p o r t f o l i o p r o d u k t o w e G r u p y p C C

z o b a c z v i d e o

Nasza droga do

specjalizacji

www.products.pcc.eu

www.products.pcc.eu2

PCC to grupa spółek o międzynarodowym zasięgu, działających pod przewodnictwem PCC SE z siedzibą w Duisburgu (Niemcy).

41 lokalizacji

18krajów świata

3 500 pracowników

82 spółki

Międzynarodowy Holding Grupa pCC w liCzbaCh

www.products.pcc.eu3

Międzynarodowy Holding Grupa pCC w liCzbaCh

Grupa PCC generuje przychody z działalności w 3 głównych dywizjach - Chemia, Energia i Logistyka.

Przychody Grupy PCC wzrosły z 59,4 milionów EUR w 1994, do 767,8 millionów EUR w roku 2019.

Chemia Energia logistyka

59,4 mln €1994

767,8 mln € 2019

www.products.pcc.eu4

FirMa i ryneklokalizaCje Grupy pCC*

NiemcyDuisburg**EssenFrankfurt (nad odrą)

Hamburg

BiałoruśGrodno

Smilavichy

Bośnia i HercegowinaPrusac/Donji Vakuf

Sarajevo

BułgariaSofia

Czechyesk t n

Islandiah sa k

ŁotwaVentspils

Macedonia Północnabraj ino Gali nik Grade ka Pati ka

Skopje

Polskabrzeg Dolny Czechowice-Dziedzice DębicaGdyniaGliwice Kędzierzyn-Ko le KutnoPłockŻółwinzagórze

RumuniaRâmnicu Vâlcea

RosjaKaliningrad MoskwaNizhny Novgorod

Shchekino

łowac aKošice

urc a

Stambuł

Ukraina

Lwów

USAPiedmont (Greenville, Południowa Kalifornia)

GhanaAccra

europa

afryka

* zakłady produkcyjne, biura regionalne, przedstawicielstwa** główna siedziba grupy PCC

ameryka Północna

TajlandiaBangkok

azja

Pervomaysky

www.products.pcc.eu5

KLUCZOWE LOKALIZACJE JEDNOSTEK PRODUKCYJNYCH GRUPY PCC

PCC Rokita SA

• Soda kaustyczna• Poliole polieterowe• Ipol• Poliole polimeryczne (SAN)• Produkty fosforopochodne

i naftalenopochodne

PCC Exol SA

• Surfaktanty

PCC MCAA Sp. z o.o.• MCaa

• Systemy PU

PCC Exol SA• Surfaktanty

PCC Synteza SA• Nonylofenole i dodecylfenole

PCC Chemax Inc.• Surfaktanty i wyroby

specjalistyczne

kędzierzyn-koźle

PłockBrzeg dolny

Polska

uSa

PCC PU Sp. z o.o.

• Poliole poliestrowe• Systemy PU• Prepolimery

Brzeg dolnyBrzeg dolnyBrzeg dolnyBrzeg dolny

Mysłowice

PCC Prodex Sp. z o.o.

www.products.pcc.eu6

• Specjalistyczne laboratoria do syntez chemicznych, testy produkcyjne i aplikacyjne• Projektowanie i wdrażanie nowych wyrobów• Wsparcie techniczne klientów• Wsparcie badawczo - rozwojowe• Współpraca z uczelniami i jednostkami badawczymi

r&d w gruPie PCCINNoWaCyjNE RozWIązaNIa I WSPaRCIE tEChNICzNE

80badaczy i pracowników

technicznychm powierzchni2

4 200

laboratoriów

155pracowników w laboratoriach

analitycznychanaliz laboratoryjnych

883 000

rocznie

7www.products.pcc.eu

1000 PRODUKTÓW CHEMICZNYCH dla twojej firmy!

7

www.products.pcc.eu

PoRtaL PRoDUKtoWy GRUPy PCC

KATALOG PRODUKTÓW I PEŁNA OFERTA Grupy PCC

BUDOWNICTWO I KONSTRUKCJE s/9

ŚRODKI SMAROWE I PŁYNY FUNKCYJNE s/11

FARBY I LAKIERY s/15

TWORZYWA SZTUCZNE s/17

BRANŻA PVC s/19

TRANSPORT s/21

KLEJE I DODATKI DO KLEJÓW s/13

PRZEMYSŁ MEBLARSKI s/23

AGROCHEMIKALIA s/25

TEKSTYLIA s/27

GÓRNICTWO s/29

TUNELOWANIE I ODWIERTY s/31

WYDOBYCIE ROPY NAFTOWEJ s/33

HIGIENA OSOBISTA I KOSMETYKI s/35

PRZEMYSŁ FARMACEUTYCZNY s/37

DETERGENTY MYCIE I CZYSZCZENIE PRZEMYSŁOWE s/39

PRZEMYSŁ SPOŻYWCZY s/41

POŻARNICTWO s/43

GARBARSTWO s/45

PRZEMYSŁ PAPIERNICZY s/47

INNE APLIKACJE s/49

MENUWYBIERZ SWOJĄ APLIKACJĘ

WRÓĆ DO MENUwww.products.pcc.eu

Budownictwo i konStrukCJE

Produkty SPeCjaliStyCzne i ForMulaCje dla PrzeMySłu

zoBaCz oFertę

9

PortFolio Produktowe

www.products.pcc.eu WRÓĆ DO MENU

APLIKACJE

BudownICtwo i PrzeMySł KonstruKCyJnyPortfolio Produktowe

iZolACJe NA BAZie Pu• Panele• Systemy natryskowe• Piany oCF

KoNStRUKCjE• beton• zaprawy murarskie• Gips

PoW oKI• Dekoracje• ochrona / Systemy pęczniejące• Przemysł morski, konstrukcje stalowe

Produkty i Funkcje

10

• Poliole polieterowe i poliestrowe• Systemy PU• Środki uniepalniające• Kompatybilizatory

• Dyspergatory• Superplastyfikatory• Środki zwilżające• Środki uidyzacyjne• Środki spieniające

• Poliole• Dyspergatory• Środki zwilżające• Stabilizatory• Środki uniepalniające• Emulgatory• Środki odpieniające

WRÓĆ DO MENUwww.products.pcc.eu

ŚRODKI SMAROWE I PŁYNY FUNKCYJNE

Produkty SPeCjaliStyCzne i ForMulaCje dla PrzeMySłu

PortFolio Produktowe

zoBaCz oFertę

11

www.products.pcc.eu

ŚRODKI SMAROWEI PŁYNY FUNKCYJNEPortfolio Produktowe

APLIKACJE

• Płyny hamulcowe• oleje kompresorowe• oleje turbinowe• oleje hydrauliczne• oleje przemysłowe• obróbka metali• oleje wysokotemperaturowe• Trudnopalne płyny hydrauliczne• Środki smarne dla przemysłu spożywczego• Ciecze przewodzące ciepło• Chłodziwa• Płyny hydrauliczne do maszyn górniczych• Smary

WRÓĆ DO MENU

Produkty i Funkcje

12

OLEJE BAZOWE• Polialkilenoglikole (PAG)• Estry fosforanowe (HFDR)

DODATKI• Środki antypienne• Inhibitory korozji• antyoksydanty• Środki przeciwzatarciowe• Środki przeciwzużyciowe• Emulgatory• Solubilizatory• Środki zwilżające

www.products.pcc.eu

KLEJE I DODATKI DO KLEJÓWProdukty SPeCjaliStyCzne i ForMulaCje dla PrzeMySłu

portfoLio produKtowE

zoBaCz oFertę

WRÓĆ DO MENU13

www.products.pcc.eu

ZASTOSOWANIA

KLEJE I DODATKI DO KLEJÓWPortfolio Produktowe

• Kleje wielofunkcyjne• Kleje konstrukcyjne do płyt warstwowych• Kleje do produkcji bloków

i płyt z pianki regenerowanej• Kleje do nawierzchni sportowych

i rekreacyjnych• Kleje dla górnictwa

•

WRÓĆ DO MENU

APLIKACJE ProduKty I FunKCJE

14

• KLEjE PU• KLEjE EPoKSyDoWE• KLEjE Na bazIE NIENaSyCoNyCh

ŻyWIC PoLIEStRoWyCh

• KLEjEWODOROZCIEŃCZALNE

SURoWCE I DoDatKI• Poliolepolieterowe i poliestrowe• Środki uniepalniające• Kompatybilizatory• Plastyfikatory• Prepolimery

SyStEMU PU• Kleje jednokomponentowe• Kleje dwukomponentowe

• Dyspergatory• Środki zwilżające• Emulgatory

WRÓĆ DO MENUwww.products.pcc.eu

Farby i lakieryProdukty SPeCjaliStyCzne i ForMulaCje dla PrzeMySłu

portFolio produktowe

zoBaCz oFertę

15

WRÓĆ DO MENUwww.products.pcc.eu

APLIKACJE

fArby I lAkIeryPortfolio Produktowe

dekorACYJNE

oChRoNNE /SyStEMy PęCzNIEjąCE

PRzEMyS OWE

PRODUKTY I FUNKCJE

16

SUROWCE I DODATKI• Poliole• Stabilizatory• Środki uniepalniające• Emulgatory• Dyspergatory• Środki zwilżające• Środki odpieniające• Środki poprawiające rozlewność• humektanty• Środki nadające połysk• Środki zwiększające przyczepność

www.products.pcc.eu

Tworzywa SzTuczneProdukty SPeCjaliStyCzne i ForMulaCje dla PrzeMySłu

porTfolio produkTowe

zoBaCz oFertę

WRÓĆ DO MENU17

www.products.pcc.eu

APLIKACJE

TWORZYWA SZTUCZNEPortfolio Produktowe

bRaNŻa PCv

PoliuretANY

• Piany sztywne (PUR/PIR)• Piany elastyczne

• DURoPLaSty

• Żywice epoksydowe• Żywice nienasycone poliestrowe• Żywice fenolowe

PRzEMyS GUMoWy• SbR, NbR, NR• Emulsje lateksowe i woskowe

tWoRzyWa KoNStRUKCyjNE

FoLIE PE, PP

WRÓĆ DO MENU

PRODUKTY I FUNKCJE

18

SyStemy PU

SUrowce• Poliole polieterowe i poliestrowe• Prepolimery

DoDatki• Środki uniepalniające• Plastyfikatory• Stabilizatory termiczne i procesowe• Dyspergatory• Emulgatory• Kompatybilizatory• Środki rozdzielające

• Inhibitory korozji• Środki antystatyczne• Środki przeciwmgielne

www.products.pcc.eu

PrzeMySł PVCProdukty SPeCjaliStyCzne i ForMulaCje dla PrzeMySłu

PortFolio Produktowe

zoBaCz oFertę

WRÓĆ DO MENU19

www.products.pcc.eu

PrzeMySł PVCPortfolio Produktowe

aPlikaCje

• taśmy przenośnikowe• Wykładziny• Pokrycia ścian• tkaniny powlekane• Przewody elektryczne• Kable• Ekrany kinowe• Sztuczna skóra• Plandeki• Folie

WRÓĆ DO MENU

Produkty i Funkcje

• Plastyfikatory uniepalniające• Stabilizatory termiczne i procesowe• Środki antystatyczne• Środki przeciwmgielne• Inhibitory korozji

20

www.products.pcc.eu

TransporTProdukty SPeCjaliStyCzne i ForMulaCje dla PrzeMySłu

porTfolio produkTowe

zoBaCz oFertę

WRÓĆ DO MENU21

www.products.pcc.eu

ZASTOSOWANIA

TRANSPORTPortfolio Produktowe

WNętRza PojazDÓW• Fotele, zagłówki, podłokietniki• Kokpity• Podsufitki• Kierownice• Panele drzwiowe

ELEMENty NaDWozIa• zderzaki• obudowy lusterek

SaMoChoDy - Ch oDNIE

PLaNDEKI

INNE aPLIKaCjE

WRÓĆ DO MENU

APLIKACJE ProduKty I FunKCJE

22

Piany elastyczne• Piany standardowe• Piany hR o podwyższonej klasie palności

PIaNy INtEGRaLNE

PIaNy PÓ SztyWNE• Izolacje akustyczne

PIaNy SztyWNE• Izolacje termiczne

systemy PU SURoWCE

PoLIoLE PoLIEtERoWE• Standard• Standard CPP• hR Standard• hR/CPP• hR Performance• visco

PoLIoLE PoLIEStRoWE• PEt base• Pa base

DoDatKI• Środki uniepalniające• Stabilizatory procesowe• Substancje otwierające komórki• Dyspergatory• Emulgatory

www.products.pcc.eu

PrzeMySł MeBlarSkiProdukty SPeCjaliStyCzne i ForMulaCje dla PrzeMySłu

PortFolio Produktowe

zoBaCz oFertę

WRÓĆ DO MENU23

www.products.pcc.eu

ZASTOSOWANIA

PrzeMySłmeblArSkIPortfolio Produktowe

MeBle tAPiCerowANe• Sofy• Krzesła• Fotele

SztUCzNa SKÓRa

MAterACe

PoDUSzKI

WRÓĆ DO MENU

APLIKACJE ProduKty I FunKCJE

24

• Piany standardowe• Piany o wysokiej sprężystości• Piany wysokoodbojne o podwyższonej

klasie palności• Piany iscoelastyczne na bazie MDI oraz tDI• Piany miękkie i bardzo miękkie

SyStEMy PU

SURoWCE

PoLIoLE PoLIEtERoWE• Standard• Standard CPP• hR Standard• hR/CPP• hR Performance• visco

DoDatKI• Środki uniepalniające• Substancje otwierające komórki• Środki sieciujące

www.products.pcc.eu

AgrochemikAliAProdukty SPeCjaliStyCzne i ForMulaCje dla PrzeMySłu

portfolio produktowe

zoBaCz oFertę

WRÓĆ DO MENU25

www.products.pcc.eu

APLIKACJE

AgroChEmIKALIAPortfolio Produktowe

AdiuwAnty• Kompatybilne z glifosatem• Wspomagające rozpylanie cieczy roboczej• Wspomagające rozprzestrzenianie się

cieczy roboczej na powierzchni liści• zapobiegające zmywaniu cieczy

roboczej przez deszcz• Wspomagające penetrację liści

NaWozy• Dolistne

PeStyCydy• herbicydy• Insektycydy• Fungicydy

WRÓĆ DO MENU

PRODUKTY I FUNKCJE

26

• Środki zwilżające• Emulgatory• Środki niskopienne• Dyspergatory

• Środki zwilżające• Środki niskopienne

• Nieorganiczne związku fosforu• Środki zwilżające• Środki niskopienne• Środki odpieniające• Dyspergatory• Emulgatory

www.products.pcc.eu

TeksTyliaProdukty SPeCjaliStyCzne i ForMulaCje dla PrzeMySłu

porTfolio produkTowe

zoBaCz oFertę

WRÓĆ DO MENU27

WRÓĆ DO MENUwww.products.pcc.eu

TEKSTYLIAPortfolio Produktowe

APLIKACJE

PRzęDzENIE

obRÓbKa WStęPNa• Środki do usuwania klejonki• Środki czyszczące• Wybielacze

baRWIENIE

ŚRoDKI WyKoŃCzENIoWE

TKANINY PoWLEKANE

PRODUKTY I FUNKCJE

28

• Środki zwilżające• Emulgatory

• Środki zwilżające• Emulgatory• Środki niskopienne• Dyspergatory

• Środki zwilżające• Środki niskopienne

• Środki zwilżające• Emulgatory• Środki niskopienne

• Środki uniepalniające

• Dyspergatory• Środki niskopienne

• hydrotropy• Solubilizatory• Środki piorące

i czyszczące

• Dyspergatory• Emulgatory

• Dyspergatory• Środki zmiękczające

• Plastyfikatory

WRÓĆ DO MENUwww.products.pcc.eu

GórnictwoProdukty SPeCjaliStyCzne i ForMulaCje dla PrzeMySłu

portfolio produktowe

zoBaCz oFertę

29

WRÓĆ DO MENUwww.products.pcc.eu

APLIKACJE

GórnICtwoPortfolio Produktowe

Produkty chemiczne dla górnictwa

Produkty i Funkcje

30

• Kolektory otacyjne do otacji miedzi• Środki zwilżające do pyłów hydrofobowych

(np. pyłu węglowego)

• Emulgatory

• Płyny hydrauliczne do maszyn górniczych• Środki utwardzające składowiska

substancji pylących• Kleje do zastosowa górniczych

WRÓĆ DO MENUwww.products.pcc.eu

Tunelowanie i odwierTyProdukty SPeCjaliStyCzne i ForMulaCje dla PrzeMySłu

porTfolio produkTowe

zoBaCz oFertę

31

WRÓĆ DO MENUwww.products.pcc.eu

APLIKACJE

TunELowAnIE I odwIErTyPortfolio Produktowe

kleje

dodAtki CHeMiCZNe

• PRODUKTY I FUNKCJE

32

• Kleje PU

• Dyspergatory• Środki zwilżające• Emulgatory• Środki spieniające• Lubrykanty do maszych wiertniczych• Dodatki do płuczek wiertniczych

WRÓĆ DO MENUwww.products.pcc.eu

Wydobycie ropy naftoWejProdukty SPeCjaliStyCzne i ForMulaCje dla PrzeMySłu

portfolio produktoWe

zoBaCz oFertę

33

www.products.pcc.eu

APLIKACJE

WydobyCIE RoPy NAftoWEJPortfolio Produktowe

ProduktY Gotowe

dodAtki CHeMiCZNe

PRODUKTY I FUNKCJE

34

• Deemulgatory nafty• Inhibitory parafin• Inhibitory korozji• Pochłaniacze h2S

• Dyspergatory• Emulgatory

WRÓĆ DO MENU

WRÓĆ DO MENUwww.products.pcc.eu

środki Higieny oSoBiStej i koSMetyki

Produkty SPeCjaliStyCzne i ForMulaCje dla PrzeMySłu

PortFolio Produktowe

zoBaCz oFertę

35

WRÓĆ DO MENUwww.products.pcc.eu

APLIKACJE

środki Higieny oSoBiStej i koSMetykiPortfolio Produktowe

ŚRoDKI hIGIENy oSobIStEj

KoSMEtyKI

PRODUKTY I FUNKCJE

36

• Surfaktanty podstawowe i ko-surfaktanty• Środki myjące• Emulgatory:

- solubbilizatory- dyspergatory- hydrotropy- emolienty- humektanty

• Środki spieniające• Środki zwilżające i zagęszczające• Formulacje kosmetyczne

www.products.pcc.eu37

portfolio produktowe

WRÓĆ DO MENU

PrzeMySł FarMaCeutyCznyProdukty I SUROWCE SPeCjaliStyCzne dla PrzeMySłu

zoBaCz oFertę

www.products.pcc.eu

zaStoSowania

• Nieorganiczne związki fosforu• MCaa• Pochodne chloru

• Solubilizatory• Emulgatory o/W• Rozpuszczalniki• humektanty• Substancje stabilizujące formulację• Regulatory i modyfikatory ph

• Środki bakteriobójcze

SUROWCE DO PRODUKCJI api*(aCtIvE PhaRMaCEUtICaL INGREDIENtS)

EXCIPIENTS/ DODATKI DO KOŃCOWYCH FORMULACJI LECZNICZYCH *

StERyLIzaCja WyRobÓW MEDyCzNyCh*

* Spełniają wymagania jakościowe

Farmakopei Europejskiej.

PrzeMySł FarMaCeutyCznyPoRtFoLIo PRoDUKtoWE

PRODUKTY I FUNKCJE

WRÓĆ DO MENU 38

WRÓĆ DO MENUwww.products.pcc.eu

Detergenty, Mycie i CzySzCzenie PrzeMySłowe

Produkty SPeCjaliStyCzne i ForMulaCje dla PrzeMySłu

PortFolio Produktowe

zoBaCz oFertę

39

WRÓĆ DO MENUwww.products.pcc.eu

DEtErgEnty, MYCIE I CZYSZCZENIE PRZEMYSŁOWEPortfolio Produktowe

APLIKACJE

MyCIE I CzySzCzENIE PRzEMyS oWE

deterGeNtY

PRODUKTY I FUNKCJE

40

• Surfaktanty podstawowe• Środki antypienne• Środki myjące• Inhibitory korozji• Środki odtłuszczające• Dyspergatory• Emulgatory• Środki spieniające• Środki niskopienne• Środki zwilżające

• Surfaktanty podstawowe• Środki niskopienne• Środki myjące• Emulgatory• Środki spieniające• Regulatory ph• Środki zmiękczające• Środki zwilżające

www.products.pcc.eu41

portfolio produktowe

WRÓĆ DO MENU

PrzeMySł SPożywCzyProdukty SPeCjaliStyCzne i ForMulaCje dla PrzeMySłu

zoBaCz oFertę

www.products.pcc.eu

zaStoSowania

DoDatKI Do oPaKoWaŃ SPoŻyWCzyCh*SKRobIa MoDyFIKoWaNa*

CzySzCzENIE W PRzEMyŚLE SPoŻyWCzyM*DoDatKI Do KoNtaKtU z ŻyWNoŚCIą*

* określone jako dodatki do pośredniego kontaktu

z żywnością na podstawie wykazów substancji do-zwolonych, opublikowanych przez międzynarodoweorganizacje, takie jak DFa, bfR.

PrzeMySł SPożywCzyPoRtFoLIo PRoDUKtoWE

PRODUKTY I FUNKCJE

• Środki antypienne i niskopienne• Emulgatory• Składniki żywicy• Środki smarne/lubrykanty do procesów

wysokociśnieniowych• hiperkompresory• Produkcja LDPE• Utleniacze• Środki czyszczące

• Emulgatory• Smary• Środki czyszczące• Regulatory ph

WRÓĆ DO MENU 42

WRÓĆ DO MENUwww.products.pcc.eu

portfolio produktowe

zoBaCz oFertę

POŻARNICTWOpRODUkTY, DODaTki cHeMicZne i SUROWce

43

www.products.pcc.eu

ŚRODKI GAŚNICZE

WYPEŁNIENIA DO GAŚNIC PIANOWYCH

CZYSZCZENIE POWIERZCHNI CHROPOWATYCH NP ASFALT

POŻARNICTWOPoRtFoLIo PRoDUKtoWE

APLIKACJE PRODUKTY I FUNKCJE

• Syntetyczne środki gaśnicze

• Fluorosyntetyczne środkigaśnicze typu AFFF

• Środki zwilżające

• Formulacje specjalistycznedla klas pożarów AB i ABF

• Środki odtłuszczające

WRÓĆ DO MENU 44

WRÓĆ DO MENUwww.products.pcc.eu

portfolio produktowe

zoBaCz oFertę

GARBARSTWOpRODUkTY, DODaTki cHeMicZne i SUROWce

45

www.products.pcc.eu

GARBARSTWOPortfolio Produktowe

APLIKACJE

• GARBOWANIE

• DOGARBOWYWANIE

• NAPAWANIE

• ODTŁUSZCZANIE

• NATŁUSZCZANIE

• CZYSZCZENIE

• UŚCIŚLANIE

• NAPEŁNIANIE

• WYKAŃCZANIE

•

WRÓĆ DO MENU

PRODUKTY I FUNKCJE

46

• Środki dogarbowujące

• Środki do napełniania skór

• Środki odtłuszczające

• Środki czyszczące

• Środki pomocnicze

• Środki natłuszczające

• Środki uściślające skórę

• Środki do wykończenia skór

• Syntetyczne garbniki (syntany)

WRÓĆ DO MENUwww.products.pcc.eu

portfolio produktowe

zoBaCz oFertę

PRZEMYSŁ PAPIERNICZYpRODUkTY, DODaTki cHeMicZne i SUROWce

47

www.products.pcc.eu

• ODPIENIANIE PULPY

• ODPIENIANIE WÓD PROCESOWYCH

• ROZWŁÓKNIANIE CHEMICZNE DREWNA

• CZYSZCZENIE

• ODBARWIANIE

• PREPARACJA PAPIERU

PrzeMySł PAPIERNICZYPoRtFoLIo PRoDUKtoWE

APLIKACJE PRODUKTY I FUNKCJE

• Środki odpieniające

• Środki czyszczące

• Środki pomocnicze przy rozwłóknianiu

• Środki zwilżające

• Środki pomocnicze przy odbarwianiu

• Dodatki do produkcji bibuły

• Środki do preparacji papieru

WRÓĆ DO MENU 48

WRÓĆ DO MENUwww.products.pcc.eu

APLIKACJE

INNE APLIKACJE Portfolio Produktowe

PRzEMyS ENERGEtyCzNy

oCzySzCzaNIE WoDy

tUSzE DRUKaRSKIE

49

SynergiajeSt naSz Sił

Działając w międzynarodowych strukturach Grupy PCC, możemy tworzyć i rozwijać się wielokierunkowo, wspólnie kreując trendy nowoczesnej chemii.

grupa PCCul. Sienkiewicza 4, 56-120 brzeg Dolny, Polska t 48 71 794 21 00, F 48 71 794 21 89 E products pcc.euwww.products.pcc.eu

PCC SeMoerser Str. 149 47198, Duisburg, Niemcy

t 49 (0) 2066 20 19 0, F 49 (0) 2066 54 68 2, E sales pcc.eu

www.pcc.eu