Poza Toruń nr 16.pdf

download Poza Toruń nr 16.pdf

of 32

Transcript of Poza Toruń nr 16.pdf

  • 7/29/2019 Poza Toru nr 16.pdf

    1/32

    @BTZM^KM LMTB^M PBLCHKR ^HPRYECBLH

    Ypbidmgky nhnmtbe / Nzcbicmec+ Izytmd km str+ 0>/01CYYK /02 gutblh 0:=9Kuobr

    Dbstboy tb km mib`hhe+iho(phzmthruk

    \\\+ZHTM^HPRK+ZG

    9

    Hn omdm ruszm spnzcbgkcm sh/idmgkm Zhwrt

    Ifbom

    $$$Lockm Ifbom

    Izbou dbszizb kcb hnwcbnzm/oy prmnmwkbd hsmny8

    Lockm Gu`ciz

    \ lockcb dbst kmdwcibd dbnkh/stbe HYZ w rblchkcb

    Lockm yshocibEgu` erwchnmwstwm hn gmtz`cbrm sbtec gctrw erwc

    $$$

    $$$

    \ywcmn

    Ohco fh``y `nzcbnzcbiehZytmoy Ohkce Zyrbe h pgmky phzmehizbkcu emrcbry

    Ifhrb zmehifmkcbFcsthrcm' etr przywchzm nhnhou w Ifboy' kcb ohlmprzbd przbz dbd lmrnh

    Pbphrtm

    Zh dmskbd strhkcb ohiyHphwcb h gunzcmif' etryif yicb pykcb ocnzyomrzbkcmoc m kmzw ugciy+++

    Lockm u`cmkem

    Rizkchwcb zkmgbgc ocbdsib nhehktbopgmidc

    $$$

    $$$

    Mgbesmknrw Eudmwsec

    @urocstrz Icbgm sclm l`hehnh ukcdkbd ecbszbkc

    $$$Lockm H`rhwh

    Dme kcb ehifm pm z zbsphuEmwizykcmkec8

    www+phzmthruk+pg

    Izytmd

    kms tb w

    Cktbrkbicb

  • 7/29/2019 Poza Toru nr 16.pdf

    2/32

    ZHTM HPR' gutblh

    Yen phifhnz8

    HOMYT \CIM\YEC

    Abgcbthk

    OMICBD EMPITB\YEC

    Abgcbthk

    Zhzm ^hru0>f(< nkc

    Nzwhicb nh kms- Ih sc nzcbdb8 Ifibsz kmo h tyo hph/

    wcbnzcb8 Zhzm hru uruifmocm

    nyury rbphrtbrsecb-Izbemoy km sprmwywyomlmdib cktbrwbkidcrbphrtbrsecbd- Dbstboyngm \ms nhstpkc 0> lh/nzcky km nh`' scbnbonkc w tylhnkcu+

    Ehktmet phn kuobrbotbgbhku4 29< :>3 :2 962#

    Nzcm rbphrtmuOhkcem Hgbknbr' Omrick hemrz'Omicbd Ehprhwciz

    Nzcm smohrznhwyMlkcbszem Empbgm' Omrick Gbwciec'Ocgbkm Emszu`m

    Nzcm hthytus Yzm`bgsec' Omicbd Zmlmm'Omrcm Gbwmknhwsem

    B/wynmkcb4uemsz Zcbiye

    PBEGMOMOmlhrzmtm Zmem &LYO 1:< 3:61:

  • 7/29/2019 Poza Toru nr 16.pdf

    3/32

    ZHTM HPR' gutblh

    PBZH^PM

    homsz \cimwsec

    Zmgbt `mrw hnkmdnud dbnkme wpmsdmif ohcif rhzowiw+ Db/nbk dbst pctyo `bmtgbsbo' mnrulc' phocoh iztbrnzcbstec kmemreu' tewc w wcrtumgkyo wcb/icb Lwcbznkyif \hdbk+ Cif zm/ochwmkcm s km pcbrwszy rzuthem thtmgkcb rkb+ Km phzr+^me kmprmwn izy cif `mrnzhwcbgb+ H`md phtrma icbszy scdme nzcbic' ifhicm eth ohb ph/oygb' b kcb s nh ehim khr/omgkc+

    Nmwkh' nmwkh tbou w hngb/lbd lmgmetyib+++ \tbny pcbrwszyrmz Emzcocbrz Ouscmhwsec usy/

    szm pchsbke izwrec z Gcvbr/phhgu+ Zhiztwehwm pytm pusz/izmkm z lrmohhku zmwmnkmuoysbo ohnblh izhwcbem `bzrbszty+ h hkm emzmm phehkmou tyscib ecghobtrw+ \ ph/szuecwmkcu tblh' ih tme ughtkb zmwmrtb dbnykcb w strhmif Gb/khkm c spec+ Nh Yohlhrzbwimnhdbifm smohifhnbo kcb mtwh+Tmwszb ohkm dbnkme nh`cbi' wehiu th tu hrlmkczhwmkb s zm/whny Irhss hr tfb @bmtgbs+

    / Hn`yy sc du iztbry bnyidbcoprbzy owc Emzcocbrz Ou/scmhwsec' ocbszemkcbi Yohlh/rzbwim w lockcb H`rhwh' phoy/shnmwim ugciy ^b @bmtgbs+ Ihrheu cblmoy ngm dbnkblh z izhk/ew zbsphu+ Dbnkme wyizbrpm/

    gcoy t gcst+ brmz zmstmkmwcmosc kmn tyo izy uizic Sheh Hkhizy Zbtb @bstm' ohb okcbd zkm/kblh' mgb pcbrwszblh pbreuscstzbsphu+ Ohtyww z pchsbkbe kcb

    zm`rmekcb dbnkme kclny+Kcbwcbgb dbst w Zhgsib hs`'etrb przb`cbly phnh`k nh Em/zcocbrzm Ouscmhwsecblh cghomrmthkw+ Gciz`m =02 rh`c wrm/bkcb' m km pbwkh kcb dbst hstm/tbizk+ \ pgmkmif dbst unzcm w@cblu Zcmstw c nuyif coprbzmifomrmthsecif km imyo wcbicb+Tmkco dbnkme zmizh sc cblmkcb`ym ouzyem c ohrzb+

    Zhwcbw whgkhicz Pmncm Guesbo`url

    / @bmtgbsw suifmbo dmehlwkcmrz km mktbkcb Pmncm Gue/sbo`url wsemzudb EmzcocbrzOuscmhwsec+ Ohkm phwcb/nzcb' b w tyo rheu dbst herlmrhizkcim+ Z wcbeu tbou zmeh/ifmbo sc w wcst mkn Yfhutc och tm trwm ph nzc nzcb+Dmeh hibr phgsecbd omrykmreckclny kcb zmwctmbo nh phrtu wGcvbrphhgu+ Kmnrh`cbo dbnkmepkcbd zmgblhic c wnrhwmbogmnmoc Dhfkm' Zmugm' Lbhrlm cPcklh+ Hpcsmbo th w escib ecghobtry ngm ^b @bmtgbs+

    h nrulm pu`gcemidm ocbszem/im Yohlhrzbwim+ Zcbrwszm `ymescem Zrzydmicbgb z omrmth/secif trms+ \ pgmkmif dbst ehgbd/km+

    / Zhgsem w gmtmif szbnzcbsc/tyif `ym szmrh/`urm wsphockmEmzcocbrz Ouscmhwsec+ Ou/zyem c ohrzb htwcbrmy ngm okcbzupbkcb ckky wcmt+ brmz ohkmwsc w smohifn izy eupc tmkc`cgbt ghtkcizy c zkmgb sc `mrnzhszy`eh w nhwhgkyo ocbdsiu kmzcboc+ Ecbny kcb `yh tme prh/

    sth+ Zcbrwszb rbdsy nh Emkmny cOhktrbmgu wprmwcmy w hsupcb/kcb+ Ehghrhwb segbpy' pbkb pec'ihim/ihgm+ \ Zhgsib kmwbt ocmstmphz`mwchkb `yy `mrw+ Pkcysc hn wsc tygeh tyo' b dbnzctrmowmd izy muth`us guesusyphprzbnkcblh systbou+

    Pyibrz Dbnc ehktrm rmnkc

    Ochkce smlc Lbhrlbm Guimsm'phocoh' b phkmn nwmnzcbicmgmt ohnszy' ZPG zmpmoctm tmesmoh+ Tkmgmz w kco hnsehizkcc ruszy bz wmfmkcm w ehsocizkphnr' etrm trwm ph nzc nzcb+

    / Lwcbznkb whdky th somenzcbicstwm owc Gbszbe @un/ecbwciz' prmwkce' phoyshnmw/im c ocbszemkcbi ugciy H`c \mkmEbkh`cblh w Lrm`hwiu+ Zcbrw/szm sbrcm gou `ym ngm ohdblhphehgbkcm izyo kcbzwyeyo+Ocbgcoy ph 6/=: gmt c kmprmwnygcoy bpczhnmoc z tblh gou'uthsmocmgcoy sc z phstmicmoc'przbkhscgcoy km ifwcg w zupb/kcb ckk rzbizywcsth+ Tbstmwcb/kcb gohwyif erbmidc z scbroc/kyoc ehoukcstyizkyoc rbmgcmoc'ouscmh sphwhnhwm hlrhokbzmcktbrbshwmkcb sml+

    Zrzbehkmkcb ghemgkyif rmn/kyif nh phoysu kmzwmkcm ugciyw ombd phnthrusecbd wsc cocb/kcbo ryibrzm Dbnc' kcb `yh prh/st sprmw+ \ Zhgsib kmzwy ugciousz izic `hfmtbrw zmsuh/kyif ngm hdizyzky phstmic+ run/kh wyemzm zwczbe H`c \mkmEbkh`cblh z kcbphngblhic izyphwstmkcmoc+ Kcb kmgbm hk rw/kcb nh hphzyidc mktyehoukc/

    styizkbd' ifhicm km dblh ehrzyprzbomwcm met' b rbprbzbktudbdmsk strhk ohiy+ T Ghrnbo Qm/nbrbo `yh`y trunkcbd+ Ifhicm ctme wceszh rmnkyif kcb ocmmphdicm' h eco dbst ohwm+

    / Ouscmbo przylhthwm ifm/rmetbrystye phstmic owcGbszbe @unecbwciz+ Rnmh scprzbehkm rmn c w 0::2 rheu ph/wstmm pcbrwszm w Zhgsib c dbnkmz kcbwcbgu km wcbicb ugci zwczm/kyif zb Ytmr \mrs+

    m`gcizem z kmzw ugciy hemzm/m sc mehoyo esecbo ngm ehkb/sbrw+ \cbgherhtkcb lckm w kcb/wydmkchkyif hehgcizkhicmif+Emny szmkudiy sc ehgbeidhkbrlmnbtw lwcbznkh/whdbkkyifzm puket fhkhru stmwcm sh`cbwizbkcb dbd nh swhcif z`chrw+Lockm dbnkme phszm ph rhzuonh lhwy c tm`gcize przyspmwm/m+ Izudkh phoyshnmwiy ugciydbst dbnkme rbwhguiydkm+ Tmpmsh/w trzyom w nhou phn ecbo+Ih `yh`y `hwcbo' lny`y przy/dbifmgc turyic z Kcbocbi' Armkidcizy hngblbd Dmphkcc &etryif kcb`rmeudb# c kcb ohlgc sh`cb zrh`cpmoctehwblh zndicm8

    / hru c @ynlhsziz s km przb/ocmk ocbdsibo zghtw mkw Ytmr\mrs owc Gbszbe @unecbwciz+ Zhiztec tbd coprbzy wc scdbnkme z Lrm`hwibo c ugci' kmetrbd ocbszemoy+ Zcbrwszy kcb/hromgky zght `y wmkcb tutmd+Coprbzm sc kcbzwyegb rhzwckm'mgb ih rheu trzbicblh nkcm wszy/siy trmmd w th ocbdsib+ Ycbnzcoynh rmkm' rhzomwcmoy c wyocb/kcmoy sc swhcoc sphstrzbbkcm/oc km wcbgb tbomtw+ Zrzydbnm/

    d' ih dbst bwbkbobktbo km semgwcmthw' methrzy' etrzy lrmgc wgocb+ Zcbrwszy lhic u kms Lb/rmgn Fhob' hntwrim rhgc bssbemw Zhwrhicb Dbnc+

    Copbrcuoehktrmtmeudb8

    Kmd`mrnzcbd zkmk phstmic'etrm przydbifmm zh`mizy ugciw Lrm`hwiu' `y Nmvb Zrhwsb'gohwy Nmrtf Qmnbr+

    / \mrth phnerbgc nh`ry egc/omt pmkudiy w tbd izic ocbdsih/whic+ Kmsz nho `y km tbd ugciypcbrwszy owc Gbszbe @unecb/wciz+ brmz dbst cif zkmizkcbwcibd' mgb wszysiy sscbnzc hem/zmgc sc `mrnzh icbemwyoc gunoc+Yphtyemoy sc izsth c wcbtkcbsc nhlmnudboy+ mrtudboy sh`cbz hk' b th zmsulm dmskbd strh/ky ohiy' km etr phstmwcgcoyprzbehkudi Pmn Locky phn eh/kcbi 0::> rheu+

    urystyizkb zkmizbkcb ugciH`c \mkm Ebkh`cblh c ^b @b/mtgbs dbst hlrhokb+ Kcbwcbgusyszmh`y h Lrm`hwiu c Yohlh/rzbwiu' lny`y kcb ocbszemgc tmopmsdhkmic' etrzy pr`ud zmrmmckkyif+ Tmwszb ousc `y dbnkmeyem nzcblicu w `bizib ochnu+Ymohrznhwiy kcb cktbrbsud scc kcb uocbd szizblgkcb wyehrzy/stm mtrmeidc' etr htrzyomgc wprbzbkicb+

    / Lhicb z zmlrmkciy' etrzy nhkms przydbnmd' nzcwc sc' bnrhlm dbst w tmeco stmkcb owcGbszbe @unecbwciz+ Owc' bZhgsem th ermd' w etryo wcbgb sczocbkch' dbnkme kcb wszysteh+

    Zh dmskbd strhkcb ohiyH`cb hphwcbic zmizykmd sc w ZPG/u+ \ ehoukcstyizkbd rzbizywcsthic' ermdu h wszystecif hnicbkcmif szmrhic

    Aht+^ytusYzm`bgsec

    Aht+^ytusYzm`bgsec

  • 7/29/2019 Poza Toru nr 16.pdf

    4/32

    ZHTM HPR' gutblh

    PBZH^PM

    Omrick hemrz

    Kcbunmky blzmock hnrbmlhwy/wmm pmpcbrhsbo km wcbyophwcbtrzu+ \y`r ocbszemkcm z`mgehkbo `y zmtbo dmsky+ Kcbsphnzcbwmm sc' b prmwnzcwystrbs wermnkcb sc kco' `y km zm/wszb zoic sphed dbd yicm+

    Rsyszmm szobr nh`cblmdiy zphehdu+ Ohkcem `ym przbwrm/gcwchkm km pukeicb nzcwkyifnwcew+ Rsphemdmm sc dmezmwszb' b th tygeh dbd wy`udmmwyh`rmkcm+ @y sc upbwkc' zmd/rzmm nh phocbszizbkcm+ yo rm/zbo wszysteh yh rbmgkb+ Zcsthgbtwyocbrzhky w dbd lhw cstkcmkm prmwn+ rzyom lh izhwcbez zmeryt twmrz+ \cnzcmm tygehdblh hizy' pbkb phnmkcm

    $ $ $Phnzckm `ym z kcbd nuokm+mnbk erbwky Ohkcec kclny kcbstunchwm+ Dbnkme rmnh pm/stwm @mricsecif szy`eh zmstpckcbphed+ Ohnb pcseg w ehiunhrmstm+ Erteh phtbo wyruwm zlkcmznm+

    \ykmdgcoy dbd ocbszemkcb+Nzcbwizykm phtrzb`hwmm icszy csphehdu nh kmuec+ tuomizy scFbkrye @mricsec' hdicbi Ohkcec+ Rpmrm sc' b ousc `y z `mgeh/kbo+ h tmecb zkmgmzbo+ Ifhgbr/ky `mgehkehou przyszh`y thnh lhwy8

    Hn nwif gmt stunchwmm prm/wh km Rkcwbrsytbicb OcehmdmEhpbrkcem+ @mrnzh izsth hnwcb/nzmm rhnzckky nho w Ifboy+

    / Tmwszb phnbesiythwmkm

    hphwcmnmm h unmkyif blzmoc/kmif c zmwmrtyif zkmdhohicmif+Gu`cm th ocmsth wsphockm Dm/

    nwclm @mricsem' omtem ohnbdstunbktec+Nzcbwizykm kcb owcm imbd

    prmwny+ Kcb ificmm nbkbrwh/wm rhnzciw+ @h znmrzmh sc'b h`gmm blzmock+ \tbny `mgehk`y dbd uicbize hn strbsudiyifkcbphwhnzb+ Zmpcbrhshwy nyozgbwm sc z gmn emrkmid+ \cnm`yh tygeh dbd icbokb' szmtykhwbwhsy sclmdib nh rmochk+

    Ifmryzomtyizkm' upmrtm cwic`sem+ Izum phtrzb` wstm/wcmkcm sc zm ckkyif+ h ngmtblhwy`rmm prmwh+ Zbrspbetywm nu/yif zmrh`ew' tmeb zmifim/m+ Kcbzmgbkcb hn wcky swhdblhegcbktm mnwhemt phwckcbk stm/k zm kco ourbo+ me oygmmprzbntbo+ Dbnbk wcbizr zocbkc

    wszysteh+ Dbd sphdrzbkcb km o/izyzk' zmwn prmwkcem' phizu/icb wmskblh bzpcbizbstwm+

    Zrzbz nwmnzcbicm nwm gmtmprzbym tygb' cgb przby ohlmkmsthgmtem+ Tmehifcwmm sc c rhz/stmwmm+ Yzuemm c `nzcm+ Icb/szym sc c pmemm+ Kcb tme dme kmphizteu wrzbkcm phprzbnkcb/lh rheu+++ Tcbgb dbd hizu thkmw zmif wywhmkyif strmifbo+Zrzbz nzcbsc ockut nhzkmmwcibd' kc ecbnyehgwcbe+ wmrzw twmrz stmkm z kmdwceszyoehszomrbo dmec ohb sphtemeh`cbt+

    Zhrznkb ocbszemkcb km th/rusecif \rzhsmif+ Yscbnztwhtb lhnkb phzmznrhszizbkcm / wph`gcu `curm rmifukehwblh c sm/

    ghku urhny+/ T pbwkhic eth zmnzwh/

    kc`y km phgcid' lny`y usyszm

    erzyec zmpbwkcm Ocrhsmw Emr/pcsec' wmicicbg ocbszemkcm+\ tyo se+ mnkb phnbdrzmkb

    nwcec kcb `unzcy kcbphehdu+ Mnh zmdicm dbnkme nhszh `mrnzhnyserbtkcb+

    Zh ifwcgc gbbgc km eu+ Zrzbnewmnrmksbo phicbgcm db nhskubrmz wcm sc hwmnkctmoseco uicsecbo+ Zhz`mwchkyouizuicm' przbsyihkyo mlrbsd+Kcb ificmm tblh+ Tb wszystecif sc`rhkcm sc c wcbrzlmm+

    h ehkcbi+ Kcet oc kcb ph/ohrzb oygmm w brwhrzb wmg/ec+ Zhomrszizhkb przbicbrmnhnhpmshwywmh sc nh sygwbtecdbd `bz`rhkkblh icmm+ Hpmnmm zsc+ Phzpmizgcwcb zmpmm kmpmst/kcem zm ehockcmre+ Zhzkmm dblhtwmrz+ Tnbomsehwmky zmomr w

    `bzruifu+Ohkcem kclny kcb przypusz/

    izmm' b zkmdhoh prmwm emr/

    kblh c phnstmwhwyif zmsmn psy/ifhghlcc wyrw d ecbny z hprbsdc+Ytunbktem wyehrzystmm ohobktnbzhrcbktmidc kmpmstkcem+ Zrzydmtmetye uwcmnhocbkcm przbstp/iy emry zm phpbkchkb izyky+

    brmz ouscsz okcb zm`c'zkmo du twhd l`+ Zdnzcbszscbnzcb kcb tyge zm lwmt' mgb zmzm`dstwh+ Nwmnzcbicm pc gmt wpungb+ mo km tmecb dme dm pmtrzbkcb nzcbsz wypmgcm ou prhsthw hizy+

    Rgctomtuo phnzcmmh+ Km/pmstkce tmecblh h`rhtu sprmw sckcb sphnzcbwm+

    H`cbimmo' b kcb zlhszkmpmic' mkc wmomkcm km phgcid'dbgc hpuic ocbszemkcb+ rbgmidh/kudb eh`cbtm+ / \ynmwm sc `yomh znbiynhwmky+ @y w szheu+

    Kcb om phdicm dme wytrzyommwtbny lr kbrww+

    Yprmwim / oizyzkm w rbn/

    kco wcbeu / wpmn w hsupcbkcb+Ohkcem ocmm izms' `y nh`rzb scou przydrzb+ Nhpcbrh tbrmz znmmsh`cb sprmw' b wmoywmiz lrh/zc mtrmp pcsthgbtu+

    T emn sbeukn phlmrszmswhd sytumid+ \ ehiu' w meicbnbspbrmidc wy`cbl z ocbszemkcm+yo rmzbo sehrzystm z nrzwc+

    \micicbg ghemgu zmn`m hzwceszbkcb `bzpcbizbstwm+ \hekmif wcnm tbrmz rhgbty mktyw/momkchwb+

    / Tmohkthwmkh db du ph wy/prhwmnzib Ohkcec ckhroudbOcifm \mgizye' khwy ghemthr+

    \ ocbdsiu przbscekctyo zm/pmifbo z`rhnkc kcb `ym w stmkcbukeidhkhwm wcibd' kc ecgem

    nkcLny phgcidm sphrznzmm phr/trbt pmocichwy' ohnm stunbkt/em phnmwmm wszystecb szizbly+Ocoh szheu' dmec przbym' h`rmztwmrzy lwmicicbgm zkmm nhseh/kmgb+ bk smo oizyzkm wyifh/nzc km spmibry' ecbny wyifhnzcmhkm+ Yzm km wynzcm hk scbnzcmkm mwib+ \ nrhnzb phwrhtkbd'tb lh wcnzcmm+ Zhnizms zmeupww hscbnghwyo segbpcb' uyizy dbdnrh`kyif+ Tmwszb `y przy kcbd+Zrzbntbo tblh kcb zmuwmmm+Zrzbicb `y tygeh h`iyo sscm/nbo' z etryo kmwbt sc kcb wc/tmm+ \hnbe Tmr`m prmlk dbddme zmemzmkblh hwhiu+ \szbn`mgehkbo km pcbrwszb pctrh' `yzlwmic eh`cbt' etr ehifm+Ckmizbd' kc phwckcbk+

    Fcsthrcm' etr przywchzm nh nhou w Ifboy' kcb ohlm przbd przbz dbd lmrnh+ Tszmrpmkb kcboyo erzyecbonusch emnb shwh

    Ifhrb zmehifmkcb

    Aht+^ytusYzm`bgsec

  • 7/29/2019 Poza Toru nr 16.pdf

    5/32

    ZHTM HPR' gutblh

    PBLCHK

    \cbgem Kcbszmwem ph rmz ehgbd/

    ky zysemm uzkmkcb dury hlg/khphgsecblh rmkecklu+ ^yormzbo lockm zhstmm gmurbmtboZbrb Ymohrznu 0:=0 ehk/eursu hrlmkczhwmkblh przbzNzcbkkce Lmzbt Zrmwk+

    Kmlrhny zhstmy przyzkm/kb km phnstmwcb hnphwcbnzcunzcbghkyif przbz rbsphknbk/tw z phszizblgkyif ocmst clock+ Pmkeckl kcb hpcbrm scwci tygeh km nmkyif stmtystyiz/kyif+ Dblh cnb `yh wy`rmkcbkmdgbpszyif prbzynbktw' `ur/ocstrzw' wdtw hrmz ocmst clock wcbdsecif' etryif nzcmmg/kh w sbrzb ckwbstyidc' hifrh/ky rhnhwcsem turystyec' sphrtuc rberbmidc' w semgc ermdu' etrzy

    zmsulud km uzkmkcb+ @ygcoy zmsehizbkc wy/rkcbkcbo c z icbemwhic hrmzzmcktbrbshwmkcbo przydgcoyzmprhszbkcb km lmg hn Nzcbk/kcem Lmzbty Zrmwkbd+ \ ohcococbkcu uizbstkcizy w kcbd sb/erbtmrz locky Dmibe Ougmrz owc wdt \cbgecbd KcbszmwecEmzcocbrz Emizomrbe+Lockm zhstmm nhibkchkm wnwif emtblhrcmif+ Zh pcbrw/szb zkmgmzm sc w izhwib' dbgc

    ifhnzc h pgmkhwmkcb kmemnw

    km ckrmstruetur w przbgcizbkcukm dbnkblh ocbszemim+ \cbgemKcbszmwem wyprzbnzcm ocnzyckkyoc kmnohrseco eurhrt Pbwmg+ Nrulm emtblhrcm wczmmsc z wynmwmkcbo rhnew kmeugtur zyizk' w izyo lockmrwkcb przhnhwmm+ Yueibs tbk wcb sc z gmtmocprmiy' kcb dbnkbd hsh`y' m imblhzbsphu+ blh kcb nm sc zrh`cw rhe+ Nu rhg hnlrywm tutmdzrwkhwmhky rhzwd' uzysec/wmkcb hnphwcbnkcif wsemkc/ew c pcgkhwmkcb cif hrmz wy/mpmkcb kcszy c wyehrzystmkcb

    dbd w phzytywky sphs`+ Nh`rmc rzbtbgkm prmi' th imy eguiz nhtmecif hsclkc hphwcmnm Em/

    zcocbrz Emizomrbe+h kcb pcbrwszy sueibs km ehk/icb locky+ \cbgem Kcbszmwemzhstmm tmeb gmurbmtbo ocnzyckkyoc ehkeursu Ckwbsthr kmobnmg hrmz zmdm =: ocbdsib wHlgkhphgseco Pmkecklu Trw/khwmhkblh Phzwhdu DbnkhstbeYmohrznu brythrcmgkblh 0:=0w emtblhrcc lock wcbdsecif' dmeh

    dbnykm w whdbwnztwcb eudmw/seh/phohrseco+

    &OE#

    \ zhtbd pctkmstibZbrm Ymohrznu ngm \cbgecbd Kcbszmwec+Kmlrhn przyzkm prbstchwyNzcbkkce Lmzbtm Zrmwkm

    Omrick hemrz

    kcblc thpkcbd' m rhwbrzyic wy/rmstmd km nrhlmif dme lrzy`y phnbszizu+ Iz z kcif zm kci omzmemz dmzny ph ecbgcszeu+ Ygmgh/obo ifi nhtrzb nh ibgu+ Kcbnh ehim wcmnhoc zmlrhbkcmdmecb stmkhwc' zmwzcicb kmic/semd pbnmy+ Zct/sthp km wy/trzbwcmib nh`rzb co zrh`c

    Tmermpcmkm coprbzm utrzyommstmk uphdbkcm nulh ph wsifhnzcbshim+ Zcbszm phnr nh segbpuzmdm`y p lhnzcky' wci Omrbewscmn km rhwbr+ Ocm zmemz prh/wmnzbkcm dbszizb przbz rhe+ Nwmprhocgb w dblh erwc emzmy ph/epc sprmw+ Lhnzck phtbo gbmkm thrusecbd Cz`cb \ytrzbwcb+

    Yhwcmsem trmnyidm kmemnmkcbhidmgky h`hwczbe izizbkcmtrukew z prhibktmoc+ T emnyoecbgcszecbo rhkcb pbwkh wm/skyif ohgcwhic+ Tm th u`ywmznrhwblh rhzsneu' m th kcbrzmn/eh phwhnudb gmwck ehphtw+Dbnkyo z kcif dbst ecbrhwmkcb phsphyicu' mg`h ih lhrszm w stm/kcb kcbtrzbwhic+Khwy rhe ruszy z ehpytm+ Km/gcizmkcb stmtystye zmtrzyom pc/dmkyif rhwbrzystw zhstmh rhz/phiztb+ Dbnkblh nkcm dbnkhstemphgcidc pmtrhgudim lock Gu`cizkmtekm sc km trhdb oizyzk'ecbrudiyif dbnkhgmnbo phnwpywbo mgehfhgu+ \ Ththrcc' Oyiu c Gu`cizu

    Lrkyo nhszh nh zmtrzyomkcmecbrhwiw' etryif stbkcb mg/ehfhgu wb erwc m`shgutkcb wy/eguizmh nmgsz dmzn ckhroudbmsp+ Omrcusz Ycbrzifum z Tbsphuns+ Ehoukcemidc Yphbizkbd+ Zhkmnth dbnkblh z kcif h`hwc/zywm snhwy zmemz prhwmnzbkcm

    phdmznw' w tyo rhwbrw wmkynh 0:=< rheu+ Phwbrzyicb lrhzctbrmz nh 9 gmt phz`mwcbkcm whgkh/ic+Ih sprmwcm' b w Zhgsib gbeibwm/ih trmetudb sc ecbrhwmkcb rh/wbrbo ph ecbgcszeu8 Dbst th dbnkhz kmdizicbd phpbkcmkyif przb/stpstw+\ kmszyo sphbizbstwcb prh/wmnzbkcb rhwbru kcb uthsmocmsc z uizbstkcitwbo w ruifunrhlhwyo ckhroudb NmkutmLmnzchosem' nyrbethr OcbdsecblhHrhnem Bnuemidc c ZrhgmetyecRzmgbkcb w hrukcu+ Zhkmnthmlhnzc sc wyrhec prhphkhwmkbprzbz prheurmthrw+ T`yt izsthznmrzm sc' b kcbuifrhkkh emry

    wcnkcbdb tygeh w przbpcsmif+Khrom dbst phwtmrzmkcb przbstp/stwm przbz t smo hsh`+ Zmk Du/rbe hn gmt kcb trzbwcbdb+ Kcb omstmblh ocbdsim zmocbszemkcm+ Kmswhco ehkicb kcb om mkc lrhszm'mgb ohb phifwmgc sc ecgeuerht/kyo zmtrzyomkcbo zm dmzn rh/wbrbo ph pcdmeu+/ Tm prhwmnzbkcb ph wypcicuwckem zhstmbo zmtrzyomky duify`m z pc rmzy ocbdb sc bz/nhoky' zkw km gbeeco rmuszu+ @ybo emrmky' m dmeb' mgb zmwszbsc dmeh wywckbo+ Kcb omozm ih zmpmic lrzywky+ Nh icupywrzuicgc okcb tygeh km ocbsci+Dmeh wytrzyombo' c tme nhoukcb omo zwcbrzm sc wcbghgbtkc

    mgehfhgce z yshoci' etry nhsth/shwm sc nh kmrzuihkblh prmwmwimgb kcb zmocbrzm+Zrmwnzcwy ukthwkce

    T ehgbc ngm ohnyif shwh`bzpcbizbstwh prmetyizkcb kcbcstkcbdb+ Nhpec kcb przystpc nhznmwmkcm km prmweh' kcbgciz/kc omd wcmnhoh zmlrhbkcmprhwmnzbkcm phn wpywbo mg/ehfhgu+ Ngmtblh ckstytuidb tmecbdme Ocbdsec Hrhnbe Bnuemidc cZrhgmetyec Rzmgbkcb nwhd scc trhd' y uifrhkc ohnzcb+

    Cktbksywkcb seupcmoy sc kmprhgmetyib+ Dbnzcoy ph szeh/mif c prhwmnzcoy eursy bnuemidcomdib km ibgu uwcmnhocbkcbryzyem' dmecb phkhsc hsh`m prh/

    wmnzim phn wpywbo mgehfhgu hphwcmnm Nmkutm Lmnzchosem+

    Dbnbk z kcif km yicm stmricbhomg kcb km`runzc w swhcif me/tmif+ Ocm c km stuncm c zmizprmihwm+ Tm wy`rye ecbrhwmkcmrhwbrbo ph sphyicu mgehfhgulrhzcm ou emrm lrzywky' zmemzprhwmnzbkcm phdmznw obifm/kcizkyif km nwm gmtm c prmib sph/bizkb+

    Izsth dbnzcbo rhwbrboph pcwcb+ Kclny kcb przypusz/izmbo' b trmetud th' m tme ph/wmkcb owc Ocifm' stunbktROE+ Hstmtbizkcb nhstmboshgcnk lrzywk c zmemz dmzny kmrhwbrzb przbz rhe+ Kmuize kmprzyszh pbwkcb tb

    Zryizb phgsecif zmemnw emr/kyif ulckmd sc phn icmrborhwbrhwyif kcbszizkcew+ \b/nul nmkyif Yu`y \czcbkkbdmetumgkyif km ehkcbi 0:=0 rheu'dbst cif phkmn =2 tysciy+ Ehsztutrzyomkcm ghemthrm zm ermtemocwykhsc ocbscizkcb hehh 0>::z+ T tblh wzlgnu szyeudb sc kh/wbgczmidm przbpcsw+ Km dbd ohiyzocbkc sc ewmgcemidm hom/wcmkblh izyku z przbstpstwmkm wyerhizbkcb+ Nhnmtehwhlrzywkm `nzcb nuh okcbd nh/tegcwm ngm pcdmiecblh phrtbgm+

    rb pgmkhwmkbd ustmwy hn/icy wynmtec pmstwm km utrzy/omkcb wckcw+ Tokcbdszy tmebnhifhny zwczmkb z emrmoc /kmkshwyoc+ Kcb trunkh nhoygcsc' b pcdmkc rhwbrzyic n dbsz/izb izicbd' tyo rmzbo wyerm/

    izm' phzm prmwh+ \ lr wifhnzckcb`mkmgkm ewbstcm yicb uizbst/kcew ruifu+ Ocrhsmw E+ uizykcswhd hk wnhw smohtkcb wy/ifhwudi nwcb irec' ph tyo dmewscmn km rhwbr+ Zc c p prhoc/gm wb erwc wpnzch lh phn ehmicmrwec+

    Zhwstrzyom cif tygeh stmy kmnzr+ Dbnkme tbk dbst `mrnzhehszthwky+ Zcdmkc ecbrhwiy dbnkhgmnw rhzphizgc swd rmdn ph Zhwcbicb hruseco

    Ymoh`diy km nwif eemif

    \ ==+ kuobrzb Zhzm ^hruprzbnstmwcmgcoy phruszmdifcsthrc 06/gbtkcbd Omlny Ou/ify z Tmerzbwem ehh yshoci+Zrzyphokcdoy' Omlnm ocmmrmem ozlu wcbgehic eurzblhdmdem+ Gbemrzb kcb nmwmgc dbd prm/wcb mnkyif szmks km przbyicb+Zrzbszm dbnk z kmdicszyifhpbrmidc w nzcbdmif phgsecbd ifc/rurlcc hkehghlcizkbd+ Ocoh' bhpbrmidm sc unmm c wyicth zdbd lhwy hg`rzyocblh rmem' thOmlnm utrmicm wzrhe+

    Omlnm wmgizym przbnb wszyst/eco ngm swhdblh sykem+ Kmdpcbrwh yicb' tbrmz h wzrhe+

    \cmnhoh h utrmicb wzrheu`ym ngm Omlny hrmz imbd dbd rh/nzcky wcbgeco szhecbo+ rzb`m`yh dbnkme szy`eh sc z kcblhhtrzsk' m`y oi nmgbd wmgizy+Km zy kcb `yh izmsu+ O Oml/

    ny kclny sc kcb phnnm+ Ecbnyhemzmh sc' b dbd kbrwy wzrheh/wb s uszehnzhkb' m w Zhgsib kcbom mnkbd szmksy km hnzysemkcbwzrheu' szuem w Cktbrkbicb km/nzcbc+ bd hstmtkcbd+ Hemzmh sc'b kbrwy wzrhehwb s gbizhkbw Ifckmif / dbnkme ehszt tmecbdhpbrmidc wykhsc he =2: tys+ z+T`crem tmecbd ewhty ohlm`ytrwm nulh+++

    Km szizicb ngm pmkc Omlnyzmwcbicm nh`rm lwcmznm' w Ck/

    ncmif dbst egckcem' etrm wyehkudbtmecb hpbrmidb zm ewht zkmizkcbokcbdsz / owc escnz NmkcbgMnmohwciz' nyrbethr ImrctmsNcbibzdc hrusecbd+

    Ecbny sphtemgcoy sc z Omlnph rmz pcbrwszy' km dbd ehkicb yhprmwcb >: tysciy+ Km momif Zhzmhru' wrmz z Auknmid wcmthc thruseco Imrctms' prhscgcoytmeb h wspmricb ngm Omlny+ \lrunkcu km dbd ehkth przy`yh nh/nmtehwb 3 tysciy+

    \rbszicb sc unmh kcberydb rmnhic Mrtur Ouifm' oOmlny+ @rmeudb dbszizb pcbkc/nzy' mgb nhstmgcoy ckhromid' bouscoy nhstmrizy du tygeh `rm/eudi nheuobktmid+ Trh`coyth 02 gutblh+ \ydmzn dbst pgmkh/

    wmky ocbsci pkcbd+\szysiy `mrnzh scicbszyoy c dbstboyzmsehizbkc' b unmhsc w tme erteco izm/scb uz`cbrm tme nusuo pcbkcnzy+ Kmd/`mrnzcbd hizywcicbicbszy sc hkm+ Zh/dbnzcboy tmo rmzbo+Du zm ocbsci+

    Dme sc hemzudb'izytbgkciy Zhzm hruomd wcbgecb sbrim+h tygeh nzcec \mo'Omlnm du kcbnulhzh`mizy uocbif km

    twmrzy nwugbtkcblh @mrtuscm+&OH#

    Zho Omlnzcb+Zrzbem ="

    Imrctms Ncbibzdc

    hrusecbd

    EPY::::00226>z nhpcsecbo4 ngm Omlny

    \ertib zh`miz ohdblh sykem-Izytbgkciy Zhzm hru' Imrctms Ncbibzdc hrusecbd'Auknmidm wcmth / wszysiy phohlgc Omlnzcb Ouszb z Tmerzbwem

    Aht+^ytusYzm`bgsec

    Aht+OmicbdZmlmm

  • 7/29/2019 Poza Toru nr 16.pdf

    6/32

    ZHTM HPR' gutblh

    PBLCHK

    homsz \cimwsec

    \ phwcmthwyo ehkeurscb pgm/styizkyo `chr unzcm nzcbic zimblh rblchku+ Zhnzcbghkb kmtrzy emtblhrcb wcbehwb rywmgc/zud h kmlrhny rzbizhwb phzwm/gmdib rhzwcdm mrtystyizkb pm/sdb+ \ tyo rheu uizbstkciyuwcbizkcgc icbemwb phstmicb zkmd`gcszblh hthizbkcm+

    Phzstrzylkcth ZhwcmthwyEhkeurs Zgmstyizky Ocbszemo wicbemwyo ocbdsiu phzkmd icb/emwyif gunzc+ \rizbkcb kmlrnhn`yh sc 0: gutblh w YtmrhstwcbZhwcmthwyo w hrukcu+

    / h du izwmrtm bnyidm ehk/eursu owc Omgwckm Phu`m'kmizbgkce wynzcmu rhzwhdu cprhdbetw burhpbdsecif' wsp/

    hrlmkczmthr zomlm+ Dblh rmklmrhkcb nzcec semnhwc dury+ rhdbprhbshrw hibkcm prmib imeh/wcicb khk prht+ Izsth hemzu/db sc' b nzcbic' etrb kcb zhstmynhstrzbhkb w szehgb' omd kcb/`mlmtbgky tmgbkt c wcbgecb phemnybesprbsdc+

    Zcbrwszm bnyidm ehkeursu hn/`ywmm sc phn fmsbo Ocbsz/emo w icbemwyo ocbdsiu+ Dbdsueibs sphwhnhwm' b prhdbetrbmgczhwmky dbst iyegcizkcb+ \0:=: rheu &CC bnyidm# kmnbsmkhrbehrnhw cgh prmi >63+ \szrmkec stmkgc uznhgkcbkc uizkch/wcb z =3 sze+ Zcbrwsz lrupwcbehw uizbstkcew stmkhwcnzcbic z egms :/CCC szehy phnstm/whwbd+ Ehgbdk uizkchwcb egms CQ

    QC+ Kmdstmrsc pgmstyiy/momthrzyuizszizmd nh lcokmzduo+

    \ dury zmscmnmd prhbshr @h/luocm Phu`m' ecbrhwkce Tmem/nu Ehksbrwmidc Omgmrstwm c Pzb/`y Zhgcifrhohwmkbd' prhbshrGbif Eu`cme' ecbrhwkce Tmemnubifkhghlcc c bifkce OmgmrsecifTmemnu Yztue Zcekyif ROE cprhbshr Gbif \hgsec' ecbrhwkcestuncw nhethrmkiecif w zmerbscbsztue pgmstyizkyif km \ynzcmgbYztue Zcekyif thrusecbd uizbg/kc+

    / Zrmib ehkeurshwb kmnsymkb`yy w tbd bnyidc nh ehim lrun/kcm 0:=0 rheu wydmkcm OmgwckmPhu`m+ Htrzyomgcoy cif =09 z=: sze z phwcmtu thrusecblh+Ynzchwcb ocbgc nuy prh`gbo zwy`hrbo trzbif kmdgbpszyif prmiw emnbd emtblhrcc wcbehwbd' stntb przyzkmkh wcbgb wyrkcb+

    \szysiy uizbstkciy ocbgcnhwhgkh w wy`hrzb tbifkcecpgmstyizkbd+ Ecgem sw h phstm/ic' etr wy`rmy' ocmh nmwmphlgn km ohtywmidb' etryocsc ecbrhwmy+ \y`r `y `mrnzhrky+ Rwcbizkcbkc zhstmgc zmrw/kh phgctyiy nzcmmdiy w kmszyorblchkcb' dme rwkcb hsh`y zkmd`gcszblh hthizbkcm ohnyifocbszemiw phwcmtu rhnzcib'`m`icb' nzcmnehwcb izy sscbnzc+

    / Kmomghwmmo pmkc Thsc\ckcbwse owc Hgcwcm Dm/strz`sem' uizbkkcim szehy phn/stmwhwbd w Omehwcsemif' wy/rkchkm w ehkeurscb+ Dbst thkmdstmrszm ocbszemkem Omehwcse'kcbnulh sehizy sth gmt+ @mrnzhd gu`c zm th' b zmwszb dbst ph/lhnkm c uocbifkctm+

    Ohnzc mnbpic sztuec bz wce/szblh serphwmkcm hphwcmnmgc hswhcif nzcbmif+

    / Zrmiud rmzbo z ohco `h/fmtbrbo km mrocb+ Kcbnulh`nzcb ohco tmt owc Dmeu`b`rhwsec z Ibktruo Eugtury wu`cmkib+ Dbst tmec smo dme dm+

    Dbnzcoy rmzbo iclkcemoc' wcb/gb zb sh` rhzomwcmoy+ Dblh mr/om dbst hlrhokm c uwcbg`cmo kmkcbd przb`ywm+ Zgmkudboy zmeupeho`mdku+

    \rn icbemwyif phstmic zkm/gmzy sc `m`icm' etrm wyifhwmmszste nzcbic' wudbe dbniyiystbrk z `bkzyk izy escnz zocbdsihwbd pmrmc+ Kcb zm`rmehrwkcb strmmew' etrzy coph/kud wcbgu ifhpiho+

    / Ehkeurs om przbnb wszyst/eco icbemw tbomtye owcprh+ @hluocm Phu`m' izhkeckcdury+ Hibkcmkcb prmi nzcbic dbstngm okcb mktmstyizkyo nhwcmn/izbkcbo' zupbkcb ckkyo hn tyif'etrb przbywmo km ih nzcb+ Coohnszb nzcbic tyo okcbd serph/wmkcm w prmimif+ Kcb s hkb dbsz/izb nhtekctb wstynbo' h`mwprzbn ehoprhoctmid izy wmskkcbnhsehkmhic+ Y kcbsyifmkcbsphktmkcizkb+ \ stmrszyif lru/

    pmif prmi dbst zmwszb zkmizbkcbokcbd c s hkb znbiynhwmkcb `mr/nzcbd znysiypgckhwmkb+

    \rn kmdohnszyif kmlrh/ny lwkb htrzyomgc \cethrcmLrbknm/\hehw z YZ w Ehizb/wcimif' Omrtykm Lrm`cbi c Mgbe/smknrm Erupm z YZ w u`cmkib+ \emtblhrcc egms CQ/QC kmdwceszyouzkmkcbo icbszyy sc prmib BwyEhwmgizye z IE w u`cmkib' Km/tmkm Ehstbry z YZ kr 0 w Gu`cizuc Zmwm Gcsbwsecblh z phnstm/wwec w Lrhkhwcb+ \ kmdstmrszbdemtblhrcc dury kmdwyszbd hibkchnzcbm Mlmty Icbgbwciz z Lcokm/zduo w u`cmkib c Ymknry Izbr/kcmwsecbd z Lcokmzduo kr = wGu`cizu+

    / Y th prmib wyehkmkb przbzizystb sbrim owc prhbshrGbif \hgsec' wrizmdi kmlrhny+ Besprbsdm m `cdb hn kmdohn/

    szyif uizbstkcew ehkeursu+Kcb ohlh sc h`y rwkcb

    `bz phnzcehwm ngm kmuizyicbgc'etrzy wynmtkcb przyizykcgc sc nhsueibsu swhcif phnhpcbizkyif+

    Rfhkhrhwmkh Ytmkcsmw Emrnms'hpcbeuke 1 gmurbmtw ehkeursuc Bw Izmrkbie' etrm uizy trhdbsphrn wyrkchkyif+

    / Ehkeurs dbst tme csthtky ngm/tblh' b nzcbic ohl przbnstmwcswhdb rhnhwcseh owc Ytmkc/smwm Emrnms' kmuizyicbgem w YZw u`cmkib+ Izy th w phstmicprmi h zm`ytemif' ocbdsimif hn/wcbnzmkyif w izmscb spmibrw'dme ocmh th ocbdsib w phprzbn/kcif bnyidmif' izy tb uemzudiwmkb ngm kcif hsh`y wzhribnh kmgmnhwmkcb' cnhgc yicm ih/nzcbkkblh+

    \mrt hnkhthwmkcm dbst rw/kcb met' b kmdwcibd prmi ehk/eurshwyif przbsmgc uizkchwcbphnstmwwec w Nh`rzbdbwcimif

    nwmnzcbicm hscbo+

    Pzmneh znmrzm sc' b nzcbic z phnstmwwec hibkcmkb s przbz prhbshrw+ Kmlrhnm hn tmecblhdury someudb wydtehwh

    \ystmwm prmi izystyif sbri

    Dury ehkeursu &hn gbwbd#4 prh+ Gbif \hgsec' prh+ @hluocm Phu`m c prh+ Gbif Eu`cmeAht+^ytusYzm`bgsec

    Aht+^ytusYzm`bgsec

  • 7/29/2019 Poza Toru nr 16.pdf

    7/32

    ZHTM HPR' gutblh

    PBEGMOM

    Bermky nchnhwb' phwszbif/kcb kmzywmkb tbgb`comoc' sh`bikcb przbnochtbo sphrunhtyiziblh seutbizkhictblh typu rbegmoy+ Owcsc' b ecgem gmt tbou `yyhkb khwhic c przyiclmyuwml' m tbrmz du hpmtrzyysc hn`chriho c kcb rzuim/d sc w hizy+ Mrtyeu tbkom km ibgu uwcmnhocbkcbizytbgkcehwc' b smo bermknchnhwy' dmeh urznzbkcb'hnlrywm kmdokcbdsz rhg kmdwmkcbdszm dbst ghemgc/zmidm khkcem+

    Lwkyo fmsbo kmszyifmuth/prhohiydkyif sphtwrbegmohwyif dbst \cnzcszokcb8 Icb`cb tb zh`m/iz+ h prhstb fmsh owcsmoh zm scb`cb+ Ghemgczmidmw przypmneu tbgb`cow th33" sueibsu+ u kcb ifhnzch th' m`y sytuhwm khkcew ocbdsimif' lnzcb dbst nuyruif pcbszy izy ehhwy' mgbm`y sytuhwm lh w ocbdsiu'lnzcb wcnz zouszhky dbst nhpmtrzbkcm km bermk+ Yclkcd/oy ph przyemn4 phwszbifkcb

    uzkmkb zm dbnkb z kmdgbpszyifghemgczmidc pmrecklc przy nu/yif ibktrmif fmknghwyif thkcbrzmneh `mrnzh zy strzm+T nhwcmnizbkcm' zmrwkh

    dmeh wmicicbgb bermkw gbn&pheuscgcoy sc przbn gmty kmphstmwcbkcb tbgb`cou przypmrecklu IF Dmkec ehh\mrszmwy phzhrkcb cnbmgkmghemgczmidm# ' dme c egcbkic ibk/trw fmknghwyif wcboy' bgunzcb w tmecif ocbdsimif kcbzwrmimd uwmlc km tbgb`coy+

    Egcbkt przbnb wszystecoseupcm sc km zkmgbzcbkcuocbdsim pmrecklhwblh' wy/pmtrudi guec phocnzy sbtesmohifhnw' kmstpkcb oy/gmoc `nzc du ocnzy segb/phwyoc pemoc' ph izyowifhnzc nh ibktruo fmkngh/wblh' kcbrzmneh kcb znmdish`cb sprmwy z tblh' b lnzcbw ph`gcu w hlgb zkmdnudbsc bermk' kcb owci du hzmpmoctmkcu dmecbdehgwcberbegmoy+ Dbst th dbnkm z tyifghemgczmidc' etrb kcb wyou/szmd km hn`chriy pmtrzbkcmkm bermk hn`chrim w tmecoocbdsiu kmstmwchky dbst kmzupbkcb ckkb rzbizy' seupcmsc km ibgu' w dmeco przydb/ifm nh ibktruo fmknghwb/

    lh' pgmkudb w lhwcb zmeupy+Zhnh`ky sifbomt przbnstm/wcm sc' lny egcbkt wyifhnzczb segbpu4 szuem smohifhnu'seupcm sc km pmehwmkcu zm/eupw c szy`eh hndbnm kmhl spkchky' lny wszysiywcboy' dme wcbgb izmsu spnzmsc w tblh typu omrebtmif+

    Ehgbdkyo przyemnbo ph/zhrkcb nh`ryif ghemgczmidc socbdsim wznu nrl przbgh/

    thwyif+ Ifmrmetbryzud sc kmhl `mrnzh nuyo ruifboehhwyo' z rkyif ecbruk/ew lbhlrmizkyif' h zr/kcihwmkyo typcb &trmksphrt'ehoukcemidm ocbdsem' smoh/ifhny hsh`hwb ctn+#+ Dbnkmeecbrhwim rwkcb rzmnehecbny zwrmim uwml km rbegm/o+ Hwszbo wcnzc bermknchnhwy' etry wcbic' zocb/kcm ehghry' rhzprmszm wcmth'kmthocmst ecbrhwim seupcm scprzbnb wszysteco km nrhnzb'phzm tyo kci kcb wyouszmkm kco zmtrzyoywmkcm sc wtyo ocbdsiu+ Ecbrhwim ocdmbermk przyorumdi hizy cseutbizkh w tyo przypmn/eu wykhsc dbnykcb ecgem prh/ibkt+ Kcbih gbpsz sytumidomd khkcec usytuhwmkb w

    ph`gcu nuyif serzyhwmz sylkmgczmid wcbtgk+ mohn`chrim zouszhky dbst nhzmtrzyomkcm sc c spnzbkcmw tyo ocbdsiu ecgeukmstusbeukn+ \ tyo izmscb dbst wstmkcb wyifwyic 0' lrm 9 rb/egmoy+

    Ngmizblh wci kmszm gh/emgczmidm dbst tme nh`rm c ihwyrkcm d hn ckkyif8

    Zgmi Mrocc Ermdhwbd w h/

    rukcu th ocbdsib wcbizkyifehrew km ohst nrhlhwy+Ythcoy tmo hn rmkm nh p/kblh phphunkcm' kcbrzmnehehrec znmrzmd sc kmwbt p/kyo wcbizhrbo+ Hn ohobk/tu' ecbny ecbrhwim zmizykmwcnzcb kmsz bermk' nh oh/obktu wdmznu km ohst sthc scw ehreu he+ 2 / =: ockut+ Yth/coy rwkcb km przystmkemifmuth`ushwyif' zghemgczhwm/kyif nhemnkcb kmprzbicwehkmszblh tbgb`cou' km etryifzmtrzyoud sc wszystecb mu/th`usy wchzib gunzc nh ibk/truo hrukcm c zm`cbrmdiblhic przydbznkyif z NwhrimLwkblh+ Muth`usy eursudrbnkch ih =: ockut+ \ tbdghemgczmidc zkmdnudb sc rw/kcb stmidm `bkzykhwm' hrmz

    imopckl lhsziziy nzcbsctec'm wcbgherhtkcb sbtec turystwermdhwyif c zmlrmkcizkyif'phkmnth bermk wcnhizky dbstz przbdbnmdiyif tmo ph/iclw' etrb rwkcb izsthzmtrzyoud sc ' hizbeudi kmphzwhgbkcb wdmznu km pbrhk+

    Hn`chrim dbst zouszhky nhzmtrzyomkcm sc w tyo ocbd/siu c th km egcem gu` ecgemkm/icb ockut' m ih kmdwmkcbd/

    szb kunzc sc+ Ecbrhwim kcbousc seupcm sc km nrhnzb'phkcbwm sthc w ehreu' nhom wcnheu smohifhnw zemnbd strhky' wci wzrhecbouicbem lnzcb cknzcbd+ Kcb ouscrwkcb seupcm sc km sylkm/gczmidc wcbtgkbd' `h tmehwbdtmo kcb om hrmz km pcbrw/szbstwcb' lny ecbrukec' zetryif wcnhizky dbst bermkc etrb s zmehrehwmkb thw wceszhic nrhlc z pcbrw/szbstwbo przbdmznu gu`pmsy `bzehgczydkb+ Bermk zm/tbo kcb stmkhwc zmlrhbkcm wriz przbicwkcb' urhzomcimecbrhwiy phstd w nulco cstrbsudiyo ehreu+ Zhnh`kmsytumidm nhtyizy hizbeud/iyif km muth`us+ \cmnhoh'b hizbeudiy kci w tyo izm/scb kcb rh`c priz stmkcm+ Mu/thomtyizkcb zwrmim uwmlkm zocbkcmdib sc rbegmoy'ih stmkhwc ngm hem pbwcbkpuket zmizbpcbkcm' kmthocmstuoys muthomtyizkcb ehnu/

    db wcnzcmky h`rmz+ \ h`uprzypmnemif hn`chrim' ifiigu` kcb' wcnzc bermk' lny dbsthk usytuhwmky w hptyizkcbibktrmgkyo pukeicb pgmiu+\ystpud tu zmtbo trzy kmd/wmkcbdszb izykkcec wyr/kcmdib kmsz ghemgczmid4ehkcbizkh zmtrzyomkcmsc' wyouszbkcb wcnzbkcmbermku c kunm' etrm ph/zwmgm hn`chriy seupc sc kmkhkceu c trbicmif dmecb tbkkhkce wywcbtgm+

    Kcb ibkm' kcb wcbgehbermku' m tb wmkcb izykkcecs lwmrmktbo sueibsu zm/rwkh kmszblh dme c Egcbktm'etrblh rbegmoy trmmd nhhn`chriy kcb ngmtblh' b dbsthk tme rbegmo mtmehwmky'm ngmtblh' b stmkhwc hkm pb/wcbk rhnzmd rhzrywec ngm hemc ozlu phnizms nulcif'kunkyif' wyouszhkyif ph/sthdw+

    Zhznrmwcmo DMwww+tureus/gbn+pg

    ^bgb`co dbbgc ^y wcnzcsz' th ckkc tb zh`miz

  • 7/29/2019 Poza Toru nr 16.pdf

    8/32

    ZHTM HPR' gutblh

    OCMY^H IFBOM

    Kcbrwkh rhzwczmkm

    uemsz Zcbiye

    Ocbszemiy pcsz nh kms wsprmwcb ugciy Ehkhpkciecbd+\ izmscb zcoy dbd stmk zkm/izih sc phlhrszy+ @ur/

    ocstrz h`cbiud phprmw' lnytygeh phzwhg km th wmrukecphlhnhwb+

    Km serzyke rbnmeiydk rb/nmeidmJphzmthruk+pg nhstmgc/oy wcmnhoh h trmlcizkyostmkcb wsphokcmkbd ugciy+ Nhckhromidc nhizhkb `yhzndicb+

    / Kcb nm sc khromgkcb przb/dbifm t ugci semry sc Mk/nrzbd' ecbrhwim' etrblh sph/temgcoy w hehgciy+ Nzcurmkm nzcurzb+ ygeh izbem' mih sc z smohifhnbo stmkcb+

    T kmnbsmkyo zndicbo `y/gcoy u Dbrzblh Izbrwcsecb/lh' `urocstrzm Ifboy+

    / h ugcim `mrnzh trunkmnh prhwmnzbkcm prmi kmprmw/izyif tuomizy+ Kcb `ymutwmrnzmkm ugbo' mgb em/ocbkcbo wmpcbkkyo+ Rzu/

    pbkcmkcb kci kcb nmdb phzm dbdphnkhszbkcbo+

    Omlcstrmt pgmkudb wyrw/kmkcb tbd nrhlc+

    / Rgcim dbst hn kcbnmwkmsemkmgczhwmkm c ngmtblh tmokcb om msmgtu wydmkcm DbrzyIzbrwcsec+ Lny tygeh wm/rukec phzwhg' nhprhwmnzcoyd nh gbpszblh stmku' `h wyeh/kmwim dbst du wy`rmky+

    Rgcim Ehkhpkciem dbst `rm/km phn uwml rwkcb nh `u/nhwy khwbd nrhlc c phhbkcmmsmgtu+ Kmgby pmoctm' b km

    tbrbkcb ocmst c wsc kcb wszyst/ecb nrhlc kmgb nh wmicwblhurznu+ Izic z kcif zmdoudsc ckkb ckstytuidb' kp+ \hdb/wnzec Tmrzn Nrl+

    Zytmoy `urocstrzm h stmk nrl w ocbicb

    Meiyzm ph/szm z nyobo

    Zhgcidm przbszu/emm ocbszemkcb wIfboy+ Tkmgbgcgbwy tyth

    @gcseh 99 ecghlrmoy tythkcu`bz meiyzy zkmgbgc phgcidmkicz Ifboy w nhou 2=/gbtkcb/lh ocbszemim ocmstm+ Yemr`Zmstwm ol strmic phkmn0: ::: zhtyif z tytuu kcb/hnprhwmnzhkblh phnmteu+

    Zhnbdrzmky oizyzkm `ywizbkcbd h`sbrwhwmky przbzphgcidmktw z ehocsmrcmtu wIfboy / ckhroudb phnck/spbethr \chgbttm N`rhwsem'hibr prmshwy z EhobknyOcbdsecbd Zhgcidc w hrukcu+ /Tlhnkcb zb swhcoc przypusz/izbkcmoc w izmscb przbszuem/kcm ocbszemkcm ukeidhkmrcuszifboysecbd ehobkny zkm/

    gbgc phkmn 9: ecghlrmowtythkcu `bz phgsecif zkmewmeiyzy+

    Zhnmtbe meiyzhwy przy tm/ecbd cghic tythkcu wykcs`yphkmn 0: ::: zhtyif+ gbn/izy przbnstmwcgc ou zmrzuttzw+ pmsbrstwm meiyzhwblh+Tmtrzyomkbou lrhzc wyshemlrzywkm hrmz nh trzbif gmt ph/z`mwcbkcm whgkhic+

    &Z#

    Zrmwcb 9 gmtm trwmy phszu/ecwmkcm rhnzcky z Ifboy'etrm om km ehkicb hszustwmc pr`y wyunzb+ \pmngc w\mgbktykec w dbnkbd z thru/secif emocbkci+

    hrusem prheurmturm hn0:=: rheu phszuecwmm gcstbolhizyo 2

  • 7/29/2019 Poza Toru nr 16.pdf

    9/32

    ZHTM HPR' gutblh

    OCMY^H IFBOM

    Fhkhry km ehkcbi przbwhnkcizbkcmTocmkm wmrty w Zhgseco Twczeu Bobrytw' Pbkicstw c Ckwmgc/nw w Ifboy+ Dbst khwy przbwhnkciziy

    Hn gbwbd Dbrzy \ciehwsec c khwy przbwhnkciziy Bulbkcusz Yugbkiec

    uemsz Zcbiye

    Zh =2/gbtkcbd su`cb Dbrzy\ciehwsec ustpc z htbgmprzbwhnkciziblh ZTBPcC wIfboy' zhstmdi dblh fhkhrh/wyo izhkecbo+ Hn tbrmzifboyseco hnnzcmbozwczeu `nzcb ecbrhwm Bulb/kcusz Yugbkiec+

    / Tm ok trzy emnbkidb' mgbouscoy pmoctm' b w nzcmmg/kh zwczeu wizhky dbst imyzmrzn / owc Dbrzy \ciehwsec+/ Kmszyo lwkyo zmnmkcbo

    dbst kcbscbkcb phohiy stmrszyohsh`ho c ckwmgcnho+ @hryem/oy sc km ih nzcb z wcbghomtrunkyoc sytumidmoc c przbicw/khicmoc+ Ocoh th tbk zwczbenmdb kmo wcmr w sc bobrytw'rbkicstw c ckwmgcnw

    / Ohl phwcbnzcb' b dbstb/oy tb `mrnzh rhzrywehwyoc thwmrzyseco hnnzcmbo+ \cb/gherhtkcb kmsc izhkehwcb `rmgcunzcm w zm`mwmif tmkbizkyifizy sphtemkcmif przy emwcb /wsphockm Dbrzy \ciehwsec+ /Hrlmkczhwmgcoy rwkcb sphrhwcbghnkchwyif wyicbizbe phermdu+

    Ifboysec hnnzcm prhwm/nzc rwkcb sphtemkcm rbfm`c/gctmiydkb c turkusy znrhwhtkb+Nzcec wspprmiy zb sphkshrm/oc unmh sc rwkcb prhwmnzcz`crec ywkhic ngm kmd`mrnzcbdphtrzb`udiyif+ \szystecb nh/ehkmkcm c fcsthrcm zwczeu sunheuobkthwmkb w pmocteh/

    wbd erhkcib+/ yoc nzcmmkcmoc ifiboy

    tb w dmec sphs` zrbehopbk/

    shwm sytumid w ermdu+ Omoyhlrmkcizhky nhstp nh su`yznrhwcm' ouscoy izbem w nu/lcif ehgbdemif nh spbidmgcstw+Kcbetrzy izbemd kmwbt ph ecgemgmt km wczyt u gbemrzm+ Nh tblhnhifhnz erzywnzib wmghryzm/idb rbkt c bobrytur izy wyshecbehszty gbemrstw / ehobktudb Db/rzy \ciehwsec+

    / ZTBPcC Hnnzcm w Ifbo/y phn przbwhnkcitwbo Dbrzb/lh \ciehwsecblh nhemnkcbwyprmihwm swd wczbrukbesphbizky / owc Emtmrzykm Hr/hwsem z Rrznu Locky Ifbo/m / Dbrzy \ciehwsec unmkcbwspprmihwm z wmnzmoc sm/ohrznhwyoc phwcmtu thru/

    secblh' locky c ocmstm Ifbom+

    \ khwyo zmrznzcb uke/id sberbtmrzm zwczeu h`bdocbOmrcm Zmwsem+ Yemr`kcecbo zh/stmm Mgckm Zmwgme+ Zhzhstmiz zmrznu twhrz LrzblhrzLurthwsec' Dmkckm Ifygcsem'Lbkhwbm Ytrzmehwsem c MkkmTcbgkcbwsem+

    / Od phprzbnkce zmwcbscphprzbize `mrnzh wysheh' mgbphstmrmoy sc z imyo zmrznboprkcb ehktykuhwm gckc nzcm/mkcm Dbrzblh \ciehwsecblh/ owc ph wy`hrzb BulbkcuszYugbkiec' khwy przbwhnkciziy+/ Pbzylkmid przydgcoy dbnkmezb soutecbo' `h od phprzbn/kce `mrnzh nh`rzb wyehkywmswhdb h`hwczec+

    Twczbe km tbrbkcb locky cocmstm Ifbom h`bdoudb 9:3izhkew+

    Zhwrt km wsk reZh nwif gmtmif spnzcbgkcm shidmgkm Zh/wrt w ehiu zmizkcb nzcmm

    \ styizkcu 0:== rheu ph rmzpcbrwszy zwricgc sc nh Zh/wcmthwblh Rrznu Zrmiy' mgb

    `bz seuteu Ocbgc uzlhnkch/kb uohwy z smohrznmoc wIfboy+ \ ehiu unmh scc hn omdm spnzcbgkcm Zh/wrt zmizkcb prmihwm+

    / Auknmobktbo kmszblhnzcmmkcm dbst wbdicb w strue/tur smohrznw locky c ocm/stm Ifbom / tuomizy Tnzc/smw Yhkcbiec' pbkhohikceckcidmthrw Zhwrhtu+ / Tmd/ocboy sc ehopgbeshwyocusulmoc sprztmkcm km tb/rbkcb h`dtyo phnpcsmkyocuohwmoc+

    Ypnzcbgkcm kcb hlrmkcizysc dbnkme tygeh nh dbnkbd nzcb/nzcky' `h om pgmky km szbrsznzcmmgkh+ Nzcec tbou wc/

    ibd hs` zkmdnzcb prmi kmphnstmwcb wspprmiy z tutbd/szyo smohrznbo+

    / Kcb om sbksu mpm wcbgusrhe zm hlhk+ Ifhnzc kmo kmrmzcb h pbwky stmrt c wyprm/ihwmkcb omrec' `h dbstboykhwyo phnochtbo lhsph/nmrizyo / tuomizy TnzcsmwYhkcbiec+ / utmd shwm uzkm/kcm kmgb sc `urocstrzhwc cwdthwc Ifboy zm wspmricbnzcmmkcm spnzcbgkc+ Hn loc/ky nhstmgcoy phocbszizbkcm'm h`m smohrzny zmpbwkcykmo zgbibkcm+

    Zhwrt zm`cblm h uk/nuszb km scbnzc`' ocbdsib kmprzbifhwmkcb sprztu izy h`/

    sul prmwkh/esclhw+

    / \ kmszyo phwcbicb kcb`yh mnkbd spnzcbgkc shidmg/kbd nh ehim 0:=0 rheu / owc

    Tnzcsmw Yhkcbiec+Yytumid hpcsywmgcoy wgcpihwyo kuobrzb Zhzm h/ru+ \tbny spnzcbgkcm z lh/thwyo stmtutbo zlmszmm scnh ifboysecblh Zhwcmth/wblh Rrznu Zrmiy z wkch/secbo h uphsmbkcb+ TmrznZhwrhtu hnphwcbnzc kcbhtrzyom+ Nwm ocbscib p/kcbd ph phkhwkyo zlhszb/kcu zhstmgc phwcmnhocbkc hhnohwcb+ ZRZ mrluobkthwmnbiyzd `rmecbo rhnew+ Gcstnh @mrthszm Mruehwcizm' oc/kcstrm znrhwcm' rwkcb zhstm`bz hnphwcbnzc+

    / @y ohb kcb rhzomwcm/gc`yoy' lny`y kcb tm gcpihwm

    pu`gcemidm+ Km szizicb ruszy/oy z pcbrwszyoc zgbibkcmoc /nhnmdb Tnzcsmw Yhkcbiec+

    Ycbnzc`m Zhwrhtu `nzcbsc ocbicm przy ugciy Clkmib/lh Zmnbrbwsecblh == w Ifbo/y+ Zhn wzlgnbo prmwkyonh spnzcbgkc shidmgkbd w 2:"ousz kmgbb hsh`y zmlrhh/kb wyeguizbkcbo sphbizkyo+h szmksm nh phwrhtu km ry/kbe prmiy ngm hs` `bzrh`ht/kyif' kcbpbkhsprmwkyif izyuzmgbkchkyif+

    Tmrzn spnzcbgkc phn eh/kcbi styizkcm zhy nheuobk/ty rbdbstrmiydkb+ Zh phpmricuzb strhky ZRZ/u wkchseud hnhphsmbkcb scbnzc`y+

    &Z#

    Aht+Kmnbsmkb

  • 7/29/2019 Poza Toru nr 16.pdf

    10/32

    ZHTM HPR' gutblh

    LOCKM IFBOM

    Lrhnzbkcb fcsthrcc\ ermdmif zmifhnkcbd Burhpy tmecb ocbdsim s rbehkstruhwmkb+ \Lrhnkcb prmnzcbdhwbd hsmny kcet km rmzcb dbnkme kcb zh`mizy

    uemsz Zcbiye

    Kmdstmrszb bgbobkty omd ph/kmn 0 0:0:' wetryo owc sc h prhlrm/omif wspgkyif kcb tygeh ngmnwif' mgb trzbif lock c wtyo sthwmrzyszbkcb wcnzc swrhg+

    Hsh`y' etrb ifi uzysem`gcszb ckhromidb h sthwmrzy/szbkcu' ohl ehktmethwm scz Mnmobo Lmgusbo phn ku/obrbo 2:0 6=9 10

  • 7/29/2019 Poza Toru nr 16.pdf

    11/32

    ZHTM HPR' gutblh

    PBEGMOM

    du w omriu

    zmizkcd stuncm^y tb

    Tmpcsz sc hk/gckb4 www+ws`+pg

    ^MKCBDKM\B^ H

    NH =2 OMPIM

    132T

    NSZGHO GCIBKIDM^MACKMKYB C PMIFRKEH\HGHLCY^SEMYHIDHGHLCM &stuncm nhackmkshwmkb z RB#^RPSY^SEM C PBEPBMIDMTMPTNTMKCB

    NSZGHO OMLCY^PM

    TMPTNTMKCB

    Zmtrye' gmt 0= prhdbetudb strhky www'wsphrlmkczudb meidb ifmrytmtywkb' metywkcb

    spnzm whgky izms hrmz stuncudb w \Y@

  • 7/29/2019 Poza Toru nr 16.pdf

    12/32

    ZHTM HPR' gutblh

    LOCKM R@CMKEM

    Mlkcbszem Empbgm

    Kcbpbkhsprmwkh' uphgb/nzbkcb' mutyzo' przbszizbp+++Ngm dbnkyif `rzoc dme wyrhe cth tmec' hn etrblh kcb om hn/whmkcm+ Ngm ckkyif th tbomttm`u+ \styngcwy ruocbkcbiprzympmkbd icbemwhic+ Hn/wrihky wzrhe+ Yzbpt' ih om`y nyserbtky' m wimgb kcb dbst+Izsth wystmrizy dbnkme tmekcbwcbgb' `y phoi sh`cb c ck/kyo+

    \cbnz h tyo izhkehwcbYthwmrzyszbkcm Kmszb Yziz/icm z u`cmkec+ Lrupm zmd/

    oudim sc kcbscbkcbo phohiynzcbicho kcbpbkhsprmwkyo'uphgbnzhkyo c ifhryo hrmz cifrhnzckho phwstmm w 0:== rheu'mgb pcbrwszy copugs phdmwc scwizbkcbd+

    Tmizgcoy pcsm prhdbetyh nhkmkshwmkcb nh Rkcc Bu/rhpbdsecbd hphwcmnm EmrhgckmDmkcszbwsem' wcibprbzbs Ythwm/rzyszbkcm+ Zrmiud w LockkyoHrhneu Zhohiy Yphbizkbd crmzbo z ecbrhwkcecbo wpmngc/

    oy km tmec phoys+ \ kmszbdlockcb rh`cgcoy ih ngm nzcbickcbpbkhsprmwkyif' mgb kcb ngmcif hpcbeukw' ngmtblh stwcbr/nzcgcoy' b kmgby sc tyo zmd+

    Zcbrwszm bnyidm prhdbetu ph/dmwcm sc w 0:=: rheu' rhe p/kcbd ehgbdkm+ Ihtylhnkchwbsphtemkcm lrhomnzcy =1 rhnzck+\cbgb z kcif phzkmh sc nhpcbrhtutmd+ Hemzmh sc' b zb swhcocprh`gbomoc kcb s smoc+ me km/rhnzcy sc przydmkcb c prhphzy/idm' `y wspcbrm sc nmgbd+

    Ytwcbrnzcgc' b ificbgc`y zm/hy sthwmrzyszbkcb' etrb oh/lh`y phzysecwm uknuszb kmrbfm`cgctmid cif nzcbic c wzmdbo/

    k cktblrmid wsphockm Emrh/gckm Dmkcszbwsem+

    Zcekcec' `mgb' ehkcbc omrzbkcm

    Km phizteu kcb `yh mtwh+\szysteh przbz `rme nhwcmn/izbkcm+ 0:== rhe phwcbicgc kmhrlmkczmid prmiy' m pbk pmrzmizgc nzcmm w rheu 0:=0+ C duohl phifwmgc sc sueibsmoc+

    Omdhwy Zcekce Ohthiyeghwy

    iclk nh u`cmkec kcb tygehphnhpcbizkyif Ythwmrzyszbkcmc ocbszemiw locky' mgb tmebgunzc z hrukcm c @ynlhszizy+ Kcbokcbdszyo zmcktbrbshwmkcboicbszy sc C @mg Ifmrytmtywkyzhrlmkczhwmky z hemzdc mknrzb/dbe+ H`m phoysy zkmdn sc wemgbknmrzu km tbk rhe+ Ocbdsi km`mg w zmsmnzcb du kcb om+

    Kcb gmnm hsclkcicbo dbst tbstwhrzbkcb w Zcly `bzpmtkblhhrhnem fcphtbrmpcc ngm nzcbic+

    Zcsmgcoy prhdbet km wy/ehkmkcb zmnmkcm pu`gcizkblh cunmh sc phzysem uknuszb zRrznu Locky owc Emrhgckm

    Dmkcszbwsem+ Tmdicm prhwmnzc/gcoy imy phprzbnkc rhe c wzkh/wcgcoy db = gutblh+

    Kmdpcbrw trzb`m `yh dbnkmezm`bzpcbizy tbrbk' `h ph ph/przbnkco sthwmrzyszbkcu prh/wmnziyo w Zcly zmdicm zhstmrhzsypudiy sc pht+

    Kmszm pmkc prbzbs Ym`c/km Emrnmif phzysemm nrbwkh zGmsw Zmstwhwyif wydmkcmEmrhgckm Dmkcszbwsem+ rzb`mdb `yh hehrhwm c z`c+ Tmdhkmo th ify`m 0 ocbscib' sphty/emgcoy sc ih sh`ht' mgb unmhsc+ \ysypmgcoy tb khwy pcm/sbe' `h eh sc zmpmnm+ \ tyorheu ifiboy wyrbohkthwmstmdkc+

    Tmpmu co wci kcb `rmeu/db' mgb omd ngm ehlh sc stmrm+H`bikcb Ythwmrzyszbkcb seupcm=6 rhnzck c 9 whghktmrcuszy+ Zhn/hpcbizkc s rkc c zomlmd sc zrkyoc prh`gbomoc+ Kmdohn/szy om 9 gmtm' kmdstmrszy >:+\szystecb zb`rmkb nh tbd phrypcbkcnzb izbemd km kcif kmehkicb mkehwyo+ Izbemd' b`yspbkc omrzbkcb4 wysm imlrup km turkus rbfm`cgctmiydky+

    &ME#

    Phnzcib ifhryif nzcbic z u`cmkec omd wmskb sthwmrzyszbkcb

    \spcbrm sc c kcb nm sc

    homsz \cimwsec

    Km rbehgbeidb przydbnmd tu hnzbszblh rheu+ Tmstmkmwcmgc sc

    kmn ocbdsibo' mgb wy`r `yprhsty+ Zrzbz megmomid wsemzm/kh oury trzykmsthwcbizkblhzmoeu+ ^utmd ohkm w icszy csphehdu rhzoygm' l`cbd zrh/zuocb cstht z`mwcbkcm+

    / Dmeh szehm emthgciem hrlm/kczudboy ngm nzcbic c ohnzcbytrzynkchwb rbehgbeidb wydmznhwb/ owc es+ Nmrcusz @cmehwsec'prbbet Tbsphu Yze Emthgciecifw @ynlhszizy' ncbibzdmgky nusz/pmstbrz ohnzcby+ Ifiboy m`yhnbrwmy sc hkb hn ihnzcbkkblhyicm' szehy c zwyeyif zmd+

    Hn =6 nh 0: gutblh km Tmo/eu @cbrzlhwseco przb`ywmduizkchwcb gcibuo' tynzcb p/kcbd przydmn lcokmzdmgcic' m

    km phizteu omrim km trzy nkczdmwc sc tutmd nzcbic z phnstm/wwec+ Tbsp Yze Emthgciecifw @ynlhszizy wy`rm th ocbdsibkcbprzypmnehwh+ Kcb gby hkhnmgbeh hn ocbdsim zmocbszemkcmohnyif hs`' mgb zmpbwkcm oh/gcwh hnicicm sc hn ihnzcbk/kyif sprmw+

    / b wydmzny hwhiud w sph/s` kcb`ywmy owc es+ Nmrcusz@cmehwsec+ Ohnzcb phnbdou/db rhzohw km `mrnzh wmkb ngmscb`cb tbomty+ \ lrupcb km`cbrm

    hnwmlc+ \cbgb hs` sc htwcbrm'm sphwcbnzc' etryif unzcbgmoy's `mrnzh hsh`cstb c szizbrzb+ hwcnm+

    Fmrohkhlrmo wydmznu dbsturhzomcihky+ Kcb dbst th dbnykcbohngctwm c wcbghlhnzckkb sp/nzmkcb izmsu w empgciy+ Dbst izmskm zm`mw' prmi w lrupmif' ehk/brbkidb+ \ywcbtgmkb s goy'etrb zwczmkb s icgb z tbomty/e rbehgbeidc+ Hrlmkczmthrzy n`m/d h th' y przbowc nh ohnyifgunzc kcb tygeh shwbo' mgb tmebh`rmzbo+ Cktblrmidm c wspgkb

    hnizuwmkcb phnh`kyif `hniwphzwmgm km pbkcbdszb przbyicbherbsu phstu+

    / Kmwczudboy w tyo rheu nhfmsm wcmthwblh Nkcm Ohnyif'etry hn`nzcb sc w Pch nb Dmkb/crh Cnicb c kmuizmdicb wszystecbkmrhny wsemzudb es+ @cmehw/sec+ Lwkyo tbomtmoc swcmrm c phsulm+ Ocsdm lhszbkcmbwmklbgcc dbst przypcsmkm emnb/ou emthgcehwc' kcb tygeh escho+Zr`udboy uemzm ohnzcby' dmecsthtkm w nzcscbdszyo wcbicb stmdbsc bwmklbgczmidm+

    Hn zbszblh rheu wprhwmnzhkh

    phnzcm ocbdsi khigblhwyif kmosecb c bsecb+ Zbwkb izicnkcm zmrbzbrwhwmkb s km wspg/kb ckcidmtywy' dbnkme iz przbn/scwzc rbmgczhwmkm dbst hnnzcbg/kcb+

    / H`sbrwudi ifhicm`y mnh/rmid Kmdwctszblh Ymermobk/tu przbz ifhpiw c nzcbwiztmohkm zmuwmy ehghsmgkb rkc/ib owc es+ Nmrcusz @cmehwsec+ Ckky dbst sphs` przbywmkcm'rkb cktbkidb+ \ tme fbrobtyiz/

    kyo lrhkcb dbst znbiynhwmkcbwceszm htwmrth+ \cmnhoyodbst przbicb met' b trunkcbd `y/h`y owc gcibmgcstho h swhcifprh`gbomif przy nrulcbd pic+

    Hpcbeukhwcb ohnzcby icbszsc' b wceszh hs` phnifhnzcnh rbehgbeidc km sbrch+ Tnmrzmdsc hizywcicb wydtec' mgb wcnmlhyo hecbo' b phoys trm wlustm ohnyif gunzc+ Omturzyicszizblgkcb ohikh przbywmdtbk herbs' tme z rmidc metu z`gcm/diblh sc blzmocku nhdrzmhic'dme rwkcb ngmtblh' b dbst th cifhstmtkc wydmzn tblh rhnzmdu+

    / Pbehgbeidb wydmznhwb' h cgbifiboy db przby l`cbd c scseupcoy' nmd kmo h wcbgb wc/ibd kc zwyem' lhnzckkm wczytmw ehicbgb owc Zchtr' dbnbk zuizbstkcew tblhrhizkyif rbeh/gbeidc km Tmoeu @cbrzlhwseco'omturzystm+ Ohboy hnizu

    swhdblh rhnzmdu emtfmrscs' hnicsc hn wcmtm' wyizy ehorec cprzb`ywm smo km smo z @hlcbo+

    \trudb ou uizb nrulcbd egm/sy gcibuo' Zmwb+

    / Kmszm wcmrm nzcec tmeco ckc/idmtywho zyseudb wyocmr wspg/khthwy wsemzudb ifhpme+ Ohboy phrhzomwcm zb sh` hsprmwmif' km etrb km ih nzcbkcb omoy izmsu+ Imy nzcb ph/wcihky dbst Dbzushwc `bz z`n/kblh c rhzprmszmdiblh szuou+

    Rizkchwcb szehy emthgciecbd z @ynlhszizy wy`cbrmd lock u`cmkem km ocbdsib ehktbopgmidc

    Nuifhwb emtfmrscs km Tmoeu @cbrzlhwseco

    Tmdicm z pgmstyec ngm dbn/kyif uizkcw s zohr' ngmckkyif kmdwcesz rmnh/ic+ Nh tbd nrulcbd lrupy zpbwkhic kmgb gmurbmicmrtystyizkyif zomlm phnkmzw Od rblchk+ Ohdb rh/nhwcseh' etrzy ocoh oh/nblh wcbeu' phemzmgc' dmekcb ocb ehopgbesw km tgbrwcbkcew z ckkyif erm/

    dw c lhnkcb rbprbzbkthwmlock+

    mgbkt c wyh`rmkc trhdlmuizkcw Yzehy Zhnstmwhwbd

    co+ Es+ Ytmkcsmwm Eudhtm w\y`izu nhibkchkh w @ruesb/gc+ h tmo trmy `hwcbo prmibpgmstyizkb uizbstkcew ehk/eursu hrlmkczhwmkblh przbzZrzyocbrzb Burhpbdsecb z Eh/octbtu Pblchkw Rkcc Burh/pbdsecbd+ Lrupcb przbwhnkcizyDbrzy Tmdemm wdt u`cmkecc th hk =2 gutblh w \y`izuwspgkcb zb T`clkcbwbo Iy/wcseco przbwhnkciziyo

    Pmny Locky c rmnkyo DmkboOmnbdbo wrizy kmlrhnyzwyicziho+

    Yphrn prmi kmnbsmkyifprzbz ohnyif Burhpbdizy/ew z ermdw kmgbiyif nhRkcc' kmd`mrnzcbd sphnh`mmsc tm wyehkmkm przbz Zmwm\cicsecblh z egmsy zbrhwbd+Nrulcb ocbdsib przypmnh wunzcmgb Hgnzb Ifgb`hsz z CQegmsy' m trzbic ghemt zmdmOmrtm Zrhwmnzcsz uizbkkc/im egmsy CC+ Nzcbic htrzyomyw kmlrhn przy`hry nh rysh/

    wmkcm hrmz emrty phizthwb zbswhcoc prmimoc+Kcb ohlh tmeb zm`rme/

    k wyrkcbkcm ngm szehy+\yshecbd egmsy emobr iy/rhw hnb`rmm @hluocmHsme nyrbethr pgmiwec+ \\y`izu km pmocte sueibsuuizkcw zhstmk tb `hhegbtyzb wszystecoc nzcbmoc gmurb/mtw hrmz phiztwec+

    &ME#

    u`cmkem ph `ruesbgseuNzcbic zb szehy w \y`izu kmlrhnzhkb w

    ukcdkyo ehkeurscb

    Aht+^ytusYzm`bgsec

    Aht+Kmnbsmkb

    Aht+Kmnbssmkb

  • 7/29/2019 Poza Toru nr 16.pdf

    13/32

    ZHTM HPR' gutblh

    ACKMKYB

    Ibktruo Yztuec\spizbskbd

    Gbif Omdbwsec' bgbomif

    hn // nh //

    ^hrusecb IY\ zmprmszm km wystm/w Gbifm Omdbwsecblh+ \y`ctkblhphgsecblh rbysbrm+ ^wriy munch/wczumgkblh' etry zmsyk ocnzyckkyoc cgobo Oyk c Erzy /cktbrprbtmid ptkm Zbtbrm @rublb/gm Nrhlm erzyhwm+ Armlobkty tbdprmiy `nzcb ohkm hlgnm phn/izms cknywcnumgkbd wystmwy mrtystyw IY\ Tkmec Izmsu+ Tmsmnkcizizic besphzyidc `nzcb hnshkmiyegu cgohwblh Erbw phbty+ Mrty/stm w ecgeunzcbscicu prhdbeidmif vc/nbh rhzwcdm wczumgk hphwcb pb/k syo`hgc' wczdc c uerytyif zkmizb+

    hn // nh // tys+ z`rutth' mgb ewhtm erbnytu

    dbst nh wyshem / >:: tysc/iy zhtyif+ Kcb omo wemnuwmskblh+ Izy w hlgb omoszmksb km erbnyt izy ousz htyo zmphokcb8

    Zmkcb Zmtryeu' rhzwczm/kcbo Zmkm sytumidc `nzcb zm/

    prhphkhwmkcb hbrty erbnytufcphtbizkblh w `mkeu' etryhbrudb nulc herbs spmty+ Y`mkec' etrb ustmgmd omesy/omgky herbs spmty nh

  • 7/29/2019 Poza Toru nr 16.pdf

    14/32

    ZHTM HPR' gutblh

    MGBEYMKNP\ ERDM\YEC

    Ohkcem Hgbknbr

    Tyloukt Yhwcsec hn zmwszbocm mrtystyizkb sehkkhic+Hn wcbrszy nh alurbe+ Hn eh/gbdmrzm nh rzb`cmrzm+ Emwmbenrbwkm c ehopgbt omyif nu/tbe w nh+ Ecgem ocbsciy c lh/thwb rzb`y nh emrthkw+

    hkm Dmnwclm `ym fugmd nu/szm+ h phdbifmm nh \rhimwcm'th nh Ermehwm+ \sznzcb smom+Zmk Tyloukt imyoc nkcmocnu`m wtbny w nrbwkcb+ Fh`/`ystyizkcb+ Zmkc Dmnwclm km ph/izteu ocmm du nh lurbe+@h c sc przy tyo nu`mkcu `ru/nzc+ \crec hn nutbe rhzkhszsc ph imyo ocbszemkcu+ Zhtbosc przyzwyizmcm+ Zmk Tylouktsprztm smo+ M`y kcb nbkbrwh/

    wm hky' gmtbo rzb`c w pmreuh`he mgbesmknrhwsecblh nwhr/im+ Zrzbifhnkcb zmtrzyoudsc+ Tmifwyimd+ Tmicbemwchkbnzcbic phn`cblmd+ C w ehiuphwstmh du phkmn szbsbt /lurbe+ Zmk Tyloukt wceszhrhznm+ Ecgem z kcif sthc km p/ib' phzhstmm iz km stryifu+\ emrthkmif+

    Yztuem hsh`cstm

    Tyloukt Yhwcsec wrmz zhk spnzc nulcb gmtm w ph/ocbszizbkcmif mgbesmknrhw/secblh nwhrim+ \izbkcbd om/bstwh Yhwcsecif ocbszemhw `ghemif ehgbdhwyif+ Zmkc Dm/nwclm mrtudb' b kcb wcbnzcmm'b wyifhnzc zm o zm mrtyst+

    Dbszizb dme `ybo ohnyoifhpmecbo' th rmzbo z `rmtbostrulmgcoy sh`cb ehopgbt lurnh szmifw owc rzb`cmrz+ Ecbny przbszbnbo km bobrytu/r' przbz dmec izms prmihwmbo

    km phrtcbrkc+ T kunw zmizbokhyecbo pmrhnchwm ehgblw+M phtbo co zhstmwcmbo tb /lurec km pmocte+ Kcbecbnynhizmbo nh kcif tmeb wcbr/szye+

    Yhwcsec nu`cb w nrbwkcbdu scbnbokmicb gmt+ Kmdizicbdrzb`c w nrbwkcb gcphwyo+ Zr/`hwm tb w ckkyif lmtukemif'tmecif dme `rzhzm izy hgifm+ Tckcidmtywy Omrcc Zhgmszbe' eu/sthszm Mgbesmknrhwsecbd Cz`yFcsthryizkbd' zhrlmkczhwmkhecgem gmt tbou pcbrwsz wy/stmw dblh rzb`+ \izbkcbdehgbdmrz zmprbzbkthwm swhdblurec tmeb km urhizysthicNkcm Nzcmehwim w hlrnemifnzcmehwyif w MgbesmknrhwcbEudmwseco hrmz w Yzehgb Zhn/

    stmwhwbd w Hstrhwscb+ Dm km phizteu oygmbo'

    b tb ohdb lurec th tmecb `ygbih ocbdb sc ehgbdmrz+ ZmkcZhgmszbe zh`mizym okcb kmmwib' ecbny meurmt nu`mboc kmowcm km wystmw+ Kcbocbo sprzbnmwm swhcif lu/rbe+ Ecbny phustmwcmbo db kmszmmif+ Gu`cbo wtbny usc ckm kcb ph prhstu phpmtrzb+

    Zmkc Dmnwclm semry sc' bo imehwcicb phwcic scswhdbd pmsdc+ Hk z ehgbc owc' bhkm dbst dblh ugu`chk lure+\izbkcbd pcsm nh kcbd ochskbwcbrszb+

    \hdseh' ehgbd c ohnm hkm

    Km ehgbc pmk Tyloukt przb/

    prmihwm iztbrnzcbic iztbrygmtm+

    brmz th du kcb dbst ehgbd hphwcmnm+ Ehgbd `ym ww/izms' ecbny yy ghehohtywy pm/rhwb' m gunzcb kmuizbkc `ygc nys/iypgcky prmiy c h`hwczehwhic+Dm tygeh `ybo stmrszyo omszy/kcst c dbnzcbo km kmdwce/szyif pmrhwhzmif hsh`hwyif'

    dmecb tutmd `yy+ Ehm ocmy hkbwyszb hnb okcb+ Dbgc phicl`y hpkchky ecgem ockut' thomszykcstm zm th hnphwcmnm+Tm`cbrmgc kmo prboc' emrmgc kmsstrmszkcb+ Tmkco zhstmbo om/szykcst' dbszizb dmeh phohikce

    dbifmbo km pmrhwhzcb wyprh/nuehwmkyo przbn whdk nhEmthwci+ \tbny spmgcbo w dbn/k strhk trzykmicb thk wlgm+

    Zmkc Dmnwclm zb ocbifbowsphockm izmsy' ecbny o prm/ihwm km ehgbc+

    h `yh strmszkb przbyicb'ecbny przyifhnzc imy izmrkynh nhou ocbdb sc+

    \izbkcbd Tyloukt Yhwcsecsuy w whdseu w hromidc pu/eu hifrhky rznu+

    Ytmbo przy @cbruicb' przyerghwbd `bglcdsecbd Bg`cbicb'etrm przydbnmm km ehkeursyifhpckhwsecb wsphockm+ Dme

    dm suybo w whdseu' th meurmtwy`uify rhzruify w =321 rheu+Zrzb`cbrmgc kms wtbny km iywcg/kyif' m`yoy ohlgc dme kmd`gcbdhifrmkcm przywniw+ h `ym`mrnzh icbemwm su`m+ M dm zm/tsekcbo zm ehgbd c wricbo+

    Zmkc Dmnwclm kclny kcb `ymzmwhnhwh zwczmkm z ehgbd+

    Hn szbskmstblh rheu yicm prm/ihwmm dmeh cktrhgclmthrem wbwrhimwsecbd nruemrkc+

    Ehgbd yicm

    H ehgbc c mgbesmknrhwseconwhriu Yhwcsec wcb wszysteh+

    Nmwkcbd yy z nrulcbd strh/ky nwhrim nwm thry tuomizy+ mo dbszizb dm wdbnmbo+Ytmotn `y wydmzn w ecbrukeuhrukcm c Icbifhickem+ Nwh/rzbi w herbscb phwhdbkkyo `ypceky+ Tkcszizhkh lh nhpcbrhprzy ohnbrkczmidc thrw+ Ecb/ny wszysteh `yh tutmd zmn`m/kb+ Rrheu nhnmwmy rbsec+ \imrsecif phehdmif c fhgu `yypcekb yrmknhgb' etrb ethuermn+ \ tyif imrsecif pheh/

    dmif zhstmy dbszizb tygeh pcbib+@ym tu ecbny tmeb rbstmurmidmc wcbtgcim+ \cbgb izmsu km mgbe/smknrhwseco nwhriu spnzctmeb Bnwmrn Ytmifurm+

    Ehgbdmrz z Mgbesmknrhwm Eudmwsecblh rzb`c lurec wctew+ C kcb tygeh

    Zcekb wctec w emrthkmif ehgbdmrzm

    Ocbdsecb Zrzbnsc`chrstwhLhsphnmrec Ehoukmgkbd c

    \hnhiclhwbd w Mgbesmk/nrhwcb Eudmwseco htrzyom zAuknuszu Ypdkhic prmwcb =2ogk zhtyif km zrbmgczhwmkcbprhlrmou emkmgczmidc+

    Tmnmkcb @unhwm emkmgczmidchrmz ohnbrkczmidm hizyszizmgkcicbew km tbrbkcb mlghobrmidcMgbesmknrw Eudmwsec h`bd/oudb trzy ehktrmety4 rhz`unh/w hizyszizmgkc icbew' `unh/w thizkc icbew smkctmrkyifprzy ugciy Lrmkcizkbd' etrm`nzcb zkmdnhwm sc km tbrbkcbcstkcbdibd przbphophwkc icb/ew hrmz `unhw emkmgczmidcsmkctmrkbd w iztbrkmstu ugcimifocmstm4 Nhgkbd' Lrmkcizkbd'

    Eghkhwbd' Ehifmkhwsecblh'Escyihwbd' Ohnrzbwchwbd'Khwbd' Herkbd' Yhskhwbd(Gbszizykhwbd' Yphehdkbd' Ytm/ifury' uwcom' Erzywbd hrmzOhkcuszec+ Zrhdbet przbwcnudbtmeb `unhw nwif omyifthizkc icbew smkctmrkyifuocbdsihwchkyif przy ugcimif4Eghkhwbd hrmz Yhskhwbd(Gbsz/izykhwbd+

    Dbst th wmkb wynmrzbkcbngm ocmstm zmzkmizm Mknrzbd

    Icbgm' @urocstrz Ocmstm+ Kcb przyphockmo sh`cb' m`y w

    hstmtkcif gmtmif ocmm ocbdsibtme wcbgem c wmkm' phn wzlg/nbo kmkshwyo hrmz rzbizh/wyo' ckwbstyidm w Mgbesmknrh/wcb Eudmwseco+

    Zrhdbet dbst wspkmksh/wmky przbz Rkc Burhpbdsezb rhnew Auknuszu Ypd/khic w rmomif ZrhlrmouHpbrmiydkblh Ckrmstrueturm crhnhwcseh+ Nh zrbmgczhwmkcmprhlrmou emkmgczmidc ocmsthprzylhthwywmh sc hn nmwkmhrmz skmkshwmh im phtrzb`/k nheuobktmid+ Tlhnkcb zwizbkcbdszyoc zmhbkcmoc ck/wbsthrbo imblh przbnscwzc/icm dbst Ocbdsecb Zrzbnsc`chr/

    stwh Lhsphnmrec Ehoukmgkbd c\hnhiclhwbd' kmthocmst cksty/tuid wnrmmdi \hdbwnzecAuknusz Hifrhky rhnhwcsem cLhsphnmrec \hnkbd w hrukcu+

    Zrmihwkciy \AHcL\ whrukcu `rmgc unzcm w hibkcbprhdbetu hrmz dblh wy`hrzb nhnhkmkshwmkcm' m w przyszhic`n ohkcthrhwm tmeb dblhprmwcnhw rbmgczmid tu/omizy Mnmo Emr`hwkcizbe'prbzbs Ocbdsecblh Zrzbnsc`chr/

    stwm Lhsphnmrec Ehoukmgkbd c\hnhiclhwbd w Mgbesmknrh/

    wcb Eudmwseco+Km ohiy phnpcsmkbd 6 gutblh`r+' w Rrznzcb Ocmstm w Mgbe/smknrhwcb Eudmwseco' uohwyphocnzy Ocbdseco Zrzbnsc/`chrstwbo Lhsphnmrec Ehou/kmgkbd c \hnhiclhwbd m \hdb/wnzeco Auknuszbo Hifrhkyrhnhwcsem c Lhsphnmrec \hn/kbd' `bkbidbkt htrzyom z Auk/nuszu Ypdkhic prmwcb =2 ogkzhtyif km rbmgczmid tbd ckwb/styidc+

    Dbst th nzcbwctm uohwmphnpcsmkm w whdbwnztwcb

    eudmwseh/phohrseco phn/erbgmm Bocgcm Emwem Zmtbe'prbzbs \hdbwnzecblh Auk/nuszu Hifrhky rhnhwcsem cLhsphnmrec \hnkbd w hru/kcu+ @mrnzh icbszy kms met' bMgbesmknrw Eudmwsec wyeh/rzystm ukcdk nhtmid' lny `u/nhwm emkmgczmidc hrmz rhz`unh/wm c ohnbrkczmidm hizyszizmgkcicbew stwhrz gbpszb wmrukecngm sphbizkblh c lhsphnmrizb/lh rhzwhdu imbd mlghobrmidc+

    Imehwctm wmrth prhdbetuwykhsc hehh 02 ogk zhtyif

    `rutth+ Ocbdsecb Zrzbnsc`chr/stwh Lhsphnmrec Ehoukmgkbdc \hnhiclhwbd `nzcb zmtboouscmh wkcb nh ckwbstyidc

    dmeh wemn wmsky hehh 2 ogk0:: tys+ zhtyif kbtth+

    Zh zmehizbkcu prhdbetusemkmgczhwmkb zhstmkcb prmwcb=::" ocmstm tuomizy MnmoEmr`hwkcizbe+ H`bikcb sem/kmgczhwmkb dbst

  • 7/29/2019 Poza Toru nr 16.pdf

    15/32

    kuobr 0&2:#(0:=9

    CYYK =/0:11 \CMNHOHIC PBGMIDB EHOBK^MPTB www+phwcmtthruksec+pg

    Eh`cbih th4 cktbgclbkidm' bes/prbsdm' thrb`em' szockem' h`imsy c

    smohehktrhgm

    `h zkmoy ryzyeh

    tme `rzoc fmsh emopmkcc prhoudibprhagmetye rmem pcbrsc w kmszyo ph/wcbicb+

    ^yo rmzbo z `bzpmtkyif `mnm'rbmgczhwmkyif w rmomif tbd emopmkcc'ohly sehrzystm pmkcb zmmtwcmdibmeurmt sprmw w Ytmrhstwcb' prmihw/kcib urznu' hehgcizkyif ckstytuidcc zmemnw prmiy hrmz ocbszemkec ^h/rukcm c phwcmtu+ \szysteh nzcec tbou'b w nkcmif 2/1 gutblh km pmrecklu Ytm/rhstwm Zhwcmthwblh w ^hrukcu stmk'wz`unzmdi nub zmcktbrbshwmkcb' eh/ghrhwy omooh`us+

    6 omrim 0:=9 ockcb rhe hn zmckc/idhwmkcm kmszbd emopmkcc prhgmetyiz/kbd c z kcbuerywmk smtysameid ohl

    phwcbnzcb' b unmh sc kmo w tyoizmscb wyehkm nhshwkcb sbtec `mnmomoohlrmizkyif c iythghlcizkyif'przbprhwmnzc meidb prhgmetyizkb wckstytuidmif hwcmthwyif' m tmeb ph/whm lrupy wspmricm wrn Momzh/kbe owc z rmnhic Cwhkm Am`cif zZhwcmthwblh Ibktruo Zhohiy Phnzc/

    kcb' ehhrnykmthr emopmkcc+ Nh nysphzyidc phtrzb`udiyif

    pm dbst tb spbidmgkm Phwm gckcmtbg+ >>+ Ehrzystm z kcbd km/prmwn wcbgb hs` zmcktbrbshwmkyifprhgmetye hrmz tyif phszueudiyifspbidmgcstw z rkyif nzcbnzck obny/iyky+

    \ ehgbdkyo rheu emopmkcc pmkcAm`cif pgmkudb wnrhbkcb ckcidmtywyprhgmetyizkbd ngm oizyzk' lnyhkc rwkcb s kmrmbkc km ifhrh`ykhwhtwhrhwb' w tyo rmem prhstmty+Kmnzcbdm w tyo' b ckahromidm w ph/stmic rzbtbgkcb przylhthwmkbd ughtec'przykcbschkm przbz hk gu` ire wrm/imdib z `mnm omoohlrmizkyifphzwhgc km nhtmricb nh szbrszblh lrh/km oizyzk tme wci nrhlcb pmkcb zohtywudicb `gcsecif wmo oizyzk

    nh nzcmmkcm-\ prhohidc emopmkcc phomlmd

    o+ck+ Ytmrhstwh Zhwcmthwb w ^hru/kcu' Rrzn Ocmstm hrukcm hrmz ghemgkbobncm+ \szystecif zmcktbrbshwmkyifszizblmoc zmprmszmoy km strhky@cugbtyku Ckahromidc Zu`gcizkbd &@CZ#ZIZP w ^hrukcu nh zmemnec emopmkcb

    sphbizkb www+`cp+phwcmhruksec+pg(

  • 7/29/2019 Poza Toru nr 16.pdf

    16/32

    Ytmkhwcseh w tbd sprmwcb rmnkcprzydgc phnizms VVQCC Ybsdc Pmny w

    nkcu 9= styizkcm+ Thstmkcb hkh przb/emzmkb EudmwsehZhohrsecbou \h/dbwnzecbou Ckspbethrhwc Kmnzhru@unhwgmkblh' etry zmprhphkhwmphizbkcb tyifsu` w dbnbk hr/lmk+

    Pmnkc ph wysu/ifmkcu ckahromidcstmrhsty dbnkh/lhkcb przydgcuifwm wyrmmd/i kblmtywkb stm/khwcseh+

    ^blh nkcm rmnkcuifwmgcgc rwkcbzocmky nh `unb/tu km 0:=9 rhehrmz nh \cbghgbt/

    kcbd Zrhlkhzy Ac/kmkshwbd Zhwcmtukm gmtm 0:=9/0:0=+

    \ zwczeu zz m e h i z b k c b o9/gbtkcbd emnbk/

    idc Ehocsdc @bzpcbizbstwm c Zhrzneungm Locky Ocmstm ^hru c Zhwcmtu ^h/

    rusecblh wy`rmgc tmeb khwblh rb/

    prbzbktmktm Pmny Zhwcmtu+ Thstm kcophkhwkcb rmnky Tnzcsmw Nrmpcbwsec'etry hn wcbgu gmt du wspprmiudb z

    rmocbkcm phwcmtu z Ehocsd+ \ trmeicbsbsdc przbwhnkciziy ehocsdc stmyif

    zmprbzbkthwmgc rwkcb sprmwhznmkcmz nzcmmgkhic w rheu 0:=0+ Km zmeh/izbkcb przydgc pgmky prmiy ehocsdc km0:=9 rhe+ &C\#

    KCB ngm phizbkcm ckspbethrmtw-

    Zrhphzyid przystpcbkcm nh smoh/rznhwblh sthwmrzyszbkcm Burhpm

    Eudmw c Zhohrzm zhy phwcmthwcthrusecbou Omrszmbe \hdbwnz/twm Zchtr Im`biec+ Dblh ibgbo om`y phnbdohwmkcb nzcmm km rzbiz`unhwy c rhzwhdu scgkbd phzyidc whdb/wnztwm w Rkcc Burhpbdsecbd+ TmrznZhwcmtu w nkcu 3 styizkcm 0:=9 r+ wy/rmzc wstpk whg przystpcbkcm nhtblh sthwmrzyszbkcm+

    Hn ecgeu gmt szehy w Lrhkhwcb cIfboy zmifimd ohnzcb nh kmuecw swhcif ourmif habrudi tzw+ `hku/sy+ Y th eursy prmwm dmzny hpmimkb z`unbtu phwcmtu+ Ngm uizkcw TbsphuYze w Ifboy dbst th eurs km smoh /ifn hsh`hwy' m ngm Lrhkhwm nhnmt/ehwh km eho`mdk c iclkce+ Nbiyzd wsprmwcb `hkusw ngm tyif sze Tm/

    rzn phnd w nkcu 09 styizkcm r+Km hstmtkco styizkchwyo phscb/nzbkcu lwkyo tbomtbo `ym mkmgczmkhwbd prhphzyidc pmrtkbrstwm z smoh/rznmoc lockkyoc przy unhwcb ifhn/kcew+ ^blh typu ckwbstyidb s rbmgczh/

    wmkb wspgkcb hn ecgeu gmt' phkcbwmsmohrznhwiy znmd sh`cb sprmw z

    cif wpywu km `bzpcbizbstwh ocbsz/emiw phwcmtu+Zcbrwszb guthwb phscbnzbkcb Tmrz/

    nu phwcihkb `yh w lwkbd ocb/rzb ckwbstyidho+ Izhkehwcb Tmrznuprzydrzbgc sc nwo wmrcmktho przb`u/nhwy szehy w Lrhkhwcb4 rhzwmmkm

    `ym rhz`unhwm h`cbetu n dblh kmn/`unhwm+ @chri phn uwml ohgcwhic

    kmkshwb' dme rwkcb `bzpcbizb/stwh uizkcw phnizms prmi ckwbstyiyd/kyif Tmrzn znbiynhwm h rhz`unhwcbszehy h nhnmtehwb serzynh' etrb ph/ocbic mug hrmz thmgbty+ Tmpgmkhwmkhrwkcb wckn ngm phtrzb` kcbpbkh/sprmwkyif uizkcw+ Ehgbdkb nbiyzdbckwbstyiydkb h`bdohwmy ZmstwhwyAuknusz Pbfm`cgctmidc Hs` Kcbpbkh/sprmwkyif+ \ rmomif ehkeursu km wy/rwkywmkcb rkci ocnzy rblchkmocphwcmt ohb uzysem wspmricb km `u/nhw wckn c phndmznw hrmz zmeup sm/ohifhnw przysthshwmkyif ngm hs`kcbpbkhsprmwkyif+ ^brock semnmkcmwkchsew upywm w ewcbtkcu' wci nhtblh izmsu zmpmnk hstmtbizkb nbiy/zdb' w tyo nbiyzdb unbthwb+

    Km ehgbdkyo phscbnzbkcu izhk/

    ehwcb Tmrznu rhzstrzylkgc htwmrtyehkeurs habrt ngm hrlmkczmidc phzmrz/nhwyif wcibd szizblw w tyokuobrzb w nzcmgb Zhzmrznwec+

    &C\#

    PMNM ZH\CM^R

    @rme ehrzyic wykcemdiyif z phizbkcm ckspbethrmtw hrmz zmprzbizbkcb rbahroy smohrznhwbdz =336 rheu th tygeh iz phwhnw' ngm etryif rmnkc sprzbicwcgc sc prhphzyidc phizbkcmphwcmthwyif ckspbethrmtw kmnzhru `unhwgmkblh ngm Ocmstm ^hrukcm c ngm Zhwcmtu ^hrusecblh+

    0 Zhwcmt hrusec' guty 0:=9

    ^rhsem h stmk tbifkcizky cstkcbdiyifh`cbetw' dme tb `unhwm khwyif /zlhnkcb z wyomlmkcmoc tbifkcizkyoc/ th dbnkh z phnstmwhwyif zmnm dmecbicy km Zhwcmthwyo Ckspbethrzb Kmn/zhru @unhwgmkblh+Phskim gciz`m khwyif ckwbstyidc phnwzlgnbo cghic zmnm dmecb ousc wyeh/km Ckspbethrmt stmwcm phwcmt thrusecw izhwib whdbwnztwm+Rzkmgcoy' b zmnmkcm tb wyehkywmkbw nhtyifizmshwbd hnr`kbd strueturzb'nmd wceszb lwmrmkidb ocbszemiho

    w zmpbwkcbkcu `bzpcbizbstwm hs`przb`ywmdiyif w unykemif+

    Ocrhsmw LrmizyeYtmrhstm ^hrusec

    TMPTN

    Burhpm Eudmw c Zhohrzm

    www+phwcmtthruksec+pg

    \stpkm nbiyzdm h przystpcbkcu nh smohrznhwblh sthwmrzyszbkcm zmpmnm+Hstmtbizk phnbdo rmnkc phwcmthwc+

    Izms km phnsuohwmkcbPmnkc prmihwmgc w ehocsdmif rhgkcitwm' rbwczydkbd' rblugmockhwbd hrmz unbtu+

    Zhiztbe rheu dbst nh`ryo ohobk/tbo km phnsuohwmkcb u`cblhrhiz/kbd prmiy rmnkyif+ \szystecb ehocsdbsphtemy sc w styizkcu y znm rbgmid

    zb swhcif zbszhrhizkyif nzcmm hrmzzmpgmkhwm prmi km rhe cbiy+Pmnkc kmszblh phwcmtu prmiud w ustmwy stmkhwc' b sprzbnmw/im hnphwcmnm wh`bi eupudiblh' db/bgc thwmr ehksuopiydky w ifwcgc dblhwynmkcm dbst kcbzlhnky z uohw+ Dbn/khizbkcb przbpcs tbk zmwcbrm nhokcb/omkcb prmwkb' b dbgc wmnm thwmruudmwkc sc przbn upywbo 1 ocbsciyhn dblh wynmkcm eupudibou' th nh/okcboywm sc' b cstkcmm hkm du w

    ifwcgc wynmkcm+ Dbst th nhokcbomkcb'etrb hizywcicb sprzbnmwim ohbh`mgc phprzbz wyemzmkcb' b wmnm th/wmru kmstpcm z wcky eupudiblh kp+ zphwhnu kcbzlhnkblh z ckstrueid uyt/ehwmkcm gu` thwmr zhstm uszehnzhkyw sphs` obifmkcizky przbz smoblhuytehwkcem' mg`h b wmnm `ym wc/nhizkm w ifwcgc zmeupu m eupudiy ph/ocoh th lhnzc sc km zmeup wmngcwblhthwmru+ Dbgc dbnkme sprzbnmwim tblhkcb unhwhnkc' th eupudiy om prmwhwy`hru4 ohb nm kmprmwy kp+ wrmomif lwmrmkidc' mgb kcb ousc z tyifuprmwkcb ehrzystm+

    Hnstpcbkcb hn uohwy ohb schemzm kcbseutbizkb' dbbgc wmnm dbst

    kcbcsthtkm c nm sc d z mtwhic usu/k+ Zrzy wmnmif thwmru udmwkchkyifw pcbrwszyif 1 ocbscimif hn dblh wy/nmkcm th nh eupudiblh kmgby wy`rizy ifib m`y thwmr ou kmprmwchkh izywyocbkchkh km khwy+ Hwcmnizbkcbtmecb wckkh y wyrmkcb sahrouhwm/kb' kmdgbpcbd w pcocb rbegmomiydkyozhhkyo sprzbnmwiy+ Yprzbnmwimw tmeco wypmneu kcb ohb smohnzcbg/kcb bz zlhny ehksuobktm nbiynhwm'b thwmr nzcb kmprmwchky w rmomifunzcbghkbd lwmrmkidc+

    Dme wykcem zb semrl ehksuobk/tw' sprzbnmwiy izsth wprhwmnzmdw `n eupudiyif ckahroudi cif'b ph upywcb rhizkbd lwmrmkidc eupu/diy trmic uprmwkcbkcm c thwmr `nzcbkmprmwchky' mgb hnpmtkcb+ ^yoizm/sbo ustmwm nmdb ehksuobktho nwmgmtm km nhifhnzbkcb swhcif rhszizbz tytuu kcbzlhnkhic thwmru z uohwc dbbgc hemb sc' b wmnm udmwkcm scph upywcb herbsu lwmrmkidc' mgb przbnupywbo nwif gmt hn zmeupu thwm/ru' th sprzbnmwim wckcbk uwzlgnkcrbegmomid m thwmr kmprmwc kcbhn/pmtkcb+ M dbgc hemb sc th kcbohgcwb'th wyocbkc lh km khwy' whgky hnwmn+ ^b uprmwkcbkcm przysulud zm

    /

    wszb dbgc thwmr dbst kcbzlhnky z uoh/w c wmnm tewc w thwmrzb m kcb ph /wstmm z wcky eupudiblh+

    \mrth km zmehizbkcb przyphokcb'b eupudiy trmic uprmwkcbkcm' dbb/gc przbn upywbo nwif ocbsciy hnstwcbrnzbkcm kcbzlhnkhic thwmru ehk/suopiydkblh z uohw kcb zmwcmnhoch tyo sprzbnmwiy+ Nh zmifhwmkcm tbr/ocku wystmrizy wysmkcb zlhszbkcmrbegmomiydkblh przbn dblh upywbogcstbo phgbihkyo gu` zhbkcb rbegm/omidc bzphrbnkch u sprzbnmwiy+

    Zhwcmthwy Pzbizkce EhksuobktwOmrzbkkm Kmpcrehwsem

    Zrbzbs EmsyPhgkcizblh R`bz/pcbizbkcm Yph/bizkblh hlmszmehgbdk' VC bny/

    id Hlgkhermdh/wblh Ehkeursu

    @bzpcbizkb Lh/sphnmrstwh Phg/

    kb' h`dtblh Fhkhrhwyo ZmtrhkmtboZrbzynbktm Pzbizyphsphgctbd Zhgsecbd@rhkcsmwm Ehohrhwsecblh+

    \sphrlmkczmthrmoc ehkeursu s4Ockcstbrstwh Phgkcitwm c Phzwhdu \sc'Zmstwhwm Ckspbeidm Zrmiy hrmz ckkbckstytuidb c hrlmkczmidb nzcmmdib kmrzbiz phprmwy `bzpcbizbstwm prmiyw lhsphnmrstwmif rhgkyif+

    Ibgbo ehkeursu dbst prhohidm zm/smn hifrhky znrhwcm c yicm w lhsph/nmrstwmif rhgkyif+ Ohl wzc w kcounzcm hsh`y' etrb nh 6 omrim 0:=9 r+zlhsz if uizbstkcitwm km ahrou/

    gmrzu nhstpkyo w emnbd dbnkhstibhrlmkczmiydkbd EPRY hrmz w scbnzc`mif\sphrlmkczmthrw+

    Lhsphnmrstwm zlhszhkb nh ehkeur/su zhstmk hibkchkb o+ck+ phn etbomnu c phrzneu w h`r`cb phnwrzm'

    zm`unhwm c stmkhwcse prmiy' stmku`unykew ckwbktmrsecif c lhsphnmr/izyif' wyphsmbkcm omszyk c urznzb'wmrukew h`sulc c `ythwmkcm zwcb/rzt lhsphnmrsecif hrmz stmku rhnew

    hifrhky hsh`cstbd c hnzcby rh`hizbd+Ehkeurs semnm sc z trzbif btmpw4

    rblchkmgkblh' whdbwnzecblh c ibk/trmgkblh+ Gmurbmic wszystecif btmpwhtrzyomd kmlrhny+ Yzizblhwb ck/ahromidb s nhstpkb km strhkcb www+erus+lhv+pg

    ^h kcb dbnyky ehkeurs' phruszmd/iy tbomtyeb `bzpcbizbstwm prmiy kmwsc+ \ynzcm Ckykcbrcc Zrhnueidc YzehyLwkbd Lhsphnmrstwm \cbdsecblh w\mrszmwcb hrmz rbnmeidm hlgkhphg/secblh ocbscizkcem MLPHobifmkcem/ ^bifkcem w lhsphnmrstwcb hlmszmdpcty Hlgkhphgsec Ehkeurs \cbnzy hBrlhkhocc c @bzpcbizbstwcb Zrmiy wPhgkcitwcb' phn pmtrhkmtbo OckcstrmPhgkcitwm c Phzwhdu \sc' Ytmkcsmwm

    Emgbo`y' z unzcmbo Emsy PhgkcizblhR`bzpcbizbkcm Yphbizkblh dmeh pmrt/kbrm strmtblcizkblh+ \cibd ckahromidch Ehkeurscb km strhkcb hrlmkczmthrm4www+mlrhobifmkcem+kbt+pg

    HP EPRY w @ynlhszizy

    ehkeursy omd zmif nh zwribkcm uwmlc km zmsmny `fp+

    NTCM PHGKS ZPTSDMTKS RPTN / PTBITKCE EHKYROBK^\ PMNTC

    Lwmrmkidm' izy uprmwkcbkcm z tytuu ustmwy8

    Ih gbpszb km `u`bg8

    Ocstrz Eugckmrky' erbmthr obku kmd/wceszyif wynmrzb eugturmgkh/eugc/

    kmrkyif w Zhgsib+ Tkmky z prhlrmowtbgbwczydkyif c munyidc rmnchwyif+\cibprbzbs bgctmrkbd Auknmidc Egu`uYzbaw Euifkc' wmicicbg PbstmurmidcYhwm ! Zrzydmicbgb' `yy euifmrz phg/secbd rbprbzbktmidc w pcib khkbd' du=9 omrim 0:=9 r+ zmwctm nh TY' IERw Lrhkhwcb-

    \ rmomif ukcdkblh prhdbetu Yzehmckkhwmiydkm c ehkeurbkiydkm phprh/

    wmnzc wmrsztmty eugckmrkb ngm uizkcwesztmiiyif sc w zmwhnzcb euifmrzhrmz cif kmuizyicbgc+ Zhnizms phemzueugckmrkblh uizbstkciy nhwcbnz sc hkmdkhwszyif trbknmif w lmstrhkhocchrmz h tyo' dme `mrnzh zocbkch sc ph/strzblmkcb zmwhnu euifmrzm w Zhgsibkm przbstrzbkc hstmtkcif gmt+ \ rmomif

    prbzbktmidc' hpriz izictbhrbtyizkbd c phemzu eu/gckmrkblh' zhstmkcb przy/lhthwmkb rwkcb nmkcbz nblustmid ngm 6: hs`+

    Ngm emnblh uizbst/kcem przbwcnzcmkm dbstescem Ph`brtm Yhwyyicb ehifm db hpm/trzhkm nbnyemid+

    Nh unzcmu w wmrsztm/tmif lrhkhwsecif euifm/

    rzy ph rmz pcbrwszy zhstm/k zmprhszbkc uizkchwcb9 egms hehgcizkyif lcokm/zdw+ Rizkchwcb TY' IERw Lrhkhwcb esztmi/iy sc w zmwhnzcb eu/ifmrz' phn hecbo Ocstrzm`n prbzbkthwm swhdbeugckmrkb uocbdtkh/ic ohnszyo ehgblho'm tyo smoyo zmif/im lcokmzdmgcstw nhesztmibkcm sc w tyosomizkyo zmwhnzcb+Dbnkhizbkcb w tyoizmscb' `n hn`ywmysc wmrsztmty prhabsdh/kmgkblh wczmu c phemz`mromsec ngm uizkcw hspbidmgkhic tbifkce fh/tbgmrstwm+

    &NP#

    Yhwm przygbic nh Lrhkhwm-

    Ohb wy`rm etrb z prmw' dmecb nmdbou mrt+ 6 wsphokcmkbd ustmwy c zmnmnhprhwmnzbkcm thwmru nh stmku zlhnkb/lh z uohw przbz kcbhnpmtk kmprmwgu` tb nhomlm sc wyocmky thwmru kmkhwy' ify`m b kmprmwm mg`h wyocmkms kcbohgcwb gu` wyomlmd kmnocbr/kyif ehsztw+ \ tmeco wypmneu ohkmnm h`kcbkcm ibky m dbbgc wmnm dbstcsthtkm th ehksuobkt ohb hn uohwyhnstpc+

    \mrth pmoctm' b hpriz uprmwkcb

    z tytuu lwmrmkidc' wyemz uprmwkcb'dmecb phscmnm ehksuobkt c h`hwczecsprzbnmwiy gu` usulhnmwiy herbgh/kb s w ustmwcb z nkcm 0< gcpim 0::0 r+h szizblgkyif wmrukemif sprzbnmyehksuobkiecbd hrmz h zocmkcb ehnbe/su iywcgkblh &Nz+ R+ Kr =>=' phz+ ==

  • 7/29/2019 Poza Toru nr 16.pdf

    18/32

    > Zhwcmt hrusec' guty 0:=9

    www+phwcmtthruksec+pg

    Ih phwhnudb kcbnh`r eh`mgmockyu izhwcbem8 Km izyo phgblm nzcmm/kcb gbew iythstmtyizkyif8 Dme auke/id pbkc mncphiyty w hrlmkczocbizhwcbem8 Km tb c ckkb pytmkcm hnph/wcmnmgc uizbstkciy btmpu phwcmthwb/lh CCC Pblchkmgkblh Ehkeursu \cbnzyh znrhwcu+

    \rn rbprbzbktmktw sze ph/kmnlcokmzdmgkyif z kmszblh Zhwcmtu

    zkmgbgc sc Zrzboysmw Gbwmknhwsec'Erzysztha Zctbe c Pmam @hdmkhwsec zTbsphu Yze' IER w Lrhkhwcb' Phe/smkm Lhlhgcsem c Ocehmd Ohnbgsec zTbsphu Yze w Nh`rzbdbwcimif' Emtm/rzykm ^rhdmkhwsem c Nmrcm Amdabr z Tb/sphu Yze w Izbrkcehwcb hrmz OmrtmYmnhwsem c Egmuncm Ermwyicsem z Tb/sphu Yze w Ifboy+ ^h hkc w bgcoc/kmidmif szehgkyif znh`ygc kmdwceszgciz` puketw' phehkudi phkmn 6:ehkeurbktw+ Km rhzwczmkcb tbstu wbtmpcb phwcmthwyo uizbstkciy ocbgc1: ockut+ Zhocoh' b tbst kcb kmgbmnh kmdmtwcbdszyif' wszysiy wypbkcgclh przbn izmsbo hrmz w nhsehkmyifkmstrhdmif+ \ trunzcb przylhthwmnh ehkeursu uizkchwcb ohlgc gcizy kmphohi swhcif kmuizyicbgc' etryo wcocbkcu Ytmrhsty ^hrusecblh phnzc/ehwm Dmk Ermdbwsec' kmizbgkce \ynzcm/u Bnuemidc wrizmdi nrh`kb uphock/ec+

    Ehkeurs uwcbizyh h`nmrhwmkcbwszystecif uizbstkcew kmlrhnmocescehwyoc hrmz phnzcehwmkcmoc+

    Tmehnhwmkb prmib uizkcw trm/y du nh Rrznu Omrszmehwsecblh'hrlmkczmthrm ehkeursu lnzcb zhstmksprmwnzhkb c hibkchkb+ Btmp whdb/wnzec ehkeursu zmpgmkhwmkh km om/rzbi / omoy kmnzcbd' b zkmdn sc wkco rwkcb rbprbzbktmkic kmszblhZhwcmtu+ &DP'CE#

    Eth hnphwcb izyo dbst znrhwcb8Zhwcmthwb bgcockmidb Ehkeursu \cbnzy h znrhwcu+

    EHKERPY

    Ifboysem wcbm ickcb thpcbrwszm hfmtbrem kmszbd khwbd sbrccZhiztwem z przbszhic+ Pmz w ocb/sciu pmsdhkmic fcsthrcc c ehgbeidhkbrzyuifyg wrhtm sbzmou nmwkyif wcnh/ew c fcsthrcc z tbrbkw phwcmtu th/rusecblh+ Nzcec kmszbd Zhiztwibemny `nzcb ol hn`y pmsdhkudiphnr nh przbszhic-

    Ocoh' b du w =022 r+ ocstrz erzy/miec Zhpph vhk Hstbrkm zmtwcbrnzc`unhw wIfboy wh/nhiclu znrbwkcmkyifrur' th w VCVw+ szy`ehrhzwcdmdibsc ocmsthocmh phwm/kb prh`gboyz zmhpmtrzb/kcbo w wcb/ c znrhwwhn pctk+Babetbo tblh`yy gcizkbifhrh`y c bpc/nbocb' kp+tyausu' kmetry w =633r+ zmifhrh/wmh =9: hrlmkczmidc phzmrznh/wyif htrzyom w 0:=9 rheu wspmricbkmkshwb z `unbtu Zhwcmtu km rb/mgczmid swhcif zmnm+ Yphrt' eugturm'behghlcm c turystyem / th h`szmry w et/ryif nzcmmd hrlmkczmidb przystpud/ib nh ehkeursu' m km wspmricb etryifTmrzn Zhwcmtu przbzkmizy ewht==: tys+ z+

    =9 gutblh Tmrzn phnd nbiyzdh przyzkmkcu nhkmkshwmkcm zmrwkhtyo hrlmkczmidho' etrb hn gmt rbmgczu/d przbnscwzcicm ngm ocbszemiwphwcmtu thrusecblh' mgb tmeb tyo'etrb ph rmz pcbrwszy wyszy z tme ckc/idmtyw+

    Dme ih rheu kmdwcibd habrt zhhkhkm rbmgczmid zmnm w zmerbscb sphrtu'phkmn phhwm z 20 ty z+ przbzkmizh/km zhstmm km szehgbkcb sphrthwb nzcb/ic' ohnzcby hrmz nhrhsyif+ Zhzhstmewht przbzkmizhkh km nhkmkshwm/kcb rblmt' turkcbdw c coprbz sphrth/wh/rberbmiydkyif+

    Kmthocmst ewht =6 tys+ z+ w rm/omif nzcmm z zmerbsu eugtury c sztu/ec wspmrth hrlmkczmid ocnzy ckkyocabswmgc hrmz wmrsztmtw pgmstyizkyifc tbmtrmgkyif+

    Bnuemid behghlcizk ocbszemiwkmszblh phwcmtu zmdo sc hrlmkczm/idb' etryo przyzkmkh nhtmidb km iz/k ewht 92 ty z w zmerbscb bnuemidcbehghlcizkbd' zm wmghry turystyizkbZhwcmtu phzkmoy nzcec pcbszyo w/nrweho' rmdnho rhwbrhwyo hrmzspywho emdmehwyo rbmgczhwmkyo wrmomif zmnm z turystyec c ermdhzkmw/stwm km etrb rwkcb przyzkmkh nh/kmkshwmkcb+

    Zbky wyemz hrlmkczmidc' etrbhtrzyomy nhkmkshwmkcb zkmdnudbsc km strhkcb www+phwcmhrusec+pgw zmemnib hrlmkczmidb phzmrznhwb+

    &DP#

    Lrmkty rhznmkb-Tmrzn Zhwcmtu phnzcbgc pcbkcnzb+

    Eth htrzyom nhakmkshwmkcb8

    ZHTMPTN\EC

    ZH\CM ^HPRYEC@bzpmtky Ocbscizkce Ymohrznhwy

    Ytmrhstwh Zhwcmthwb w ^hrukcuug+ ^hwmrhwm >/1

    6

  • 7/29/2019 Poza Toru nr 16.pdf

    19/32

    ZHTM HPR' gutblh

    LOCKM H@PH\H

    homsz \cimwsec

    Tbsp Emwizykcmkec ph/wstm w =36< rheu+ pcbwm wkco < pm' etryo mehopm/kcudb mehrnbhkcstm+ Pbpbrtu/mr dbst zrkcihwmky' mgb zm/wszb gunhwy+ Ytrhdb ousz`y stmrmkkcb nh`rmkb' b`ykcb zmmszhwm h`rmzu eug/tury tyif tbrbkw+

    Yw kmzw uznhgkchkb ou/zyemgkcb eh`cbty z Ehm Lh/sphny \cbdsecif wzcy hnocbdsihwhic' z etrbd phifh/nz Emwizykm w lockcbH`rhwh+ Lrupm stmrm sc prh/ohwm zmkcemdiy hgeghr trm/nyiydky+

    / \ystpy s ngm kms hn/sehizkc hn ihnzcbkkblh y/icm owc Dmnwclm Zhgcthw/sem' ecbrhwkce mrtystyizkyzbsphu' m dbnkhizbkcb shtysEmwizykm+ Gu`coy sibk'ehifmoy ouzye c izudboysc km bstrmnzcb dme ry`y w wh/nzcb+

    Ytrd gunhwy' etry przy/wnzcbwmd izhkeckcb zbsphu'dbst ifmrmetbrystyizky ngm zcb/oc nh`rzysecbd+ \yehkywm/kb utwhry s dbnkme ohzmce

    rkyif prnw ouzyizkyifwystpudiyif w eugturzb gu/nhwbd wcbgu rblchkw Zhgsec+best utwhrw twhrzhkb sprzbz Emwizykcmkec+

    / pcbwmoy pcbkc `cbscmn/kb' hehgcizkhichwb twhrzhkbprzbz zbsp owc DmnwclmZhgcthwsem+ Nu rhg hn/lrywm Pmm \cbrz`hwsec'etry lrm km mehrnbhkcb c hn/phwcmnm zm mrmkmid wyeh/kywmkyif pchsbkbe+ Ckspcrm/id izbrpcboy z ihnzcbkkblhyicm' etrb nhstmrizm przb/hlrhokbd cghic phoysw lh/thwyif nh zmlhsphnmrhwmkcmkm kcwcb mrtystyizkbd+

    Empbgm gunhwm nhizbem/m sc wcbgu wyrkcb+ \=336 rheu htrzyomm puifmrzm zmdicm CCC ocbdsim w Zrzb/lgnzcb Tbsphw LockkyifTcboc Nh`rzysecbd wb \h/imweu+ Zcbrwszb ocbdsibhsclky Emwizykcmkecw \hdbwnzeco ZrzblgnzcbTbsphw Gunhwyif w Lh/gu`cu/Nh`rzykcu+ Kmlrhnyprzyzkmwmy rwkcb ghemgkbobncm phnizms rkblh rhnzm/du przblgnw zbsphw gunh/wyif+

    / @cbrzboy unzcm wb

    wszystecif urhizysthicmiflockkyif owc ecbrhwkcezbsphu+ \ystphwmyoykm nhykemif c Zrzblgnzcbrmnyiydkyif Empbg \bsbg/kyif w Hscbeu kmn \cs+Pherhizkcb pcbwmyoy kmZrzblgnmif Tbsphw Gu/nhwyif Tcboc Nh`rzysecbd'etrb s hrlmkczhwmkb kcb/hphnmg Nh`rzykcm+ Kcb hock

    kms rwkcb wystp km hlg/khphgsecif coprbzmif+Emwizykcmkec swhd

    twrizhic `mwcy rwkcbuizbstkcew Abstcwmgu wr/izhic Gunhwbd co+ BnwmrnmKhwmem coprbzy phwcmthwbdh ecgeugbtkcbd trmnyidc+ DmnwclmZhgcthwsem dbst wspzmhy/icbgse zbsphu+ Ecbrudb kcohn smoblh phizteu' stmrmdisc zmn`m h dme kmdizstszohgcwh wystpw km ghemg/kyif sibkmif+

    / Nhizbemyoy sc tmecb/lh ohobktu' b dbstboy kmcoprbzy zmprmszmkb owcDmnwclm Zhgcthwsem+ Icbszy'b eth nhibkcm kmsz trun' mgbc tme kmdwmkcbdszm dbst nh`rmzm`mwm+ @h przbicb ouzyemth przydbokh' m kcb prmim+

    Ouzyemgkb lhsphnykcbZhntrzyoud eugtur zcboc nh`rzysecbd hn 02 gmt+ Lrmy km wcbguprzblgnmif empbg' m dbszizb kcbdbnkm sibkm izbem km cif phnrylc

    Lhlhwh kmdgbpszbPywmgczhwmgc hn gcsthpmnm+ Tm gctry wygmkb/lh phtu htrzyomgc puifmry

    Tmehizyy sc zomlmkcm

    lockkbd gclc pcec fmghwbd+Nzcbsc becp rywmgczhwmhkm fmgmif w Nh`rzbdbwcimifc Hscbeu kmn \cs+ Ytu trzy/nzcbstu lrmizy' w rkyowcbeu' km sbrch phnbszh nhrywmgczmidc+

    Bohidc kcb `rmehwmh nhhstmtkcif obizw+ Pywmgc/zmidm phocnzy zbsphbo zLhlhwm c \cs Hscbe `ymkcbzwyegb zmmrtm+ Nzcecehopgbthwc zwyicstw' hn/kcbschkbou =< gutblh' pcbrw/szb ocbdsib przypmnh momth/rho pcec fmghwbd z Lhlhwm+Km kmdkcszyo sthpkcu ph/ncuo zomlmkcm uehizymnruykm z Nh`rzbdbwci+

    / Phzlrywec sthd z rheukm rhe km ihrmz wyszyophzchocb owc Mknrzbd\cbizysec' wdt locky H`/rhwh+ Eugturm zyizkm dbstkcbzwyegb wmkm+ \cmnhoh'b lwkcb ifhnzc h zm`mw'ifhicm zmwhnkciy `mrnzhmo`cidhkmgkcb phnifhnz nh

    wszystecif phdbnykew+

    Izbrwhk gmtmrkc rhzlry/wbe hemzmm sc nruykm EYHscbe' etrbd w hscbokmstuobizmif unmh sc zlrhom/nzc zmgbnwcb puket+ @cgmks`rmobe strzbghkyif nh strm/ihkyif &=3/gutblh phnizms rhzlrywmkcmZuifmru Locky H`rhwh&zomlmkcm zmehizyy sc phzmoekcicu tblh kuobru lm/zbty#+ Yphkshrbo wyrkcb`ym lockkm ehocsdm prh/

    gmetyec+/ Omo kmnzcbd' b zm rhezkw zkmdn sc iftkc' et/rzy wbzo unzcm w lock/kyif rhzlrywemif owcMknrzbd \cbizysec+ Kmzcohwb wbbebkny trunkhwyh`rmzc sh`cb gbpsz rhz/rywe+

    &\#

    Nh 02 omrim ohkm semnmmkecbty zlmszmdib nzcbic nhszehy ouzyizkbd+ Dbst th db/nykm `bzpmtkm pgmiwem mr/tystyizkm w hehgciy+

    \ phkcbnzcmbe 02 gutblhh lhnzckcb =6+9: hn`nzcb scsphtemkcb ckhromiydkb z rh/nzcimoc w sprmwcb rberutmidcnzcbic nh szehy+ Tmcktbrb/shwmkc phwckkc zdmwc sc wtyo izmscb w Tbsphgb Yze wHscbeu+ Zgmiwem przydohwm/m `nzcb nzcbic c ohnzcb w

    wcbeu hn 1 nh =1 gmt+ Yphtemkcbzwcbizy ehkibrt hrusecblhEwmrtbtu Yoyizehwblh+

    \zr mkecbty nhstpky dbst

    km strhkmif cktbrkbthwyifRrznu Locky H`rhwh &www+h`rhwh+pg# c szehy w Hscbeu&www+hscbe+sp+cktbrcm+pg# hrmzw sberbtmrcmtmif h`u cksty/tuidc+ H tbrockcb blzmockwwstpkyif zmcktbrbshwmkc zh/stmk phckhrohwmkc nrhlomcghw gu` tbgbhkcizk+

    Nhnmtehwb ckhromidbohkm uzysem u OmrzbkyYupizbwsecbd z RL w H`rh/wcb phn kuobrbo tbgbhku211

  • 7/29/2019 Poza Toru nr 16.pdf

    20/32

    ZHTM HPR' gutblh

    LOCKM GR@CIT

    \ rheu u`cbl`yo rhnew`yh kcbih okcbd+ Zhnzcmuknuszy zrhnzc sc w trme/icb wcbdsecif zb`rm+ Omd`y hkb wyehrzystmkb kmckwbstyidb c rbmgczmid tzw+nzcmm oceecif+

    Nh nrulcbd zb wsphokcm/kyif emtblhrcc zmgcizm scrhnec km zmdicm wcbtgcih/wb' wydmzny cktblrmiydkb izywyehkywmkcb nheuobktmidc+Auknusz shbiec phzwhgc wtyo rheu km zhrlmkczhwmkcbcoprbz cktblrmiydkyif' bsty/kw izy zmwhnw sphrthwyifw wcbgu ocbdsihwhicmif o+ck+@rzbzckeu' Lrm`hwiu' Db/nwm`kcb' Oyiu Zcbrwszyoc Nrulco hrmz Khwbd \sc+Mtrmeidc kcb zm`rmekcb rw/kcb w @rzbkcb' Lr`hickcb'Lrhkhwcb' Gu`cizu Nhgkyo cLrkyo' Phlhwcb' Phlweu'm tmeb Ththrcc+

    \rn kmdicbemwszyif pgm/khwmkyif ckwbstyidc ohkm

    wyocbkc ehktykumid urz/nzmkcm tbrbku lockkblh kmibgb sphrthwh/rberbmiydkb wErh`cc+

    / \ tbd ocbdsihwhic z`u/nhwmkh z uknuszu shbiecblhw 0:=0 rheu `hcseh nh pceckhkbd owc Omrbe Hgszbw/sec' wdt locky Gu`ciz+ b/

    rmz phwstmkcb phgb nh lry wscmtewe pgmhw hrmz pgmizm`mw+ Zhnh`kb nzcmmkcmprhwmnzhkb `n w @rzbkcb'Lrm`hwiu izy Phlweu+

    Kcb zm`rmekcb rhnewkm phprmw bstbtyec omyifocbdsihwhic+ Tmeupchky zh/stmkcb sprzt nh pcbglkmidc rh/

    gck' omtbrcm scbwky' nrzbwemc erzbwy+ Iz uknuszu zh/stmkcb sphytehwmkm km urz/nzmkcb tbrbkw zcbghkyif+ \@rzbzckeu c Lrhkhwcb phwstm/k khwb ifhnkcec c pmrecklc+

    / Nhphsmyoy rwkcbwcbtgcib wcbdsecb o+ ck+ w Db/nwm`kcb' Ehpmkckcb c Khwbd\sc wsemzudb wdt locky+ \ Ocbrzykeu imy uknuszshbiec przbzkmizhkh km wy/ocmk hecbk w wcbdsecbd wcb/tgciy+

    Gu`ciz Lrky wz`hlmic sch khwb kmochty shbiecb' et/rb wyehrzystywmkb s przy hr/lmkczmidc bstykw+ \ Ththrcchzkmehwmkb zhstmk ocbdsim hwmrthic fcsthryizkbd+ Phwb/rzyic `n ocbgc nh nysphzy/idc khwb sthdmec w Lr`hickcb'm w Gu`cizu Nhgkyo `nzcbohkm hnphiz nzcec zmeu/pchkyo urznzbkcho rbgmesm/iydkyo+ &\#

    @gcseh 90: tysciy zhtyif unmh sc przbzkmizy lockcb Gu`ciz km uknusz shbiec w 0:=9r+

    \cibd pcbkcnzy ngm shbitw

    homsz \cimwsec

    Zcbkcnzy kcb omd z tblh mn/kyif+ Kcb ngmtblh th rh`c+ Ykmd`mrnzcbd szmkhwmk su`ouknurhw w tyo pmstwcb+Ehlh kcb zmpytmsz' phwcb' bifhpiy z rboczy th mdkc lh/icb+ Zrzy iclmkcu ehtm scb/nziblh km nrzbwcb dbst eupmocbifu' mgb lny wyehpudnzcbieh sphn zwmu zcboc' kc/ehou kcb dbst nh mrtw

    Kcb om wcbdsecif coprbz `bzHYZ+ Rstmwcbkcb sibky' zmohk/thwmkcb mwbe' przykcbscbkcbehtw z lrhifwe kmnmdsc nh wszystecblh+ Kclny kcbomrunz' ifhicm phizuicb fu/

    ohru omd izsth ru`mszkb+ \lockcb Gu`ciz dbnkhstbe strmy

    dbst m nzcbwc+ h bwbkbobktkm semg ghemgk+

    Kmdstmrsz dbst dbnkhstem zGu`cizm+ Zmoctm dbszizb VCVwcbe+

    / Zhwstmgcoy w =6

  • 7/29/2019 Poza Toru nr 16.pdf

    21/32

    Zhn`d phgsecif c izbsecifagfmrohkcc gby w cif zmsc/lu+ Kcbspbkm pthrm rheu

    wystmrizyh' `y phn izudkyohecbo Mgbesmknry Ewcmtehw/secbd c Mrcbgm Pmnhocsecblhwyerystmgczhwm sc semn znh/`ywmdiy wyrkcbkcm+ TbspYze kr = z Gu`cizm rhzphizcktbksywkb przylhthwmkcm nhunzcmu w OcnzykmrhnhwyoAbstcwmgu Ifrw m Imppbggm wHhouiu w Izbifmif+

    Gcizkb lhnzcky spnzcgc kmszgchwmkcu lhsu+ h icem cohzhgkm prmim+ Erhe ph erheu'tmet ph tmeicb+ Dbnkme icbrpgc/wh c zmmklmhwmkcb przykhszhizbecwmkb rbzugtmty+ Zcbrwszysueibs nzcmm dme phnpmghky ghkt+Zhzhstmdb n`m' `y kcb zlms+ \ehiu ibgbo dbst bespghzdm `rmwc emrcbry+

    \cbgem rmnh' mgb c uglm th/wmrzyszyy rbprbzbktmktho gu/`ciecblh lcokmzduo phnizmskmu Hlgkhphgsecblh Ehkeur/su Ifrw m Imppbggm Nzcbic cOhnzcby w @ynlhszizy+ 0= pm/nzcbrkcem 0:=0 rheu w lomifuAcgfmrohkcc Zhohrsecbd Mgbe/smknrm Ewcmtehwsem hnb`rmm@rzhwy Emobrthk ngm swhdblhifru+

    bk sueibs `y heupchkyhlrhok prmi nzcbwizykbe+Kcb wyh`rmmo sh`cb gbpszbd zm/ifty ngm nmgszblh rhzwhdu icb/szy sc Mgbesmknrm Ewcmtehwsem'nyrylbkt ifru z Tbsphu Yzew Gu`cizu+

    Ifry lck+ Kcbwcbgb sze

    w Zhgsib twhrzy tblh typu zb/sphy ouzyizkb km phzchocb

    hlgkhphgseco+ Zrzyizyk kmgbyszuem' kcb tygeh w z`yt sm`yonhkmkshwmkcu tbd nzcbnzcky

    eugtury+ Ytwhrzbkcb ifru' etry ck/tbksywkcb ehkibrtudb' m przy tyohsclm sueibsy th kcb gmnm wy/zwmkcb ngm emnblh z kms hph/wcmnm przbwhnkcizem nwunzcb/stu pcicu pcbwmizbe+ / @ywm' bnhprmihwywmkcb omtbrcmu dbst`mrnzh ounkb+ Kcbecbny wy/wcizbkcb zmgbnwcb iztbrbif tme/tw zmdoudb im pr` przbeh/kudb ifrocstrz+

    Mgbesmknrm szomt izmsu ph/wcicm ouzyib+ Esztmicm wcbgbwhemgcstbe+ Dme smom przyzkm/db / z rkyo seutecbo+ Dbnkmeh`biky semn ifru wprmwcm d wnuo+ Zh sueibscb w @ynlhsz/izy phizugcoy sc km scmif' `ywystpc km OcnzykmrhnhwyoAbstcwmgu Ifrw m Imppbggm+

    owc kmuizyicbgem ouzyec+ @nzcb th' tmeb wydtehwm szmk/sm km zmphzkmkcb nzcbwizykbe z

    ckkyoc eugturmoc' m tmeb phem/zmkcb co dmecb bbety nmdb icemprmim+

    \ydmzn nh Izbif wcb sczb zkmizkyoc ehsztmoc' lny`mz khigblhw ngm nwunzcbsth/pcichhsh`hwblh semnu wrmz znyrylbktbo kmrzuimd hrlmkc/zmthrzy bstcwmgu+ Dbst th dbnkmeckwbstyidm w przyszh ifru'etry du tbrmz prbzbktudb wy/shec phzcho+ Dblh phtbkidm nh/ibkc wdt Locky Gu`ciz' OmrbeHgszbwsec' przbemzudi km dblhrzbiz suo nwukmstu tysciyzhtyif+ Fhdkm zmphohlm nmmkmnzcbd km uz`cbrmkcb imbd ewh/ty+ Ifr wic phtrzb`udb dbszizbrmz tygb+

    &O#

    Zh cif hstmtkco ehkibricb rhnzcib kcb ohlgc uwcbrzy' b cif nzcbictme pcekcb pcbwmd

    Ifrbo przbn scb`cb

    Coprbzm hn`nzcb sc 3 omrimw Tbsphgb Yze kr =+ Zhiz/tbe pgmkhwmky dbst km lhnzc/k =1+ Kcb zm`rmekcb mtrmeidc'etrb lockm przylhthwmmngm swhcif ocbszemkbe+

    \ Gu`cizu wystpc tbmtrMsz z hrukcm+ Zrzbnstmwcb/kcb phn kmzw Ehocsdm @cb/scmnkm om uocgc izms eh`cb/tho ehrzystmdiyo z phrmnspbidmgcstw+ Pbpbrtumr utrzy/omky `nzcb w ehkwbkidc `mg/gmnhwh/em`mrbthwbd+

    / Ifiboy nhibkc ocbsz/emkec kmszbd locky owc

    Fmkkm Mkzbg' przbwhnkciz/im Pmny Locky Gu`ciz+ Kcbzmwszb omd hkb nhstp nh tmenubd gciz`y prhbsdhkmgcstw'etrzy nmnz co hnphwcbn'dme n`m h wmskb znrhwcb'pgmkhwm ncbt izy zmmtwcsprmw w nmkbd ckstytuidc+ Hr/lmkczhwmkm przbz kms coprbzmom phizy przydbokb z ph/ytbizkyo+

    / \ kmszbd lockcb kmwbtsmohrzn dbst scgkcb sbockczh/wmky / owc Omrbe Hgszbw/sec' wdt locky Gu`ciz+ / Zmkcbpbkc wszbgecb ohgcwb uke/id w yicu kmszbd sphbizkh/ic+

    Km wszystecb pmkcb izbem

    shnec phizstukbe+ \ spb/idmgkcb przylhthwmkyif km themzd puketmif nzcb ohkmsehrzystm z phrmn przbnstm/wcicbgc su`y znrhwcm' urznusemr`hwblh' urznu prmiy' tb/rmpbuty' psyifhghlm' prmihw/kcem shidmgkblh c wcbgu ckkyif+

    / wcth Eh`cbt dbst dbnkyoz kmdpcekcbdszyo w kmszyoemgbknmrzu owc Omrbe Hg/szbwsec+ Hprmwm ousc `ywci wydtehwm+ Km ih nzcbkcb zwrmim sc ohb tme wcbg/ecb uwmlc' km trun' etry wem/nmd hkb w yicb kmszyif rh/

    nzck+ rzb`m th hnphwcbnkchnhibkc+\ prhlrmocb coprbzy dbst

    rwkcb ecbromsz `cutbrcc'phrmny ehsobtyizkb c ghtbrcmmkthwm+

    / Ificmm`yo' m`y gbemrzpmkcho przy`yyo km sphtem/kcb zocbrzy ickcbkcb' b`yohly sc zm nmroh wyomgh/wm owc wsphrlmkczm/threm coprbzy Fmkkm Mkzbg+ Kmgby co sc dbnbk nzcb`bz ihnzcbkkyif h`hwczewnhohwyif c icecbd prmiy+

    \szystecb zmcktbrbshwmkbpmkcb zmprmszmoy 3 omrim nhGu`cizm Lrkblh+

    &\#

    Ybtec pm wGu`cizu Lrkyo

    Zhzm hru h`d pmtrhkmtbo obncmgkyoLockkb Yphtemkcb Eh`cbt

    ZHTM HPR' gutblh

    LOCKM GR@CIT

    Ifr z Gu`cizm ruszm km phn`d Izbif

    Aht+^ytusYzm`bgsec

  • 7/29/2019 Poza Toru nr 16.pdf

    22/32

    ZHTM HPR' gutblh

    LOCKM SYHOCIB

    homsz \cimwsec

    Egu` Fhkhrhwyif NmwiwErwc cstkcbdb w lockcb ysh/ocib hn =361 rheu+ Tmhygc lhprmihwkciy ZLP/u+ Ckhrom/idb h nh`rhwhgkyo hnnmwmkcuerwc s h`bikcb phwszbifkb+Zrhwmnzhkb s rkblh rhnzm/

    du meidb zmifimdib nh phoh/iy nrulcbd hsh`cb+ Nwmnzcbicmscbnbo gmt tbou `yh kcbihckmizbd+

    Lwkyo zmnmkcbo fhkhrh/wblh erwchnmwstwm dbst uoh/gcwcbkcb su`cb znrhwcm rmthwm/kcm phszehnhwmkyif c ifhryiftyo kmdibkkcbdszyo gbecbo+

    / Kmgbmbo kmdpcbrw nh egu/`u przy Tmrznzcb Pbdhkhwyo

    ZIE w Ifboy owc Izb/smw Emrmscbwciz' prbzbs egu`uFNE w Hstmszbwcb+ Tmuwm/ybo dbnkme' b ih rmz wcibdhs` z Hstmszbwm ifib phomlmw tbk sphs`+ Zrbzbs ifboy/secblh hnnzcmu' Mgcidm Dm`h/sem' zmprhphkhwmm' b`yoyzmhygc egu` u scb`cb+ Zhtrzb`mnh tblh dbnykcb nzcbscicu hs`+

    Fhkhrhwc Nmwiy Erwc nzcm/md hromgkcb w Hstmszbwcb hn09 ewcbtkcm =361 rheu+ Izhk/emoc zmhyicbgmoc `ygc' hprizIzbsmwm Emrmscbwcizm' MknrzbdNh`rzbkcbiec' Fbkrye Nbo`/sec' Omrcmk Artizme' PyszmrnEhicsec' Ytmkcsmw hwemd/tcs' mnbusz c Gbif Omiftygsiy'

    \cthgn Ohsmehwsec' MknrzbdYzwmrirhe' Tnzcsmw \ckcmr/sec' Emzcocbrz \ckcbwsec hrmz\hdicbif Tlgbkciec+

    Nzcmmgkh egu`w FNEZIE kcb phgblm dbnykcb km hn/nmwmkcm erwc c hshizm+ \izmdsc hkb w rkblh rhnzmdu meidbifmrytmtywkb' dme rwkcb nzcm/mkcm prhsphbizkb+ Nh hnnzcmukmgby h`bikcb =02 erwchnmw/iw' w tyo scbnbo eh`cbt+

    / Erbw hnnmwmgcoy kcb tyg/eh w spbidmgkyif puketmif whrukcu c Ifboy' mgb rwkcbw Ibktruo Tnrhwcm Nzcbiem wOcnzygbscu e+ \mrszmwy' Ibk/truo Tnrhwcm Omtec Zhgec whnzc izy Ckstytuicb Fbomthgh/lcc c rmksuzdhghlcc w \mrszm/

    wcb owc Izbsmw Emrmscb/wciz+

    Erwchnmwiy z Hstmszbwmuizbstkcizygc w ehkwhdhwmkcunmrw ngm phwhnzcmk nh Gu`/szy+ Hrlmkczud rwkcb Yzmifh/wb Ocstrzhstwm \hdbwnztwmEudmwseh/Zhohrsecblh Fhkh/rhwyif Nmwiw Erwc ZIE cOcstrzhstwm Locky yshocib sbkchrw c dukchrw+ Nzcbwcrmzy uizbstkcizygc w Hlgkhphg/secif Pmdnmif FNE ZIE Izbr/whkm Pm+

    / \ystpcbo wmkcb h przy/zkmkcb hnzkmec fhkhrhwbd Tm/

    suhkblh ngm Tnrhwcm Kmrhnungm Mknrzbdm Nh`rzbkcbiecblh owc prbzbs egu`u FNE wHstmszbwcb+ h kmdwyszb hn/zkmizbkcb' etrb ohb htrzyomerwchnmwim+

    Tmcktbrbshwmkcb tblh rhnzm/du nzcmmgkhic w lockcb c heh/gcimif sueibsywkcb wzrmstm+

    / Nuh zmemnw w hstmtkcoizmscb rhzwczmkh' ih phwhnudb'b egu`y w kcif nzcmmdib przb/stmd cstkcb owc IzbsmwEmrmscbwciz+ \cbgu gunzc' kcbtygeh z Hstmszbwm' trmm w tmecsphs` nh kms+

    Zrbzbs n`m rwkcb h wcmnh/oh csthtkhic erwchnmwstwmwrn ohnyif ocbszemiwkmszblh phwcmtu+ \ylhsc hkprbgbeidb h tbd tbomtyib w Tbsph/gb Yze Ypbidmgkyif w Ifboy'Lcokmzduo kr = co+ Dmkm ZmwmCC w H`rhwcb c Tbsphgb Yze wGu`cizu Nhgkyo+

    / Pkb s ohtywmidb hs`wstpudiyif nh tblh rhnzmduegu`w owc Izbsmw Emrm/scbwciz+ Izsth copugsbo dbstifhrh`m `n wypmnbe `gcsecbdhsh`y+ \tbny uwcmnmocmoysh`cb' b erbw ohb y kcbzwy/egb phtrzb`km emnbou z kms'`bz wzlgnu km th izy dbst przb/wgbegb ifhry+ Zrzbicb wypmnecsmohifhnhwb nzcbd sc km km/szyif ugcimif ih ifwcg+ Erbwphomlm rmthwm gunzecb yicb+Kcb om wceszblh nmru' etryohkm nm nrulcbou izhwcb/ehwc+

    Egu` z Hstmszbwm nhstm Hn/zkme Fhkhrhw ZIE CC' CCC cCQ sthpkcm c wcbgb ckkyif wyr/kcb+ runkh zgcizy wszystecbkmlrhny przyzkmkb phszizblg/kyo erwchnmwiho+

    / Hnnmwmkcb erwc uzmgb/kcm owc prbzbs egu`u+ Ethspr`udb rmz' przbehkm sc' dmecbuizuicm tbou thwmrzysz+ Hsh/izb ohkm h`bikcb hnnmwmkmwbt ih nwm tylhnkcb+ \yolhromgky przy hnnmwmkcu erwczmemnm nwm ocbscib przbrwyocnzy dbnkyo m nrulco ph/

    `cbrmkcbo+ bk izms phtrzb`kydbst km rblbkbrmid izbrwhkblhpyku yicm w kmszyo hrlmkc/zocb+

    Erwchnmwstwh uzmgbkcmNwm c p tyscim gctrw erwc rmtudibd yicb unmh sc hnnm egu`hwcizho z Hstmszbwm

    Yhbitwh Zmphwh ^hrusecb//Hscbec dbst `mrnzh ohnb+ Kcbhzkmizm th dbnkme' b kcb omsc izyo phifwmgc+

    Pzbizywcicb' dbstboy kmd/ohnszyo shbitwbo w lockcbyshocib+ Phzwcdmoy sc dbn/kme kmdszy`icbd z rmidc swhdblhphhbkcm+ Hn hrukcm nzcbgckms tygeh gms+ Zhwhnudb th' bzmcktbrbshwmkcb ocbszemkcmocizy `unhw nhow km kmszyotbrbkcb dbst `mrnzh nub+ hru/kcmkcb szuemd icszy c sphehdu'mgb dbnkhizbkcb ifi ocb `gc/seh nh ocmstm+ Zmphwh hru/secb/Hscbec spbkcm h`m erytbrcm+Ecgem gmt tbou Omr`un wy`unh/wm w kmszbd ocbdsihwhic 3:nhow ocbszemgkyif' ih ph/zwhgch km nykmocizky rhzwdtblh hscbngm+

    Dmecb ckcidmtywy `yy rbmgczh/wmkb w shbitwcb hnen zhstmpmk shtysbo8 Kmdwmkcbdsz sprmw `ym`unhwm u


Poza Toruń nr 71

Poza Toruń nr 71

Poza Toruń nr 5

Poza Toruń nr 5

Poza Toruń nr 54

Poza Toruń nr 54

Poza Toruń nr 69

Poza Toruń nr 69

Poza Toruń nr 41

Poza Toruń nr 41

Poza Toruń nr 12

Poza Toruń nr 12

Poza Toruń nr 83

Poza Toruń nr 83

Poza Toruń nr 88

Poza Toruń nr 88

Poza Toruń nr 85

Poza Toruń nr 85

Poza Toruń nr 70

Poza Toruń nr 70

Poza Toruń nr 17

Poza Toruń nr 17

Poza Toruń nr 8

Poza Toruń nr 8

Poza Toruń nr 45

Poza Toruń nr 45

Poza Toruń nr 19

Poza Toruń nr 19

Poza Toruń nr 7

Poza Toruń nr 7

Poza Toruń nr 39

Poza Toruń nr 39

Poza Toruń nr 65

Poza Toruń nr 65

Poza Toruń nr 44

Poza Toruń nr 44

Poza Toruń nr 37

Poza Toruń nr 37

Poza Toruń nr 82

Poza Toruń nr 82