Produkty Średniego Napięcia UniSec Instrukcja montażu · 2. Informacja o produkcie 5 2.1 Wymiary...

Produkty Średniego Napięcia

UniSec Instrukcja montażu

Bezpieczeństwo 3 Dla twojego bezpieczeństwa 3 Kwalifikacje personelu 3 Istotne komunikaty 3 Skontaktuj się z nami 31. Wprowadzenie 4 1.1 Uwagi ogólne 4 1.2 Instrukcja montażu 42. Informacja o produkcie 5 2.1 Wymiary pól 5 2.2 Masy pól 83. Wysyłka i składowanie 9 3.1 Stan dostawy 9 3.2 Rozpakowywanie w miejscu instalowania 9 3.3 Transportowanie pól na miejsce instalacji 10 3.4 Składowanie przed zainstalowaniem 12 3.5 Obowiązki odbiorcy podczas dostawy 124. Instalowanie rozdzielnicy 13 4.1 Ostrzeżenia ogólne i uwagi 13 4.2 Przygotowanie 13 4.3 Wytyczne budowlane 13 4.4 Fundamenty 22 4.5 Montaż pól rozdzielczych 22 4.6 Kanały wydmuchowe 33 4.7 Sprzęganie pól z wyłącznikiem wysuwnym i wyłącznikiem sterująco – sekcyjnym (GSec) 375. Przyłączanie kabli 38 5.1 Instalowanie kabli 38 5.2 Obwody sterownicze 44 5.3 Uziemienie rozdzielnicy 44 5.4 Prace wykończeniowe 45A. Momenty dokręcania stalowych wkrętów, śrub oraz nakrętek 46B. Lista narzędzi wymaganych podczas instalacji 49

3

OSTRZEŻENIENależy upewnić się, że parametry tech-niczne rozdzielnic nie zostaną w wa-runkach eksploatacji przekroczone. In-strukcje obsługi należy przechowywać w miejscu dostępnym dla osób zwią-zanych z instalowaniem, eksploatacją i konserwacją. Personel użytkownika po-winien działać w pełni odpowiedzialnie we wszystkich sprawach związanych z bezpieczeństwem pracy i prawidłową ob-sługą urządzeń.

Bezpieczeństwo

OSTRZEŻENIENależy zawsze przestrzegać wskazówek podanych w niniejszej instrukcji i zasad dobrej praktyki inżynierskiej! Napięcie nie-bezpieczne może spowodować poważne obrażenia lub śmierć! Przed przystąpie-niem do jakiejkolwiek pracy należy urzą-dzenie odłączyć od napięcia i skutecznie uziemić. Przestrzegać norm bezpieczeń-stwa obowiązujących w miejscu montażu.

Skontaktuj się z namiW przypadku jakichkolwiek wątpliwości związanych z niniejszą instrukcją obsługi nasze placówki terenowe chętnie dostarczą żądanych informacji. Dane kontaktowe są podane na okładce.

Dla Twojego bezpieczeństwa!• Zawsze postępuj zgodnie z zasadami zawartymi w niniej-

szym podręczniku.• Rozdzielnice należy instalować tylko w pomieszczeniach za-

mkniętych, odpowiednich dla urządzeń elektrycznych.• Instalowanie, eksploatowanie i konserwacja powinny być

wykonywane tylko przez wykwalifikowanych elektryków.• Należy w pełni respektować wymagania obowiązujących

norm (IEC lub lokalnych) i warunki przyłączania do sieci, określone przez lokalne zakłady energetyczne, jak również wymagania przepisów BHP.

• Przy wszelkich czynnościach związanych z rozdzielnicami należy przestrzegać wskazówek podanych w niniejszej in-strukcji.

• Należy również bezwzględnie przestrzegać wymagań i zale-ceń podanych w instrukcjach obsługi zainstalowanych apa-ratów, np. wyłączników.

Kwalifikacje personeluWszelkie czynności związane z instalacją, podłączeniem do sieci, uruchomieniem, przeglądami i konserwacją rozdzielnicy muszą być przeprowadzane przez wykwalifikowany personel posiadający odpowiednią wiedzę na temat wykorzystanych aparatów.W trakcie wszystkich czynności konserwacyjnych należy prze-strzegać przepisów BHP, obowiązujących w miejscu zainsta-lowania. Czynności konserwacyjne powinny być wykonywane wyłącz-nie przez wykwalifikowany personel, przeszkolony w zakresie obsługiwanej rozdzielnicy, przy zachowaniu wymagań BHP za-wartych w normach IEC, normach i instrukcjach branżowych, jak również określonych w przepisach lokalnych. Zaleca się, aby do prac konserwacyjnych i naprawczych zatrudniać per-sonel serwisowy ABB.

Istotne komunikaty Szczególną uwagę w niniejszej instrukcji należy zwracać na ustępy opatrzone poniższym symbolem:

Po symbolu tym pojawi się jedno z czterech znaczeń objaśnia-jących potencjalny rodzaj obrażeń lub uszkodzeń, jakie mogą wystąpić w przypadku postępowania niezgodnego z instrukcją, a także zalecane środki ostrożności.

• NIEBEZPIECZEŃSTWO – najpoważniejsze, bezpośred-nie ryzyko prowadzące do poważnych obrażeń lub śmierci personelu

• OSTRZEŻENIE – ryzyko lub niebezpieczne praktyki pro-wadzące do poważnych obrażeń lub śmierci personelu

• UWAGA – ryzyko lub niebezpieczne praktyki prowadzące do nieznacznych obrażeń personelu, uszkodzeń urzą-dzenia lub strat majątkowych

• INFORMACJA – istotne procedury lub wymagania, których zaniechanie może prowadzić do uszkodzeń urządzenia lub strat majątkowych

4

1. Wprowadzenie1.1 Uwagi ogólneUniSec jest wnętrzową, izolowaną powietrzem rozdzielnicą średniego napięcia, przeznaczoną do wtórnego rozdziału ener-gii elektrycznej. Rozdzielnica UniSec powstała w efekcie nie-ustającego dążenia do stworzenia produktu mogącego spro-stać ciągle zmieniającym się wymaganiom rynku.Rozdzielnica zapewnia długotrwałe rozwiązania techniczne dla różnorodnych zastosowań.Bezpieczeństwo, niezawodność, przyjazna dla użytkownika modułowa struktura, łatwość instalowania oraz troska o niena-ruszanie środowiska naturalnego były kluczowymi czynnikami przy jej powstawaniu. Rozdzielnica UniSec jest budowana ze standardowych pól umieszczonych jedno obok drugiego w skoordynowany spo-sób. Montaż pól, a następnie ich sprawdzenie, odbywa się w fabryce producenta.

1.2 Instrukcja montażuInstrukcja dostarcza informacji dotyczących instalowania pól rozdzielnicy UniSec. Zawiera szczegółowe dane na temat wymiarów i mas poszczególnych pól. Przedstawia również sposób rozpakowywania oraz transportowania pól na miejsce instalowania. Instrukcja krok po kroku przedstawia procedurę montażu rozdzielnicy.

5

1070 110(*)

1700

/200

0

110(*)1070150

1700

/200

0

2.1 Wymiary pól

2. Informacja o produkcie

Rysunek2.WidokzbokuIACA-F16kA1s(całkowitedosunięciedościany)

(*) Do paneli z wyłącznikiem wyjmowanym

Widok z boku na poszczególne pola LSC2A


Rysunek1.WidokzbokuIACA-FL12,5kA1s(całkowitedosunięciedościany)

Kod Opis Szerokość

190mm 375mm 500mm 600mm 750mm

SDC Pole z wyłącznikiem sterująco – sekcyjnym • • •SDS Pole z wyłącznikiem sterująco – sekcyjnym - sprzęgłowe • • •SDD Pole z podwójnym wyłącznikiem sterująco – sekcyjnym •SDM Pole sprzęgłowe z pomiarem z wyłącznikiem sterująco - sekcyjnego •UMP Uniwersalne pole pomiarowe •DRC Pole docelowe z pomiarem i uziemieniem szyny • •DRS Pole wznoszenia - pomiary • •SFV Pole z wyłącznikiem sterująco – sekcyjnym z bezpiecznikiem - pomiary •SFC Pole z wyłącznikiem sterująco – sekcyjnym z bezpiecznikami • • •SFS Pole z wyłącznikiem sterująco – sekcyjnym z bezpiecznikami - sprzęgłowe • •SBC Pole wyłącznikowe z wyłącznikiem sterująco – sekcyjnym •SBC-W Pole wyłącznikowe wysuwne z wyłącznikiem sterująco – sekcyjnym •SBS Pole wyłącznikowe z wyłącznikiem sterująco – sekcyjnym - sprzęgłowe •SBS-W Pole wyłącznikowe wysuwne z wyłącznikiem sterująco – sekcyjnym - sprzęgłowe •SBM Pole sprzęgłowe z pomiarem z wyłącznikiem i podwójnym odłącznikiem •SBR Pole wyłącznikowe odwrócone •HBC Pole ze zintegrowanym wyłącznikiem i odłącznikiem •RLC/RRC Boczne wznoszenie kabli, prawe i lewe (wyłącznie dla pola SBR) •WBC Pole z wyłącznikiem wysuwnym • (*) • (**)

WBS Pole z wyłącznikiem wysuwnym − sprzęgłowe • (*) • (**)

BME Pole pomiarowe i uziemiające szynę • (*)

(*) 12-17,5 kV(**) 24 kV

6

120 1200/1300

20

00

1070 110(*)120

20

20/

2320

17

00/

2000

110(*)1070100

1700

/200

0

110(*)70 1070

1700

/200

0

Rysunek4.WidokzbokuIACA-FLR16kA,zfiltrami

Rysunek5.WidokzbokuIACA-FLR21kA,zprzewodem Rysunek6.Widokzbokudopłytzwyłącznikiemwysuwnym,IACA-FLR25kA,1sdo17,5kVorazIACA-FLR16kA,1sdo24kVzfiltrami



WBCWBSDRSdlaWBS

Widok z boku na poszczególne pola LSC2B

Rysunek3.WidokzbokuIACA-FL12,5kA,zfiltrami


Widok z boku na poszczególne pola LSC2A

7

100 1200/1300

20

002

34

0

70 1200/1300

20

00

1200/1300

20

00

110(*)1070120

1700

/200

0

Rysunek7.Widokzbokudopłytzwyłącznikiemwysuwnym,IACA-FLR25kA,1sdo17,5kVorazIACA-FLR21kA,1sdo24kVzprzewodem

WBCWBSDRSdlaWBS

Rysunek8.WidokzbokudopłytzwyłącznikiemwysuwnymIACA-FL12,5kA1szfiltrami

Rysunek9.WidokzbokudopłytzwyłącznikiemwysuwnymIACA-FL12,5kA1s(całkowitedosunięciedościany)

Widok z boku na poszczególne pola LSC2B

Widok z boku

Rysunek10.WidokzbokuIACAFLR21kAx1s-dodołu


8

2.2 Masy pólW poniższej tabeli przedstawiono masy maksymalne różnych pól. Podane masy mają charakter orientacyjny i nie uwzględ-niają przekładników prądowych, przekładników napięciowych i bezpieczników.W celu uzyskania dodatkowych informacji, skontaktować się z ABB.

Pole Szerokośćpanelu

Wysokośćpanelu

1700mm 2000mm

mm kg kg

SDC 375 150 (1) 160 (1)

500 170 (1) 180 (1)

750 195 (2) 210 (2)

SDS 375 155 (2) 165 (2)

500 175 (2) 185 (2)

750 200 (2) 215 (2)

SDM 750 230 (2) 250 (2)

SDD 750 270 (2) 290 (2)

UMP 750 200 (2) –

SFC 375 155 (3) 160 (3)

500 175 (3) 185 (3)

750 200 (3) 215 (3)

SFS 375 165 (3) 175 (3)

500 180 (3) 190 (3)

SBC 750 355 (2) 355 (2)

SBC-W 750 355 (2) 355 (2)

SBS 750 355 (2) 375 (2)

SBS-W 750 355 (2) 375 (2)

SBM 750 390 (2) 410 (2)

SBR 750 335 (2) –

HBC 500 250 (2) 275 (2)

SFV 500 175 (2) 185 (2)

DRC 375 120 (2) 130 (2)

500 135 (2) 145 (2)

DRS 500 – –

WBC 600 – 600 (1)

750 – 750 (1)

WBS 600 – 600 (1)

750 – 750 (1)

BME 600 – 450 (1)

(1) Bez przekładników prądowych (2) Bez przekładników prądowych i napięciowych (3) Bez bezpieczników

Tabela 1. Masy maksymalne pól

9

3. Wysyłka i składowanieMateriały opakowaniowe

Wykaz wszystkich materiałów wykorzystywanych w opakowa-niach rozdzielnicy przedstawia tabela 2:

Surowiec Możliwametodarecyklingu

Sklejka Recykling lub likwidacja

Produkty z drewna nie struganego Recykling lub likwidacja

Antystatyczna folia polietylenowa Recykling lub likwidacjaFolia polietylenowa do owijania

towarów (typu Stretch)Recykling lub likwidacja

Folia VCI (lotny inhibitor korozji) Recykling lub likwidacja

Taśma Recykling lub likwidacja

Tektura falista, wzmocnienia z polistyrenu

Recykling lub likwidacja

Ochraniacze naroży Recykling lub likwidacja

Tabela2.Materiałyopakowaniowe

Rysunek11.Blachymocującezewnętrznedlapola375-500mm

Rysunek12.Blachymocującezewnętrznedlapola750mm

Rysunek13.Śrubamocującawewnątrzpola(postronielewej)

3.1 Stan dostawyDostarczany ładunek

UniSec może być dostarczona zarówno jako pojedyncze pola rozdzielcze lub też jako zestawy rozdzielnic o długościach nie-przekraczających 2,0 m. Podczas wysyłki drzwi pól pozosta-ją zamknięte. Wymiary jednostek transportowych są zależne od ilości pól i muszą być ustalone indywidualnie dla każdego przypadku. Fabrycznie montowane pola są sprawdzone w fa-bryce pod względem zgodności ich wyposażenia z zamówie-niem i równocześnie poddane badaniom wyrobu wg normy IEC 62271-200, a tym samym sprawdzone pod katem jakości wy-konania i niezawodności działania. Szyny odgałęźne są fabrycznie zmontowane dla każdego z pól., zaś szyny zbiorcze między polami nie są zamontowane. Szyny zbiorcze, elementy mocujące i akcesoria są pakowane oddzielnie.

3.2 Rozpakowywanie w miejscu instalowania

Sprawdzenie dostawy i składowanie przed zainstalowaniem

Rozdzielnica UniSec powinna być instalowana jedynie we-wnątrz suchych pomieszczeń. Ważne jest również, aby pola lub zespoły pól rozdzielczych były przechowywane jak najdłu-żej w oryginalnych opakowaniach transportowych. Nie należy przechowywać pól rozdzielczych w warunkach zewnętrznych.Opakowania transportowe powinny być otwierane jedynie w sytuacji stwierdzenia możliwości wystąpienia uszkodzenia pod-czas transportu. Po oględzinach należy przywrócić opakowa-niu oryginalny stan sprzed rozpakowania.

INFORMACJAO jakichkolwiek stwierdzonych uszkodzeniach powstałych podczas transportu należy nie-zwłocznie zawiadomić nadawcę/przewoźni-ka. Jeśli rozdzielnica jest instalowana bezpo-średnio po otrzymaniu dostawy, opakowanie transportowe należy usunąć, pozostawiając jedynie folię antykorozyjną VCI, którą następ-nie należy zdjąć po przetransportowaniu pól na docelowe miejsce instalowania.

Rozpakowywanie

Pola UniSec są przytwierdzone do palet transportowych po-przez blachy mocujące (2 sztuki blach w tylnej części pola) oraz śruby (2 śruby w przedniej części pola).

a) Usunąć folię ochronną z pól.b) Usunąć mocowania transportowe (blachy mocujące i śruby)

pola z paletą. Te elementy nie będą już potrzebne.c) Tabela zawiera listę materiałów wykorzystywanych w opa-

kowaniu rozdzielnicy wraz z zalecaną metodą recyklingu. Materiały użyte przy pakowaniu towarów mogą różnić się od siebie. Lista zawiera jedynie wykaz zalecanych materia-łów, które mogą zostać użyte podczas pakowania.

10

Rysunek14.Śrubamocującawewnątrzpola(postronieprawej)

3.3 Transportowanie pól na miejsce instalacji

3.3.1Ostrzeżeniaogólneiuwagi

3.3.2Sposóbpostępowania

JednostkatransportowaJednostką transportową są zazwyczaj pojedyncze pola roz-dzielcze lub rozdzielnica złożona z małej liczby pól. Uchwyty transportowe są kompatybilne ze wszystkimi polami UniSec (375 mm, 500 mm, 600 mm i 750 mm).

PrzenoszeniepólPola należy przenosić przy użyciu podnośnika widłowego ręcz-nego lub wózka jezdnego widłowego, ewentualnie można użyć rolek transportowych (przynajmniej 4 sztuki).

NIEBEZPIECZEŃSTWOZaładowanie i przenoszenie pól wykonywać z uwzględnieniem wszelkich środków bez-pieczeństwa w odniesieniu do personelu i towaru.

UWAGAPola rozdzielcze należy transportować w pozycji pionowej. Uwzględniać położenie środków ciężkości. Należy unikać pochyla-nia pól, a ich przewracanie jest zabronione. Dopuszcza się przenoszenie pojedynczego pola w pozycji poziomej, n.p. w przypadku obecności niskiego przejścia. W tym przy-padku należy podpierać pole od szerszej strony.

UWAGAŁadunek powinien być położony na równej powierzchni

PodnoszenieizaładunekpólNależy dokonywać przy użyciu:• dźwigu• wózka jezdnego widłowego i/lub.

INFORMACJAMożliwe jest przetaczanie pól do miejsca instalacji po równej podłodze przy użyciu rur. Rury te powinny mieć długość około 1 m i średnicę 20–25 mm.

Rysunek16.

W przypadku użycia dźwigu podnoszenia można dokonać po uprzednim doposażeniu pól w uchwyty transportowe (uchwyty są dostarczane luzem). W dalszej części instrukcji przedsta-wiono proces podnoszenia i załadunku pól oraz sposób mon-tażu uchwytów transportowych.

3.3.3Procespodnoszeniaizaładunkupól

Części

Rysunek17.Uchwyttransportowy

Rysunek18.Płytagórnapola

Rysunek15.

11

Czynnościprzedpodnoszeniemizaładunkiempola

a) Montaż uchwytów transportowych do płyty górnej pola.

Rysunek19.Montażuchwytutransportowegodopłytygórnej

Rysunek20.Uchwyttransportowypozamontowaniudopłytygórnej

b) Powyższe czynności należy powtórzyć dla pozostałych uchwytów transportowych, by zamontować je w kolejnych narożnikach płyty górnej.

Polegotowedopodnoszenia:uchwytytransportoweza-montowane

Rysunek21.PolaUniSecoszerokościach375mm,500mmi600mm

Rysunek22.PoleUniSecoszerokości750mm

Podnoszenie:istotnewymiaryorazkąty

W przypadku załadunku przy użyciu dźwigu należy:a) Używać zawiesi o odpowiedniej wytrzymałości i zaopatrzo-

nych w samozamykające się haki.b) Utrzymywać kąt między poziomem a linami zawiesi przynaj-

mniej 60°.

Podnoszeniezapomocądźwigu

UWAGAW przypadku podnoszenia kilku pól lub całej rozdzielnicy (najwyżej 4 pola lub maksymalna długość 2 m) należy użyć czterech zawiesi o odpowiedniej długości.

Rysunek24.Podnoszeniezapomocądźwigu

Czynnościpowykonaniupodnoszeniaizaładunkupola

a) Zdemontować uchwyty transportowe. b) Użyć tych samych uchwytów transportowych dla kolejnych pól.

Rysunek23.Załadunekzapomocądźwigu:istotnewymiaryorazkąty

12

3.4 Składowanie przed zainstalowaniem3.4.1Ostrzeżeniaogólneiuwagi

UWAGADostarczony ładunek należy niezwłocznieprzetransportować do wewnątrz pomiesz-czenia.Warunkipanującewpomieszczeniumuszą odpowiadać warunkom klimatycz-nymzgodnieznormąIEC60721-3-1,klasy-fikacja1K3.

UWAGANie należy usuwać torebek ze środkiemosuszającym umieszczonych w polach, ażdo wykonania całkowitego montażu roz-dzielnicy.

UWAGAOpakowanie gwarantuje właściwą ochronętowaru jedynie do kilku miesięcy dla skła-dowania wewnątrz suchych pomieszczeń.Należy skonsultować się zABB, jeśli czasskładowania będzie dłuższy lub też panu-jącewarunkiwpomieszczeniusąznaczniesurowszeniżzalecaneprzeznormę.

3.4.2Optymalnewarunkiskładowania

Definicja: Optymalne składowanie bez negatywnych kon-sekwencji, wymaga dotrzymania minimalnych warunków dla uniknięcia szkodliwych następstw dla pól rozdzielczych i mate-riałów opakowania.

Minimalna temperatura otoczenia °C – 5 (*)

Maksymalna temperatura otoczenia °C + 40

Minimalna wilgotność względna % 5

Maksymalna wilgotność względna % 95

Szybkość zmian temperatury °C/min 0,5(*) Dla temperatury pracy -25 °C i przechowywania -40 °C należy skontaktować się z ABB

Tabela3.WarunkiklimatycznezgodnieznormąIEC60721-3-1,klasyfikacja1K3.

Typopakowania

Sposób postępowania w zależności od zastosowanego typu opakowania podano poniżej:

1.Polarozdzielczewopakowaniupodstawowymlubbezopakowania

1) Pomieszczenie składowania powinno być suche i dobrze przewietrzane. Warunki klimatyczne zgodnie z tabelą 3.

2) Pola rozdzielcze składować w pozycji pionowej.3) Nie stawiać pól jedno na drugim.4) Pola rozdzielcze w opakowaniu podstawowym:

• opakowanie przynajmniej częściowo otworzyć.5) Pola rozdzielcze bez opakowania:

• przykryć luźno ochronną płachtą,• utrzymać odpowiednią cyrkulację powietrza,• sprawdzać regularnie, czy nie występuje roszenie, dopóki

nie rozpocznie się instalowanie.

2.Pola rozdzielcze w opakowaniu do transportu mor-skiegolubpodobnegozwewnętrznąpłachtąochronną

1) Składować jednostki transportowe:• chronione przed wpływami pogody,• w suchym miejscu,• zabezpieczone przed uszkodzeniami.

2) Sprawdzać, czy opakowanie nie ma uszkodzeń.

3.5 Obowiązki odbiorcy podczas dostawyObowiązkiodbiorcy

Do obowiązków odbiorcy w miejscu przeznaczenia należy mię-dzy innymi:• Sprawdzenie dostawy pod kątem kompletności i ewentual-

nych uszkodzeń (również np. pod kątem zawilgocenia i jego szkodliwych skutków). W przypadku wątpliwości opakowa-nie należy otworzyć i odpowiednio zapakować ponownie.

INFORMACJAWszelkie uszkodzenia należy każdorazowodokumentowaćfotograficznie.

• Specyfikacja wysyłkowa zawiera szczegółową informację dotyczącą wszystkich dodatkowych materiałów, które nie są zainstalowane w polach. Zazwyczaj materiały dodatkowe są umieszczone w polu pierwszym rozdzielnicy.

Po stwierdzeniu jakichkolwiek braków, usterek lub uszkodzeń powstałych na skutek niewłaściwego transportu, należy:• udokumentować je na liście przewozowym;• zawiadomić niezwłocznie nadawcę/przewoźnika zgodnie z

odpowiednimi przepisami.

13

4. Instalowanie rozdzielnicy

OSTRZEŻENIEW celu zapewnienia wysokiego standardujakościowego rozdzielnicyoraz jaknajlep-szego przebiegu jej instalowania powinnobyć ono wykonanie lub przynajmniej kie-rowaneinadzorowaneprzezprzeszkolony,fachowypersonel.

4.1 Ostrzeżenia ogólne i uwagi

OSTRZEŻENIEPrzy ustalaniu ostatecznej dokumentacjibudynku należy uwzględniać zawsze wy-maganiaokreśloneprzezABB!

INFORMACJANależy zapewnić odpowiednią wysokośćpomieszczenia, w którym przewiduje sięzainstalowanie rozdzielnicy wyposażonejw górne kanały wydmuchowe gazówpołukowych lub powiększony przedziałniskiegonapięcia.

4.2 PrzygotowaniePraceprzygotowawcze

Przed rozpoczęciem montażu rozdzielnicy pomieszczenie musi być kompletnie przygotowane: wyposażone w oświetlenie i za-silanie elektryczne, dające się zamykać, suche i dobrze wen-tylowane. Muszą być również przygotowane: otwory w ścianach oraz ka-nały do położenia kabli SN i sterowniczych do rozdzielnicy.Przed rozpoczęciem montażu należy: a) oczyścić miejsce instalacji,b) obrysować na płycie betonowej w sposób widoczny obwód

wszystkich pól tworzących rozdzielnice, uwzględniając mini-malne prześwity między ścianami i wystającymi elementami.

INFORMACJADla rozdzielnicy wyposażonej w systemkanałów wydmuchowych lub filtrów gazówpołukowychnależyzapewnićodstępconaj-mniej 200 mm pomiędzy tylną ścianą roz-dzielnicyaścianąbudynku.

4.3 Wytyczne budowlane4.3.1Rozkładpomieszczenia

UWAGAWstęp do pomieszczenia, w którym zain-stalowano rozdzielnicę ma wyłącznie upo-ważniony personel, przeszkolony w zakre-siebezpieczeństwaelektrycznegozgodniezCEI11-27lubIEC/EN50110.

14

1070

1700

/200

0

1000 min (*)

400

min

2100

/240

0m

in

150

30m

in

1000

min

2100

/240

0m

in

1700

/200

0

1070 1000 min (*)

400

min

30m

in

200

Rysunek25.Odległośćodścianpomieszczeniazkanałemwydmuchowymgazówwtylnejczęści,rozwiązanieIACA-FL12,5kA1s,

całkowitedosunięciedościany

UWAGAWersjaIACA-FL–Niedotykaćtylnejczęścirozdzielnicypodczaspracy.Należyzacho-waćodpowiednieodległościinstalacyjne.

Pomieszczenie, w którym instalowana jest rozdzielnicaPomieszczenie powinno być dostosowane do wymiarów i wersji rozdzielnicy. Zachowanie wskazanych odległości jest gwarancją prawidłowego i bezpiecznego funkcjonowania urządzeń.

W przypadku warunków instalacyjnych odmiennych od tych, które wskazano w niniejszym dokumencie, skontaktować się z ABB.

Rozkład pomieszczeniaCałkowitedosunięciedościanyIACA-FL12,5kA

(*) min 1300 mm dla płyt z wyłącznikiem

Rysunek26.Odległośćodścianpomieszczeniazkanałemwydmuchowymgazówwtylnejczęści,rozwiązanieIACA-F16kA1s

IACA-F16kA

UWAGAWersjaIACA-FL–Niedotykaćtylnejibocznejczęścirozdzielnicypodczaspracy.Należyza-chowaćodpowiednieodległościinstalacyjne.

15

2100

/240

0m

in

1700

/200

0

1070 1000 min (*)

400

min

30m

in

200 min

2100

/240

0m

in

1700

/200

0

1070 1000 min (*)

400

min

30m

in

200 min

Rysunek27.Minimalneodległościodścianwpomieszczeniuinstalacyjnym,rozwiązanieIACA-FL12,5kA1szfiltrami

zainstalowanyminakażdympolu

Rozkład pomieszczeniaFiltryIACA-FL12,5kA

Rysunek28.Minimalneodległościodścianwpomieszczeniuinstalacyjnym,rozwiązanieIACA-FLR16kA1szfiltrami


UWAGAWersjaIACA-FLR–Brakograniczeńodno-śniedostępudopomieszczenia instalacyj-nego rozdzielnicy. Należy zachować odpo-wiednieodległościinstalacyjne.

CałkowitedosunięciedościanyIACA-FLR16kA

UWAGAWersja IAC A-FL – Nie dotykać częściejścianki rozdzielnicypodczaspracy.Należyzachować odpowiednie odległości instala-cyjne.

(*) min 1300 mm dla płyt z wyłącznikiem

16

2100

/240

0m

in

1070 1000 min (*)

400

min

1700

/200

0200 min (1)

30m

in

2600

min

2000

1070 1000 min (*)

600

min

35m

in

200 min (1)

Rysunek30.Minimalneodległościodścianwpomieszczeniuinstalacyjnym,rozwiązanieIACA-FLR21/25(2)kA1szkanałem

wydmuchowymgazów

UWAGAWersjaIACA-FLR–Brakograniczeńodno-śniedostępudopomieszczenia instalacyj-nego rozdzielnicy. Należy zachować odpo-wiednieodległościinstalacyjne.

(*) min 1300 mm dla płyt z wyłącznikiem(1) W przypadkach szczególnych opisanych przez ABB, odległość minimalna może

wynosić 130 mm(2) Tylko dla pola LSC2A / 12 kV, wysokość 2000 mm i szerokość 750 mm (za wyjątkiem

pola SBC-W, SBS-W, SDD, UMP i SBR)

KanałwydmuchowygazówIACA-FLR21i25kA(2)

Rysunek29.Minimalneodległościodścianwpomieszczeniuinstalacyjnym,rozwiązanieIACA-FLR21kA1szfiltrami


Rozkład pomieszczeniaFiltryIACA-FLR21kA

17

30m

in

1200 min1200/1300

2600

min

600

min

2000

200 min (1)

2100

/240

0m

in

1070 1000 min (*)

400

min

1700

/200

0

30m

in

200 min (1)

2100

/240

0m

in

1070 1000 min (*)

400

min

1700

/200

0

30m

in

200 min (2)

min

. 400

956

1050

155

Rysunek32.Minimalneodległościodścianwpomieszczeniuinstalacyjnym,rozwiązanieIACA-FLR25kA,1s@12-17,5i16kA,

1s@24kVzfiltramizainstalowanyminakażdympolu

Rozkład pomieszczenia, w którym instalowane jest pole z wyłącznikiem wysuwnym (LSC2B)FiltryIACA-FLR25kA

(*) min 1300 mm dla płyt z wyłącznikiem(1) W przypadkach szczególnych opisanych przez ABB, odległość minimalna może

wynosić 130 mm(2) Tylko dla pola LSC2A / 12 kV, wysokość 2000 mm i szerokość 750 mm (za wyjątkiem

pola SBC-W, SBS-W, SDD, UMP i SBR)

Rozkład pomieszczeniaWydmuchgazówdodołuIACA-FLR21kA

Rysunek31.Minimalneodległościodścianwpomieszczeniuinstalacyjnym,IACA-FLR21/25(2)kA1szkanałemwydmuchowym

gazówdodołu

Dimensioneminimadelcondottocavi

18

30m

in

1200 min1200/1300

2600

min

600

min

2000

200 min (1)

2000

200 min (2) 1200/1300 1200 min

400

min

2400

min

30m

in

Rozkład pomieszczenia, w którym instalowane jest pole z wyłącznikiem wysuwnym (LSC2B)

Rysunek34.Minimalneodległościodścianwpomieszczeniuinstalacyjnym,rozwiązanieIACA-FL12,5kA1s

zfiltramizainstalowanyminakażdympolu

Rysunek33.Minimalneodległościodścianwpomieszczeniuinstalacyjnym,rozwiązanieIACA-FLR25kA,1s@12-17,5i21kA,

1s@24kVzkanałemwydmuchowymgazów

KanałwydmuchowygazówIACA-FLR25kA FiltryIACA-FL12,5kA

(1) W przypadkach szczególnych opisanych przez ABB, odległość minimalna może wynosić 130 mm (2) W przypadkach szczególnych skontaktować się z ABB, w celu uzyskania informacji na temat odległości minimalnej

19

12,5

3310

37

43,5 43,5

158,

580

0

375

1070

202

69

2

77,5 77,5

12,5

3310

37

43,5 43,5

158,

580

0

500

1070

202

692

140 140

25

12,5

3311

67

43,5 43,5

9210

1

230

268,

580

0

85 85

600

10

1200

700

154

43

25

12,5

33

1267

43,5 43,5

9281

230

268,

580

0

100 100

750

10

1300

740

12,5

3312

67

43,5 43,5

268,

580

0

500

1200

/130

0

10

37

150

100

20

7,5

69

2

25

12,5

3310

37

43,5 43,5

158,

580

0

750

1070

202

692

265 265

12,5

3310

37

43,5 43,5

158,

580

0

750

1070

202

692

327 203

12,5

3310

37

43,5 43,5

158,

580

0

500

1070

202

692

97,5 172,5

4.3.2 Rozmieszczeniewejśćkablowychorazpunktymocowaniapól

Kolejne rysunki przedstawiają usytuowanie oraz rozmiar wejść kablowych dolnych dla różnych typów pól. Wejścia kablowe muszą zostać przygotowane przed rozpoczęciem montażu.

Rysunki przedstawiają również usytuowanie otworów mocujących rozdzielnicę. Otwory mocujące zlokalizowane są w każdym narożniku pola (po 4 otwory na pole). Pola bez wejść kablowych mają wymiary oraz punkty mocujące zgodne z szerokością pola. Mocowanie rozdzielnicy do podłoża jest wykonywane przy użyciu śrub kotwiących 10 mm.

Rysunek35.

Poleoszerokości375mm Szerokość500mmdlapolaDRCPoleoszerokości500mm

Poleoszerokości750mm Szerokość750mmdlapolaSBR Szerokość190mmdlapolaRLC/RRC(wyłączniedlaSBR)

DRSdlaWBC/WBS/BMESzerokość750mmdlapolazwyłącznikiemwysuwnymdo24kVWBCWBS(bezwyjściakabli)

Szerokość600mmdlapolazwyłącznikiemwysuwnymdo17,5kVWBCWBSiBME(bezwyjściakabli)

20

Szczegóły

szerokość190mm szerokość375mm szerokość500mm szerokość750mm

A(mm) B(mm) A(mm) B(mm) A(mm) B(mm) A(mm) B(mm)

SDC Podstawowe – – 920 210 920 275 – –Zprzekładnikiem

prądowym– – – – 530 275 530 265

SDM Podstawowe – – – – – – 525(1) 275(1)

SDD Podstawowe – – – – – – 920 210

SFC Bezpiecznik292mm – – 600 200 600 240 570 400

Bezpiecznik442mm – – 450 200 450 240 570 400

SBC/SBC-W Podstawowe – – – – – – 610 355Zprzekładnikiem

prądowym– – 500 340

DRC Podstawowe – – 870 180 670 240 – –Zprzekładnikiem

prądowym– – – – 530 275 – –

SBR Podstawowe – – – – – – 400 390

UMPZprzekładnikiem

prądowym– – – – 550 270

HBC Podstawowe – – – – 608 275 – –

Zprzekładnikiemprądowym – – – – 460 325 – –

ZczujnikiemKevcr – – – – 583/450(2) 275 – –

RLC/RRCH1700 Podstawowe 1520 265 – – – – – –

ZSBR 1495 310 – – – – – –

ZHBC 1435 280 – – – – – –

RLC/RRCH2000 Podstawowe 1645 305 – – – – – –(1) Z opcjonalnym zaciskiem kablowym (2) Faza środkowa (L2)

4.3.3UsytuowanieorazdługośćkabliSN

Użyte długości kabli SN (odległość od podłogi do przyłączy ka-blowych) zależą od typów pól, jak również od zastosowanego w nich wyposażenia Kolejne rysunki oraz tabela przedstawiają niezbędne długości kabli oraz ich usytuowanie dla różnych roz-wiązań.

Tabela4.UsytuowanieorazdługośćkabliSN

Rysunek36.DługośćkabliSNPole RLC

21

PoleLSC2B

Pole LSC2B (z przodu) Pole LSC2B (z boku)

UsytuowanieorazdługośćkabliSN

Szczegóły Szerokość600mm Szerokość750mm

A(mm) B(mm) C(mm) A(mm) B(mm) C(mm)

WBC/BME

Podstawowelub

zprzekładnikiem

prądowym

600 150(1) 332 600 165(1) 367

(1) Odległość pomiędzy ścianą boczną panelu a pierwszym przyłączem kabla

Rysunek37.

22

4.4 Fundamenty4.4.1Rodzajefundamentów

Informacjeogólne

Rozdzielnica musi być instalowana na podłożu zapewniającym spełnienie wymagań w zakresie tolerancji prostoliniowości, tzn. nie więcej niż 2 mm na całej długości rozdzielnicy, jak również w poprzek rozdzielnicy. Wszystkie obliczenia powinny być wykonane przez osobę wy-kwalifikowaną.

4.5 Montaż pól rozdzielczych4.5.1Zestawianiedwóchpierwszychpólrozdzielczych

OSTRZEŻENIEPrzed pozycjonowaniem pól rozdzielczychnależysprawdzićwypoziomowaniepodłogiwkażdymjejkierunku,jednocześniezwra-cając szczególną uwagę na płaskość po-dłużnąpodłoża(niewięcejniż2/1000).

INFORMACJAJeślipolarozdzielczesąwyposażonewpo-ziomykanałwydmuchowy,należyłączyćjejużodsamegopoczątkuprzyużyciuobejmzaciskowych, kolejno pole po polu (patrzrozdział4.6.2).

4.5.2.1Zdejmowaniepłytygórnej

Poszczególne etapy postępowania podczas demontażu są na-stępujące:a) Wykręcić wkręty (zgodnie z poniższym zaznaczeniem) mo-

cujące płytę górną po obydwóch jej końcach.b) Zdjąć płytę górną.

Rysunek38.Poleoszerokości375mm

Rysunek39.Poleoszerokości500mm

4.5.2.2ZdejmowaniepłytygórnejzkomorąBIG

Poszczególne etapy postępowania podczas demontażu są na-stępujące:a) Wykręcić śruby ze wspornika.

Rysunek40.

b) Wykręcić wkręty mocujące płytę górną po obydwóch jej końcach.

Rysunek42.

Rysunek41.

23

c) Podnieść i zsunąć płytę.

Rysunek43.

4.5.3Łączeniepól

INFORMACJA:WpolachzurządzeniaminapłyciegórnejitypuSBRnienależydemontowaćpłytygórnej.

Poszczególne etapy postępowania są następujące:a) Wyrównać wzajemnie ze sobą dwa pola rozdzielcze. Przed

całkowitym dopchnięciem pól do siebie należy upewnić się, czy listwa łączeniowa dolna z prawej strony pola jest w pozycji górnej.

Rysunek44.Dwapolajednoobokdrugiego

b) Skręcić wzajemnie ze sobą górną listwę łączeniową oraz płyty tylne pól (6 szt. Torx M6x12) do uzyskania należytego połączenia. Następnie włożyć śrubę (śruba z łbem grzybko-wym zamkowa, M8x20), nakręcić nakrętkę (nakrętka kołnie-rzowa sześciokątna M8) jak pokazano na rys. 45 i dociągnąć dla uzyskania właściwego połączenia.

Rysunek45.Śrubygórnejlistwyłączeniowej

Rysunek46.Zamontowanepłyty

24

c) Wsunąć 5 śrub (sześciokątnych z kołnierzem M10x20) oraz 5 nakrętek (sześciokątnych z kołnierzem M10x20) do ko-mory BT oraz narzędzia (przód, górna część jednostek). Nie dokręcać.

Rysunek47.Pozycjeśrub

d) Wsunąć 8 śrub (sześciokątnych z kołnierzem M10x20) oraz 8 nakrętek (sześciokątnych z kołnierzem M10x20) do komo-ry kabli (przód, dolna część jednostek). Nie dokręcać.

Rysunek48.Pozycjeśrub

f) W polach WBC i WBS zastosować 6 śrub sześciokątnych z odpowiednimi nakrętkami.

e) Podregulować śrubokrętem wzajemne wyrównanie pól. Dokręcić wszystkie śruby od przodu pola.

INFORMACJAW polach z urządzeniami na płycie górneji typu SBR nie należy demontować płytygórnej.

Rysunek49.OtworyłączeniowedlapólWBCiWBS

4.5.4Zestawianiepozostałychpólrozdzielczych

Po połączeniu dwóch pól przetransportować kolejne pole na miejsce instalacji. Powtórzyć poprzednie czynności w zakresie:a) Zdejmowania płyty górnej.b) Łączenia pól sąsiadujących.c) Przeprowadzić identyczne etapy postępowania dla pozosta-

łych pól.

25

NIEBEZPIECZEŃSTWONa płycie górnej jest umieszczony znakostrzegawczy, wskazujący na obecnośćwysokiegonapięciaponiżejdachu.

UWAGAZaleca się montować szyny zbiorcze odgórypól.

INFORMACJAPrzestrzegać prawidłowych momentówdokręcania. Wartości momentów dokręca-niapodanesąwtabeli„Momentydokręcaniadlawkrętów,śruboraznakrętekstalowych”.

INFORMACJANależystosowaćśrubytylkoookreślonychdługościach.

4.5.5Mocowanierozdzielnicydopodłoża

PrzygotowaniepodłożaPłyty należy ułożyć na podłożu ze standardowego betonu zbrojonego. Jeśli to konieczne, podłoże można przygotować, wykonując odpowiednie przepusty kablowe. Czynności przy-gotowawcze są takie same jak w przypadku innych typów płyt (400 – 630 A).W celu zmniejszenia głębokości kanałów do 350 mm (panele od 400-630 A, w wielu przypadkach do jej całkowitego usu-nięcia), przegrody można podnieść i ustawić na podstawie z betonu zbrojonego (którą należy wykonać w trakcie prac bu-dowlanych.

Ustawianiepłytwpozycjiwzniesionej1) Pozycję wzniesioną zaleca się w sytuacji, gdy nie jest

możliwe wykonanie przepustów kablowych.2) Nie zakłóca to pracy podstacji.

Równapowierzchniapodstawy 1) Powierzchnię podstawy kontroluje się przy użyciu poziomicy

o długości 2 metrów. Poziomice należy przykładać do powi-erzchni, we wszystkich kierunkach. Maksymalna dozwolona odchyłka nie powinna przekraczać 5 mm.

2) Aby podstawa nie została uszkodzona przez urządzenia na kółkach (na przykład wyłączniki), wytrzymałość powierzchni powinna być równa lub większa od 33 MPa.

MocowanieprzegródPrzegrody połączone są sworzniami i śrubami dostarczonymi wraz z urządzeniem.

4.5.6Montaższynzbiorczych

Ostrzeżeniaogólneiuwagi

Przedzamontowaniemszynzbiorczychnależyzdjąćpły-tygórnepól

a) Oczyścić powierzchnię stykową szyn zbiorczych.b) Za pomocą suchej, miękkiej szmaty oczyścić odcinki szyn

zbiorczych i sprawdzić, czy nie mają uszkodzeń. c) Łączyć szynami zbiorczymi kolejno następujące po sobie

pola. Należy przestrzegać, aby śruby, szyny zbiorcze oraz inne niezbędne elementy miały prawidłowe ustawienie, oraz były dokręcane zalecanym przez niniejszą instrukcję momen-tem dokręcającym.

Instrukcjamontażudlaróżnychrodzajówpołączeńszynzbiorczych

Szyny zbiorcze zachodzą nawzajem na siebie w punktach łą-czenia. To oznacza, że co druga szyna jest montowana w gór-nym położeniu, tak jak przedstawia rys. 50. W polach skrajnych używa się podkładek dystansowych dla utrzymania poziomego ułożenia szyn.

Rysunek50.Połączenieszynzbiorczych

INFORMACJAWprzypadku24kV,wjednostkachskrajnychinstalowanesąmetalowepokrywy.

INFORMACJANależyupewnićsię,czypodkładkidystan-sowe znajdują się w takim położeniu, jakpokazanonakolejnychrysunkach.

Przekładka odległościowa szyn

1Pole o

numerze nieparzystym

2Pole o

numerze parzystym

3Pole o


4Pole o

numerze parzystym

5Pole o


SzynaPrzekładka

odległościowa szyn

26

Na kolejnych rysunkach są przedstawione połączenia szyn zbiorczych dla pól z wyłącznikiem sterująco – sekcyjnym. Lista niezbędnych części przedstawiona jest w tabeli 5. Są przed-stawione połączenia szyn zbiorczych każdego typu pola dla różnych wartości nominalnych prądów i napięć. Każdy rysunek zawiera odniesienie do stosownych numerów komponentów w tabeli 5.

Wszystkietypypól

Część Nazwa

1. Podkładka sprężysta

2. Śruba imbusowa M10x40

3. Przekładka odległościowa szyn

4. Dyfuzor pola

5. Śruba imbusowa M10x60

6. Podkładka

7. Nakrętka m10

8. Podkładka

9. Izolująca pokrywa skrajna

10. Podkładka posrebrzana D10

11. Szyna

12. Podkładki sprężyste stożkowe D10

13. Nakrętka sześciokątna M10

14. Przekładka odległościowa szyn D10

15. Podkładka kompensacyjna D10

16. Śruba imbusowa z wypukłym łbem M10x30



19. Nakrętka M12

20. Podkładka sprężysta stożkowa D12


22. Przekładka odległościowa szyn D12





27. Śruba z okrągłym łbem i nakrętka M10x35

Tabela5.Spiszastosowanychkomponentów

27

2

1

3

1

2

3

1

2 2

1

3

2

1

3

1

2

3

1

2 2

1

3

2

1

3

1

2

3

1

2 2

1

3

2

1

3

1

2

3

1

2 2

1

3

2

1

4

3

1

2

3

1

2

4

4

2

1

3

2

1

4

3

1

2

3

1

2

4

4

2

1

3

2

1

4

3

1

2

3

1

2

4

4

2

1

3

2

1

4

3

1

2

3

1

2

4

4

2

1

3

5

3

1

3

3

1

5

3

1

3

5

3

5

15

3

1

3

3

1

5

3

1

3

5

3

5

1

5

3

1

3

3

1

5

3

1

3

5

3

5

15

3

1

3

3

1

5

3

1

3

5

3

5

1

Polezwyłącznikiemsterująco–sekcyjnym12-17,5kV,630-800A

Rysunek51.

Polezwyłącznikiemsterująco–sekcyjnym24kV,630A

Rysunek53.

Rysunek52.

Polezwyłącznikiemsterująco–sekcyjnym-12-17,5kV,1250A

28

8

1

25

7

1

3

8

25

3

1

1

7

1

1

3

8

25

7

8

1

25

1

7

8

1

25

7

1

3

8

25

3

1

1

7

1

1

3

8

25

7

8

1

25

1

7

8

1

25

7

1

3

8

25

3

1

1

7

1

1

3

8

25

7

8

1

25

1

7

8

1

25

7

1

3

8

25

3

1

1

7

1

1

3

8

25

7

8

1

25

1

7

8

1

25

1

7

4

3

25

8

1

1

7

3

1

1

7

4

8

25

8

3

1

25

1

4

7

8

1

25

1

7

4

3

25

8

1

1

7

3

1

1

7

4

8

25

8

3

1

25

1

4

7

8

1

25

1

7

4

3

25

8

1

1

7

3

1

1

7

4

8

25

8

3

1

25

1

4

7

8

1

25

1

7

4

3

25

8

1

1

7

3

1

1

7

4

8

25

8

3

1

25

1

4

7

26

1

6

1

7

1

3

26

1

6

3

7

3

26

6

1

1

3

7

1

1

26

6

3

3

7

26

1

6

1

7

1

3

26

1

6

3

7

3

26

6

1

1

3

7

1

1

26

6

3

3

7

26

1

6

1

7

1

3

26

1

6

3

7

3

26

6

1

1

3

7

1

1

26

6

3

3

7

26

1

6

1

7

1

3

26

1

6

3

7

3

26

6

1

1

3

7

1

1

26

6

3

3

7

PolatypuDRS/DRCskrajnelubsprzęgłoweDla pól typu DRC i DRS szyny zbiorcze nie są montowane bezpośrednio do górnego zacisku rozłącznika czy też izolatora

przepustowego. Dlatego, aby móc właściwie dociągnąć śruby, należy przyłożyć nakrętki od dołu szyn zbiorczych.

PolatypuDRS/DRCskrajnelubsprzęgłowe12-17,5kV,630-800A

Rysunek54.

PolatypuDRS/DRCskrajnelubsprzęgłowe24kV,630A

Rysunek55.

PolatypuDRS/DRCskrajnelubsprzęgłowe12-17,5kV,1250A

Rysunek56.

29

11

16

12

14

12

15

1113

16

1312

12

14

11

15

11

15

12

13

16

12

14

11

11

11

15

12

12

16

13

14

11

DotyczypolatypuSBRdo24kV,630A

Polazizolatorami

Rysunek57.Wyjścieszynypolewejstronie Rysunek58.Wyjścieszynypoprawejstronie

Rysunek59.Wyjścieszynypolewejstronie

Polazprzekładnikamiprądowymiikombisensorami

Rysunek60.Wyjścieszynypoprawejstronie

30

20

17

11

20

19

20

17

11

20

19

20

18

11

20

19

20

18

11

20

19

Rysunek61.Poleśrodkowe630A Rysunek62.Poleśrodkowe1250A

PoleśrodkoweWBC-WBSda630A PoleśrodkoweWBC-WBSda1250A

Rysunek63.Poleskrajne630A Rysunek64.Poleskrajne1250A

PoleskrajneWBC-WBSda630A PoleskrajneWBC-WBSda1250A

31

20

11

21

2520

14

22

21

10

22

20

10

10

12

24

11

21

12

20

14

14

25

11

14

23

20

12

11

25

11

20

18

11

20

19

PanelłączącypolezWBC-WBSipolezwyłącznikiemsterująco–sekcyjnym12-17,5kV,800A

Rysunek67.Poleśrodkowe12-17,5kV,800A Rysunek68.Poleskrajne12-17,5kV,800A

PanelłączącypolezWBC-WBSipolezwyłącznikiemsterująco–sekcyjnym12-17,5kV,630A

Rysunek65.Poleśrodkowe12-17,5kV,630A Rysunek66.Poleskrajne12-17,5kV,630A

32

7

8

4

27

4.5.7Zakładaniepłytygórnej

Poszczególne etapy postępowania są następujące:

1) Założyć płytę górną.2) Przykręcić płytę górną wkrętami zdemontowanymi wcześniej

przy zdejmowaniu płyty.3) W przypadku pól skrajnych lub sprzęgłowych: Zainstalować podwójną płytę górną. Nie jest konieczne przy-

kręcanie płyt (dotyczy tylko wersji IAC 21 kA 1s).

Należy upewnić się, że ustawienie dodatkowej płyty górnej jest zgodne z rysunkiem 71.

Rysunek71.Montażpodwójnejpłytygórnej

Należy upewnić się, że zagięte krawędzie płyty dodatkowej są całkowicie poniżej górnej krawędzi dachu.

4) Przykręcić sześcioma wkrętami dachową listwę łączeniową (Torx M6x12).

Rysunek72.Dachowalistwałączeniowa

SprzęganiepólSBSiDRC

Rysunek69.Zestawdołączeniaszyn-24kV,630A

Połączenieszyngłównych-SBSzDRS12-17,5kV-630-800A

Rysunek70.

33

4.6 Kanały wydmuchowe4.6.1Instalowaniekanałówwydmuchowych

Kanały wydmuchowe są zazwyczaj zainstalowane.

a) Dostawić pionowy kanał wydmuchowy.

Rysunek73.Instalowaniepionowegokanałuwydmuchowego

b) Przykręcić wkrętami pionowy kanał wydmuchowy (6 szt. Torx M6x12) oraz płytę dolną pionowego kanału wydmucho-wego (5 szt. Torx M6x12), jak pokazano na rys. 74.

Rysunek74.Wkrętymocującepionowykanałwydmuchowyorazpłytędolnąpionowegokanałuwydmuchowego

c) Dokręcić pozostałe 3 śruby (Torx M6x12) do płyty dolnej, zgodnie z rysunkiem 75.

Rysunek75.Dodatkoweśrubydopłytydolnej

d) Zamontować poziomy kanał wydmuchowy na pionowym ka-nale wydmuchowym. Włożyć śruby i nakrętki, jak pokazano na rys. 77 (4 śruby Torx M6x12, pręt podtrzymujący i 2 na-krętki sześciokątne M6).

Rysunek76.Śrubyinakrętkipoziomegokanałuwydmuchowego

34

Rysunek77.Kompletnykanałwydmuchowypozainstalowaniu

4.6.2Łączeniekanałówwydmuchowych

a) Założyć dolną obejmę zaciskową.b) Założyć górną obejmę zaciskową i skręcić wzajemnie śruba-

mi (2 śruby kołnierzowe z łbem sześciokątnym M6x10)

Rysunek78.Górnaobejmazaciskowa

Rysunek79.Kanałwydmuchowypopołączeniu;instalowaniedodatkowegokanałuwydmuchowegoipłytykońcowej

Rys. 79 przedstawia instalowanie dodatkowego kanału wy-dmuchowego oraz płyty końcowej. Sposób łączenia tych ele-mentów jest identyczny do wyżej opisanego. Dodatkowy kanał wydmuchowy łączy się z polem skrajnym dla odprowadzenia gazów połukowych na zewnątrz pomieszczenia.Rozdzielnica jest zawsze dostarczana z dodatkowym kanałem wydmuchowym o długości 1 m. Na życzenie dodatkowy kanał wydmuchowy może mieć długość 2 m.W przypadku pól typu 750 mm należy:a) Zamontować płytę dolną długą.b) Zamontować płytę pośrodku kanałów wydmuchowych.

Przykładowewyjściebocznegazu

Rysunek80.Widokzprzodu

35

200

200

200

Rysunek81.Widokzboku

Przykładowewyjściebocznegazu(podniesione)

Rysunek82.Widokzprzodu


Przykładowewyjścieodtyłu


36

200

Rysunek85.Widokzgóry

Przykładowewyjścieodtyłu(podniesione)

Rysunek87.Widokzgóry


Tylne zamknięcie

Tylne zamknięcie

4.6.3Filtryspustowegazu16kA-WersjaBE

Rysunek88.

37

4.7 Sprzęganie pól z wyłącznikiem wy-suwnym i z polami z wyłącznikiem sterująco-sekcyjnym (GSec)

Rysunek89.

Ze względu na różne typy przegród WBC/WBS/BME i wyso-kość szyn omnibus, nie jest możliwe sprzężenie bezpośred-nie z płytami z wyłącznikiem sterująco – sekcyjnym i/lub wy-łącznikiem, zarówno w przypadku płyt H=1700 mm, jak i płyt H=2000 mm.W tym celu opracowano płyty dostosowujące, które umożli-wiają sprzężenie szyn. Wysokość płyty dostosowującej wynosi 2000 mm. Płyta dostosowująca ma takie same cechy jak płyta standard i, tym samym, może być stosowana jako płyta początkowa/końcowa.

Dostępne płyty dostosowujące:

Jednostka Szerokość(mm)

Waga(*)

(kg)

SDC 500 220

SFC 500 225

SFV 500 225

SBC(1) 750 380

DRC 500 145(*) Szacunkowy ciężar, uwzględniając jednostkę podstawową z szyną 630 A bez

przekładników prądowych, napięciowych i bezpieczników(1) Sprzęganie możliwe tylko po lewej stronie pól z wyłącznikiem wysuwnym WBC/

WBS/BME

Tabela6.Płytydostosowujące

Na zamówienie wykonujemy płyty dostosowujące, umożliwiają-ce sprzężenie rozdzielnic UniSec z innymi rozdzielnicami ABB UniMix i UniSwitch.

38

5

4

1

3

2

1

3

2

4

Rysunek91.PokrywakabliSN

1. Pokrywa kabli2. Uszczelka kabli3. Wspornik kabli4. Nakrętki kołnierzowe z łbem sześciokątnym 9ADA289 M6 – stal klasy 8 2AF5. Wkręt z łbem kulistym z gniazdem Torx plus. Śruby M6x12 Fastite200005HQ -BA

Poszczególneetapypostępowania

1. Zdemontować zaciski kablowe, listwy prowadnic kablowych, przelotki i płytę podłogową.

a) Odkręcić wszystkie osiem nakrętek w podłodze, następnie wyjąć płytę dolną.

Rysunek92.Demontażzakończony

5. Przyłączanie kabli5.1 Instalowanie kabli

INFORMACJAZaciskikablowesąopcjonalne.

5.1.1Instalowaniekabli

Części

Rys.90.Elementymocujące

1. Płyta podłogowa2. Przelotki3. Listwa prowadnic kablowych4. Zacisk kabla

INFORMACJAFazy L1, L2, L3 kabli SN są usytuowanekolejnoodprzodupola.

39

2. Kablea) Wprowadzić kable od dołu pola. Odmierzyć i przyciąć kable

na odpowiednią długość z uwzględnieniem instalacji głowic kablowych i końcówek kablowych.

b) Dopasować przelotki do średnicy kabla i nasunąć je na ka-bel.

Rysunek93.Kableiprzelotki

c) Przygotować głowice kablowe i zamontować je na żyłach kabla zgodnie z wytycznymi producenta głowicy.

d) Połączyć kable z szynami przyłączowymi, jak pokazano na rys. 94.

Dla pól rozłącznikowych z bezpiecznikami szerokość szyny przyłączowej wynosi maksymalnie 30 mm.

Rysunek94.Łączeniekabli

3. Zaciski kabla a) Odkręcić 2 nakrętki (w każdej fazie) z lewej strony zacisku

kablowego.b) Zdjąć obejmy zacisków kablowych.c) Założyć płytę podłogową, przelotki, zaciski kablowe oraz

listwy prowadnic kablowych, następnie przykręcić 8 nakręt-kami do podłogi pola, jak pokazano na rys. 95.

Rysunek95.Montażpłytypodłogowej,listewprowadnickablowych,zaciskówkablowychiprzelotek

d) Dokręcić wszystkie 8 nakrętek.

INFORMACJAW przypadku jednego wyłącznika, płytępodłogową należy zainstalować w jakinaj-większej odległości, tak by kable możnabyło zamontować bezpośrednio w jak naj-bardziejpionowejpozycji.

INFORMACJAWtrakcieinstalowaniakablimocyskontro-lować,czy ichuziemienieprzechodziprzezsprężynępierścieniową(patrz:rysunek).

INFORMACJAUpewnićsię,żesprężynapierścieniowazo-stałazamontowanapostronieP1,ZAWSZEprzedinstalacją.

Rysunek96.

INFORMACJAWprzypadkuSBC-Wmożnawyjąćwyłącznik(sposóbopisanowinstrukcjiużytkownika).

40

5.1.2InstalowaniekabliwpoluRLC

PrzedziałkablowypolaRLC

Rysunek99.Przedziałkablowy

Otworzyć przedział kablowy pola RLC.

1) Wykręcić wkręt mocujący od góry osłonę przednią pola RLC, następnie unieść i zdjąć osłonę.

Rysunek100.OsłonaprzedniapolaRLC

4. Zaciski kablaa) Założyć obejmy zacisków kablowych, jak pokazano na rys. 97.

INFORMACJAPrzestrzegać prawidłowych momentówdokręcania. Wartości momentów dokręca-niapodanesąwtabelinakońcuniniejszejinstrukcji!

Rysunek98.Widokwnętrzaprzedziałukablowegopoprzyłączeniukabli

Rysunek97.Instalowanieobejmzaciskówkablowych

b) Dokręcić wszystkie 6 nakrętek.

41

2) Wykręcić wkręty mocujące od góry i z tyłu osłonę boczną pola RLC, następnie unieść i zdjąć osłonę boczną RLC.

Rysunek101.OsłonapolaRLC

3) Odkręcić, unieść i zdjąć dwie płyty metalowe.

Rysunek102.CzęśćpoprzecznapolaRLC

4) Odkręcić, unieść i zdjąć wewnętrzną płytę ochronną kabli pola RLC.

Rysunek103.WewnętrznapłytaochronnapolaRLC

Przyłączyć kable SN.

1) Przyciąć dławik kablowy na dole pola RLC w zależności od średnicy kabla i przymocować kable w środku pola RLC do uchwytu mocującego.

Rysunek104.UchwytymocującekablewpoluRLC

42

A

A1

C C1

B B1

C2 (on both sides)

Rysunek108.ZaciskiuziemiającewpoluRLC

Zamknąć przedział kablowy pola RLC.

Aby otworzyć przedział kablowy pola RLC, wykonać te same czynności w odwrotnej kolejności.

5.1.3InstalowaniekabliwpolutypuWBC

a) Otworzyć drzwi przedziału kablowego A, odkręcając śruby radełkowane A1.

Rysunek109.

b) Jeśli to konieczne, zdjąć dolną osłonę przednią, odkręcając śruby C1 oraz C2.

Rysunek105.DławikkablowynadolepolaRLC

Rysunek106.RysunekszczegółowyelementówblokującychkablenadniejednostkiRLC

2) Połączyć kable z szynami zbiorczymi.

Rysunek107.ZaciskiprzyłączowekablowewpoluRLC

3) Połączyć ekrany kabli do zacisków uziemiających obok urządzeń blokujących z plastiku.

Rysunek110.

(z obydwu stron)

43

D E

F

G

H

D

D1

E

D2

E3

E1 E2

H

H1

f) Zainstalować ponownie wszystkie części.

Rysunek113.

Przyłączakablowe

Pole Szerokość Maksymalnailośćkablinafazę

Maksymalnyprzekrójkabli(mm2)

LSC2A SDC 375 1(*) 400

500 1 630

2 300

750 1 400

2 300

SFC 375 1 95

500 1 95

750 1 95

SBC/SBC-W 750 1 630

2 300

HBC 500 1 630

2 300

DRC 375 1(*) 400

500 1 630

2 300

UMP 750 1 400

2 300

RLC/RRC 190 1 400

LSC2B WBC/BME 600 1 630

2 400

4 300

750 2 400

4 240(*) 2 kable 300 mm2 @ 12 kV

Tabela7.Łączeniekabli

INFORMACJAJeśli potrzeba więcej miejsca, można zde-montować pokrywę przedziału wyłączniko-wego.

c) Jeśli pole zawiera przekładniki napięciowe, wyjąć płytę D przekładników napięciowych, odkręcając śruby D1 oraz D2 (zależnie od typu przekładnika napięciowego).

d) Jeśli pole zawiera ogranicznik przepięć E, należy je zdemontować, odkręcając śruby E1, E2 oraz E3.

Rysunek111.

e) Przyłączyć kable SN H, używając śrub H1.

Rysunek112.

44

5.2 Obwody sterowniczeWewnętrzne oprzewodowanie pomiędzy polami jest łatwo wy-konalne przez otwory w ścianach bocznych wewnątrz prze-działu niskiego napięcia.W zależności od warunków dostawy, określających sposób wykonania oprzewodowania pomiędzy polami, stosuje się dwie różne praktyki:• Oprzewodowanie nie jest zawarte w dostawie.• Oprzewodowanie jest dostarczane jako zwinięty pęk w prze-

dziale niskiego napięcia.W tabeli 8. podano prawidłowe momenty dokręcania dla listew zaciskowych.

Listwyzaciskowe

Szerokośćskrzynkizacisków(mm)

Przekrójkabla(mm2) Momentdokręcenia(Nm)

5 0,2-2,5 0,4-0,6

6 0,2-4 0,5-0,8

8 0,5-6 0,8-1

Tabela8.Listwyzaciskowe

Dostępne opcje wprowadzania obwodów sterowniczych:• Na obu końcach rozdzielnicy mogą być zamontowane kanały

boczne.• Kanał może być umieszczony również nad polami rozdziel-

nicy, dla podtrzymania obwodów sterowniczych wychodzą-cych np. z drabinki kablowej nad rozdzielnicą.

Rysunek114.Wejściadlaobwodówsterowniczych

5.3 Uziemienie rozdzielnicyKażde pole jest wyposażone w szynę uziemiającą, biegnącą wzdłuż dolnej części pola, od jego frontu. Szyny uziemiające poszczególnych pól należy połączyć wzajemnie ze sobą w taki sposób, jak przedstawiono w rozdziale 5.3.1. Magistralę uzie-miającą rozdzielni należy połączyć do pola skrajnego rozdzielni-cy. Jeśli rozdzielnica składa się z więcej niż 8 pól, zaleca się, aby magistralę uziemiającą rozdzielni połączyć do obu pól skrajnych. Zacisk uziemiający do podłączenia z magistralą uziemiającą roz-dzielni znajduje się wewnątrz pola, jak pokazano na rys. 118. Wszystkie aparaty są połączone do wspólnej szyny uziemiającej wewnątrz obudowy rozdzielnicy. Połączenie wzajemne pomię-dzy polami jest zdolne do przewodzenia prądu zwarciowego dla obwodu uziemiającego.

5.3.1Instalowanieszynyuziemiającej

Poszczególne etapy postępowania są następujące:

a) Odkręcić połączenie śrubowe z prawej strony (w przypadku, gdy z prawej strony występuje pole), następnie poluzować kolejne połączenie śrubowe. Przesunąć szynę w lewo do pola sąsiedniego.

Rysunek115.Szynaprzesuniętawstronępolemsąsiedniegolewego

b) Przesunąć szynę z pola sąsiedniego prawego (w przypad-ku, gdy z prawej strony występuje pole). Założyć połączenie śrubowe z prawej strony i następnie dociągnąć właściwym momentem wszystkie połączenia śrubowe.

Rysunek116.Szynaprzesuniętaodpolasąsiedniegowprawo

45

c) Szyna uziemiająca połączona.

Rysunek117.Szynauziemiającapołączona

d) Kable uziemiające mogą być przykręcone do zacisków uzie-miających, jak pokazano to na rys. 118. Śruba M12, ozna-czona symbolem uziemienia, jest zarezerwowana do połą-czenia z magistralą uziemiającą rozdzielni, pozostałe śruby M10 (3 sztuki) są przeznaczone do przyłączenia ekranów kabli lub wykonania innych połączeń uziemiających.

Rysunek118.Zaciskidoprzyłączeniakabliuziemiających

e) Połączyć kable uziemiające do głównej szyny uziemiającej w polu SBR.

Rysunek119.GłównaszynauziemiającawpoluSBR

INFORMACJAPrzestrzegać prawidłowych momentówdokręcania.

5.3.2 PołączeniegłównegoobwoduuziemiającegopomiędzypanelamipolatypuSBR

a) Zainstalować łącznik szyny uziemiającej pomiędzy panelami pola SBR.

Rysunek120.ŁącznikszynyuziemiającejpolaSBR

b) Połączyć łącznikiem szynowym o kształcie „L” pole SBR z pozostałymi polami.

5.3.3 Połączenie głównego obwodu uziemiającego dlapóltypuWBC–WBS

a) Połączyć szynę uziemiającą pomiędzy polami, następnie wykonać połączenie z głównym obwodem uziemiającym.

5.4 Prace wykończeniowePunktykontrolne

• Sprawdzić, czy malowane powierzchnie rozdzielnicy nie zo-stały uszkodzone i w razie potrzeby naprawić.

• Sprawdzić połączenia śrubowe i jeśli trzeba – dociągnąć, w szczególności połączenia śrubowe szyn prądowych i uzie-miających wykonane w czasie instalowania.

• Oczyścić starannie rozdzielnicę.• Usunąć z pól rozdzielczych wszelkie obce ciała.• Wszystkie pokrywy zdjęte w trakcie instalowania i podłącza-

nia rozdzielnicy założyć prawidłowo z powrotem.• Zaślepić wszystkie występujące jeszcze w osłonie i niewyko-

rzystywane otwory.• Sprawdzić zestyki międzyczłonowe i mechanizmy blokad

pod kątem łatwości poruszania i w razie potrzeby nasmaro-wać (Isoflex Topas NCA 52).

• Wprowadzić do pól człony wysuwne (jeśli występują) i połą-czyć wtyczki obwodów sterowniczych z gniazdami.

• Zamknąć należycie drzwi pól rozdzielczych.

46

Śrubakołnierzowazłbemsześciokątnym

Momentdokręceniamaks.

[Nm]

Typ Stalklasy90

M5 9

M6 16

M8 34

M10 58

M12 97

M16 215

WkrętzłbemkulistymzgniazdemTorxFastite


[Nm]

Typ Stalklasy8.8

M6 20

Wartości wskazane w tabelach należy stosować pod warunkiem, że inny moment dokręcania nie został wskazany w tabeli wyszczególniającej typy połączeń.

Śrubyinakrętki


[Nm]

Typ Stalklasy8.8

M4 3

M5 5

M6 9

M8 22

M10 45

M12 75

M16 185

Śrubazłbemwalcowymzgniazdemsześciokątnym


[Nm]

Typ Stalklasy8.8

M4 2

M5 4

M6 8

M8 12

M10 35

M12 50

M16 110

ŚrubazłbempółkolistymzgniazdemsześciokątnymlubTorx


[Nm]

Typ Stalklasy8.8 Stalklasy10.9

M4 2 2

M5 4 4

M6 8 8

M8 12 12

M10 30

M12 60

A. Momenty dokręcania stalowych wkrętów, śrub oraz nakrętek

47

Rodzajpołączenia Momentdokręcenia[Nm]

M5 M6 M8 M10 M12 M16

1 Śruby montowane do przekładników prądowych typu TPU

min. 2.8 16 56

znamionowy

maks. 3.5 20 70

2 Śruby montowane do styku elektrycznego min. 8

znamionowy 9

maks. 10

3 Przyłącza kablowe min. 18 35 65 170

znamionowy 20 40 70 180

maks. 22 45 75 190

4 Szyny zbiorcze min. 18 35 65 170

znamionowy 20 40 70 180

maks. 22 45 75 190

5 Śruby montowane do zacisków przyłączowych wyłącznika

min.

znamionowy 30 40

maks.

48

Rodzajpołączenia Momentdokręcenia[Nm]

M5 M6 M8 M10 M12 M16

6 Śruby montowane do przekładników prądowych typu Mandolino

min.

znamionowy 35

maks.

7 Śruby montowane do izolatorów wsporczych min. 25

znamionowy 9 20 30

maks. 31

8 Śruby montowane do zacisków dolnych rozłącznika oraz do połączenia szyny odpływowej

min. 56

znamionowy 35 60

maks. 70

9 Śruby mocujące przekładniki

min.

znamionowy 40

maks.

10 Śruby mocujące szyny zbiorcze do rozłącznika GSec

min.

znamionowy 35

maks.

49

B. Lista narzędzi wymaganych podczas instalacjiKlucz do śrub z gniazdem Torx• Klucz do śrub z gniazdem Torx TX30

Klucze do śrub z gniazdem sześciokątnym• 5 mm• 6 mm • 8 mm

Klucze nasadowe• 10 mm• 15 mm • 17 mm • 19 mm

Klucz oczkowy• 13 mm

50

Uwagi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1VFM

2000

04 –

Rew

. L, p

l – In

stru

kcja

mon

tażu

Uni

Sec

– 2

015.

10 (U

niS

ec) (

mt)

Yoursalescontact:www.abb.com/contactsMoreproductinformation:www.abb.com/productguide

Więcej informacji:

Dane i ilustracje nie mają charakteru obowiązującego. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w zależności od rozwoju technicznego produktu.

© Copyright 2015 ABB.All rights reserved.

Produkty Średniego Napięcia UniSec Instrukcja montażu · 2. Informacja o produkcie 5 2.1 Wymiary...

Documents

Transcript of Produkty Średniego Napięcia UniSec Instrukcja montażu · 2. Informacja o produkcie 5 2.1 Wymiary...