Lp. Autor Tytuł Str. Pomerania, 1995 rok, nr 1

1. (s.j.) Mistrz kaszubskiego słowa 2 2. Józef Borzyszkowski Wszëtko to jidze za mną 3 3. Eugeniusz Gołąbk Moje spotkania z Méstrę Janę 5 4. S.J., J.G., J.Z. Nadzwyczajny Zjazd Zrzeszenia 8 5. J.G. Posiedzenie Zarządu Głównego ZKP 12 6. Deklaracja Programowa ZKP 12 7. Józef Borzyszkowski Pamiętnik Władysława Klimka 14 8. Władysław Klimek W niewoli 17 9. Tomasz Wicherkiewicz Hiszpańska Galicja 22 10. Federico Garcia Lorca Canzón de cuna pra Rosalia Castro morta.

Kołysanka dla Rosalii Castro, umarłej. 24

11. (j.d.) Dzysôdniowô pismienizna religijnô 26 12. Stanisław Janke Bóg dôł Ŝëcé 27 13. Jan Lipuski Pomorski wdzięk młodości 29 14. Donald Tusk Jak zostać pomorskim politykiem? 30 15. Jan Zbrzyca Kraj silny regionami 32 16. Dariusz Piasek Śladami przydroŜnych świętych (7). Wawrzyniec –

święty od ognia 35

17. Jerzy Szukalski Najpiękniejsze krajobrazy Kaszub. W dolinie Reknicy

37

18. Nagrody „Pomeranii” 39 19. Stach z Lęborka Znówka u Sławczi 40 20. Antonów Jank Radiowy Konkurs Literacki 41 21. ElŜbieta Radtke Spokójnô wies? 41 22. Tadeusz Linkner Literacka mitologia Pomorza (IX). Gdy spłonął stary

jesion (7) 42

23. Jerzy Szukalski Księga Kaszub 47 24. Cezary Obracht -Prondzyński Ostatnia ksiąŜka profesora Rozenkranza 47 25. Klëka 48 26. Bogna Jakubowska Przeszłość pięknem znaczona. Gdy śliczna panna

syna kołysała... 52

Pomerania, 1995 rok, nr 2 1. Kalina Zabuska Jacoba Kabruna zbiory 2. Stanisław Pestka Pod gdańskim niebem 2 3. Cezary Obracht – Prondzyński

rozmawia z Tomaszem Posadzkim Mamy szansę 6

4. Henryka Dobosz rozmawia z Józefą Wnukową

Długie Ŝycie upartej dziewczynki 10

5. Stanisław Janke Między Sopotem i Helem 20 6. Jan Wyrowiński Powrót Rzeczypospolitej 23 7. Dariusz Piasek Śladami przydroŜnych świętych (8). Św.

Wawrzyniec i św. Florian – zmiany warty? 27

8. Krëban z Milachowa W paradnicach Krokowej 29 9. BoŜena i Stanisława Miechowicz Zapiski z opóźnieniem 31 10. Józef Borzyszkowski Malarstwo Jerzego Skrebeca 35 11. Recenzje 36

12. Listy 39 13. Klëka 40 14. Kow. Informacje regionalne 47 15. Bogna Jakubowska Przeszłość pięknem znaczona. Posąg Madonny

malborskiej 48

Pomerania, 1995 rok, nr 3 1. Wojciech Pluta Gospodarny region 2 2. Z GraŜyną Zielińską rozmawia Cezary

Obracht – Prondzyński Bezrobocie – pułapka dla demokracji? 3

3. Jan Gostomski Kolej tylko w skansenie? 7 4. Z Andrzejem Kalinowskim rozmawia

Stanisław Janke Ślimak na zagrodzie 10

5. Wiesław Baniak Łeba pod Ŝaglami 13 6. Stanisław Janke Siła nadmorskiego wiatru 16 7. Robert śmuda - Trzebiatowski Zôrnko I; Obrôzczi z Kaszëb 19 8. Z prof. Józefą Wnukową rozmawia

Henryk Dobosz Długie Ŝycie upartej dziewczynki (2) 20

9. Jerzy Szukalski Tropiciel pomorskich krajobrazów 27 10. BoŜena i Stanisława Miechowicz Z kraju Klonowego Liścia 30 11. Dariusz Piasek Śladami przydroŜnych świętych (9). Święty Józef –

patron nowoŜytnego Kościoła 33

12. Tadeusz Linkner Literacka mitologia Pomorza (X). I sobótka skończyła się chocholim tańcem

35

13. Stefan Świerczewski O jeden zabytek mniej 40 14. Józef Borzyszkowski O Kaszubach w Pradze 41 15. Stanisław Pestka W drewnie, kamieniu i słowie 42 16. Zygmunt Szultka Jeszcze o więziennym piśmiennictwie Ceynowy 44 17. Recenzje 45 18. Listy 48 19. Klëka 49 20. Kow. Informacje regionalne 55 21. Bogna Jakubowska Przeszłość pięknem znaczona. Szczęsna niebios

bramo. 56

Pomerania, 1995 rok, nr 4 1. s.j. I Kongres Kociewski 2 2. Roman Landowski Ziemia łagodna 4 3. Zygmunt Bukowski W tym kraju 7 4. Adam Klein Rodzinne Kociewie 8 5. Roman Landowski Wyznanie 9 6. Andrzej Grzyb Jastrzębie 9 7. Roman Senski Ulica Polna 9 8. ks. Zdzisław Ossowski Długa historia małej wsi 10 9. Cezary Obracht – Prondzyński Gorzędziej – mieszkańcy o sobie 12 10. Dariusz Piasek Śladami przydroŜnych świętych (10). Święty

Wojciech. Biskup z Pragi. 14

11. Z prof. Józefą Wnukową rozmawia Henryka Dobosz

Długie Ŝycie upartej dziewczynki 16

12. T.O. Ernst Wiechert 25

13. Erns Wiechert Proste Ŝycie (fragment) 26 14. Tadeusz Ostojski Przekłady dzieł Ernsta Wiecherta 29 15. Ida Czajinô Ballada o apartny diôbelnicë 32 16. Jerzy Treder Skôrb apartny kaszëbiznë 32 17. Stanisław Janke Ród Grzędzickich 35 18. Józef Borzyszkowski Olgierd Czarliński „Rycerz Kaszubski” 39 19. Tadeusz Linkner Literacka mitologia Pomorza (XI). Skończyło się

wędrowanie (dokończenie) 41

20. Stanisław Pestka Liga Regionów o decentralizacji 45 21. Ryszard Jadczak Uniwersytet Mikołaja Kopernika ma juŜ 50 lat 47 22. Janusz Kowalski X Kaszubski Spływ Kajakowy „Śladami Remusa” 48 23. Zbrzyca i środkowa Brda 48 24. Recenzje 50 25. Listy 54 26. Klëka 54 27. Kow. Informacje regionalne 59 28. Bogna Jakubowska Przeszłość pięknem znaczona. Minoryci i gdański

musejon 61

Pomerania, 1995 rok, nr 5 1. Gertrude Schneider Nie dokończona droga 2 2. Marek Orski Cień Sophienwalde 3 3. Małgorzata Sikorska Olivaer Mädchen. Wspomnienie Felicji Kozłowskiej 15 4. Max Pechstein Wyjęty spod prawa 20 5. Stanisław Pestka Do przodu ruchami ślimaka 25 6. Bjorn Engholm Szansa Północy 29 7. Józef Borzyszkowski Erich Brost 30 8. Kalina Zabuska Między Gdańskiem a Berlinem 32 9. Zbigniew Babiarz - Zych Szacunek do kultury 35 10. Jerzy Kałdowski Bracia Raszejowie 38 11. Stach z Lęborka Naszô Mania 40 12. Wojciech Wencel Koniec marca; Tarcza 41 13. Z prof. Józefą Wnukową rozmawia

Henryka Dobosz Długie Ŝycie upartej dziewczynki 42

14. s.j. Roczëzna Alojzego Nagla 46 15. Alojzy Nagel Jezës ë Pioter; Moja wies; Szëmon Cyrenejczik 47 16. s.j. Stolemowcy w koloratkach 48 17. BoŜena Szymańska Usôdca pomorsczich biogramów 48 18. Adam Bigus Z kartësczi stronë 49 19. Niezapomniany wypoczynek z

„Przymorzem” 50

20. Tomasz Wicherkiewicz Słowenia, Friulia, Gryzonia 51 21. Dariusz Piasek Śladami przydroŜnych świętych (11). Ostatnia

podróŜ św. Wojciecha 54

22. s.j. PoŜegnanie Izabelli Trojanowskiej 57 23. C.P. KsiąŜki 59 24. Listy 59 25. Klëka 61 26. Kow. Informacje regionalne 67

27. Bogna Jakubowska Przeszłość pięknem znaczona. Najstarsza Madonna gdańska. Między domysłem a rzeczywistością

70

Pomerania, 1995 rok, nr 6 1. Philip H. Breuker Dlaczego język fryzyjski wiąŜ Ŝyje 2 2. Durk Gorter, J. Gerard van Rijn Sytuacja fryzyjskiego i polityka językowa 6 3. Philip H. Breuker Literatura w dwudziestym wieku 10 4. Lammert G. Jansma Akademia Fryzyjska 11 5. Frieda de Nie Biblioteka Prowincji Fryzja 11 6. Koen J. Eekma Główna Komisja Fryzyjska ds. Edukacji 12 7. Rik H. C. Vos Muzeum Fryzyjskie 12 8. Piet Hemminga Fryzyjski Instytut Sztuki 13 9. Tineke J. Steenmeijer, Jelle Krol Fryzyjskie Centrum Literatury i Centrum

Dokumentacji 14

10. Marinus C. de Boer Fryzyjska Rozgłośnia Radiowa 14 11. Obe Postma Oan’t dy’t my leze sille yn letter tiid 15 12. Daniël Daen swier waer 16 13. Hylkje Goinga Naji kot 16 14. Tomasz Wicherkiewicz Czego Kaszubi mogą nauczyć się od Fryzów 18 15. Stanisław Janke (oprac.) Opowieści kaszubskich dzieci 22 16. Anastazja Wysocka Fabian 24 17. Henryk Hewelt Moja tatczëzna; Naji sjat; Mądrze Ŝëc 25 18. Bronisław Trentowski BoŜyca 26 19. Jan Mielcarz KrzyŜacka historia 29 20. Zygmunt Szultka Dwie wojny, dwa obozy 31 21. Stefan śurawski Ostatnie pół wieku 33 22. Rosalia Castro Nosa Senora da Barca 35 23. Józef Borzyszkowski Polonica prof. Ryszarda Lewańskiego 36 24. M.R. Koniec DKF – ów? 38 25. Recenzje 38 26. Klëka 41 27. Informacje regionalne 48 28. Bogna Jakubowska Przeszłość pięknem znaczona. Powrót do Madonny 51

Pomerania, 1995 rok, nr 7/8 1. Alfred F. Majewicz Decyzja jednostki zobowiązaniem dla państwa 2 2. Tomasz Wicherkiewicz Estonia 5 3. Wiesław Baniak Ich rodzinne miasto, mój dom 8 4. Erwin Kruk Na przedpolu 10 5. Jolanta Nitkowska Zabytki do wzięcia 12 6. s.j. Medale Bernarda Chrzanowskiego 20 7. Anna Kościelecka W kręgu pomorskich inspiracji 21 8. Tadeusz Bolduan MąŜ stanu nauki 22 9. Maciej Salomon Zmienia obraz historii Polski 24 10. Rozmowa z ks. abp. Tadeuszem

Gocłowskim Moja pasterska miłość 26

11. Jan Lipuski Pod urokiem kaszubszczyzny 29 12. Stefan Bieszk Sonety kaszubskie 30 13. Stanisław Pestka Piewca rodnéch stron 31 14. Paweł Huelle Piętnaście kieliszków Ŝandarma Polanke 33

15. Erwin Kruk Mazury 37 16. Anna Łajming Niegrzeczny szczupak 38 17. Krzysztof Kuczkowski Na tyłach świata, czyli w centrum 41 18. Jan Zbrzyca Ars poetica Stanisława Jankego 44 19. Tadeusz Linkner Straszk z Lipińskich Pustek 46 20. Dariusz Piasek Śladami przydroŜnych świętych (12). Św. Jakub

Większy, patron krzyŜowców i pielgrzymów 48

21. Jerzy Szukalski Najpiękniejsze krajobrazy Kaszub. W okolicach Bytowa

51

22. BoŜena i Stanisława Miechowicz Z kraju Klonowego Liścia 53 23. Stanisław Janke Człowiek z Kaczyńca 60 24. Józef Borzyszkowski Twórca kaszubskich purtków i świątków 62 25. Anna Kościelecka Wacław Szczeblewski i jego uczniowie 65 26. Paweł Brzeski Nauczycielka Ontaryjskich Kaszubów 66 27. Krzysztof Stępiński Tulipany na gdyńskich kamienicach 67 28. Stanisław Pestka Kto się boi regionalizacji? 68 29. Stanisław Klimowicz 100 lat tradycji letniskowej Chmielna 69 30. Zbigniew Jankowski Uczmy się od Tunezji 71 31. Recenzje 72 32. Listy 75 33. Klëka 76 34. Kow. Informacje regionalne 84 35. Bogna Jakubowska Przeszłość pięknem znaczona. Złota Brama w

Malborku 87

Pomerania, 1995 rok, nr 9 1. Ryszard Ciemiński Grëcza 3 2. Brunon Synak Kaszubszczyzna i szkoła 12 3. Jan Lipuski Sześć pokoleń rodziny Janków 14 4. Bolesław JeŜdŜewski Kóńtopsczié Jezoro 18 5. Erwin Kruk Z mazurskiego brulionu. Edward, brat Karola 18 6. Roman Drozd Osadnictwo ludności ukraińskiej na Pomorzu

Zachodnim w latach 1947 - 1950 20

7. BoŜena i Stanisława Miechowicz Z kraju klonowego liścia 23 8. Józef Borzyszkowski Brat Zdzisław JaŜdŜewski 28 9. Kalina Gumowska - Zabuska Dwie tradycje, jeden wątek 30 10. Małgorzata Pieniek Zamek Bierzgłowski 32 11. Jerzy Treder Wersja kaszubska pieśni „Idzie Ŝołnierz borem,

lasem” 33

12. s.j. Henryk Hewelt nie Ŝyje 37 13. Jan Zbrzyca Teskny swiat 38 14. Recenzje 40 15. Klëka 42 16. Kow. Informacje regionalne 52 17. Bogna Jakubowska Przeszłość pięknem znaczona. Symbolika Złotej

Bramy (II) 54

Pomerania, 1995 rok, nr 10 1. Prezydenckie odpowiedzi 2 2. Erwin Kruk Skąd przychodzą Mazurzy 4

3. Michał Kajka Domek rodzinny. Mój ojczysty mazurski las 9 4. Hieronim Skurpski Bajka mojej grózki. Diabeł i baba 10 5. Andrzej Sakson Mazurzy dzisiaj 11 6. E.K. Mazurskie zgadywanki 14 7. ek Przeproszka na wesele 16 8. Dariusz Jarosiński Ciemny łuk jeziora 17 9. Ernst Wiechert Do nocy, Wygnani, Ojciec 21 10. Anna Matysiak *** 22 11. Anna Matysiak Ziemia przodków jak nocny ogród 23 12. Andrzej Sakson Nieznany plan wysiedleń ludności mazurskiej z

1952 roku. Nowe ksiąŜki o Mazurach 25

13. Józef Borzyszkowski 1000 lat. Land Mecklenburg - Gdańsk 29 14. Stanisław Janke Pomorzanie w Starym Kraju 35 15. Aleksy Pepliński Gôdczi mcëszejsczié 38 16. C.P. Jak odpuszczano sobie u św. Bartłomieja 39 17. Ks. Józef Tischner Ziarno w duszę wrzucone... 39 18. Edward Breza Polskie nazwy geograficzne na ziemiach zachodnich

i północnych po roku 1945 41

19. Jolanta Nitkowska Kłopotliwy zabytek 43 20. Krystyna RóŜańska Darłowscy franciszkanie 44 21. Stefan Fikus Do Swiónowsczi Matinczi 46 22. Tómk Tóna Piechowsczi Dze je „szlachcëc”? 47 23. Jan Antonowicz Sierakowice na zakończenie Ŝniw 48 24. Eugeniusz Pryczkowski Kaszuba starostą ogólnopolskich doŜynek 49 25. Janusz Kowalski Jubileuszowy, rekordowy... 50 26. Recenzje 52 27. Listy 57 28. Klëka 58 29. Kow. Informacje regionalne 65 30. Stanisława Miechowicz Wzbogacić pamięć 66 31. Bogna Jakubowska Przeszłość pięknem znaczona. Symbolika Złotej

Bramy (III) 67

Pomerania, 1995 rok, nr 11 1. Józef Borzyszkowski Jakie ma być Zrzeszenie Kaszubsko - Pomorskie 2 2. Karl Dedecius Drogi do wolności 8 3. Tadeusz Linkner Bogowie śmierci Bronisława Trentowskiego 12 4. Bronisław Trentowski Z „Jaseł wiary słowiańskiej” 13 5. Andrzej Grzyb Nocne rybaczenie 16 6. Tomasz Wicherkiewicz Wilamowice 18 7. Erwin Kruk Z mazurskiego brulionu. Mój Morąg (1) 22 8. Kazimierz Nowosielski Sen; Doskonałość; W płomieniu; Dziadek; Rodzice 24 9. Witosława Frankowska O kaszubskiej dyskografii 26 10. Józef Borzyszkowski Wspomnienie o ks. Antonim Peplińskim 30 11. Aleksy Pepliński Smutno, ale do smiéchu 33 12. Jan Lipuski Jak rozpalić kaganek 34 13. Cecylia Szupryczyńska O uczbie na południowym Kociewiu 36 14. Wiérszte kaszëbsczich dzecy 38 15. Zdzisław Aleksander Nowe badania nad dwujęzycznością 39

16. Dariusz Piasek Święty Gaj '95, czyli „wykopaliska na pograniczu światów”

41

17. Mieczysław Szuta Inaczej wyobraŜałem sobie inne czasy 45 18. Jolanta Nitkowska - Węglarz Zapomniany piewca Słupska i tajemnicza dama z

śelaza 47

19. Edward Breza Pochodzenie nazwisk Hillar, Pillar, i Tollik 51 20. Jolanta Nitkowska W zgodzie z pomysłami Tadeusza 53 21. Paweł Wieczorek Kontrakt regionalny dla województwa katowickiego 55 22. Recenzje 56 23. Klëka 58 24. Kow. Informacje regionalne 67

Pomerania, 1995 rok, nr 12 1. Rozmowa z dr Dietmarem Albrechtem Regiony nadbałyckie. Wspólne dziedzictwo

kulturowe 2

2. S. Małgorzata Borkowska KaŜda panienka ma być jak anioł 5 3. S. Dorota Madonna z fikającym Dzieciątkiem; śarnowiecka

Madonna Siedemsetletnia; Pokusa 8

4. Aleksy Pepliński Kolęda królewskô 10 5. Ida Czajinô Kolęda 10 6. Tadeusz Linkner Święto Kolady 12 7. Cezary Obracht - Prondzyński Czytelnicy o „Pomeranii” 14 8. Stanisław Janke Droga do gniazda 17 9. Józef Borzyszkowski Między Serockiem a Gdynią 19 10. Erwin Kruk Z mazurskiego brulionu. Mój Morąg (2) 26 11. Ks. Jan Perszon Z Lubichowa do Indian. Pomorscy kapłani w

Ameryce 28

12. BoŜena i Stanisława Miechowicz Z kraju klonowego liścia . Zapiski z opóźnieniem 30 13. s.j. Zakończenie I Kongresu Kociewskiego 35 14. J.L. Oblicza pomorskich biskupów 37 15. Krystyna Stroynowska Los Majkowskiego i jego ksiąŜki 38 16. Erwin Kruk Pamięć o Lechu Bądkowskim 40 17. Jan Zbrzyca Sztuka ludowa Kaszub 41 18. Tadeusz Sadkowski Pieta z Trzebunia 43 19. Józef Borzyszkowski Północna Fryzja i pismo „Nordfriesland” 45 20. Eugeniusz Pryczkowski Umarł „Król” 48 21. Dariusz Szczecina Odszedł piewca Pomorza 51 22. Edward Breza Kętrzyno, Kętrzyński, Kantrzonka i przydomki

szlacheckie Kętrzyńskich 52

23. Listy 53 24. Klëka 54 25. Kow. Informacje regionalne 62

Pomerania, 1996 rok, nr 1/2 1. Andrzej Drozd Polscy Tatarzy 2 2. Tomasz Wicherkiewicz Euskal Herria. Kraj Basków 9 3. Bernat Etxepare Contrapas 12 4. Grzegorz Drzycimski Uwagi Pomorzaka 14 5. Bolesław Bork Osiągnięcia i niedostatki 15 6. Erwin Kruk Z mazurskiego brulionu. Strony domowe 16

7. Nagrody Pomeranii 19 8. Robert śmuda - Trzebiatowski Rada; Triptik święto krzisczi; Pitônié; O komniach;

Noc 20

9. Bolesław JaŜdŜewski Jak tuszkowiôcë baraszkowalë 23 10. Krëban z Milachowa Prôcem cëskowi histerëji 25 11. Jerzy Samp Wspomnienie o Lechu 26 12. s.j. XIII Zjazd 29 13. Aleksander Błachowski Czy regionalne musi być ludowe? 34 14. Tadeusz Sadkowski Ludowe dziedzictwo kulturowe współtworzy region

kulturowy 37

15. Józef Borzyszkowski II Colloquium Charitativum 39 16. Sven Lundkvist Anna Wazówna 41 17. Jerzy Szukalski Najpiękniejsze krajobrazy Kaszub. Nad Jeziorem

Przywidzkim 43

18. Ks. Jan Perszon Proboszcz na Północy. Pomorscy kapłani w Ameryce

45

19. BoŜena i Stanisława Miechowicz Z kraju Klonowego Liścia. Zapiski z opóźnieniem 47 20. Jan Radtke Kronika budowy pierwszego kościoła w nowo

odrodzonej Polsce w Gdyni 49

21. j.l. Toruń w Gdańsku 50 22. Jan Szymański Profesor Gerard Labuda laureatem nagrody im.

Stanisława Sawickiego 52

23. Czesław Skonka Śladami „Mazurka Dąbrowskiego” w Niemczech 54 24. CP „Doły” i „elity” ks. Szulista 56 25. Erwin Kruk Pokaz mody 58 26. Stanisław Pestka Organy znów u św. Barbary 58 27. Jolanta Nitkowska - Węglarz Pastor à la Zagłoba 59 28. Marian Jeliński Profesor Abdon Stryszak 60 29. ElŜbieta Lewandowska Zygfryd Prószyński 62 30. Edward Breza Dunaj, Dunajski, Dunajewski 63 31. Recenzje 64 32. Listy 69 33. Klëka 70 34. Kow. Informacje regionalne 80

Pomerania, 1996 rok, nr 3 1. Dariusz Piasek Świat Ŝuławskiego gbura 2 2. Jan Gostomski Ekologiczne kontrasty 11 3. abp Henryk Muszyński Ekologiczny rachunek sumienia 13 4. Jan Lipuski Krajobraz po atomie 15 5. Zygfryd Stefan Mielewczyk Stare fotografie 17 6. Erwin Kruk Z mazurskiego brulionu. Poszukiwania 23 7. Rozmowa Henryki Dobosz z prof.

Janiną Jarzynówną - Sobczak śycie w tańcu 24

8. Piotr Kowalik Gdy dwie osoby są tego samego zdania... 36 9. Tadeusz Linkner Kulig w święto Pusta 37 10. s.j. Z nadmorskiej strony 39 11. Krëban z Milachowa Roczëznowe trzôskowanie 41 12. BoŜena i Stanisława Miechowicz Z Kraju Klonowego Liścia. Zapiski z opóźnieniem 42 13. Jerzy Szukalski WieŜe widokowe 44

14. Jolanta Nitkowska - Węglarz Pomnik ksiąŜęcej pary 49 15. Jerzy Samp Folia Pomeraniae 50 16. Józef Borzyszkowski Hale i Dziedziny 51 17. Edward Breza Domachowo i Domachowscy 53 18. Anna Kwaśniewska Ryszard Necel nie Ŝyje 54 19. Recenzje 55 20. Listy 58 21. Klëka 60 22. Kow. Informacje regionalne 68

Pomerania, 1996 rok, nr 4 1. Stanisław Pestka Za wielką wodą 2 2. Dariusz Piasek Świat Ŝuławskiego gbura. Szabrownicy i

przesiedleńcy 8

3. Jowita Kęcińska Krajna – Małe Kaszuby 18 4. Marek Hapon W mitycznym kręgu Północy 24 5. Erwin Kruk Z mazurskiego brulionu. Staromodne wiersze 26 6. Adam Klein Wiersze 28 7. Aleksander D. Duliczenko Rękopis pierwszej gramatyki języka kaszubskiego

Floriana Ceynowy 31

8. Rozmowa Henryki Dobosz z prof. Janiną Jarzynówną - Sobczak

śycie w tańcu. Poszukiwania 34

9. Stanisław Janke Zrzeszenie po czterdziestce 42 10. Cezary Obracht - Prondzyński Dudnienie w zaścianku 45 11. Józef Borzyszkowski Gospodarka – oczywiście, najwaŜniejsza 46 12. Jan Lipuski Hindenburg 47 13. Janusz Kowalski XI Kaszubski Spływ Kajakowy „Śladami Remusa”.

Słupią od początku 49

14. Jerzy Szukalski Najpiękniejsze krajobrazy Kaszub. U źródeł Brdy 51 15. BoŜena i Stanisława Miechowicz Z Kraju Klonowego Liścia. Zapiski z opóźnieniem 53 16. Ewa Czerniakowska „Gazeta Gdańska” o pobycie Stefana Ramułta na

Kaszubach w 1892 roku 56

17. Józef Borzyszkowski Charakter Pomorzan 59 18. Ks. Władysław Szulist W odpowiedzi C.P. 61 19. Stanisław Salmonowicz Orzeł Biały dla profesor ElŜbiety Zawackiej 62 20. Józef Borzyszkowski Maria Jagalska (1909 – 1995) 63 21. Edward Breza Nazwisko Plichta 65 22. Recenzje 67 23. Listy 70 24. Klëka 71 25. Informacje regionalne 76

Pomerania, 1996 rok, nr 5 1. Danuta Sikorska Lato na Kaszubach i Pomorzu. Wspomnienia z

wakacji 2

2. Rozmowa Jerzego Dąbrowy – Januszewskiego z prof. Zygmuntem Szultką

Dociekać prawdy 9

3. Stanisław Pestka Za wielką wodą. Planetarny naród. 12 4. Jan Zbrzyca Kaszubi Kaszubowskiego 18

5. Stanisław Janke Gorące wysypiska 20 6. Dariusz Piasek Na szlaku krzyŜowców 22 7. Józef Borzyszkowski Ks. pułkownik Józef Narloch 28 8. Ks. Józef Narloch Droga do Francji 32 9. Erwin Kruk Z mazurskiego brulionu. Wokół jednego pytania 36 10. Bronisław Brandt Wypędzeni z domu 38 11. Katarzyna Polakowska Brzadno szkołowô robota 44 12. Arkadiusz Goliński Bëlny organizator 45 13. Sławina Borzyszkowska Méster postrzódku swiata 45 14. Jerzy Szukalski Krajobrazy Kociewia. U brzegów Jeziora

Borzechowskiego Wielkiego 46

15. Jolanta Nitkowska - Węglarz Fenomenalny pocztmistrz 49 16. Eugeniusz Pryczkowski Złota gala „ Kaszubów” 50 17. Kazimierz Przybyszewski Podpułkownik Wincenty Dembiński 51 18. Adam Pawlak Jak trudno być teraz artystą 52 19. Józef Borzyszkowski O obrazach i sopockim domu Zygmunta Karolaka 54 20. Recenzje 57 21. Listy 58 22. Klëka 59 23. Kow. Informacje regionalne 68

Pomerania, 1996 rok, nr 6 1. Cezary Obracht Prondzyński Bytów – pogranicze w genach 2 2. Józef Borzyszkowski Rodzinne sagi 10 3. Władysław Knosała Mój ojciec 11 4. Tomasz Rekowski Z „rekiem” w herbie 13 5. Ida Czajinô Wiersze 16 6. Hubert Pobłocki Lato na Kaszubach i Pomorzu. Powracać tutaj 17 7. Stanisław Janke Demokracja do zaŜywania 20 8. Erwin Kruk Z mazurskiego brulionu. Powrót do matury 22 9. Dariusz Piasek Na szlaku krzyŜowców. Via marchionis 24 10. Krzysztof Kowalkowski 40 lat Zrzeszenia Kaszubsko – Pomorskiego.

Kaszuba, Kociewiak czy Pomorzanin 30

11. Hanna Popowska - Taborska Dzieje mej fascynacji kaszubszczyzną 31 12. Krystyna Szałaśna Pamięci Alfonsa Paschilke 34 13. Piotr Kowalik Kaszubski Ośrodek Edukacji Ekologicznej 38 14. W.B. Złoty jubileusz 41 15. Jolanta Nitkowska - Węglarz Śmierć błazna 41 16. Recenzje 42 17. Klëka 43 18. Kow. Informacje regionalne 49

Pomerania, 1996 rok, nr 7/8 1. GraŜyna Stojak Lato na Kaszubach i Pomorzu. Wiatr od wschodu 2 2. Andrzej Sitko 40 lat w Chmielnie 5 3. Bolesław Gołębiowski Sto kilometrów piechotą po Polsce 7 4. Anna Dziedzic Inny 9 5. Ryszard Burchard Po co ten most? 10 6. Agnieszka Pilch Epitafium dla Helu 11 7. Erwin Kruk Pola juŜ białe 15

8. Andrzej Muszalski Dziadek w kolorze bleu 16 9. Robert śmuda - Trzebiatowski Wiersze 24 10. Witold Bobrowski Bróma 27 11. Leszek Wołosiuk Lamenty rodzinne moje 29 12. Krëban z Milachowa Stało sã cëdowiszczè? 30 13. Tadeusz Linkner Śląski poeta na Kaszubach 32 14. Dariusz Piasek Na szlaku krzyŜowców. Od Kostrzyna do

Mieszkowic 37

15. Jerzy Szukalski Krajobrazy Kociewia. Pomiędzy Jeziorem Godziszewskim a Skarszewami

43

16. André Hohengarten Sytuacja języka luksemburskiego w Wielkim Księstwie Luksemburg

46

17. BoŜena Miechowicz Polacy w Kanadzie 53 18. Adam Pawlak Mistrz i uczniowie 57 19. Anna Kwaśniewska Czy istnieje jeszcze „sztuka ludowa”? 59 20. Jerzy Treder Małopolanin Ramułt na Pomorzu w 1892 roku 61 21. Ks. Wiesław Mering Po polsku i po kaszubsku jednocześnie 64 22. Stanisław Janke Srebrna historia „Rodny Mowë” 65 23. Stanisław Pestka Kociewski baśniokrąg 67 24. Józef Borzyszkowski O Krajnie, Kaszubach i Pomorzu wśród Krajniaków 69 25. Maksymilian Trzciński Wyprawa starogardzka po 150 latach 71 26. Jolanta Nitkowska Zdrajcy czy bohaterowie? 73 27. Recenzje 74 28. Listy 76 29. Klëka 76 30. Kow. Informacje regionalne 86

Pomerania, 1996 rok, nr 9 1. Stanisław Pestka Wokół Czarcich Gór 2 2. Karolina Szmagalska Lato na Kaszubach i Pomorzu. Wybronić się przed

Wielkim Hamburgerem 6

3. Tadeusz Zimecki Jeszcze się trochę takich zostało... 8 4. Izabela Biskup Oderwani od przeszłości 11 5. Eugeniusz Pryczkowski Ania 13 6. Józef Borzyszkowski Rodzinne zjazdy. Czapiewscy 16 7. Ks. Stanisław Czapiewski „Przejechać się” po pokoleniach 18 8. Stanisław Janke W pomorskim kraju 20 9. Dariusz Piasek Na szlaku krzyŜowców. Przez Nową Marchię 23 10. Roman Landowski Motywy baśniowe w literaturze Kociewia 32 11. Edward Breza Cechy kaszubszczyzny literackiej 34 12. Tadeusz Linkner Śląski poeta na Kaszubach 36 13. Maksymilian Trzciński Wystawa Pomorska. Gdańsk 1997. Grudziądz 1921,

1925 41

14. Jerzy Szukalski Krajobrazy Kociewia. W Lesie Szpęgawskim 44 15. Jerzy Dąbrowa XI Kaszubski Spływ Kajakowy „Śladami Remusa”.

Od Gowidlina do Słupska 46

16. Adam Pawlak Groteskowy świat Kazimierza Kalkowskiego 49 17. Jolanta Nitkowska Drugie Ŝycie Ottona Priebego 51 18. Józef Borzyszkowski Franciszek Sędzicki a Biblioteka Gdańska PAN 53

19. Jolanta Nitkowska Lubinus i jego mapa 56 20. Recenzje 57 21. Klëka 60 22. Kow. Informacje regionalne 73

Pomerania, 1996 rok, nr 10 1. Stanisław Janke Spór o Dębki 2 2. Józef Borzyszkowski Opowieść o naszym Gdańsku 5 3. Antoni Wieloch Wszyscy mieliśmy obowiązek 7 4. Ks. Zygmunt Iwicki Gdańskie rocznice 10 5. Feliksa Pogorzelska Moje miasto 16 6. Danuta Sikorska Niezwykły koniec zwykłej podróŜy 20 7. Erwin Kruk Z mazurskiego brulionu. Kuczno 23 8. Ks. Jan Perszon Zaduszki święto Ŝywych 25 9. Eugeniusz Pryczkowski, Michał Pieper,

s. Dorota OSB Wiersze 28

10. Erwin Kruk Krótkie wypady 30 11. Dariusz Piasek Na szlaku krzyŜowców. Wedlowie i joannici 32 12. Jan Lipuski Sielanka u św. Antoniego 37 13. Krëban z Milachowa W darënku serce z pieprzowègo kuszka 38 14. Jerzy Szukalski Krajobrazy Kociewia. Wokół Jezior Polaszkowskich 40 15. Marek Rokita Ludowe i regionalne 43 16. Adam Pawlak Niepokoje duszy Hugona Laseckiego 44 17. Stanisław Donimirski Ignacy Łyskowski patronem szkoły w Grubnie 48 18. Dariusz Szczecina Wspomnienie o Michale Urbanku 49 19. Jolanta Nitkowska Wojna piwna w Lęborku 51 20. Józef Borzyszkowski Pan Julian 52 21. Jan Gostomski Fiskalna dyktatura 54 22. Recenzje 54 23. Paweł Dzianisz Regał regionalny 60 24. Listy 62 25. Klëka 63 26. Kow. Informacje regionalne 69

Pomerania, 1996 rok, nr 11 1. Stanisław Pestka Kto się boi pomorskiego luda? Kongres Pomorski.

Przesłanki ideowe i propozycje organizacyjne 6

2. Paweł Dzianisz Dear Boy na Ukrainie 9 3. Jolanta Nitkowska - Węglarz Niebezpieczne radary 15 4. Z Jesse Flisem rozmawiają BoŜena i

Stanisława Miechowicz Opowiadam się za polityką wielokulturowości 20

5. Andrzej Muszalski Powrót do korzeni 23 6. Ks. Zygmunt Iwicki Gdańskie rocznice 28 7. Erwin Kruk Z mazurskiego brulionu. PoŜegnanie 32 8. Stanisław Janke Świat Leszka Grzeni 33 9. Dariusz Piasek Na szlaku krzyŜowców. W dawnych Prusach 35 10. Józef Borzyszkowski Kaszubscy twórcy Bronisława i Teodor Plińscy 40 12. Kalina Zabuska Piewca Gdańska – Fritz August Pfuhle 44 13. Stanisław Janke Majkowski w oczach naukowców 48 14. Jan Lipuski Lokalna prasa na rozdroŜu? 49

15. Paweł Dzianisz Regał regionalny 51 16. Klëka 52 17. Kow. Informacje regionalne 57

Pomerania, 1996 rok, nr 12 1. Teresa Lewińska Kim jesteś święty Mikołaju? 2 2. Jan Zbrzyca Betlejemskô ukôzka 9 3. Waldemar Borzestowski Pastor 10 4. Arno Surminski PodróŜ z Nikolaiken; Zamieć w środku lata 14 5. Zbigniew śakiewicz W kaszebskiej piwiarni 19 6. Jerzy Pachlowski Visby, Sztokholm. Zapiski osobiste 22 7. Jolanta Węglarz Grób na dnie morza 25 8. Stanisław Janke Wiersze 27 9. Ida Czajinô Dzewczã ze sztrechôlcama 28 10. Olgierd Sochacki Sprostać wyzwaniu 30 11. Erwin Kruk Z mazurskiego brulionu. Malarz z Warmii 35 12. Zbigniew Babiarz - Zych Głęboka wiara drogą do nieszczęścia 37 13. Piotr Kawiecki O kolaŜach Jana Miśka 38 14. Adam Pawlak Rozmaitości 40 15. Anna Igielska Dokąd sięga sztuka ludowa? 43 16. Jolanta Nitkowska Aniołek z walizką 46 17. Stanisław Janke Model Kościoła 47 18. Brunon Synak Alandzka autonomia 48 19. T.S. 90 – lecie muzeum we Wdzydzach 50 20. Recenzje 51 21. Paweł Dzianisz Regał regionalny 55 22. Listy 57 23. Klëka 57 24. Kow. Informacje regionalne 61

Pomerania, 1997 rok, nr 1 1. Jerzy Samp Dawny Gdańsk. Długi Targ 2. Stanisław Janke Jubileusz pod sztandarami jedności 2 3. Jan Wyrowiński Sztafeta pokoleń 6 4. Kazimierz Ostrowski Musimy być obecni 10 5. Aleksander D. Duliczenko Rękopis znaleziony w Sankt – Petersburgu 12 6. Romana Skrzyńska - Lewandowska Spotkania, zdumienia, zauroczenia 14 7. Stanisława Gzella Ku Winecie 16 8. Stanisław Janke Śmierć majora 20 9. Józef Borzyszkowski Rodzina pomorska. Raszejowie 23 10. Stefan Raszeja Szkólny ze Starogardu 24 11. Erwin Kruk Z mazurskiego brulionu. Drobne zdumienia 28 12. Michał T. W. Grabowski Rodem z ChełmŜy. Pamięci ojca 30 13. Krzysztof Wirkus Wykorzenienie 33 14. Tadeusz Zakrzewski Zjazd Obywatelski na Oksywiu w 1869 r. 35 15. Joanna Gil - Śleboda Bliskie spotkania z Gochami 36 16. Cezary Obracht - Prondzyński Nieznany list ks. Leona Heykego do Jana

Karnowskiego 38

17. Jerzy Szukalski Krajobrazy Kociewia. W okolicach Ocypla 39 18. Józef Borzyszkowski Rocznik Instytutu Polsko – Skandynawskiego 43

19. Jolanta Nitkowska Nie tylko trujące naczynia 44 20. Anna Igielska Powojenny następca kronikarza Słupska 45 21. Adam Pawlak Rozmaitości 46 22. Recenzje 48 23. Paweł Dzianisz Regał regionalny 54 24. Listy 56 25. Klëka 57 26. Kow. Informacje regionalne 65

Pomerania, 1997 rok, nr 2 1. Jerzy Samp Dawny Gdańsk. Na przedbramiu 2. Dariusz Piasek Śladami św. Wojciecha, cz. I 2 3. Jerzy Samp Zemsta Judasza 6 4. Józef Borzyszkowski Dwie ojczyzny Jørgena Mogensena 9 5. Jørgen Mogensen Moje kaszubskie lata 11 6. Marek Rokita Walenty, Walentynki 16 7. Józef Borzyszkowski Leontyna z Janta – Połczyńskich Tyszkiewiczowa 17 8. Feliks Sikora Wiersze 21 9. Sabina Drywa Kaszëbskô Wilëjô 23 10. Erwin Kruk Z mazurskiego brulionu. Zapomniani pisarze 31 11. Tomasz Siemiński Ludowość w sztuce dziś 32 12. Adam Pawlak Rozmaitości 34 13. Stanisław Janke Między Betlejem a Bytowem 37 14. Stanisław Pajka Czytając „Pomeranię” 38 15. Recenzje 39 16. Paweł Dzianisz Regał regionalny 45 17. Klëka 47 18. Kow. Informacje regionalne 53

Pomerania, 1997 rok, nr 3 1. Jerzy Pachlowski RozwaŜania szczecińskie 2 2. Artur D. Liskowacki Nadzieje, kompleksy i sztuczne ognie 8 3. Bogdan Twardochleb Szczecin, trudna rzeczywistość 11 4. Kazimierz Kozłowski Wielcy nieobecni 17 5. Piotr Fluks Wiersze 19 6. Halina Lizińczyk Nowa wersja wydarzeń 20 7. Artur D. Liskowacki Wieczność pióra 24 8. Cecylia Judek Od „Akwamaryny” do „Rybaków bez sieci” Niny

Rydzewskiej 27

9. Stanisław Zajączek Wiersze 29 10. Mikołaj Szczęsny 873 strony z Ŝycia muzycznego Szczecina 30 11. Helena Raszka Wiersze 33 12. Helena Pachlowska Wiersze 34 13. Jerzy Pachlowski Miasto dialogu kultur 35 14. Z Edwardem Rymarem rozmawia

Bogdan Twardochleb Dynastie pomorskie i Pomorze 39

15. Józef Borzyszkowski Kongres Kaszubów w Szczecinie 43 16. Radosław Gaziński Wielkie stulecie Szczecina 46 17. Bogdan Twardochleb Galeria w puszczy 50 18. Notatnik szczeciński 53

19. Recenzje 58 20. Erwin Kruk Z mazurskiego brulionu. Rozwiązania 63 21. Dariusz Piasek Śladami św. Wojciecha. Gdańsk 64 22. Kalina Zabuska Pasja według Dürera 68 23. Adam Pawlak Rozmaitości 70 24. Recenzje 71 25. Paweł Dzianisz Regał regionalny 75 26. Listy 76 27. Klëka 76 28. Kow. Informacje regionalne 81

Pomerania, 1997 rok, nr 4/5 1. Jerzy Samp Dawny Gdańsk. PobrzeŜem Motławy 2. Paweł Dzianisz Gdy myślę Gdańsk. Gdańskie widoki 2 3. Olgierd Sochacki Mój Gdańsk 5 4. Andrzej Piskozub Gdańsk – Danzig – Gdańsk, miasto w Europie 7 5. Grzegorz Kurkiewicz Tu jest moja ojczyzna 9 6. Mariane Wannow Kraj dzieciństwa 11 7. Marcin Idziński Zmęczony wracam i... 13 8. Eugeniusz Gołąbk Czéj jô mëszlã Gduńsk... 15 9. Bogusław śyłko Wrastanie 17 10. Piotr Kostyło SJ Obywatele Gdańska 19 11. Marek Latoszek Nieustannie w moich myślach 22 12. Eugeniusz S. Kruszewski Gdańskie refleksje 24 13. Ariana Nagórska Trudne dziecię z Gdańska 26 14. Witold Ciecholewski Opony pani Klein; Chodzić po sofie; Swaty po

kaszubsku; Gdańszczanin na ziemi niczyjej 28

15. Wakdemar Borzestowski Obraz lub jubileusz 32 16. Bogna Jakubowska Misjonarz i ksiąŜęta 34 17. Gerard Labuda Najpierw był Gdańsk 42 18. Dariusz Piasek Śladami św. Wojciecha. Od Świętego Gaju do

Chomor Sancti Adalberti 45

19. Jerzy Samp Cztery wieki gdańskiego Goldwassera 52 20. Violetta Pieńkowska - Kmiecik Boazerie Dworu Artusa 57 21. Dariusz Piasek Okruchy przeszłości. Gdańskie herby 58 22. Kazimierz Kręcki Wilki pod Gdańskiem 59 23. Teresa Ferenc Wiersze 60 24. Erwin Kruk Z mazurskiego brulionu. Drogi przez mgłę 62 25. Józef Borzyszkowski Historia pomorskiej rodziny Wannow 64 26. Nagrody „Pomeranii” 68 27. Michał Pieper Wiersze 69 28. Stanisław Janke Między zagroŜoną twierdzą a Europą. Z kraju

Klonowego Liścia 70

29. Janusz Kowalski XII Kaszubski Spływ Kajakowy „Śladami Remusa”. Jeziora raduńskie i rzeczka o trzech nazwach

76

30. M.T. 50 – lecie OSP w Pręgowie 78 31. Stanisław Pajka Na drodze zjednoczenia Kurpiów 80 32. Recenzje 82 33. Paweł Dzianisz Regał regionalny 87

34. Klëka 90 35. Kow. Informacje regionalne 97

Pomerania, 1997 rok, nr 6 1. Jerzy Samp Dawny Gdańsk. Na Targu Drzewnym 2. Cezary Obracht - Prondzyński Pomorskość dzisiaj 2 3. Jan Karnowski Na chsztôłt przedmòwë 6 4. Jan Gostomski Kongres Pomorski przez okrągły rok 8 5. Wojciech Pluta Wystawa Pomorska. Gdy myślę Gdańsk 10 6. Prałat Johannes Bieler Kim jestem? 13 7. Andrzej Chojecki Gdy myślę Gdańsk 15 8. Tadeusz Linkner Z bibliotecznych odkrywek 16 9. Kalina Gumowska - Zabuska Cmentarz nieistniejących cmentarzy 19 10. Erwin Kruk Z mazurskiego brulionu. Spojrzenia na Gdańsk 22 11. Andrzej Grzyb Gdańsk 24 12. Janusz Wojciech Rosiński Rok 1945 25 13. Gerard Labuda Śladami misyjnych i duchowych dróg świętego

Wojciecha 27

14. Bogna Jakubowska Przeszłość pięknem znaczona. Gdzie leŜało miasto księcia Świętopełka?

31

15. Grzegorz Berendt Rodzina Ankerów 36 16. Dariusz Piasek Okruchy przeszłości. Romańskie rodzynki 39 17. s.j. Poruszyli wiatr od morza 41 18. Józef Borzyszkowski Kaszubszczyzna Hanny Popowskiej – Taborskiej 42 19. Jerzy Samp Hans Georg Siegler i „opuszczony ogród

dzieciństwa” 44

20. Hanna Popowska - Taborska Polskie zauroczenie krajem Kaszubów na początkach XX wieku

46

21. Urszula Abucewicz To tylko Ŝycie 47 22. Jolanta Łuczkowska rozmawia z

Włodzimierzem Łajmingiem Niezwyczajne w zwyczajnym 50

23. Jolanta Nitkowska - Węglarz śywy skansen 54 24. Władysław Kaźmierczak „Zamek Wyobraźni” w Bytowie 57 25. Sztuka współczesna jest O.K. 61 26. Adam Pawlak Rozmaitości 62 27. Jan Gostomski Regionalizacja wraca 67 28. Recenzje 69 29. Paweł Dzianisz Regał regionalny 75 30. Klëka 77 31. Kow. Informacje regionalne 91

Pomerania, 1997 rok, nr 7/8 1. Jerzy Samp Dawny Gdańsk. Na jelitkowskim strądzie 2. Lato na Kaszubach i Pomorzu 2 3. Roman Landowski Wakacje u siebie 3 4. Tadeusz Gicgier Sierpień w Parzynie; Wiersze 6 5. GraŜyna Stojak W poszukiwaniu kaszubskiej checzy... 10 6. Jerzy Adalbert Jucewicz Czy Herr mnie nie ugryzie? 13 7. ElŜbieta Sękowska Lato z Igą 17 8. Jacek Indelak Wyspa dość ludna 19

9. Stanisław Janke Trzë powiôstczi 22 10. Waldemar Borzestowski Miasto 28 11. R.G. Moje „złote lata” 30 12. Selim Chazbijewicz Ten Gdańsk jest juŜ mój 32 13. Otto Kulcke Danzig - Gdańsk 32 14. Zenon Ciesielski Całe Ŝycie dorosłego człowieka 33 15. Andrzej Cybulski Otwarta przestrzeń 34 16. Jerzy Szukalski Krajobraz miasta 37 17. Jan Kulas Obywatele Gdańska 38 18. Bogna Jakubowska Przeszłość pięknem znaczona. Gdzie leŜało miasto

księcia Świętopełka? 41

19. Józef Borzyszkowski Był Kaszubą 46 20. Edward Breza Niezrozumiałe oświadczenie prof. Jana Miodka 49 21. Lynne Visutskie Z polskich Kaszub do Kaszub w Kanadzie i z

powrotem 51

22. Krzysztof Kowalkowski Czy zawód lub powołanie mogą być dziedziczne? 54 23. Erwin Kruk Z mazurskiego brulionu. U siebie 58 24. Jolanta Nitkowska - Węglarz Wesele ze starej fotografii 61 25. Dariusz Piasek Okruchy przeszłości. Kamienie hańby 63 26. Stanisław Janke Smakowanie Normandii 64 27. Stolemowi laureaci 67 28. Jerzy Szukalski Krajobrazy Kociewia. Wokół Jeziora Kałębie 71 29. Kazimierz Nowosielski Stryjcowe „dalej i dalej...” 75 30. Adam Pawlak Rozmaitości 77 31. s.j. Marian Mokwa w „Triadzie” 80 32. Jerzy Samp Złote Wrota Rzeczypospolitej 81 33. Paweł Dzianisz Oni teŜ tacy byli 84 34. Recenzje 85 35. Paweł Dzianisz Regał regionalny 89 36. M.T. Maszkowie w starym kraju 93 37. J.B. Rozalia Narloch i święto 3 Maja 95 38. Anna Kwaśniewska Krajowy Kongres Kultury Wsi 96 39. Roman Klim Zapisywanie historii mennonitów 98 40. Edward Breza Byliśmy we Fryzji 101 41. Listy 103 42. Klëka 104 43. Kow. Informacje regionalne 115

Pomerania, 1997 rok, nr 9 1. Jerzy Samp Dawny Gdańsk. Duma patrycjuszy 2. Jacek Indelak Kamienne kręgi 2 3. Stanisław Gzella Zamek ksiąŜąt pomorskich 8 4. Leszek Walkiewicz Z Darłowa na skandynawskie trony 12 5. Maksymilian Trzciński Kaszubski stolem z Darłowa we franciszkańskim

habicie 15

6. Krystyna RóŜańska Dni Eryka 19 7. s.j. Inauguracja Kongresu Pomorskiego 20 8. Nauczyciele w regionie 25 9. Stanisław Janke Szkolne rewiry Franciszka Preuhsa 30

10. Adam Klein Dąbrowa 32 11. Gdy myślę Gdańsk 12. Msgr. Johannes Goedeke Tropami lat dzieciństwa do prymicji 33 13. Józef Borzyszkowski Gdy myślę Gdańsk 35 14. Lucyna Legut Wszystko tu najpiękniejsze 39 15. s.j. Bôte pòd Ŝôglama 41 16. Erwin Kruk Z mazurskiego brulionu. W dziecięcym raju 44 17. Dariusz Piasek Okruchy przeszłości. Chełmińskie pręty 46 18. ElŜbieta Szalewska Prawda o Swołowie 47 19. Jerzy Treder CzyŜby nowa teoria pochodzenia języka

kaszubskiego? 50

20. Jerzy Szukalski Krajobrazy Kociewia. U krawędzi doliny dolnej Wisły

53

21. Bolesław JaŜdŜewski OŜenk bez posagu 56 22. Tadeusz Sadkowski List Teodory Gulgowskiej po poŜarze Muzeum we

Wdzydzach 60

23. Ks. Marian Gołąbek Jubileusz kaszubskiej parafii w Kanadzie 63 24. Szamańskie wzory Marka Hapona 66 25. Adam Pawlak Rozmaitości 69 26. Recenzje 72 27. Paweł Dzianisz Regał regionalny 74 28. JG Instytut Kaszubski działa 76 29. Józef Borzyszkowski Dwa razy Pan Tadeusz i Ryszard Stryjec 78 30. JB śycie codzienne w Wilczych Błotach na fotografii

Aleksandra Treichla 79

31. Jerzy Dąbrowa Po XII Spływie Kajakowym „Śladami Remusa” 81 32. Jolanta Nitkowska - Węglarz KrzyŜacka granica 82 33. Klëka 84 34. Kow. Informacje regionalne 97

Pomerania, 1997 rok, nr 10 1. S. Dorota OSB Wiersze 2 2. Jolanta Cieślawska Były - są 3 3. Jacek Indelak Kamienne kręgi (dokończenie) 6 4. Dariusz Piasek Okruchy przeszłości. Ossuarium w Bystrzu 14 5. Gdy myślę Gdańsk 6. Lutz Oberdörfer Wspomnienia na milenium 16 7. Hanna Domańska Wieloletnie zauroczenie 18 8. Hubert Pobłocki Obiecane miasto 20 9. Wojciech KsiąŜek W mojej biografii 21 10. Wojciech Wiła Szkolnictwo Ŝeńskie w dawnym Wejherowie 23 11. Nauczyciele w regionie 26 12. Alfred Hewelt Z szóstego pokolenia Heweltów 30 13. Alfred Hewelt Dni Wôrzna. Diskùsja ò grzéchach 31 14. Erwin Kruk Z mazurskiego brulionu. Słownik elbląski 33 15. Zygmunt Orzeł Morze było jego Ŝyciem 34 16. Jerzy Zamek – Gliszczyński Pôcerz rëbôka 36 17. Józef Borzyszkowski Kaschubei Gerda Wolandta 37 18. Adam Pawlak Rozmaitości 38

19. Recenzje 41 20. Paweł Dzianisz Regał regionalny 45 21. Tadeusz Itrich 10 – lecie Wspólnoty Kaszubów i Przyjaciół Kaszub 46 22. Dariusz Piasek Sensacyjne odkrycie w Kałdusie 49 23. Joanna Gil - Śleboda Biada w Miasteczku 51 24. Listy 55 25. Klëka 57 26. Kow. Informacje regionalne 69

Pomerania, 1997 rok, nr 11/12 1. Stanisław Janke Nowe fakty, stare tajemnice 2 2. Leon Heyke Wiersze 7 3. Ida Czajinô Wiersze 8 4. Hanna Domańska śarnowieckie opactwo 9 5. Waldemar Borzestowski Zjawa 12 6. Gdy myślę Gdańsk 7. Maria Hopkins - Olszewska Mój przyjaciel 18 8. Ryszard Ciemiński Późny powrót 19 9. Eugeniusz Kupper Okolice kultury i sztuki 22 10. Stefan Raszeja Fizycy miejscy 24 11. Dariusz Piasek Okruchy przeszłości. Pizza - niespodzianka 27 12. Anna Kwaśniewska Historie pomorskich rodzin. Maissnerowie 28 13. Józef Borzyszkowski Dołączył do panteonu 35 14. Urszula Usakowska - Wolff Wiersze 40 15. Manfred Wolff Wiersze 40 16. Erwin Kruk Z mazurskiego brulionu. Krajobrazy 42 17. Jolanta Nitkowska Pałace do skreślenia 45 18. Jolanta Węglarz Swołowo po raz trzeci 50 19. ElŜbieta Szalewska Swołowo po raz czwarty 51 20. Nauczyciele w regionie 53 21. Feliks J. Słomiński Kanadyjskie początki 57 22. Adam Pawlak Rozmaitości 59 23. Recenzje 65 24. Paweł Dzianisz Regał regionalny 66 25. JG Rodzina pomorska 68 26. sj, JG Wyjątkowe spotkania 71 27. Józef Borzyszkowski Wystawa pomorska i Nakło na starej fotografii 72 28. Józef Borzyszkowski Meklemburgia i Pomorze Przednie w poszukiwaniu

toŜsamości 74

29. Cezary Obracht - Prondzyński Pomorze – sąsiad Gdańska z zachodu 75 30. Edward Breza Powściągliwie wobec germanizmów 77 31. Czesław Skonka Kiedy „Mazurek Dąbrowskiego” stał się oficjalnie

hymnem narodowym 78

32. JN W pogoni z Ŝółwiem 79 33. Listy 81 34. Klëka 81 35. Kow. Informacje regionalne 93

Pomerania, 1998 rok, nr 1 1. Z Zygmuntem Rychertem rozmawia

Teresa Pałejko Chłodna głowa, gorące serce 2

2. Beata Zdziarska śeglarz Złocistego Słońca 6 3. Wojciech Łysiak Nieznane teksty pomorskie 11 4. Erwin Kruk Z mazurskiego brulionu. Pierwsze opisy 16 5. Erwin Kruk Wiersze 19 6. Józef Borzyszkowski Śliwice ks. Stanisława Sychowskiego 21 7. Nauczyciele w regionie 24 8. Eugeniusz Gołąbk Nawrócenie króla tirana 27 9. sj Święta cięŜkie są niezmiennie 35 10. Józef Borzyszkowski PoŜegnanie Edmunda Falkowskiego 37 11. Adam Pawlak Rozmaitości 39 12. Recenzje 44 13. Paweł Dzianisz Regał regionalny 46 14. Józef Borzyszkowski Pomorskie skarby w Gryfii 48 15. MT Fundacja im. Hermanna Niermanna 50 16. Józef Borzyszkowski Duński przyjaciel 51 17. Cezary Obracht - Prondzyński Sławieńskie wydawnictwa 52 18. Joanna Schodzińska Jak Łebianie z morzem wojowali 53 19. Jolanta Nitkowska - Węglarz Tajemnice kościółka w Sławsku 54 20. Klëka 56 21. Kow. Informacje regionalne 60

Pomerania, 1998 rok, nr 2 1. Kolory pomorskich regionów 2 2. s.j. Norda 4 3. Oferty gmin 6 4. Sylwester Ostrowicki Tu zaszła zmiana 13 5. Ryszard Struck Miejsca w mojej Jastarni 17 6. Jolanta Selin Rybaczenie i świętowanie 20 7. Artur Jabłoński Nadmorskie miasto z perspektywami 23 8. Jan Trepczyk Dënëga 26 9. Krystyna Muza Slono Łąka 27 10. Marian Selin Strądowé stegnë 27 11. Leon Heyke Norda 28 12. Jan śaczek Puck nad Zatoką 29 13. ElŜbieta Lewandowska Osobliwości Muzeum Ziemi Puckiej 33 14. Danuta Król Zapiski archeologiczne z Rzucewa 34 15. Jan Lipuski Gmina Wejherowo w oczach mieszkańców 36 16. Jerzy Treder Językoznawcy o północnej kaszubszczyźnie 39 17. Szredrów Ben Kaszëbsczi Zrzeszińcë na nordze 40 18. Agnieszka Lipińska O bóstwach, potworach i demonach morskich 41 19. Tadeusz Gicgier Sokół, Konkret, Motyl, Mewa 45 20. Józef Borzyszkowski Andrzej Bukowski 46 21. Erwin Kruk Z mazurskiego brulionu. Wiek Karola Małłka 50 22. Dariusz Piasek Okruchy przeszłości. Nagrobek Luizy Nitz w

Myślicach 53

23. Adam Pawlak Rozmaitości 54

24. Recenzje 58 25. Paweł Dzianisz Regał regionalny 67 26. Klëka 69 27. Kow. Informacje regionalne 74

Pomerania, 1998 rok, nr 3 1. Janusz Kutta Rada Pomorska 2 2. Zbigniew Zielonka Świat przedstawiony w pisarstwie Anny Łajming 7 3. Jowita Kęcińka Przysłowia i ich funkcja w prozie Anny Łajming 11 4. Kazimierz Nowosielski Wiersze 16 5. Jerzy Treder Adam Mickiewicz na Kaszubach 18 6. Bogumiła Wolska Moje Nadole. Wspomnienie 22 7. Ewa Rogowska Z kaszubskiego zielnika. Pierwosnek 29 8. Jerzy Stachurski Jastrë 31 9. Józef Borzyszkowski Władysława Knosalina. Wspomnienie 39 10. Stanisława Miechowicz Z Kraju Klonowego Liścia. Tysiąclecie Gdańska 42 11. Józef Borzyszkowski Kaszubska jesień w Kanadzie 47 12. Janusz Kowalski XIII Kaszubski Spływ Kajakowy „Śladami

Remusa”. Wdą po raz czwarty 50

13. Recenzje 52 14. Paweł Dzianisz Regał regionalny 59 15. Klëka 60 16. Kow. Informacje regionalne 69

Pomerania, 1998 rok, nr 4 1. Maria Pająkowska - Kensik Kolory pomorskich regionów. Kociewie 2 2. Informacje o gminach 4 3. Dyskusja redakcyjna Kociewski renesans 6 4. Zygmunt Bukowski Moje Kociewie 10 5. Mirosław Lorch 800 – Lecie Świecia 11 6. Tomasz Konopacki Stolica Kociewia 18 7. T.K. Starogardzkie Bractwo Kurkowe 23 8. Józef M. Ziółkowski Tczew wczoraj i dziś 24 9. Roman Landowski Gdy wszystko byłe inne, a czas płynął wolniej 28 10. D.P. Muzeum Wisły w Tczewie 30 11. J.H.D. Debiut pelplińskich Modraczków 32 12. Roman Landowski Jest miasteczko nad Szorycą 32 13. Anna Chętnik Uczba na Kociewiu 37 14. Andrzej S. Fleming Listy z kociewskiego boru 39 15. Ks. Franciszek Kamecki Wiersze 42 16. Bogdan Bieliński Saga Tollików 44 17. J.L. Powstało Towarzystwo Przyjaciół Czarnej Wody 48 18. J.L. Z Kaszub na Kociewie, czyli rzecz o ks. Romanie

Bruskim 48

19. (teka) PoŜegnaliśmy Józefa Milewskiego 49 20. Renata Sobieralska, Jarosław

Pająkowski Nadwiślański park 50

21. A.S. Fleming Kociewska kuchnia 54 22. Erwin Kruk Z mazurskiego brulionu. Długie znikanie 55 23. Adam Kowalik Program dla młodych Pomorzan 58

24. Ewa Rogowska Z kaszubskiego zielnika. Bratki polne 60 25. Adam Pawlak Rozmaitości 62 26. Recenzje 65 27. Paweł Dzianisz Regał regionalny 69 28. Klëka 70 29. Kow. Informacje regionalne 72

Pomerania, 1998 rok, nr 5 1. Dariusz Piasek Kolory pomorskich regionów. Bory Tucholskie 2 2. Kultura materialna Borów Tucholskich 3. Józef Borzyszkowski Odnaleziony tekst 6 4. Ks. Bernard Sychta Borowiacy 9 5. Kazimierz Ostrowski Równolatek Gdyni 12 6. Czesława Betlejewska Co nieco historii 16 7. Jerzy Szwankowski Tu hola! 18 8. Adam Paluśkiewicz Tucholska bombarda 23 9. Jacek Indelak Jesień leśnych ludzi 24 10. Ks. Franciszek Kamecki Wiersze 32 11. Hanna Szulwic Malować dobrze moŜna wszędzie 33 12. Hanna Bronke „Tygodnik Tucholski” 34 13. Ludwik I. Lipnicki Wdecki Park Krajobrazowy 35 14. s.j. Stolemy w Sali Białej 38 15. BoŜena Szymańska Cëdowny zwãk kaszëbsczich kòladów 39 16. Adam Bigus Przëscyganiè do kaszëbiznë 40 17. Krzysztof Wirkus Midzë Kòscołã a Ameriką 40 18. III konkurs Lato na Kaszubach i

Pomorzu 41

19. Erwin Kruk Z mazurskiego brulionu. Płonące muzea 42 20. Piotr Stalmaszyk Szkocja, jej historia i języki 44 21. Ewa Rogowska Z kaszubskiego zielnika. Fiołki 47 22. Jolanta Nitkowska Peregrynacje darłowskiego ołtarza 49 23. Jolanta Węglarz Fascynująca kaskada 52 24. J.B. Kapliczka z pustkowia Lipowiec 54 25. J.B. Złoty jubileusz i wspomnienia ks. Kazimierza

Zwolenkiewicza 55

26. Bernard Konarski W Toruniu - „Lech” 56 27. Adam Pawlak Rozmaitości 57 28. Recenzje 59 29. Paweł Dzianisz Regał regionalny 65 30. Listy 66 31. Klëka 67 32. Kow. Informacje regionalne 72

Pomerania, 1998 rok, nr 6 1. Wojciech Pluta Wieś pyta o swoją przyszłość 2 2. Z Hubertem Lewną rozmawia Beata

Zdziarska Odbijamy się od ściany do ściany 8

3. Hugo Mak Rolnictwo umierało w dobrobycie 11 4. Artur Jabłoński Rybołówstwo – ekonomia czy ekologia? 15 5. Jan Gostomski Kongres Pomorski w Szczecinie 18

6. Marek Tałasiewicz Przyszłość juŜ zaczęła 22 7. Słowo biskupów z Pomorza do

uczestników Kongresu Pomorskiego 24

8. Uchwała Kongresu Pomorskiego 25 9. Cezary Obracht – Prondzyński Inteligencki głos w epopei Majkowskiego 27 10. JG „Remus” w Słupsku 30 11. s.j. Z imieniem DrzeŜdŜona 31 12. Łukasz Jabłoński Dôwnota 32 13. Artur Jabłoński Jastrë 33 14. Halina Wreza Gòdnik 37 15. Christopher (Synak) Wettstein Moja europejska odyseja 39 16. ElŜbieta Szalewska śywe prawa 41 17. Z Mieczysławem Jaroszewiczem

rozmawia Jolanta Nitkowska - Węglarz Dorobek półwiecza 45

18. JG Konferencja o szlachcie pomorskiej 48 19. JN Co zostało po szlachciurach? 50 20. Jolanta Nitkowska - Węglarz Nieznane morze 52 21. Ewa Rogowska Z kaszubskiego zielnika. Glistnik jaskółcze ziele.

Fiołek polny 53

22. J.B. 30 lat fundacji w Kilonii 55 23. Adam Pawlak Rozmaitości 56 24. Recenzje 59 25. Paweł Dzianisz Regał regionalny 62 26. Listy 62 27. Klëka 63 28. Kow. Informacje regionalne 70

Pomerania, 1998 rok, nr 7/8 1. Jan Zbrzyca Wiersze 3 2. Józef Borzyszkowski Ślady dzieciństwa 4 3. Kazimierz Ostrowski Klucz i brama 8 4. Ignacy Kop Malarz kaszubskiej duszy 13 5. Marieta Chojnacka Park z kompromisu 14 6. Kazimierz Ostrowski Galeria chojniczan 15 7. Cezary Obracht - Prondzyński Goch panem na swej roli 17 8. Andrzej Marcinkowski Upiłka Jakuba Trzecińskiego 24 9. Konrad Remelski Gospodarna gmina 26 10. Tadeusz Sadkowski Filadelfia pogrzebowa 28 11. Marian Fryda Gniazdo Brzezińskich 30 12. Konrad Remelski Nie buduję imperium 32 13. Tomasz Drzazga Walory turystyczne gminy Lipnica 34 14. Krzysztof Sławski Górnicy na Gochach 35 15. s.j. Kaszuby środkowe 38 16. Jan Gostomski Kościerzyna. Lokalne centrum 40 17. JG Jubileusz miasta 45 18. Edward Breza Mowa mieszkańców Kościerzyny dziś i dawniej 46 19. Ida Czajinô Wiersze 49 20. Jan Lipuski Notatki z raportu 50 21. Zbigniew M. Jankowski Reminiscencje 52

22. Stefan Jankowski Kartuski jubileusz 55 23. Norbert Maczulis Muzeum Kaszubskie Franciszka Tredera 57 24. Edward Breza Zrośnięty z Lipuszem 59 25. Jerzy Szukalski Czyste Pola 63 26. Czesława Betlejewska Człuchowski jubileusz 66 27. Bogna Jakubowska Sąd ostateczny nad zabytkami 70 28. Ewa Rogowska Z kaszubskiego zielnika. Kąkol 76 29. Edward Breza Nieoptymistyczne obserwacje na egzaminach

wstępnych 77

30. Adam Pawlak Rozmaitości 78 31. Recenzje 81 32. Paweł Dzianisz Regał regionalny 84 33. Listy 85 34. Klëka 85 35. Kow. Informacje regionalne 98

Pomerania, 1998 rok, nr 9 1. Cezary Obracht - Prondzyński Pomorze z drugiej strony Odry 2 2. Rozmowy „Pomeranii” z dr. Berndtem

Seite Jesteśmy na początku długiego procesu 6

3. Józef Borzyszowski Meklemburgia i Pomorze Przednie w kulturze i tradycji ruchu pomorsko – kaszubskiego

10

4. Jan Macholak W 350 rocznicę rozbioru Pomorza Zachodniego 14 5. Eckhard Oberdörfer Pomorski Uniwersytet w Gryfii 18 6. Anna Kwaśniewska Z wizytą w Schwerinie 24 7. Zygmunt Szultka Gryfijskie kaszubiana 25 8. Erwin Kruk Z mazurskiego brulionu. Wśród mitów Północy 27 9. Jacek Sarnacki Kamienie, morze, królowie i święci 30 10. Adam Klein Wiersze 32 11. Andrzej Gąsiorowski Obrona Poczty Polskiej w Gdańsku. Zaniedbanie,

czy świadoma decyzja? 34

12. Jerzy Dąbrowa Spływ kajakowy „Śladami Remusa”. Czas przemyśleń

37

13. T.L. Wdzydzki festyn 39 14. Tomasz Maliszewski Kaszubsko – fryzyjskie spotkanie 42 15. Jan Gostomski Festiwal pod znakiem Chojnic 43 16. Stanisław Pestka Gwiazdy gawędziarstwa w Wielu 45 17. Józef Borzyszkowski Kaszubski słownik biograficzny 46 18. j.l. Odszedł Alojzy Nagel 47 19. Ireneusz Pieróg Wspomnienie o Józefie Milewskim i Mirosławie

Lorchu 48

20. Felicja Borzyszkowska - Sękowska PoŜegnaliśmy Witolda Formańskiego i Adama Świerzyńskiego

50

21. Adam Pawlak Rozmaitości 51 22. Recenzje 55 23. Paweł Dzianisz Regał regionalny 60 24. Listy 62 25. Klëka 64 26. Kow. Informacje regionalne 72

Pomerania, 1998 rok, nr 10 1. Cezary Obracht - Prondzyński Po co nam Zrzeszenie? 2 2. Józef Borzyszkowski Drogi i rozdroŜa 10 3. Wojciech Jasieńczyk Miasto z plakatu 12 4. Rozmowa Dariusza Piaska z

Wojciechem Chudziakiem Pierwsza katedra biskupów kujawsko - pomorskich 18

5. Cezary Obracht - Prondzyński Związek Filomatów Pomorskich w Toruniu 22 6. Erwin Kruk Z mazurskiego brulionu. Świadomość braku 29 7. Jolanta Nitkowska - Węglarz Wrócą Niemcy? 32 8. Stanisław Janke Kaszubski Prezydent 34 9. Andrzej Gąsiorowski Mogensen i Cylkowski 37 10. Adam Paluśkiewicz Czyje będą lasy? 41 11. Ewa Rogowska Z kaszubskiego zielnika. OstróŜeczka polna 42 12. Edward Breza Kapiszka, Leman, Mrozik 44 13. Anna Grzeszna Muzeum Ziemi Chełmińskiej 46 14. M.T. Na Złotej Górze po 30 latach 49 15. Recenzje 50 16. Paweł Dzianisz Regał regionalny 59 18. Listy 60 19. Klëka 61 20. Kow. Informacje regionalne 68

Pomerania, 1998 rok, nr 11/12 1. Michał Pieper Wiersze 2 2. Marian Kominkiewicz Nad Bałtykiem „wielkim” i „małym” 4 3. Danuta Sikorska Znaki czasu 18 4. GraŜyna Giełdon Wiersze 24 5. Teresa Bornus Wspomnienie wejherowskich stron 25 6. Cyprian Konkol Rodowód 30 7. Czesław Skonka Listy od przyjaciela 35 8. Iwona Zalewska Jedenaście pytań 37 9. Brygida Bulczak Wigilijnè òpòwiôstczi 43 10. Erwin Kruk Z mazurskiego brulionu. Smętek i Remus 52 11. śmudŜ - Somogitia 54 12. Bolesław Bork Warzno 63 13. Michał Woroniecki Adam 66 14. Jowita Kęcińska Pan Władysław 67 15. Czesław Skonka Jubileusz Muzeum Hymnu Narodowego 69 16. Recenzje 71 17. Paweł Dzianisz Regał regionalny 78 18. Stanisław Janke Przedzjazdowe zebrania oddziałów ZKP 79 19. Klëka 83 20. Kow. Informacje regionalne 92