm i sąłączone do króćców posiadają-cych uszczelkę wargową.

■ Filtr powietrzaOczyszczanie powietrza z zew-nątrz za pomocą filtra G4,opcjonalnie filtra pyłkowego F7oraz filtr powietrza wywiewowe-go typu G4 przed wymienni-kiem ciepła. Standardowo mon-towany filtr bypassu G4, opcjo-nalnie - F7.

■ Ochrona wymiennika ciepłaprzed zamarznięciemStandardowo przez zmniejsze-nie ilości powietrza nawiewane-go lub opcjonalną zamontowa-ną, elektryczną nagrzewnicą(KWL-EHR-R 1,2/160, osprzęt).Sterowanie za pomocą modułurozszerzeń (KWL-EM, osprzęt).Przed nagrzewnicą montuje sięfiltr powietrza typu G4 (LFBR160 G4, osprzęt).

■ Helios easyControlsStandardowe wyposażeniew Helios easyControls pozwalana połączenie z urządzeniemKWL przez sieć LAN. Wygodnaobsługa systemu wentylacji zapomocą menu Helios easyCon-trols z poziomu przeglądarki, zapomocą komputera przez siećLAN lub tabletu / smartfonuprzez WLAN – zakres funkcjipatrz strona 13.EasyControls współpracuje z:




■ Informacje



Str. 12

■ Przyłącze elektryczneStałe przyłącze za pomocą ka-bla sieciowego 3 x 1,5 mm², ok.dł. ok.2 m, z wtyczką. Przewo-dy sterow. do paneli, czujników,połączeń Modbus i LAN sąwłączane do urządzenia z zew.za pomocą złączy wtykowych.

■ Osprzęt – opis funkcji (szcze-góły po stronie prawej) KWL EC 370 W może być indy-widualnie rozbudowany za po-mocą akcesoriów:




– funkcja Offset – możliwośćzróżnicowania wydajnościwentylatora wywiewnego ± 20 %

– pomiar napięcia sterowaniabezpośrednio na pilocie

– w celu wprowadzenia kolejnegotrybu pracy, np. pracy nocnej,opcja w postaci zegara steru-jącego (WSUP/WSUP-S, nr 9990/ 9577, osprzęt)

– dioda LED służąca do optycz-nego sygnalizowania statusupracy urządzenia, np. wymianafiltra, temperatura powietrza nanawiewie < +5 °C, zakłóceniapracy.





– ustawienie tygodniowego pro-gramu wentylacji / ogrzewania.

– ustawienie parametrów CO2,VOC i wilgoci.





■ Ogrzewanie dodatkoweHelios easyControls za pomocądodatkowego modułu (KWL-EM, osprzęt) może sterowaćnagrzewnicą elektryczną (EHRz KWL-LTK, osprzęt) lub nagrze-wnicą wodą (WHR z WHSHi KWL-LTK, osprzęt). Profiletemperatur ustawia się za pomo-cą programu tygodniowego. Po-nadto możliwe jest, niezależnieod sterowania Helios easyCon-trols, korzystanie z niezależnejregulacji nagrzewnicy za po-mocą regulacji temperatury po-wietrza (WHST 300 T38,osprzęt).

Nawiew

Nawiew

Wywiew


Wyrzut

średnica Ø12Powietrze

zewnętrzneWyrzut

Wywiew

średnica Ø12

21

KWL EC 370 WDane dotyczące wydajności i osprzętu

V· m3/h

ΔpfaPa

Częstotliwość* Hz Całk. 125 250 500 1k 2k 4k 8k LWA Wywiew dB(A) 56 41 53 52 38 40 33 23LWA Nawiew dB(A) 70 60 64 66 63 64 59 53LPA Emisja dB(A) 51 43 44 44 44 43 39 34

* Dźwięk dB(A) bei 100 Pa


Zakres zasadniczy

Zakres znamionowy

Zakres intensywny



– 2 szt. filtr G4ELF-KWL 370/4/4 nr 9613– 1 szt. filtr F7ELF-KWL 370/7 nr 9614– 2 szt. filtr dla bypassu G4 ELF-KWL 370/4/4 BP nr 9617– 1 szt. filtr dla bypassu G7ELF-KWL 370/7 BP nr 9618

■ Informacja

Wymiennki entalpiczne, akcesoria dodatkowe:Typ KWL-ET 370 nr 5912

Element obsługi z przełącznikiemsuwakowym oraz wkaźnikiem sta-tusu, montaż podtynk. Funkcjepatrz str. lewa. Przewód SL 6/3(dł. 3 m) w zakresie dostawy,dostępne inne dł. (SL 6/, osprzęt).Wym. mm (SxWxG) 80 x 80 x 37 Typ KWL-BE nr zam. 4265


Panel sterowania KomfortZ wyświetlaczem, montaż podtyn-kowy. Funkcje patrz strona lewa.Możliwe podłączenie do 8 szt.Przewód SL 4/3 (dł. 3 m) w zakre-sie dostawy, dostępne inne dł.(SL 4/.., osprzęt).Wym. mm (SxWxG) 80 x 80 x 37 Typ KWL-BEC nr zam. 4263



Czujnik CO2, VOC, wilgoci.Do rejestracji stężenia CO2, gazu(VOC) lub wilgotności względnej.Możliwe podłączenie do 8 szt,sterowanie wg wartości najwyż-szej. Przewód SL 4/3 (dł. 3 m)w zakresie dostawy, dostępneinne długości (SL 4/.., osprzęt).Wym. mm (SxWxG) 95 x 97 x 30Typ KWL-CO2 nr zam. 4272Typ KWL-FTF nr zam. 4273Typ KWL-VOC nr zam. 4274

Nagrzewnica elektrycznaDo ogrzewania powietrza nawiew-nego w przypadku bardzo niskiejtemperatury. Niezbędna dla domówpasywnych (ochrona wymiennikaciepła). Sterowana KWL – EMwymaga filtra G4 (opis lewa strona).Moc: 1000 W.EHR-R 1,2/160 nr zam. 9434LFBR 160 G4 nr zam. 8578

Moduł rozbudowyDo sterowania zewnętrznymi przepustnicami, wymiennikami gruntowymi i / lub nagrzewnicami.Wym. mm (SxWxG) 210x210x100Typ KWL-EM nr zam. 4269

Nagrzewnica elektrycznaDo podgrzewania powietrza na-wiewnegoEHR-R 2,4/160 nr zam. 9435


Nagrzewnica wodnaDo podgrzewania powietrza. Typ WHR 160 nr zam. 9481

Czujnik temperatury w kanaleKWL-LTK (wymag. 2 szt.) nr 9644Jednostka hydraulicznaWHSH HE 24V (0-10V) nr 8318





Napięcie/częstotliwość 1 ~ 230 V, 50 Hz

Natęż. znam.A – Tryb wentyl. 2,2



Letni Bypass automatyczny (nastawny)


Masa w kg ok. 52


Dźwięk dB(A)2)

Nawiew LWA(Natęż.dźwięk.) 71 58 52 71 58 52Wywiew LWA(Natęż.dźwięk.) 56 44 37 56 44 37Natężenie LPA w odl. 1 m 51 41 34 51 41 34



Wydajność na stopniu1) ➌ ➋ ➊ ➌ ➋ ➊Nawiew/wywiew V· m3/h 350 200 140 350 200 140

Pobór mocy wentylatorów 2xW1) 111 25 14 111 25 14

KWL EC 370 W

22


KWL EC 500 W

Wymiary w mm

Wymiary w mm

KWL EC 500 W L

KWL EC 500 W R

(Rys.: KWL EC 500 W R nawiew z filtrem przeciwpyłkowym i podgrzewanie KWL- EVH 500 W (osprzęt)

Kompaktowe urządzenie z odzy-skiem ciepła, do wentylacji bu-dynków mieszkalnych i miesz-kań. Wyposażone w system He-lios easyControls, innowacyjnąkoncepcję łatwego sterowaniaz poziomu przeglądarki po włą-czeniu się do sieci. Do wyborusprawny wymiennik z tworzywasztucznego lub wymiennik ental-piczny odzyskujących wilgoć.Oszczędne wentylatory w tech-nologii EC. Zezwol. nadzoru bu-dowlanego DIBT nr Z. 51.3-226.

■ ObudowaOcynkowana blacha stalowa,lakierowana proszkowo nabiało, podwójna ścianka, wew.izolacja termiczna i akustycznao grubości 12 mm. Prosty mon-taż, łatwa konserwacja. Wszel-kie elementy łatwo dostępne pozdjęciu przednich drzwi.

■ Wymiennik ciepła■ Wielkopowierzchniowy, krzyżo-

wo – przeciwprądowy, z tworzy-wa sztucznego, sprawność od-zysku ciepła do 90 %.

■ Typy „ ET“ posiadają entalpicz-ny wymiennik ciepła, za pomo-cą którego możliwe jest odzys-kanie wilgotności. Sprawnośćodzysku ciepła wg badań TÜVna podstawie DIBt do 116 %.

■ Wentylatory wywiewneDwa wysokowydajne, cichewentylatory radialne zaopatrzo-ne w energooszczędne silnikiw technologii EC służą dopro-wadzeniu i odprowadzeniu po-wietrza. Bezobsługowe, łatwodemontowalne do konserwacji.

■ Przewody, króćce przyłącze-nioweW celu przyłączenia centrali zapomocą rur Ø 160 mm należyzastosować 4 szt. złączy rury(typ RVBD 160, osprzęt)

■ Odpływ skroplinOdpływ skroplin w dolnej części.Syfon kulowy w dostawie; dopodłączenia do kanalizacji.

■ Filtr powietrzaOczyszczanie powietrza z zew.za pomocą filtra G4, opcjonal-nie filtra pyłkowego F7 i filtr po-wietrza wywiewowego typu G4przed wymiennikiem ciepła.


■ Ochrona wymiennika ciepłaprzed zamarznięciemStandardowy system ochronnyzmniejsza ilość powietrza nawiew-nego oraz opcjonal. zamontowa-ny, elektr. system podgrzewania(KWL-EVH 500 W, osprzęt).

■ Helios easyControlsStandard. wyposaż. w HelioseasyControls pozwala na połą-czenie się z urządzeniem KWLprzez sieć LAN. Wygodnaobsługa systemu wentylacjiprzez menu Helios easyCon-trols z poziomu przeglądarki, zapomocą komp. przez sieć LANlub tabletu / smartfonu przezWLAN – zakres funkcji str. 13.EasyControls współpracuje z:

– panelami obsługi ręcznej(KWL- BE, -BEC, osprzęt)



■ Przyłącze elektryczne Przewód elektr. 3x1,5 mm²,dł. ok. 2 m, z wtyczką. Przewo-

■ Informacje


Odzysk wilgoci za pomocąwymiennika entalpicznego

Str. 12

dy sterownicze do paneli, czuj-ników, połączeń Modbus i LANsą włączane do urządzeniaz zewnątrz za pomocą złączywtykowych.

■ Osprzęt – opis funkcji(szczegóły po stronie prawej)KWL EC 500 W może być indy-widualnie rozbudowany za po-mocą akcesoriów:




– funkcja Offset – możliwośćobsługi wentylatora różnicąwydajności ± 20 %


– w celu wprowadzenia kolejnegotrybu pracy, np. pracy nocnej,opcja w postaci zegara ste-rującego (WSUP/WSUP-S,nr 9990/ 9577, osprzęt)

– dioda LED do optycznego syg-nalizowania statusu pracyurządzenia, np. wymiana filtra,temp. powietrza na dopływie < +5 °C, zakłócenia pracy.

■ Panel sterujący KomfortPanel z wyświetlaczem graficz-nym i intuicyjnym menu:






– wskaźnik konieczności wymianyfiltra / statusu / godz pracy /zakłóceń itp.


■ Moduł KNX/EIBDo połączenia systemu wenty-lacji z systemem sterowaniabudynku za pomoca KNX/EIB.



■ Moduł rozbudowyPozwala na dołączenia akceso-riów, takich jak przepustnice za-mykające, gruntowe wymiennikiciepła do wstępnego ogrzewaniadoprowadzanego powietrza lubdodatk. ogrzewania (do wyborunagrzewnica wodna lub elektr.max. 2,6 kW, 230 V, 50 Hz).

■ Ogrzewanie dodatkoweHelios easyControls za pomocądostakowego modułu (KWL-EM, osprzęt) może sterowaćnagrzewnicą elektryczną (EHRz KWL-LTK, osprzęt) lubnagrzewnicą wodą (WHR zWHSH i KWL-LTK, osprzęt).Profile temperatur ustawia sięza pomocą programu tygodnio-wego. Ponadto możliwe jest,niezależnie od sterowania Helios easyControls, korzysta-nie z niezależnej regulacjinagrzewnicy za pomocą regu-lacji temperatury powietrza(WHST 300 T38, osprzęt).

Nawiew

Nawiew

Wywiew


Wyrzutśrednica Ø12

średnica Ø12


Wyrzut Wywiew

2323

KWL EC 500 W Dane dotyczące wydajności i osprzętu

1) Dla średnicy rury 160 mm. 2) Dla średnicy rury 180 mm. 3) Redukcja objętości o ok. 10 % z filtrem F7. 4) Przy 0 Pa, dowolne ustawienie stopnia wydajności.5) Przy 100 Pa, natężenie hałasu zwiększa się ze wzrostem ciśnienia system

V· m3/h

ΔpfaPa


■ Złącze ruryZłączka z uszczelnieniem doprzyłączenia urządzeń do rur.RVBD 1601) nr 9641RVBD 180/1602) nr 9589

KWL EC 500 W

➄

➅

➆

➇

➈

➀1,7 V➁ 3 V➂ 4 V ➃ 5 V ➄ 6 V➅ 7 V➆ 8 V➇ 9 V➈ 10 V

➃

➂➁

➀

Element obsługi z przełącznikiemsuwakowym oraz wskaźnikiem sta-tusu, montaż podtynkowy. Funkcjepatrz str. lewa. Przewód SL 6/3(dł. 3 m) w zakresie dostawy,dostępne inne dł.(SL 6/, osprzęt).Wym. mm (SxWxG) 80 x 80 x 37 Typ KWL-BE nr zam. 4265


Panel sterujący KomfortZ wyświetlaczem, montaż podtyn-kowy. Funkcje patrz str.lewa. Moż-liwe podłączenie do 8 szt.. Przewód SL 4/3 (dł. 3 m) w zakre-sie dostawy, dostępne inne dł. (SL4/.., osprzęt).Wym. mm (SxWxG) 80 x 80 x 37 Typ KWL-BEC nr zam. 4263



Czujnik CO2, VOC, wilgoci. Do rejestracji stężenia CO2, gazu(VOC) lub wilgotności względnej.Możliwe podłączenie do 8 szt,sterowanie wg. wartości najwyż-szej. Przewód SL 4/3 (dł. 3 m) wzakresie dostawy, dostępne innedługości (SL 4/.., osprzęt).Wym. mm (SxWxG) 95 x 97 x 30Typ KWL-CO2 nr zam. 4272Typ KWL-FTF nr zam. 4273Typ KWL-VOC nr zam. 4274

Nagrzewnica elektrycznaNagrzewnica elektryczna, ze złą-czem wtykowym. Do ogrzewaniapowietrza nawiewnego w przy-padku bardzo niskiej temperatury(ochrona wymiennika ciepła).Niezbędna dla domów pasyw-nych. Moc: 1000 W.KWL-EVH 500 W nr zam. 4262











– 2 szt. filtr G4ELF-KWL 500/4/4 nr 0039– 1 szt. filtr F7ELF-KWL 500/7 3) nr 0042

■ Informacja

Wymiennki entalpiczne, akcesoria dodatkowe:Typ KWL-ET 500 nr 0897

Masa w kg ok. 66







Dźwięk dB(A)5)

Nawiew LWA(Natęż.dźwięk.) 56 52 44 33 27 56 52 44 33 27Wywiew LWA(Natęż.dźwięk.) 54 50 42 32 28 54 50 42 32 28Natężenie LPA w odl. 1 m 47 43 36 26 < 25 47 43 36 26 < 25




Pobór mocy wentylatorów 2xW 4) 172 114 46 17 7 172 114 46 17 7





24

Kompaktowe urządzenia sufitowe z odzyskiem ciepła.Wydajność do około 220 m3/h

KWL EC 220 D

Wymiary w mm

Wymiary w mm

KWL EC 220 D L

KWL EC 220 D R

Kompaktowe urzą-dzenie z odzyskiemciepła, do wentylacjibudynków mieszkal-nych i mieszkań.

Wyposażone w system HelioseasyControls, innowacyjną kon-cepcję łatwego sterowania z po-ziomu przeglądarki po włączeniusię do sieci. Do wyboru sprawnywymiennik z tworzywa sztuczne-go lub wymiennik entalpicznyodzyskujący wilgoć. Oszczędnewentylatory w technologii EC.

■ ObudowaOcynkowana blacha stalowa,lakierowana proszkowo nabiało, podwójna ścianka, wew.izolacja termiczna i akustycznao grubości 12 mm. Prosty mon-taż, łatwa konserwacja. Wszel-kie elementy łatwo dostępne pozdjęciu bocznych drzwi.

■ Wymiennik ciepłaWielkopowierzchniowy, krzyżo-wo – przeciwprądowy, z tworzy-wa sztucznego, sprawność od-zysku ciepła do 90 %.

■ WentylatoryDwa wysokowydajne, cichewentylatory radialne zaopatrzo-ne w energooszczędne silniki wtechnologii EC służą doprowa-dzeniu i odprowadzeniu po-wietrza. Bezobsługowe, łatwodemontowalne w celu konser-wacji.

■ PrzewodyRury doprowadząjące powietrzedo centrali mają śr. 125 mm na-leży zastosować 4 szt. złączyrury (typ RVBD125, osprzęt).

■ Odpływ skroplinOdpływ skroplin w zależności odwersji z prawej/lewej stron obok

króćca. Syfon kulowy w dosta-wie; do podłącz. do kanalizacji.


■ Letni tryb pracyStandardowe wyposażenie wpostaci funkcji bypass orazosłony wymiennika ciepła.

■ Ochrona wymiennika ciepłaprzed zamarznięciemStandardowy system ochronnyzmniejsza ilość powietrza nawiew-nego oraz opcjonal. zamontowa-ny, elektr. system podgrzewania(KWL-EVH 220 W, osprzęt).





■ Przyłącze elektryczne Przewód elektr. 3x1,5 mm², dł.ok. 2 m, z wtyczką. Przewodysterownicze do paneli, czujni-

ków, połączeń Modbus i LANsą włączane do urządzenia zzewnątrz za pomocą złączywtykowych.

■ Osprzęt – opis funkcji(szczegóły po stronie prawej)KWL EC 220 D może być indy-widualnie rozbudowany za po-mocą akcesoriów:






– w celu wprowadzenia kolejnegotrybu pracy, np. pracy nocnej,opcja w postaci zegara steru-jącego (WSUP/WSUP-S,nr 9990/ 9577, osprzęt)









– funkcja blokady.■ Moduł KNX/EIB

Do połączenia systemu wenty-lacji z systemem sterowaniabudynku za pomocą KNX/EIB.




■ Ogrzewanie dodatkoweHelios easyControls za pomocądodatkowego modułu (KWL-EM, osprzęt) może sterowaćnagrzewnicą elektryczną (EHRz KWL-LTK, osprzęt) lubnagrzewnicą wodą (WHRz WHSH i KWL-LTK, osprzęt).Profile temperatur ustawia sięza pomocą programu tygodnio-wego. Ponadto możliwe jest,niezależnie od sterowania Helios easyControls, korzysta-nie z niezależnej regulacjinagrzewnicy za pomocą regu-lacji temperatury powietrza(WHST 300 T38, osprzęt).

■ Informacje


Nawiew

Nawiew

Wywiew


Rękaw

Wyrzut

średnica Ø12

Wyrzut


Wywiew

Widok z góry

Widok z góry

średnica Ø12

Rękaw

25

KWL EC 220 DDane dotyczące wydajności i osprzętu

Masa w kg ok. 50







Dźwięk dB(A) 2)

Nawiew LWA(Natęż.dźwięk.) 77 69 61 51 33Wywiew LWA(Natęż.dźwięk.)) 56 50 43 36 28Natężenie LPA w odl. 1 m 58 53 45 35 < 25

Wersja prawostronna KWL EC 220 D R nr zam. 4226wersja lewostronna KWL EC 220 D L nr zam. 4227

Dane techniczne KWL EC 220 D R/L Do montażu na suficie

Wydajność na stopniu1)➒ ➐ ➎ ➌ ➊

Nawiew/wywiew V· m3/h 245 190 140 90 30

Pobór mocy wentylatorów 2xW1) 50 28 16 9 5





V· m3/h

ΔpfaPa

KWL EC 220 D


➄

➅

➆

➇

➈

➀1,7 V➁ 3 V➂ 4 V ➃ 5 V ➄ 6 V➅ 7 V➆ 8 V➇ 9 V➈ 10 V

➃➂

➁➀


Element obsługi z przełącznikiemsuwakowym oraz wskaźnikiem sta-tusu, montaż podtynkowy. Funkcjepatrz str. lewa. Przewód SL 6/3(dł. 3 m) w zakresie dostawy,dostępne inne dł.(SL 6/, osprzęt).Wym. mm (SxWxG) 80 x 80 x 37 Typ KWL-BE nr zam. 4265


Panel sterujący KomfortZ wyświetlaczem, montaż podtyn-kowy. Funkcje patrz str. lewa.Możliwe podłączenie do 8 szt..Przewód SL 4/3 (dł. 3 m) w zakre-sie dostawy, dostępne inne dł. (SL4/.., osprzęt).Wym. mm (SxWxG) 80 x 80 x 37 Typ KWL-BEC nr zam. 4263



Czujnik CO2, VOC, wilgoci. Do rejestracji stężenia CO2, gazu(VOC) lub wilgotności względnej.Możliwe podłączenie do 8 szt,sterowanie wg wartości najwyż-szej. Przewód SL 4/3 (dł. 3 m)w zakresie dostawy, dostępneinne długości (SL 4/.., osprzęt).Wym. mm (SxWxG) 95 x 97 x 30Typ KWL-CO2 nr zam. 4272Typ KWL-FTF nr zam. 4273Typ KWL-VOC nr zam. 4274

Nagrzewnica elektrycznapodłączana łatwo na wtyk. Doogrzewania powietrza nawiewnegow przypadku bardzo niskiej tempe-ratury. Niezbędna dla domów pa-sywnych (ochrona wymiennikaciepła). Sterowana elementemKWL – EM (patrz niżej) wymagafiltra G4. Moc: 1000 W.KWL-EVH 220 D nr zam. 9636











– 2 szt. filtr G4ELF-KWL 220 D/4/4 nr 9638– 1 szt. filtr F7ELF-KWL 220 D/7 nr 9639

■ Złącze ruryZłączka z uszczelnieniem doprzyłączenia urządzeń do rurø 125 mm.RVBD 125 nr 9640

26

Kompaktowe urządzenia sufitowe z odzyskiem ciepła.Wydajność do około 340 m3/h

KWL EC 340 D

Wymiary w mm

Wymiary w mm

KWL EC 340 D L

KWL EC 340 D R

Kompaktowe urządzenie z odzy-skiem ciepła, do wentylacji bu-dynków mieszkalnych i miesz-kań. Wyposażone w system He-lios easyControls, innowacyjnąkoncepcję łatwego sterowaniaz poziomu przeglądarki po włą-czeniu się do sieci. Do wyborusprawny wymiennik z tworzywasztucznego lub wymiennik ental-piczny odzyskujący wilgoć.Oszczędne wentylatory w tech-nologii EC.

■ ObudowaOcynkowana blacha stalowa,lakierowana proszkowo nabiało, podwójna ścianka, wew.izolacja termiczna i akustycznao gr. 20 mm. Prosty montażi konserwacja. Wszelkie ele-menty łatwo dostępne po zdję-ciu bocznych drzwi.

■ Wymiennik ciepłaWielkopowierzchniowy, krzyżo-wo – przeciwprądowy, z tworzy-wa sztucznego, sprawność od-zysku ciepła do 90 %.

■ WentylatoryDwa wysokowydajne, ciche wen-tylatory radialne zaopatrzonew energooszczędne silnikiw technologii EC służą doprowa-dzeniu i odprowadzeniu powie-trza. Bezobsługowe, łatwo de-montowalne w celu konserwacji.

■ PrzewodyRury doprowadząjące powietrzedo centrali mają śr. 160 mmnależy zastosować 4 szt. złączyrury (typ RVBD160, osprzęt).

■ Odpływ skroplinOdpływ skroplin w zależności odwersji z prawej/lewej stron obokkróćca. Syfon kulowy w dosta-wie; do podłącz. do kanalizacji.



■ Ochrona wymiennika ciepłaprzed zamarznięciemStandardowy system ochronnyzmniejsza ilość powietrza nawiew-nego oraz opcjonal. zamontowa-ny, elektr. system podgrzewania(KWL-EVH 340 D, osprzęt).





■ Przyłącze elektryczne Przewód elektr. 3x1,5 mm², ok.2 m dł., z wtyczką. Przewodysterownicze do paneli, czujni-ków, połączeń Modbus i LANsą włączane do urządzeniaz zewnątrz za pomocą złączy

wtykowych.

■ Osprzęt – opis funkcji(szczegóły po stronie prawej)KWL EC 340 D może być indy-widualnie rozbudowany za po-mocą akcesoriów:






– w celu wprowadzenia kolejnegotrybu pracy, np. pracy nocnej,opcja w postaci zegara steru-jącego (WSUP/WSUP-S,nr 9990/ 9577, osprzęt)






– ustawienie tygodniowego prog-ramu wentylacji / ogrzewania




■ Moduł KNX/EIBDo połączenia systemu wenty-lacji z systemem sterowaniabudynku za pomoca KNX/EIB.




■ Ogrzewanie dodatkoweHelios easyControls za pomocądostakowego modułu (KWL-EM, osprzęt) może sterowaćnagrzewnicą elektryczną (EHRz KWL-LTK, osprzęt) lubnagrzewnicą wodą (WHRz WHSH i KWL-LTK, osprzęt).Profile temperatur ustawia sięza pomocą programu tygodnio-wego. Ponadto możliwe jest,niezależnie od sterowania Helios easyControls, korzysta-nie z niezależnej regulacji na-grzewnicy za pomocą regulacjitemperatury powietrza (WHST300 T38, osprzęt).

■ Informacje

Helios easyControls innowa-cyjna koncepcja sterowaniaKWL® strona 13

Nawiew

Nawiew

Wywiew


Rękaw

Wyrzut

średnica Ø12

Widok z góry

Widok z góry

Wywiew


Wyrzut

średnica Ø12

Rękaw

27


Masa w kg ok. 70







Dźwięk dB(A) 2)

Nawiew LWA(Natęż.dźwięk.) 78 ... 27Wywiew LWA(Natęż.dźwięk.) 58 ... 26Natężenie LPA w odl. 1 m 62 ... < 25

Wersja prawostronna KWL EC 340 D R nr zam. 4237Wersja lewostronna KWL EC 340 D L nr zam. 4238

Dane techniczne KWL EC 340 D R/L Do montażu na suficie

Wydajność na stopniu1) ➒ ... ➊Nawiew/wywiew V· m3/h 380 ... 100

Pobór mocy wentylatorów 2xW1) 80 ... 12





V· m3/h

ΔpfaPa

KWL EC 340 D


1) Przy 0 Pa, dowolny wybór stopnia intensywności. Płynne ustawianie wydajności2) Przy 100 Pa, natężenie hałasu zwiększa się ze wzrostem ciśnienia systemu.

Element obsługi z przełącznikiemsuwakowym oraz wskaźnikiem sta-tusu, montaż podtynkowy. Funkcjepatrz str. lewa. Przewód SL 6/3(dł. 3 m) w zakresie dostawy,dostępne inne dł. (SL 6/, osprzęt).Wym. mm (SxWxG) 80 x 80 x 37 Typ KWL-BE nr zam. 4265


Panel sterujący KomfortZ wyświetlaczem, montaż podtyn-kowy. Funkcje patrz strona lewa.Możliwe podłączenie do 8 szt.Przewód SL 4/3 (dł. 3 m) w zakre-sie dostawy, dostępne inne dł. (SL 4/.., osprzęt).Wym. mm (SxWxG) 80 x 80 x 37 Typ KWL-BEC nr zam. 4263


Moduł KNX/EIBDo podłączenia centrali wentyla-cyjnej do systemu sterowania bu-dynku KNX/EIB. Do zabudowyw szafie sterown. (wymaganejedno miejsce).Typ KWL-KNX nr zam. 4275

Czujnik CO2, VOC, wilgoci. Do rejestracji stężenia CO2, gazu(VOC) lub wilgotności względnej.Możliwe podłączenie do 8 szt,sterowanie wg. wartości najwyż-szej. Przewód SL 4/3 (dł. 3 m)w zakresie dostawy, dostępneinne długości (SL 4/.., osprzęt).Wym. mm (SxWxG) 95 x 97 x 30Typ KWL-CO2 nr zam. 4272Typ KWL-FTF nr zam. 4273Typ KWL-VOC nr zam. 4274

Nagrzewnica elektrycznapodłączana łatwo na wtyk. Doogrzewania powietrza nawiewnegow przypadku bardzo niskiej tempe-ratury. Niezbędna dla domów pa-sywnych (ochrona wymiennikaciepła). Sterowana elementemKWL – EM (patrz niżej) wymagafiltra G4. Moc: 1000 W.KWL-EVH 340 D nr zam. 4241











– 2 szt. filtr G4ELF-KWL 340 D/4/4 nr 4239– 1 szt. filtr F7ELF-KWL 340 D/7 nr 4240

■ Złącze ruryZłączka z uszczelnieniem doprzyłączenia urządzeń do rurø 160 mm.RVBD 160 nr 9641

28

Centralne urządzenia z odzyskiem ciepła.Wersja sufitowa, wydajność do około 700 m3/h

KWL EC 700 D

Wymiary in mm

KWL EC 700 D

Wymiary w mm

Wyjątkowo płaskiecentrale wentyla-cyjne z funkcją od-zyskiwania ciepła,zajmujące mało

miejsca, instalowane pod sufi-tem. Szeroki zakres zastoso-wań w obiektach mieszkalnychi przemysłowych. Certyfikowa-ne według standardu domu pa-sywnego. Sprawny, aluminiowywymiennik ciepła oraz silnikiw technologii EC. Różne wa-rianty wyposażenia oraz stan-dard komfortu użytkowania.

■ ObudowaOcynkowana blacha stalowa,podwójna ścianka, wokół izo-lacja termiczna i akustycznaz wełny mineralnej o grubości30 mm. W dolnej klapie znajdująsię otwory rewizyjne otwieranew celu wymiany filtra bez użycianarzędzi. Montaż pod sufitem zapomocą elementów montażo-wych posiadających tłumikidrgań, znajdujących się w zakre-sie dostawy.

■ Wymiennik ciepłaWielkopowierzchniowy, krzyżowo– przeciwprądowy, z aluminium,sprawność odzysku ciepła do 90 %. Łatwy demontaż.

■ Wentylatory Dwa ciche, wysokowydajnewentylatory o wirnikach zagię-tych do tyłu zapewniają naj-wyższą wydajność. Sterowaniezapewniające stałe ciśnienielub stałą objętość przepływu.

■ PrzewodyŁatwy montaż przewodów do-prowadzających powietrzew postaci rur lub kanałówo średnicy 250 mm.

■ Odpływ skroplinDodatkowa taca do skroplin,znajdująca się pod wymienni-kiem, ułatwia konserwację.Odpływ z boku obok skrzynkiprzyłączowej. Dostawa wrazz syfonem kulowym. Systemnależy podłączyć do kanali-zacji.

■ Filtr powietrzaWyposażenie standardowe:Wlot czystego powietrza przezfiltr F7. Po stronie odpływu,przed wymiennikiem koniecznyjest filtr M5 (F5). Ciśnieniewszystkich filtrów jest monitoro-wane, łatwa wymiana.

■ Letni tryb pracyStandardowe wyposażeniew postaci funkcji bypass dlazapewnienia komfortu.

■ Ochrona wymiennika ciepłaprzed zamarznięciemElektryczna nagrzewnica na-grzewa powietrze zewnętrznew przypadku bardzo niskichtemperatur zapobiegając jegozamarznięciu oraz zapewniającwłaściwe funkcjonowanie,a także optymalny odzyskciepła podczas całego okresugrzewczego.

■ Regulacja – opis funkcjiNatynkowy panel z ekranemdotykowym oraz intuicyjnymmenu znajduje się w zakresiedostawy. Element ten umożliwia:

– obsługę za pomocą ekranudotykowego

– wybór trybu pracy swobodniedefiniowany w ramach ogólnejcharakterystyki

– wybór regulacji według stałejwartości ciśnienia lub stałejobjętości przepływu

– wentylację zależną od potrzeb,za pośrednictwem czujnikówCO2, VOC i wilgoci

– rozruch (autom. rozpoznaniecharakterystyki urządzenia)

– sterowanie zewnętrznych klap– podłączenie styku urządzenia

przeciwpożarowego– wybór programu tygodniowego

lub dziennego– monitorowanie ciśnienia filtra –

rozpoznanie jego zanieczysz-czenia

– kontrolę poprzez wskaźnik ko-nieczności wymiany filtra / sta-tusu / zakłóceń itp.

– różne poziomy dostępu. Alter-natywnie system wentylacjimoże być sterowany przezModbus (RS 485)

■ Przyłącze elektryczneSkrzynka przyłączna łatwodostępna z boku urządzenia. Z dołu urządzenia wyłącznikserwisowy / główny z kłódką,stosowany podczas prac konserwacyjnych.

■ Podgrzewanie Typ KWL EC Pro WWZintegrowana nagrzewnicawodna zapewnia komfortowei wydajne podgrzewanie po-

wietrza nawiewnego. Zadanątemperaturę ustawia się za po-mocą panelu sterowania.Do sterowania funkcjaminagrzewnicy zaleca się korzy-stanie z jednostki hydraulicznej(Typ WHSH HE 24V (0-10V),osprzęt).

Nawiew

WywiewPowietrze

zewnętrzne

Wyrzut

średnica Ø22

Widok z góry


– 1 szt. filtr M5 (F5)ELF-KWL 700 D/5 nr 4189– 1 szt. filtr F7ELF-KWL 700 D/7 nr 4191


V· m3/h

ΔpfaPa

Częstotliwość Hz Całk. 125 250 500 1k 2k 4k 8k LWA Wywiew dB(A) 53 46 49 47 41 40 34 23LWA Nawiew dB(A) 68 54 65 63 59 53 48 39

KWL EC 700 D

– Podgrzewanie 12,2 12,2

– Suma max. 14,8 14,8

Moc nagrzewnicy elektrycznej kW 2,2 2,2

Pobór mocy wentylatorów 2 x W 110 60 38 110 60 38

Dźwięk dB(A)2)

Nawiew LWA (Natęż. dźwięku) 68 64 55 68 64 55Wywiew LWA (Natęż. dźwięku) 53 47 37 53 47 37

Dane techniczne

Do montażu pod sufitem KWL EC 700 D Pro 4171 KWL EC 700 D Pro WW 4172

z nagrzewnicą wodnąTyp nr zam. Typ nr zam.

Wydajność na stopniu1) ➌ ➋ ➊ ➌ ➋ ➊Nawiew/wywiew V· m³/h, ok. 510 330 210 510 330 210

Moc grzewcza nagrzewnicy wodnej kW – 2,3 (dla 60/40 °C) / 2,1 (dla 50/40 °C) / 1,3 (dla 40/30 °C)

Napięcie/częstotliwość 230 V ~, 50 Hz 230 V ~, 50 Hz

Natęż. znam. A – Tryb wentyl. 2,6 2,6

Letni Bypass automatyczny automatyczny

Przyłącze wg schematu nr 1006 1006

Zakres temperatury pracy – 20 °C do + 40 °C – 20 °C do + 40 °C

Podłączenie nagrzewnicy wodnej – IG 1/2 ’’

■ W zakresie dostawyNatynkowy, komfortowy panel.Funkcje, opisane z lewej str. wybie-rane wygodnie za pomocą innowa-cyjnego panelu. Przyjazna obsługaoraz intuicyjna grafika z tekstemwidoczne na ekranie dotykowym.Przewód sterowniczy:SL 6/5 (dł. 5 m ) w zakresie dos-tawy, inne długości od 6 m(SL 6/.., osprzęt) są dostępne.

■ Osprzęt dla jednostki hydraulicznej Typ Pro WW. Sterowanie przepływem przez na-grzewnicę wodną za pomocą trój-punktowego zaworu z napędem izasilaniem elektr. 24 V (0-10 V)i tym samym mocą cieplną, przeno-szoną na powietrze. Dostawa wpostaci kpl. jednostki wraz zewskaźnikiem temp. zasilania /powrotu pompy cyrkulacyjneji elastycznymi wężami.WHSH HE 24V(0-10V) nr 8318


Zakres zasadniczy

Zakres znamionowy

Zakres intensywny

■ Osprzęt dla wszelkich typówCzujnik CO2, VOC, wilgoci. W celu rejestracji wartości CO2,gazu (VOC) lub wilgotnościwzględnej oraz regulacji systemuwentylacji według wprowadzo-nych wartości. Możliwe podłącze-nie max. jednego czujnika.Wym. mm (SxWxG) 95 x 97 x 30

Typ KWL-CO2 nr zam. 4272Typ KWL-FTF nr zam. 4273Typ KWL-VOC nr zam. 4274

Symetryczny element przejściowy– z kołnierza na okrągły systemrur.Typ KWL-ÜS 700 D nr 4206

Mankiet elastyczny do izolacjiakustycznej, 2 w zestawie.Typ FM 250 nr zam. 1672

Kołnierz ze stali ocynkowanej dołączenia rur.Typ FR 250 nr zam. 1203

Przepustnica z siłownikiemZapobiega dopływowi zimnegopowietrza podczas postoju urzą-dzenia. Z napędem elektrycznymi sprężyną powrotną zabudowa-nymi poza strumieniem powietrza.Zabudowa w każdej pozycji, siłaregulowana zależnie od mocywentylatora i pozycji zabudowy.Typ RVM 250 nr zam. 2576


Osprzęt KWL® 40 – Systemy rozdziału pow. 50 – Dalszy przegląd,

Przewody sterownicze 60

Nagrzewnice, klapy, regulatory,kratki, anemostaty, przepusty da-chowe, elementy odprowadza-jące powietrze.


Wymiary w mm

Masa w kg ok. 110 115

1) Wartości odnoszą się do obszarów pracy, zdefiniowanych według PHI (Instytut domu pasywnego). 2) Przy 100 Pa.

29

30


KWL EC 1400 D

Wymiary w mm

KWL EC 1400 D



■ ObudowaOcynkowana blacha stalowa,podwójna ścianka, wokół izo-lacja termiczna i akustycznaz wełny mineralnej o grubości30 mm. W dolnej klapie znaj-dują się otwory rewizyjne otwie-rane w celu wymiany filtra bezużycia narzędzi. Montaż podsufitem za pomocą elementówmontażowych posiadającychtłumiki drgań, znajdujących sięw zakresie dostawy.


■ Wentylatory Dwa ciche, wysokowydajnewentylatory o wirnikach zagię-tych do tyłu zapewniają naj-wyższą wydajność. Sterowaniezapewniające stałe ciśnienielub stałą objętość przepływu.

■ PrzewodyŁatwy montaż przewodów dopro-wadzających powietrze w postacirur lub kanałów o średnicy zna-mionowej 315 mm.

■ Odpływ skroplinDodatkowa taca do skroplin,znajdująca się pod wymienni-kiem, ułatwia konserwację.Odpływ z boku obok skrzynkiprzyłączowej. Dostawa wrazz syfonem kulowym. Systemnależy podłączyć do kanalizacji.


■ Letni tryb pracyStandardowe wyposażenie wpostaci funkcji bypass dla za-pewnienia komfortu.

■ Ochrona wymiennika ciepłaprzed zamarznięciemElektryczna nagrzewnica na-grzewa powietrze zewnętrznew przypadku bardzo niskichtemperatur zapobiegając jegozamarznięciu oraz zapewniającwłaściwe funkcjonowanie,a także optymalny odzyskciepła podczas całego okresugrzewczego.


– obsługę za pomocą ekranu dotykowego

– wybór pracy swobodnie definio-wany w ramach ogólnej charak-terystyki








– kontrole poprzez wskaźnik ko-nieczności wymiany filtra / sta-tusu / zakłóceń itp.

– różne poziomy dostępu. Alter-natywnie system wentylacjimoże być sterowany przezModbus (RS 485).



wietrza nawiewnego. Zadanątemperaturę ustawia się za pomocą panelu sterowania.Do sterowania funkcjaminagrzewnicy zaleca się korzy-stanie z jednostki hydraulicznej(Typ WHSH HE 24V (0-10V),osprzęt).

Nawiew

WywiewPowietrze

zewnętrzne

Wyrzut

średnica Ø22

Widok z góry



KWL EC 1400 D Dane dotyczące wydajności i osprzętu

V· m3/h

ΔpfaPa


KWL EC 1400 D

– Podgrzewanie – / 6,5 / 6,5 – / 6,5 / 6,5

– Suma max. 6,2 / 6,5 / 6,5 6,2 / 6,5 / 6,5



Dźwięk dB(A)2)


Dane techniczne





Napięcie/częstotliwość 3 N ~ 400 V, 50 Hz 3 N ~ 400 V, 50 Hz

Natęż. znam. A – Tryb wentylacji 6,2 / – / – 6,2 / – / –


Przyłącze wg schematu nr. 1007 1007



Zakres zasadniczy

Zakres znamionowy

Zakres intensywny






■ W zakresie dostawyNatynkowy, komfortowy panel.Funkcje, opisane z lewej str. wybierane wygodnie za pomocąinnowacyjnego panelu. Przyjaznaobsługa oraz intuicyjna grafikaz tekstem widoczne na ekraniedotykowym.Przewód sterowniczy:SL 6/5 (dł. 5 m ) w zakresie dos-tawy, inne długości od 6 m(SL 6/.., osprzęt) są dostępne.

■ Osprzęt dla jednostki hydraulicznej Typ Pro WW. Sterowanie przepływem przez na-grzewnicę wodną za pomocą trój-punktowego zaworu z napędem i za-silaniem elektrycznym 24 V (0-10 V)i tym samym mocą cieplną, przeno-szoną na powietrze. Dostawa w pos-taci kpl. jednostki wraz z wskaźnikiemtemp. zasilania / powrotu pompy cyr-kulacujnej i elastycznymi wężami.WHSH HE 24V(0-10V) nr 8318



Symetryczny element przejściowy– z kołnierza na okrągły systemrur. Typ KWL-ÜS 1400 D nr 4207

Mankiet elastyczny do izolacjiakustycznej, 2 w zestawie.Typ FM 315 nr zam. 1674

Kołnierz ze stali ocynkowanej dołączenia rur. Typ FR 315 nr zam. 1204


Wymiary w mm




31

32


Wymiary in mm

KWL EC 2000 D

Wymiary w mm

KWL EC 2000 D



■ ObudowaOcynkowana blacha stalowa,podwójna ścianka, wokół izo-lacja termiczna i akustycznaz wełny mineralnej o grubości30 mm. W dolnej klapie znaj-dują się otwory rewizyjne otwie-rane w celu wymiany filtra bezużycia narzędzi. Montaż podsufitem za pomocą elementówmontażowych posiadającychtłumiki drgań, znajdujących sięw zakresie dostawy.


■ Wentylatory wywiewneDwa ciche, wysokowydajnewentylatory o wirnikach zagię-tych do tyłu zapewniają naj-wyższą wydajność. Sterowaniezapewniające stałe ciśnienielub stałą objętość przepływu.

■ PrzewodyŁatwy montaż przewodów do-prowadzających powietrze w po-staci rur lub kanałów o średnicyznamionowej 400 mm.

■ Odpływ skroplinDodatkowa taca do skroplin,znajdująca się pod wymienni-kiem, ułatwia konserwację.Odpływ z boku obok skrzynkiprzyłączowej. Dostawa wrazz syfonem kulowym. Systemnależy podłączyć do kanalizacji.

■ Filtr powietrzaWyposażenie standardowe:Wlot czystego powietrza przezfiltr F7. Po stronie odpływu,przed wymiennikiem koniecznyjest filtr M5 (F5). Ciśnieniewszystkich filtrów jest monitoro-wane, łatwa wymiana .

■ Letni tryb pracyStandardowe wyposażeniew postaci funkcji bypass dlazapewnienia komfortu.

■ Ochrona wymiennika ciepłaprzed zamarznięciemElektryczna nagrzewnica na-grzewa powietrze zewnętrznew przypadku bardzo niskichtemperatur zapobiegając jegozamarznięciu oraz zapewniającwłaściwe funkcjonowanie, a także optymalny odzyskciepła podczas całego okresugrzewczego.



– wybór trybu pracy swobodniedefiniowany w ramach ogólnejcharakterystyki




– sterowanie zewnętrznych klap.– podłączenie styku urządzenia




– kontrolę poprzez wskaźnik ko-nieczności wymiany filtra / sta-tusu / zakłóceń itp.




wietrza nawiewnego. Zadanątemperaturę ustawia się za pomocą panelu sterowania.Do sterowania funkcjaminagrzewnicy zaleca się korzy-stanie z jednostki hydraulicznej(Typ WHSH HE 24V (0-10V),osprzęt).

Nawiew

WywiewPowietrze

zewnętrzne

Wyrzut

średnica Ø12

Widok z góry

KWL EC 2000 D Dane dotyczące wydajności i osprzętu

V· m3/h

ΔpfaPa


KWL EC 2000 D

– Podgrzewanie 10,1 / 10,1 / 10,1 10,1 / 10,1 / 10,1

– Suma max. 16,3 / 10,1 / 10,1 16,3 / 10,1 / 10,1



Dźwięk dB(A)2)


Dane techniczne





Napięcie/częstotliwość 3 N ~ 400 V, 50 Hz 3 N ~ 400 V, 50 Hz

Natęż. znam. A – Tryb wentylacji 6,2 / – / – 6,2 / – / –





Zakres zasadniczy

Zakres znamionowy

Zakres intensywny








■ W zakresie dostawyNatynkowy, komfortowy panel.Funkcje, opisane z lewej str.wybierane wygodnie za pomocąinnowacyjnego panelu. Przyjaznaobsługa oraz intuicyjna grafikaz tekstem widoczne na ekraniedotykowym.Przewód sterowniczy:SL 6/5 (dł. 5 m) w zakresie dos-tawy, inne długości od 6 m(SL 6/.., osprzęt) są dostępne.

■ Osprzęt dla jednostki hydraulicznej Typ Pro WW.

Sterowanie przepływem przez na-grzewnicę wodną za pomocą trój-punktowego zaworu z napędem i za-silaniem elektrycznym 24 V (0-10 V)i tym samym mocą cieplną, przeno-szoną na powietrze. Dostawa w pos-taci kpl. jednostki wraz z wskaźni-kiem temp. zasilania / powrotu pompycyrkulacujnej i elastycznymi wężami.WHSH HE 24V(0-10V) nr 8318




Mankiet elastyczny do izolacjiakustycznej, 2 w zestawie. Typ FM 400 nr zam. 1676



Wymiary w mm




33

34

Centrala wentylacyjna z odzyskiem ciepła.Wersja stojąca, wydajność do około 800 m3/h

KWL EC 800 S

Wymiary w mm

KWL EC 800 S

Centrale wentyla-cyjne z odzyskiemciepła, do kompak-towego montażu,zajmujące mało

miejsca, instalowane na po-sadzce (w pozycji stojącej).Szeroki zakres zastosowańw obiektach mieszkalnychi przemysłowych. Certyfiko-wane według standardu do-mu pasywnego. Sprawny,aluminiowy wymiennik ciepłaoraz silniki w technologii EC.Opcjonalnie ze zintegrowanąnagrzewnicą wodną.

■ ObudowaOcynkowana blacha stalowa,podwójna ścianka, wokół izolacjatermiczna i akustyczna z wełnymineralnej o grubości 50 mm.Dodatkowo otwory rewizyjneotwierane w celu wymiany filtrabez użycia narzędzi lub za po-mocą klucza nasadowego. Obieściany boczne są całkowicie de-montowalne, umożliwia to łatwydostęp do wszystkich sekcji,urządzenie przystosowane doustawienia na posadzce. W celuzabiegania bezpośredniemuprzenoszeniu drgań i dźwiękumożliwe jest zastosowanie tłumi-ków drgań.

.


■ Wentylatory wywiewneDwa ciche, wysokowydajnewentylatory o wirnikach zagię-tych do tyłu zapewniają najwyż-szą wydajność. Sterowanie za-pewniające stałe ciśnienie lubstałą objętość przepływu.

■ PrzewodyŁatwy montaż przewodów pro-wadzących powietrze w postacirur lub kanałów o średnicy zna-mionowej 250 mm. Podczasmontażu urządzenie może byćobrócone o 180 0, w ten spo-sób króćce powietrza zewnę-trznego i wyrzutowego oraz wy-wiew i nawiew mogą znajdo-wać się po lewej lub prawejstronie.

■ Odpływ skroplinDodatkowa taca do skroplin,znajdująca się pod wymienni-kiem, ułatwia konserwację.Odpływ z boku obok skrzynkiprzyłączowej. Dostawa wrazz syfonem kulowym. Systemnależy podłączyć do kanali-zacji.


■ Tryb letniStandardowe wyposażenie wpostaci funkcji bypass dla za-pewnienia komfortu.

■ Ochrona wymiennika ciepłaprzed zamarznięciemElektryczna nagrzewnica na-grzewa powietrze zewnętrznew przypadku bardzo niskichtemperatur zapobiegając jegozamarznięciu oraz zapewniając

właściwe funkcjonowanie, a także optymalny odzyskciepła podczas całego okresugrzewczego.

■ Regulacja - opis funkcjiNatynkowy panel z ekranemdotykowym oraz intuicyjnymmenu znajduje się w zakresiedostawy. Element ten umożliwia:


– wybór trybu pracy, swobodniedefiniowany w ramach ogólnejcharakterystyki


– wentylację zależną od potrzeb,dzięki zastosowaniu czujnikówCO2, VOC i wilgoci

– rozruch (automatycznerozpoznanie charakterystykiurządzenia)

– sterowanie zewnętrznych klap.– podłączenie styku urządzenia



rozpoznanie zanieczyszczenia– wskaźnik konieczności wymiany

filtra / statusu / zakłóceń itp.– różne poziomy dostępu. Alter-

natywnie system wentylacjimoże być sterowany przezModbus (RS 485)

■ Przyłącze elektryczneSkrzynka przyłączna łatwodostępna z góry urządzenia. Wyłącznik serwisowy / głównyz kłódką, stosowany podczasprac konserwacyjnych.

■ PodgrzewanieTyp KWL EC Pro WWZintegrowana nagrzewnicawodna zapewnia komfortowei wydajne podgrzewanie powie-trza nawiewnego. Zadaną tem-peraturę ustawia się za po-mocą panelu sterowania. Dosterowania funkcjami nagrzew-nicy zaleca się korzystaniez jednostki hydraulicznej(Typ WHSH HE 24V (0-10V),osprzęt).

Nawiew

WywiewPowietrze

zewnętrzne

Wyrzut

średnica Ø22


– 1 szt. filtr M5 (F5)ELF-KWL 800 S/5 nr 8333– 1 szt. filtr F7ELF-KWL 800 S/7 nr 8334

35

KWL EC 800 SDane dotyczące wydajności i osprzętu

Napięcie / Częstotliwość 1 ~ 230 V, 50 Hz 1 ~ 230 V, 50 Hz

V· m3/h

ΔpfaPa

KWL EC 800 S

– Podgrzewanie 11 11

– Suma max. 13,5 13,5

Moc grzewcza nagrzewnicy wodnej kW 2,8 (dla 60/40 °C) / 2,6 (dla 50/40 °C) / 1,6 (dla 40/30 °C)


Dźwięk dB(A) dla 620 m3/h i 195 PaNawiew LWA (Natęż. dźwięku) 78 78Wywiew LWA (Natęż. dźwięku) 70 70Natężenie LPA w 1 m 54 54

Dane techniczne

Do montażu pod sufitem KWL EC 800 S Pro 8327 KWL EC 800 S Pro WW 8328

nr zam. nr zam.

Wydajność na stopniu1) ➌ ➋ ➊ ➌ ➋ ➊Nawiew/wywiew V· m³/h ca. 600 490 325 600 490 325


Pobór mocy w tryb.standby < 1 W < 1 W

Natęż. znam. A – Tryb wentylacji 2,5 2,5

Letni Bypass automatyczny (nastawny), z pokrywą wymiennika automatyczny (nastawny), z pokrywą wymiennika

Przyłącze wg schematu nr 1006 1006


Temperatura otoczenia + 5 °C do + 40 °C + 5 °C do + 40 °C







■ W zakresie dostawyNatynkowy, komfortowy panel.Funkcje, opisane z lewej str.wybierane wygodnie za pomocąinnowacyjnego panelu. Przyjaznaobsługa oraz intuicyjna grafikaz tekstem widoczne na ekraniedotykowym.Przewód sterowniczy:SL 6/5 (dł. 5 m ) w zakresie dos-tawy, inne długości od 6 m(SL 6/.., osprzęt) są dostępne.


Sterowanie przepływem przez na-grzewnicę wodną za pomocą trój-punktowego zaworu z napędem i za-silaniem elektrycznym 24 V (0-10 V)i tym samym mocą cieplną, przeno-szoną na powietrze. Dostawa w pos-taci kpl. jednostki, wraz z wskaźni-kiem temp. zasilania / powrotu pompycyrkulacujnej i elastycznymi wężami.WHSH HE 24V(0-10V) nr 8318







Wymiary w mm


Zakres zasadniczy

Zakres znamionowy

Zakres intensywny



35

1) Wartości odnoszą się do obszarów pracy, zdefiniowanych według PHI (Instytut domu pasywnego).

36


KWL EC 1800 S

Wymiary w mm

KWL EC 1800 S



■ ObudowaOcynkowana blacha stalowa,podwójna ścianka, wokół izo-lacja termiczna i akustycznaz wełny mineralnej o grubości50 mm. Dodatkowo otwory re-wizyjne otwierane w celu wy-miany filtra bez użycia narzędzilub za pomocą klucza nasado-wego. Obie ściany boczne sącałkowicie demontowalne,umożliwia to łatwy dostęp dowszystkich sekcji, urządzenieprzystosowane do ustawieniana posadzce. W celu zabiega-nia bezpośredniemu przeno-szeniu drgań i dźwięku możliwejest zastosowanie tłumikówdrgań.

.




■ Odpływ skroplinDodatkowa taca do skroplin,znajdujący się pod wymienni-kiem, ułatwia konserwację.Odpływ z boku obok skrzynkiprzyłączowej. Dostawa wrazz syfonem kulowym. Systemnależy podłączyć do kanali-zacji.


■ Tryb letniStandardowe wyposażenie wpostaci funkcji bypass dla za-pewnienia komfortu.

■ Ochrona wymiennika ciepłaprzed zamarznięciemElektryczna nagrzewnica na-grzewa powietrze zewnętrznew przypadku bardzo niskichtemperatur zapobiegając jegozamarznięciu oraz zapewniającwłaściwe funkcjonowanie oraz

optymalny odzysk ciepłapodczas całego okresugrzewczego.


– obsługę za pomocą ekranudotykowego



– wentylację zależnią od potrzeb,dzięki zastosowaniu czujnikówCO2, VOC i wilgoci





rozpoznanie zanieczyszczenia– wskaźnik konieczności wymiany

filtra / statusu / zakłóceń itp.– różne poziomy dostępu. Alter-

natywnie system wentylacjimoże być sterowany przezModbus (RS 485)


■ PodgrzewanieTyp KWL EC Pro WWZintegrowana nagrzewnicawodna zapewnia komfortowe iwydajne podgrzewanie powie-trza nawiewnego. Zadaną tem-peraturę ustawia się zapomocą panelu sterowania.Do sterowania funkcjaminagrzewnicy zaleca się korzys-tanie z jednostki hydraulicznej(Typ WHSH HE 24V (0-10V),osprzęt).

Nawiew

WywiewPowietrze

zewnętrzne

Wyrzut

średnica Ø22



37


V· m3/h

ΔpfaPa

KWL EC 1800 S

Napięcie / Częstotliwość 3 N ~ 400 V, 50 Hz 3 N ~ 400 V, 50Hz


– Suma max. 11,5 11,5

Moc grzewcza nagrzewnicy wodnej kW 5,2 (dla 60/40 °C) / 4,9 (dla 50/40 °C) / 3 (dla 40/30 °C)


Dźwięk dB(A) dla 1400 m3/h i 245 PaNawiew LWA (Natęż. dźwięku) 72 72Wywiew LWA (Natęż. dźwięku) 61 61Natężenie LPA w 1 m 52 52

Dane techniczne

Do montażu na posadzce KWL EC 1800 S Pro 8329 KWL EC 1800 S Pro WW 8330

nr zam. nr zam.















■ W zakresie dostawyNatynkowy, komfortowy panel.Funkcje, opisane z lewej str.wybierane wygodnie za pomocąinnowacyjnego panelu. Przyjaznaobsługa oraz intuicyjna grafikaz tekstem widoczne na ekraniedotykowym.Przewód sterowniczy:SL 6/5 (5 m długości) w zakresiedostawy, inne długości od 6 m(SL 6/.., osprzęt) są dostępne.


Sterowanie przepływem przez na-grzewnicę wodną za pomocą trój-punktowego zaworu z napędem i za-silaniem elektrycznym 24 V (0-10 V)i tym samym mocą cieplną, przeno-szoną na powietrze. Dostawa w pos-taci kpl. jednostki, wraz z wskaźni-kiem temp. zasilania / powrotu pompycyrkulacujnej i elastycznymi wężami.WHSH HE 24V(0-10V) nr 8318



Symetryczny element przejściowy– z kołnierza na okrągły systemrur. Typ KWL-ÜS 1800 S nr 8340




Wymiary w mm


Zakres zasadniczy

Zakres znamionowy

Zakres intensywny



37


38


KWL EC 2600 S

Wymiary w mm

KWL EC 2600 S



■ ObudowaOcynkowana blacha stalowa,podwójna ścianka, wokół izolacjatermiczna i akustyczna z wełnymineralnej o grubości 50 mm.Dodatkowo otwory rewizyjneotwierane w celu wymiany filtrabez użycia narzędzi lub za po-mocą klucza nasadowego. Obieściany boczne są całkowicie de-montowalne, umożliwia to łatwydostęp do wszystkich sekcji,urządzenie przystosowane doustawienia na posadzce. W celuzabiegania bezpośredniemuprzenoszeniu drgań i dźwiękumożliwe jest zastosowanie tłumi-ków drgań.

.




■ Odpływ skroplinDodatkowa taca do skroplin,znajdujący się pod wymienni-kiem, ułatwia konserwację.Odpływ z boku obok skrzynkiprzyłączowej. Dostawa wraz zsyfonem kulowym. System na-leży podłączyć do kanalizacji.


■ Tryb letniStandardowe wyposażeniew postaci funkcji bypass dlazapewnienia komfortu.

■ Ochrona wymiennika ciepłaprzed zamarznięciemElektryczna nagrzewnica na-grzewa powietrze zewnętrznew przypadku bardzo niskichtemperatur zapobiegając jegozamarznięciu oraz zapewniającwłaściwe funkcjonowanie orazoptymalny odzysk ciepła

podczas całego okresugrzewczego.





– wentylacja zależnie od potrzeb,dzięki zastosowaniu czujnikówCO2, VOC i wilgoci





rozpoznanie zanieczyszczenia– kontrola poprzez wskaźnik ko-

nieczności wymiany filtra / sta-tusu / zakłóceń itp.



■ PodgrzewanieTyp KWL EC Pro WWZintegrowana nagrzewnicawodna zapewnia komfortowei wydajne podgrzewanie powie-trza nawiewnego. Zadaną tem-peraturę ustawia się za pomo-cą panelu sterowania. Do sterowania funkcjami na-grzewnicy zaleca się korzysta-nie z jednostki hydraulicznej(Typ WHSH HE 24V (0-10V),osprzęt).

Nawiew

WywiewPowietrze

zewnętrzne

Wyrzut

średnica Ø22



3939


V· m3/h

ΔpfaPa

KWL EC 2600 S

Napięcie / Częstotliwość 3 N ~ 400 V, 50 Hz 3 N ~ 400 V, 50 Hz


– Suma max. 12,5 12,5

Moc grzewcza nagrzewnicy wodnej kW 9,3 (dla 60/40 °C) / 8,5 (dla 50/40 °C) / 5,3 (dla 40/30 °C)


Dźwięk dB(A) dla 2100 m3/h i 275 PaNawiew LWA (Natęż. dźwięku) 77 77Wywiew LWA (Natęż. dźwięku) 62 62Natężenie LPA w odl. 1 m 52 52

Dane techniczne

Do montażu na posadzce KWL EC 2600 S Pro 8331 KWL EC 2600 S Pro WW 8332

nr zam. nr zam.
















■ W zakresie dostawyNatynkowy, komfortowy panel.Funkcje, opisane z lewej str. wybie-rane wygodnie za pomocą innowa-cyjnego panelu. Przyjazna obsługaoraz intuicyjna grafika z tekstemwidoczne na ekranie dotykowym.Przewód sterowniczy:SL 6/5 (5 m długości) w zakresiedostawy, inne długości od 6 m(SL 6/.., osprzęt) są dostępne.


Sterowanie przepływem przez na-grzewnicę wodną za pomocą trój-punktowego zaworu z napędem i za-silaniem elektrycznym 24 V (0-10 V)i tym samym mocą cieplną, przeno-szoną na powietrze. Dostawa w pos-taci kpl. jednostki wraz z wskaźni-kiem temp. zasilania / powrotu pompycyrkulacujnej i elastycznymi wężami.

WHSH HE 24V(0-10V) nr 8318



Symetryczny elementprzejściowy – z kołnierza naokrągły system rur. Typ KWL-ÜS 2600 S nr 8341




Wymiary w mm


Zakres zasadniczy

Zakres znamionowy

Zakres intensywny



40


Wszystko od jednego dostawcy dla zapewnienia perfekcyjnego funkcjonowania instalacji KWL®.

Równie ważne, jak centralawentylacyjna KWL®, są urzą-dzenia peryferyjne w budynkuoraz ich właściwe stosowanie.Perfekcyjnie dopasowanyosprzęt, systemy rodziału po-wietrza nawiewanego, wywie-wanego, zewnętrzego orazwyrzutowego, jak równieżgruntowy wymiennik ciepłazwiększją funkcjonalnośći sprawność systemu wenty-lacji KWL®. Zastosowanie

zintegrowanych rozwiązań odjednego dostawcy gwarantujeprzyjazny montaż. Projekto-wanie kompletnej instalacjiKWL® jest szybkie, łatwe orazbezpieczne z zastosowaniemoprogramowania onlineKWLeasyPlan.de. Systemautomatycznie sporządzazestawienie materiałów orazzaświadczenie o wykonaniukoncepcji wentylacji.

renopipeisopipeflexpipeplus

41


SYSTEMY ROZDZ. POWIETRZAFlexPipe®, RenoPipe

IZOLOWANY SYSTEM RURIsoPipe®

OSPRZĘTHYGROBOX I GRUNTOWYWYMIENNIK CIEPŁA

42

Opcjonalne glikolowe lubpowietrzne gruntowe wy-mienniki ciepła zapewniająciągłą optymalizację ener-getyczną powietrza zew-nętrznego. Efektem jestoszczędność energii w zi-mie i przyjemny chłód la-tem.

HygroBox to aktywna jed-nostka nawilżająca, któraprzez cały rok zapewniazdrową wilgotność powie-trza i zapobiega uszkodze-niu mebli, wykładzin podło-gowych itp.

48

IsoPipe® to praktycznaalternatywa dla instalacjiz rur zwijanych z dodat-kową izolacją termiczną.Preizolowana rura IsoPipe®

nadaje się doskonale dodoprowadzania powietrzaz zewnątrz i rozprowadza-nia powietrza oraz rozdzia-łu powietrza w piwnicachoraz obszarach chłodnych.Izolowany system rur okrą-głych zapobiega tworzeniusię skroplin i znacznieskraca czas montażu.

50

Rozwiązanie dostosowanedo każdego sposobu ukła-dania. FlexPipe® plus łączysprawdzoną koncepcję ruryz owalnym kształtem. Niezależnie od kształtu,jeszcze bardziej elastyczneprojektowanie i zabudowa.RenoPipe to doskonałe roz-wiązanie dla obiektu podda-nego renowacji, montaż od-bywa się na tynku. Systemykanałów płaskich łączą pła-ski kształt z dużą sztywno-ścią konstrukcji z blachystalowej lub tworzywa.

60

Anemostaty, konstruowanewedług indywidulanegoprojektu, integrujące sięniezauważalnie z wnę-trzem, zdobyły wiele pre-stiżowych nagród. Różnetypy przepustnic, tłumikidźwięku, regulatory tempe-ratury powietrza, nagrzew-nice i wiele innych.

Bogaty wybór akcesoriówuzupełnia rozwiązanie sys-temowe Helios w zakresiekontrolowaneja wentylacjioraz gwarantuje doskonałefunkcjonowanie instalacji.

VIDEOS

42

KWL®-HygroBoxAktywne nawilżanie – lepszy klimat pomieszczeń

KWL HB..

Wymiary w mm

Wymiary w mm

KWL HB 250.. L

KWL HB 500 WW L

➀

➁

➂

➃

(Rys. Typ KWL HB.. WW L)S

trata

ciś

nie

nia

[P

a]

Strumień objętości [m3/h]

➀ KWL HB 250 WW➁ KWL HB 250 EH➂ KWL HB 250 WW znagrzewnicą niskotemperat.➃ KWL HB 500 WW

przepływa przez Hydro-Box,gdzie następuje aktywne i auto-matyczne nawilżanie zgodniez zasadą naturalnego odparowa-nia. Zaopatrzony w łopatki wirni-ka obraca się we wnętrzu urzą-dzenia w sposób ciągły w łaźniwodnej, cząsteczki wody z mo-krych łopatek odparowują doprzepływającego świeżego po-wietrza. Niezależnie od trybu pra-cy centrali KWL®, jak i zewnę-trznych warunków pogodowych,HydroBox utrzymuje wstępniewybraną wilgotność względnąna stałym poziomie, zapewniającw ten sposób zdrowy, komfor-towy klimat z idealną wilgo-tnością.

■ Sposób dostawyUrządzenie dostarczane jestjako gotowe do podłączeniaw tym kpl. węży i filtr do wody.

■ NagrzewnicaHydro-Box wyposażony jestw nagrzewnicę wodną (VWV)lub grzałkę elektryczną (EH).Nagrzewa powietrze nawiewa-ne przed jego doprowadzeniemdo pomieszczenia i zapewniaenergię do parowania i przy-jemną temperaturę powietrzanawiewanego do pomieszcze-nia. W przypadku instalacjigrzewczych o niskiej tempera-turze zasilania (np. pompyciepła) należy dołączyć do Hy-groBox nagrzewnicę niskotem-peraturową (Typ KWL-NHR..,osprzęt, patrz strona prawa).

■ Letni tryb pracyW przypadku dostatecznegonawilżenia powietrza (np. la-tem) HygroBox samoczynnieprzechodzi w tryb “standby”.W tym stanie nie ma wodyw urządzeniu, a wirnik jestnieruchomy.

Helios HygroBox, urządzeniezaprojektowane do współpracy z systemem wentylacji budyn-ków mieszkalnych, przez cały rok zapewnia zdrowy klimat pomieszczenia i idealną wilgot-ność.

■ Zalety– niezmienny klimat pomie-

szczenia i idealna wilgotność– zapobieganie uszkodzeniom

mebli, podłóg i ścian– łagodzenie dolegliwości aler-

gicznych i innych zagrożeń dlazdrowia. Wzmocnienie siłobronnych dzięki skróceniuczasu życia bakterii i wirusów.Zmniejszenie zapylenia i ładun-ku elektrostatycznego.

■ Szczególne cechy HygroBox– stała temperatura i wilgotność

powietrza, doprowadzanego dopomieszczeń

– zasada naturalnego odparowa-nia wody uniemożliwia nad-mierne zawilgocenie

– nienaganna higiena dzięki de-zynfekcji UV-C

– całkowicie automatyczna praca,wyłączanie urządzenia na czaslata

– urządzenie łatwe w instalacji,niewielki zakres konserwacji

– niskie koszty użytkowaniawskutek wykorzystania energiiparowania z istniejącego syste-mu grzewczego.

■ Zasada działaniaHygroBox to aktywna jednostkanawilżająca, przeznaczona dointegracji z nowym lub istnieją-cym systemem wentylacji KWL®.Świeże powietrze z zewnątrzprzepływa przez wymiennikciepła w centrali KWL® i wyko-rzystuje energię cieplną z po-wietrza wylotowego. Po wstę-pnym podgrzaniu powietrze

Schemat konstrukcji KWL HB.. WW R

Zestaw przyłącz. zmieszadłem i pomp.

Przyłączewody pitnej

Odpływwody

■ Nawiew ■Powietrze z zew.

■Wywiew■Powietrze wywiew.

Filtr wody

HygroBox z nagrzew-nicą wodnąwersja prawostronna(Typ KWL. WW R)

Osłona fasadowa(IP-FKB,

Osprzęt, str. 49)

Izolowany rurociąg (IP.., str. 48 f.)

Urządzenie KWL®-np.KWL 370 W R,patrz str. 20

511

Typ KWL HB 250 WW L, Typ KWL HB 250 EH L

Kierunek powietrza

Kierunek powietrza

43

KWL®-HygroBoxOsprzęt – dane techniczne

Dane techniczneZ nagrzewnicą elektryczną Z nagrzewnicą wodnądla urządzeń KWL do 250 m3/h dla urządzeń KWL do 250 m3/h dla urządzeń KWL do 250 m3/hTyp nr zam. Typ nr zam. Typ nr zam.

Wersja prawostronna (wlot powietrza po prawej) KWL HB 250 EH R 0963 KWL HB 250 WW R 0923 KWL HB 500 WW R 0981Wersja lewostronna (wlot powietrza po lewej) KWL HB 250 EH L 0962 KWL HB 250 WW L 0922 KWL HB 500 WW L 0980Ustawiana wilgotność względna dopływu w % 40-60 40-60 40-60Ustawiana temperatura nawiewu w °C 15-25 15-25 15-25Strumień objętości powietrza m3/h 250 250 500Pobór mocy, max. W 1400 100 100Moc grzejna W 1300 2000 4200Napięcie/częstotliwość 230 V ~, 50 Hz 230 V ~, 50 Hz 230 V ~, 50 HzPrzyłącze wody 3/4“ 3/4“ 3/4“Odpływ wody ø mm 40-50 40-50 40-50Ciężar (pusty / roboczy) w kg około 25/28 25/28 46/61OsprzętZestaw przyłączeniowy z pompą - mieszaczem – KWL-PMA 250 KWL-PMA 500

nr zam. – 5629 5634Nagrzewnica niskotemperaturowa – KWL-NHR 250 KWL-NHR 500

nr zam. – 5628 5633Świetlówka UV-C KWL-UVR KWL-UVR KWL-UVR

nr zam. 5631 5631 5631Filtr wody KWL-WF KWL-WF KWL-WF

nr zam. 5630 5630 5630Membrana osmotyczna KWL-OME KWL-OME KWL-OME

nr zam. 5632 5632 5632

Zestaw przyłączeniowy z pompą oraz mieszaczem (dla KWL-HB..WW)

■ Opis■ Zestaw służy do podłączenia

HygroBox do istniejących insta-lacji grzewczych i składa się z:

– 1 pompy cyrkulacyjnej 230 V– 2 szt. połączeń śrubunkowych,

(mosiądz) R1/2a/15 mm– 1 szt. zawór trójdrogowy 230 V,

z mieszaczem oraz napędemnastawczym, czas pracy 120sekund.

■ OsprzętZestaw przyłączeniowy z pompą i zaworem trójdrogowym:– dla KWL 250 WW..Typ KWL-PMA 250 nr 5629– dla KWL 500 WW..Typ KWL-PMA 500 nr 5634

Świetlówka UV-C oraz membra-na osmotyczna (dla wszystkichtypów)

■ Opis■ Helios HygroBoxen wyposażo-

ny jest w stale działające, auto-matyczne monitorowane świet-lówki UV-C, które skutecznieniszczą zarodniki i bakterie.

■ Dodatkowo, zależnie od twar-dości wody i parowania, nastę-puje wymiana wody w zbiornikuparownika.

■ System “odwróconej osmozy”chroni urządzenie przed złoga-mi kamienia kotłowego.

■ Higieniczne bezpieczeństwojednostki HygroBox potwierdza-ne jest stosownymi opiniamii certyfikatami.

■ OsprzętŚwietlówka UV-CTyp KWL-UVR nr zam. 5631

Membrana osmotycznaTyp KWL-OME nr zam. 5632

Filtr wody (dla wszystkich typów)

■ Filtr wody winien być zasadni-czo wymieniany raz na 6 m-cy.Konieczność wymiany filtrasygnalizowana jest na wyświet-laczu jednostki HydroBox sto-sownym symbolem.

■ OsprzętZmienny filtr wodyTyp KWL-WF nr zam. 5630

KWL-PMAKWL-NHR KWL-UVR, KWL-OME KWL-WF

Niskotemperaturowa nagrzew-nica (dla KWL-HB.. WW)

■ Opis■ W zasilaniu KWL-HB.. WW z ukł.

ogrzewania niskotemper., w celukompensacji obniżenia temp. wy-nikającej z parowania, zalecanyjest montażu dodatkowej nagrze-wnicy (KWL-NHR) na wylocie po-wietrza z HygroBox. Temp. wodyzasilającej co najmniej +30 °C.

■ Zew. czujnik temp. objęty zakre-sem dostawy, należy zabudowaćw odl. ok. 50 cm za nagrzewnicąw kanale powietrza nawiewnego.

.■ OsprzętNagrzewnica niskotemperaturowa– dla KWL 250 WW..Typ KWL-NHR 250 nr 5628– dla KWL 500 WW..Typ KWL-NHR 500 nr 5633

■ Informacja

„KWL®-HygroBox 50-21:Formuła zdrowego klimatu po-mieszczenia.“ Prosimy zamówićosobną publikację.

nr zam. 86981

44

Glikolowy, gruntowy wymiennik ciepła SEWT

Glikolowe wymienniki ciepłaSEWT w istotny sposób zwię-kszają wydajność urządzeńwentylacyjnych z funkcjąodzysku ciepła!SEWT pozwala na jeszcze wię-kszą oszczczędność energiii minimalizuje koszty ogrzewa-nia. Stanowi optymalne uzu-pełnienie systemów odzyskuciepła.

■ Zalety– dodatkowe podgrzewanie i uni-

kanie zamarzania urządzeńw zimnych porach roku

– przyjemne “naturalne chłodze-nie” w upalne dni

– kompletny podzespół, składającysię z dostosowanych elementów.

■ Zasada działaniaGlikolowy wymiennik ciepłaSEWT wykorzystuje stałą war-tość temperatury ziemi. Kolektorziemny umieszczany jest w ziemina głębokości ok.1,2 - 1,6 m.Jednostka hydrauliczna zapew-nia cyrkulację glikolu – zależnieod temeratury na zewnątrz. Gli-kol spełnia rolę medium przeno-szącego ciepło i oddaje je za po-średnictwem wymiennika dopro-wadzanym masom powietrza.

■ Skutki:■ Zimne pory roku:

Ogrzanie chłodnych mas powie-trza o ok. 14 K. W ten sposób powietrze z zewnątrz osiąga zwykle temperaturę wyższą niż 0 °C przed wlotem do urządze-nia z odzyskiem ciepła, które w ten sposób jest chronione przed zamarzaniem. Skutkiem jest wyższa tempertura dopro-wadzanego powietrza oraz po-prawa bilansu energetycznego. Dogrzewanie potrzebne jest je-dynie w przypadku bardzo nis-kich temperatur zewnętrznych.

■ W upalne letnie dni:glikolowy wymiennik ciepła powoduje schładzanie powietrza zewnętrznego i tym samych efekt schładzania teperatury wnętrza.

■ W okresie przejściowymnastępuje cyrkulacja glikoliw zależności od temp. zewn.mierzonej za pomocą termosta-tów.

Powietrze zewnętrzne ulega opty-malizacji termicznej przed pobra-niem przez centralę. W taki spo-sób uzyskuje się komfortowy klimat w pomieszczeniu.

■ Informacje dot. projektu■ W celu zapewnienie możliwie

najlepszej transmisji ciepła ko-lektor ziemny winien być umie-szczony w ziemi na głębokościokoło 1,2 - 1,6 m, ponieważ natym poziomie panuje stała tem-peratura 8 –12 °C. Im głębszeułożenie kolektora, tym wyższai bardziej stabilna temperatura.

■ W celu zwiększenia efektyw-ności cieplnej rura winna byćułożona bezpośrednio w masieziemi, na podsypce piaskowej.Ponadto w przypadku równo-ległego układania rur kolektoranie należy układać ich w odle-głości mniejszej niż 0,5 m (po-między rurami).

■ Alternatywą dla powierzchnio-wego ułożenia rur jest wierce-nie otworu i instalacja sondy.

■ Sposób dostawy■ Zgodnie z przebiegiem prac na

placu budowy oraz w celu opty-malizacji transportu, glikolowywymiennik ciepła SEWT do-starczany jest jako podzespołydo zabudowy. Kompletny zes-taw zapewnia optymalne dopa-sowanie elementów i bezpie-czeństwo użytkowania. Kom-plet składa się z trzech dostar-czanych zestawów, opisanychna stronie obok.

SEWT-zestaw nr zam. 2564

Prz

epust

muro

wy

kole

ktora

(wyk

onuje

uży

tkow

nik

)

Termostatzewnętrzny

Izolowany moduł hydraulicz-ny z grupą zabezpieczeń

Naczynie wyrównaw-cze z szybkozłączem

Powietrzny wymien-nik ciepła z filtrem

■ Zasada działaniaAby unikać tworzenia się skroplin należy stosować izolowany system rurIsoPipe®. Alternatywa: izolowana rura zwijana.

Schemat zabudowy

Połączenie wymiennika ijednostki hydraulicznej V*

Rura PE-HDwraz z łączeniamiśrubowymi

Automat. zawórodpowietrzający

Wyłącznik

Puszkaprzyłączeń.

Kratkaprzeciw-deszczowa

V*= orurowanie

V*

V*

SEWT-Zestaw

V* = orurowanie poza dostawą (do wykonania w czasie montażu)

45

Glikolowy wymiennik ciepła SEWT Zestawy – dane techniczne

Klasa ochrony IP 44

Nr schematu SS-906

Zestaw do ułożenia w gruncie,rura elastyczna wraz ze śrubun-kami i 20 litrowym kanistremz glikolem wtylenowym.est.-nr. 2991■ Opis■ Elastyczna rura kolektora ziem-

nego PE-HD (PE-HD = poliety-lenowa rura wysokiego ciśnie-nia), grubość ścianki 2,9 mm,Ø zew. 32 mm. Dostawaw zwoju o dł. 100 m.

■ Skonstruowana specjalnie doukładania w ziemi (gruncie).

■ Zestaw śrubunków z wysokiejjakości polipropylenu (PP) dopodłączenia rury kolektoragruntowego do zestawu hy-drauliki.

■ Zestaw śrubunków (32-1“) wy-posażony jest w skuteczny sys-tem uszczelniający.

■ Kanister 20 l z glikolem etyle-nowym, wolny od aminu, nitrytui azotynu. Wystarczający dopełnego napełnienia systemurur z 25 % mieszaniną glikoluz wodą.

Moduł hydrauliczny i sterownik

■ Opis■ Kompletny podzespół hydrau-

liczny, posiadający wszelkieniezbędne elementy do podłą-czenia systemu gruntowegowymiennika ciepła z dostoso-wanym do niego sterownikiem,służącym do automatycznej lubręcznej obsługi urządzenia.

■ Zakres dostawy■ Pompa glikolu (230V), komplet-

na, wstępnie zmontowana w izo-lowanym pojemniku z pianki,z podzespołem odpowiedzialnymza bezpieczeństwo. Wskaźniktemp. zasilania i powrotu.

■ Autom. system szybkiego odpo-wietrzania z zaworem zwrotnym.

■ Membranowe, ciśnieniowe na-czynie wyrównawcze – 12 li-trów pojemności, przyłącze3/4“, wraz z uchwytem ścien-nym i szybkozłączem.

■ Moduł termostatu o dwóch war-toś-ciach zadanych do autom.

sterowania obie-giem glikoli w try-bie zimowym / let-nim.

■ Jednostkaprzełącznika, do przełączaniapomiędzy automatycznym try-bem termostatu a ręcznym ste-rowaniem obiegu glikolu ( zosobną puszką przyłącze-niową, brak rys.).

SEWT-ESEWT-HSEWT-W

Dane techniczne termostatuMożl. obciążenia 16 A (4 A ind.)Napięcie 230 V, 50/60 HzKlasa ochrony IP 54

Zakres temp.(nastawny) 2 x 0–40 °C

Natężenie max. 0,2 ANapięcie 230 V, 50 HzPobór mocy, 3 stopnie 25, 35, 45 W

Dane techniczne modułu hydrauliki

Wymiary w mm

Moduł wymiennika ciepła

■ Opis■ Wysokowydajne, glikolowe

wymienniki ciepła z lamelamizapewniają optymalne przeka-zanie ciepła masie powietrzazewnętrznego. Rury przyłącze-niowe z miedzi, ø 12 mm. Kom-pletna, izolowana obudowao podwójnych ścianach (20 mmwarstwy izolacyjnej), lakierowa-na proszkowo na biało.Kątownik montażowy do umo-cowania urządzenia na ścianielub suficie.

■ Króćce przyłączeniowe o śred-nicy ø 180 mm posiadającepodwójne uszczelnienie wargo-we. Zmienny kierunek przepły-wu powietrza. Zintegrowany filtrpowietrza, klasa G3. Zapobiegawnikaniu zanieczyszczeń, owa-dów itp. Klapy rewizyjne otwie-rane łatwo, bez użycia narzę-dzi, dostęp do filtra szybkii bezproblemowy. Króćceodpływu skroplin wraz z syfo-nem ø 1/2“.

■ OsprzętZamienne filtry (opak.= 3 szt)Typ ELF-SEWT-F nr zam. 2568

Dane techniczne SEWT-W■ Informacja

Zestaw SEWT cechuje się nietylko korzystną ceną, ale teżpewnym działaniem i doskonałymdopasowaniem elementówTyp nr zam.SEWT-zestaw 2564

Poszczególne elementy zestawuSEWT, do osobnych zamówieńTyp nr zam.SEWT-W 2565 SEWT-H 2566SEWT-E 2567

Strata ciśnienia modułu wymiennika z filtrem G3 w stanie czystym

• Vm3/h

Δ

Schemat montażowy

min

. 1 m

o 1,

1 m

Termostat zew.

Krata przeciwd.

Skrzynka sterow.

Pokrywaotworurewizyjn.

Przyłaczepow. zew. sys-temu KWL®

Przepust rury kolek-tora przez posadzkę(użytkownik) 2*

Kolumnazasyspow.zew.

Wieniec be-tonowy 2*

Studzienka doczyszcz. rury i od-prow. skroplin 2*

Przepustni-ca bypassu

Syfon odpływuskroplin

46

Powietrzny, gruntowy wymiennik ciepła LEWT

Zastosowanie powietrznego,

ziemnego wymiennika ciepła

LEWT pozwala na dalszą opty-

malizację urządzeń wentyla-

cyjnych z funkcją wymiennika

ciepła.

■ Zalety

– dodatkowe podgrzewanie w zim-nych porach roku bez dodatko-wego zużycia energii

– zapobieganie zamarzania wy-miennika ciepła

– przyjemny chłód w upalne dni– dodatkowe dogrzewanie nawie-

wu powietrza jedynie w przypad-ku bardzo niskich temperaturotoczenia

– kompletny zestaw z wzajemniedopasowanymi elementami.

■ Zasada działania

Powietrzny wymiennik ciepłaLEWT wykorzystuje stałą war-tość temperatury ziemi. Powie-trze zasysane jest przez kolek-tor ziemny, który umieszczanyjest w ziemi na głębokości około1,2-1,5 m. Całkowita dł. rur po-winna wynosić minimum 40 m.

■ Skutki:

■ Zimne pory roku:Ogrzanie chłodnych mas powie-trza o ok. 14 K. W ten sposób po-wietrze z zewnątrz osiąga zwykletemperaturę wyższą niż 0 °Cprzed wlotem do urządzenia z odzyskiem ciepła, które w tensposób jest chronione przed za-marzaniem. Skutkiem tego jestwyższa temperatura doprowadza-nego powietrza oraz poprawa bi-lansu energetycznego. Dogrzewa-nie potrzebne jest jedynie w przy-padku bardzo niskich temperaturzewnętrznych.

■ W upalne letnie dni powietrzny wymiennik ciepłapowoduje schładzanie powietrzazewnętrznego i tym samym efektschładzania powietrza w po-mieszczeniu.

Elektryczna przepustnica bypassuautomatycznie steruje miejscemi sposobem poboru powietrza.Powietrze zewnętrzne trafia docentrali wentylacyjnej w stanie pooptymalizacji termicznej. Skutkujeto oszczędnością energii i przy-jaznym klimatem mieszkania.

■ Sposób dostawy

■ Zgodnie z przebiegiem prac naplacu budowy oraz w celu opty-malizacji transportu, powietrz-ny gruntowy wymiennik ciepłaLEWT dostarczany jest jakozestaw do zabudowy. Komplet-ny zestaw zapewnia optymalnedostosowanie elementów i bez-pieństwo użytkowania. Zestawskłada się z trzech dostarcza-nych zestawów, opisanych nastronie obok.

Zestaw LEWT nr zam. 2977

■ Informacje dot. projektowania■ W celu zapewnienia możliwie

najlepszej transmisji ciepła ko-lektor ziemny winien byćumieszczany w ziemi na głęb.ok. 1,2-1,5 m, gdyż na tym po-ziomie jest stała temp. 8 °C. Im głębsze ułożenie kolektora,tym wyższa i bardziej stabilnatemperatura.

■ Podczas układania należyzwracać uwagę na koniecznośćzastos. 2% spadku w celuumożliwienia odpływu skroplin.

■ W celu zwiększenia efektyw-ności cieplnej rura winna byćułożona bezpośrednio w masieziemi, obsypana piaskiem. Po-nadto w przypadku równole-głego układania rur kolektoranie należy układać ich w odle-głości mniejszej niż 1 m (po-między rurami).

■ W celu minimalizacji spadku ci-śnienia powietrza zaleca sięminimalny promień zagięcia ru-ry wynoszący 1 m.

Kolektor gruntowy

Głę

boko

śćm

in.

1,2

m

Spadek spływu skroplin min. 2% ok. 40-50 m

min

. 1 mo

k. 1

,1 m

Termostat zew.

Krata przeciwd.

Skrzynka sterow.

Przepustni-ca bypassu

Przepust przez ścianę 1*Pokrywa otworurewizyjnego

Syfon odpływuskroplin

Przyłacze pow.zew. systemuKWL®

Kolumnazasysaniapowietrza

Wieniec be-tonowy 2*

■ Zasada montażu w przypadku budynku podpiwniczonego. Rurakolektora przechodzi przez przepust murowy do budynku pod ziemią.

■ Zasada montażu w przypadku budynku niepodpiwniczonego. Rurakolektora przechodzi przez płytę posadzki do budynku. Należy przewi-dzieć studzienkę dla celów rewizyjnych.

Schemat montażowy

LEWT-Zestaw

1*) nie nadaje się do wody pod ciśnieniem 2*) we własnym zakresie

Spadek spływuskroplin min. 2%

głęb

okoś

ć m

in. 1

,2m

ok. 35-50 mm

47

Powietrzny, gruntowy wymiennik ciepła LEWT Zestawy – dane techniczne

Nr schematu SS-798.1

Rura kolektora ziemnego i prze-

pust przez mur LEWT-E+M

■ Opis

■ Elastyczna rura kolektora ziem-nego, zew. falista, wew. gładka,o niewielkim oporze powietrza,średnica zewnątrzna 200 mm.

■ Rura kompozytowa, wykonanaw procesie koekstruzji, poliety-lenu nienagannego pod wzgl.fizjologicznym i toksykologicz-nym (PE-HD). Antybakteryjna,antystatyczna ściana wew. Za-projektowana jako rura wenty-lacyjna do ułożenia w ziemi.

■ Proces czyszczenia łatwy, ruraspełnia wymogi DIN 1946-6(VDI 6022).

■ 100 % neutralności zapacho-wej, jakość klasy 1a wykluczawydzielanie oparów i substancjiszkodliwych.

■ Materiał PE-HD osiąga w przy-padku porównywalnych grubo-ści ścian / przekrojów rur dwu-krotnie większe przewodnictwocieplne niż PP. Przewodnictwow porównaniu z rurą PVC wyda-je się nawet 2,5-raza większe.

■ Dostawa w rolce 2 x 25 mb.Przepust ścienny w zestawieDN 200 z polipropylenu (opias-kowany). Dostawa z profilowa-nymi uszczelkami, złączkami.

■ Rura kolektora ziemnego, prze-pust ścienny i uszczelnieniaprofilowe spełniają w przypad-ku odpowiedniego montażuklasę ochrony IP 67.

■ Dodatkowa tuleja łącząca

wraz z dwoma pierścieniamiuszczelniającymi.

LEWT-MU nr zam. 2971

Sterownik i kształtki ruroweLEWT-S+F

■ Opis■ Samoczynne sterow. zasysaniem

powietrza przez rurę kolektoralub bezpośr. z zewn. odbywa sięw odniesieniu do pomiaru temp.z termostatu.

■ Bezpośr. zasysanie powietrzaprzez czerpnię ścienną ustawia-ne jest bezpośr. na termostacie.

■ Możliwy ręczny wybór żądanegotrybu pracy.

■ Zakres dostawy■ Przepustnica bypasu DN 200

z siłownikiem 230 V; do montażupionowego nad czwórnikiem.

■ Czwórnik do podłączenia prze-pustu ściennego, z otworem re-wizyjnym, zbieraczem skroplin,syfonem i pokrywą końcową.

■ Krata przeciwdeszczowa RAG(brak rys.) do bezpośredniej osło-ny otworu czerpni. Zapobiegawnikaniu deszczu, przedo-staw-niu się małych zwierząt orazowadów do przewodu powietrzazewn.

■ Nastawnik wartości zadanychi termostat do ręcznego i automa-tyczn. sterowania klapą bypasu.

Do zamocowania wmiejscu chronionymprzed wpł. warun. atmosf. w obszarzezewn., po północnejstr. bud. na wys. 1m.Wym. w mm SWG 200 x 90 x 70

■ Skrzynka przełącz. z podwójnymwyłącznikiem do wyboru nast-ępujących trybówpracy:

– tryb zależ. od wska-zań termost, atom.

– tryb zależny od cie-pła ziemi, ręczny

– tryb zależny odtemp. powietrzazewn., ręczny

Wym. w mm SWG 110 x 180 x 100

LEWT-E+M LEWT-S+FLEWT-A

Dane techniczne termostatu

Możliwość obciążenia 16 A (4 A ind.)Napięcie 230 V, 50/60 HzKlasa ochrony IP 54

Zakres temp. (nastawny) 2 x 0 – 40 °C

Napięcie 230 V, 50/60 HzPobór mocy 1,5 WKlasa ochrony IP 54

Straty ciśnienia zasysania powietrza z filtrem G3 i kolektorem ziemnymw stanie czystym

Dane techniczne napęd siłownika

Wymiary w mm

Kolumna zasysająca powietrze

zewnętrzne LEWT-A z filtrem.

■ Opis

■ Kolumna zasysająca powietrzezewn. o nowoczesnym wzornic-twie ze stali szlachetnej do zasy-sania powietrza zewnętrznego.

■ Połączenie pomiędzy kolekto-rem ziemnym a kolumną zasy-sającą odbywa się na wtyk.

■ Mocowanie na płycie nośnej lubobramowaniu (wykonuje użyt-kownik) w postaci zabudowy su-chej lub betonowej.

■ Wszystkie elementy ze stalinierdzewnej. Posiada zintegro-wany, stożkowy filtr powietrza.

■ Klasa G3. Zapobiega wnikaniuzanieczyszczeń i owadów.

■ W przypadku koniecznościoczyszczenia lub wymiany filtrstożkowy jest dostępny po usu-nięciu głowicy lamelowej.

■ Osprzęt

Filtr zapasowy powietrza (opak. = 3 szt.)

ELF-LEWT-A nr zam. 2975

■ Informacja

Poszczególne elementy zestawuLEWT do osobnych zamówień:

Typ nr zam.LEWT-E+M 2991LEWT-S+F 2990LEWT-A 2992

48

Izolowany system rur IsoPipe® IPDo rozprowadzania powietrza zewnętrznego

Złączka wew./zew.

Kolano 90°

Rura IsoPipe®

Izolowany system rur IsoPipe® Innowacyjna alternatywa dla

instalacji z rur zwijanych (Spiro)

z dodatkową izolacją cieplną.

Izolowany system rur IsoPipe®

– zapobiega powstawaniu skroplin,– posiada gładką powierzchnię

absorbującą dźwięki i łatwądo utrzymania w czystości,

– oszczędza znacznie czas montażu,

– stanowi idealne rozwiązanie dosystemu rozprowadzającegopowietrze.

■ Układanie

Wszelkie kształtki, kolana, prze-pusty ścienne i dachowe IsoPipe®

są doskonale do siebie dostoso-wane i montowane na wtyk. Montaż IsoPipe® przebiegasprawnie, w stosunku do czasumontażu rur zwijanych (Spiro)uzyskuje się oszczędność czasupracy do 70 %.

■ Właściwości

Wszelkie elemety przewodów sąpreizolowane i wykonane z pa-roszczelnego, antystatycznegomateriału EPE, trudnopalnegowedług klasy B1. Temperaturatransportowanego medium w za-kresie od – 25 do + 80 °C.λ = 0,04 W/mK, d = 16 mm.

■ Koncepcja wydajności i montaż

IsoPipe® to system przystosowa-ny do transportu powietrza zew-nętrznego oraz doprowadzaniai odprowadzania powietrza z piw-nic i chłodnych obszarach insta-lacji KWL®-. Obsługuje strumieńobjętości do 500 m³/h.IsoPipe® to system bardzo lekki.Łatwe docinanie elementów nawłaściwą długość odbywa się zapomocą noża.

Kolano 45°

IsoPipe®

Rura z mufąRura z nyplem

ø 125 mmnr wym. w mm

Typ zamów. øA øBIP 125/2000 1) 9406 — 157

— —


Typ zamów. øA øB— —

IP 160/2000 2) 9447 160 192



IP 180/2000 3) 9448 180 2121) opak. = 8 x 2 m 2) opak. = 6 x 2 m 3) opak. = 4 x 2 m

IsoPipe®

MufaNypel z tworzywa


Typ zamów. øA øB CIP-MU 125 9394 — 157 104

— —


Typ zamów. øA øB C— —

IP-IV 160 9453 160 — 80


Typ zamów. øA øB C— —IP-IV 180 9454 180 — 80

IsoPipe®

Kolano 45° z mufąKolano 45° z nyplem


Typ zamów. øA øBIP-B 125/45 9399 125 157

— —



IP-B 160/45 9449 160 192



IP-B 180/45 9450 180 212

IsoPipe®

Kolano 90° z mufąKolano 90° z nyplem


Typ zamów. øA øBIP-B 125/90 9398 125 157

— —



IP-B 160/90 9451 160 192



IP-B 180/90 9452 180 212

Mufa

Nypel

MufaØB NypelØA

NypelØA

MufaØB

Wymiar wewn.

49

Izolowany system rur IsoPipe® IPdla powietrza doprowadzonego i rozprowadzonego

Taśma klejąca / uchwyt mocujący

Kształtki do podłączania urządzeń

Fasada

Osłony ze stali szlachetnej. * Powietrze zewnętrzne: możliwy dopływ z lewej, prawej stony i dołu.

IsoPipe®

Złączka do przyłączeniaKWL® HygroBox– KWL HB 250, króciec DN 160– KWL HB 500, króciec DN 250

przy wymienniku– LEWT, króciec DN 200– SEWT, DN 180

ø 125 mmNr wym. w mm

Typ zamów. øA øBIP-ARZ 160/125 9358 125 160

— —

IP-ARZ 200/125 9359 125 200IP-ARZ 180/125 9360 125 180


Typ zamów. øA øBBezpośrednie przyłącze ruryIP-ARZ 250/160 9590 160 250

IP-ARZ 200/160 9456 160 200IP-ARZ 180/160 9455 160 180



IP-ARZ 250/180 9591 180 250

IP-ARZ 200/180 9457 180 200Bezpośrednie przyłącze rury

Przepusty dachowe

IsoPipe®

Przepusty: podstawa + osłona*– Osłona dachowa - czarna

- czerwona– Podstawa do dachów skośnych

z ołowianym kołnierzem

– Podstawa do dachu płaskiego


Typ zamów. ø B ø CIP-DHS 125 3541 157 160

— —IP-UDPS 125 3546 a 25°– 45°

— —— —

IP-FDP 125 3544 — 158


Typ zamów. ø B ø CIP-DHS 160 3542 192 210IP-DHR 160 3543 192 210IP-BP 160/25 9384 a 20°– 30°IP-BP 160/35 9385 a 30°– 40°IP-BP 160/45 9386 a 40°– 50°IP-FDP 160 3545 — 203


Typ zamów. ø A ø CIP-DHS 180 3542 180 210IP-DHR 180 3543 180 210IP-BP 180/25 9384 a 20°– 30°IP-BP 180/35 9385 a 30°– 40°IP-BP 180/45 9386 a 40°– 50°IP-FDP 180 3545 — 203

IsoPipe®

Taśma klejącaizolowana, 50x3 mm, 15 mbUchwyt mocujący


Typ zamów. øB

IP-KLB 9643IP-S 125 9395 157


Typ zamów. øB

IP-KLB 9643IP-S 160 9392 192


Typ zamów. øB

IP-KLB 9643IP-S 180 9421 212

IsoPipe®

Mufy z uszczeln. do łączeniasystemu KWL®

– Mufa o śr. DN 125– Mufa o śr. DN 160


Typ zamów. øA øBRVBD 125 9640 125 —

— —



RVBD 160 9641 160 —



RVBD 180/160 9589 180 160

IsoPipe®

Złączka do przyłączeniaskrzynki rozdzielacza– Króciec DN 125– Króciec DN 160– Króciec DN 180


Typ zamów. øA øBBezpośrednie przyłącze ruryIP-ARZ 160/125 9358 125 160IP-ARZ 180/125 9360 125 180


Typ zamów. øA øBIP-ARZ 125/160 9458 160 125Bezpośrednie przyłącze ruryIP-ARZ 180/160 9455 160 180



IP-ARZ 160/180 9459 180 160Bezpośrednie przyłącze rury

IsoPipe®

Fasada typu Kombo*

Oddzielne osłony fasadowe– czerpnia IP-– wyrzutnia IP-

ø 125 mmTyp Nr zam.IP-FKB 125 2689Wym. w mm A øB C D E

420 157 200 100 170Wym. w mm A ø B C D-FBA 125 3125 230 — 200 78-FBF 125 3126 230 157 200 78

ø 160 mmTyp Nr zam.IP-FKB 160 2694Wym. w mm A ø B C D E


ø 180 mmTyp Nr zam.IP-FKB 180 2695Wym. w mm A ø B C D E


* Podstawy i osłony dachowe zamawia się osobno.

ZewnętrzneZewnętrzne

IP-DHS 125 * IP-DH.. 160/180

Wszystkie kształtki z blachy ocynkowanej.



RVBD 125,RVBD 160

RVBD180/160

IP-UDPS 125* IP-BP 160/180

IP-FDP

IP-FKB

IP-FBF

IP-FBA

Mufa ØB

Kształtki do skrzynki rozdzielacza

Nypelz uszczelką ØA

Nypel z uszczelką ØA

Mufa

Nypel

z uszczelką ØA

Mufa ØB

Kształtki do KWL®-HygroBox i

gruntowego wymiennika ciepła

Wyrzutniawewn. ØB

Czerpnia

Wyrzutniawewn. ØB

Na zewn. ØC

50

System rozdziału powietrza RenoPipe RP dla mieszkańInstalacja elementów odsłoniętych na ścianie i suficie

Skrzynka rozdzialacza typu kombo.

Nawiew po str. prawej. Rozdzialaczz ocynkowanej blachy stal. z izolacjąakustyczną.Cechy: przyłącze urządzeń 2 x DN 125,2 x DN 100 nawiew, 2 x DN 100wyciąg. Otwór rewizyjny z pokrywą.RP-KVK 3-100/125 R nr 3048

Skrzynka rozdzialacza typu kombo.

Nawiew po lewej str. Rozdzialaczz ocynkowanej blachy stalowejz izolacją akustyczną.Cechy:Przyłącze urządzeń 2 x DN 125,2 x DN 100 nawiew, 2 x DN 100wyciąg. Otwór rewizyjny z po-krywą.RP-KVK 3-100/125 L nr 3038

Zestaw łączników do odc. długich.

Składa się ze złączki DN100 z poli-propylenu odpornego na uderzenia idwóch uszczelek wargowych, za-pewniających hermetyczne połącze-nia kanałów. W zestawie zatrzask doszybkiego montażu kanału. RP-LV nr 3029

Łącznik krótki

Złączka DN 100 z polipropylenuodpornego na uderzenia i dwóchuszczelnień wargowych, zapew-niających hermetyczne połącze-nia kształtek RenoPipe EPS oraztulei ściennychRP-KV nr zam. 3030

Kanał opak. = 4 szt.*

Kanał o gładkim kwadrat. profilu.Śred. wew. DN 100, dł. 1 m.RP-K nr zam. 3061

Kanał o profilu stylizowanym nastiuk. RP-SK nr zam. 3065

Trójnik 1op. = 4 szt. Trójniko gładkim, kwadratowym profilu.Śred. wewn. 100/100/100.RP-T nr zam. 3062

Trójnik o profilu stylizowanym nastiuk.1op. = 4 szt. Łączy cechyelementu poprzedniego z estetykąstiuku.RP-ST nr zam. 3066

Kolano wewn. 1 opak. = 2 szt.*

Kolano wewn. o gładkim, kwadrat.profilu. Śred. wew. DN 100.RP-IW nr zam. 3075

Kolano wewn. o profilu stiuku.

1op. = 2 szt. Łączy cechy elementupoprzedniego z estetyką stiuku.RP-SIW nr zam. 3077

Kolano zewn. 1 opak.=2 szt.*

Kolano zewn. o gładkim, kwadrat.profilu. Śred. wew. DN 100.RP-AW nr zam. 3076

Kolano zewn. o profilu stiuku.

1op. = 2 szt. Łączy cechy elementupoprzedniego z estetyką stiuku.RP-SAW nr zam. 3078

Rozdzielacz Kombo

* sztuk w opakowaniu.

Kolano zewnętrzne

Wym. w mm

System rozdziału powietrza RenoPipe Inteligentne rozwiązanie, szcze-gólnie w przypadku renowacji energetycznej. RenoPipe to este-tyczne przewody wentylacyjne niewymagające obudowy.

– szybka, prosta instalacja, nawet w pomieszczeniach za-mieszkanych,

– układanie bez konieczności poprawek tynkarskich,

– redukcja stosowanych mate-riałów do minimum,

– oszczędność kosztów z uwagi na stosowanie niewielu elemen-tów oraz brak konieczności montażu rur wyciągowych.

■ UkładanieElementy systemu RP docina siędo pożądanej długości za pomo-cą piły o drobnym uzębieniu. Instalacja na ścianie lub suficieodbywa się na wtyk za pomocązłączek wzdłużnych i zatrza-sków, dostępnych w zakresiedostawy.

Specjalne rowki i fazowania nazewn. kanału na dwóch bokachprzylegających do ściany i sufituułatwiają dopasowanie i montażdo nierównych powierzchni.

■ Cechy i zaletyElementy możliwe do pokryciafarbą, z gładkiego, wysokozagęszczonego EPS w kolorzebiałym. Instalacja szybka, bezkonieczności stosowania pod-wieszanych sufitów i wykony-wania prac tynkarskich.

■ Koncepcja transportu powietrza. Montaż.Powietrze z graniczących zesobą pomieszczeń “brudnych”przesyłane jest bezpośrednio dorozdzielacza. Rury wyciągające powietrzei osobne tłumiki dźwięku nie sąkonieczne. Asymetryczneuszczelki wargowe zapewniająszczelność systemu RenoPipe.

Rozdzielacz Kombo

Zestaw łączników do odc. długich

Łącznik krótki

Element kanału

Trójnik

Kolano wewnętrzne

51

System rozdziału powietrza RenoPipe RP dla mieszkańInstalacja elementów widocznych na ścianie i suficie

DekielTuleja ścienna

Zatrzask

Estetyczny zawór wentylacyjny

Zawór wentylacyjny w systemieodprowadzania powietrza, DN100, regulowany.Zamknięta fasada z filtrem. DLV 100 nr zam. 3039

Filtr zamienny 1 op. = 5 szt.*ELF-DLV 100 nr zam. 3042

Estetyczny zawór wentylacyjny

Zawór wentylac. w systemie do-prowadzania powietrza, DN 100 DLVZ 100 nr zam. 3040

Czerpnia / wyrzutnia typu KOMBO.

Uniwersalna, powietrze zewn, do-prowadzane po stronie prawej, le-wej lub z dołu. Estetyczna, ze sta-li szlachetnej. Przyłącze DN 125.IP-FKB 125 nr zam. 2689

Czerpnia

Estetyczna, ze stali szlachetnej,wysokiej jakości.Przyłącze DN 125.IP-FBA 125 nr zam. 3125

Wyrzutnia.

Estetyczna, ze stali szlachetnej,wysokiej jakości.Przyłącze DN 125.IP-FBF 125 nr zam. 3126

Tuleja ścienna

DN 100 z PVC, w zestawie z sza-blonem montażowym do łatwegomontażu w ścianie.RP-WH nr zam. 3035

Narzędzie do przycinania

Stabilne narzędzie z drewnabukowego typu multiplexzapewniające łatwe docinaniekanału.RP-SH nr zam. 3036

Piła drobnozębna

Specjalna piła ręczna o drobnymuzębieniu do dokładnego cięciaRP-FS nr zam. 3044

Zatrzask mocujący

Zatrzask 1 op.= 5 szt.* z tworzy-wa, odpornego na uderzenia.RP-BK nr zam. 3031

Uszczelka

Uszczelka wargowa1 op.= 10 szt.*DN 100 z EPDM.RP-LD nr zam. 3033

Dekiel

Dekiel z tworzywa sztucznegoDN 100, do umocowania na ko-ńcu kanału.RP-RD nr zam. 3037

Redukcja

z blachy stalowej ocynkowanej.RP-RZ 125/100 nr zam. 3017

Piła drobnozębnaZawór wentylacyjny

Wymiary w mm

Zawór wentylacyjny Narzędzie do przycinania

Uszczelka

* sztuk w opakowaniu

■ Informacja

„RenoPipe”. Niewidoczny sys-tem rur do renowacji budynków"Prosimy zamówić osobną po-zycję.

nr zam. 86 643

Osłona fasadowa

Czerpnia, wyrzutnia

IP-FBF

IP-FBA

Redukcja

Wyrzutniawym. wewn. Ø 157

Czerpnia

Wyrzutnia wym.wewn. Ø 157

Wew

n.

Ø 125

Wew

n.

Ø 100

FlexPipe®plus System rur owalnych i okrągłych, dowolnie łączonych FlexPipe® plus to system będący

następcą udanego systemu

FlexPipe® , łączący w pakiecie

system rur owalnych i okrą-

głych oraz ich kombinacje.

Nowa rura owalna posiada taką samą średnicę hydrauliczną oraz wartość staraty ciśnienia jak rura okrągła oraz kształt środkowo-symetryczny. Skutkiem tego są następujące zalety:– w odniesieniu do planowania

i obliczeń, poprzez montaż i re-gulację aż do konserwacji, ruraokrągła i owalna fukcjonujeidentycznie,

– zgodnie z warunkami zabudowymożliwe jest zabudowanie obutypów rur oraz przejście z jed-nego rodzaju na drugi, zarównow ciągu kanałów, jak równieżprzy skrzynce rozdzielczej.

Cecha ta zapewnia swobodępodczas planowania i instalacji:– w każdym momecie możliwy

jest uzasadniony ekonomiczniewybór, rura owalna może byćumieszczona w pomieszcze-niach o niewiekniej wysokości,

– kompatybilność rur okrągłychi owalnych skutkuje zmiejsze-niem różnorodności części zao-patrzenie i doradztwo ulegająuproszczeniu, łączenie odbywasię intuicyjnie,

– przy dużych, łagodnych łukachśrodkowosymetryczny kształtpozwala na przejście ciągu po-ziomego w pionowy bez użyciaelementów przejściowych.

■ FlexPipe®plus zawiera dwa ele-

menty, łączone ze sobą

■ FRS. 75, okrągłe, średnicazew. 75 mm, wewn. 63 mm,strumień objęt. do 30 m³/h,do układania w stropie betono-wym. Wysoka wytrzymałość.(SR24 > 8 kN/m²). Promieńgięcia w pionie i poziomie do150 mm.

■ FRS. 51, owal, 51 x 114 mm,strumień objętości do 30 m³/h,doskonały do zabudowy,zajmującej mało miejsca np. nasurowej podłodze lub w ścia-nie. Promień gięcia w pionie300 mm, w poziomie 200 mm.

.

■ Układanie i rozruch systemu

■ Proste projektowanie dziękiidentycznym średnicom hydrau-licznym rur i stratom ciśnienia.Szybka instalacja dzięki wygod-nemu układaniu materiału z rol-ki. Łatwy rozładunek z uwagina niewielki ciężar materiału.Szybki montaż. Równomiernyrozdział powietrza. System hi-gieniczny, łatwy do utrzymaniaw czystości.

■ Cechy i zalety rur

■ Specjalna rura wentylacyjna,owalna lub okrągła, z higienicz-nego PE-HD. Budowa dwuwar-stwowa na zewnątrz falista,wewnątrz gładka, antystatycz-na. Minimalizuje straty ciśnie-nia, odkładanie się zanieczy-szczeń oraz hałas podczasprzepływu.

Wyjątkowa elastyczność okrą-głej rury w pionie i w poziomieredukuje ilość wymaganychkształtek do minimum.Środkowosymetryczny kształtułatwia układanie rur owalnych,a podczas zmiany ułożeniaz poziomego do pionowegow zależności od potrzeb korzy-sta się lub nie, z elementówprzejściowych.

■ Koncepcja i montaż

■ Wypusty montażowe ułatwiająmocowanie kształtek do po-dłogi, ściany czy sufitu.Demontowalne zaciski zapew-niają szybkie i bezpieczne za-mocowanie rur we wszelkichmiejscach połączeń. Izolacjaakustyczna skrzynek rozdziel-czych pozwala na rezygnacjęz instalacji dodatkowych tłumi-ków dźwięku. System uszczel-nień zapewnia szczelny trans-port powietrza. Elementy wloto-we i wylotowe takie jak skrzynkisufitowe i ścienne, przepustyścienne są aerodynamicznieoptymalizowane. Posiadają onew każdym przypadku po dwarównoległe przyłącza rur za-pewniające transport bez utratyciśnienia z zachowaniemstrumienia objętości wedługDIN 1946-6.

FlexPipe®plus Rura okrągła w suficie betonowym

FlexPipe®plus Rura owalna na surowej posadzce

FlexPipe®plus – możl. kombinacje rur owal. i okrągłych

■ Informacja

System rur okrągłych FlexPipe®

o śr.: 63 mm, wew.: 52 mm dlastrumienia przepływu 20 m³/h

patrz strona 56

52

Elastyczny system rurowy FlexPipe®plus

Okrągła Ø 75 mm w kombinacji z owalną 51x114 mm

FlexPipe® Rura wentyl. okrągła FlexPipe® Rura wentyl. owalnaFlexPipe®Rura wentylacyjna (rolka = 50 mb)Typ Nr Wym. w mmø 75 mm zamów. ø zew. ø wew.FRS-R 75 2913 75 63Higieniczna pokrywa rury opak.FRS-VD 75 2915 10 szt.

Elastyczna rura okrągła z PE-HD, doskonałado układania w stropie betonowym. W zestawiedwie higieniczne pokrywy rury dostępnerównież osobno.

FlexPipe®Rura wentylacyjna (rolka = 20 mb)Typ Nr Wym. w mm114 x 51 mm zamów. szer. wys.FRS-R 51 3850 114 51Higieniczna pokrywa rury opak.FRS-VD 51 3866 10 szt.

Elastyczna rura owalna z PE-HD, do ułożeniana surowej posadzce, w ściane lub nad pod-wieszanym sufitem. Oszczędza miejsce. W zestawie dwie higieniczne pokrywy rurydostępne również osobno.

Pokrywa, uszczelka, zatrzask Pokrywa, uszczelka, zatrzask Pokrywa / Uszczelka / ZatrzaskTyp Nr opak.ø 75 mm zamów.

Pokrywa – zaślepka przyłącza z uszczelkąFRS-VDS 75 3855 1 szt.UszczelkaFRS-DR 75 2916 10 szt.ZatrzaskFRS-FK 3854 10 szt.

Pokrywa / Uszczelka / ZatrzaskTyp Nr opak.114 x 51 mm zamów.Pokrywa – zaślepka przyłącza z uszczelkąFRS-VDS 51 3856 1 szt.UszczelkaFRS-DR 51 3864 10 szt.ZatrzaskFRS-FK 3854 10 szt.

Złączka - mufa Typ Nr ø 75 mm zam.FRS-VM 75 2914

Złączka do rury okrągłej FRS-R 75 z obustron-nym zabezpieczeniem przed wyrwaniem, z po-lietylenu.

Złączka - mufa Złączka - mufaTyp Nr114 x 51 mm zamów.FRS-VM 51 3862

Złączka do rury owalnej FRS-R 51, ze zintegro-wanymi elementami mocującymi i zatrzaskamido rur (4 szt.) z polipropylenu odpornego nauderzenia.

Złączka - mufa

Kolano krótkie 90° Kolano krótkie 90°Typ Nrø 75 mm zam.FRS-B 75 2994

Kolano krótkie 90° dla promienia zagięcia < 2 xśrednica zewnętrzna. Stosowane poziomo i pio-nowo z obustronnym zabezpieczeniem przezwyrwaniem. Blacha stalowa ocynkowana.

Kolano poziome / pionoweTyp Nr114 x 51 mm zamów.FRS-BH 51 3863FRS-BV 51 3859

Kolano poziome / pionowe 90° , ze zintegrowa-nymi elementami mocującymi i zatrzaskami dorur (4 szt.) z polipropylenu odpornego na uderzenia.

Kolano poziome / pionowe

Element przejściowy Element przejściowy Typ Nrø 75 mm / 114 x 51 mm zamów.Element przejściowy prosty FRS-ÜG 51-75 3861Element przejściowy pionowy FRS-ÜV 51-75 3860

Element przejściowy poziomy i pionowy z ruryokrągłej FRS-R 75 na owalną FRS-R 51 zezintegrowanymi elementami mocującymii zatrzaskami do rur (4 szt.), z polipropylenu odpornego na uderzenia.

■ Dowolna kombinacja rury okrągłej z owalną

■ System FlexPipe® plus Helios oferuje – nie zależnie od wymogówobiektu – zawsze idealne rozwiązanie. Rura owalna, o wys. 51 mm,superpłaska, znajduje zastosowanie w miejscach, gdzie wymaganajest niewielka wysokości elementów. Do bezpośredniego zalewaniabetonem nadaje się sprawdzona rura okrągła.

■ Dzięki identycznym średnicom hydraulicznym i współczynnikomstraty ciśnienia oraz dzięki przemyślanym elementom systemu mo-żliwa jest dowolna kombinacja elementów owalnych i okrągłych, za-równo w obrębie od rozdzielacza, jak i na odcinku rury.

Elementy przejściowe umożli-wiają każdą kombinację:okrągła – owal, owal – okrągła,dwie okrągłe lub dwie owalne.

Do rodzielacza możliwe jestpodłączenie rur okrągłych,owalnych oraz obu kształtówrównocześnie.

53

Elastyczny system rur FlexPipe®plus

Rura okrągła Ø 75 mm w kombinacji z owalną 51x114 mm

54



Zestaw kątowy Zestaw kątowy, 90°Typø 75 mm Nr zamów.FRS-WBS 2-75 9996

Zestaw kątowy składa się z:– skrzynki kątowej z przyłączem nasuwanym,– wylotu ściennego białego (FK-WA 200 W),

250 x 113 mm,– 1 szt. zaślepki 75 mm.

Przepust ścienny do przyłącza zaworu Typ ø Dø 75 mm Nr zamów. mmFRS-WDV 2-75/100 9621 100FRS-WDV 2-75/125 9622 125

Przepust ścienny z pokrywą do tynku / szalun-ku oraz zaślapką (1 szt.). Do montażu zaworu powietrza DN 100 lub DN 125.

Pakiet do stanu surowego budowyTyp ø D

Nr zamów. mmFRS-RP 75 9397 75

Pakiet FlexPipe® składa się z:– 3 szt. FRS-R 75 (nr zam. 2913)– 2 szt. FRS-VK 10-75/160 (nr zam. 3847) – 8 szt. FRS-DWK 2-75/125 (nr zam. 3857)– 7 szt. FRS-B 75 (nr zam. 2994)– 7 szt. FRS-VM 75 (nr zam. 2914)– 4 kpl. FRS-DR 75 (nr zam. 2916)– 1 kpl. FRS-VD 75 (nr zam. 2915)– 1 szt. taśma kurczliwa na zimno KSB

(nr zam. 9343)

Kto wybiera powyższy pakiet, oszczędza: – gotówkę, z uwagi na cenę pakietu,– czas – pakiet pozwala na szybkie

rozpoczęcie prac. U dystrybutorów istniejemożliwość dokupienia pojedynczych, bra-kujących elementów, z poza zestawu.

Pakiet do stanu surowego

Zestaw skrzynki posadzkowejTypø 75 mm Nr zamów.FRS-BKGS 2-75 9992

Zestaw skrzynki posadzkowej składa się z:– 1 szt. skrzynki do montażu kraty DN 160,– 1 szt. kraty ze szczotkowanej stali szlachet-

nej z regulacją przepływu,– 1 szt. zaślepki 75 mm.

Zestaw przepustu ściennegoTypø 75 mm Nr zamów.FRS-WDS 2-75 9994

Zestaw składa się z:– skrzynki z przyłączem nasuwanym,– wylotu ściennego białego (FK-WA 200 W),

250 x 113 mm,– 1 szt. zaślepki 75 mm.

Zestaw skrzynki posadzkowej

Skrzynkaposadzkowa

Kratka podłogowa

Zestaw przepustu ściennego

Przepust ścienny do przyłącza zaworu

* FRS-WDV 2-75/100

Skrzynka posadzkowa multiTyp114 x 51 mm Nr zamów..FRS-MBK 2-51 3870

Skrzynka posadzkowa do podłączenia max. 2rur okrągłych FRS-R 51. Nadaje się do zalania w stropie betonowym, składa się z:– skrzynki do mont. do podłączenia zestawu

kraty 300 x 100 mm z wytrzymałej blachy.– 2 szt. przyłączy (owalnych) i 1 szt. zaślepkiz uszczelnieniem (owalnej).

1) Zaślepka ze zintegrowaną uszczelką FRS-VDS 75, nr. zam. 3855 i VD 125, nr zam. 3865. Zaślepka na-daje się do przyłączy i otworów do montażu rur do skrzynki

2) Zaślepka ze zintegrowaną uszczelką FRS-VDS 51, nr. zam. 3855 i VD 125, nr zam. 3865. Zaślepka na-daje się do przyłączy i otworów do montażu rur do skrzynki.

Zestaw kraty posadzkowejTyp Nr zamów.FRS-BGS 1 3878

Zestaw kraty posadzkowej ze stali szlachetnejdo skrzynek typu multi FRS-MBK 2-75, składasię z:– zestawu regulującego ilość powietrza, ramy

oraz estetycznej kraty posadzkowej,– skrzynki teleskopowej do wyrównania

z poziomem posadzki.

Skrzynka ścienna / sufitowaTyp ø 75 mm Nr zamów.FRS-DWK 2-75/125 3857Rozbudowa dla sufitów > 240 mmFRS-VV 125 3906

Skrzynka ścienna /sufitowa do podł. max.2 rurowalnych FRS-R 75. Do podł. zaworu DN 125.Znaczniki wys. dla łatwego skrócenia. W zest.zaślepka z uszczel.) 75 mm i DN 125 (po 1szt.). Ze zintegrow. elem. mocującymi i zatrz.do rur (4 szt.). z poliprop. odpor. na uderzenia.

Skrzynka ścienna / sufitowa Skrzynka ścienna / sufitowaTyp 114 x 51 mm Nr zamów..FRS-DWK 2-51/125 3858Rozbudowa dla sufitów > 240 mmFRS-VV 125 3906

Skrzynka ścienna /sufitowa do podł. max.2 rurowalnych FRS-R 51. Do podł. zaworu DN 125.Znaczniki wys. dla łatwego skrócenia. W zest.zaślepka z uszczel.) 51 mm i DN 125 (po 1szt.). Ze zintegrow. elem. mocującymi i zatrz.do rur (4 szt.). z poliprop. odpor. na uderzenia.

Skrzynka ścienna / sufitowa

FRS-VDS 751)

FRS-VD 1251)

FRS-VDS 512)

FRS-VD 1252)

otwór-Ø min.140 mm

Otwór-Ø min.140 mm

Skrzynka posadzkowa multiTypø 75 mm Nr zamów.FRS-MBK 2-75 3872

Skrzynka posadzkowa do podłączenia max. 2rur okrągłych FRS-R 75. Nadaje się do zalania w stropie betonowym, składa się z:– skrzynki do mont. do podłączenia zestawu

kraty 300 x 100 mm z wytrzymałej blachy,– 2 szt. przyłączy (okrągłych) i 1 szt. zaślepki

z uszczelnieniem (okrągłej).

Skrzynka posadzkowa

Zestaw kraty posadzkowejTyp

Nr zamów.FRS-BGS 1 3878

Zestaw kraty posadzkowej ze stali szlachetnejdo skrzynek typu multi FRS-MBK 2-51, składasię z:– zestawu regulującego ilość powietrza, ramy

oraz estetycznej kraty posadzkowej,– skrzynki teleskopowej do wyrównania

z poziomem posadzki

Skrzynka posadzkowa

Zestaw kraty posadzkowej Zestaw kraty posadzkowej

55



Skrzynka rozdzielcza 6-75, płaska 1)

Typ Nr ø NW ø 75 mm zamów. mmFRS-FVK 6-75/125 3845 125

Możliwość przyłączenia 6 rur wentylacyjnychFRS-R 75. Montaż na wprost, możliwe łączenieróżnych przyłączy (Typ FRS-ES 51, nr zam.3851, patrz niżej). Izolacja akustyczna i duży otwór rewizyjny.

Skrzynka rozdzielcza kombo

Skrzynka rozdzielcza płaska 6

Skrzynka rozdzielcza kombo 1)

Typ Nr ø NW ø 75 mm zamów. mmFRS-KVK 6-75/125 L* 3873 125FRS-KVK 6-75/125 R* 3874 125

* Przyłącze powietrza z lewej lub z prawej.Kompaktowa skrzynka do pomieszczeń przyle-głych z 2 x DN 100 do bezpośredniegopodłączenia zaworów DLV (osprzęt). Rozdziałpowietrza poprzez montaż do 6 rur went.FRS-R 75 mm.

Skrzynka rozdzielcza1)

Typ Nr ø NW ø 75 mm zamów. mmFRS-MVK 4+1-75/125 3843 125

Do zabudowy w surowym stropie betonowym.W zestawie kątowniki montażowe o regulowa-nej wysokości. Przyłącze DN 125 poziome lubpionowe. 10 możliwości przyłączy do 5 rurFRS-R 75. Izolacja akustyczna i duży otwór re-wizyjny.

Skrzynka rozdzielcza 4+1 Skrzynka rozdzielcza1)

Typ Nr ø NW 114 x 51 mm zamów. mmFRS-MVK 4+1-51/125 3841 125

Do zabudowy w surowym stropie betonowym.W zestawie kątowniki montażowe o regulowa-nej wysokości. Przyłącze DN 125 poziome lubpionowe. 10 możliwości przyłączy do 5 rurFRS-R 51. Izolacja akustyczna i duży otwór re-wizyjny.

Skrzynka rozdzielcza 4+1

Skrzynka rozdzielcza 10-75 2)

Typ Nr ø NW ø 75 mm zamów. mmFRS-VK 10-75/160 3847 160

20 możliwości przyłączy do 10 rur wentylac.FRS-R 75. Montaż na wprost, 90 0 lub kombi-nowany. Możliwe łączenie różnych przyłączyw tym owalnych (Typ FRS-ES 51, nr zam.3851, patrz niżej). Izolacja akustyczna i dużyotwór rewizyjny.

Skrzynka rozdzielcza 10


Typ Nr ø NW ø 75 mm zamów.mmFRS-VK 15-75/180 3848 180



Typ Nr ø NW 114 x 51 mm zamów. mmFRS-VK 10-51/160 3849 160

20 możliwości przyłączy do 10 rur wentylac.FRS-R 51. Montaż na wprost, 90 0 lub kombi-nowany. Możliwe łączenie różnych przyłączyw tym okrągłych. (Typ FRS-ES 75, nr zam.3852, patrz niżej). Izolacja akustyczna i dużyotwór rewizyjny.

Skrzynka rozdzielcza 10

Skrzynka rozdzielcza 15 ■ Nowość; Genialna koncepcja rozdzielacza FlexPipe®plus

1. Helios oferuje dostosowaną instalację w każdej sytuacji:■ Skrzynki rozdzielcze mają różne zastosowanie: jako rozdzielacze

przejściowe na wprost lub pod kątem 90°do montażu na ścianiei suficie.

■ Rozdzialacze typu multi nadają się jako rozdzialacze etażowe .Mogą być zabudowane w strop betonowy, otwór rewizyjnyznajdujący się od dołu lub od góry. Dzięki wysokości zabudowy160 mm rozdzialacz płaski nadaje się do wyjątkowo małych miejsc,np. przestrzeni nad podwieszanym sufitem.

■ Kompaktowy rozdzelacz typu Kombo obsługuje powietrze nawiewa-ne i wywiewane, w przypadku kuchni graniczącej z łazienką

2. Elastyczność w najdrobniejszych szczegółach■ Skrzynki rozdzielcze dostarczane są wraz ze szczelną zaślepką

bagnetową, łatwą w użytkowaniu oraz niepowodującą wycieków.■ W zależności od warunków zabudowy możliwe jest zastosowanie

rur owalnych lub okrągłych. W tym celu należy zamówić określoneprzyłącza (patrz niżej). Maksymalna ilośc przyłączy owalnych (FRS-ES 51, nr zam. 3851) winna być określona w zapytaniu ofertowym.

■ W zestawie: Zatrzaski mocujące rury do bezpiecznego zamocowa-nia rur oraz zaślepka bagnetowa ze zintegrowaną uszczelką doprzyłączy niewykorzystanych.




Skrzynka rozdzielcza 6 Przyłącze, zaślepka Przyłącze pojedyncze , zaślepka bagnetowa do skrzynekTyp Nr opak.

zamów.Przyłacze pojedyncze, ø 75 mmFRS-ES 75 3852 1 szt.Przyłacze pojedyncze, 114 x 51 mmFRS-ES 51 3851 1 szt.Zaślepka przyłącza bagnetowaFRS-VDB 3853 1 szt.

Dodatkowe przyłącza do montażu rur okrągłych FRS-R 75 lub owalnych FRS-R 51 do skrzynkirozdzielczej. Łatwy montaż za pomocą zamk-nięcia bagnetowego. W zestawie zatrzaski ru-rowe (2 szt.), z wytrzymałego polipropylenu.Zaślepki bagnetowe do zamknięcia przyłączy.

1) w zestawie 2 szt. zaślepek bagnet. przyłączy. 2) w zestawie 4 szt. zaślepek bagnet. przyłączy.

(Rys.: Typ .. L)

56

Elastyczny system rur FlexPipe®

FRS Rury okrągłe ø 63 mm

Zestaw skrzynki posadzkowej 2)

Typ Nrø 63 mm zamów.FRS-BKGS 2-63 9991

Zestaw skrzynki posadzkowej składa się z:– 1 szt. skrzynki posadzkowej montażowej do

kraty DN 160– 1 szt. kraty z szczotkowanej stali szlachetnej,

z regulacją przepływu.

Skrzynka sufitowa

Kolano krótkie 90°

Kolano krótkie 90°

Skrzynka posadzkowa

Zestaw przepustu ściennego

Zestaw przepustu

Złączka / zaślepka / uszczelka

Zestaw przepustu ściennego2)

Typ Nrø 63 mm zamów.FRS-WDS 2-63 9993

Zestaw przepustu ściennego składa się z:– skrzynki z przyłączem nasuwanym,– wylotu ściennego białego (FK-WA 200 W),

250 x 113 mm

Zestaw kątowy, 90° 2)

Typ Nrø 63 mm zamów.FRS-WBS 2-63 9995

Zestaw kątowy składa się z :– skrzynki kątowej z przyłączem nasuwa-

nym– wylotu ściennego białego (FK-WA 200 W),

250 x 113 mm

Złączka / zaślepka / uszczelka

Typ Nr opak.ø 63 mm zamów.FRS-VM 63 złączka-mufa 9329 1 szt.FRS-VD 63 zaślepka 9330 10 szt.FRS-DR 63 uszczelka 9331 10 szt.

Informacja: Każde połączenie (rura / rura, rura /kształtka) wymaga zastosowania uszczelki (dlaIP 66). Uszczelki zamawia się osobno. Zalecasię stosowanie środka poślizgowego.

Skrzynka sufitowa 2)

Typ Nrø 63 mm zamów.FRS-DKV 2-63/125 9430

Skrzynka sufitowa z pokrywą do tynku / szalunkuoraz zaślapką (1 szt.). Do montażu zaworu (anemo-statu) powietrza DN 125 (osprzęt str. 60).

Kolano krótkie 90°Typ Nrø 63 mm zamów.FRS-B 63 9348

Kolano krótkie 90° promienie zagięcia < 2 xśrednica zewnętrzna rury.

Kolano krótkie 90° Typ Nrø 63 mm zamów.FRS-B 75/2-63 9341

Kolano krótkie 90° do przejścia z 1 x 75 mm na dwa węże 63 mm.

Skrzynkaposadzkowa

Kratka podłog.

Skrzynka rozdzielcza 6-63, 12-63 1)

Typ Nr ø NW ø 63 mm zamów. mmFRS-VK 6-63/125 9355 125FRS-VK 12-63/160 9336 160

Z izolacją akustyczną do podłączenia 6 – 12rur wentylacyjnych FRS-R 63. Typ 12-63 posia-da wymienną płytę przyłączy, możliwy jestobrót tej płyty o 90°.



Z izolacją akustyczną do podłączenia 18 rurwentylacyjnych FRS-R 63. Typ 18-63 posiadawymienną płytę przyłączy, możliwy jest obróttej płyty o 90°. Umożliwia to montaż skrzynkiw charakterze rozdzielacza przejściowego lubkątowego 90°.

Skrzynka rozdzielcza 18-63

Skrzynka rozdzielcza 6-63, 12-63

Wym. w mm* FRS-VK 6-63/125

FlexPipe® Rura wentylacyjna FlexPipe® Rura wentylacyjna (rolka = 50 mb)Typ Nr Wym. w mmø 63 mm zamów. ø zew. ø wew.FRS-R 63 9327 63 52

1) w zestawie 6 sztuk zaślepek. 2) w zestawie 6 sztuk zaślepek.

■ Dostawa w dwóch kształtach

i wielkościach

FlexPipe® FRS. 63

średnica zewn. : 63 mm, wewn: 52mm, dla strumienia objęt. do 20 m³/h.

FlexPipe®

średnica zewn.: 75 mm, wewn: 63mm dla strumienia objętości do 30m³/h. Możliwa kombinacja z rurąowalną FRS- R51 oraz owalnymielementami, patrz str. 52 i dalsze.

FlexPipe® to rury zalewane beto-

nem lub montowane bezpośred-

nio w stropie.

– Proste planowanie, szybka

instalacja dzięki możliwości

montażu rury z rolki.

– Łatwa praca z uwagi na nie-

wielki ciężar.

– Szybkie uruchomienie, równo-

mierny rozdział powietrza.

– Łatwe utrzymanie w czystości.

■ Cechy i zalety

■ Rura wentylacyjna z higienicz-nie nienagannego, nowego ma-teriału PE- HD bez zapachu,dwuwarstwowa: na zew. falista,wew. gładka i antystatyczna za-pewnia:

– niskie opory przepływu, wysokiwspółczynnik tłumienia hałasu,

– minim. ilość odkładających sięzanieczyszczeń,

– łatwość utrzymania w czystości.

■ Układanie

■ Rura FlexPipe® charakteryzujesię znaczną wytrzymałością(SR24 > 8 kN/m²) i z tego powo-du może być montowana wgżyczenia w stropie, na stropielub pod stropem betonowym.

■ Szczelny montaż zapewniająuszczelki FRS.

■ Mały promień gięcia.

57

System kanałów płaskich F z tworzywaDo montażu na ścianie i suficie

System kanałów płaskich z tworzywa ■ UkładanieMontaż szybki i prosty z uwagi naniewielki ciężar. Dzięki kształtkommożliwości przebiegu kanału sąnieograniczone. Oszczędnośćmiejsca. Nadają się do renowacjii budynków wykonanych z goto-wych elementów.

■ CechyWszelkie elementy z białego, anty-statycznego tworzywa. Palność B1 wg DIN 4102. Max. temperatura medium +50 °C. Max. wym. zew: 218,5 x 55,5 mm.

■ Koncepcja i montażPrzebieg przewodów w postacidrzewa od centrali wentylac. lubz rozdzielacza pośred. do elem.wlotowych i wylotowych w pomie-szczeniach. Odgałęzienia mogąbyć realizowane poprzez trójniki.

■ Przekrój wystarczający dla wydajności do 150 m3/h.

■ Podłączenie kształtek wykonanejest w formie mufy wtykowej;podłączenie elementów kanałuprzez mufy zewnętrzne.

■ Każde podłączenie należy uszczel-nić taśmą klejącą (osprzęt).

■ Zamocowanie części za pomocąobejm mocujących FB.

Wym. w mm

Kanał płaski, bez mufy FOM nr zam. 0624

Kanał płaski - trójnikFTS nr zam. 0631

Kolano poziome 90°FBH 90 nr zam. 0629

Kolano elastyczneFBO nr zam. 0632

Kolano pionowe 90°FBV 90 nr zam. 0630

Końcówkaz przejściem z ø naFE 100 nr zam. 0621FE 125 nr zam. 0622

Końcówka z przejściem z ø na z1 m wężem i 2 opaskamiFU 90/100 nr zam. 0627FU 90/125 nr zam. 0638

Kształtka przejściowaz ø na FUE 100 nr zam. 0628FUE 125 nr zam. 0639

Złączka kanału płaskiegoFV nr zam. 0625

Obejma mocującaFB nr zam. 0626

Taśma klejącaKLB nr zam. 0619Taśma klejąca z PCV, 50 mm szer.rolka 20 mb

Zew

n.

Zewn.

Wewn.

Wew

n.

Wewn.

Wew

n.

Wew

n.

Wew

n.

Wewn. Wewn.

Wewn.Wewn.

Wew

n.

Wew

n.

Wew

n.

Wew

n.

Wewn.

Wewn.

Wewn.

Wew

n.

Wew

n.

Wewn.

Wewn.

Wewn.

Wewn.

Wew

n.

58

System kanałów płaskich FK z blachy stalowej ocynkowanejDo montażu na surowej posadzce

System kanałów płaskich FK Kanał podpodłogowy z blachy

ocynkowanej, przewidziany do

mieszkań. Optymalne rozwiąza-

nie dla ukrytego systemu wen-

tylacji, w nowym budownictwie.

■ Cechy

■ Wszystkie elementy z blachystalowej, zabezpieczone przedkorozją, niepalne.

■ Dostępne w dwóch

wielkościach

■ FK.. 150 x 50 mm dla strumieniprzepływu do 90 m³/h.

■ FK.. 200 x 50 mm dla strumieniprzepływu do 140 m³/h.

■ Koncepcja i montaż

Płaski kształt i sztywna kon-strukcja umożliwiają bezproble-mowy montaż na surowej posadzce.

Kanał płaskiTyp Nr Wym. w mm

zamów. Szer. Wys. Dł.150 x 50 mmFK 150 2905 150 50 1500200 x 50 mmFK 200 2906 200 50 1500

■ Połączenie za pomocą złączekzewnętrznych. Elementy kanałuz ukształtowanym złączem.Głębokość wsuwania ok. 35 mm).

■ Gładkie ściany zewnętrzne za-pewniają mały opór powietrzai uniemożliwiają osadzanie sięzanieczyszczeń.

■ Jeżeli mimo to niezbędna jestczyszczenie (dezynfekcja), jestono możliwe.

■ Skrzynka rozdzielcza montowa-na na nawiewie i wywiewie po-wietrza umieszczona na każ-dym piętrze (we własnym za-kresie) ułatwia prowadzeniekanałów .

■ W celu ochrony pomieszczeńwymagających ciszy (sypialnia)możliwe jest zastosowanie sys-temów tłumiących hałas (FK-SD) wewnątrz kanału.

Złączka Typ Nr Wym. w mm

zamów. Szer. Wys. Dł.150 x 50 mmFK-V 150 2941 153 53 200200 x 50 mmFK-V 200 2942 203 53 200

Obejma mocującaTyp Nr Wym. w mm

zamów. Szer. Wys. Dł..

150 x 50 mmFK-B 150 2907 151 52 30200 x 50 mmFK-B 200 2908 201 52 30

Kolano, poziome 90°Typ Nr Wym. w mm

zamów. Szer. Wys. Promień150 x 50 mmFK-BH 150/90 2909 153 53 90°200 x 50 mmFK-BH 200/90 2911 203 53 90°

Kolano, poziome 45°Typ Nr Wym. w mm

zamów. Szer. Wys. Promień150 x 50 mmFK-BH 150/45 2910 153 53 45°200 x 50 mmFK-BH 200/45 2912 203 53 45°

Kolano, pionowe 90°Typ Nr Wym. w mm

zamów. Szer. Wys. Promień150 x 50 mmFK-BV 150/90 2919 153 103 90°200 x 50 mmFK-BV 200/90 2920 203 103 90°

Kolano, pionowe 45°Typ Nr Wym. w mm

zamów. Szer. Wys. Promień150 x 50 mmFK-BV 150/45 2917 153 73 45°200 x 50 mmFK-BV 200/45 2918 203 73 45°

Trójnik YTyp Nr Wymiary w mm

zamów. A B C150 x 50 mmFK-Y 150/150/150 2927 153 153 153200 x 50 mmFK-Y 200/150/150 2929 153 153 203

Kolano, poziome 45°

Kolano, pionowe 90°

Kanał płaski

Złączka

Kolano poziome 90°

Kolano, pionowe 45°

Trójnik Y

Obejma mocująca

59

System kanałów płaskich FK z blachy stalowej ocynkowanejDo montażu na surowej posadzce

Redukcja Typ Nr Wym. w mm

zamów. Dł. Wys.Redukcja symetrycznaFK-RS 200/150 2932 260 53Redukcja asymetrycznaFK-RA 200/150 2933 260 53

Końcówka z przył. do zaworu talerzowegoTyp Nr Wym. w mm

zamów. ø D L150 x 50 mmFK-EV 150/100 2937 102 200FK-EV 150/125 2938 127 200200 x 50 mmFK-EV 200/100 2939 102 200FK-EV 200/125 2940 127 200

Końcówka przyłączana do rury SpiroTyp Nr Wym. w mm

zamów. ø D L150 x 50 mmFK-ER 150/100 2934 99 200FK-ER 150/125 2935 124 200200 x 50 mm

FK-ER 200/160 2936 159 220

Element rewizyjny pośredniTyp Nr Wym. w mm

zamów. A B C D L150 x 50 mmFK-RZ 150 2930 153 53 347 137 500200 x 50 mmFK-RZ 200 2931 203 53 347 137 500

Wymiar E zmienny w zakresie 105-130 mm.

Taśma uszczelniającaTyp Nr zamów.Taśma kurcząca się na zimnoKSB 9343 50 mm szer., 15 mb.Taśma aluminiowa kurcząca się na zimnoKSB ALU 9344 50 mm szer., 15 mb.Taśma klejącaKLB 0619 50 mm szer., 20 mb.

Tłumik dźwiękuTyp Nr Wym. w mm

zamów. A B150 x 50 mmFK-SD 150 2945 153 53200 x 50 mmFK-SD 200 2946 203 53

Skrzynka rozdzielczaTyp Nr zamów.FK-VK 2987Zakres dostawy FK-VK4 króciec 150 x 50 (2 z nich dodane luzem), 1 króciec 200 x 50 oraz klapa rewizyjnaKróćce dodatk. do rozdzielacza przelotowegoFK-ZS 2947

Zaślepka końcowaTyp Nr zamów.150 x 50 mmFK-ED 150 2943200 x 50 mmFK-ED 200 2944

Trójnik TTyp Nr Wym. w mm

zamów. A B C EFK-T 150/150/150 2921 153 153 153 250FK-T 150/150/200 2923 153 153 203 390FK-T 150/200/150 2926 153 203 153 300FK-T 200/150/200 2925 203 153 203 250FK-T 150/200/200 2924 153 203 203 440FK-T 200/200/200 2922 203 203 203 300

Kształtka przejściowaTyp Nr Wym. w mm

zamów. A ø B C150 x 50 mmFK-Ü 75/150 2948 153 78 260FK-Ü 100/150 2996 153 103 260200 x 50 mmFK-Ü 100/200 2997 203 103 260FK-Ü 125/200 2998 203 128 260

Nawiewnik / wylot ścienny sufitowyTyp Nr Wym. w mm

zamów. kolor A B200 x 50 mmFK-WA 200 W 9350 biały 250 113FK-WA 200 AL 9351 alu 250 113

Skrzynka z kratą posadzkową z aluminiumTyp Nr Wym. w mm

zamów. A B C D L150 x 50 mmFK-BA 150 2986 153 53 348 152 500

Wymiar E zmienny w zakresie 112-152 mm.

Trójnik

Redukcja

Końcówka do rury Spiro

Kształtka przejściowa

Nawiewnik / wylot

Tłumik dźwięku

Końcówka do zaworu/anemostatu

Element rewizyjny pośredni

Skrzynka z kratą podłogową

Skrzynka rozdzielcza

Zaślepka końcowa

Taśma uszczelniająca

Zusatzstut-Dodatkowy

króciec

60

Osprzęt do urządzeń KWL®

Estetyczne zawory, elementy przenoszące strumień powietrza

Krata wentylacyjna do drzwi

dyskretna, z wytrzymałego two-rzywa, do zabudowy w drzwiach.

Szczegółowy opis na stronie pro-duktowych kratek wentylacyjnych(katalog główny).

Krata wentylacyjna do drzwi

Filtr nasadowy VFE

Typ nr zam. Typ nr zam. Typ nr zam. Typ nr zam.Estetyczny zawór wentylacyjny DLV 1) dla powietrza wywiewanego

DLV 100 3039 DLV 125 3049ELF-DLV 100 2) 3042 ELF-DLV 125 2) 3058

ø 80 ø 100 ø 125 ø 160Estetyczne zawory wywiewne

Do wywiewu powietrza przy wy-sokich lub niskich strumieniachobjętości, o niskich oporach włas-nych. DLV posiada optyczniezamkniętą część przednią orazzintegrowany filtr.

Elementy wywiewne

1) Posiada zintegrow. filtr. 2) Zamienny filtr powietrza dla DLV., opak. = 5 szt.

Estetyczne zawory nawiewne.

Do nawiewu powietrza przy wy-sokich lub niskich strumieniachobjętości, o niskich oparach włas-nych. Typ DLV posiada osłonęoptycznie zamkniętą część przed-nią oraz dla średnicy 125 mm zin-tegrowany filtr.

Elementy nawiewne

Typ nr zam. Typ nr zam. Typ nr zam. Typ nr zam.Krata wentylacyjna LGK, estetyczny zawór DLV powietrza nawiewanego LGK 80 0259 DLVZ 100 3040 DLV 125 3049

ELF-DLV 125 1) 3058

ø 80 ø 100 ø 125 ø 160

1) Zamienny filtr powietrza, opak. = 5 szt.

Zawór talerzowy wywiewny z tworzywa sztucznego KTVA KTVA 75/80 0940 KTVA 100 0941 KTVA 125 0942 KTVA 160 0943Zawór talerzowy wywiewny z metalu (dla pomieszczeń wymagających instalacji niepalnych)MTVA 75/80 8868 MTVA 100 8869 MTVA 125 8870 MTVA 160 8871

Zawór talerzowy nawiewny z tworzywa sztucznego KTVZKTVZ 80 2762 KTVZ 100 2736 KTVZ 125 2737 KTVZ 160 2738Zawór talerzowy nawiewny z metalu (dla pomieszczeń wymagających instalacji niepalnych)MTVZ 75/80 9603 MTVZ 100 9604 MTVZ 125 9605 MTVZ 160 9606

Filtr nasadowy VFE

Do montażu przed zaworem tale-rzowym w przypadku powietrzazanieczyszczonego tłuszczem.Zapobiega osadzaniu się zanie-czyszczeń w kanale. Obudowaz blachy ocynkowanej, lakierowa-na proszkowo, biała. Filtr z wy-trzymałej tkaniny aluminiowej o powierzchni filtracyjnej 324 cm2

w ramie z aluminium.

Typ VFE 70 nr zam. 2552

Typ VFE 90 nr zam. 2553

Typ ELF/VFE nr zam. 2554

Zamienny filtr powietrza, opak. = 2 szt.

Typ LTGW nr zam. 0246Tworzywo sztuczne, białe.

Typ LTGB nr zam. 0247Tworzywo sztuczne, brązowe.

Przewody sterownicze

Dł. kabla* Typ nr zam. Typ nr zam.3 m KWL-SL 6/3 9987 KWL-SL 4/3 44045 m KWL-SL 6/5 9980 KWL-SL 4/5 440510 m KWL-SL 6/10 9444 KWL-SL 4/10 441120 m KWL-SL 6/20 9959 KWL-SL 4/20 4413

Dla KWL-BE Dla KWL-BEC, -CO2 , -VOC, -FTF,-KNX, -EM

(Kabel płaski, obustronna (Kabel płaski, obustronnawtyczka RJ12 ) wtyczka RJ10)

Przewody sterownicze

Kabel płaski RJ12, wyposażony obustronnie we wtyczki do Panelu. Kabel płaski KWL-BE,RJ10 wyposażony obustronniewe wtyczki do panelu typu Kom-fort KWL-BEC, czujnika CO2, ga-zu (VOC) lub wilgotności, modułuKNX/EIB lub modułu rozszerze-nia. Opis akcesoriów na stronieproduktów KWL. * Inne długości na żądanie.

KWL® Helios.Kontrolowana wentylacjaz odzyskiem ciepła.

61

Osprzęt dla urządzeń KWL®

Przepustnice, tłumiki dźwięku, zestawy do czyszczenia, regulacja temp. powietrza

Dostawa w praktycznej torbietransportowej.Zakres dostawy: po 1 szt.– uchwyt ręczny z elastycznym

drutem GFK (20 mb)– szczotki okrągłe DN 63, 75, 100– kolano przyłącza ssącego 90°

DN 56– adapter DN 56/40, DN 56/32.

Typ KWL-RS Nr zam. 2797

Klapy zwrotne

Tłumiki

Regulacja temp. powietrza Regulacja temp. powietrza dla

systemów KWL® z ogrzewaniem

PWW.

Do sterowania ogrzewaniem zin-tegrowanym z KWL ..WW. Składasię z termostatu ze zdalnym ele-mentem wykonawczym i czujni-kiem temp. Rozwiązanie jestproste, korzystne cenowo i szyb-kie do montażu.Zakres temperatur 8 – 38 °C.WHST 300 T38 Nr zam. 8817

Regulacja temp. powietrza dla

nagrzewnicy wodnej WHR.

Idealne do sterowania ogrzewa-niem powietrza nawiewanego.Składa się z termostatu z czujni-kiem temp. w rurze (z 2m rurą ka-pilarną) oraz zaworu. Zapewniastałą temp. powietrza. Rozwiąza-nie proste, korzystne cenowo iszybkie w montażu. Zakres temperatur 20 – 50 °C.WHST 300 T50 Nr zam. 8820

Dane powietrza Dane dotyczące wody1) Dostosowany systemTyp Nr pasuje do Strata przy przepł. ciężar regulacji temp.

zam. rury Moc cieplna ∆ T Powietrze przy V.

ciśnienia wody Typ Nr zam.ø mm kW1) kW2) K1) K2) m3/h ∆pw kPa l/h ok. kg

WHR 100 9479 100 1,9 0,9 35 17 150 1 84 3,2 WHST 300 T50 8820WHR 125 9480 125 2,6 1,1 29 13 250 2 115 3,2 WHST 300 T50 8820WHR 160 9481 160 5,5 3,1 38 22 400 11 245 4,9 WHST 300 T50 8820WHR 200 9482 200 7,2 4,1 33 19 600 17 317 4,9 WHST 300 T50 8820WHR 250 9483 250 10,7 6 37 21 800 8 470 6,9 – –WHR 315 9484 315 18,3 10,4 36,2 21 1400 9 810 9,0 – –WHR 400 9524 400 26,2 15 36 21 2000 11 1060 12,5 – –

Wartości dot. temp. powietrza nawiewnego 0 °C i temp. zasilania-powrotu: 1) 90/70 °C, 2) 60/40 °C.

Nagrzewnice wodne

ø 80 ø 100 ø 125 ø 160 ø 200 ø 250 ø 315 ø 400

Klapy zwrotne - samoczynne, montowane w rurze, obudowa z blachy ocynkowanej. * z tworzywa, kalpy z aluminiumRSKK*100 5106 RSKK*125 5107 RSK 160 5669 RSK 200 5074 RSK 250 5673 RSK 315 5674 RSK 400 5651

Klapy zamykające rury, napęd własny** lub silnikowy, instalacja w obudowie wentyl, wykonana z blachy stalowej ocynkowanej lub tworzywa sztucz. RSKK* 100 5106 RSKK* 125 5107 RSK 160 5669 RSK 200 5074 RVM** 250 2576 RVM** 315 2578 RVM** 400 2580 RVM** 560 2583Klapy odcinające przeciwdymowe - do wszelkich przewodów w zabudowie piętrowejKAK 100 4097 KAK 125 4098 KAK 160 4099 KAK 200 4100Tłumik dźwięku (FSD) lub elastyczny / rozciągliwy tłumik dźwięku (SDE) – wykonane z rury aluminiowejFSD 100 0676 FSD 125 0677 FSD 160 0678 FSD 200 0679 FSD 250 0680 FSD 315 0681 FSD 400 0683

SDE 125 0789 SDE 160 0790

Regulacja temperatury powietrza

Zestaw do czyszczenia sys-

temów FlexPipe® i RenoPipe

Universalny zestaw czyszczącyKWL-RS, nadaje się doskonale doczyszczenia systemów rurFlexPipe®-Rohr (DN 75, DN 63)oraz do RenoPipe (DN 100).Można stosować jako przepycha-nie (krótsze odcinki), przeciąganie(dłuższe odcinki) lub wąskie ko-lana. Instalację czyści się okrągłąszczotką nylonową przeciąganą

Zestaw do czyszczenia w kierunku rozdzielacza, w którymosadzone jest przyłącze ssące90° do podłączenia zwykłego od-kurzacza, w celu odprowadzeniabrudu zebranego na szczotce.

Jednostka hydrauliczna Jednostka hydrauliczna

Steruje przepływem przez nagrzew-nicę PPW za pomocą 3 pkt. zawo-ru z napędem i zasil. elektr. 24 V(0-10 V) i tym samym mocą cieplną,przenoszoną na powietrze. Dosta-wa jako kpl. jednostka wraz zewskaźnikiem temp., pompą cyrkula-cyjną, zbiornikiem wyrównawczymi elastycznymi wężami.

WHSH HE 24 V(0-10V) Nr 8318

Zegar sterujący tygodniowy Zegar sterujący tygodniowyCyfrowy, z wyświetlaczem LCDsteruje pracą urządzenia, możliweprogramowanie dni tyg. Do mon-tażu na- i podtynkowego.Wym. mm (SxWxG) 85 x 85 x 52 Typ WSUP Nr zam. 9990

Do zabudowy w szafie sterow-niczej (2 miejsca) Wym. mm (SxWxG) 36 x 90 x 69 Typ WSUP-S Nr zam. 9577

■ Szczegóły dot. akcesoriów

Wymiary, dane techniczne orazdane budowlane dotyczace:

nagrzewnic wodnych i systemówregulacji temperatur, kratek wen-tylacyjnych, rur, kształtek, prze-pustów dachowych, filtrów,zaworów talerzowych


■ Inny osprzęt Strona

– Entalpiczny wymiennikciepła 12

– HygroBox 42 – Wymiennik gruntowy 44– Izolowany system rur 48– System rozdz. powietrza 50– Inne elementy


Nowa generacja Helios KWL®

System wentylacjiz odzyskiem ciepła60 do 2600 m3/h.

Przedstawicielstwa w Polsce

Przedstawicielstwo na Polskę Południową

PPUH EL-TEAM Sp. z o.o.Al. Młodych 26-2841-106 Siemianowice Śląskietel. 32/ 204 36 28, 229 03 71, 220 00 04fax. 32/ 220 00 05e-mail: [email protected]

Przedstawicielstwo na Polskę Północnąi Centralną

Istpol Sp. z.o.o.ul. Borzymowska 32 03-565 Warszawa tel./fax: (22) 663-48-15, 639-86-48, 743-69-79fax: (22) 743-69-77e-mail: [email protected] www.istpol.pl

Copyright tekstu i układu graficznego, jak również rysunkowego przedstawiania wyrobów należy wyłącznie do Helios Ventilatoren. Przedruki, także w zmienionej formie wy-magają zgody firmy Helios. Dane techniczne i rysunki zawarte w tym katalogu nie są wiążące i są jedynie przybliżonym opisem. Zastrzegamy sobie prawo do zmian w do-starczonych urządzeniach w porównaniu do katalogu m.in. pod względem danych technicznych, konstrukcji, wyposażenia, materiału i wyglądu zewnętrznego.

Przedstawicielstwa w Polsce · 2018-01-25 · WHR 200 9482 200 7,2 4,1 33 19 600 17 317 4,9 WHST...

Documents

Transcript of Przedstawicielstwa w Polsce · 2018-01-25 · WHR 200 9482 200 7,2 4,1 33 19 600 17 317 4,9 WHST...