Jan Oko, Polski metodą naturalną  

Polski - Lekcja #8 Posłuchaj i przeczytaj 22 lutego, sobota: 

Jest sobota przed południem. Dryń! Dryń! Pan             Jerzy słyszy telefon. Dzwoni Jan Jabłoński. Jerzy             odbiera telefon. Jan i Jerzy rozmawiają: Jan: Cześć Jerzy. Mam informację. Jerzy: Cześć. Informację? Jan: Tak. Było włamanie! Jerzy: Gdzie? Jan: W domu. Jerzy: W twoim domu? Jan: Nie w moim. Było włamanie w twoim domu.  Jerzy: Co? Włamanie? W moim domu? Jan: Tak. Jest tu policja. Okno jest wybite. Jerzy: Czy wszystko jest w domu? Jan: Tak, wszystko jest. Jerzy: Gdzie jest książka? Jan: Jaka książka? Jerzy: Stara książka po łacinie. Była w twoim domu. Jan: Aaa! Ta książka. Ona jest w moim domu. Dlaczego                   pytasz? Jerzy: Bo to bardzo ważna książka. Jan: Rozumiem. Kiedy wracasz? Jerzy: Wracam jutro. Mam pociąg rano. Jan: Dobrze. Widzimy się jutro. Jerzy: Do jutra. Cześć. Jan: Cześć. 

 Jan Jabłoński dzwoni do Jerzego. Jerzy słyszy telefon. Dryń! Dryń! Jan rozmawia z Jerzym. Jerzy                             

rozmawia z Janem. Jan i Jerzy rozmawiają. Było włamanie w domu Jerzego. Czy włamanie było w domu Jana?                                   Nie, nie było w domu Jana. Było w domu Jerzego. Jan mówi                       do Jerzego: “Było włamanie w twoim domu”. Co to znaczy, że                     było włamanie? To znaczy, że w domu był złodziej. 

 Mężczyzna to człowiek. Kobieta to człowiek.           

Człowiek ma oko. Czy człowiek ma jedno oko? Nie, człowiek                   ma oczy, dwoje oczu. Człowiek ma włosy, oczy, nos, usta,                   uszy. Nie jedno ucho, ale dwoje uszu. 

Człowiek ma uszy i słyszy. Człowiek ma oczy i widzi.                   Człowiek słyszy, bo ma uszy. Człowiek widzi, bo ma oczy.                   Człowiek ma usta i mówi. Człowiek mówi, bo ma usta. 

1   

Jan Oko, Polski metodą naturalną  

Człowiek i człowiek to ludzie. Ludzie mają włosy, uszy, oczy, nosy, uszy. Psy też mają oczy, nosy i uszy.                                     Koty też mają uszy, nosy i oczy.  

 → To jest Homer, pies Jana. Jan ma psa. Jan mówi: To jest mój                           

pies. On ma duże uszy, duży nos i duże oczy. Mój pies jest młody. Jan - to                                 jest jego pies. 

Jerzy ma starą książkę. Jerzy mówi: To jest moja książka. Moja                     książka jest stara. Jerzy - to jest jego książka. 

Czyj pies to Homer? Czy to pies Jerzego? Nie, to nie jego pies,                         to pies Jana. Czyja jest stara książka? Czy to książka Jana? Nie, to nie                           jego książka. To książka Jerzego. 

 21 lutego, piątek wieczór 

Jest piątek wieczór. Wojtka nie było w szkole. Jest chory. Czy                     jest chory? Hmmm… Wojtek idzie ulicą. Wojtek nie jest chory, jest                     zdrowy. Gdzie idzie Wojtek? Wojtek idzie do Marka. Marek ma                   komputer. Wojtek i Marek lubią gry komputerowe. Agnieszki też nie                   było w szkole. Czy Agnieszka jest chora? Nie, Agnieszka jest zdrowa.                     Ona też idzie do Marka. Też lubi gry komputerowe. 

Czy Wojtek ma komputer? Tak. Wojtek, Agnieszka, Marek,               wszyscy mają komputery. Marek ma nowy, bardzo, bardzo dobry                 komputer. Bardzo drogi i bardzo szybki. Ma bardzo dobre gry. 

Wojtek i Agnieszka idą do Marka, bo Marek ma szybki                   komputer i dobre gry. Oni nie mają szybkich komputerów. Oni mają                     wolne komputery. 

Co to znaczy szybki komputer? To znaczy, że komputer jest                   bardzo dobry. 

  

Kto jest dobry? Anioł jest dobry. Diabeł nie jest dobry, diabeł jest                       zły. Anioł ma miecz. 

 Marek gra na komputerze. Marek jest graczem. Marek lubi grać na                     

komputerze. W grze Marek jest policjantem. Ma pistolet. W grze są źle                       ludzie. Źli ludzie też mają pistolety. Co robią źli ludzie? Źle ludzie zabijają                         dobrych ludzi. Marek - policjant idzie bardzo szybko, biegnie.  

  21 lutego, piątek noc 

Jest noc. Wojtek i Agnieszka idą do domów. Idą ulicą Kukułek.                     Widzą dom Jerzego. Co widzą w domu Jerzego? Widzą światło. Czy to                       

2   

Jan Oko, Polski metodą naturalną  światło lampy? Nie, to nie światło lampy. To latarka! Mężczyzna wychodzi z domu Jerzego. Ma pistolet! Wojtek i                                   Agnieszka widzą złodzieja. Złodziej widzi Wojtka i Agnieszkę. Wojtek i Agnieszka szybko idą, biegną do domu, bo                                 mężczyzna ma pistolet. 

Co to znaczy biegną? Biegną, to znaczy, że idą bardzo szybko.  

* * *  Czy lubisz grać? Czy grasz na jakimś instrumencie? Co to jest instrument? Fortepian, gitara, skrzypce to                               

instrumenty.  

  Fryderyk Chopin (albo Szopen) to polski pianista. Pianista gra na fortepianie. Gitarzysta gra na gitarze, a                               

skrzypek na skrzypcach. Na czym ty grasz? Na fortepianie? Na gitarze? Na skrzypcach? Czy komputer to                               instrument? Nie, komputer to nie instrument. Na komputerze Marek gra w gry komputerowe. Fryderyk Chopin                             gra na fortepianie. Grać na fortepianie, grać na gitarze, grać na skrzypcach to muzyka. Muzyka to rock, jazz i tak                                       dalej. Instrumenty to fortepian, gitara, skrzypce i tak dalej. Czy lubisz muzykę? Jaką muzykę lubisz? Rock? Jazz?                                 Fryderyk Chopin to muzyka klasyczna. Lubisz muzykę klasyczną? Lubisz szybką muzykę czy wolną? 

 → To jest dom w Żelazowej Woli. Fryderyk Szopen                 

urodził się w Żelazowej Woli. Fryderyk Szopen urodził się w                   1810 roku. Fryderyk Szopen jest Polakiem. To pianista.               Bardzo dobry pianista. Jego muzyka jest bardzo dobra. Czyja                 muzyka jest bardzo dobra? Fryderyka Szopena, jego muzyka               jest bardzo dobra. Polacy lubią muzykę Fryderyka Szopena.               Czy ty lubisz jego muzykę? 

Tata Fryderyka to Mikołaj. Mikołaj to skrzypek.             Skrzypek gra na skrzypcach. Pianista, skrzypek to muzycy. 

 → To jest pianino. To nie fortepian. Czyje to jest pianino? To jest pianino                           

Szopena. To jest stare pianino. Czy Szopen gra teraz na pianinie? Nie, Szopen                         nie gra na pianine. Szopen urodził się w 1810 i zmarł w 1849 roku. Szopen nie                               żyje. Ja żyję, ty żyjesz, ale Szopen nie żyje. 

 Jan Oko: Jestem autorem kursu Natural Method Polish - Polski Metodą                     

Naturalną. Moja mama i mój tata żyją. Mieszkają w Katowicach. Tata i mama to                           rodzice. Moi rodzice mieszkają w Katowicach. Ja lubię języki obce. Interesuję                     

3   

Jan Oko, Polski metodą naturalną  się językami obcymi. Języki obce są interesujące. Łacina jest interesująca. Interesuję się historią języków, bo                             historia języków jest interesująca. Uczę się języków, bo lubię języki obce. Czy gram na komputerze? Tak, lubię gry                                   komputerowe. Czy gram na jakimś instrumencie? Nie, nie gram na pianinie, nie gram na gitarze. 

Jan Jabłoński: Moi rodzice to Piotr i Maria. Oni mieszkają w Katowicach. Mój dziadek Łukasz już nie żyje.                                   Moja babcia Jadwiga żyje i mieszka w Gliwicach. Mój dziadek i babcia to moi dziadkowie. Moi dziadkowie to                                   Łukasz i Jadwiga, i Zygmunt i Barbara. Zygmunt i Barbara żyją i mieszkają w Siemianowicach Śląskich. Mój                                 dziadek gra na pianinie. Moi dziadkowie lubią muzykę. Moja babcia gra na skrzypcach. Oni interesują się muzyką.                                 Ja interesuję się historią. Jestem nauczycielem historii. Dlaczego? Bo historia jest interesująca.  

Zygmunt: Jestem dziadkiem Jana. Lubię grać na pianinie. Bardzo dobrze gram na pianinie. Barbara bardzo                             dobrze gra na skrzypcach. Lubię słuchać muzyki Barbary. Jan też lubi słuchać muzyki Barbary. On lubi słuchać                                 mojej muzyki i muzyki Barbary. On lubi słuchać naszej muzyki. Bardzo lubimy słuchać muzyki Szopena.                             Interesujemy się historią muzyki, bo lubimy polską muzykę. 

 

 A piłka nożna? Piłka nożna to gra. Piłka nożna to sport. Kto gra w piłkę nożną? Michał gra w piłkę nożną.                                         

Kasia gra w tenisa, a Ania gra w siatkówkę. Michał też lubi jazdę na rowerze, a Kasia i Ania lubią jogging. Gramy na pianinie, ale gramy w piłkę nożną. Na skrzypcach, ale w tenisa. Na gitarze, ale w siatkówkę.                                   

Ludzie grają w siatkówkę, piłkę nożną. Dużo ludzi lubi sport. Piłka nożna, tenis, siatkówka to sporty. Czy ty grasz                                     w piłkę nożną? Czy lubisz jazdę na rowerze? A może lubisz biegać? 

  

 

   

4   

Jan Oko, Polski metodą naturalną  

Gramatyka 

Czasowniki  

  mówić  słyszeć  widzieć  grać  biec 

ja  mówię  słyszę  widzę  gram  biegnę 

ty  mówisz  słyszysz  widzisz  grasz  biegniesz 

on, ona, ono  mówi  słyszy  widzi  gra  biegnie 

my  mówimy  słyszymy  widzimy  gramy  biegniemy 

wy  mówicie  słyszycie  widzicie  gracie  biegniecie 

oni, one  mówią  słyszą  widzą  grają  biegną 

 słyszeć: Kogo? Co? → słyszeć + biernik widzieć: Kogo? Co? → widzieć + biernik grać w: Kogo? Co? → grać w + biernik  grać na: Kim? Czym? → grać na + narzędnik interesować się: Kim? Czym? → interesować się + narzędnik 

Czyj? Czyja? Czyje? ja → mój, moja, moje ty → twój, twoja, twoje on → jego ona → jej ono → jego my → nasz, nasza, nasze wy → wasz, wasza, wasze oni → ich one → ich  rodzaj męski 

telefon: mój telefon, twój telefon, jego telefon, jej telefon, jego telefon, nasz telefon, wasz telefon, ich telefon  

rodzaj żeński książka: moja książka, twoja książka, jego książka, jej książka, jego książka, nasza książka, wasza książka, ich                               książka 

 rodzaj nijaki 

jabłko: moje jabłko, twoje jabłko, jego jabłko, jej jabłko, jego jabłko, nasze jabłko, wasze jabłko, ich jabłka 

5   

Jan Oko, Polski metodą naturalną   

liczba mnoga = rodzaj nijaki moje telefony, twoje książki, jego jabłka, jej telefony, jego książki, nasze jabłka, wasze telefony, ich książki 

   

6   

Jan Oko, Polski metodą naturalną  

Ćwiczenia 1. Wstaw w odpowiedniej formie 

a. Kto jest autorem bardzo starej książki (stara książka)? b. To jest dom … (Jerzy). c. Jerzy! W … (twój) domu było włamanie d. Jerzy: Czy w … (mój) domu jest wszystko? e. Człowiek ma dwoje … (oko), jeden … (nos) i … (ucho). f. Ucznia dzisiaj nie było w … (szkoła). g. … (Wojtek) dzisiaj nie było w … (szkoła). h. Dzieci mają … (komputery). 

 2. Uzupełnij 

a. Człowiek widzi, bo ma … b. Człowiek słyszy, bo ma … c. Człowiek chodzi, bo ma … d. Człowiek mówi, bo ma … 

 3. Kto jest kim? 

a. Pan Jan jest … (nauczyciel). b. Marek jest … (gracz). c. Mirosław Bystry jest … (policjant). d. Jan Oko jest … (autor) kursu języka polskiego. e. Szopen był … (pianista). f. Czy twój dziadek był … (żołnierz)? g. Czy twoja babcia była … (pielęgniarka)? h. Czy on jest … (sportowiec)?    

7   

Jan Oko, Polski metodą naturalną  

Słowniczek  

         

policjant  nauczyciel  detektyw  lekarz  pielęgniarka 

         

żołnierz  pilot  kucharz  sportowiec  strażak 

   

   

8   

Jan Oko, Polski metodą naturalną  

sources: Images: Phone: https://pixabay.com/photos/smartphone-screen-android-1957740/  Phone icon: https://pixabay.com/illustrations/icons-phone-round-connect-service-1831933/  Phone icon: https://pixabay.com/vectors/icon-telephone-receiver-telephone-157358/  Phone icon: https://pixabay.com/illustrations/icons-phone-round-connect-service-1831922/  Secret: https://pixabay.com/vectors/secret-whispering-ear-woman-lips-3650080/  Head: https://pixabay.com/photos/man-person-portrait-water-swimmer-945481/  Game: https://pixabay.com/photos/game-the-strategy-computer-289470/   Guido Reni's Michael (in Santa Maria della Concezione church, Rome, 1636) tramples Satan:                         https://en.wikipedia.org/wiki/Michael_(archangel)#/media/File:Guido_Reni_031.jpg   Instruments: https://www.freepik.com/free-vector/different-types-classical-music-instruments_1046834.htm   Chopin: https://en.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Chopin#/media/File:Frederic_Chopin_photo.jpeg   Żelazowa Wola: https://en.wikipedia.org/wiki/File:Manor_house_in_%C5%BBelazowa_Wola.JPG  Pianino Szopena: https://pl.wikipedia.org/wiki/Fryderyk_Chopin#/media/File:Piano_of_Chopin.JPG   Sports: https://www.freepik.com/free-vector/sport-people-flat-icons-set_4005471.htm  

9