��

�g

az

eta

BE

ZP

ŁA

TN

A�

��

ga

ze

ta B

EZ

PŁ

AT

NA

��

�g

az

eta

BE

ZP

ŁA

TN

A�

��

ga

ze

ta B

EZ

PŁ

AT

NA

��

�g

az

eta

BE

ZP

ŁA

TN

A�

��

ga

ze

ta B

EZ

PŁ

AT

NA

��

�

DWUTYGODNIK � NR 13 � CZWARTEK 6 CZERWCA 2013 � e-mail: redakcja@goral.info.pl � www.goral.info.pl

Koczują w okolicach Nowego Targu,kąpią się nago w nurtach Dunajca,straszą spacerowiczów. Wedługmieszkańców miasta pomiędzy No-wym Targiem, a Szaflarami „za-gnieździła” się grupa Rumunów.Sprawą zainteresowała się też StrażGraniczna.

Mamy w Nowym Targu slamsy. Nomoże ich początek – napisał do naszej re-dakcji jeden z nowotarżan, który częstojeździ na rowerze nad Dunajcem.– Od kładki za obeliskiem ku czci zmar-łych dwóch pilotów szybowca znajduje siędomek z pustaków. Zagnieździła sięw nim duża ilość Rumunów. Po mojej roz-mowie z jednym z nich oznajmił, że jestich od kilku dni dziesięciu.

JJaakk ssiięę ookkaazzuujjee,, iicchh oobbeeccnnoośśćć nniieewwsszzyyssttkkiimm ssiięę ppooddoobbaa.. II ttoo nniiee bbeezz ppoowwoodduu..

Nic by zapewne nie było w tym dziw-nego, że tam egzystują, ale już kąpielew rzece raczej w negliżu, latanie na odcin-ku brzeg rzeki i z powrotem do domkuw stroju Adama jest – zapewniam – dośćfrustrujące – pisze nasz czytelnik.

SSpprraawwąą zzaaiinntteerreessoowwaallii ssiięę tteeżż ffuunnkkccjjoo--nnaarriiuusszzee SSttrraażżyy GGrraanniicczznneejj..

– Z informacji posiadanych przezStraż Graniczną wynika, że opisane osobyto polscy cyganie, a nie obywatele rumuń-scy – poinformowała kpt. Barbara Zarem-ba, z-ca naczelnika – rzecznik WP

Karpackiego Oddziału SG. – Ponadto,najprawdopodobniej w najbliższym cza-sie opuszczą oni to miejsce.

CPR

W Nowym Targupowstają slamsy?IX Samochodowa Pielgrzymka Strażacka

z Krzeptówek do Ludźmierza

BEZPŁATNA GAZETA LOKALNA NA TERENIE POWIATÓW NOWOTARSKIEGO I TATRZAŃSKIEGO. NAKŁAD 10000 egz.

BBIIAAŁŁYY DDUUNNAAJJEECC.. Wstrzymanabudowa mostu, wstrzymanepostępowanie odszkodowawcze

SSttrr.. 33

SSPPYYTTKKOOWWIICCEE.. 100 – lecie OSP

SSttrr.. 44

CCHHAABBÓÓWWKKAA.. SMKL z nowąsiedzibą

SSttrr.. 55

ZZAAKKOOPPAANNEE –– LLUUDDŹŹMMIIEERRZZ.. XVIPielgrzymka „Sursum Corda”

SSttrr.. 66

RREEGGIIOONN.. „Miami Reest” gwiazdawieczoru z Podhala

SSttrr.. 1133

WWRRÓÓBBLLÓÓWWKKAA // RRAABBAA WWYYŻŻNNAA..„Podhale Tour” pod patronatemGóral Info i Podhale Sport

SSttrr.. 1166

W N U M E R Z E

reklama

W pielgrzymce, która organizowanajest już poraz dziewiąty udział wzięło ok.160samochodów strażackich, 90 motocykli-stów oraz ok. 2000 strażaków. Przejechali onitrasą z Zakopanego przez Kościelisko, Ząb,Bustryk, Sierockie, Bańską Wyżną, Bańska

Niżną, Maruszynę do Ludźmierza tzw. Dro-gą Papieską, czyli trasą, którą przebył w 1997r. Ojciec Święty Jan Paweł II. Pielgrzymówpowitał ipobłogosławił ksiądz Bronisław Wal-czak. Nie żałował wody święconej. Każdy sa-mochód został przez niego poświęcony.

W uroczystości, która miała miejscew ogrodzie różańcowym obecnych byłowiele pocztów sztandarowych, strażakówi mieszkańców całego Podhala.

DDookkoońńcczzeenniiee nnaa ssttrr.. 1100

W niedzielę 2 czerwca odbyła się tradycyjna pielgrzymka strażacka z Sanktuarium Matki Bożej Fatim-skiej na Krzeptówkach do Sanktuarium Matki Bożej Ludźmierskiej Gaździny Podhala, gdzie odbył się uroczysty apel z nadaniem wyróżnień i odznaczeń oraz msza św. w intencji wszystkich strażakówodprawiona przez abp. Józefa Wesołowskiego.

Spalił się Na Skarpie

Do wielkiej tragedii doszło na terenie ga-rażów na przeciw Zespołu Szkół na os.Na Skarpie. 29 maja znaleziono zwłokispalonego mężczyzny.– Zgłoszenie otrzymaliśmy o 11.17. Na-tychmiast na miejsce wyjechał zastępstraży pożarnej i pogotowie ratunkowe.Niestety nie udało się uratować człowieka– mówi dyżurny PSP w Nowym Targu.– Mieszkaniec osiedla prawdopodobniezapalił się od ogniska, które rozpalił – in-formują świadkowie akcji ratunkowej.

FOT. MATEUSZ GŁODEK

Wyjechał wprost pod busa. Dziecko w szpitalu

Nie miał szczęścia kierowca dostawczegobusa, jadącego przez Białkę Tatrzańską.Wprost pod jego koła wyjechał samochódosobowy, który nie zastosował pierwszeń-stwa przejazdu. W związku ze zdarzeniemucierpiały 3 osoby. Obaj kierowcy odnieślilekkie obrażenia, a poszkodowane dziec-ko zostało przetransportowane do szpita-la. FOT. MATEUSZ GŁODEK

Nielegalnie zatrudniony w BiałymDunajcuFunkcjonariusze Placówki SG w Zakopa-nem przeprowadzili kontrolę legalnościpobytu i wykonywania pracy w firmie han-dlowo-usługowej z Białego Dunajca,w której pracował obywatel Ukrainy, prze-bywający w Polsce nielegalnie.– Mężczyzna przyjechał do kraju w 2010roku. Dwa miesiące później posiadanaprzez niego wiza utraciła ważność, a pasz-port w rok później. Cudzoziemiec nie zro-bił nic by zalegalizować swój pobyt w Pol-

sce, natomiast żeby się utrzymać podjąłnielegalnie pracę. Pracował w charakte-rze stróża i pomocnika ślusarza. Za niele-galne wykonywanie pracy Sąd orzekł wo-bec cudzoziemca karę grzywny. Nato-miast Komendant PSG w Zakopanem wy-dał decyzje o zobowiązaniu mężczyznydo opuszczenia Polski. Czynności podjętezostały również wobec zatrudniającej goswojej firmie Polki. Kobieta odpowieprzed Sądem za co najmniej 15-to mie-sięczne zatrudnienie cudzoziemca, pomi-mo iż nie posiadał on wymaganego ze-zwolenia na pracę. Za czyn ten grozi karanie mniejsza niż 3 tysiące złotych – infor-muje kpt. Barbara Zaremba, rzecznik Kar-packiej Straży Granicznej.

8 – latek zaginął w Gorcach, odna-lazł się w ObidowejNa wielki strach naraził swoich rodzicówchłopiec, który zboczył ze szlaku w Gor-cach. Akcję poszukiwawczą prowadzili ra-townicy GOPR. – O zaginięciu chłopca zostaliśmy powia-domieni przez rodziców chłopca – mówidyspozytor Podhalańskiej Grupy Górskie-go Ochotniczego Pogotowia Ratunkowegow Rabce – Zdroju. – Zboczył on z trasyczarnego szlaku w Gorcach.Zgłoszenie dotarło do ratowników 26 ma-ja o godzinie 18.00. Od razy przystąpionodo akcji poszukiwawczej. Na szlaki ruszyłook. 10 ratowników, którzy zaczęli poszuki-wania. Do wyjścia przygotowywało się na-stępnych 40 jednak nie musieli wyruszać.Chłopiec odnalazł się w we wsi Obidowa.– Przypadkowa osoba powiadomiła o tympolicję – wyjaśnia dyspozytor.

Samochód w rowie

Jadąca w stronę Gronkowa, kobieta wpa-dła swoim samochodem do przydrożnegorowu. Do zdarzenia doszło dzisiaj na dro-dze relacji Nowy Targ – Bukowina Tatrzań-ska na granicy Nowego Targu z Gronko-wem. Na miejsce kolizji przyjechały służbyratownicze – straż pożarna pogotowie ra-tunkowe i policja. W wyniku zdarzeniaucierpiały dwie osoby, a samochód markiSkoda został uszkodzony.

FOT. MATEUSZ GŁODEK

CZWARTEK, 6 czerwca 2013Rozmaitości2

– Ekologiczny mural namalowanyprzez uczestników Ferment Fest 4w pieszym przejściu pod zakopian-ką przy ul. Kolejowej powstałw ubiegłym roku zorganizowanegoprzez Towarzystwo Kultury Aktyw-nej przy dofinansowaniu Burmi-strza Miasta Nowego Targu – infor-

muje Piotr Rayski-Pawlik, doradcaburmistrza Nowego Targu ds. ko-munikacji społecznej.

– W tym roku akcja była kontynu-owana, tym razem w ramach FermentFest V i malowidła pojawiły się takżena przeciwległej ścianie przejścia – mówi.

– Zanim powstała druga edycja graffi-ti, jej autorzy wzięli udział w warsztatach,na których poznali tajniki malowania far-bami w aerozolu przy pomocy kartono-wych szablonów. Oczywiście nauczyli siętakże sporządzać takie szablony. Dzięki ak-cji młodych ludzi poprawiony już w ubie-głym roku wygląd przejścia pod zakopian-ką jeszcze zyskał na estetyce – dodaje Ray-ski-Pawlik. P/ FOT. ZBIGNIEW KRAUZOWICZ

Na stadionie w Jabłonce odbył sięjuż po raz 12 festyn „Orawa Dzie-ciom Afryki”, połączony z „Oraw-skim Dniem Dziecka”.

„Orawa Dzieciom Afryki” to akcjacharytatywna, której celem jest wsparcienajbardziej potrzebujących dzieci i mło-dzieży w Afryce poprzez zebranie środ-ków na dofinansowanie konkretnego dzie-ła misyjnego.

W tym roku akcji przyświecały dwacele – wyposażenie i pomoc w działaniachCentrum Młodzieżowego Don Bosco

w Kabwe, w Zambii, gdzie pracuje salezja-nin, ks. Mariusz Skowron oraz wsparciebudowy szkoły podstawowej i kaplicyw jednym w Lokhikul, w Bangladeszu,gdzie pracuje salezjanin ks. Paweł Kociołek.

Akcja składa się z dwóch części:– głoszenie świadectw misyjnych oraz

kwestowanie podczas Mszy świętychw kilkunastu orawskich parafiach,

– festyn charytatywny połączonyz Orawskim Dniem Dziecka, który obejmu-je: koncerty zespołów afrykańskich i pol-skich, aukcje eksponatów afrykańskich, lote-rie, konkursy i różne atrakcje dla dzieci.

Podczas festynu, który w jednymmiejscu łączy kulturę orawską i afrykań-ską obecnych było wiele osób dobrej wolichcących w ten sposób wesprzeć salezjań-skich misjonarzy.

Nie zabrakło atrakcji. Na scenie wy-stąpiły zespołu Małe Podhale, Ricky Lion& Dotyk Afryki, Małolipnicanie i NewDay. Odbyły się licytacje eksponatów afry-kańskich i rozdanie nagród laureatomkonkursów szkolnych i „Flaga przyjaźnipolsko – afrykańskiej”.

PIOTR DURAJ / FOT. ARCH. ORGANIZATORÓW

Ferment pod zakopianką

TATRZAŃSKI PARK NARODOWYW Tatrach panują niekorzystne warunkido uprawiania turystyki. Szlaki są mo-kre, śliskie, a na odcinkach leśnych błotni-ste. W potokach podwyższony poziom wódmiejscami powoduje podtopienia szlakówi przejście suchą nogą w tych miejscachjest niemożliwe (m. in. obejście wokół Mor-skiego Oka). W wyższych partiach Tatr Wy-sokich, powyżej 2000 m. n. p. m. leży cien-ka warstwa świeżego śniegu, pod którymmiejscami nadal zalegają płaty starego,zmrożonego i bardzo twardego śniegu.Mgła i padający deszcz ograniczają wi-dzialność i utrudniają orientację w terenie.

Do uprawiania turystyki w w wyższych par-tiach Tatr niezbędne jest doświadczeniegórskie, posiadanie sprzętu zimowego (ra-ki, czekan) oraz umiejętność posługiwaniasię tym sprzętem. Wybierając się w górynależy odpowiednio się przygotować, a tra-sę wycieczki należy dostosować do aktual-nie panujących warunków, swoich możli-wości i doświadczenia.

PIENIŃSKI PARK NARODOWYWarunki do uprawiania turystyki pieszej sąutrudnione.Szlaki turystyczne w wielu miejscach zabło-cone.

Widoczność ograniczona opadami deszczui zamgleniami.BABIOGÓRSKI PARK NARODOWYWarunki turystyczne trudne. Szlak żółty– Markowe Szczawiny – Diablak (tzw. PerćAkademicka) jest zamknięty do odwołaniaz powodu katastrofy lotniczej.Turysto pamiętaj, że warunki pogodowena Babiej Górze mogą bardzo szybko ule-gać zmianie, dlatego też zawsze trzeba byćprzygotowanym na znaczne pogorszeniepogody (silny wiatr, obfite opady, ograni-czoną widoczność, burze itp.).

INFORMACJE Z 5 CZERWCA 2013 R.

OPR. CPR

NA SZLAKACH

Orawa Dzieciom Afryki

3Gorące Tematywww.goral.info.pl

Przed 2015 r. rozpocznie się rozbudo-wa drogi S7 na odcinku Lubień – Rab-ka oraz budowa drugiego odcinkawschodniej obwodnicy Krakowa.

– Rada Ministrów zatwierdziła zmia-ny, które zostaną wprowadzone do Progra-mu Budowy Dróg Krajowych na la-ta 2011-2015. Na liście dróg ekspreso-wych, których budowa rozpocznie sięprzed 2015 r., znalazły się dwie małopol-skie inwestycje – odcinek drogi S7 między

Rabką a Lubniem oraz drugi odcinekwschodniej obwodnicy Krakowa międzyRybitwami a Igołomską – czytamy w ko-munikacie Urzędu Marszałkowskiego.

– To nasz wielki sukces – komentu-je marszałek Małopolski Marek Sowa.– Walczyliśmy o te inwestycje od miesię-cy, są one kluczowe dla rozwoju gospodar-czego województwa. Wszyscy wiemy, żebudowa wschodniej obwodnicy Krakowato szansa na odciążenie miasta od ruchutranzytowego. A odcinek między Rabką

i Lubniem zapewni spójność komunika-cyjną na linii północ – południe. To byłnasz wspólny cel i choć jeszcze wczorajkrytykowano nas za mało skuteczny lob-bing w Warszawie, to myślę, że dzisiaj na-wet koledzy z opozycji powinni się cieszyćz naszego sukcesu – dodaje marszałek.

Decyzją ministerstwa na wschodniąobwodnicę Krakowa zostanie przeznaczo-nych 800 mln zł, a na odcinek międzyRabką i Lubniem 3,5 mld zł. Na liście za-twierdzonej przez ministerstwo znalazłosię ok. 700 km dróg ekspresowych w całejPolsce, które będą realizowane przy pomo-cy funduszy europejskich w perspektywiefinansowej na lata 2014-2020. P

Dwupasmówką do Rabki!

Tomasz Hurkała – Sekretarz Miastai Gminy Szczawnica w imieniu Sto-warzyszenia Gmin UzdrowiskowychRP skupiającego 36 uzdrowisk pol-ski (z 44) prezentował na Europej-skim Kongresie Gospodarczymw Katowicach funkcje i wpływ roz-woju uzdrowisk polski na rozwój go-spodarczy regionu.

Jako przykład gminy która dziękizrównoważonemu rozwojowi wpłynęłana rozwój regionu przytoczył Szczawnicę,która dzięki temu zaistniała na tak ważnejmiędzynarodowej imprezie.

Europejski Kongres Gospodarczy po-zostaje najbardziej znaczącym tego typuwydarzeniem w Europie Centralnej, waż-nym dla całej Europy. Jednocześnie impre-za zyskuje wymiar globalny. W trakcietrzech kongresowych dni (13-15 ma-ja 2013), wypełnionych niemal setką sesjitematycznych i licznymi wydarzeniami to-warzyszącymi, poruszono tematy najważ-niejsze dla polskiej, europejskiej i światowejgospodarki. Debaty, toczące się w jedena-stu lokalizacjach z udziałem 700 paneli-stów i 6 tysięcy gości były okazją do dialogui skonfrontowania wizji europejskich poli-

tyków oraz reprezentantów środowiskabiznesowego i nauki. Jego uczestnikami by-li m. in.: Jerzy Buzek, Poseł do ParlamentuEuropejskiego, Przewodniczący Parlamen-tu Europejskiego, Tomáš Malatinský, Mini-ster Gospodarki Słowacji, Martin Kuba,Minister Przemysłu i Handlu RepublikiCzeskiej, Janusz Piechociński, Wicepre-mier, Minister Gospodarki RP, Mihaly Var-ga, Minister Gospodarki Narodowej Wę-gier, Varujan Vosganian, Minister Gospo-darki Rumunii, Janusz Lewandowski, Ko-misarz UE ds. Budżetu i ProgramowaniaFinansowego, Andris Piebalgs, KomisarzUE ds. Rozwoju, Aleksander Kwaśniewski,Prezydent RP w latach 1995-2005, PierreBuhler, Ambasador Francji w Polsce, Mar-cin Korolec, Minister Środowiska RP

„Mój udział w Kongresie to wielka ko-rzyść przede wszystkim dla Szczawnicyktóra dzięki temu dała się poznać jako no-woczesne, wielofunkcyjne i przystosowa-ne do potrzeb każdego uzdrowisko na mia-rę Europy. Jest to zarazem dowód iżSzczawnicą można się chwalić nie tylkow Polsce ale również na imprezach mię-dzynarodowych co znaczy że jej rozwójidzie w dobrą stronę” – podkreśla TomaszHurkała

Europejski Kongres Gospodarczyz udziałem Szczawnicy

Polskie Koleje Górskie zostają no-wym właścicielem Polskich KoleiLinowych. Taką informację podaływładze spółki powołanej przez Za-kopane oraz gminy Kościelisko, Po-ronin i Bukowina Tatrzańska.

– Oferta złożona przez PKG zostałaoceniona jako najlepsza w kilkuetapowymprocesie sprzedaży przeprowadzonymprzez PKP. Wartość transakcji to 215 mlnzłotych – informuje Piotr Talarek z Pol-skich Kolei Górskich.

Polskie Koleje Państwowe, będące do-tychczas właścicielem Polskich Kolei Lino-wych, zakończyły proces ich sprzedaży.PKP uznało za najlepszą ofertę złożonąprzez spółkę Polskie Koleje Górskie. Jak in-

formują przedstawiciele spółki, środki fi-nansowe, pozwalające na zakup i rozwój

kolei górskich, pochodzą z funduszu in-westycyjnego Mid Europa Partners.

– To wielki sukces mieszkańcówPodhala. Nasza spółka kupuje Polskie Ko-leje Linowe. Po raz pierwszy samorząd matak silny wpływ na kształt, rodzaj i jakośćoferty turystycznej – mówi Janusz Maj-cher, burmistrz Zakopanego. – Pozyskali-śmy optymalnego partnera finansowego,który dobrze rozumie oczekiwania gmin.

Zarówno władze samorządowe, jaki kierownictwo PKG podkreślają, że zakupPKL to dopiero początek drogi.

– Chcemy by koleje górskie stanowiłybazę dointegracji branży turystycznej, umoż-liwiając zbudowanie nowoczesnej i profesjo-nalnej oferty. – zapewnił Łukasz Chmielow-ski, prezes zarządu PKG. CPR

Górale kupili koleje linowe

Z upoważnienia Ministra Transportu,Budownictwa i Gospodarki Morskiej, dyrek-tor Departamentu Orzecznictwa II, dnia 22maja 2013 r. wydał postanowienie wstrzy-mujące natychmiastowe wykonanie decyzjiWojewody Małopolskiego z dn 17 lip-ca 2012 r. o realizacji mostu w Białym Du-najcu (ZRID). Wstrzymanie natychmiasto-wej wykonalności uzasadnione jest uchyle-niem przez Wojewódzki Sąd Administracyj-ny w Krakowie, wyrokiem z 10 maja 2013decyzji o środowiskowych uwarunkowa-niach. Decyzja o środowiskowych uwarunko-waniach jest jednym z dokumentów wyma-ganych przepisami przy wydawaniu decyzjiZRID przez wojewodę – informuje IwonaMikrut, gł. specjalista ds. komunikacji spo-łecznej GDDKiA Oddział w Krakowie.

Jednocześnie zostaje wydane przez dy-rektora Departamentu Orzecznic-

twa II z upoważnienia Ministra Transportu,Budownictwa i Gospodarki Morskiej dru-gie postanowienie zawieszające postępowa-nie odwoławcze od ZRID-u do czasu prawo-mocnego zakończenia postępowania sądo-wo-administracyjnego w sprawie decyzjio środowiskowych uwarunkowaniach.Odwołanie od tej decyzji ZRID wniosły czte-ry osoby prywatne oraz Stowarzyszenie Fe-deracja Obrony Podhala reprezentowaneprzez panie: Bożenę Gąsienicę-Byrcyn orazJózefę Chromik – dodaje.

– Na skutek wstrzymania natychmia-stowego wykonania ZRID wstrzymujemyroboty. Wstrzymane są także czynności od-szkodowawcze, co w praktyce oznacza, żerodziny, które liczyły na to, że szybko otrzy-mają odszkodowania będą musiały czekać.Odszkodowania dotyczą prywatnych wła-ścicieli 51 działek. 20 z nich już podało kon-

ta, by przelać im przyznane kwoty odszko-dowań. Właściciele dwóch domów mieszkal-nych przeznaczonych do rozbiórki, którzybudują domy w innym miejscach, by siętam przenieść także nie dostaną szybko pie-niędzy. Takie są uwarunkowania prawne– mówi Iwona Mikrut.

– Nie mamy jeszcze uzasadnienia wyro-ku Wojewódzkiego Sąd Administracyjnyw Krakowie, ale jeżeli jest tak jak zostało napi-sane w artykule, w GK, że wójt Białego Du-najca nie może wydawać decyzji o środowi-skowych uwarunkowaniach, to Samorządo-we Kolegium Odwoławcze będzie musiałowskazać inny organ, który taką decyzję możewydać, czyli w praktyce wskazać wójta innejgminy. Wójt innej gminy będzie musiałprzeprowadzić ponownie postępowanie.Trudno powiedzieć ile potrwają te procedu-ry – podsumowuje Iwona Mikrut. OPR. P

Wstrzymana budowa mostu w Białym Dunajcu

reklama

Podwójne święto obchodzonow Spytkowicach. Miejscowa Ochot-nicza Straż Pożarna świętowa-ła 100 – lecie swojego istnienia,a samorządowcy 15 – lecie reakty-wacji Gminy Spytkowice. Podczasuroczystości nie zabrakło odzna-czeń i wyróżnień dla zasłużonychstrażaków.

Uroczystości jubileuszowe rozpoczęłamsza św. w kościele parafialnym pw. Nie-pokalanego Poczęcia odprawiona przez ks.prof. Jana Kracika rodem ze Spytkowicz udziałem zaproszonych gości i wielumieszkańców miejscowości.

Podczas uroczystego apelu w obecno-ści posłów Anny Paluch, Edwarda Siarkii Andrzeja Guta – Mostowego, wicewoje-wody małopolskiego Andrzeja Harężlaka,wójta gminy Spytkowice Franciszka Sideł-ko, przewodniczącej rady gminy BarbaryDziur, radnych wojewódzkich BarbaryDziwisz i Marka Wierzby, przedstawicielizaprzyjaźnionej gminy Spytkowice k/ Wa-dowic, radnych powiatowych Jacka Kli-nowskiego i Kazimierza Bielaka, prezesaZwiązku Podhalan Macieja Motora – Gre-loka, Zastępcy Komendanta Powiatowe-go Państwowej Straży Pożarnej w No-wym Targu kpt. Piotra Domalewskiego,

Zastępcy Komendanta Powiatowego Poli-cji w Nowym Targu mł. insp. KazimierzaKani i innych gości odznaczono miejsco-wych strażaków.

Brązowy Krzyż Zasługi nadany przezprezydenta RP Bronisława Komorowskie-go otrzymał z rąk wicewojewody AndrzejaHarężlaka dh Jacek Klinowski.

Dh Edward Siarka, prezes ZarząduOddziału Wojewódzkiego ZOSP RP wrę-czył Złote, Srebrne i Brązowe Medaleza Zasługi dla Pożarnictwa nadane przezPrezydium Zarządu Oddziału Wojewódz-kiego woj. małopolskiego.

Złoty Medal za Zasługi dla Pożarnic-twa otrzymał dh Jan Szyszka.

Srebrny Medal za Zasługi dla Pożar-nictwa otrzymali dh Marian Kracik, dhIreneusz Jagiełła, dh Tadeusz Parzątka, dhSławomir Świder, dh Wojciech Kracik, dhBronisław Kozak, dh Jan Żądło, dh Szy-mon Rapacz, Dh Kazimierz Rusnak.

Brązowy Medal za Zasługi dla Pożar-nictwa otrzymali dh Wojciech Buksa, dhWiesław Żądło, dh Zbigniew Zygmunt,dh Ryszard Bafia.

Dh Jan Łapsa, sekretarz powiatowegoZOSP RP wręczył odznaki Wzorowy Stra-żak. Otrzymali je dh. Krzysztof Brynkus,dh Krystian Lenart i dh Konrad Żądło.

TEKST I FOT. PIOTR DURAJ

CZWARTEK, 6 czerwca 2013Region4

reklama

Na scenie rabczańskiego amfiteatruwystąpiła jedna z najpopularniej-szych w Polsce piosenkarek – Eleniposiadająca w swoim repertuarzewiele standardów światowych.

Ponadto sama wylansowała i wypro-wadziła na pierwsze miejsca krajowych listprzebojów takie utwory jak: „Do widzeniamój kochany”, „Bawmy się, śmiejmy się”,„Chcę kochać”, „Za wszystkie noce”,„Na miłość nie ma rady”, „Ballado, hej”i „Miłość jak wino”. Przez trzy kolejne lataEleni wygrywała plebiscyt „Lata z Ra-diem” za co uhonorowano ją tytułem„Królowej Polskiej Piosenki.

Pierwszą płytę długogrającą – „Po sło-necznej stronie życia” nagrała z zespołemPrometheus w 1977 roku. w następnych

latach ukazały się jej kolejne płyty długo-grające: „Moja miłość”, „Buzuki disco”, Tyjak niebo, ja – jak obłok”, „Lovers”, „Grecjaraz jeszcze”, „Morze snu”, „Muzyka Twojeimię ma”, „Miłość jak wino”, „Wakacyjnyflirt”, „Moje Credo”, „Nic miłości nie po-kona” oraz „Kolędy Polskie”. Za większośćz powyższych pozycji Eleni otrzymała„Złote Płyty”.

Oprócz występów na większych krajo-wych scenach, Eleni śpiewała kilkakrotniew Paryżu oraz Szwecji, Stanach Zjednoczo-nych, Kanadzie i Australii. Obecnie Eleniwystępuje ze swoim zespołem pod kierow-nictwem Kostasa Dzokasa. Aktualnie Ele-ni związana jest z firmą fonograficznąHELLENIC, która to wznowiła niemalżecałą dyskografię Eleni na kasetach i pły-tach CD. TEKST I FOT. JANUSZ KUBASIAK

Dzień Dziecka trwał w Sieniawie,aż 3 dni. Punktem kulminacyjnymbyło przedstawienie niespodziankadla miejscowych przedszkolaków,dla których wystawiony został „Kop-ciuszek” w reżyserii Teresy Rusnak.Aktorami była młodzież z kółka te-atralnego „Logos” działającegoprzy świetlicy „Quo Vadis”.

Na zegarze wybiła godzina 16.00. Ni-czego nieświadome przedszkolaki ujrzaływ drzwiach swojej sali gościa. Był nim dzia-dek Rusnak. Ubrany w smoking zaprosiłdzieci na przedstawienie. W bibliotece,gdzie miało miejsce przedstawienie czeka-ła babcia Teresa, która zaczęła czytać bajkęo „Kopciuszku”. Nagle zza kurtyny wydo-był się głos, chichot macochy i jej dwóchcórek. Kopciuszek krzątał się po pokoju.Dzieci z zaciekawieniem słuchały i ogląda-

ły przedstawieni. Co jakiś czas babcia Tere-sa zadawała im zagadki związane z bajką.Dzieci ochoczo odpowiadały. Na koniecbajki wszyscy obecni, aktorzy i widzowiewzięli udział w balu. Maluchy bawiły siędo muzyki zespoły PSY i Weekend.

– Spektakl odbył się na zakończe-nie I etapu programu upowszechniania kul-tury, rozwijania amatorskich ruchów arty-stycznych oraz ochrony dóbr kultury, trady-cji i promocji, ochrony zdrowia i przeciw-działania uzależnieniom pn. „Zajęcia profi-laktyczno – wychowawcze, sportowe i kul-turalne sposobem na zagospodarowanieczasu dzieci i młodzieży oraz wskazanie al-ternatywnych form spędzania czasu na zaję-ciach Quo Vadis? w Sieniawie” – wyjaśniaTeresa Rusnak, ze Stowarzyszenia Oświato-wego Echo w Rabie Wyżnej. – Programwspierany jest przez wójta gminy Raba Wy-żna Andrzeja Dziwisza – dodaje.

– Młodzież kółka teatralnego „Logos”w Sieniawie dedykuje sztukę „Kopciu-szek” najmłodszym w dniu święta dziecka– mówi Teresa Rusnak.

– Z inicjatywą sztuki dla najmłod-szych wyszła dyrektor przedszkola Bar-bara Antolak. W projekt zaangażowałosię wiele osób. W sztuce wystąpiło 17osób w strojach przygotowanych przezich rodziców. Podczas spektaklu zaan-gażowanych były 4 osoby w ramachwolantariatu. Oprócz mnie i mojegomęża Jana udzielały się Sylwia Matej-czyk, kierownik biblioteki w Sienia-wie, która udostępniła miejsce i przy-gotowała dekoracje oraz jej siostra Ka-rolina Koszarek odpowiedzialnaza muzkę i charakteryzację aktorów– wymienia Teresa Rusnak, dziękującwszystkim za uczestnictwo.

TEKST I FOT. PIOTR DURAJ

Eleni w Rabce

100 – lecie OSP i 15-lecie reaktywacji Gminy w Spytkowicach Kopciuszek w Sieniawie

reklama

25 maja obchodziliśmy 65 rocznicęśmierci wielkiego bohatera rotmi-strza Witolda Pileckiego, zamordo-wanego przez funkcjonariuszy Urzę-du Bezpieczeństwa, jako wroga Pol-ski Ludowej. Z tej to okazji w celuupamiętnienia rotmistrza nowotar-ski Klub Gazety Polskiej zorganizo-wał mszę św. i spotkanie przypomi-nające postać Witolda Pileckiegoprowadzone przez Michała Tyrpę,inicjatora akcji społecznej „Przypo-mnijmy o Rotmistrzu”.

Witold Pilecki – ur. 13 maja 1901 r.w Ołońcu w Rosji, zm. 25 maja 1948w Warszawie. Żołnierzem Armii Krajo-wej, rotmistrz kawalerii Wojska Polskiego,współzałożyciel Tajnej Armii Polskiej, au-tor pierwszych na świecie raportów o Ho-lokauście tzw. Raportów Pileckiego.Działał w konspiracji. Chciał zorganizo-wać ruch oporu w obozach koncentracyj-nych, w związku z czym zbierał materiałyi informacje dotyczące tych miejsc. W tymcelu dostał się do obozu w Oświęcimiu.Pomagał w ucieczkach współwięźniów, pi-sał raporty. W Auschwitz założył ZwiązekOrganizacji Wojskowej, którego członko-wie zdobywali żywność, ubranie, pomaga-li w przekazywaniu wiadomości rodzi-

nom więźniów. Witold Pilecki uciekłz obozu w 1943 r. Brał udział w powsta-niu warszawskim. W 1947 został areszto-wany przez ówczesne władze, a po rokuskazany na śmierć. 25 maja 1948 został za-mordowany przez strzał w tył głowy.

Oskarżenie anulowano w 1990. Wi-told Pilecki jest Kawalerem Orderu OrłaBiałego. W 1995 r. pośmiertnie odzna-czony został Krzyżem KomandorskimOrderu Odrodzenia Polski. 30 lip-ca 2006 roku przy obchodach 62 roczni-cy wybuchu powstania warszawskiego,prezydent Polski Lech Kaczyński przy-znał Witoldowi Pileckiemu pośmiertnieOrder Orła Białego.

Michał Tyrpa – prezes Fundacji Para-dis Judaeorum, inicjator akcji społecznej„Przypomnijmy o Rotmistrzu” („Let’s Re-minisce About Witold Pilecki”), pomysło-dawca ustanowienia 25 maja europejskimDniem Bohaterów Walki z Totalitary-zmem, autor listu do Benedyk-ta XVI z prośbą o rozważenie beatyfikacjiśp. Witolda Pileckiego oraz listu do RadyMuzeum Holocaustu w Waszyngtoniew sprawie uwzględnienia Ochotnikado Auschwitz w ekspozycjach instytucjiupamiętniających zagładę narodu żydow-skiego.

PIOTR DURAJ / FOT. ZBIGNIEW KRAUZOWICZ

„Przypomnijmy o Rotmistrzu”

Dyrektor Powiatowego ZarząduDróg w Nowym Targu Robert Wani-czek i prezes Przedsiębiorstwa Bu-dowlanego „ESBUD” StanisławChryczyk z Ochotnicy Dolnej podpi-sali umowę na realizację inwestycjipn. „Odbudowa mostu w OchotnicyDolnej na potoku Kapłonyw km 16+400 w ciągu drogi powia-towej nr K1637 Harklowa – Tylma-nowa”. Wartość zamówienia to 3miliony 783 tysiące złotych.

Inwestycja obejmuje budowę nowegomostu w nowym śladzie drogi, budowęok. 500 metrów dróg dojazdowychdo przeprawy, chodników i kanalizacjideszczowej. Inwestycja realizowana jest ześrodków Ministerstwa Administracji i Cy-fryzacji przy wsparciu finansowym Powia-tu Nowotarskiego i gminy Ochotnica Dol-na. Termin zakończenia prac to koniecpaździernika tego roku.

– Chciałbym podziękować panu wój-towi za zaangażowanie w realizację tegoprzedsięwzięcia – powiedział dyrektorRobert Waniczek zwracając się do obecne-go na uroczystości podpisania umowywójta ochotnickiej gminy Kazimierza Ko-

nopki. – Myślę, że będą pozytywne efektytej współpracy. To z pewnością największainwestycja drogowa realizowana w Ochot-nicy w ostatnich latach i dobry przykład,jak robić rzeczy kompleksowo – dodał.

– Cieszę się, że udało się przekonaćwojewodę małopolskiego, żeby dał takduże pieniądze w pierwszej transzyna powiat nowotarski. Ten most już daw-no wymagał remontu, bo praktyczniegdyby przyszła kolejna wielka woda, to byjuż go nie było – powiedział starosta no-wotarski Krzysztof Faber dziękując wój-towi Konopce za dobrą współpracę, a dy-rektorowi PZD Robertowi Waniczkowiza skuteczne pozyskanie środków na tęinwestycję.

Podziękowania złożył też wójt Kazi-mierz Konopka – staroście, Zarządowi Po-wiatu, Radzie Powiatu Nowotarskiego.– Za to, że to przedsięwzięcie znalazło sięna liście priorytetowych zadań w powie-cie, jeśli chodzi o wykorzystanie środkówpowodziowych – podkreślił. – Wspólnie,razem można osiągać efekty.

– Jestem u siebie – podkreślił Stani-sław Chryczyk. – Obiecuję, że podejmęwszystkie niezbędne kroki, żeby ta inwe-stycja wyszła jak najlepiej, żeby ta inwesty-cja dla starostwa, powiatu, gminy, miesz-kańców była dobrą wizytówką – dodałwykonawca.

ŹRÓDŁO: POWIATOWY ZARZĄD DRÓG

W NOWYM TARGU

5Rozmaitościwww.goral.info.pl

Nowy most w Ochotnicy Dolnej

Przy muzyce góralskiej w obecnościwielu gości, członkowie Stowarzy-szenia Miłośników Kultury Ludowejuroczyście otworzyli swoją nowąsiedzibę, która zlokalizowana jestw budynku „na Łęgach” w Chabów-ce należącym do Doroty i PiotraMajerczyków, który postawił ojciecwłaścicielki Józef Pintscher.

Uroczystość rozpoczęła msza św. od-prawiona przez proboszcza parafii św. Bra-ta Alberta Pawła Skowrona.

Regionalny styl, ludowe eksponaty, rę-kodzieło i liczne dyplomy nadają charakte-ru pomieszczeniom, w których jak mówiDorota Majerczyk ma powstać „chabów-czańskie centrum folkloru i tradycji”.

Stowarzyszenie Miłośników KulturyLudowej (SMKL) w Rabce Zdroju po-wstało w 2005 roku z inicjatywy mło-dych ludzi, którzy pasjonują się kulturą lu-dową w szerokim tego słowa znaczeniu:materialną, duchową i społeczną.

Celem stowarzyszenia jest kulty-wowanie i upowszechnianie własnejkultury poprzez prowadzenie zespo-łów folklorystycznych, organizowa-nie imprez kulturalnych, spotkaniaedukacyjne dla dzieci i młodzieży

z twórcami ludowymi oraz organiza-cję warsztatów z zakresu sztuki ludo-wej. W ramach SMKL działaj Dzie-cięcy Zespół Regionalny „Majeranki”i Młodzieżowy Zespół Folklory-styczny,, Janoty”.

Więcej na temat Stowarzyszenia Miło-śników Kultury Ludowej można przeczy-tać na stronie internetowej www.smkl--rabka.pl. PIOTR DURAJ / FOT. RAFAŁ ZAJĄC

SMKL z nową siedzibą

CZWARTEK, 6 czerwca 2013Region6

reklama

Założona w 1963 r., Biblioteka Pu-bliczna w Białym Dunajcu obchodziw tym roku swoje 50 – lecie. Z tejto okazji odbyła się wielka uroczy-stość połączona z poświęceniemnowych pomieszczeń Bibliotekiw Budynku Gminnego Ośrodka Kul-tury w Białym Dunajcu. Dokonał te-go proboszcz białodunajeckiej pa-rafii ks. Jan Dolasiński. Wszystkichgości powitała gospodyni JózefaKolbrecka, która kieruje placówkąod 23 lat.

Główne uroczystości odbyły się w au-li Zespołu Szkół Podstawowej i Gimna-zjum w Białym Dunajcu. W obecnościwielu gości przedstawiona została historiabiblioteki oraz postać Zofii Solarzowej, pa-tronki placówki.

Gminna Biblioteka Publiczna w Bia-łym Dunajcu została założona 1 sierp-nia 1963r. Przez wiele lat jej siedzibamibyły budynki prywatne. Od 22 lat znajdu-je się w budynku Gminnego Ośrodka Kul-tury na ul. Jana Pawła II. Przez 50 – lat pla-cówka miała kilku kierowników. W la-tach 1965-1966 bibliotekę prowadziłaMarianna Rzadkosz, w latach 1967-1968– Roman Kłek. Od 1969 do sierp-nia 1990 roku biblioteką kierowała Joan-na Dymnicka. Przez miesiąc funkcję kie-rownika pełniła Maria Dymnicka,po czym 1 października 1990 to zaszczyt-ne stanowisko objęła Józefa Kolbrecka,która jest Kierownikiem Gminnej Biblio-teki Publicznej do dziś, a więc 23 lata.

W latach 1976-1991 Biblioteka posia-dała 5 filii: w Bańskiej Górnej, Bańskiej Dol-nej, Szaflarach, Maruszynie Górnej i Zę-bie. Cztery pierwsze funkcjonują obecniena terenie powstałej w 1991 r. Gminy Sza-flary, a Filia w Zębie należy do Gminy Poro-nin. 1 kwietnia 2009 r. otwarta została FiliaBiblioteki Publicznej w Gliczarowie Dol-nym (od roku 1967 był to punkt bibliotecz-ny). Obecnie na terenie Gminy Biały Duna-jec funkcjonują dwie biblioteki publiczne,a korzystający z nich to mieszkańcy BiałegoDunajca, Leszczyn, Sierockiego, GliczarowaGórnego, Gliczarowa Dolnego, jak i turyści.

22 stycznia 2008 r. nadano biblioteceimię Zofii Solarzowej, mocno związanejz Białym Dunajcem, wybitnej i wielce za-służonej działaczki ruchu wiciowego, ludo-wego oraz ruchu uniwersytetów ludowych.

Zofia Solarzowa była współtwórczyniąUniwersytetu Ludowego im. WładysławaOrkana w Szycach, Wiejskiego Uniwersyte-tu Orkanowego w Gaci, po wojnie organiza-torka i kierowniczka Uniwersytetu Ludowe-go Teatralnego w Brusie. Towarzyszka życiai pracy Ignacego Solarza – myśliciela, działa-cza, wychowawcy młodzieży wiejskiej, twór-cy polskiego typu uniwersytetu ludowego.Urodziła się w Odessie, wychowywałana Mazowszu we wsi Miąse, a następniena ziemi sandomierskiej – w domu przybra-nych rodziców – Marii z Młodzianowskichi Feliksa Symonowiczów. Wszechstronnieutalentowana, wychowana w tradycjach pa-triotycznych i demokratycznych, od naj-młodszych lat uczestniczyła w życiu kultu-ralnym i oświatowym polskiej wsi. Jako har-cerka w 1920 roku brała udział w wojnie,w szeregach ochotniczych oddziałów LigiKobiet, w stopniu kaprala. W czasie ostat-niej wojny, jako żołnierz Batalionów Chłop-skich członkini Ludowego Związku Kobietpisywała artykuły do podziemnej prasy, pro-wadziła zajęcia na kursach oraz układała pie-śni. Była organizatorką życia społeczno– kulturalnego na wsi, twórczyni znanychzespołów artystycznych „Biały Dunajec”oraz „Promni” przy SGGW.

Sofia Solarzowa „Chrzestna”(ur. 08.02.1902, zm. 22.01.1988) z Bia-

łym Dunajcem była związana przez 15 lat.Po II wojnie światowej pracowała jako in-spektor amatorskiego ruchu artystyczne-go w Ministerstwie Kultury i Sztuki. Zo-stała wysłana do pracy w terenie. Z kilku

propozycji wybrała Biały Dunajec, gdzieprzyjechała w połowie 1952 roku, gdziezałożyła ognisko artystyczne i rozpoczęłanabór do zespołu w Białym Dunajcu i oko-licznych miejscowościach. PaństwowyZespół Artystyczny „Biały Dunajec” dzia-łał w latach pięćdziesiątych i sześćdziesią-tych ubiegłego wieku. Zespół odnosił wie-le sukcesów i został objęty przez Mini-sterstwo Kultury i Sztuki obok istnieją-cych już „Mazowsza” i Śląska”. Przez dwa-naście lat istnienia zespołu przewinęło sięprzez niego około sześćdziesięciu arty-stów, którzy dali przeszło czterysta kon-certów w Polsce i za granicą.

Wszyscy wykonawcy, którzy działalipod opieką Zofii Solarzowej grali, tańczy-li i śpiewali później w podhalańskich ze-społach regionalnych. Po kilkudziesięciulatach, w 2004 zebrali się raz jeszczew białodunajeckim ośrodku kultury,a muzyczny efekt tego spotkania zostałwydany jako płyta CD „Starodowne casykajsi sie podziały”.

Dzisiaj podczas jubileuszu 50-lecia Bi-blioteki Publicznej jeszcze raz się spotkali.Wspólnie odśpiewali swojej nauczycielce„Solarzowe imię nigdy nie zaginie, anina wiersycku, ani na dolinie”.

Obecni też byli synowie Zofii Solarz– Wojciech i Andrzej oraz przedstawicielewładz gminy wójt Gminy Biały DunajecAndrzej Jacek Nowak, powiatu – starosto-wie Andrzej Gąsienica Makowski i AndrzejSkupień oraz wielu innych zaproszonychgości. Na jubileusz przybyli także politycyPolskiego Stronnictwa Ludowego – posło-wie do Parlamentu Europejskiego JarosławKalinowski i Czesław Siekierski oraz przed-stawiciele władz Lokalnych PSL, dla któ-rych także bardzo ważną postacią jest pa-tronka miejscowości Zofia Solarzowa.

Wszyscy obecni podsumowali 50– lat istnienia biblioteki i patronkę ZofięSolarzową. Nie zabrakło gratulacji i upo-minków książkowych, które wzbogacą bi-bliotekę. Dr Anna Melekodaj wygłosiła re-ferat „Zofia Solarzowa jako prekursorkaedukacji regionalnej”, dr Stanisława Tre-bunia – Staszel wygłosiła referat „Skalniludzie po latach”, a mgr inż. arch. AgataBentkowska przedstawiła temat „Wartościwspomnień Skalnych Ludzi – zaczątek„teatru” w echach opowieści”.

Spotkanie zakończyło się promocją książ-ki Zofii Solarzowej „Życie spełnione: mój pa-miętnik” oraz występem zespołu „Białodu-najcanie”. TEKST I FOT. PIOTR DURAJ

50 – lecie Biblioteki Publicznej im. Zofii Solarzowej w Białym Dunajcu

BBeezzppłłaattnnaa ggaazzeettaa llookkaallnnaa

WWyyddaawwccaa:: „DRI”Na podstawie umowy franchisowejz Extra Media sp. z o. o.

RReeddaakkccjjaa:: Podczerwone 131a,

34-470 Czarny Dunajec

redakcja@goral.info.pl

RReekkllaammaa:: reklama@goral.info.pl

Piotr Duraj – 889988941,

Mateusz Głodek - 692714865

www.goral.info.plRedakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń.

Już po raz 16. odbyła się pielgrzym-ka Drogą Papieską, trasą którąprzebył w 1997 r. Ojciec Święty JanPaweł II. To na pamiątkę tego wyda-rzenia co roku maszeruje wielu piel-grzymów z Podhala, Orawy, Spisza.Wśród pątników jest także obec-nych wiele osób z poza naszego re-gionu. W tym roku w pielgrzymceudział wzięło blisko 4000 osób.

Pielgrzymka rozpoczęła się w Sanktu-arium Matki Bożej Fatimskiej na Krzeptów-kach, gdzie pokrótkim nabożeństwie wyruszo-no w trasę przez Kościelisko, Gubałówkę, Fur-manową, Ząb, Bustryk, Sierockie, Bańską Wy-żną, Bańską Niżną i Maruszynę pod hasłem„Niech zstąpi Duch Twój iodnowi ziemię”.

Przed Sanktuarium Matki Bożej Ludź-mierskiej Gaździny Podhala, pielgrzymi zostalipowitani ipobłogosławieni przez ks. Bronisława

Walczaka. Wtym ważnym dniu dla całego Pod-hala nie mogło zabraknąć gospodarza ks. prałataTadeusza Juchasa, kustosza Sanktuarium, którymimo ciężkiej choroby postanowił uczestniczyćwmszy św. nazakończenie pielgrzymki.

Msza św. odprawiona została przez ks.Stanisława Olszówkę z Zakopanego w asy-ście 20 księży z naszego terenu.

–Piękna uroczystość. Uczestniczę wpiel-grzymce już16. raz. Dopóki będę mogła to bę-dę maszerować tą trasą, by upamiętnić OjcaŚwiętego Jana Pawła II. Modlę się o to, byw niedługiej przyszłości został kanonizowany– mówi Jadwiga, uczestniczka pielgrzymki.

– Wreszcie jesteśmy w domu. Naszapielgrzymka jest wyrazem tego, że chcemy za-wsze wracać do domu, do Matki. To Ona nasprowadziła. Pragnę podziękować Wamwszystkim za piękne świadectwo Wiary, jakiedaliście tym pielgrzymowaniem. Ta Piel-grzymka jest jednym wielkim świadectwem,ze my pragniemy dojść do świętości. Dziękuj-my sobie nawzajem za wszelkie Dobro – mó-wił podczas homilii ks. Tomasz Skotnicznyz Jabłonki.TEKST I FOT. ZBIGNIEW KRAUZOWICZ

XVI Pielgrzymka Sursum Corda

„Rodzicu nie pozwól rządowi Donal-da Tuska i PSL`u, aby decydowało naszych dzieciach rodzinie, szkolei wierze...” to hasło przewodnie de-baty, którą zorganizowało koło tere-nowe Prawa i Sprawiedliwościw Rabce – Zdroju.

Podczas debaty, która odbyła się 1czerwca w Dniu Dziecka w rabczańskimTeatrze „Rabcio” uczestnicy – mieszkań-cy Rabki i całego Podhala rozmawialio przyszłości naszych dzieci. Wśród zapro-szonych gości była obecna także burmistrzRabki – Zdój Ewa Przybyło.

W przerwie wszyscy obecni mogliobejrzeć spektakl „Zamienię smartfo-na na tatę” w wykonaniu młodzieżo-wej grupy teatralnej z Mszany Dolnej

oraz wziąć udział w promocji książki„Tami z krainy pięknych koni” RenatyKlamerus.

P / FOT. JANUSZ KUBASIAK

W ramach spotkań w regionie, pre-zes Solidarnej Polski Zbigniew Zio-bro spotkał się w Jabłonce z miesz-kańcami Podhala i Orawy. Podczasspotkania w Orawskim CentrumKultury, które miało charakterotwarty Ziobro omówił najważniej-sze krajowe i międzynarodowe pro-blemy. Po krótkim wystąpieniu,prezes Solidarnej Polski odpowie-dział na pytania uczestników.

Na wstępie Zbigniew Ziobro stwierdził,że bolesne życie wygrywa zpropagandą, ze na-wet media nie dają rady już taić prawdy. Możesprzyjać to zmianom na scenie politycznej.Polska musi wykorzystać potencjał, któregonie wykorzystuje rząd Donalda Tuska. Abytak się stało musi dojść do zwycięstwa praw-dziwej Polski z wykorzystaniem pieniędzy dladobra wspólnego, a nie dla interesów gruptrzymających władzę. Żeby dokonać zmianynależy zmienić konstytucję, która powinna re-

gulować w pełni prawo. Należy także budo-wać zaplecze eksperckie. Przez ostatnie latapopełniono wiele błędów. Należy to zmienić.

Prezes Solidarnej Polski proponuje pro-sty system władzy – prezydencki. GłowaPaństwa byłaby odpowiedzialna za swójprogram. Prezydent nie mógłby zwalać wi-ny na koalicje i sojusze międzypartyjne. Tensystem jest tańszy, prostszy i czytelniejszy.Nie byłyby powielane biura i stanowiskapodległe premierowi i prezydentowi.W ten sposób ograniczyłoby się koszty ad-ministracji.

Ponadto Solidarna Polska postulujeza ograniczeniem Senatu, który wydłuża pro-cesy legislacyjne i zmniejszeniu ilości posłów.

Zbigniew Ziobro chce wprowadzenia są-du48 –godzinnego wobec polityków iurzęd-ników na wysokim szczeblu. Ziobro podkre-ślił, że należy polską politykę czyścić odgóry. Tooni mają być wzorem dla samorządowców. Po-nadto należy docenić polski samorząd. Trzeba

go wzmocnić finansowo. Polskie Państwo wy-maga zasadniczego remontu. Trzeb stawiaćambitne cele dbając o interesy mieszkańców.

Prowadzący spotkanie, lider SolidarnejPolski w powiecie nowotarskim, posełEdward Siarka poruszył kwestię Euro dla Pol-ski. Zbigniew Ziobro stanowczo stwierdził, żejest przeciwny wprowadzeniu Euro do Polski,które mogłoby zepsuć polską gospodarkę.

W nawiązaniu do prywatyzacji PKL Zbi-gniew Ziobro podsumował działania obecnegorządu jako negatywne dla Polski. Rząd nie myśliwkategoriach strategii dla Polski, tylko zawszel-ką cenę chce sprywatyzować wszystko, częstosprzedając zabezcen tylko poto, by załatać dziu-rę budżetową, która cały czas się powiększa.

Na koniec Zbigniew Ziobro prosiłwszystkich obecnych o poparcie inicjatywySolidarnej Polski „Nie dla kradzieży od 1000zł” – sprzeciw wobec proponowanych przezrząd zmian w kodeksie karnym. To karygod-ne, by władza przyzwalała na kradzież. Soli-darna Polska zbiera podpisy w drodze sprze-ciwu obywatelskiego.

Ziobro podkreślił także, że SolidarnaPolska rozpoczęła Europejską InicjatywęObywatelską za zawieszeniem niekorzystne-go dla Polski pakietu energetyczno – kli-matycznego. Polska popełniła kolosalny błądzgadzając się najego wprowadzenie. SolidarnaPolska wystąpiła z inicjatywą dającą szansę po-wstrzymania szkodliwych dla Polski skutkówpakietu klimatycznego. Trwa akcja zbieraniapodpisów za wstrzymaniem tego pakietu.

– Wszyscy, którzy chcą poprzeć inicjaty-wy Solidarnej Polski mogą zgłaszać się do biu-ra poselskiego Edwarda Siarki w Nowym Tar-gu – zachęcał Ziobro. P

7Regionwww.goral.info.pl

Zbigniew Ziobro w Jabłonce

Debata PiS dotycząca przyszłości naszych dzieci

reklama

Burmistrz Miasta i Gminy Szczawni-ca – Grzegorz Niezgoda powołał ko-misję do weryfikacji wniosków, zło-żonych w sprawie przyznania sty-pendiów oraz nagród za osiągnięciasportowe uzyskane w 2012r. „Mia-sto Szczawnica zabezpieczyło w bu-dżecie środki, aby wesprzeć mło-dych sportowców, dlatego też za-wodnicy oraz kluby sportowe mająw tym roku po raz pierwszy możli-wość uzyskać stypendium”- powie-dział burmistrz.

Komisja zgodnie z regulaminem okre-ślającym szczegółowe zasady, tryb i przy-znawania nagród sportowych i wyróżnieńdla osób fizycznych za osiągnięte wynikisportowe rozpatrzyła osiemnaście złożo-nych wniosków.

Według regulaminu przyjętegouchwałą Rady Miejskiej, stypendiumsportowe może otrzymać zawodnik, któ-ry ma miejsce zamieszkania na terenieSzczawnicy i nie jest członkiem klubusportowego mającego siedzibę i działają-cego na terenie innej gminy. Wysoki wy-nik sportowy to medal olimpijski, mi-strzostwa Świata czy Europy, jak równieżmedal mistrzostw Polski. Wysokośćewentualnego stypendium zależy zarów-no od zajętego miejsca jak również od te-go czy wynik został osiągnięty w katego-rii seniora czy juniora. Kwota stypen-dium sportowego stanowi sumę kwotprzypadających za poszczególne osią-gnięcia. Regulamin stypendiów miałna celu zachęcić naszych zawodnikówdo stałego reprezentowania naszego klu-bu Sportowego Pieniny. Stąd też te zapi-sy dotyczące reprezentowania klubui miejsca zamieszkania.

– Na mój wniosek jest odstępstwood tej zasady, gdzie, jako Burmistrz mogęw wyjątkowych przypadkach po uzyska-

niu pozytywnej opinii Komisji Edukacjii Spraw Społecznych Rady Miejskiejprzyznać stypendium zawodnikowi bę-dącemu członkiem klubu sportowegomającego siedzibę i działającego na tere-nie innej gminy. Zapis ten jest podykto-wany aktualną sytuacją gdzie nasi miesz-kańcy reprezentują inne kluby, ale zara-zem reprezentują Szczawnicę, czegoprzykładem może być chociażby Mate-usz Polaczyk – wyjaśnił burmistrz Grze-gorz Niezgoda.

Po długiej i trudnej weryfikacji sty-pendia zostały przyznane sześciu zawodni-kom, którzy uzyskali odpowiednie osią-gnięcia sportowe i spełniali warunki regu-laminu. Należą do nich Dominik Węglarz,Grzegorz Majerczak, Michał Wiercioch,Kwiatek Grzegorz, Mateusz Polaczyki Rafał Polaczyk. Najniższe stypendiumwynosi 1 200 zł, a najwyższe 12 000złrocznie. Łączna kwota przyznanych sty-pendiów wynosi 28 800 zł.

Stypendia będą wypłacane z wyrów-naniem za pięć miesięcy, które są już za na-mi.

Pozostałe wnioski, które zostały złożo-ne nie kwalifikowały się do przyznania sty-pendium ze względów formalnych.

– W przypadku przyznania stypen-dium sportowego zasady są bardzo czy-telne – konkretny wynik powoduje, żegratyfikacja finansowa jest udzielana.Głównym celem tej inicjatywy jest stałapomoc dla wybitnych sportowcóww przygotowywaniu się do kolejnych za-wodów, a tym samym dalszy wzrost osią-gnięć sportowych. Myślę, że możemyczuć się dumni, że właśnie w Szczawnicyrozwinęli się tak wybitni sportowcy, sąoni dowodem na to, że praca daje oka-zję odkryć nam nas samych, pokazać to,czym naprawdę jesteśmy, a nie tylko to,na jakich wyglądamy – podsumowałGrzegorz Niezgoda. MC

Stypendia zostały przyznane

CZWARTEK, 6 czerwca 2013Region10

DDookkoońńcczzeenniiee zzee ssttrr.. 11Podczas apelu odznaczono za-

służonych strażaków.Wicewojewoda Andrzej Ha-

rężlak w imieniu Prezydenta Rze-czypospolitej Polskiej BronisławaKomorowskiego wręczył KrzyżeZasługi. Otrzymali je dh MarianDróżdż (złoty), dh Marek Fryźle-wicz, dh Jan Potoczak, dh MarianSzymczak (srebrne) i dh Jan Mali-nowski (brązowy). W imieniu Mi-nistra Spraw Wewnętrznych wice-wojewoda odznaczył brązową od-znaką Zasłużony dla OchronyPrzeciwpożarowej dh KrzysztofaFabera, st. kpt. Mariusza Łaciaka,st. kpt. Bartosza Worwę, kpt. Pio-tra Domalewskiego i st. ogn. Bog-dana Zubka.

Dh Edward Siarka, posełna Sejm RP i prezes Zarządu Od-działu Wojewódzkiego ZOSP RPwręczył Złote Znaki Związkuprzyznane przez Prezydium Za-rządu Głównego ZOSP RP. otrzy-

mali je dh Łucja Rak, dh Piotr Oleśoraz dh Jan Andrzej Pawlikowski.

Kapituła Medalu Honorowegoim. Józefa Tuliszkowskiego nadałamedal honorowy mł. asp. w staniespoczynku Andrzejowi Wielkiewi-czowi. Prezydium Zarządu Głów-nego ZOSP RP nadało Medal Ho-norowy im. Bolesława Chomiczadh Józefowi Piszczkowi, dh Włady-sławowi Brzeźnemu i dh Władysła-wowi Kukulakowi. Dh EdwardBiernat został odznaczony po razdrugi przez Prezydium ZarząduOW ZOSP RP Złotym Medalemza Zasługi dla Pożarnictwa. ZłotymiMedalami za Zasługi dla Pożarnic-twa odznaczono także dh Krzyszto-fa Cyparę i dh Roberta Wodziaka,natomiast Srebrnym Medalemza Zasługi dla Pożarnictwa odzna-czono ppłk. Andrzeja Bandolę, mjrRyszarda Lelito, mjr Marka Pakoszai płk. Andrzeja Zająca.

Odznaczony został takżeSztandar Karpackiego Oddziału

Straży Granicznej. Otrzymał ZłotyMedal za Zasługi dla Pożarnictwa.

Pielgrzymkę zakończyła uro-czysta msza święta celebrowanaprzez 18 kapelanów pod przewod-nictwem ks. Arcybiskupa JózefaWesołowskiego – nuncjusza apo-stolskiego z Dominikany rodemz Mizernej oraz bpa Gerarda Ber-nackiego.

Pod koniec mszy św. abp. Weso-łowski podarował Matce Bożej Ludź-mierskiej biskupi pierścień, któryotrzymał odbł. Jana PawłaII, abędącywcześniej biskupim sygnetem kard.Sapiechy i złoty biskupi krzyż. – Todar jubileuszowy na 50 – lecie koro-nacji – mówił.

Na zakończenie uroczystościwszyscy obecni złożyli kwiaty i za-palili znicze pod pomnikiem bł. Ja-na Pawła II modląc się o szybką ka-nonizajcję naszego umiłowanegoOjca Świętego.

Podczas uroczystości obecnybył kustosz Sanktuarium w Ludź-

mierzu, były kapelan strażakówpowiatu nowotarskiego ks. prałatTadeusz Juchas.

O podsumowanie piel-grzymki i sytuacji Straży Po-żarnej w Małopolsce poprosi-liśmy prezesa Zarządu Od-działu Wojewódzkiego ZOSPRP Edwarda Siarkę.

CCzzyymm ddllaa ppaannaa jjeesstt SSaammoocchhoo--ddoowwaa PPiieellggrrzzyymmkkaa SSttrraażżaacckkaazz KKrrzzeeppttóówweekk ddoo LLuuddźźmmiieerrzzaa??

Pielgrzymka samochodowa stra-żaków Krzeptówki – Ludzmierz jestinicjatywą środowiska strażackiegoi nawiązuje do drogi którą przeżył Oj-ciec Święty Jan Paweł II. To strażacybyli zawsze blisko Jana PawłaIIwtedy,gdy przybywał do Ojczyzny jako pa-pież – pielgrzym. Dziś po latach jestświadectwem przywiązania do naukiJana PawłaII, jest świadectwem wiary.Cieszę się, że z roku na rok bierzew niej udział coraz więcej strażaków.

SSttrraażżaaccyy ttoo bboohhaatteerroowwiiee oossttaatt--nniicchh cczzaassóóww.. TToo oonnii ppiieerrwwssii ssąą ttaamm,,

ggddzziiee ddzziieejjee ssiięę ttrraaggeeddiiaa ww ppoossttaaccii ppoo--żżaarruu cczzyy wwyyppaaddkkuu.. JJaakkaa jjeesstt ssyyttuuaaccjjaappoożżaarrnniiccttwwaa nnaa nnaasszzyymm tteerreenniiee??

Strażacy w ostatnim czasie,a zwłaszcza po powodzi w 1997i 2010 roku udowodnili, że są nie-zbędną, ale i mobilną formacją go-tową nieść pomoc. W Polsce ma-my 30 tys. strażaków zawodowychi 600 tys. strażaków ochotników.Jesteśmy największą organizacjąw Polsce. W Małopolsce jest 1349straży OSP zrzeszających 70 tys.strażaków. Natomiast na tereniepowiatu nowotarskiego są 102 jed-nostki OSP, a w powiecie tatrzań-skim 26 jednostek. Dziś większośćwyjazdów OSP to zdarzenia miej-scowe czyli wypadki drogowe. Wy-jazdy do pożarów stanowią 30% ak-cji. Dane te pokazują jak zmieniłasię specyfika naszych działań. Abysprostać tym wyzwaniom cześćjednostek włączana jest do tzw.Krajowego Systemu Ratowniczo– Gaśniczego. Jednostki te muszą

być wyposażone w specjalistycznysprzęt ratowniczy, a strażacy posia-dać m.in. przeszkolenie w zakresieudzielania pierwszej pomocy orazposługiwać się aparatami ochronydróg oddechowych.

JJaakkiiee cceecchhyy mmuussii ppoossiiaaddaaććssttrraażżaakk ii kkttoo mmoożżee nniimm zzoossttaaćć??

Strażak musi być osobą goto-wą do bezinteresownego poświę-cenia, zawsze gotowy, ofiarny, za-angażowany i wrażliwy na ludzkienieszczęście. To współczesny ry-cerz. Zawsze powtarzam – mun-dur zobowiązuje tak w życiu pry-watnym jak i społecznym. Straża-kiem może być każdy chłopak lubdziewczyna, a jest ich coraz więcej,którzy ukończyli 18 lat, są zdrowii chętni do działania. Strażak, któ-ry chce brać udział w akcjach musiprzejść szkolenie w wymiarze 104godzin i zdać egzamin. To dużewymagania, ale są młodzi ludzie,którzy chętnie je podejmują.

TEKST I FOT. PIOTR DURAJ

IX Samochodowa Pielgrzymka Strażacka z Krzeptówek do Ludźmierza

RRoozzppoocczzyynnaa ssiięę sseezzoonn.. DDzziieeccii pprrzzyyjjeeżż--ddżżaajjąą ddoo RRaabbkkii.. JJaakkiiee ppllaannyy mmaajjąą PPaańńssttwwoonnaa tteenn rrookk??

Mówiąc w skrócie – Rabkoland zmie-nia oblicze. W tym roku rozpoczęliśmyprojekt Magiczne Miasteczko Rabkoland.Wszystkie ulice i place mają swoją nazwęi oznaczone są jak w normalnym mieście.Mamy 16 ulic i 6 placów. Wymienię kilkanazw ulic: Pingwinów, Muzyczna, Cyrko-wa, Orderu Uśmiechu, Wenecka, Młyń-ska, Palmowa, Górska itd. Place– Pod Basztami, Pod Palmami, Pod Grzy-bami, Pod Farmą itd. Centralną ulicą jestAleja Krów przecinająca Plac Pod Krów-ką, gdzie codziennie możemy zmierzyćsię z Robculą próbując wydoić jak najwię-cej mleka w ciągu minuty. Rekord Polskiwynosi 3350 ml. To początek tej magicz-ności Rabkolandu. Jej główną cechą są ru-chome figury, których aktualnie ma-my 141 a w następnym sezonie będzieich 300! Dzisiaj jest to Kataryniarzz małpką w góralskim stroju, 21 figurw Wesołej Farmie czy 49 w cyrku Piccolo.Mamy zwierzęce orkiestry KrokodylBand, Świńskie Trio, Dżeka i jego psią ka-pelę, maszerujące pingwiny, Batlera – roz-dawcę ulotek, ruchome grzyby i wiele in-nych. W planie jest tajemniczy las z gada-jącymi drzewami i śpiewającymi warzy-wami, teatr kukiełek i Cyrk Wielki, któryzadziwi całą Polskę. Magiczną być możenie jest miniatura lunaparku w skali 1: 87ale jest z całą pewnością pierwszą jedynąw Polsce. Zbudowana jest z prawie 15 ty-sięcy elementów plus 2600 figurek. Jest

na niej wiele urządzeń ruchomychi oświetlonych. Inauguracja lunaparkuw miniaturze już za 2 tygodnie. Budowa-na była przez 14 miesięcy. Oczywiściepodstawą są urządzenia rozrywkowe, któ-rych posiadamy 34 nie licząc urządzeń za-łączonych monetą z których polecamw tym roku armatki wodne.

RRaabbkkoollaanndd kkoojjaarrzzyy ssiięę pprrzzeeddee wwsszzyysstt--kkiimm zz kkaarruuzzeellaammii ii aattrraakkccjjaammii,, aa ttaakk nnaapprraaww--ddęę ssłłyynniiee ttaakkżżee zz pprrzzeepprroowwaaddzzaannyycchh kkoonn--kkuurrssóóww ddllaa ccaałłyycchh rrooddzziinn.. CCzzyy bbęęddąą PPaańń--ssttwwoo kkoonnttyynnuuoowwaaćć ttee ppooppuullaarrnnee zzaawwooddyy??

W naszym parku ma siedzibę Towa-rzystwo Kontroli Rekordów Niecodzien-nych. Wydaje ono od 2001 rocznik PolskieRekordy i Osobliwości i prowadzi Dom

Rekordów i Osobliwości. Ono też patro-nuje trzem stałym imprezom w randzemistrzostw polski. W pierwszą sobotęczerwca, która w tym roku wypadła 1czerwca czyli w Dzień Dziecka przepro-wadzane są mistrzostwa w dmuchaniu ba-lona z gumy do żucia. Impreza ta odbyłasię po raz 11– ty. Tu o dziwo wygrywająprzeważnie dorośli. Być może mobilizujeich do tego nagroda pieniężna. w ostatniąsobotę lipca odbywają się już od 12 lat mi-strzostwa Polski w dojeniu sztucznej kro-wy. Zawodnicy zjeżdżają się z całej Polski.Od 2001 roku w ostatnią sobotę sierpniaodbywają się mistrzostwa Polski w jeździena muszlach klozetowych. impreza nibyśmieszna, ale nagrody niezłe no i jesteśmyprzecież parkiem rozrywki i o zabawęprzecież tu chodzi. Imprezy te będą konty-nuowane. W zanadrzu mamy jeszcze kil-ka pomysłów w zakresie niecodziennychimprez czy rekordów.

WW zzeesszzłłyymm ttyyggooddnniiuu ddzziieeccii mmiiaałłyysswwoojjee śśwwiięęttoo.. DDzziieeńń DDzziieecckkaa zzoorrggaanniizzoowwaa--llii pprrzzeeddssiięębbiioorrccyy oorraazz iinnnnee oorrggaanniizzaaccjjee..PPrroosszzęę oo ppooddssuummoowwaanniiee mmiinniioonnyycchh ddnnii..2299 mmaajjaa ooddbbyyłłaa ssiięę ppoo rraazz 99 –– ttyy iimmpprreezzaappnn.. PPrrzzeeddssiięębbiioorrccyy PPooddhhaallaa SSppiisszzaa ii OOrraa--wwyy –– ddzziieecciioomm.. JJeejj ppoommyyssłłooddaawwccąą jjeesstt ppaannAAnnddrrzzeejj GGuutt –– MMoossttoowwyy oobbeeccnniiee ppoosseełł..

Idea ta polega na tym, że dzieci z Pod-hala Spisza i Orawy, szczególnie te z uboż-szych rodzin dowożone i odwożone sądo Rabkolandu. Tutaj maja opłacone prze-jażdżki, biorą udział w konkursach i zaba-wach z nagrodami. Wszystko to fundująprzedsiębiorcy. W tym roku dowiezionoprawie 4000 dzieci i ich opiekunów. Pogo-da dopisała. W sobotę 1 czerwca pogodabyła w kratkę, dmuchano balona z gumydo żucia (81 uczestników). W niedzielępodobnie. W dniu tym prawie 2 godzinykoncert dały dzieci z zespołu Triolki i Trio-le prowadzone od lat przez państwo Piotrai Mariolę Burcan.

Dodam tylko jeszcze, że pan AndrzejGut – Mostowy i Mariola Burcan są kawa-lerami Orderu Uśmiechu, którego Mu-zeum znajduje się w Rabkolandzie. Rów-nież Wanda Wiecha właścicielka Rabko-landu a prywatnie moja żona w 2010 teżodznaczona została tym słonecznym wy-różnieniem z numerem 924.

11Regionwww.goral.info.pl

Po raz 9. w Rabkolandzie odbył sięDzień Dziecka zorganizowany przezposła na Sejm RP Andrzeja GutaMostowego, Tatrzańską Izbę Go-spodarczą i Nowotarską Izbę Go-spodarczą, darczyńców i sponsorówpn. „Przedsiębiorcy Podhala, Ora-wy, Spisza i Pienin Dzieciom”pod patronatem Góral Info.

Tegoroczny festyn odbył się w śro-dę 29 maja. Pogoda dopisała. Dzięki temudzieci miały znakomite warunki do zaba-wy na wybranych atrakcjach.

Wesoła farma, rowery wodne, dom od-wrócony, młyn widokowy, wielka łódź wi-kingów, karuzele „wenecka”, „samoloty”,„Kapitan Kid”, „Księga Dżungli”, „Smokii Konie”, Safari Train, Dom Śmiechu, baleri-na, Ześlizg czterotorowy to atrkacje, na któ-rych najmłodsi mogli się bawić za darmo.

Upoważniały je do tego specjalne kupony,które były rozdawane m. in. 23 maja wrazz naszą gazetą „Góral Info Extra”.

Podczas festynu pod patronatem Gó-ral Info można było wygrać masę atrakcyj-nych nagród ufundowanych przez AquaPark Zakopane, Avo Dental, Biela, BiuroPromocji Zakopanego, Bukovina TermaHotel SPA, Cech Rzemieślników i Przed-siębiorców Branży Skórzanej, Coca – Co-la, Cukiernia Samanta, Delikatesy Elanga,Cukiernia Samanta, Delikatesy Jedynka,Delikatesy Steskal, Fic Pol, GeotermiaPodhalańska S. A., Hajnos S. C., Hurtow-nia Smak, Hydmet S. C., IB – Ital Bi9ke,Janas, Korczak i Syn, Knap Motor, Nowo-tarska Izba Gospodarcza, Ośrodek Szko-leń Fach, Piekarnia Domino, PiekarniaSteskal, Rabkoland, Raj, Salami, Sanato-rium Cegielski, tatrzańska Izba Gospodar-

cza, Termy Podhalańskie, UzdrowiskoRabka S. A., Wojas S. A., ZEW Niedzicai Żanex. Na zwycięzców czekały 3 rowery.

Gry i konkursy prowadził Dariusz Ga-lica. – Pan Darek jest taki śmieszny, ciągleżartuje i ma tyle pomysłów. W wielu mo-mentach rozbawiał nas do łez – mówi 13– letnia Monika, która na tę imprezę przy-jeżdża do Rabkolandu, jak mówi – od lat.

– To już tradycja, że przyjeżdżamy coroku w tym czasie do Rabki. Nasze dzieciupodobały sobie właśnie Rabkoland, któ-ry sprawia im wiele radości – mówią ro-dzice 12-letniego Jasia i 7- leniej Martynki,którzy przyjechali do Rabki – Zdrojuz Krakowa.

Podczas festynu nie zabrakło główne-go organizatora imprezy posła na Sejm RPAndrzeja Guta Mostowego.

TEKST I FOT. PIOTR DURAJ

Dzień Dziecka w Rabkolandzie

Zapraszamy do RabkolanduZ Eugeniuszem Wiecha, właścicielem Parku Rozrywki „Rabkoland”

rozmawia Piotr Duraj

MMiinniiaattuurraa

OOzznnaacczzeenniiee uulliicc

CCyyrrkk PPiiccccoolloo –– ffrraaggmmeenntt

KKaattaarryynniiaarrzz

CZWARTEK, 6 czerwca 2013Na Afiszu12

Rabka – Zdrój:Już po raz drugi przystąpi do Wielkiego TestuJęzyka Angielskiego, który mieszkańcy Uzdro-wiska napiszą 9 czerwca o godz. 16.00 w Am-fiteatrze przy ul. Chopina. Rabczański test po-pierają znani i lubiani m.in. skoczek narciarskiKamil Stoch, aktor Jan Wieczorkowski, aktorteatralny Maciej Wojdyła, aktor Teatru „Rab-cio” Paweł Stojowski, kickboxer Łukasz Ja-rosz. Wielki Test Języka Angielskiego, do któ-rego ruszyły już zapisy, to ogólnopolskie wyda-rzenie edukacyjne, które w Rabce-Zdroju i Pol-sce odbędzie się po raz drugi. W 2012r. w 35miastach w Polsce przetestowano 5000 Pola-ków. W tym roku w Wielkim Teście bierzeudział 49 miast.W dniach 15 i 16 czerwca w Rabce Zdroju od-będzie się XXXVII Karpacki Festiwal Dziecię-cych Zespołów Regionalnych pod patronatemGóral Info zorganizowany przez Miejski Ośro-dek Kultury w Rabce – Zdroju i MałopolskieCentrum Kultury „Sokół” w Nowym Sączu.Miejski Ośrodek Kultury w Rabce-ZdrojuMałopolskie Centrum Kultury „Sokół” w No-wym Sączu zapraszają na37 KARPACKI FESTIWAL DZIECIĘCYCHZESPOŁÓW REGIONALNYCHRabka Zdrój, 15-16 czerwca 2013 r., amfite-atr ul. Chopina15 czerwca – sobota15.00 – korowód festiwalowy – ul. Parkowa– ul. Orkana – ul. Chopina15.20 – otwarcie festiwalu – powitanieuczestników–prezentacje zespołów: JUZYNA –Zawoja, SĄ-DECZOKI – Nowy Sącz, MAŁE HARNASIE – Su-che, BUDZOWSKIE KLISZCZAKI – Budzów,DOLINA SŁOMKI – Stronie, MALI HAMERNICY– Kraków, MAŁY GWOŹDZIEC – Gwoździec. 16 czerwca – niedziela15.00 – korowód festiwalowy: ul. Parkowa– ul. Orkana – ul. Chopina15.20 – powitanie uczestników i prezentacjezespołów: MYSTKOWIANIE – Mystków, PNIOKI– Sadek-Kostrza, ZBYRCOCEK – Juszczyn, BE-SKID – Bielsko-Biała, MAŁE PODEGRODZIE– Podegrodzie17.45 – Goście Festiwalu:– Zespól Regionalny „Prymni” z Ponic– Dziecięcy Zespół Regionalny „Robcusie”z Rabki-Zdroju– Duet Agata Siemaszko & Kuba „Bobas”Wilk – laureaci Grand Prix iNagrody Specjalnej im. Czesława Niemena

na Festiwalu Folkowym PolskiegoRadia „Nowa Tradycja”Imprezy towarzyszące;15 i 16.06. godz. 18.30 – amfiteatr / salaprób – Warsztaty dla instruktorów dziecięcychzespołów regionalnych.15 i 16.06. godz. 15.00 – amfiteatr – Promo-cja książki „Rekolekcje rabczańskie ks. KarolaWojtyły” – spotkanie z autorką Ewą Owsiany15 i 16.06. godz. 15.00 – amfiteatr – Kier-masz wydawnictwa podhalanka. pl 15i 16.06. godz. 15.00 – amfiteatr – Rabczań-scy twórcy plastycy z Galerii „Pod Lilianną” za-praszają na kiermasz prac i warsztaty /rzeź-ba, malarstwo na szkle, haft, ceramika/16.06. godz. 15.00 – amfiteatr – Degustacjapotraw regionalnych – organizator: LGD Sto-warzyszenie „Przyjazna Dolina Raby” Parafia Św. Krzyża w Zakopanem, TatrzańskiChór „Szumny” i Tatrzański Klub Niezależnychzapraszają na bezpłatny koncert pamięci Mać-ka Berbeki. Podczas występu odbędzie siękwesta na rzecz rodziny himalaisty, który niewrócił z wyprawy na ośmiotysięcznik Broad Pe-ak w marcu bieżącego roku.Zakopane:Parafia Św. Krzyża w Zakopanem, TatrzańskiChór „Szumny” i Tatrzański Klub Niezależnychzapraszają na bezpłatny koncert pamięci Mać-ka Berbeki –9 czerwca ogodz.19.45 wkoście-le św. Krzyża w Zakopanem. Podczas występuodbędzie się kwesta na rzecz rodziny himala-isty, który nie wrócił z wyprawy na ośmiotysięcz-nik Broad Peak w marcu bieżącego roku.Kluszkowce:16 czerwca na terenie Szkoły Podstawowejw Kluszkowcach odbędzie się VIII festyn ro-dzinny „Zdrowo i wesoło” organizowany przezGrono Pedagogiczne, Radę Rodziców orazUczniów szkoły. Start 16.30. W programie wy-stępy artystyczne uczniów, sportowe turniejerodzinne, loteria fantowa oraz sprzedaż prze-kąsek i napojów.Nowy Targ:W niedzielę 9. czerwca parafia NSPJ w NowymTargu zaprasza na festyn, który potrwa przezcały dzień na terenie przykościelnym. – Prze-widziane są liczne atrakcje i zabawy dlawszystkich grup wiekowych oraz całych rodzin,a także loteria fantowa z cennymi nagrodami.Ideą towarzyszącą temu przedsięwzięciu jestzebranie środków na dofinansowanie para-fialnej kolonii letniej dla 115 osób – mówiąorganizatorzy.

NA AFISZU

Już po raz czwarty, na przełomie lip-ca i sierpnia w Krościenku nad Du-najcem i w Sromowcach Wyżnych,zabrzmi muzyka organowa w ra-mach IV Letniego Festiwalu „Pieni-ny-Kultura-Sacrum”.

– Po raz pierwszy w tym roku koncertyodbędą się w soboty, a nie jak dotychczasw niedziele. Rozpoczynamy więc tegorocz-ne koncertowanie w sobotę 20 lipca o go-dzinie 19: 00 w kościele pw. Chrystusa Do-brego Pasterza w Krościenku nad Dunajcemi w tym miejscu spotykać się będziemy regu-larnie co tydzień do soboty 10 sierpnia. Po-nadto, podobnie jak w ubiegłym roku, jedenkoncert odbędzie się w Sromowcach Wy-żnych i będzie to w niedzielę, tuż po Inau-guracji, czyli 21 lipca. Wśród zaproszonychgości znajdą się między innymi organiści:Andrzej Chorosiński, Adam Klarecki, Bog-dan Narloch oraz Marek Stefański. Ale nietylko muzyka organowa będzie rozbrzmie-wać w pienińskich świątyniach. Wystąpiąrównież: flecistka Barbara Świątek-Żela-zna, saksofonista Andrzej Rzymkowski,trębacz Roman Gryń oraz duet wokalnyAgnieszki i Tomasza Kuków. Nie zabrakniewpisanego już w festiwalową tradycję udzia-łu Kapeli Góralskiej Jaśka Kubika. Festi-wal zainauguruje przedstawienie przez zna-komitego krakowskiego aktora Jerzego Tre-lę fragmentów „Filozofii po góralsku” ks. Jó-zefa Tischnera – informuje Agnieszka Ra-dwan-Stefańska, Dyrektor Artystyczny Fe-stiwalu.

– Wielką radością napawa fakt, iż tego-roczna edycja festiwalu zostanie zrealizo-wana dzięki życzliwości podmiotów i osób,które, wrażliwe na potrzeby kultury, pozy-tywnie odpowiedziały na zaproszeniedo współorganizacji tego wydarzenia. Są to:ZEW Niedzica S.A. – Mecenas Festiwalu,Starostwo Powiatowe w Nowym Targu,Pensjonat Crosna Spa z Krościenka n. D.,Publiczne Gimnazjum im. Jana Paw-ła II w Krościenku n. D. oraz DrukarniaVERAPRINT. Nie sposób nie docenićżyczliwej współpracy gospodarzy świątyń– ks. Henryka Homoncika oraz ks. Jó-zefa Bednarczyka, bez których przecieżtrudno by było o czymkolwiek w rzeczo-nym zakresie mówić – wymienia Agniesz-ka Radwan-Stefańska.

– Cieszę się bardzo, że Festiwal będziekontynuowany. Spontanicznie powstałaprzed czterema laty idea prezentacji muzykiwysokiej próby twórczej i wykonawczejw pienińskich świątyniach nie pozostała, jaksię okazuje, bytem jednorazowym, ale postę-puje w latach, wzrasta w siłę ‘Bogu na chwa-łę, ludziom ku pożytkowi” – podsumowuje,

Serdecznie zapraszamy na festiwalowewydarzenia pod patronatem Góral Info.

IV LETNI FESTIWAL PIENINY-KULTU-RA-SACRUM20 lipca 2013 (sobota), g. 19: 00, Kościół pw.Chrystusa Dobrego Pasterza, KrościenkoKONCERT INAUGURACYJNYMarek Stefański organyJerzy Trela aktor

Kapela Góralska Jaśka Kubika z Krościenkan. D.21 lipca 2013 (niedziela), g. 16: 30, Kościółpw. św. Stanisława BM w Sromowcach Wy-żnychKONCERT KAMERALNYMarek Stefański organyBarbara Świątek-Żelazna flet27 lipca 2013 (sobota), g. 19: 00, Kościół pw.Chrystusa Dobrego Pasterza, KrościenkoKONCERT WOKALNYAndrzej Chorosiński organyAgnieszka Kuk sopranTomasz Kuk tenor3 sierpnia 2013 (sobota), g. 19: 00, Kościółpw. Chrystusa Dobrego Pasterza, KrościenkoKONCERT KAMERALNYAdam Klarecki organyAndrzej Rzymkowski saksofon10 sierpnia 2013 (sobota), 19: 00, Kościółpw. Chrystusa Dobrego Pasterza, KrościenkoKONCERT FINAŁOWYBogdan Narloch organyRoman Gryń trąbkaWSTĘP WOLNYOrganizator: Stowarzyszenie ArtystycznePianoClassic Współorganizatorzy: Parafiapw. Wszystkich Świętych w Krościenku n.Dunajcem, Parafia pw. św. Stanisława BMw Sromowcach WyżnychMecenas Festiwalu: ZEW NiedzicaPartnerzy: Starostwo Powiatowe w No-wym Targu, Pensjonat Crosna Spa, Pu-bliczne Gimnazjum im. Jana Paw-ła II w Krościenku n. Dunajcem, Drukar-nia VERAPRINT P

Już po raz t r zec iw Cichem – Miętu-s tw ie odbędz iesię I I I Z jazd Motocy-k lowy. Tegorocznespotkan ie będz ieza razem udz ia łemw akc j i : „Pomaga -my Michałkowi” .

– W trakcie zlotu za-chęcamy do degustacji re-gionalnych potraw, obej-rzenia występów zespołówgóralskich, a także odda-nia krwi w punkcie krwio-dawstwa. To już trzecie ta-kie spotkanie, gdzie gro-madzimy się w myśl hasła:„Łączy nas pasja i wiara”.Pasję, czyli jazdę na jedno-śladach chcemy łączyćz równie ważną dla naswartością, jaką jest wiara,dlatego po uroczystej para-dzie motocykli, zaprasza-my do wspólnego udziałuw polowej mszy świętejz poświęceniem pojazdów.Zapewniamy dobrą zaba-wę i wiele ciekawychatrakcji – zaprasza JacekRatułowski, jeden z orga-nizatorów zlotu.

Więcej informacjina temat zlotu możnaznaleźć na stroniewww.motocykliscizpo-dhala.blogspot.com.

PIOTR DURAJ

III Zlot Motocyklowy w Miętustwie

IV Letni Festiwal Pieniny – Kultura – Sacrum pod patronatem Góral Info

Stowarzyszenie PodhalańskieAmazonki zaprasza do udziałuw Mszy Świętej w intencji ko-biet zmagających się z chorobąnowotworową piersi. Nabożeń-stwo odbędzie się w Sanktu-arium Matki Boskiej Ludźmier-skiej wsobotę 15 czerwca o godz. 13.00.

– Podczas nabożeństwa w intencjiAmazonek obecne będą panie z NowegoSącza, Zakopanego, Nowego Targu i Rabki

– Zdroju. Chcemy, aby ta data byław przyszłości stałym terminem Mszy Św.dla Amazonek z terenu Podhala, Orawyi Spisza w związku z tym, że część pań niemoże jechać z różnych powodów w paź-dzierniku na Jasną Górę. Zapraszamy ser-decznie – mówi Ewa Palider, sekretarzStowarzyszenia Podhalańskie Amazonki.

Więcej informacji na temat Stowarzy-szenia Podhalańskie Amazonki możnaznaleźć na stronie www.amazonki.pod-hale.pl P

W intencji podhalańskich Amazonek

wwwwww..szczaszczawnicawnica ..plpl

Procedura uzgadniania projektuMiejscowego Planu Zagospodaro-wania Przestrzennego MiastaSzczawnica dla Jaworek rozpoczęłasię już w 2009 roku i nikt nie prze-widywał że za 4 lata nie będzie da-lej uzgodniony. Pierwsza próba zestrony miasta uzgodnienia planuzakończyła się niepowodzeniem,postanowieniem z dnia 25 sierp-nia 2010 r. Regionalny DyrektorOchrony Środowiska w Krakowieodmówił uzgodnienia projektu,wskazując szereg ważnych jegozdaniem uwag do tego dokumentu.

Uwagi dotyczyły głównie propozycjimiasta związanej z lokalizacją na górzeDurbaszka wyciągu narciarskiego, wiel-kości terenu przewidzianego pod górnąstację kolei, możliwości lokalizacji usługgastronomicznych w sąsiedztwie górnejstacji, konieczności wykonania dodatko-wych inwentaryzacji przyrodniczychoraz prognoz oddziaływania tej inwestycjina florę i faunę. Postulowano równieżwyłączenie terenów budowlanych w są-siedztwie rezerwatu „Biała Woda” orazna wschód od wyciągu na Zaskalskiem.Kontrowersje budził również zapisumożliwiający stosowanie na terenie Ja-

worek przydomowych oczyszczalni bio-logicznych.

– Po kilku spotkaniach i sugestiachprzede wszystkim Wojewódzkiego Kon-serwatora Przyrody ustąpiliśmy w wielutematach i zleciliśmy dodatkowe doku-menty, przede wszystkim związanez wpływem kolei na Durbaszkę na przy-rodę. Obserwacje i inwentaryzacja trwałyponad rok czasu i kosztowały nas nie ma-łe pieniądze, ale zależało nam na rozwojuJaworek i ochronie przyrod. Po usunięciukonfliktowych zapisów przyrodnicystwierdzili jednak że inwestycja może nie-właściwie oddziaływać na część Słowackąi zażądano kolejnych raportów i doku-mentów. Na szczęście Słowacy szybkostwierdzili że nie widzą żadnego zagroże-nia – mówi Burmistrz Szczawnicy Grze-gorz Niezgoda.

Po uwzględnieniu wszystkich uwagRegionalnej Dyrekcji Ochrony Środowi-ska Burmistrz we wrześniu 2012 rokuprzekazał do RDOŚ w Krakowie po-wtórnie do zaopiniowania i uzgodnieniaprojekt Miejscowego Planu Zagospodaro-wania Przestrzennego Miasta Szczawnicydla Jaworki, wraz z prognozą oddziały-wania na środowisko.

– Wielkie nasze zdziwienie wzbu-dził fakt, że uzgodnienie Planu zdaniem

RDOŚ wymaga przeprowadzenia postę-powania wyjaśniającego. Uważamy, żeDyrektor RDOŚ złamał przepisy prawaa my mamy pełne prawo uznać projektplanu za uzgodniony. Zwróciliśmy sięwięc do służb Wojewody o interpretacjędecyzji RDOŚ, który uznał że jest onabłędna i mamy pełne prawo przyjąć planjako uzgodniony – przedstawia Bur-mistrz Szczawnicy.

Wydawać by się mogło że wszystkojest już w porządku, ale tak nie było.Utworzono bowiem strefę ochronną roz-rodu i regularnego przebywania pucha-cza Bubo bubo wokół ścian skalnych,znajdujących się na terenie rezerwatuprzyrody Wąwóz Homole, co skutecznieuniemożliwia realizację budowy kolejkilinowej, oraz trasy narciarskiej, zgodniez założeniami projektu planu dla Jawo-rek. Utworzenie strefy zostało użyte, jakoargument do odmowy uzgodnienia pla-nu dla Jaworek.

– Jest to ewidentny przykład, że pra-wo obowiązuje ale nie przyrodników.Szkoda, że Wojewódzki KonserwatorPrzyrody swobodnie ustala np. strefęochronną puchaczaw Homolach, a przezostatnie 10 lat tym samym puchaczemblokował rozwój wyciągu na Zaskalskie.Taką decyzją spisuje również na stratyruch turystyczny w rezerwacie Homole,gdyż zgodnie z zarządzeniem ten ruchpowinien być ograniczony. Taka sytuacjajest precedensem na skalę całego krajui zdaniem Burmistrza oraz zgodnie z opi-nią Wojewody godzi w podstawowe zasa-dy sporządzania planów zagospodarowa-nia przestrzennego. Mieszkańcy nie rozu-mieją dlaczego tego typu sprawy trwajątak długo i kosztują tak wiele. Jako Bur-mistrz, dobro ludzi i rozwój miejscowo-ści z poszanowaniem przyrody stawiamna pierwszym miejscu, czego nie rozu-mieją przyrodnicy. Oni chcieliby nas za-mknąć jak w skansenie w otoczeniu dzie-wiczej przyrody i podziwiać, ale chybaz lotu ptaka bo drogi będą zarośnięte– podsumowuje Burmistrz Miasta i Gmi-ny Szczawnica Grzegorz Niezgoda.

Niebywałą okazję kibicowaniaw meczu Wisła Kraków vs Zagłę-bie Lubin na stadionie „BiałejGwiazdy” w Krakowie miała mło-dzież Klubu Sportowego Jarmutaoraz OSP Szczawnica.

„Dzięki dobrej współpracy z władza-mi Klubu Sportowego Wisły Krakówudało mi się zorganizować bezpłatnywstęp dla naszej młodzieży na tak presti-żowy mecz” – podkreśla SekretarzSzczawnicy Tomasz Hurkała.

Szczawnicka młodzież ulokowanazostała na specjalnie przygotowanej try-bunie, gdzie nad ich bezpieczeństwem

czuwała wydzielona grupa ochrony.Mecz przebiegał w bardzo przyjemnejsportowej atmosferze, bez żadnych incy-dentów a organizatorzy zapewniają iżza każdym razem gdy na trybunach znaj-dują się dzieci czy młodzież priorytetemjest ich bezpieczeństwo i sportowe emo-cje. „Osobiście uczestniczyłem z mło-dzieżą w tym wydarzeniu sportowym byprzekonać się że poziom bezpieczeństwajest wystarczający. Teraz jestem przeko-nany że wszystko jest na najwyższym po-ziomie i z przyjemnością pomogę zorga-nizować podobne wyjazdy po rozpoczę-ciu nowego sezonu piłkarskiego” – za-pewnia Tomasz Hurkała

Dwóch młodych Dj`ów od jakiegośczasu tworzy Formację Miami Re-est. Nic w tym nadzwyczajnego,gdyby nie fakt, że ich muzyka cie-szy się wielką popularnością nie tyl-ko w Polsce. Kamil Matuszewski zeRdzawki (lat 21) i Mateusz Więcekz Czarnego Dunajca (lat 20) jużpo niecałych dwóch miesiącachwspólnego grania jeżdżą po całejPolsce jako gwiazdy wieczoru. 1czerwca kręcili teledysk to swojegodebiutanckiego singla w najnowo-cześniejszym klubie w Polsce.

ZZ KKaammiilleemm MMaattuusszzeewwsskkiimm rroozzmmaa--wwiiaa PPiioottrr DDuurraajj

TTwwoorrzzyycciiee zzggrraannyy dduueett.. CCoo zzaaiinnssppiirroo--wwaałłoo WWaass ddoo zzaajjęęcciiaa ssiięę mmuuzzyykkąą??

Naszą inspiracją był rozwój w kierun-ku muzyki. Oprócz dobrze zagranych im-prez zechcieliśmy zrobić coś swojego cośco wpadnie w ucho każdemu.

KKttoo wwppaaddłł nnaa ppoommyyssłł ffoorrmmaaccjjii??Formacja powstała w sumie przez ma-

nagera „Ultry”, ponieważ to on zauważył,że razem robimy lepszą robotę, niż osob-no. Na początku graliśmy jako Winter&Matheew, ale już od początku myśleliśmyo formacji i po 4 miesiącach wspólnegogrania utworzyliśmy ją. Pierwszy nasz bo-otleg przyniósł nam sporo grania po Pol-sce. Drugi wstawiliśmy na YouTube. Jużpo 4 godzinach dostałem telefon z Nie-miec. Steve B zadzwonił z gratulacjamii podziękowaniami za dobry utworek. Te-raz, w sobotę kręciliśmy teledysk do nasze-go pierwszego singla.

SSkkąądd ppoommyyssłł nnaa nnaazzwwęę „„MMiiaammii RRee--eesstt””??

Nazwa Miami Reest wzięła się stąd,że obaj lubimy Miami. Na drugi członnazwy wpadł Mateusz podczas snu. Bu-dząc się wykrzyknął „Miami Reest”.Na początku przez jedno „e”, ale potempo namyśle dodaliśmy drugie „e”. Naszanazwa teraz dobrze wyglądała. Ten za-

bieg z dwoma „ee” sprawia, że oba czło-ny mają po tyle samo liter.

JJaakkąą mmuuzzyykkąą ssiięę zzaajjmmuujjeecciiee??Zajmujemy się ogólnie muzyką ko-

mercyjną, ale w przyszłości chcielibyśmyspróbować czegoś bardziej ambitnego.

Wszystkich zapraszamy na nasz fanpagena Facebooku, gdzie można znaleźć więcejinformacji na nasz temat. Wystarczy wpi-sać w przeglądarce Miami Reest.

NNaaggrraalliiśścciiee tteelleeddyysskk ddoo ppiieerrwwsszzeeggoossiinnggllaa.. MMoożżee uucchhyylliicciiee rrąąbbkkaa ttaajjeemmnniiccyy??

Tak nagraliśmy właśnie teledyskdo naszego pierwszego singla. Nazwęzdradzimy czytelnikom Góral Info Extra,

jako pierwszym w Polsce – „MiamiReest – I Want You”. Jest to utwór bardzomelodyczny i z pięknym wokalem. Tele-dysk kręcony był w pięknych miejscach,a mianowicie w Ojcowskim Parku Naro-dowym i na Pustyni Błędowskiej, a takżew Klubie Spiż w Katowicach, najnowocze-śniejszy klubie w tej części Europy. Singielwraz z teledyskiem ukaże się na przełomielipca i sierpnia?

JJaakkiiee mmaacciiee ppllaannyy nnaa pprrzzyysszzłłoośśćć??Nasze plany na przyszłość spełniły

nam się szybciej, niż sobie to wyobrażali-śmy. Planowaliśmy wydać dobry utwór,nagrać teledysk. Póki co wszystko się speł-nia. Mam jeszcze jedno marzenie – żebynasz utwór wszedł na radia, a nasz tele-dysk do TV i spodobał się każdemu.

TTeeggoo wwłłaaśśnniiee WWaamm żżyycczzęę ii ddzziięękkuujjęęzzaa rroozzmmoowwęę..

Z naturą nie wygrasz

„Miami Reest” – gwiazda wieczoru z Podhala

Szczawnicka młodzieżna meczu Wisły Kraków

Wójt Gminy w Czarnym Dunajcu in-formuje, że w dniu 31 grud-nia 2012 r. weszła w życie ustawaz dnia 7 grudnia 2012 r. o zmianieustawy o ewidencji ludności i do-wodach osobistych oraz niektórychinnych ustaw (Dz. U. z 2012 r.,poz. 1407), na mocy której wpro-wadzono szereg ułatwień w realiza-cji obowiązku meldunkowego.

Zmiany te obejmują między innymi:– zniesienie obowiązku zameldowania

obywateli polskich, obywateli UE, obywate-li państw EFTA – stron EOG oraz obywate-li Konfederacji Szwajcarskiej na pobyt czaso-

wy nie przekraczający trzech miesięcy;– likwidację obowiązku meldunkowe-

go wczasowiczów i turystów;– likwidację obowiązków właścicieli,

dozorców, administratorów nieruchomościoraz zakładów pracy weryfikowania wypeł-niania obowiązku meldunkowego przezmieszkańców lub pracowników;

– wprowadzenie możliwości dopełnie-nia obowiązku meldunkowego przez usta-nowionego pełnomocnika;

– wprowadzenie możliwości automa-tycznego wymeldowania przy zameldowa-niu w nowym miejscu;

– wydłużenie terminu na realizacjęobowiązku meldunkowego z 4 do 30 dni

oraz zniesienie sankcji karnych dla obywate-li polskich, obywateli UE, obywateli EFTA– stron EOG oraz obywateli KonfederacjiSzwajcarskiej za niedopełnienie obowiązkumeldunkowego;

– odstąpienie od konieczności zgłasza-nia przy dopełnianiu obowiązku meldunko-wego informacji o wykształceniu, obowiąz-ku wojskowym oraz przedkładania wojsko-wego dokumentu osobistego;

– wydłużenie okresów wyjazdów za-granicznych podlegających zgłoszeniu w or-ganie ewidencji ludności z 3 do 6 miesięcy.

WWóójjtt GGmmiinnyy CCzzaarrnnyy DDuunnaajjeeccJJóózzeeff BBaabbiicczz

Zakończono budowę sieci kanali-zacyjnej przy ul. Kamieniec Dolnyw miejscowości Czarny Dunajec.Wartość wykonanych robót wyno-si 576.291,17 zł brutto.

W ramach zadania wykona-no 493,10 m kanalizacji sanitarnej o prze-kroju Į 200 oraz 265.94 m – Į 160. Budo-

wa nowego odcinka sieci daje możliwośćpodłączenia się do zbiorczej kanalizacji sa-nitarnej 20 domów. Ponadto wymienionazostała sieć wodociągowa o długo-ści 309,40 m – Į 110, 5,75 m – Į 90i 53,85 m – Į 40. Po zakończeniu budowysieci odtworzone zostały nawierzchnie as-faltowe dróg.

Całkowita wartość inwestycjiwyniosła 576 291,17 PLN,przy czym większość kosztówtj. 351 265,00 PLN (75% kosztówkwalifikowanych) zostało pozyska-nych jako dofinansowanie w ramachPROW na lata 2007-2013 (działanieOdnowa i rozwój wsi).

W piątek, 17 maja, w Szkole Pod-stawowej im. Św. Jadwigi Królowejw Pieniążkowicach odbył się VI Mię-dzyszkolny Konkurs Czytelniczy. Za-wodnicy ze szkół podstawowychstartowali w dwóch konkurencjach:pięknego czytania i w konkursieczytelniczym. Z oczywistych wzglę-dów wprowadzono także podziałna grupy wiekowe.

Występy na żywo oraz konkursowetesty oceniały powołane w tym celu ko-misje, w skład których wchodzili zapro-szeni nauczyciele. Biorąc pod uwagę spa-dający poziom czytelnictwa na wszyst-kich poziomach szkolnych a co za tymidzie także wśród dorosłych, idea propa-gowania pięknego czytania wydaje się jaknajbardziej godna polecenia. Wyniki kon-kursów zamieszczamy poniżej.

Konkurs Pięknego Czytania:Kl. II-III:1 miejsce – Justyna Stafira – SP Piekiel-nik2 miejsce – Grzegorz Fatla – SP Pod-czerwone3 miejsce – Kamila Parzygnat – SP Ciche 1Wyróżnienia: Szymon Molek – SP Odro-

wąż, Magdalena Kowal – SP Pieniążkowi-ce, Jakub Majek – SP Ciche 2Ll. IV-VI:1 miejsce – Karolina Kotlarz – SP Piekiel-nik2 miejsce – Monika Łacek – SP Czer-wienne3 miejsce – Kamil Liszka – SP Ciche 2Wyróżnienia: Natalia Mrowca – SPSKCzerwienne, Gabriela Dobrik – SP Pod-szkle, Lucyna Bobak – SP RatułówMiędzyszkolny Konkurs Czytelniczy:Kl. II-III1 miejsce – Justyna Stafira – SP Piekielnik2 miejsce – Maciej Jarończyk – SPPodczerwone3 miejsce – Justyna Kwak – SP CzarnyDunajecKl. IV-VI1 miejsce – Lidia Kościelniak – SP Pod-szkle2 miejsce – Karolina Zawodniak – SPCiche 23 miejsce – Karolina Kotlarz – SP Pie-kielnikOrganizatorzy gratulują wszystkim uczest-nikom konkursów oraz dziękują opieku-nom za przygotowanie zawodników. Na-stępny konkurs za rok. SAY

W poniedziałek, 27 maja, w ko-ściele pod wezwaniem Najświęt-szego Serca Jezusowego w Załucz-nem odbyła się ważna uroczystość.Gimnazjaliści z Odrowąża, Pod-czerwonego i Załucznego otrzyma-li sakrament bierzmowania z rąkks. biskupa Grzegorza Rysia. Wizy-ta dostojnego Gościa była równieżokazją do poświęcenia nowych or-ganów zakupionych przez miejsco-wych parafian.

Sakrament bierzmowania bywaudzielany co roku uczniom klas trzecichgimnazjów. Nazywany bywa również sa-kramentem dojrzałości chrześcijańskiej.Ze względów organizacyjnych miejsceuroczystej liturgii ulega co roku cyklicz-nym zmianom. I tak kolejno jest nim Pod-czerwone, Odrowąż i Załuczne. W tymroku do sakramentu przystąpiły 34 mło-de osoby z tych miejscowości. Poprzez po-sługę biskupa otrzymali dary DuchaŚwiętego, by pełniej uczestniczyć w życiuKościoła. SAY

Mistrzowie Pięknego Czytania

GMINGMINAA CCZARNYZARNY DUNDUNAAJEJECC wwwwww.czar.czarnnyy -dunajec.pl-dunajec.pl

Uproszczenia wynikające z ustawy o ewidencji ludności

Nowy odcinek kanalizacji w Gminie

11 lliippccaa wweejjddzziiee ww żżyycciiee nnoowwyy ssyysstteemm ggoo--ssppooddaarroowwaanniiaa ooddppaaddaammii nnaa tteerreenniiee GGmmii--nnyy CCzzaarrnnyy DDuunnaajjeecc.. OObbeejjmmiiee oonn wwsszzyysstt--kkiiee zzaammiieesszzkkaałłee ggoossppooddaarrssttwwaa ddoommoowweeoorraazz nniieezzaammiieesszzkkaałłee,, ww kkttóórryycchh pprroowwaa--ddzzoonnaa jjeesstt ddzziiaałłaallnnoośśćć ggoossppooddaarrcczzaa ((wwłłaa--śścciicciieellee zzoobboowwiiąązzaannii ssąą ppooddppiissaaćć uummoowwęęwwee wwłłaassnnyymm zzaakkrreessiiee))..

Podział odpadów:Frakcja sucha – wykonane z tworzywa, me-talu, szkła, tektury i papieru, opakowaniapo produktach spożywczych i napojach,opakowania po środkach czystości, rekla-mówki, folie, makulatura, zużyta odzież i innetekstylia, inne odpady nie zawierające wilgo-ci itd. – niebieskie i zielone worki, pojemnikiz wyraźnym napisem „FRAKCJA SUCHA”. Frakcja mokra – odpady zawierające wilgoć,jak: odpady pochodzenia roślinnego (od-padki zielone), pozostałości produktów spo-żywczych, odpadki kuchenne, zawilgoconypapier i tektura, odpady silnie i trwale zabru-dzone, inne odpady zawierające wilgoć (nppieluchy jednorazowe), a ponadto popioły.żużle i odpady zmieszane inne niż zaliczanedo frakcji suchej – czarne worki lub pojemni-ki oznaczone jako „FRAKCJA MOKRA”

Worki i pojemniki należy wystawić na po-bocze nie wcześniej niż o godz. 20.00w dniu poprzedzającym dzień wywozu i niepóźniej niż o godz. 8.00 w dniu wywozu. Odpady niebezpieczne (substancje pły-ny) należy gromadzić oddzielnie, zacho-wując je w oryginalnych opakowaniach,lub innych opakowaniach zabezpieczają-cych środowisko. Odbiór prowadzony bę-dzie na zasadzie mobilnego punktu se-lektywnej zbiórki zlokalizowanego na par-kingu obok budynku Remizy OSP w Czar-nym Dunajcu (nie rzadziej niż raz na 3miesiące). Baterie można oddawać do pojemnikówumieszczonych w dostępnych miejscachw szkołach oraz w budynku Urzędu Gminy. Odpady wielkogabarytowe – przedmioty,które nie zmieszczą się w workach lub po-jemnikach odbierane będą w okresie wio-sennym i jesiennym.Odpady budowlane i rozbiórkowe – czy-sty gruz budowlany i rozbiórkowy, ziemia,żwir z wykopów oraz kamienie pozyskanew wyniku prowadzenia we własnym zakre-sie drobnych modernizacji, przeróbekprzebudów obiektów budowlanych odbie-rane będą w punkcie wyznaczonym przez

Gminę na terenie sołectwa. W tym celu na-leży kontaktować się z sołtysem. Opłaty:Stawki opłat są określone w deklaracji orazna stronie internetowej Urzędu. Deklaracje należało złożyć do 30 kwiet-nia 2013. Każdą zmianę np.: ilości osóbzamieszkałych na terenie nieruchomości,danych adresowych itd. należy zgłosićw ciągu 14 dni od daty wystąpieniazmian. Opłatę za gospodarowanie odpa-dami komunalnymi będzie można uiścićgotówką w kasie Urzędu Gminy CzarnyDunajec, przelewem na rachunek banko-wy: 30 8792 0008 0000 0000 2828 0001 lub u sołtysa wsi. Opłatę za gospoda-rowanie odpadami komunalnymi uisz-czać należy kwartalnie, w następującychterminach: za I kwartał – do 15 marcadanego roku, za II kwartał – do 15 majadanego roku, za III kwarta! – do 15 wrze-śnia danego roku. za IV kwartał – do 15listopada danego roku.

Wszystkie terminy będą podane do pu-blicznej wiadomości na stronie interne-towej urzędu Gminy w Czarny Dunajcuwww.czarny-dunajec.pl. Można tam za-poznać się także ze szczegółową informa-cja na temat nowego systemu gospodaro-wania odpadami komunalnymi.

Nowy system gospodarowania odpadamina terenie Gminy Czarny Dunajec

Na podstawie porozumienia z sa-morządem Województwa Małopol-skiego ruszyła nowa inwestycjadrogowa w Gminie Czarny Dunajec.

Inwestycja dotyczy miejscowości Cho-chołów i polega na budowie chodnika, za-tok autobusowych wraz z odwodnieniemna odcinku drogi wojewódzkiej nr 958 łą-czącym Chochołów

z Koniówką. Realizacja zadania zakoń-czy proces budowy chodników w miejsco-wości Chochołów, umożliwiając mieszkań-

com Koniówki iRówni wChochołowie bez-pieczne połączenie komunikacyjne z cen-trum Chochołowa.

Łącznie wybudowane zostanie po-nad 1300 m. chodnika z kostki brukowejpo prawej stronie jezdni oraz fragmentchodnika po stronie lewej – w obrębie zato-ki autobusowej.

Obok chodnika i zatok autobusowychprzewidziany został także remont istnieją-cych zjazdów indywidualnych ipublicznych.Przebudowana zostanie ponadto nawierzch-nia jezdni wzdłuż wykonywanych chodni-

ków poprzez wykonanie nowych warstw bi-tumicznych i wyremontowane zostaną ist-niejące pobocza. Po przeciwległej stronie no-wych chodników powstaną kryte rowy.

Plac budowy został przekazany w dniu 3czerwca, a same roboty zostały rozłożonena dwa lata – termin zakończenia inwestycjito30 września2014 r. choć niewykluczone jestznacznie wcześniejsze zakończenie zadania.

Łączne koszty budowy wyno-szą1 687 146,52 złotych, przyczym namo-cy zawartego porozumienia połowę tych kosz-tów poniesie samorząd województwa.

Inwestycja drogowa w Chochołowie i Koniówce

Urząd Gminy Czarny Dunajecul. Piłsudskiego 2, 34-470 Czarny Dunajec tel. 18 26 135 40

e-mail: gmina@czarny-dunajec.pl www.czarny-dunajec.pl

Umocnieni Duchem Świętym

Za nami „Zakopiański WeekendBiegowy z Sokołem”, który odbyłsię w dniach 31 maja – 2 czerw-ca. Zmagania rozpoczął Bieg So-koła na trasie Kuźnice, Ścieżkanad Reglami, Dolina Białego, Dro-ga pod Reglami, Dolina Strąży-ska, Ścieżka nad Reglami, Czer-wona Przełęcz, Ścieżka nad Re-glami, schronisko na Kalatów-kach (meta). W sobotę odbył sięBieg im. hr. Władysława Zamoy-skiego, którego trasa prowadziładrogą asfaltową z Palenicy Biał-czańskiej (980 m n. p. m.) przezWodogrzmoty Mickiewicza(1100 m n. p. m.) do MorskiegoOka (1410 m n. p. m.)

Głównym wydarzeniem „Zakopiańskie-go Weekendu Biegowego z Sokołem” był eks-tremalny Bieg Wysokogórski im. dh. Fran-ciszka Marduły na dystansie 25,5 km, któryjednocześnie stanowił Mistrzostwa Polskiw Skyrunningu oraz jedną z trzech imprezbiegowych w Polsce organizowanych w ra-mach Trail Running S-Lab 2013 – cyklu bie-gów rozgrywanych w różnych rejonach Pol-ski, w leśnym i górskim terenie. Trasa prowa-dziła m.in. przez Przełęcz Karb (1853 m n. p.m.), Świnicką Przełęcz (2051 m n. p. m.)i Kasprowy Wierch (1987 m n. p. m.). Sumapodbiegów wynosiła aż 1753 m.

W Biegu Sokoła na dystansie 15,6 km.udział wzięło blisko 150 biegaczy na dy-stansie 15,6 km. W kategorii mężczyznzwyciężył Marek Grochowski z Gdań-

ska, a wśród kobiet najlepsza była Wikto-ria Piejak ze Stalowej Woli.

W Biegu im. hr. Władysława Zamoy-skiego wystartowało 212 zawodników,czyli aż o ponad 100 więcej niż rok temu.Zwycięzca Robert Faron z Kamienicy trasędługości 10 km z Palenicy Białczańskiejdo Morskiego Oka pokonał w cza-sie 42min: 13.6. Wśród pań zwyciężyłaIzabela Zatorska z czasem 47min: 51.7.

Na starcie Biegu Wysokogórskiego im.dh. Franciszka Marduły stanęło321 zawodni-ków. Bardzo wymagającą i trudną technicz-nie trasę najszybciej przebiegł Marcin Świercz czasem 2h18: 31, a wśród kobiet Domini-ka Wiśniewska-Ulfik z czasem 2h43: 00. Wy-ścig ukończyło 301 biegaczy.

P / FOT. ANNA KARPIEL – SEMBERECKA

15Sportwww.goral.info.pl

210 zweryfikowanych zawodnikówpopłynęło we czwartek spod kładkiprzy lodowisku w trasę LXXII Mię-dzynarodowego Spływu Kajakowe-go na Dunajcu im. Tadeusza Pilar-skiego. W przyszłym roku imprezaobchodzi 80. rocznicę organizacjipierwszej edycji.

– Co roku przyjeżdżam do NowegoTargu i nie mogę się nadziwić jak to miasto

się rozwija i pięknieje – mówił podczas ce-remonii powitania Tadeusz Trzmiel, Wi-ceprezydent Krakowa ds. inwestycji miej-skich. Otwarcie Spływu zorganizowanezostało bowiem w Parku Miejskim.

– Międzynarodowy Spływ Kajakowyna Dunajcu to najstarsza impreza sporto-wa w Nowym Targu, chciałem podzięko-wać wszystkim tym, którzy przyczyniająsię do jej organizacji – powiedział Bur-mistrz Marek Fryźlewicz do szefów tego-

rocznej edycji, ale także do organizatorówz poprzednich lat, którzy, jak podkreślił,nadal tu wracają choćby jako uczestnicy.

Tegoroczny spływ skrócony zostałdo Jazowska z uwagi na to, że w NowymSączu trwa rewitalizacja leżącego nad Du-najcem Parku Strzeleckiego i przygotowa-nie tam miejsca na zakończenie imprezyjest praktycznie niemożliwe.

PIOTR RAYSKI-PAWLIK (UM NOWY TARG)

FOT. ZBIGNIEW KRAUZOWICZ

Kajakarze popłynęli Dunajcem

Młodzi piłkarze z Podhala (repre-zentacja SZS z powiatów nowotar-skiego, tatrzańskiego i limanow-skiego) wrócili z VI Międzynarodo-wego Turnieju Piłkarskiego Barthol-di Trophy 2013 rozgrywanego wefrancuskim Colmar. Nasze drużynyodniosły sukces zajmują miejscamedalowe.

– W turnieju wystąpiły 2 nasze zespoływ kategoriach U15 i U19. W całych rozgryw-kach startowało60 drużyn z8 krajów Europy– Holandii, Francjii, Belgii, Austrii, Danii,Szwajcarii, Niemiec i Polski – mówi WiesławKlag, jeden z trenerów naszych piłkarzy.

– Otwarcie turnieju miało bardzo uro-czysty charakter z paradą flag narodowych.Drużyna Podhala U15 zajęła 2 miejsce w tur-nieju po przegranej w finale w rzutach kar-nych 2-4 (mecz 2-2) z belgijskim zespołemRoyal Sprimont Comblain. Zaś Podhale U19zdobyło III miejsce po zwycięstwie w małymfinale 1-0 z francuskim zespołem AS Villey

St-Etienne – relacjonuje Wiesław Klag.Podhale U15: Bartosz Truchoń (Szczaw-

nica), Bartłomiej Pach, Marcin Bugajski, Mate-usz Pach, Tomasz Talaska, Dominik Pierzcha-ła, Bartłomiej Piaskowy, Marcin Bednarczyk(wszyscy Sokół Słopnice), Hubert Konieczny,Szymon Urban, Marcin Kąś (Korona Piekiel-nik), Hubert Marduła (Chochołów), SzymonRapacz, Piotr Guńska (Stare Bystre), MichałGryglak (Czarna Góra), Dominik Klimek (So-kół). Trener: Wojciech Kordeczka

Podhale U19: Kamil Madoń (SokółSłopnice), Marcin Hosaniak, WojciechSzczerba, Dawid Kucharski (Korona Piekiel-nik), Rafał Arendarczyk (Lubań Maniowy),Szymon Bierówka (Unia Napravia), DariuszPorębski (Harnaś Tymbark), Paweł Chorąży,Wojciech Kowalczyk (Delta Pieniążkowice),Wojciech Rzepka (LKS Szaflary), MarcinUstupski (Watra Białka Tatrzańska), AdamKrasucki (ZSTiP Nowy Targ), Marcin Szwaj-nos (Stare Bystre), Mateusz Pach (Sokół Słop-nice), Filip Polaczek (Czarny Dunajec), Tre-ner: Wiesław Klag. P

„Zakopiański Weekend Biegowy z Sokołem”

wwssppóółłpprraaccaa wwwwww..ppooddhhaallee--ssppoorrtt..ppll

Sukces młodych piłkarzy z Podhala

CZWARTEK, 6 czerwca 2013Sport16

Nie lada gratka czekała na wszyst-kie dzieci w dniu ich świta na tere-nie Centralnego Ośrodka Sportuw Zakopanem. Zespół Szkół Mi-strzostwa Sportowego im. Stanisła-wa Marusarza zorganizował pikniksportowy „Ćwicz z Mistrzem”, pod-czas którego obecnych było wieluznakomitych wychowanków szkołyz Justyną Kowalczyk, Kamilem Sto-chem i Krystyną Pałką na czele.

Podczas pikniku wszystkie dzieci miałyokazję do wykonania ćwiczeń imitacyj-nych z Kamilem Stochem i innymi skocz-kami, pobiegać z Krystyną Pałką, PaulinąBobak. Jazdy na wrotkach uczyła LuizaZłotowska, Natalia Czerwonka, Katarzy-na Woźniak, Konrad Niedźwiedzki, JanSzymański. Na torze przeszkód można by-ło sprawdzić swoją sprawność fizycznąpod okiem reprezentantek w Vanco-uver 2010 – Karoliny Niemen (ski cross)oraz Agnieszki Gąsienicy Daniel (narciar-stwo alpejskie).

Po zakończeniu pikniku w sali konfe-rencyjnej Hotelu OPO COS Zakopane od-była się konferencja prasowa z udziałemMistrzów absolwentów SMS, podczas któ-

rej rozmawiano na temat przyszłości szko-ły „Co dalej z SMS Zakopane – kuźniąmistrzów w sportach zimowych.” JustynaKowalczyk w obecności pozostałych absol-

wentów odczytała list otwarty, który ab-solwenci szkoły wystosowali do premieraDonalda Tuska oraz ministrów sportui edukacji w sprawie groźby likwidacji

szkoły. Posłanka Jagna Marczułajtis zade-klarowała, że będzie poruszać tę kwestięw parlamencie.

PIOTR DURAJ / FOT. ANDRZEJ OPACIAN

wwssppóółłpprraaccaa wwwwww..ppooddhhaallee--ssppoorrtt..ppll

Piknik sportowy „Ćwicz z Mistrzem”

Absolwenci ZSMS apelują do premiera w obronie szkoły

Od 37 – kilometrowej pętli rozpo-częła się tegoroczna edycja Podha-le Tour w kolarstwie szosowym. Tra-sa I etapu o Puchar Wójta GminyCzarny Dunajec ze startem i metąwe Wróblówce wiodła przez CzarnyDunajec, Pieniążkowice, Odrowąż,Podszkle, Odrowąż, Pieniążkowice,Dział i Długopole.

Tydzień później kolarze wyruszylina 44,5 km. Trasę ze startem i metą w Ra-bie Wyżnej. Pętla prowadziła przez Bielan-kę, Pieniążkowice, Odrowąż, Podszkle,Piekielnik, Pieniążkowice i Bielankę.

Celem „Podhale Tour” jest upo-wszechnianie kultury fizycznej i sportu,wyłonienie zwycięzców w klasyfikacji in-dywidualnej, popularyzacja kolarstwai promocja sportu, a także pokazanieuczestnikom piękna Podhala, oraz mobili-zowanie społeczeństwa do aktywnego wy-poczynku na rowerze, integracja międzypokoleniowa uwzględniając rozbieżnośćwiekową startujących, promowanie rowe-ru jako ekologicznego i przyjaznego środo-wisku środka lokomocji, promocja tole-rancji i wzajemnego poszanowania pomię-dzy rowerzystami, a innymi użytkownika-mi dróg, czyli kierowcami i pieszymi.

Kolejne zawody „Podhale Tour” odbę-dą się 27 lipca – Puchar Burmistrza Rabki– Zdroju i 11 sierpnia – Puchar WójtaGminy Spytkowice.

Zawody organizowane są przez Towa-rzystwo Cyklistów Orzeł Rabka-Zdrójprzywspółpracy gmin Czarny Dunajec, RabaWyżna, Spytkowice i Miasta Raba – Zdrój.

Wyniki I etapu o Puchar Wójta Gminy Czarny Dunajec:Klasyfikacja ogólna:1. Szymon Biel – Sokół Kęty – 01: 05: 22

2. Michał Kasperek – Sokół Kęty– 01: 07: 403. Piotr Szafraniec – Polart Nutraxx Team– 01: 08: 52Kategoria MI:1. Szymon Biel – Sokół Kęty – 01: 05: 222. Michał Kasperek – Sokół Kęty– 01: 07: 403. Adam Wójcik – UKS Podwilk– 01: 09: 30Kategoria MII1. Wojciech Gubała – Grupetto Gorlice– 01: 10: 532. Piotr Biernawski – JMP. RACE– 01: 11: 033. Marcin Węgrzyn – Nowy Targ– 01: 11: 32Kategoria MIII:1. Piotr Szafraniec – Polart Nutraxx Team

– 01: 08: 522. Stanisław Niewiadomy – Niestowarzy-szony – 01: 10: 293. Jarosław Miodoński – KCP ELZATREGAMET BIENIASZ TEAM– 01: 13: 05Kategoria MIV:1. Józef Olchawa – Niestowarzyszony– 01: 15: 212. Edward Siudut – Niestowarzyszony– 01: 17: 293. Stanisław Radzik – Bikeholicy Tines Te-am – 01: 19: 34Kategoria KI:1. Beata Kalemba – Polart Nutraxxx Te-am – 01: 18: 532. Sylwia Obrzud – Polart Nutraxxx Te-am – 01: 24: 433. Monika Góźdź – Bike Pro – 01: 24: 49

Wyniki II etapu o Puchar Wójta Gminy Raba Wyżna:Kategoria ogólna:1. Adam Wójcik – UKS Podwilk– 01: 14: 202. Mariusz Królikowski – BIKEHOLICYTINES TEAM – 01: 15: 503. Albert Głowa – JMP. RACE– 01: 16: 05Kategoria MI:1. Adam Wójcik – UKS Podwilk– 01: 14: 202. Albert Głowa – JMP. RACE– 01: 16: 053. Damian Głownia – WLKS KRA-KUS 01: 16: 36Kategoria MII: 1. Mariusz Królikowski – BIKEHOLICYTINES TEAM

2. Mirosław Bieniasz – KCP ELZAT RE-GAMET BIENIASZ TEAM 01: 16: 303. Piotr Biernawski – JMP. RA-CE 01: 17: 49Kategoria MIII:1. Stanisław Niewiadomy – WLKS KRA-KUS – 01: 16: 262. Jarosław Miodoński – KCP ELZAT RE-GAMET BIENIASZ TEAM – 01: 16: 473. Piotr szafraniec – POLART NU-TRAXX TEAM 01: 18: 01Kategoria III:1. Józef Olchawa – WLKS KRAKUS– 01: 23: 102. Stanisław Radzik – BIKEHOLICY TI-NES TEAM – 01: 24: 333. Józef Rabski – KS LUBOŃ SkomielnaBiała – 01: 25: 28Kategoria MV:1. Franciszek Krupa – Niestowarzyszony– 01: 34: 072. Aleksander Trybuła – TC ORZEŁ Rab-ka-Zdrój – 01: 35: 403. Grzegorz Grzempa – TC ORZEŁ Rab-ka Zdrój – 01: 40: 41Kategoria KI:1. Beata Kalemba – POLART NU-TRAXX TEAM – 01: 22: 412. Monika Góźdź – BIKE PRO– 01: 29: 463. Magdalena Piróg – JMP. RA-CE 01: 34: 19Klasyfikacja generalna po 2. etapach:1. Adam Wójcik – UKS Podwilk– 02: 23: 502. Piotr Szafraniec – POLART NU-TRAXX TEAM – 02: 26: 533. Stanisław Niewiadomy – WLKS KRA-KUS 02: 26: 55PPeełłnnee wwyynniikkii ddoossttęęppnnee ssąą nnaa ssttrroonniiee zzaawwoo--ddóóww wwwwww..ppooddhhaalleettoouurr..ttccoorrzzeell..ppll

TEKST I FOT. PIOTR DURAJ

Podhale Tour 2013 - wyścig kolarskipod patronatem Góral Info i Podhale Sport