2014/34/EU

ATEX ATmosphères EX- plosibles

2014/34/EU

94/9/EC(ATEX)

1999/92/EC

/

(Dust Ex)

ATEX

IECEx

IECEx

ATEX

www.jumo-china.com

+86 411 87189010-317jianfei.zhu@jumo.net

2 3

ATEXATEX

4

8

RTD / 10

14

RTD 16

17

18

20

21

22

24

/ 26

28

29

30

31

EN 60079-0 EN 60079-1 d EN 60079-2 p EN 60079-5 qEN 60079-6 o EN 60079-7 e EN 60079-11 ia,ib,icEN 60079-15 nEN 60079-18 ma, mb, mcEN 60079-25 i

EN 60079-18 maD, mbD EN 60079-31 ta, tb, tcEN 61241-4 pDEN 60079-11 ia, ib, ic

a b c

1 1G 01D 20

2 2G 12D 21

33G 23D 22

I II III

[...( )]

II (1G) [Ex ia] III (1D) [Ex ia]

0 20

>1000

Ga Da

1 21 >10

>0≤1000

Gb + Ga Da + Db

2 22 ≤10

Ga, Gb + Gc

Da, Db + Dc

ATEX IECEx

EU Directive 2014/34/EU

4 5

T1

T2

T3

T4

T5

T6

] IIC T6 Ga] IIIC T150 Da

IIA, IIB, IIC

IIIA

III

IIIBIIIC

I

II

T1 T2 T3 T4 T5 T6IIIA

n-n-

IIB

IIC

ATEX

2/22

1/21

0/20

Ex d / Ex e / Ex pEx ia

P30

Pt10

0

P29

P30

P30

P10

P28

6 7

4~

Pt10

0

P16

P16

P27

P20

P31

®

P18

P31

Pt10

0P1

1P2

9

P17

P31

P10

HART®modem

ATEX

®

P22

P22

RTD /

RTDLED

DIN EN 60751,Pt100AA,A B

0 20Ex“i” RTD

ib 1 20 ia( 0 1 2)

RTD

(K/W)

LCD

8 9

100%

ATEX

RTD

ATEX/IECEx

Ex ia IIC T1~T6

Ex d IIC T1~T6

Ex ia IIC T1…T6, Ex ib IIC T1…T6 Ex d IIC T1…T6,DIP A20/21 TA80°C…TA400°C IP66

–200~+800°C

–200~+600°C

PT100PT500 PT1000

PTFE HALAR

NEPSI NEPSI

II 2 G Ex ia IIC T1~T6 Ga/Gb

II 2 D Ex ia IIICT60°C ~ T400°C Da/Db

B (BUZ, BUZH) IP65

DIN 43767

901820 902820

II 1/2 G Ex ia IIC T1~T6 Ga/Gb ~

Ex d; Ex ia/d, Ex tb

1/2

DIN 43710/60584

B, A, AA DIN EN 60751

–

–

2、3 4

G1/2, G1, NPT

"J", "K", "N","B", "S"

1/2DIN 43710/60584

–

B (BUZ, BUZH) IP65

–

C799,KER 610

Pt100、Pt500、Pt1000 (Ex "i")

B, A, AA DIN EN 60751

2、3 4

– BBSK IP54 – Ex"d"–

1.4571

PTFEHALAR

1.4571

PTFE HALAR

D1/D2 D4/D5

1.45711.7335

PTFE HALAR

G1/2, G1, NPTC DN 25,

C DN 40

3.1

3.1

903710 903720

SIL/PL *

*

10　 11

ATEX

RTD

902815 902821

RTD

ATEX/IECEx II1/2 G Ex ia IIC T6 Ga/Gb

II1/2 D Ex ia IIIC

II 1/2 G Ex ia IIC T6 Ga/Gb

Pt100, Pt1000 : "J", "K", "L","S", "B"

M12

Pt100, Pt500, Pt 1000, Pt2000, NTC

1/3 DIN B Class 1/2DIN 43710/60584

B, A, AA DIN EN 60751

2 3 4

PTFE, PVC, FEP, Radox ®, BETAFLAM®, FPM, PEEK®, PUR

– 1.4541

/G1/2, G1,DN 25/DN 32/DN 40,

–

–

1.4571, 1.4435,

NEPSIDIN EN 60 751

903730

Ex ia IIC T6

PFA PVC

–50~+260°C–100~+600°C

PT100PT500 PT1000

1.4571,1.4435Φ3mm Φ4mm

Φ5mm Φ6mm Φ7mmΦ8mm Φ9mm

B, A, AA DIN EN 60751

SIL/PL –

903510/40 903520/40 903510/50 903520/50

I.T.C., I.T.C 420 I.I.R and I.I.R.420 C97 EEX C97 EEX

ATEX/IECEx* II 1/1G 1/1D for I.T.C. and I.I.RII 1/1 G 1/2D for I.T.C.420 and I.I.R420

Ex ia IIC T1 ~ T6

II 2/2 G 1/2 D*Ex e II T1 ~ T6

"T", "J", "L", "K", "N"

Pt100, Pt1000, NTC, PTC

"T", "J", "L", "K", "N"

Pt100, Pt1000, NTC, PTC

BUZ 72 BUZ 85 BUSH CNI-3

DN AG BUZ 85 BUSH XD-AD

ATEX/IECEx-，I.T.C420 I.I.R420

* IECEx

12 13

903510/30 903520/30 903515/40 903525/40

TB.97-XDT/CT TB.97-XDR/CR TXI.03 TXI.03

ATEX/IECEx* II 2/2 G d IIC T1 ~ T6 xxx°C/T6 Gb/Gb II 1 G 1 DEx ia IIC T1 ~ T6 GaEx ia IIIC T xxx °C Da

"T", "J", "L", "K", "N"

Pt100, Pt1000, NTC "T", "J", "L", "K", "N"

Pt100, Pt1000, NTC, PTC

XD-AD CNI-3 ADF

EN 60079-11

* IECEx

ATEX

903515/60 903525/60 903515/50 903525/50

C.D.E C.D.E Ch.P Ch.P

ATEX/IECEx* II 2/2 G – II 1/1 DEx e II T1 ~ T6

II 2/2 G – II 1/1 DEx e IIC T1 ~ T6

* IECEx

II 2GD – Ex e II EN 60079-7 II 2GD – Ex e II EN 60079-7

"T", "J", "L", "K", "N"

Pt100, Pt1000, NTC, PTC

"T", "J", "L", "K", "N"

Pt100, Pt1000, NTC, PTC

–

– II 2GD – Ex e II EN 60079-7 EN 60079-31

– CSA/UL

Class I, zone 1, AEx e IIC Gb T6Class I, div 2, groups A, B, C, D

14 15

903530 903540

ATEXDb/Db–

Pt100, Pt1000, NTC,

M12

- Φ=17mm- 24- 1.4306- Φ=17mm- 75- PVDF

II 2 D – Ex t IIEN 60079-31

–

ATEX

902930/15/17/55JUMO Wtrans T03

ATEX II 1 G Ex ia IIB T4 Ga

ATEX II 1/2 G Ex ia IIB T4 Ga/Gb

868.4MHz 915MHz915MHz

1~3600s902930/15 902930/17 902930/55=20s

DIP 5s,10s,20s 45s

300m，3m

ID5 ID,

Pt1000 DIN 60751 3IP67 DIN EN 60529 902930/55*

3.6V 2.2ah/1.7Ah

902931JUMO Wtrans

cULus, IC, FCC

0.1%

868.4915 MHz

300m

cULus, IC, FCC

1716

907025

ATEX II 1 G EEx ia IIC T4 Ga II 1 D IP65 T=70°C Da

0~100%rH-40~+180°C

rH +T, ( ) rH + T +Td + a + Tw + x 4~20mA, ( 2 ) DC 15~28V Ex“i”

– (907025/61)– 2m (907025/63)– 2m (907025/65)– 2m 0~10 MPa (100 bar) (907025/64)– 2m

0 ~ 4 MPa (40 bar),(907025/68)

G-AlSi10Mg/IP66 (NEMA 4X)

–40~+ 60°C (907025/61), –40~+120°C (907025/63) –40+180°C (907025/65), –40~+180°C (907025/64)~ –40~+180°C (907025/68)

4~20mA;2、5 10m

ATEX

404382 404385 403022JUMO dTRANS p02 DELTA JUMO dTRANS p02 JUMO dTRANS p20 DELTA

ATEX II 1/2G Ex ia IIC T6 Ga II 1G Ex ia IIC T4 Ga II 1D Ex ia IIIC T105°C Da

60mbar / 25 bar 100mbar / 600bar

10mbar / 600bar 0.1% 0.07%4~20mA 2 HART ® 4~20mA 2 HART ®

–50~+85°C –50~+85°C IP65 EN60529 IP67

EN 60529,

M12×1

+100°C +120°C+200°C

+110°C

/LCD/LCD

/LCD

DC11.5~36V DC11.5~36V

2 × ¼-18NPT 2 × ¼-18NPT

2120

403023 403025 403026JUMO dTRANS p20 DELTA Ex d JUMO dTRANS p20 JUMO dTRANS p20 Ex d

ATEX

II 1/2GEx d IIC T6~T4 Ga/Gb II 1/2D Ex t IIIC T105°C Da/Db

II 1/2GEx d IIC T6~T4 Ga/GbII 1/2D Ex t IIIC T105°C Db

II 1/2GEx d IIC T6~T3 Ga/GbII 1/2D Ex t IIIC T105°C Da/Db

0.07% 0.05%

-50~+85°C

IP67 EN60529

M12×1

+110°C

+120°C+200°C

+115°C

/LCD

/LCD

10 mbar/100 bar 600mbar/600bar

4~20mA 2 HART ®

DC 11.5~36V

2 × ¼-18NPT

INMETRO INMETROINMETRO, NEPSI,EHEDG, DNV

ATEX

404710 404753

JUMO MIDAS S21 Ex JUMO dTRANS p33

ATEX II 2G Ex ib IIC T6 ... T4 Gb

II 2D Ex ib IIIC T70 °C ... T100°C Db II 1/2 D Ex ia IIIC T60°C ... T100°C

– Met.

( )

/

0.25 to 100 bar

0.25/600 bar

0.3 % 0.5 %

4 ~ 20 mA (2 )

DC 16 ~ 28 V DC 11 ~ 28 V

–40 ~ +85 °C

/ IP65 EN60529

M12 M12

–40 ~ +85 °C –40 ~ +85 °C –40 ~ +200 °C

/

20 21

404753 404393

JUMO dTRANS p33 MAERA S29 SW

ATEX II 2G Ex ia IIC T6 ... T4 Gb II 1G Ex ia IIB T6 ... T4 Da

Met. GL

( )

/

0.25/10 bar

0.1/10 bar

0.5 % 0.3 %

4 ~ 20 mA ( )

DC 11 ~ 28 V DC 16 ~ 28 V DC 21 ~ 24 V

0 ~ 50 °C

/ IP68 EN 60529 IP68

/ G1/2

PE PUR FEP FEP

0 ~ 50 °C

0 –

All level applications in the Ex-area

ATEX

406012/406013 406015/406016

JUMO flowTRANS MAG S01/S02 JUMO flowTRANS MAG H01/H02

ATEX/IECEx

– FDA

DN 3 ~ DN 2000 DN 1 ~ DN 100

PN 10 ~ PN 40

0.4/0.3% 0.2%

DIN,EN,ASME DIN11851 DIN11850 DIN32676 ASME,BPE

1.4404 EPDM

PFA,ETFE,PTFE, PFA (vacuum proof)

1.4571, 1.4539, ® C-4, 1.4571, 1.4539, ® C-4,

130 °C ( ) 130 °C ( 150 °C)

/ 4-20mA /

HART® ( ), PROFIBUS-PA

IP67 (NEMA 4X), IP68

AC 100 ~ 230 V AC/DC 24 V

HART

2322

®

LCD

JUMO dTRANS p20

403025

JUMO dTRANS p02

404385

ATEX

2524

ATEX

JUMO safetyM

26 27

701155 701055

JUMO safetyM STB/STW Ex JUMO exTHERM-DR

ATEX II (1) (2) (3) G (b1) [Ex ia Ga] [e pz] IIC II (1) (2) (3) D (b1) [Ex ia Da] [p Dc] IIIC

II (1) (1) (2) G (b2) [Ex ia Ga] [e py] IIC II (1) (1) (2) D (b2) [Ex ia Da] [p Db] IIIC

II (1) G [Ex ia Ga] IIC II (1) D [Ex ia Da] IIIC

GL, DIN, DGRL, SIL 3, PL e, IPL 2 –

:"L", "J", "U", "T", "K", "N", "S", "R", "B", "D", : Pt100, Pt1000, (4~20mA)

0 ~ 20 mA, 4 ~ 20 mA, 2 ~ 4 V, 0 ~ 10 V 0 ~ 20 mA, 4 ~ 20 mA, 2 ~10 V, 0 ~ 10 V

0/10 V

KV- Alarm-

AC/DC 20 ~ 30 V, 48 ~ 63 Hz, AC 110 V 240 V +10 % /–15 %,48 ~ 63 Hz

IP20 EN 60529

-

LCD

/

ATEX

706581 706585JUMO LOGOSCREEN nt JUMO LOGOSCREEN fd

ATEX II 2G Ex px IIC II 2D Ex px IIIC

1824 54 24

18

RS232/485(Modbus) USB RS232PROFIBUS-DP

1 21

3

27 27FDA

21 CFR Part 11

cULus, Met. cULus

2928

707025 707015 707016

IEC Ex

JUMO dTRANS T02 Ex JUMO dTRANS T01 Ex JUMO dTRANS T01 HART /Ex®

ATEX II (1) G [Ex ia Ga] IIC II (1) D [Ex ia Da] IIIC

II 1G Ex ia IIC T6 II 1G Ex ia IIC T6/T5/T4II 2G Ex ia IIC T6/T5/T4

Pt100,Pt500,Pt1000

(-20~+20mA), (-10~+10V)

L,J,U,T,K,E,N,S,R,B,D,C,Pt100,Pt500,Pt1000,Ni100,Ni500,Ni1000,

–10~+60°C –40~+85°C–10~+70°C –40~+100°C

-

HART ®

HART ®

4~20mA0~20 mA, 4~20 mA, 0~10 V, 2~10 V

IP20, EN 60529 IP54, IP00, EN 60529

DC 8~30V, AC/DC 20~53V, AC 230V±10% DC 11.5~30V,

22.5mm 44mm

Met.

[Ex ia Ga] IIC[Ex ia Da] IIIC

Ex ia IIC T6...T4 Ga –

ATEX

605055

JUMO exTHERM-AT

ATEX/IECEx

II 2G Ex d e IIC T4/T5/T6 Gb

-50°C~+500°CSIL 2

N/C AC 230V, 16(2.5)A, cos φ = 1(0.6)AC 400 V, 16AAC 230 V, 25(4) A, cos φ = 1(0.6)

5000mmIP65 EN 60529

605057

608301 608520

ATEX 2/22 Ex i

Ex i

11.5mmIP67

Met.

30 31

605057

ATEX II 1/2 G Ex Ga II 1/2 D Ex Da

1.4571

10 x 1.5mm100 ~ 500mm

707530JUMO Ex-i

ATEX II (1) G [Ex ia Ga] IIC/IIB II (1) D [Ex ia Da] IIIC II 3 (1) G Ex nA [ia Ga] IIC/IIB T4 Gc

0 ~ 20mA 4 ~ 20mA

17.5mmIP20 EN 60529

DIPHART SIL2

Ex-iEx

®

SIL 2, UL

ATEX

www.jumo-china.com

PR 0

0030

CN

/ 20

16-V

2 / 2

016-

05-1

00411-871890100411-87189020

D 2 41

021-60914866021-60914868

1189 6 650

0532-859695490532-85969542

172 908

010-59798268010-58673667-104

58 C 1209,1210

028-87791722028-87791411

139 1806

020-38847139020-38847129

371 A 2204