50 Hz

Pompy pancerneDO NAJTRUDNIEJSZYCH MEDIÓW ŚCIERAJĄCYCH

2

NIEZAWODNOÂå BEZ KOMPROMISU

Odwadnianie wykopów, budowa tuneli, górnictwo, a tak˝e kopalnie ˝wiru i kamienio∏omy – to miejscagdzie wyst´puje potrzeba pompowania wody i osadów zawierajàcych du˝e iloÊci silnie Êcierajàcych czàstek. To zadanie dla pomppancernych Flygt. Dzi´ki rozwiàzaniom konstruk-cyjnym i zastosowanym technologiom i materia∏ommaszyny te sà dostosowane do najtrudniejszychwarunków pracy. Dost´pne moce silników od7,5 kW do 70 kW zapewniajà elastycznoÊçrozwiàzaƒ.

NiezawodnoÊç i d∏ugotrwa∏a ˝ywotnoÊç dzi´kimateria∏om odpornym na Êcieranie

Wszystkie cz´Êci hydrauliczne typoszeregu5100/5150 sà wykonane ze staliwa wysokochromowego o twardoÊci 60 HRC. Przy pracy z mediami wysokoÊcieralnymi zapewniato niezawodnà prac´ i d∏ugi okres u˝ytkowania.

Du˝y wybór silników umo˝liwia najlepszespe∏nienie potrzeb klienta.

Pompy 5100/5150 sà standardowo wyposa˝one w silniki o izolacji klasy H 180°C, z wbudowanymiczujnikami temperatury i przecieku. Poniewa˝ zatapialny silnik mo˝e byç uruchamiany do 15 razyw ciàgu godziny, pomp´ mo˝na zainstalowaç wma∏ej studni. Pozwala to na du˝à elastycznoÊç w zastosowaniach pomp serii 3100/5150.

Ch∏odzenie wewn´trzne zmniejsza kosztyeksploatacji

Pompa serii 5100/5150 nie musi byç zanurzona wmedium bo posiada w∏asny wewn´trzny uk∏adch∏odzenia wype∏niony glikolem jako ch∏odziwem.Zamkni´ty obieg ch∏odziwa – bez kontaktu zt∏oczonym medium zabezpiecza p∏aszcz ch∏odzàcyprzed zatkaniem. Dzi´ki temu pompa mo˝e pracowaç przy ni˝szych poziomach cieczy cozmniejsza zagro˝enie powstania z∏ogów osadu wpompowni.

System wczesnego ostrzegania zmniejszakoszty serwisu

Czujnik zainstalowany w komorze inspekcyjnej -mi´dzy uszczelnieniem, a ∏o˝yskiem wykrywaka˝dy przeciek. Dzi´ki temu mniejsze jest niebezpieczeƒstwo uszkodzeƒ, a niezawodnoÊçpracy pompy pancernej mimo ewentualnegozu˝ycia uszczelnieƒ jest wi´ksza.

Wysoka odpornoÊç na Êcieranie przy maksy-malnej sprawnoÊci hydraulicznej

Odpowiednio ukszta∏towane ∏opatki wirnika inaczejni˝ dotychczas projektowano zapewniajà równomierny rozk∏ad pr´dkoÊci w kana∏achmi´dzy∏opatkowych. Dzi´ki temu zminimalizowanowydzielanie si´ z medium cz´Êci sta∏ych coradykalnie zmniejsza zu˝ycie erozyjne wirnika ipozwala utrzymaç wysokà sprawnoÊç hydraulicznàprzez d∏ugi czas. Dodatkowe ∏opatki w cz´Êci wlotowej i na tylnej stronie tarczy wirnika minimal-izujà zu˝ycie erozyjne w szczelinach: wlotowej i od strony wa∏u.

Uszczelnienie pakietowe Plug-in™ upraszczawymian´.

Pakietowy system uszczelnieƒ czo∏owych Plug-in-zapewnia doskona∏e ich ustawienie oraz pozwalana prostà i szybkà wymian´. Rozwiàzanie to chroni równie˝ powierzchnie uszczelniajàce przedzanieczyszczeniem podczas monta˝u i demonta˝u.

Spin-out™ -system ochrony uszczelnieƒzwi´ksza ich ˝ywotnoÊç i niezawodnoÊç

Spin out - to opatentowane rozwiàzanie dzi´kiktóremu sta∏e Êcierajàce czàstki sà usuwane z przestrzeni w której pracuje uszczelnieniezewn´trzne. Dzi´ki temu znacznie zwi´ksza si´trwa∏oÊç zarówno uszczelnienia zewn´trznego jak i ca∏ego uk∏adu mechanicznych uszczelnieƒczo∏owych.

Dodatkowa ochrona uszczelnieƒ

Razem z poprzednio opisanym rozwiàzaniemtworzy to skuteczny system, który ogranicza wp∏yw Êcierajàcego medium na uszczelnienie.

Mieszanie osadów gruboziarnistych

Pompy do mediów zawierajàcych grubsze lub ci´˝sze czàstki sta∏e np. piasek, ˝u˝el lub zendr´ sà wyposa˝one w specjalny wirnik

do mieszania i rozbijania ci´˝kichosadów. Rozwiàzanie to

u∏atwia usuwanie k∏opotliwychzanieczyszczeƒ z pompowni.

3

4

H 5100

Zatapialna pompa pancerna

dane procesowetemperatura medium max. +40 °Cdopuszczalna g∏´bokoÊç zanurzenia max. 20 mwartoÊç pH medium 5,5 - 14g´stoÊç zale˝na od wirnikaprzelot swobodny wirnika 40 mm

Dane silnikacz´stotliwoÊç 50 Hzklasa izolacji H (+180 °C)

wyposa˝enie kontrolneczujnik temperatury 140 °Cczujnik przeciekukomora inspekcyjna FLS

Materia∏wirnik staliwo chromowekorpus pompy staliwo chromowekorpus silnika ˝eliwo szarewa∏ stal nierdzewna

O-ringiwersja dost´pne wersje materia∏owe1 guma nitrylowa2 guma fluorowa

wewn´trzne uszczelnienie czo∏owedost´pne wersje materia∏owe

weglik wolframu/weglik wolframu

zewn´trzne uszczelnienie czo∏owewersja dost´pne wersje materia∏owe1 weglik wolframu/weglik wolframu2 weglik wolframu/w´glik krzemu

5

Charakterystyki

Dane techniczne H 5100.210Wymiary

Nr

krzy

wej

Prà

d no

min

alny

A

Prà

d ro

zruc

how

y A

cos

ϕ

Agi

tato

r

Mas

a kg

400 V, 50 Hz, 3 ~, 1460 1/min

432 7,5 16 91 0,79 tak 251

400 V, 50 Hz, 3 ~, 1460 1/min

432 9,0 19 107 0,80 tak 251

433 9,0 19 107 0,80 tak ❍ 251

400 V, 50 Hz, 3 ~, 955 1/min

630 9,0 21 90 0,72 tak 251

631 9,0 21 90 0,72 tak ❍ 251

632 9,0 21 90 0,72 tak 251

633 9,0 21 90 0,72 tak ❍ 251

400 V, 50 Hz, 3 ~, 1465 1/min

430 11,0 24 146 0,77 tak 251

432 11,0 24 146 0,77 tak 251

433 11,0 24 146 0,77 tak ❍ 251

Nom

inal

na

moc

siln

ika

kW

Dos

t´pn

e w

ykon

anie

EX

6

400 V , 50 Hz, 3 ~, 1455 1/min

430 13 26 150 0,83 tak 322

431 13 26 150 0,83 tak ❍ 322

432 13 26 150 0,83 tak 322

433 13 26 150 0,83 tak ❍ 322

400 V, 50 Hz, 3 ~, 1460 1/min

430 15 30 178 0,84 tak 322

431 15 30 178 0,84 tak ❍ 322

432 15 30 178 0,84 tak 322

433 15 30 178 0,84 tak ❍ 322

400 V, 50 Hz, 3 ~, 970 1/min

630 15 30 167 0,84 tak 322

631 15 30 167 0,84 tak ❍ 322

632 15 30 167 0,84 tak 322

633 15 30 167 0,84 tak ❍ 322

400 V, 50 Hz, 3 ~, 1460 1/min

430 18,5 36 223 0,85 tak 322

431 18,5 36 223 0,85 tak ❍ 322

432 18,5 36 223 0,85 tak 322

433 18,5 36 223 0,85 tak ❍ 322

Dane techniczne H 5100.250Wymiary

Charakterystyki

Nr

krzy

wej

Prà

d no

min

alny

A

Prà

d ro

zruc

how

y A

cos

ϕ

Agi

tato

r

Mas

a kg

Nom

inal

na

moc

siln

ika

kW

Dos

t´pn

e w

ykon

anie

EX

7

400 V, 50 Hz, 3 ~, 1475 1/min

430 22 41 281 0,86 tak 496

431 22 41 281 0,86 tak ❍ 496

432 22 41 281 0,86 tak 496

433 22 41 281 0,86 tak ❍ 496

400 V, 50 Hz, 3 ~, 970 1/min

630 22 43 238 0,84 tak 496

631 22 43 238 0,84 tak ❍ 496

632 22 43 238 0,84 tak 496

633 22 43 238 0,84 tak ❍ 496

400 V, 50 Hz, 3 ~, 1475 1/min

430 30 54 360 0,88 tak 496

431 30 54 360 0,88 tak ❍ 496

432 30 54 360 0,88 tak 496

433 30 54 360 0,88 tak ❍ 496

400 V, 50 Hz, 3 ~, 970 1/min

630 30 59 320 0,83 tak 496

631 30 59 320 0,83 tak ❍ 496

632 30 59 320 0,83 tak 496

633 30 59 320 0,83 tak ❍ 496

400 V, 50 Hz, 3 ~, 1475 1/min

430 37 66 460 0,88 tak 496

431 37 66 460 0,88 tak ❍ 496

432 37 66 460 0,88 tak 496

433 37 66 460 0,88 tak ❍ 496

400 V, 50 Hz, 3 ~, 970 1/min

630 37 41 410 0,83 tak 496

631 37 41 410 0,83 tak ❍ 496

632 37 41 410 0,83 tak 496

633 37 41 410 0,83 tak ❍ 496

400 V, 50 Hz, 3 ~, 1475 1/min

430 45 82 605 0,86 tak 496

431 45 82 605 0,86 tak ❍ 496

432 45 82 605 0,86 tak 496

433 45 82 605 0,86 tak ❍ 496

Dane techniczne H 5100.300Abmessungen

Charakterystyki

Nr

krzy

wej

Prà

d no

min

alny

A

Prà

d ro

zruc

how

y A

cos

ϕ

Agi

tato

r

Mas

a kg

Nom

inal

na

moc

siln

ika

kW

Dos

t´pn

e w

ykon

anie

EX

8

Zatapialna pompa pancerna

dane procesowetemperatura medium max. +40 °Cdopuszczalna g∏´bokoÊç zanurzenia max. 20 mwartoÊç pH medium 5,5 - 14g´stoÊç zale˝na od wirnikaprzelot swobodny wirnika 40 mm

Dane silnikacz´stotliwoÊç 50 Hzklasa izolacji H (+180 °C)

wyposa˝enie kontrolneczujnik temperatury 140 °Cczujnik przeciekukomora inspekcyjna FLS

Materia∏wirnik staliwo chromowekorpus pompy staliwo chromowekorpus silnika ˝eliwo szarewa∏ stal nierdzewna

O-ringiwersja dost´pne wersje materia∏owe1 guma nitrylowa2 guma fluorowa

wewn´trzne uszczelnienie czo∏owedost´pne wersje materia∏owe

weglik wolframu/weglik wolframu

zewn´trzne uszczelnienie czo∏owewersja materia∏ 1 weglik wolframu/weglik wolframu2 weglik wolframu/w´glik krzemu

H 5150

9

400 V, 50 Hz, 3 ~, 1475 1/min

434 22 41 281 0,86 tak 664

400 V, 50 Hz, 3 ~, 1475 1/min

432 30 54 360 0,88 tak 664

433 30 54 360 0,88 tak ❍ 664

434 30 54 360 0,88 tak 664

435 30 54 360 0,88 tak ❍ 664

400 V, 50 Hz, 3 ~, 1475 1/min

430 37 66 460 0,88 tak 664

431 37 66 460 0,88 tak ❍ 664

432 37 66 460 0,88 tak 664

433 37 66 460 0,88 tak ❍ 664

434 37 66 460 0,88 tak 664

435 37 66 460 0,88 tak ❍ 664

400 V, 50 Hz, 3 ~, 1475 1/min

430 45 82 605 0,86 tak 664

431 45 82 605 0,86 tak 664

432 45 82 605 0,86 tak 664

433 45 82 605 0,86 tak ❍ 664

434 45 82 605 0,86 tak 664

435 45 82 605 0,86 tak ❍ 664

Dane techniczne H 5100.300/310Wymiary

Charakterystyki

Nr

krzy

wej

Prà

d no

min

alny

A

Prà

d ro

zruc

how

y A

cos

ϕ

Agi

tato

r

Mas

a kg

Nom

inal

na

moc

siln

ika

kW

Dos

t´pn

e w

ykon

anie

EX

10

400 V, 50 Hz, 3 ~, 1475 1/min

430 55 103 435 0,84 tak 908

431 55 103 435 0,84 tak ❍ 908

432 55 103 435 0,84 tak 908

433 55 103 435 0,84 tak ❍ 908

434 55 103 435 0,84 tak 908

435 55 103 435 0,84 tak ❍ 908

436 55 103 435 0,84 tak 908

437 55 103 435 0,84 tak ❍ 908

438 55 103 435 0,84 tak 908

439 55 103 435 0,84 tak ❍ 908

400 V, 50 Hz, 3 ~, 1475 1/min

430 70 127 800 0,86 tak 908

431 70 127 800 0,86 tak 908

432 70 127 800 0,86 tak 908

433 70 127 800 0,86 tak ❍ 908

434 70 127 800 0,86 tak 908

435 70 127 800 0,86 tak ❍ 908

436 70 127 800 0,86 tak 908

437 70 127 800 0,86 tak ❍ 908

438 70 127 800 0,86 tak 908

439 70 127 800 0,86 tak ❍ 908

Dane techniczne H 5150.350/360Wymiary

Charakterystyki

Nr

krzy

wej

Prà

d no

min

alny

A

Prà

d ro

zruc

how

y A

cos

ϕ

Agi

tato

r

Mas

a kg

Nom

inal

na

moc

siln

ika

kW

dost

´pne

w

ykon

anie

EX

11

Cha

rakt

erys

tyki

Nr

krzy

wej

Prà

d no

min

alny

A

Agi

tato

r

Kró

ciec

t∏oc

nzny

DN

Kla

sa iz

olac

ji

Sw

obod

ny p

rzel

ot m

m

Mas

a kg

HS 5520 HS 5530

H 5520: 400 V, 50 Hz, 3 ~, 1450 1/min

3 434 3,1 6,9 ❍ 100 F 20 171

4 436 3,1 6,9 ❍ 100 F 20 171

5 438 3,1 6,9 ❍ 100 F 20 171

H 5530: 400 V, 50 Hz, 3 ~, 1450 1/min

1 434 5,9 12 ❍ 150 F 30 309

2 436 5,9 12 ❍ 150 F 30 309

2 437 5,9 12 ❍ ❍ 150 F 30 309

Dane techniczne H 5150.350/360Wymiary

Charakterystyki

H 5520/5530

Zatapialna pompa pancerna

dane procesowetemperatura medium max. +40 °Cdopuszczalna g∏´bokoÊç zanurzenia max. 20 mg´stoÊç zale˝na od wirnika

wyposa˝enie kontrolneczujnik temperatury 125 °C

Materia∏wirnik staliwo chromowekorpus pompy staliwo chromowekorpus silnika ˝eliwo szare

Nom

inal

na

moc

siln

ika

kW

Dos

t´pn

e w

ykon

anie

EX

1) Roślinne tkanki przewodzące, transportujące w górę rośliny wodę z substancjamiodżywczymi pobranymi z gleby przez korzenie2) Wiodąca na świecie zajmująca się technologiami wody

Zatrudniamy 12 tysięcy pracowników połączonych wspólnym celem: tworzenieinnowacyjnych rozwiązań pozwalających na zapewnianie światowych potrzebzwiązanych z technologiami wody. Opracowywanie nowych technologii,które usprawnią sposób wykorzystania wody, jej oszczędzanie oraz ponownewykorzystanie w przyszłości ma kluczowe znaczenie dla naszej pracy.Transportujemy, uzdatniamy, analizujemy i zwracamy wodę do środowiska,pomagamy również ludziom w skutecznym wykorzystywaniu wody w ich domach,zakładach i gospodarstwach. Nawiązaliśmy silne, długotrwałe relacje z klientamiw ponad 150 krajach, dzięki skutecznemu połączeniu produktów wiodących marekoraz ekspertyz zastosowań wspieranych dziedzictwem innowacji.

Dodatkowe informacje na temat usług oferowanych przez Xylem można znaleźć nastronie xylem.pl lub xyleminc.com

Pytania można również kierować na ogólny adres e-mail: zapytania.polska@xyleminc.com

Biura Regionalne w Polsce:

BRWz - Warszawa zachodnia - 603 096 790 brwz.polska@xyleminc.com BRWw - Warszawa wschodnia - 663 860 044 brww.polska@xyleminc.com BRG - Gdańsk - 601 596 425 brg.polska@xyleminc.comBRP - Poznań - 663 860 041 brp.polska@xyleminc.comBRD - śląskie, opolskie, dolnośląskie - 663 860 040 brd.polska@xyleminc.com

Xylem Water Solutions Polska Sp. z o.o.Dawidy, ul. Warszawska 4905-090 Raszyntel. 22 735 81 00fax. 22 735 81 99zapytania.polska@xyleminc.com