Prostota

The Greatest Ideasare

the Simplest

Самые большие идеихарактеризуются

Своей Простотой

Największe Pomysłycechuje

William Golding

Самые большие идеи

Grzejnik kanałowyV E R A N O K O N W E K T O R

Dyskretne źródło ciepłaGrzejniki kanałowe Verano-kon-wektor typu VK15 są doskonałym źródłem ciepła w pomieszczeniu z dużym udziałem przeszklenia. Grzejnik kanałowy może stanowić główne źródło ogrzewania bądź jego uzupełnienie. „Duszą” grzejnika jest miedziano - aluminiowy wymiennik ciepła umieszczony w kanale. Jedynym zauważalnym elementem jest estetyczna kratka wkomponowana w podłogę.

Discrete source of warmthThe Verano Type VK15 trench convec-tor heater is a perfect source of heat in places with large expanses of glass such as wide windows and terrace doors. Our heaters may be the main source of heat or may complement other sources. The „soul’’ of the convector is an aluminium-copper heat exchanger within in the trench. The only visible element is an elegant grille matching the surrounding floor.

Мягкий источниктеплаВнутрипольные (канальные) конвекторы Verano-konwektor типа VK15 являются превосход-ными источниками тепла в помещении с большой пло-щадью остекления. Внутри-польный (канальный) конвектор может стать главным источ-ником отопления или его дополнением. Душой конвекто-ра является медно – алюминие-вый теплообменник, помещен-ный в канал. Единственным видимым элементом является эстетичная решетка, встроеннаяв пол.

Budy

nek

IPI P

AN a

rch.

Pio

tr S

tefa

ński

i ar

ch. K

atar

zyna

Łąc

hańs

ka Ż

egle

ń Bi

uro

Proj

ektó

w B

udow

nict

wa

Ogo

lneg

o BP

BO w

War

szaw

ie

typ VK15

Grzejnik kanałowyV E R A N O K O N W E K T O R

typ TURBO VKN

InnowacyjnyWydajnyZastosowanie grzejników z wenty-latorem zapewnia idealne rozpro-wadzenie ciepła oraz zapobiega wykraplaniu się pary wodnej na dużej powierzchni przeszklonej. Poprzez zastosowanie cichych wentylatorów, przy niewielkich rozmiarach grzejnika uzyskujemy urządzenie grzewcze o bardzo dużej wydajności cieplnej. Mała głębokość kanału pozwala umieścić go w warstwach stropu dowolnej kondygnacji.

InnovativeEfficientThe convector provides even temperature and natural air circulation and also prevents condensation from appearing on large glass surfaces. Thanks to Verano-konwektor silent fans, this small convector is extremely efficient. The small depth of the trench allows the heaters to be place in the floor of any storey.

ИнновационныйПроизводительныйПрименение конвекторов Verano – konwektor с вентилятором гарантирует идеальное распре-деление тепла, а также предо-храняет от образования водяно-го пара на большой площади остекленной поверхности. Используя бесшумные вентиля-торы в небольших по размеру конвекторах, мы получаем отопительный прибор со значи-тельно большей теплоотдачей. Небольшая глубина канала позволяет поместить конвектор в толщине перекрытия любого этажа.

Ciepło i Zimno

W pomieszczeniach o dużym udziale przegród przeszklonych, które powodują straty ciepła w okresie zimowym oraz zyskiod nasłonecznienia w okresie letnim, idealnym rozwiązaniem są grzewczo - chłodzące kanały podłogowe Verano-konwektor typ CVK i CVK4. Klimakonwektory podłogowe dwu- i czterorurowe zapewniają odpowiednią tempera-turę i optymalny mikroklimatzarówno latem jak i zimą.

Hot & Cold

In places with large external-facing glass partitions that cause heat loss in winter and gains from the sun in the summer, VERANO CVK and CVK4 climaconvectors are ideal for heating and cooling. 2-pipe and 4-pipe floor fan coil units provide proper temperature and optimum climate in both summer and winter time.

Тепло и холод

В помещениях с большой поверх-ностью остекления, в которых происходят большие теплопотери в зимний период, а также перегрев во время летнего периода, идеаль-ным решением будет внутриполь-ный отопительно - охлаждающий конвектор - кондиционер Verano–konwektor типа CVK и CVK4. 2-х трубный и 4-х трубный внутрипольные климаконвекторы обеспечивают соответствующую температуру и оптимальный микроклимат как летом, так и зимой.

typ CVK i CVK 4

KlimakonwektorV E R A N O K O N W E K T O R

Funkcjonalnośći dyskrecjaWe współczesnej architekturze królują przestronne wnętrza z dużą ilością przeszkleń sięgają-cych kilku pięter. W tego typu budynkach sprawdzi się grzejnik fasadowy. Zastosowany mecha-nizm konwekcji naturalnej pozwala na zatrzymanie opadających w dół mas zimnego powietrza, które mieszają się z unoszonym do góry ciepłym powietrzem. Dzięki temu nie odczuwamy fal nieprzyjemne-go chłodu. Grzejnik fasadowy dostępny jest w wielu rozmia-rach i kolorach, komponuje się z obramowaniem fasady i dyskret-nie ogrzewa wnętrze. Innowacyjna technologia grzewcza, wysokiej jakości materiały sprawiają, że jest to idealny system grzewczy dla przeszklonych obiektów.

Functionality and discretionIn current architecture the most popular rooms are those with big glass area throught a few floors. In this kind of buildings excelent solution is facade heater. Thanks to natural convection which is used in facade heaters we can stop cold mass of air which falling down and blend with warm air which rise up. Thanks to that we don’t feel unpleasant waves of cold. Facade Verano heater is available in many sizes and colors which blends in with facade border and heats interior discreetly. Thanks to innovative heating technology and high quality of material used during manufacturing proces it is the ideal heating system for glass facility.

Функциональность и свободаВ современной архитектуре доминируют просторные интерьеры с большой площадью остекления, охватывающие несколько этажей. Для зданий такого типа подойдет фасадный конвектор. Механизм естестве--нной конвекции, применяемый в фасадном конвекторе, позволяет задерживать опуска--ющие вниз холодные воздуш--ные массы, которые смешива--ются с восходящим потоком теплого воздуха. Благодаря этому, мы не ощущаем волн неприятного холода. Фасадный конвектор доступен в различных размерах и цветах, гармонирует с фасадом и незаметно отапливает интерьер. Иннова--ционная технология отопления, а также высококачественныематериалы.

Grzejnik fasadowyV E R A N O K O N W E K T O R

typ VKF

Grzejnik stojącyV E R A N O K O N W E K T O R

Prostota i elegancjaGrzejnik stojący Verano-konwektor jest perfekcyjnym rozwiązaniem dla osób mających wysokie wyma-gania estetyczne. Doskonale wkomponowuje się w pomieszczenia, gdzie nie ma możliwości zastoso-wania tradycyjnych grzejników naściennych. Gładka obudowa czyni grzejnik idealnym do każdego rodzaju pomieszczeń.

Grzejnik stojący to kwintesencja elegancji, gwarancja najwyższego standardu i wyjątkowego komfortupracy.

Simplicity and eleganceThe Verano free-standing convec-tor is a perfect solution for those with special aesthetic needs.The heater can be match ideally in rooms where traditional wall-mounted heaters are imprac-tical or impossible. The flush profile of the cover makes it an excellent heater for all types of living spaces.

The free-standing Verano convec-tor is the quintessence of elegance, a guarantee of the highest standards and outstanding performance.

Простота и элегантностьНапольный конвектор Verano –konwektor является отличным решением для людей, предъявляющих высокие требо-вания к эстетике. Он идеально вписывается в помещения, где нет возможности применить традиционные настенные обо-греватели. Гладкий корпус делает наш обогреватель идеальным для каждого вида помещений. Напольный обогре-ватель – это квинтэссенция элегантности, гарантия самого высокого стандарта и исключи-тельного комфорта работы.

Dostępne również grzejniki stojące w okleinie drewnopodobnejStanding radiators also available wood-like veneer

Доступны также обогреватели оклеенные декоративной пленкой под дерево

Grzejnik naściennyV E R A N O K O N W E K T O R

Klasyczny

Grzejnik naścienny Verano -konwektor idealnie współgra z każdym wnętrzem. Ten klasyczny grzejnik znajdzie zastosowanie zarówno do ogrzewania eleganckich pomieszczeń w budownictwie mieszkalnym, jak również użytecz-ności publicznej. Najnowsze rozwiązania grzewcze wykorzy-stane do produkcji sprawiają, że grzejnik szybko reaguje na zmiany parametrów czynnika grzewczego i wahania temperatury w pomieszczeniu, zapewniając pożądany komfort cieplny.

Classic

The Verano wall-mounted heater matches perfectly with every room. This classical heater is designed for offices, hotels, apartments, but also for public spaces. The latest heating techno-logy and solutions usedin their production make the heaters respond quicker to changes in the parameters of the heating agent and temperature fluctuations within the room - providing proper thermal comfort.

Kлассический

Настенный обогреватель Verano – konwektor идеально согласу-ется с любым интерьером. Этот классический обогреватель при-меняется как в элегантных помещениях жилищного строи-тельства, так и в общественных зданиях. Самые новые решения, применяемые при его производ-стве, позволяют обогревателю быстро реагировать на измене-ния параметров теплоносителя и колебания температуры в помещении, обеспечивая желаемый тепловой комфорт.

Grzejnik dekoracyjnyV E R A N O K O N W E K T O R

Deco

Bądź Artystą

Nowa linia dekoracyjnych grzejni-ków Verano-konwektor jest uzupełnieniem dotychczasowych osiągnięć. Posiadanie dekoracyjnych grzejników czyni każdego artystą. Własna aranżacja obudowy daje nieograniczone możliwości, a dla osób niezdecydowanych podczas zakupu grzejników, VERANO przygotowało surowe maskownice, które po zakończeniu urządzania apartamentu wymienić można na obudowy dopasowane stylemdo wnętrza.

Be the Artist

The new line of decorative VERANO heaters is a complement of our achievements to date. Having decorative heaters makes everyone an artist. Individual housing arrangement gives unlimited possibilities, and for those undecided when buying heaters, VERANO has prepared raw grilles so that the casing can be replaced to match the style of the room after the apartment has been furnished.

Будьте T ворцом

Новая линия декоративных конвекторов является дополне-нием существующих достиже-ний. Обладание таким обогре-вателем делает каждого человека творцом. Собствен-ная раскраска корпуса дает неограниченные возможности. Для людей, не выбравших вариант панели при покупке, Verano приготовит простые сменные панели, которые после обустройства комнат можно будет заменить на подходящие по стилю.

O firmieMisją naszej firmy jest tworzenie konwektorów nowoczesnych technolo-gicznie, niezawodnych i oszczędnych. Obecnie posiadamy bogatą paletę wzorów z możliwością wykonania konwektorów na zamówienie pod określony wymiar. Dbamy, by komfort, bezpieczeństwo, oszczędność, wysoka jakość, a zarazem prostota i elegancja niezmiennie były naszymi znakami firmowymi.

bukjesion merbau jatobadąb aluminiumnaturalne

aluminiumanodowane

stalnierdzewna

aluminiumimitacjadrewna

RODZAJE KRATEK GÓRNYCH

WYSOKOŚĆ

SZEROKOŚĆ

DŁUGOŚĆ

7.5 / 9 / 11 / 14 / 16 25 / 35 / 54 cm

20 / 25 / 29 / 38 cm

80 - 400 cm**

114 - 10342 W

RODZAJEKRATEKGÓRNYCH

INFORMACJEDODATKOWE

Grzejnikkanałowy

typ VK

Grzejnikkanałowy

typ VKN typ CVK

Klimakonwektordwururowy

MOC GRZANIA(75/65/20℃)

XMOC CHŁODZENIA(19/21/28℃)

Dodatkowe wyposażeniestanowi obramowanie

„L”, „Z” lub „F”

DREWNO:dąb, jesion, buk, merbau, jatoba

ALUMINIUM:naturalne, lakierowane RAL,anodowane, imitacja drewna

STAL NIERDZEWNA

7.8 (8.4) / 9 / 12 cm

25 / 35 cm

75 - 355 cm**

446 - 14417 W

X

DREWNO:dąb, jesion, buk, merbau, jatoba

ALUMINIUM:naturalne, lakierowane RAL,anodowane, imitacja drewna

STAL NIERDZEWNA

9 / 14* cm

17 / 35* cm

70 - 265 cm

641 - 9910 W

19 - 1728 W

ALUMINIUM:naturalne, lakierowane RAL,

anodowane, imitacja drewna STAL NIERDZEWNA

Dodatkowe wyposażeniestanowi obramowanie

„L”, „Z” lub „F”

Zasilanie 24 V lub 230 V

Dodatkowe wyposażeniestanowi obramowanie

„L”, „Z” lub „F”

Zasilanie 24 V

typ CVK4

Klimakonwektorczterorurowy

Grzejnikfasadowy

typ VKF

14 cm

35 cm

95 - 285 cm

1007 - 11567 W

100 - 1393 W

ALUMINIUM:naturalne, lakierowane RAL,anodowane, imitacja drewna

STAL NIERDZEWNA

Dodatkowe wyposażeniestanowi obramowanie

„L”, „Z” lub „F”

Zasilanie 24 V

5,5 cm

12 cm

70 - 1600 cm

349 W

X

Obudowa lakierowanaproszkowo.

Grzejniki dostępne sąw dowolnym kolorze

z palety RAL

Myślimy ekologicznie!Jesteśmy firmą przyjazną środowisku naturalnemu i dbamy o ekologię w procesie produkcyjnym. Głównym celem naszej firmy jest zbudowanie wiodącej pozycji na innowacyjnym rynku ogrzewania pomieszczeń, a sprawdzona badaniami naukowymiekonomika ogrzewania naszym systemem przynosi oszczędności do 20% energii potrzebnej do ogrzewa-nia. Dzięki temu wpływamy na ochronę środowiska naturalnego i emisję gazów odpowiedzialnych za efekt cieplarniany. Spełniamy najsurowsze ekologiczne normy, zarówno na etapie produkcji jak i późniejszego użytkowania grzejni-ków.

* Siedzisko nie jest standardowym wyposażeniem ławeczki** Grzejniki mogą zostać wykonane w dowolnych wymiarach. Przy długości większej niż 400 cm (łączone moduły)

12,5 / 17,5 / 22,5 cm

60 - 250 cm

337 - 3689 W

Grzejnikstojący

Grzejnikstojący

ławeczka*

Grzejniknaścienny

X

10 / 16 cm 10 / 16 cm

12,5 / 17,5 / 22,5 cm

60 -225 cm

280 - 3185 W

X

20 / 30 / 40 / 60 /80 cm

11,5 / 16,5 cm

40 - 250 cm

194 - 6596 W

X

Grzejnikdekoracyjny

20 / 30 / 40 / 60 /80 cm

11,5 / 16,5 cm

40 - 250 cm

194 - 6596 W

X

Deco

Standardowy kolor: Biały RAL 9003

Opcja: kolory z palety RALlub Carbon Design

Standardowy kolor: Biały RAL 9003

Opcja: kolory z palety RALlub Carbon Design

Standardowy kolor: Biały RAL 9003

Opcja: kolory z palety RAL,

Carbon Designlub zdjęcie / grafika / lustro,

wymienny panel przedni

Standardowy kolor: Biały RAL 9003

Opcja: kolory z palety RALlub Carbon Design

About companyThe mission of our family-run company is to create technologically advanced, reliable and cost-effective heaters. We currently have a wide range of designs with the possibility of producing heaters to orderto the required dimensions. We take care to ensure that comfort, safety, energy-efficiency, high quality as well as simplicity and elegance remain the trademarks of our company.

beechashoak

HEIGHT

WIDTH

LENGTH

7.5 / 9 / 11 / 14 / 1625 / 35 / 54 cm

20 / 25 / 29 / 38 cm

80 - 400 cm**

114 - 10342 W

UPPERGRIDTYPES

ADDITIONALINFORMATION

Trenchheater

type VK15

Trench heaterfan assisted

type VKN type CVK

Two-pipeclimaconvector

HEATER OUTPUT(75/65/20℃)

XCOOLIN OUTPUT(19/21/28℃)

WOOD:oak, ash, beech, merbau, jatoba

ALUMINIUM:natural, RAL painted, anodized,

wood imitationSTAINLESS STEEL

WOOD:oak, ash, beech, merbau, jatoba

ALUMINIUM:natural, RAL painted, anodized,

wood imitationSTAINLESS STEEL

ALUMINIUM:natural, RAL painted, anodized,

wood imitationSTAINLESS STEEL

ALUMINIUM:natural, RAL painted, anodized

wood imitationSTAINLESS STEEL

7.8 (8.4) / 9 / 12 cm

25 / 35 cm

75 - 355 cm**

446 - 14417 W

X

9 / 14* cm

17 / 35* cm

70 - 265 cm

641 - 9910 W

19 - 1728 W

type CVK4

Four-pipeclimaconvector

Facadeheater

type VKF

14 cm

35 cm

95 - 285 cm

1007 - 11567 W

100 - 1393 W

5,5 cm

12 cm

70 - 1600 cm

349 W

X

Powder coated cover.The heaters are

also available in all colorsfrom RAL pallet

The frame „L”, „Z” or „F”is optional equipment

The frame „L”, „Z” or „F”is optional equipment

Power: 24 V or 230 V

The frame „L”, „Z” or „F”is optional equipment

Power: 24 V

The frame „L”, „Z” or „F”is optional equipment

Power: 24 V

merbau jatoba naturalaluminium

anodizedaluminium

stainlesssteel

aluminiumwoodimitation

UPPER GRID TYPES

12,5 / 17,5 / 22,5 cm

60 - 250 cm

337 - 3689 W

Free-standingheater

Free-standingheaterbench*

Wall-mountedheater

X

10 / 16 cm 10 / 16 cm

12,5 / 17,5 / 22,5 cm

60 -225 cm

280 - 3185 W

X

20 / 30 / 40 / 60 /80 cm

11,5 / 16,5 cm

40 - 250 cm

194 - 6596 W

X

Decorativeheater

20 / 30 / 40 / 60 /80 cm

11,5 / 16,5 cm

40 - 250 cm

194 - 6596 W

X

Deco

Standard color:White RAL 9003

Option: RAL pallet colorsor Carbon Design

Standard color:White RAL 9003

Option: RAL pallet colorsor Carbon Design

Standard color:White RAL 9003

Option: RAL pallet colors,

Carbon Designor photo/graphics/mirror,

removable front panel

Standard color:White RAL 9003

Option: RAL pallet colorsor Carbon Design

Ecological thinking!We are an environmentally friendly company and care about the environ-ment during the production process. The main goal of our company is to build a leading position in theinnovative heating market and proven scientific research of the economics of our heating system brings savings of up to 20% of the energy needed for heating. These savings mean, less effect on the environment via reduced greenhouse gas emissions. We meet the strictest environmental standards, both during production and the subsequent use of our heaters.

* Seat is not included to equipment of a bench** Heaters can be manufactured in any size. At lengths longer than 400 cm (combined units)

О заводеМиссия нашей семейной компании заключается в создании инно-вационных, надежных и энерго-сберегающих конвекторов. У нас имеется широкий спектр образцов с возможностью исполнения конвекторов определенного размера под заказ. Мы заботимся о том, чтобы комфорт, безопасность, эконо-мичность, высокое качество, а также простота и элегантность всегда оставались нашим фирменнымзнаком.

ТИПЫ РЕШЕТОК

7.5 / 9 / 11 / 14 / 1625 / 35 / 54 см

20 / 25 / 29 / 38 см

80 - 400 см**

114 - 11274 BT

ВнутрипольныйОбогреватель

Тип VK15

ВнутрипольныйОбогреватель

Тип VKN Тип CVK

КонвекторКондиционер

X

Дополнительноеоснащение:

рамка вокруг корпусаобогревателя тип

L, Z или F

ДЕРЕВО:Дуб, Ясень, Бук, Мербау, Ятоба

АЛЮМИНИЙ:натуральный, окрашенный

в любой цвет RAL, анодированный, имитация дерева

НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬ

ДЕРЕВО:Дуб, Ясень, Бук, Мербау, Ятоба

АЛЮМИНИЙ:натуральный, окрашенный

в любой цвет RAL, анодированный, имитация дерева

НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬ

АЛЮМИНИЙ:натуральный, окрашенный

в любой цвет RAL, анодированный, имитация дерева

НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬ

АЛЮМИНИЙ:натуральный, окрашенный

в любой цвет RAL, анодированный, имитация дерева

НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬ

7.8 (8.4)/ 9 / 12 см

25 / 35 см

75 - 355 см**

222 - 14417 BT

X

9 / 14* см

17 / 35* см

70 - 265 см

641 - 4831 BT

19 - 1728 BT

Дополнительноеоснащение:

рамка вокруг корпусаобогревателя тип

L, Z или F

Мощность 24 V или 230 V

Дополнительноеоснащение:

рамка вокруг корпусаобогревателя тип

L, Z или F

Мощность 24 V

Тип CVK4

КонвекторКондиционер

ФасадныйКонвектор

Тип VKF

14 см

35 см

95 - 285 см

403 - 9851 BT

100 - 1393 BT

Дополнительноеоснащение:

рамка вокруг корпусаобогревателя тип

L, Z или F

Мощность 24 V

5,5 см

12 см

70 - 1600 см

349 BT

X

Корпус окрашенпорошковым способом.Конвекторы доступны

в любом цветеиз палитры RAL.

ВЫСОТА

ШИРИНА

ДЛИНА

ТИПЫРЕШЕТОК

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯИНФОРМАЦИЯ

ТЕПЛОВАЯ МОЩНОСТЬ(75/65/20℃)

ОХЛАЖДАЮЩАЯ МОЩНОСТЬ(19/21/28℃)

букясень мербау ятобадуб алюминийнатуральный

алюминийанодированный

алюминийимитациядерева

нержавеющаясталь

12,5 / 17,5 / 22,5 см

60 - 250 см

337 - 3689 BT

НапольныйОбогреватель

НапольныйОбогреватель

Скамья*

НастенныйОбогреватель

X

10 / 16 см10 / 16 см

12,5 / 17,5 / 22,5 см

60 -225 см

280 - 3185 BT

X

20 / 30 / 40 / 60 /80 см

11,5 / 16,5 см

40 - 250 см

194 - 6596 BT

X

20 / 30 / 40 / 60 /80 см

11,5 / 16,5 см

40 - 250 см

194 - 6596 BT

X

Deco

Стандартный цвет:Белый RAL 9003

Варианты:цвета из палитры RAL

или Carbon Design

Стандартный цвет:Белый RAL 9003

Варианты:цвета из палитры RAL

или Carbon Design

Стандартный цвет:Белый RAL 9003

Варианты:цвета из палитры RAL ,

Carbon Designили фотоснимок/графика/

зеркало,Съемная передняя панель

Стандартный цвет:Белый RAL 9003

Варианты:цвета из палитры RAL

или Carbon Design

Мыслим экологично!

Наша фирма экологически чистая и заботится об окружающей среде в процессе производства. Основная цель нашей компании заключается в занятии лидирующей позиции на инновационном рынке отопления помещений. Экономия обогреванашей системой подтверждена научными исследованиями и позво-ляет сберечь до 20% энергии, необходимой для отопления. Поэтому мы оказываем влияниена защиту окружающей среды и выбросы газов, вызывающих парниковый эффект. Мы придер-живаемся самых строгих экологических стандартов, какна этапе производства, так и при последующем использовании конвекторов.

* Сидение не входит в стандартный комплект конвектора скамеечного типа** Актуальная тепловая мощность и мощность охлаждения – информацию предоставит торговый представитель*** Изготовление конвекторов любого размера. При длине более 400 см (соединение в модули)

ДекоративныйОбогреватель

VERANOul. Vetterów 7a20-277 Lublin

POLAND

tel. +48 81 44 08 330tel. +48 515 166 103

fax. +48 81 44 08 333

www.v-k.pl