ISO 2858/5199 - Flowserve...2K100-65-200 2K125-80-200 2K125-100-200 2K40-25-250 2K50-32-250...

Experience In Motion

Durco® Mark 3™ ISOProcesowe pompy chemiczne

ISO 2858/5199

2

Światowy dostawca pomp Firma Flowserve jest wiodącą siłą napędową na świato-wym rynku pomp przemysłowych. Żadna inna spośród firm branżowych nie posiada tak obszernego doświadczenia w skutecznym stosowaniu urządzeń prefabrykowanych, nie-standardowych oraz specjalnego zastosowania.

Rozwiązania dotyczące kosztu cyklu życia (LCC)Firma Flowserve dostarcza rozwiązania pompujące pozwalające klientom zredukować całkowity koszt produktu, zwiększyć wydajność, dochodowość oraz niezawodność całego systemu pompowania.

Wsparcie klienta jest ukierunkowane na rynek zbytu.Branżowi specjaliści opracowują skuteczne propozycje i rozwiązania ukierunkowane na rynek oraz preferencje klienta. Oferują oni porady techniczne i pomoc na każdym etapie cyklu życia produktu, zaczynając już od informacji wstępnych.

Szeroka gama produktówFirma Flowserve oferuje obszerną gamę uzupełniających się rodzajów pomp, zaczynając od prefabrykowanych pomp procesowych kończąc na pompach i systemach niestandardowych oraz specjalnego przeznaczenia. Pompy są konstruowane zgodnie z obowiązującymi światowymi normami oraz życzeniami klienta.

Dostępne wersje pomp:• Jednostopniowe pompy procesowe• Jednostopniowe z wirnikiem między łożyskami • Wielostopniowe z wirnikiem między łożyskami • Pionowe• Z silnikiem głębinowym• Wyporowe• Jądrowe• Specjalne

Wyróżniające się marki produktów

ACEC™ Centrifugal Pumps

Aldrich™ Pumps

Byron Jackson® Pumps

Calder™ Energy Recovery Devices

Cameron™ Pumps

Durco® Process Pumps

Flowserve® Pumps

IDP ® Pumps

INNOMAG® Sealless Pumps

Lawrence Pumps®

Niigata Worthington™ Pumps

Pacific® Pumps

Pleuger ® Pumps

Scienco™ Pumps

Sier-Bath® Rotary Pumps

TKL™ Pumps

United Centrifugal ® Pumps

Western Land Roller™ Irrigation Pumps

Wilson-Snyder ® Pumps

Worthington ® Pumps

Worthington Simpson™ Pumps

3

flowserve.com

Durco Mark 3 ISO Procesowa pompa chemiczna

Przodująca marka wśród procesowych pomp chemicznych

Procesowa pompa chemiczna Durco Mark 3 ISO zapewnia wyjątkowe parametry hydrauliczne, bezkonkurencyjną niezawodność i niski całkowity koszt posiadania. Spełniając kryteria konstrukcyjne norm ISO 2858 i ISO 5199, pompa Durco Mark 3 ISO łączy wiele sprawdzonych rozwiązań podnoszących niezawodność oraz osiągi. Korzyści z tego wynikające to: • Powtarzalna oraz wysoka wydajność w ciągu całego

okresu żywotności, dzięki zastosowaniu wirnika tylniołopatkowego

• Optymalne i przewidywalne ciśnienie w komorze uszczelnienia, które jest przywracane po każdorazowym ustawieniu wirnika

• Maksymalna żywotność uszczelnienia mechanicznego dzięki idealnym warunkom wytworzonym przez komorę SealSentry

• Dwuczęściowa konsola łożyskowa pomp zgodnych z ISO 2858, redukuje koszt zapasów części zamiennych i ułatwia modernizację

• Solidna konstrukcja wału i łożyskowania minimalizuje ugięcia wału oraz wydłuża żywotność uszczelnienia mechanicznego i łożysk

• Szybkie i precyzyjne ustawianie wirnika dzięki najbardziej innowacyjnemu zewnętrznemu mechanizmowi regulacji

• Możliwość ustawiania wirnika tylniołopatkowego w warsztacie, pozwala jako jedynej takiej pompie, w pełni wykorzystać zalety konstrukcji tylno-wysuwanej.

Globalna konstrukcja, niezrównane osiągi Procesowe pompy chemiczne Durco Mark 3 ISO są dostępne w wielu konfiguracjach tak aby spełnić potrzeby różnorodnych procesów przemysłowych:

• Wirnik typu otwartego lub tylniołopatkowy• Wirnik wpustowy • Wbudowany układ samozasysający• Bezpośrednio sprzężone

Spis treściProcesowa pompa chemiczna Durco Mark 3 ISO ............ 4–5

Materiały konstrukcyjne ....................................................... 6

Parametry pracy ................................................................... 6

Wymienność części ............................................................... 7

Zespoły napędowe ........................................................... 8–9

Monitor stanu IPS Beacon .................................................. 10

Wały i łożyska ..................................................................... 11

Komory uszczelnienia SealSentry ................................. 12–13

Wirniki ................................................................................ 14

Płyty fundamentowe .......................................................... 15

Pompa z wirnikiem wpustowym Durco Mark 3 ISO ..... 16–17

Pompa z wbudowanym układem samozasysającym Durco Mark 3 ISO ............................ 18–19

Pompa bezpośrednio sprzężona Durco Mark 3 ISO ..... 20–21

Pompa z napędzana magnetycznie CPXS ..................... 22–23

Pionowa pompa zanurzeniowa CPXV ISO i API ............ 24–25

Pompy komplementarne ................................................... 26

Typowe zastosowania• Transfer kwasów• Solanka• Procesy chemiczne • Procesy petrochemiczne • Aplikacje żrące• Przetwarzanie żywności i napojów• Przetwarzanie węglowodorów• Przemysł farmaceutyczny

• Polimery• Przemysł papierniczy• Woda morska• Szlamy• Rozpuszczalniki• Przemysł stalowy i

metalurgiczny• Woda i uzdatnianie ścieków

4

Spełniając kryteria konstrukcyjne norm ISO 2858 i ISO 5199 oraz posiadająca zaawansowane rozwiązania konstrukcyjne, chemiczna pompa procesowa Durco Mark 3 ISO, zapewnia niezrównane osiągi i niezawodność. Stabilna konstrukcja pompy Durco Mark 3 ISO oferuje istotne korzyści poprawiające pracę i konserwację, które to pomagają użytkownikom zminimalizować całkowity koszt systemu pompującego.

Parametry pracy• Wydajność do 1400 m3/godz. (6160 US gpm)• Wysokość podnoszenia do 220 m (720 stóp)• Ciśnienia do 25 bar (365 psi)• Zakres temperatur od -80°C (-110°F) do 400°C (752°F)• Średnice króćca tłocznego od 20 mm (0,75 cala) do

200 mm (8 cali)

Zgodność z normamiPompa Durco Mark 3 ISO z wirnikowym wpustowym posiada znak CE oraz spełnia wymagania dyrektyw, takich jak ATEX, jest także dostępna z certyfikatem GOST.

Rozwiązania i korzyściWysoce wytrzymały korpus z wbudowanymi stopami wsporczymi i wielożebrową flanszą króćcową, cechuje się doskonałą odpornością na obciążenia rurociągowe ponadto zwiększa niezawodność.

Precyzyjnie odlany wirnik tylniołopatkowy, to jedyna konstrukcja, która przywraca oryginalne osiągi przez cały okres żywotności pompy. Dostępne są też wirniki typu otwartego.

Komora uszczelnienia SealSentry™ przedłuża żywotność uszczelnienia i zapewnia zaawansowane samopłukanie.

Standardowe bezkontaktowe uszczelnienia labiryntowe utrzymują środek smarujący wewnątrz, a zanieczyszczenia na zewnątrz.

Wysoce wytrzymałe łożyska promieniowe i oporowe, dobrane są pod względem żywotności i niezawodności.

Zewnętrzny, mikrometryczny mechanizm ustawiania wirnika umożliwia precyzyjne ustawienie luzu wirnika w 20 sekund, zarówno w warsztacie jak i w terenie.

Dwuczęściowa osłona łożyska z żeliwa sferoidalnego została skonstruowana dla bezpieczeństwa i wytrzymałości oraz dla zamienności i możliwości modernizacji.

Tylno-wysuwana konstrukcja pozwala na demontaż bez konieczności rozbierania obudowy, rur albo silnika.

Durco Mark 3 ISO Standardowa chemiczna pompa procesowa

5

flowserve.com

Typowe zastosowania• Transfer kwasów• Ługi i alkilaty chlorowe • Włókna sztuczne• Polimery• Szlamy• Rozpuszczalniki• Lotne związki organiczne• Przerób odpadów

Konstrukcja zwiększająca niezawodność• Precyzyjnie wykonane połączenia „metal-metal” korpusu,

komory uszczelnienia, wspornika oraz komory łożyskowej zapewniają prawidłowe uszczelnienie i optymalną koncentryczność.

• Solidny, pełny wał zapewnia ugięcia poniżej 0,05 mm (0,002 cala) w miejscu uszczelnienia oraz niski stosunek L3/D4, tym samym przedłużając żywotność uszczelnienia mechanicznego.

• Eliminacja uszczelek pozwala uniknąć wycieków i korozji szczelinowej.

Dostępne w 45 rozmiarach• 15 w rozmiarze obudowy 1• 15 w rozmiarze obudowy 2• 11 w rozmiarze obudowy 3• 4 w rozmiarze obudowy 4

Standardowa pompa Durco Mark 3 ISO znacznie zwiększa wymienność części. Oferowana jest w wielu wersjach materiałowych, tak aby sprostać różnorodnym wymaganiom procesowym. Więcej informacji można znaleźć na stronie nr 6.

Opcjonalne wykonania korpusu• Korpus z płaszczem jest dostępny do zastosowań

wymagających podgrzania lub chłodzenia płynu procesowego i w celu utrzymania jego optymalnej lepkości.

• Korpus mocowany osiowo jest dostępny do zastosowań, w których obciążenia termiczne muszą zostać zmniejszone.

Wirnik tylniołopatkowy obniża całkowity koszt posiadania pompyPompa Durco Mark 3 ISO posiada wirnik tylniołopatkowy o nie-zrównanej wydajności i osiągach. Ta wyjątkowa konstrukcja Durco, obniża całkowity koszt posiadania pompy oraz ułatwia konserwację, co zdatnie wydłuża okres żywotności łożyska i uszczelnienia.

• Optymalne i przewidywalne ciśnienia w komorze uszczelnienia i obciążenia osiowe

• Zużyciu podlega osłona tylna a nie dużo droższy korpus pompy

• Możliwość ustawiania wirnika tylniołopatkowego w warsztacie, unikalna budowa wirnika która w pełni wykorzystuje zalety konstrukcji tylno-wysuwanej

• Gwarancja powtarzalnej wydajności oraz odnawialnych osiągów

• Zapewnienie powtarzalnej pracy

Technologia komory uszczelnienia SealSentry powiększa zyski Pompa Mark 3 ISO posiada specjalną budowę (Durco SealSentry) komory uszczelnienia. Konstrukcja ta, której to przyznano nagrodę Vaalar Award, posiada wyjątkowe modyfikatory przepływu, które znacznie redukują koszty pracy i tym samym zwiększają konkurencyjność tej pompy:

• Zwiększa skuteczność, niezawodność oraz żywotność uszczelnienia mechanicznego

• Redukuje koszty konserwacji i napraw• Umożliwia zastosowanie tańszych uszczelnień i układów

przepłukiwania

Zespół napędowy obniża koszt magazynowania części zapasowychMontowany w specjalnie przygotowanym czystym środowisku, zespół napędowy pompy Mark 3 ISO posiada odporną dwuczęściową obudowę łożyskową, która zmniejsza ryzyko usterki nawet w najcięższych warunkach pracy. Zespół napędowy pompy Mark 3 ISO zapewnia także wysoki stopień wymienności części i może być mon-towany w innych pompach zgodnych z normą ISO 2858, zapewniając możliwość standaryzacji i obniżenie kosztów części zapasowych.

6

Konstrukcja Korpus i komora uszczelnienia Wirnik Wał pełny

Wał zespolony Obudowa łożyska/Adapter Wał Tuleja

Żeliwo sferoidalne Żeliwo sferoidalneRV: Stal nierdzewna 316

OP: stal nierdzewna Duplex

Stal nierdzewna 316

Stal węglowa

Stal nierdzewna 316

Żeliwo sferoidalne

Stal węglowa Stal węglowaStal nierdzewna 304 Stal nierdzewna 304Stal nierdzewna 316 Stal nierdzewna 316

Stal nierdzewna Duplex Stal nierdzewna Duplex Stal nierdzewna Duplex Stal nierdzewna Duplex Stal nierdzewna Duplex

Stop 20 Stop 20 Stop 20 Stop 20 Stop 20

Chlorimet 3 (Stop C-276)




Stal nierdzewna

316


Chlorimet 2 (Stop B-2)

Chlorimet 2 (Stop B-2)

Chlorimet 2 (Stop B-2) Chlorimet 2 (Stop B-2) Chlorimet 2

(Stop B-2)

Nikiel Nikiel Nikiel

Nie dotyczy

NikielTytan Tytan Tytan Tytan

Tytan-Pd Tytan-Pd Tytan-Pd Tytan-PdCyrkon Cyrkon Cyrkon Cyrkon

*Aby uzyskać szczegółowe informacje, należy skontaktować się z przedstawicielem firmy Flowserve.

Materiały konstrukcyjne, standardowe*

Wykres parametrów pracy

200

100

50

20

10

1 2 3 4 5 10 20 50 100

200

500

1000

500

300

200

100

5040

5 10 20 40 50 100

200

500

1000

2000

4000

2 Pole

4 Pole

15 10 20 40 50 100

200

500

1000

2000

4000

2 3 4 5 10 20 50 100

200

500

2901000

750

500

300

200

100

20

50

7

50

25

100

200

m3/hgpm

m3/hgpm

Wydajność - 60 Hz

TDH

- 50

Hz

TDH

- 60

Hz

ft m ft m

Wydajność - 50 Hz

Durco Mark 3 ISO Materiały konstrukcyjne i wykres

7

flowserve.com

ADAP

TER

OSŁO

NA

ŁOŻY

SKA

KOM

ORA

USZC

ZELN

IENI

A

KORP

US

ROZMIAR POMPY

Obudowa 1 AD

APTE

R

OSŁO

NA

ŁOŻY

SKA

KOM

ORA

USZC

ZELN

IENI

A

WIR

NIK

TYLN

IOŁO

PATK

OWY

LUB

TYPU

OT

WAR

TEGO

KORP

US

ROZMIAR POMPY

Obudowa 3

ADAP

TER

OSŁO

NA

ŁOŻY

SKA

KOM

ORA

USZC

ZELN

IENI

A

KORP

US

ROZMIAR POMPY

Obudowa 4

ADAP

TER

OSŁO

NA

ŁOŻY

SKA

KOM

ORA

USZC

ZELN

IENI

A

KORP

US

ROZMIAR POMPY

Obudowa 2

1K40-25-125

1K50-32-125

1K65-40-125

1K80-50-125

1K100-80-125

1K32-20-160

1K40-25-160

1K50-32-160

1K65-40-160

1K80-50-160

1K32-20-200

1K40-25-200

1K50-32-200

1K65-40-200

1K80-50-200

2K100-65-160

2K125-80-160

2K125-100-160

2K100-65-200

2K125-80-200

2K125-100-200

2K40-25-250

2K50-32-250

2K65-40-250

2K80-50-250

2K100-65-250

2K125-80-250

2K50-32-315

2K65-40-315

2K80-50-315

3K125-100-250

3K150-125-250

3K200-150-250

3K100-65-315

3K125-80-315

3K125-100-315

3K150-125-315

3K100-65-400

3K125-80-400

3K125-100-400

3K150-125-400

4K200-150-400

4K250-200-400

4K200-150-500

4K200-150-315

WIR

NIK

TYLN

IOŁO

PATK

OWY

LUB

TYPU

OT

WAR

TEGO

•••••••••••••••

•••••••••••••••

•

•

•

•

•

•

• •

•••••••••••••••

•••••••••••••••

•

•

•

•

•

•

•

•

•••••••••••

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•••••••••••

•

•

•

•

•

•

•

WIR

NIK

TYLN

IOŁO

PATK

OWY

LUB

TYPU

OT

WAR

TEGO

WIR

NIK

TYLN

IOŁO

PATK

OWY

LUB

TYPU

OT

WAR

TEGO

Durco Mark 3 ISO Zamienność części

Proszę zauważyć:1. Dostępne są części hydrauliczne o standardowej i wysokiej wydajności.2. Wirniki z tylniołopatkowe nie są dostępne we wszystkich rozmiarach.3. W razie potrzeby należy zwrócić się o bardziej szczegółowe informacje.

8

Podobnie jak w przypadku pompy procesowej ASME, firma Flowserve oferuje model ISO z dwoma zespołami napędowymi do wyboru: standardowym ISO lub opcjonalnym ISO 3A (pokazany na ilustracji).

Standardowy zespół napędowy ISOStandardowy zespół napędowy posiada wiele cech zwiększających niezawodność, osiągi i ułatwiających konserwację, w tym:

• Zewnętrzne dwurzędowe łożyska skośne i wewnętrzne jednorzędowe łożyska zwykłe zapewniające doskonałe przenoszenie obciążeń osiowych i promieniowych.

• Zewnętrzny mikrometr umożliwia dokładne ustawianie luzu wirnika w 20 sekund, przywracając sprawność pompy.

• Dwuczęściowa komora łożyskowa z żeliwa sferoidalnego, zapewnia wytrzymałość i ułatwia wymianę części.

• Konstrukcja metal-metal zapewnia prawidłową pracę i koncentryczność wału, wydłużając czas eksploatacji łożysk i uszczelnienia mechanicznego.

• Bezstykowe, labiryntowe uszczelnienia i deflektory olejowe • Odpowietrznik i wlew oleju montowane na górze• Magnetyczny korek spustowy • Opcjonalny odrzutnik oleju• Opcjonalna olejarka stałego poziomu

Opcjonalny zespół napędowy ISO 3AStopień zaawansowania zespołu napędowego ISO 3A pozwala na zapewnienie dożywotniej gwarancji.4 Oferuje on te same funkcje zwiększające poziom niezawodności i osiągów, co zespół standardowy, a ponadto:

• Montaż w czystym środowisku • Bezstykowy paroszczelny zespół izolatorów

łożysk utrzymuje środek smarujący wewnątrz a zanieczyszczenia na zewnątrz.

• Górny odpowietrznik jest zatkany• Różne możliwości smarowania

– Układy z mgłą olejową – Łożyska zamknięte ze smarem stałym

(trzyletnia gwarancja na łożyska)• Budowa ze sztywną stopą wsporną

Durco Mark 3 ISO zespoły napędowe

4. Zachowanie dożywotniej gwarancji wymaga przestrzegania prawidłowego montażu, obsługi i konserwacji. Aby uzyskać szczegółowe warunki, należy skontaktować się z przedstawicielem firmy Flowserve.

9

flowserve.com

5. Dotyczy wirników tylniołopatkowych. Sprawdź instrukcję obsługi pomp zamontowanych z wirnikami przedniołopatkowych typu otwartego.

Etap 1: Poluzuj śruby ustawne. Obrócić prowadnicę łożyska, przeciwnie do wskazówek zegara, aż do momentu lekkiego zetknięcia wirnika z pokrywą tylną.

Etap 2: Wybierz właściwe ustawienie wirnika. Każde wycięcie na pierścieniu prowadnicy przedstawia dokładnie 0,10 mm (0,004 cala) luzu. Aby ustawić luz wirnika na 0,5 mm (0,020 cala), należy odliczyć pięć wycięć przeciwnie do wskazówek zegara.

Etap 3: Obróć prowadnicę zgodnie ze wskazówkami zegara o odpowiednią liczbę wycięć. Dokręć śruby ustalające i sprawdź luz wirnika szczelinomierzem.

Wyjątkowy zewnętrzny mikrometr skraca czas i obniża koszty konserwacjiInnowacyjny mechanizm firmy Durco, z zewnętrznym mikrometrem do regulacji wirnika5, jest prosty w użyciu oraz obniża czas i koszty konserwacji. A co najważniejsze, jest bardzo precyzyjny.

Mikrometryczne ustawianie wirnika

Szczelina między wirnikiem a pokrywą

10

Durco Mark 3 ISOMonitor zespołu napędowego IPS Beacon

Ciągły monitoring dla większej niezawodności i dostępności pompyWszystkie nowe pompy Mark 3 ISO, zawierają monitor zespołu napędowego IPS Beacon. Urządzenie to, montowane na zewnątrz komory łożyskowej, nieprzerwanie monitoruje łożyska i dostarcza wizualne sygnały informujące o aktualnej i uprzedniej sytuacji alarmowej. Zabezpieczone szkłem borokrzemianowym diody LED, sygnalizują przekroczenie ustalonych limitów temperatury lub wibracji.

Dostępne funkcje obejmują:

• Trzyosiowy pomiar wibracji (prędkości lub przyspieszenia)• Czujnik temperatury – 0,01% pełnej skali• 14-sto dniowa wizualna sygnalizacja awarii• Wskaźniki LED informujące o prawidłowym działaniu, aktualnym

i uprzednim stanie alarmowym • Wydłużona żywotność baterii – typowo cztery lata• Konstrukcja objęta certyfikatami – znak CE, ATEX/IECEX, CSA

IPS Beacon można także montować na wszystkich starszych modelach pomp Durco Mark 3 i Mark 3 ISO oraz na większości pomp procesowych.

Możliwość rozbudowy dla bardziej zaawansowanych potrzeb monitorowaniaMonitor IPS Beacon jest dostępny z urządzeniem pamięci przenośnej (TAM), która umożliwia nie tylko rejestrowanie i przechowywanie danych lokalnie, ale także ustawianie limitów. Ponadto, stosowane razem z załączonym towarzyszącym urządzeniem dokującym i podłączonym do lokalnego komputera klienta, TAM umożliwia wyświetlanie zapisanych danych w programie Microsoft® Excel® i ich analizę.

Dalsze możliwości rozbudowy obejmują integrację wielopunktowego urządzenia monitorującego i funkcję ciągłego monitoringu bezprzewodowego. Dodatkowe informacje są umieszczone w biuletynie PS-90-11

® Microsoft i Excel to zarejestrowane znaki handlowe firmy Microsoft Corporation.

11

flowserve.com

Durco Mark 3 ISO Wały i łożyska

System wałów i łożysk w Durco Mark 3 ISO, zaprojektowano do zwiększenia wydajności i niezawodności pompy.

Budowa z wałem pełnym Dla zmaksymalizowania żywotności uszczelnienia mechanicznego, solidny i sztywny wał pełny, zapewnia odchylenia poniżej 0,05 mm (0,002 cala) na powierzchni uszczelniającej i charakteryzuje się niskim współczynnikiem sztywności wału6 L3/D4.

Mimo że pompa Durco Mark 3 ISO jest dostępna z wałem tulejowym, firma Flowserve zaleca jednak stosowanie wału pełnego. Lepiej łagodzi on szkodliwe efekty odchyleń i wibracji. Chociaż wał tulejowy ułatwia konserwację a wał pełny ją ogranicza, to jednak właściwy dobór materiału wału i uszczelnienia mechanicznego, zrekompensują w pełni zalety opcji wału pełnego.

W celu spełnienia warunków roboczych, wały mogą zostać wykonane z wielu materiałów odpornych na korozję:

• Stal nierdzewna 316• Stal nierdzewna Duplex• Stop 20• Stop C-276• Stop B-2

6. Aby porównać różne wersje budowy pomp, określania wskaźnika odchylenia, można użyć wzoru I = L3/D4 : : I = wskaźnik odchylenia; L = długość wału wystającego z łożyska; D = średnica wału sztywnego. Wartość wskaźnika może służyć tylko do przybliżonego porównania sztywności wałów. Zaleca się przeprowadzenie szczegółowych badań w celu określenia faktycznego odchylenia wału.

Solidny system łożyskPompa Durco Mark 3 ISO, jest standardowo zaopatrzona w jednorzędowe łożysko kulkowe zwykłe oraz dwurzędowe skośne łożysko oporowe, zapewnia to znacznie dłuższą żywotność niż ta określona normą ISO 5199.

Opcjonalnie, pompa Durco Mark 3 ISO, może być dostarczona z łożyskiem kulkowym zwykłym oraz podwójnym symetrycznym skośnym łożyskiem oporowym, zapewnia to żywotność L10 przekraczającą 50 000 godzin.

Opcje smarowania• Komora łożyskowa smarowana olejem (Splash Bath)

standardowo jest zaopatrzona w szklane okienko kontrolne i magnetyczny korek spustowy, opcjonalnie może być dostarczona z olejarką zapewniającą stały poziom oleju.

• Komora łożyskowa smarowana smarem ułatwia konserwację dzięki smarowniczkom znajdującym się na zakończeniu pompy i na końcówce napędowej. Ewentualnie, można też montować łożyska na stało uszczelnione.

Opcje dodatkowe• Łożyska na stało uszczelnione• Dodatkowe punkty

monitorowania• Bezkontaktowe izolatory

łożysk • Smarowanie mgłą olejową

Współczynnik sztywności wału w Durco Mark 3 ISO (L3/D4)

Rozmiar obudowyL3/D4 (Wał pełny)

Wirnik typu otwartego Wirnik z tylniołopatkowy

1 3.5 3.062 1.8 1.643 0.94 0.854 1.07 0.92

12

Durco Mark 3 ISO Komory uszczelnienia SealSentry

Zaawansowana technologia komory uszczelnieniaProcesowa pompa chemiczna Durco Mark 3 ISO korzysta z zaawansowanej technologii komory uszczelnienia SealSentry, zapewniającej zwiększoną niezawodność pompy i obniżającą całkowity koszt posiadania.

• Wydłuża żywotność uszczelnienia – Samopłucząca – Samoodpowietrzająca – Samospustowa

• Redukuje koszty konserwacji i napraw • Umożliwia stosowanie tańszych uszczelnień i planów

płukania ; plany płuczne 11, 12, 31, 32, itd. można wyeliminować.

• Wydłuża żywotność uszczelnienia mechanicznego

• Zapewnia bezpieczniejsze warunki pracy dla personelu

•

Modyfikatory przepływu wydłużają żywotność uszczelnienia mechanicznego• Modyfikatory zmieniają przepływ z promienistego na

osiowy.• Równomierny przepływ połączony z małym spadkiem

ciśnienia w komorze, pomaga utrzymać cząstki stałe w zawiesinie, zmniejszając w ten sposób erozję.

• Uszczelnienie mechaniczne wywołuje ruch odśrodkowy, zmniejszając erozje swoich części.

• Cząstki stałe i zawiesina, dołączają się do przepływu zwrotnego i są wypłukiwane z komory uszczelnienia.

13

flowserve.com

Komory uszczel-nienia Durco SealSentry wydłu-żają żywotność uszczelnienia, zwiększają nieza-wodność i obniżają całkowity koszt posiadania pompy.

Wiele rodzajów konstrukcji SealSentry umożliwia dostosowanie do specyficznych wymagań danego procesu.Pompa Durco Mark 3 ISO jest dostępna w kilku konfiguracjach komór uszczelnień:

Otwór stożkowyKomora SealSentry z otworem stożkowym jest preferowana do większości zastosowań. Ta nowatorska konstrukcja posiada modyfikatory przepływu, które kierują ciecz poza komorę uszczelnień. Opcja ta jest dostępna w kilku średnicach oraz wielkościach koła z otworami mocującymi. Wersja stożkowa jest idealna do:

• Pojedynczych wewnętrznych uszczelnień kasetowych• Podwójnych wewnętrznych/zewnętrznych uszczelnień

kasetowych• Pojedynczych wewnętrznych uszczelnień nie kasetowych z

elastycznie montowanymi pierścieniami • Podwójnych wewnętrznych tandemowych uszczelnień

kasetowych • Pojedynczych uszczelnień dostępnych we wszystkich

konfiguracjach montażowych pierścieni uszczelniających

Otwór cylindrycznyCylindryczne komory uszczelnień dostępne są w średnicach standardowych oraz nadwymiarowych. Są one idealne dla uszczelnień z dużymi i małymi wielkościami koła z otworami mocującymi oraz dla wielu rozmiarów uszczelek okrągłych. Konstrukcja cylindryczna może być stosowana z:

• Podwójnymi wewnętrznymi uszczelnieniami izolującymi komorę uszczelnienia od procesu przez zewnętrzną ciecz barierową

• Pojedynczymi uszczelnieniami z tulejami dławiącym i cieczą płukającą, mającymi na celu podniesienie ciśnienia ponad temperaturę zapłonu

• Układy pakuł oraz standardowych uszczelnień z małymi rozmiarami tak i koła z otworami, jak i uszczelek okrągłych.

Dostępne są też komory uszczelnień SealSentry z płaszczemKomory uszczelnień SealSentry z płaszczem są dostępne do tych zastosowań, w których istotne jest zachowanie temperatury procesowej. Komory z płaszczem zostały zaprojektowane do skutecznej wymiany ciepła w komorze uszczelnień lub na całej powierzchni stykającej się z cieczą procesową.

Otwór cylindrycznyOtwór stożkowy

Otwór stożkowy

Otwór cylindryczny

14

Wirniki tylniołopatkowe zapewniają wysoką wydajnośćWirnik Durco tylniołopatkowy zapewnia doskonałą wydajność a także wydłuża żywotność łożysk i uszczelnień mechanicznych. Rezultatem jest obniżenie całkowitego kosztu posiadania pompy.

• Przewidywalne oraz powtarzalne ciśnienia w komorze uszczelnień i obciążenia osiowe, oznaczają dłuższą żywotność uszczelnienia mechanicznego.

• Zużyciu podlega osłona tylna a nie dużo droższy korpus pompy.

• Łatwe ustawianie wirnika – niezależnie czy zrobione w warsztacie czy w terenie – unikalna budowa wirnika w pełni wykorzystująca zalety konstrukcji tylno-wysuwanej

Przewidywalna, powtarzalna pracaEkskluzywny wirnik tylniołopatkowy Durco, posiada tylko jeden zestaw łopatek pompujących i jedną krytyczną szczelinę.

W większości typów wirników, wraz z poszerzeniem szczeliny luzu wirnikowego, obniża się obciążenie osiowe i jednocześnie rośnie ciśnienie w komorze uszczelnień. Ponowne ustawienie wirnika tylniołopatkowego względem osłony, umożliwia przywrócenie pierwotnego ciśnienia i nacisku osiowego. Rezultatem jest wydajność taka jak w nowym urządzeniu.

Durco Mark 3 ISO Wirniki

Dostępny jest także przedniołopatkowy wirnik typu otwartego

Pompa Durco Mark 3 ISO jest też dostępna, z precyzyjnie odlanym, przedniołopatkowym wirnikiem typu otwartego z pojedynczą osłoną i łopatką Francisa. W pełni wymienny z wirnikiem tynioniołopatkowym, jest doskonałym wyborem do zastosowań związanych produkcją materiałów włóknistych lub strunowych oraz do usług wymagających znacznego tarcia o obudowę.

Zewnętrzny mikrometr umożliwia regulację wirnika w miejscu pracyWyjątkowy mechanizm regulacji wirnika z mikrometrem zewnętrznym Durco, jest prosty w użyciu i skraca czas konserwacji. A co najważniejsze, jest bardzo dokładny.

Ciśn

ienie

w ko

mor

ze u

szcz

elnien

ia/Na

cisk o

siow

y

Czas

Wpływ zużycia i regulacji wirnika

Nacisk Pierwotny nacisk osiowy

Ciśnienie w komorze uszczelnień Pierwotne ciśnienie komory

Powtórka cykli

15

flowserve.com

Durco Mark 3 ISO Prefabrykowane płyty fundamentowe

Dostępne są cztery prefabrykowane płyty fundamentoweDla zwiększenia wydajności pompy i obniżenia kosztów, firma Flowserve oferuje cztery prefabrykowane rodzaje płyt fundamentowych. Zwiększa to możliwości dopasowania płyty fundamentowej, tak i do wymagań operacyjnych, jak i do bieżącego budżetu.

Redukcja naprężeń wewnętrznych oraz wibracji, wydłuża żywotność pompy i zespołów napędowychNasi użytkownicy wybierają sztywne płyty fundamentowe, ponieważ:

• Zapewniają odporność na skręcanie boczne i wzdłużne

• Zwiększają tłumienie drgań• Chronią przed uszkodzeniami podczas

transportu• Są odporne na skręcanie podczas montażu• Zachowują wyosiowanie wału• Redukują czas montażu i wyosiowania wału• Redukują możliwość powstawania drgań

rezonansowych lub oddzielania się od podłoża

• Zwiększają niezawodność pompy, silnika i uszczelnienia

• Redukują koszt całkowity życia pompy, silnika i uszczelnienia

Typ AStandardowa płyta fundamentowa ISO 3661; montowana na fundamencie stałym lub ramowym

Typ BPłyta fundamentowa typu Polybase™; montowana na fundamencie lub stałym lub ramowym

Typ HWzmocniona płyta fundamentowa; montowana na fundamencie stałym (z opcjonalną obręczą ściekową)

Żeliwowe

16

Pompa Durco Mark 3 ISO z wirnikiem wpustowym, zapewnia pompowanie kruchych cząstek stałych z niską prędkością ścinania oraz bezproblemowym pompowaniem zawiesin strunowych lub włóknistych. Urządzenie to łączy w sobie najnowocześniejszą hydraulikę standardowej pompy Mark 3 ISO z worteksową pracą wirnika wpustowego.

Pompa Durco Mark 3 ISO z wirnikiem wpustowym charakteryzuje większym luzem przedwirnikowym, co pozwala to na przepływ większych cząstek. Cząstki stałe są wciągane do worteksu cieczowego a następnie są odśrodkowo odprowadzone w przestrzeni przedwirnikiowej. Niewielki kontakt jaki następuje ogranicza do minimum degradację cząstek. Ponadto, poprawia się zdolność radzenia sobie pompy z powietrzem i innymi gazami.

Parametry pracy• Wydajność do 750 m3/godz. (3300 US gpm)• Wysokość podnoszenia do 100 m (330 stóp)• Ciśnienia do 25 bar (365 psi)• Zakres temperatur od -80°C (-110°F) do 400°C (752°F)

Zgodność z normamiPompa Durco Mark 3 ISO z wirnikowym wpustowym posiada znak CE oraz spełnia wymagania dyrektyw, takich jak ATEX, jest także dostępna z certyfikatem GOST.

Rozwiązania i korzyści Ruch worteksowy powoduje, że tylko część medium styka się z wirnikiem, ogranicza to do minimum erozję i zachowuje integralność cząstek stałych.

Wysoce wytrzymała obudowa ze zintegrowaną stopą i wielożebrową flanszą króćca tłocznego, cechuje się doskonałą odpornością na obciążenia rurowe oraz zwiększa niezawodność.

Precyzyjnie odlany wirnik przedniołopatkowy typu otwartego ze stali nierdzewnej CD4MCuN Duplex (standard), zapewnia doskonałą odporność na korozję i zużycie.

Komora SealSentry wydłuża żywotność uszczelnienia oraz zapewnia zaawansowane możliwości samopłukania.


Standardowe bezstykowe uszczelnienia labiryntowe utrzymują środek smarujący wewnątrz a zanieczyszczenia na zewnątrz.

Solidne łożyska tak i po stronie pompy jak i od strony napędowej zostały wybrane ze względu na długą żywotność i niezawodność.



Durco Mark 3 ISO Chemiczna pompa procesowaWirnik wpustowy

17

flowserve.com

Typowe zastosowania• Lekkie szlamy• Usługi korozyjne/erozyjne• Cząstki stałe o dużej średnicy• Strumienie ścieków• Płyny wrażliwe na ścinanie• Kruche cząstki stałe• Materiały włókniste


Oferowane są w wielu wersjach materiałowych, tak aby sprostać różnorodnym wymaganiom procesowym. Więcej informacji można znaleźć na stronie nr 6.

Dodatkowe konfiguracje• Wirnik wpustowy, pionowa pompa zanurzeniowa • Wirnik wpustowy, pompa bezpośrednio sprzężona

Korzyści pompy Mark 3 ISO z wirnikiem wpustowym• Lepsza obsługa cząstek stałych• Lepsza obsługa powietrza i gazu• Ulepszona zdolność tłoczenia substancji włóknistych

lub strunowych• Zmniejszone zużycie• Niska wartość NPSHR

Wysokowydajny wirnik przedniołopatkowy otwarty Aby zapewnić szczytową wydajność energetyczną i niską wartość NPSHR, pompa Durco Mark 3 ISO z wirnikiem wpustowym, dostępna jest standardowo z precyzyjnie odlanym wirnikiem przedniołopatkowym otwartym. Konstrukcja ta ma wkomponowane łopatki wypompowujące i wycięcia, które wydłużają żywotność uszczelnienia mechanicznego lub pakuł poprzez:

• Zapewnienie ciągłego niskiego nadciśnienia w komorze uszczelnienia

• Wydalanie cząstek stałych z obszarów krytycznych• Hydrauliczne równoważenie obciążeń osiowych

Pompowanie worteksowe Worteks wytworzony przez obracający się wirnik powoduje że podczas pracy, z wirnikiem styka się poniżej 20% medium pompowanego. Ogranicza to do minimum erozję i zachowuje integralność cząstek stałych.

Pompowanie worteksowe

18

W porównaniu z pompami głębinowymi, jest tańsza w zakupie, montażu i utrzymaniu. Pompa samozasysająca Durco Mark 3 ISO została zaprojektowana do zasysania cieczy ze źródeł znajdujących się poniżej poziomu gruntu, lub bez nadciśnienia umożliwiającego naturalne zalanie pompy. Zwarta budowa umożliwia jej instalację w miejscach o ograniczonej przestrzeni. Można ją łatwo montować na przyczepie i transportować do różnych miejsc wymagających użycia, np. do osadowych oczyszczalni ścieków.

Parametry pracy • Wydajność do 100 m3/godz. (440 US gpm)• Wysokość podnoszenia do 100 m (330 stóp)• Ciśnienia do 25 bar (365 psi)• Zakres temperatur od -80°C (-110°F) do 400°C (752°F)

Zgodność z normamiPompa samozasysająca Durco Mark 3 ISO posiada znak CE oraz spełnia wymagania dyrektyw, takich jak ATEX, jest także dostępna z certyfikatem GOST.

Rozwiązania i korzyści Jednorodna jednoczęściowa obudowa posiada dużą komorę zasysania, separator powietrza i wolutę. Tworząc jeden integralny komponent, ogranicza liczbę elementów do minimum.

Wirnik przedniołopatkowy typu otwartego zapewnia wysoką wydajność, niską wartość NPSHR oraz dobrą obsługę cząstek stałych.

Zasada zalewania refluksowego eliminuje potrzebę stosowania zaworów wewnętrznych i zewnętrznych urządzeń do zasysania.

Zdolność do pracy na sucho pozwala na ograniczenie monitorowania.


Komora SealSentry wydłuża żywotność uszczelnienia oraz zapewnia zaawansowane możliwości samopłuczące.


Standardowe bezstykowe uszczelnienia labiryntowe utrzymują środek smarujący wewnątrz a zanieczyszczenia na zewnątrz.

Solidne łożyska tak i po stronie pompy jak i od strony napędowej zostały wybrane ze względu na długą żywotność i niezawodność.


Durco Mark 3 ISO Procesowa pompa chemiczna z wbudowanym układem samozasysającym

19

flowserve.com

Typowe zastosowania• Usługi zanurzeniowe• Rozładowywanie cystern• Ekstrakcja morska i rzeczna• Wody ściekowe i wycieki • Odwadnianie• Cyrkulacja zbiornikowa

Zasada zalewania refluksowegoSamozasysająca pompa Durco Mark 3 ISO wykorzystuje zalewanie refluksowe, czyli recyrkulację cieczy do zalewania pompy. Różnica ciśnień między napowietrzoną cieczą przy wirniku a nie-napowietrzoną cieczą w komorze zalewania, wytwarza próżnię która to zasysa ciecz do rury

Zasada ta eliminuje potrzebę stosowania wewnętrznych zaworów i zewnętrznych urządzeń do zalewania lub koszów ssawnych. Dzięki temu, pompa samozasysająca Durco Mark 3 ISO nadaje się idealnie do zastosowań gdzie ważna jest wysokość ssania lub też do procesów, w ramach których pompuje się ciecz zawierającą fazy powietrzne lub gazowe.

Dostępne w 7 rozmiarach• 6 w rozmiarze obudowy 1• 1 w rozmiarze obudowy 2

Oferowane są w wielu wersjach materiałowych, tak aby sprostać różnorodnym wymaganiom procesowym. Więcej informacji można znalezć na stronie nr 6.

Dodatkowe konfiguracje• Pompa samozasysająca, bezpośrednio sprzężona • Pompa samozasysająca, magnetycznie napędzana• Pompa samozasysająca, bezpośrednio sprzężona,

magnetycznie napędzana

20

Ponieważ końcówki pompy są zgodne z normami ISO 2858 i ISO 5199, pompa bezpośrednio sprzężona z silnikiem Durco Mark 3 ISO zapewnia kompaktową budowę, idealnie nadając się do procesów przemysłowych lub instalacji, w których główne znaczenie ma wielkość dostępnego miejsca. Pompy bezpośrednio sprzężone Durco Mark 3 ISO, są wyposażone w standardowe i łatwo dostępne silniki elektryczne, dzięki czemu użytkownik może dobrać odpowiednią do potrzeb obudowę.

Parametry pracy • Wydajność do 570 m3/godz. (2500 US gpm)• Wysokość podnoszenia do 100 m (330 stóp)• Ciśnienia do 25 bar (365 psi)• Zakres temperatur od -20°C (-5°F) do 160°C (320°F)

Zgodność z normamiPompa bezpośrednio sprzężona Durco Mark 3 ISO posiada znak CE oraz spełnia wymagania dyrektyw, takich jak ATEX, jest także dostępna z certyfikatem GOST.

Rozwiązania i korzyści Konstrukcja sprzężona eliminuje wpływ płyty fundamentowej i fundamentu na scentrowanie wałów.

Powierzchnie promieniujące, rozpraszają ciepło i wydłużają żywotność łożysk i uszczelnienia mechanicznego.

Zewnętrzny mechanizm ustawiania wirnika pozwala na wykonanie regulacji bez mierzenia (mikrometr znajduje się na sprzęgle).

Wysoce wytrzymała obudowa ze zintegrowaną stopą i wielożebrową flanszą króćca tłocznego, cechuje się doskonałą odpornością na obciążenia rurowe oraz zwiększa niezawodność.

Wirnik tylniołopatkowy, to jedyna konstrukcja, która przywraca oryginalne osiągi przez cały okres żywotności pompy. Dostępne są też wirniki typu otwartego.

Komora SealSentry wydłuża żywotność uszczelnienia oraz zapewnia zaawansowane możliwości samopłukania.

Tylno-wysuwana konstrukcja pozwala na demontaż bez konieczności rozbierania obudowy albo rur.

Durco Mark 3 ISO Procesowa pompa chemiczna bezpośrednio sprzężona

21

flowserve.com

Typowe zastosowania• Transfer kwasów• Ługi i alkilaty chlorowe • Włókna sztuczne• Polimery• Szlamy• Rozpuszczalniki• Lotne związki organiczne• Uzdatnianie ścieków

Dostępne w 37 rozmiarach• 15 w rozmiarze obudowy 1• 15 w rozmiarze obudowy 2• 7 w rozmiarze obudowy 3

Oferowane są w wielu wersjach materiałowych, tak aby sprostać różnorodnym wymaganiom procesowym. Więcej informacji można znalezć na stronie nr 6.

Dodatkowe konfiguracje• Pompa bezpośrednio sprzężona z wirnikiem wpustowym • Pompa bezpośrednio sprzężona, samozasysająca• Pompa bezpośrednio sprzężona, magnetycznie napędzana

Korzyści pompy bezpośrednio sprzężonej Durco Mark 3 ISO • Umożliwia stosowanie standardowych, dostępnych na

rynku silników elektrycznych• Izolację termicznie pompe i silnik• Redukuje koszt montażu poprzez wyeliminowanie

konieczności osiowania pompy z silnikiem• Zawiera sprzężenie mufowe służące jako dodatkowy deflektor

pomiędzy uszczelnieniem mechanicznym a silnikiem

Sprzężenie mufoweSprzężenie mufowe jest odlane w dwóch połowach (stal WCB). Nacięcia co 30° na jego obwodzie, ułatwiają ustawianie luzu wirnika.

22

Magnetycznie napędzana Pompa CPSX, zapewnia szczelne tłoczenie niebezpiecznych, toksycznych, palnych, wybuchowych lub cennych cieczy. Dzięki spełnieniu wymagań wymiarowych normy ISO 2858 i kryteriów konstrukcyjnych ISO 15783, magnetycznie napędzana pompa CPSX, jest odpowiednia do każdego zastosowania które wymaga niezawodności w trudnych warunkach. Ponadto modernizacja pomp uszczelnionych mechanicznie na pompy magnetycznie napędzane bezuszczelkowe jest łatwe, dzięki wymien-ności części zgodnych z normą ISO 2858.


Zgodność z normamiPompa CPXS posiada znak CE oraz spełnia wymagania dyrektyw, takich jak ATEX, jest także dostępna z certyfikatem GOST.

Rozwiązania i korzyści Wysokiej klasy magnesy zbudowane z metalów ziem rzadkich charakteryzują się doskonałą wytrzymałością trwałą oraz udowodnioną niezawodnością.

Duże luka pomiędzy magnesem wewnętrznym a osłoną, rzędu 1,5 mm (0,06 cala), zapewnia skuteczne chłodzenie.

Główna osłona ochronna zbudowana ze wzmocnionego PEEK eliminuje straty powodowane prądami wirowymi, zwiększając wydajność pompy.

Główna osłona ochronna zbudowana z Hastelloy® jest także dostępna.

Wysoce wytrzymały obudowa ze zintegrowaną stopą i wielożebrową flanszą króćca tłocznego, cechuje się doskonałą odpornością na obciążenia rurowe oraz zwiększa niezawodność.

Wirnik przedniołopatkowy typu otwartego zapewnia wysoką wydajność, oraz niską wartość NPSHR.

® Hastelloy jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Haynes International, Inc.

Procesowa pompa chemiczna ISO magnetycznie napędzana CPXS

Global Service and Technical Support

23

flowserve.com

Typowe zastosowania• Wodorotlenek sodu• Rozpuszczalniki• Ciecze trudne do uszczelnienia• Ciecze łatwopalne• Ciecze ultraczyste • Ciecze cenne • Zastosowania toksyczne

Opcjonalna dodatkowa osłona ochronna Dostępna jest także dodatkowa osłona ochronna zbudowana z hydroformowanego Hastelloy, stosowana dla zwiększenia bezpieczeństwa.

Dostępne w 20 rozmiarach• 14 w rozmiarze obudowy 1• 6 w rozmiarze obudowy 2

Oferowane są w wielu wersjach materiałowych, tak aby sprostać różnorodnym wymaganiom procesowym.

Dodatkowe konfiguracje• Pompa bezpośrednio sprzężona, magnetycznie napędzana• Pompa samozasysająca, magnetycznie napędzana

Standardowa lub obudowana konstrukcja tylno-wysuwana

Standardowa konstrukcja tylno-wysuwana służy do ogólnej konserwacji i przeglądów. Obudowa pozostaje zamontowana a rurociągi dalej są podłączone.

Obudowana konstrukcja tylno-wysuwana służy do ogólnej konserwacji zespołu napędowego. Płyn procesowy pozosta-je całkowicie zamknięty; bez opróżniania, odpowietrzania lub narażania się na kontakt ze szkodliwymi płynami.

Analiza zoptymalizowanej drogi obiegu cyrkulacyjnegoKonstrukcja pompy CPXS charakteryzuje się zoptymalizowaną drogą cyrkulacji, zapewniającą odpowiednie smarowanie łożysk oraz chłodzenie magnesów. Konstrukcja ta zapobiega także parowaniu w zespole napędowym i powiązanym z tym uszkodzeniom.

Zoptymalizowana droga obiegu cyrkulacyjnego

24

Pionowa pompa zanurzeniowa Flowserve CPXV charakteryzuje się najnowocześniejszą konstrukcją hydrauliczną, która zapewnia wydajną i niezawodną pracę. Pompę CPXV można dostosować tak, aby spełniała szeroki zakres zastosowań. Dzięki zgodności z normą ISO 5199, pompa CPXV jest dostępna w ponad 40 wersjach mokrych końców hydraulicznych oraz w wielu wersjach materiałowych. Pompa jest dostępna także w wielu opcjach uszczelnienieniowych i głębokościowych. Ponadto dla instalacji olejowo-gazowych, pompa CPVX jest dostępna w wersjach spełniających wymagania norm ISO 13709/API 610.


Zgodność z normamiPompa CPXV posiada znak CE oraz spełnia wymagania dyrektyw, takich jak ATEX, jest także dostępna z certyfikatem GOST. Oferowana jest także konfiguracja odpowiednia do pracy w niebezpiecznym obszarze (strefa Ø) poniżej podstawy pompy.

Rozwiązania i korzyści Wysoce wytrzymała obudowa ze zintegrowaną stopą i wielożebrową flanszą króćca tłocznego, cechuje się doskonałą odpornością na obciążenia rurowe oraz zwiększa niezawodność.

Standardowy wirnik przedniołopatkowy typu otwartego zapewnia wysoką wydajność. Wirnik dostępny jest także w wersji tylniołopatkowej.

Dodatkowe długości kolumn dostępne maksymalnie do 10 m (32 stóp).

Wysoce wytrzymałe łożyska oporowe nastawiane osiowo na poziomie podstawy.

Wirnik wpustowy dostępny dla lepszej obsługi cząstek stałych

Filtr ssący dostępny opcjonalnie

Wersja z pełnym płaszczem dostępna do zastosowań związanych siarką w stanie stopionym.

Pionowa pompa CPXV ISO i API

25

flowserve.com

Solidne łożyskowanieŁożyskiem oporowe w modelu CPXV jest zestaw dwóch kulkowych łożysk skośnych zamontowanych w układzie rozbieżnym. Standardowo stosuje się smarowanie smarem stałym, z wbudowaną smarowniczką do ponownych smarowań. Smarowanie olejem jest opcjonalnie.

Łożyskiem promieniowym w pompie CPXV jest tuleja ślizgowa, dostępność jej w wielu wersjach materiałowych, gwarantuje kompatybilność z szerokim zakresem cieczy. Standardowym materiałem jest Fluorosint® czyli PTFE stabilizowane miką. Materiał ten charakteryzuje się dużą odpornością chemiczną i niskim tempem zużycia. Standardowo, nadaje się on do cieczy procesowych o temperaturach do 100°C (212°F). Inne dostępne materiały to PEEK®, spiekany węglik krzemu i Graphalloy®. Łożyska promieniowe mogą być opłukiwane produktem albo cieczą zewnętrzną. Opcjonalnie można też zamontować filtry sitkowe.

Połączenia sprzęgłoweStandardowym połączeniem pompy CPXV jest elastomerowe sprzęgło dzielone. Konstrukcja ta umożliwia pracę bez potrzeby konserwacji. Opcjonalnie dostępne jest sprzęgło z rozpórką (pokazane z prawej). Inne rodzaje połączeń sprzęgłowych są dostępne na zamówienie.

® Fluorosint jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Quadrant EPP.® Graphalloy jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Graphite Metallizing

Corporation.® PEEK jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Victrex PLC.

Typowe zastosowania• Jama drenażowa• Zbiornik na odpadki• Pompa ssąca• Pompa zanurzeniowa

Układy łożysk

Oporowe Promieniowe

Opcje uszczelnienia mechanicznegoDo uszczelnienia wału obrotowego w podstawie, dostępnych jest wiele różnych opcji uszczelnień, począwszy od prostych oparowych po mechaniczne uszczelnienia kasetowe.


Oferowane są w wielu wersjach materiałowych, tak aby sprostać różnorodnym wymaganiom procesowym.

Opcje dodatkowe• Wirnik wpustowy umożliwiający

dodatkowe opcje hydrauliczne• Uszczelnienie oparowe/mechaniczne• Wersja z płaszczem pełnym • Obudowy silnika• Prostokątne lub okrągłe podstawy• Okrągła podstawa silnika ASME (ANSI) 150/300 RF• sprzęgło z rozpórką • Smarowanie olejowe łożyska oporowego• Konfiguracje dla ciekłych soli i ciekłych metali

26

Mark 3 Standard

Pompy komplementarne

Procesowe pompy chemiczne Durco Mark 3 ASMEZgodna z normą ASME B73.1 pompa Durco Mark 3, jest uznawana globalnie, jako przodująca marka wśród procesowych pomp chemicznych ASME (ANSI). Dzięki wirnikowi tylniołopatkowemu, komorze uszczelnień SealSentry i opcjonalnym zespole zasilania ANSI 3A™, pompa ta oferuje niedoścignione osiągi oraz niezawodność w niezliczonych zastosowaniach na wskroś całej branży przetwórczej. Rodzina produktów pomp Mark 3 ASME obejmuje liczne konstrukcje dostosowane do konkretnych potrzeb:

• Mark 3 Standard ASME • Mark 3 Sealmatic • Mark 3 z wirnikiem wpustowym• Mark 3 z wbudowanym systemem

samozasysającym• Mark 3 Lo-Flo™• Mark 3 In-Line

Dodatkowe informacje są umieszczone w biuletynach PS-10-13 i PS-10-15.

Mark 3 Lo-Flo

PolyChem GRP

PolyChem seria M

PolyChem TM, niemetaliczne chemiczne pompy procesowe Przez swoje globalne podejście do projektowania pomp, firma Flowserve oferuje uszczelnione oraz bezuszczelkowe pompy niemetaliczne PolyChem, są one zbudowane zgodnie z kryteriami konstrukcyjnymi ASME (ANSI) i ISO oraz ze specyfikacjami wiertniczymi JIS. Pompy serii M i S z wyłożeniem fluoropolimerowym oraz pompy GRP z polimerami kompozytowymi, doskonale nadają się do zastosowań wysoce korozyjnych w całej światowej branży przetwórczej.

• PolyChem seria M: wyłożenie fluoropolimerowe, napędzane magnetycznie

• PolyChem seria S: wyłożenie fluoropolimerowe, uszczelnione mechanicznie

• PolyChem GRP kompozyt syntetyczny

Dodatkowe informacje są umieszczone w biuletynie PS-10-17.

Mark 3 In-Line

flowserve.com

Serwis i pomoc techniczna o zasięgu globalnym

27

Typowo, 90% całkowitego kosztu cyklu życia (LCC) układu pompującego, gromadzi się po nabyciu i zainstalowaniu wyposażenia. Firma Flowserve opracowała kompletny zestaw rozwiązań, celem którego, jest zapewnienie klientom niebywałej jakości i oszczędności przez cały cykl życia urządzenia pompującego. Rozwiązania te obejmują każdy aspekt kosztu cyklu życia, w tym:

Wydatki inwestycyjne• Zakup początkowy • Instalacja

Rozwiązania dotyczące kosztu cyklu życia (LCC) Typowe koszty cyklu życia pompy1

Energia

Konserwacja i naprawy

Straty produkcyjne

Zakup i instalacja

Koszty operacyjne

Usuwanie zanieczyszczeń i demontaż

2%

44% 17%

12%

16%9%

Wydatki eksploatacyjne• Zużycie energii• Konserwacyjne • Straty produkcyjne• Środowiskowe• Inwentarzowe • Eksploatacyjne• Demontażowe

Innowacyjne rozwiązania dotyczące kosztu cyklu życia

• Wybór nowej pompy• Inżynieria pod klucz i serwis w terenie• Zarządzanie energią• Dostępność pompy• Proaktywna konserwacja • Zarządzanie zapasami

1 Podczas gdy faktyczne liczby mogą się różnić, pokazane wartości procentowe są zgodne z parametrami publikowanymi przez czołowych producentów pomp i użytkowników, a także przez stowarzyszenia branżowe i agencje rządowe na całym świecie.

USA i KanadaFlowserve Corporation5215 North O’Connor Blvd.Pokój 2300Irving, Texas 75039-5421 USATelefon: +1 937 890 5839

Europa, Bliski Wschód, Afryka Flowserve CorporationParallelweg 134878 AH Etten-LeurHolandiaTelefon: +31 76 502 8100

Ameryka Łacińska Flowserve Corporation Martín Rodriguez 4460 B1644CGN-Victoria-San Fernando Buenos Aires, Argentyna Telefon: +54 11 4006 8700 Telefaks: +54 11 4714 1610

Region Azji i Pacyfiku Flowserve Pte. Ltd.10 Tuas Loop Singapur 637345 Telefon: +65 6771 0600Telefaks: +65 6862 2329

Aby znaleźć lokalnego przedstawiciela firmy Flowserve:

Aby uzyskać więcej informacji o Flowserve Corporation,odwiedź stronę internetową www.flowserve.com lub zadzwońna numer +1 937 890 5839.

flowserve.com

Bulletin PS-10-31f (B) September 2017. © 2017 Flowserve Corporation

ISO 2858/5199 - Flowserve...2K100-65-200 2K125-80-200 2K125-100-200 2K40-25-250 2K50-32-250...

Documents

Transcript of ISO 2858/5199 - Flowserve...2K100-65-200 2K125-80-200 2K125-100-200 2K40-25-250 2K50-32-250...