str. 1

SZEŚĆ WIEKÓW RELACJI POLSKO-TURECKICH

CYKL WYKŁADÓW

2016-2017

Marta Smolińska

Zamek Królewski w Warszawie – Muzeum

Rezydencja Królów i Rzeczypospolitej

2017-12-20

PODSUMOWANIE PROJEKTU

str. 2

ORGANIZATOR

PARTNERZY

WSPÓŁPRACA

PARTNERZY ZAMKU

PATRONAT MEDIALNY

str. 3

OPIS PROJEKTU

Zamek Królewski w Warszawie od kilku lat prowadzi stałe cykle wykładowe poświęcone

pierwszej Rzeczypospolitej i jej sąsiadom. Po spotkaniach dotyczących stosunków z Litwą, Niemcami,

Rosją, Ukrainą i Węgrami zorganizowany został kolejny projekt – Sześć wieków relacji polsko-

tureckich. Od października 2016 r. do listopada 2017 r. opowiadaliśmy o relacjach Polski z Turcją

w sferze polityki, gospodarki i kultury – od momentu nawiązania stosunków dyplomatycznych

w 1414 roku do chwili obecnej. Staraliśmy się pokazać, że dzieje pierwszej Rzeczypospolitej

i Imperium Osmańskiego to nie tylko wojny, ale również wzajemny dialog i przenikanie się odległych

od siebie kultur.

Partnerami cyklu byli: Instytut Yunus Emre Centrum Kultury Tureckiej w Warszawie oraz Biuro

Radcy ds. Kultury i Informacji Ambasady Turcji. Do współpracy zaprosiliśmy również Uniwersytet

Warszawski: Instytut Historyczny oraz Wydział Orientalistyczny. Tłumaczenia zapewniła firma

LIDEX Centrum Tłumaczeń i Obsługi Konferencji. Patronat medialny sprawowali: portal

Wszechnica.org.pl, „Co Jest Grane” oraz Polskie Radio.

Pokój chocimski 1621

obraz M. Bacciarellego

namalowany w 1786 r.

Wizerunkowym motywem przewodnim projektu był uścisk dłoni wielkiego wezyra Dilavera Paszy

oraz Stanisława Lubomirskiego – postaci z obrazu Marcella Bacciarellego Pokój chocimski. Dzieło jest

stałym elementem wystroju Sali Rycerskiej Zamku. W trakcie trwania cyklu rozpoczęły się prace

konserwatorskie obrazu – dzięki wsparciu finansowemu Ambasady Republiki Turcji w Warszawie

oraz Tureckiej Agencji Współpracy i Koordynacji TIKA (Turkish Cooperation and Coordination

Agency TIKA).

str. 4

Uroczysta inauguracja cyklu odbyła się 25 października 2016 r. w Sali Wielkiej Zamku. Wykład

inauguracyjny Stosunki polsko-tureckie w oczach tureckiego historyka wygłosił prof. İlber Ortaylı

z Uniwersytetu Galatasaray w Stambule oraz Uniwersyttu Bilkent w Ankarze, były dyrektor Muzeum

Pałacu Topkapı.

W kolejnych wykładach zamkowych udział wzięli wybitni historycy i specjaliści. W 2016 roku

wystąpili m.in.: prof. dr hab. Dariusz Kołodziejczyk z Instytutu Historycznego Uniwersytetu

Warszawskiego i Instytutu Historii Polskiej Akademii Nauk, dr Barbara Podolak z Katedry Turkologii

Instytutu Orientalistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego, dr Jakub Wódka z Instytutu Studiów

Politycznych Polskiej Akademii Nauk.

wykład prof. Dariusza Kołodziejczyka 17.11.2016 fot. A. Ring, L. Sandzewicz

Pod koniec roku rozpoczęliśmy także równoległą SERIĘ SPOTKAŃ NA TEMAT KULTURY TURECKIEJ

W PAŁACU POD BLACHĄ, w scenerii kobierców wschodnich. Oprócz wykładów o tematyce

społeczno-obyczajowej, nie lada atrakcją był koncert zespołu Naneli Lale w dniu 6 grudnia 2016 r.

Muzycy inspirują się klasyczną muzyką osmańską, przede wszystkim twórczością Wojciecha

Bobowskiego – muzyka, poety, malarza i tłumacza dyplomatycznego w XVII wieku na dworze

sułtańskim. Zespół wykorzystał tradycyjne instrumenty tureckie: rebab, oud, ney i kanun.

Rok 2016 zakończyliśmy wykładem Bogusława R. Zagórskiego Świat oczami Turków: z dziejów

kartografii osmańskiej. W świat map zabrał nas także kustosz zamkowy, dr Kazimierz Kozica, który

w Bibliotece Królewskiej zaprezentował niezwykle rzadką, turecką mapę ziem Rzeczypospolitej

Mahmuda Raifa Effendiego z 1803 roku (z zamkowej kolekcji dr. Tomasza Niewodniczańskiego).

Z kolei w styczniu 2017 roku publiczność miała okazję obejrzeć zdjęcia XVIII-wiecznych rysunków

kostiumów tureckich, pochodzących z kolekcji króla Stanisława Augusta Poniatowskiego.

O bogatym zbiorze rysunków, powstałych najprawdopodobniej w latach 1779-1780 w Stambule,

opowiedział gościom prof. dr hab. Tadeusz Majda, orientalista i turkolog, profesor Wydziału

Orientalistycznego Uniwersytetu Warszawskiego, były kurator Zbiorów Sztuki Orientalnej

w Muzeum Narodowym w Warszawie. Prelegent obszernie omówił ubiory władcy, dygnitarzy,

duchownych, wojskowych, służby pałacowej oraz stroje kobiece z czasów panowania sułtana

Abdülhamida I (1725-1789).

str. 5

Nieodzownym elementem każdego projektu wykładowego są spotkania literackie. O twórczości

bardzo popularnego współczesnego pisarza tureckiego, laureata Nagrody Nobla, Orhana Pamuka,

opowiedziała Anna Akbike-Suliowicz z Wydziału Orientalistycznego Uniwersytetu Warszawskiego.

Natomiast przegląd polskich wątków w literaturze tureckiej wnikliwie prześledził i przedstawił

słuchaczom dr hab. Özturk Emiroğlu, dyrektor Instytutu Yunus Emre w Warszawie.

W kolejnych spotkaniach z cyklu udział wzięli m.in.: dr Tomasz Mleczek, kustosz zbiorów Gabinetu

Genealogiczno-Heraldycznego Zamku Królewskiego w Warszawie, dr Agnieszka Ayşen Kaim

z Instytutu Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, dr Beata Biedrońska-Słota z Akademii Sztuk Pięknych

w Krakowie, dr Natalia Królikowska-Jedlińska z Instytutu Historycznego Uniwersytetu Warszawskiego.

Wśród zaproszonych prelegentów tureckich byli m.in.: prof. Erhan Afyoncu, rektor Uniwersytetu

Obrony Narodowej w Stambule (Milli Savunma Üniversitesi), dr Günhan Börekçi ze Stambulskiego

Uniwersytetu Şehir (İstanbul Şehir Üniversitesi), prof. Zafer Toprak z Uniwersytetu Bosforskiego

(Boğaziçi Üniversitesi).

Niecodziennym wydarzeniem towarzyszącym projektowi był Koncert tureckiej muzyki ludowej

w wykonaniu Berlińskiej Orkiestry Symfonicznej (Kammersymphonie Berlin) 23 marca 2017 roku.

Wraz z orkiestrą wystąpili goście specjalni: wirtuoz instrumentu baglama Erdal Akkaya oraz solista

Muzaffer Ertürk.

wystawa Turcja. Wokół Szlaku Licyjskiego fot. A. Ring, L. Sandzewicz

Kolejną atrakcją cyklu była wystawa plenerowa Turcja. Wokół Szlaku Licyjskiego zorganizowana

przez Biuro Radcy ds. Kultury Ambasady Turcji. Od 1 kwietnia do 30 maja 2017 roku,

na dziedzińcu pałacu Pod Blachą, zwiedzający mogli podziwiać piękno długodystansowego szlaku

Turcji, prowadzącego przez góry Taurus wzdłuż wybrzeża Morza Śródziemnego, od Fethiye

do Antalyi, wokół starożytnej Licji. Autorem zdjęć jest Piotr Trybalski, fotograf, podróżnik,

dziennikarz, autor bestsellerowego poradnika Fotograf w podróży. Natomiast o wędrówkach

po zachodniej Turcji opowiedzieli podróżnicy, Katarzyna i Andrzej Mazurkiewiczowie, w wykładzie

Turcja zachodnia – na styku Europy i Azji w dniu 25 maja 2017 r. w pałacu Pod Blachą.

str. 6

Wśród tematów polsko-tureckich nie mogło zabraknąć Adampola – najsłynniejszej polskiej osady

na obrzeżach Stambułu (obenie Polonezköy), założonej w połowie XIX wielu z inicjatywy ks. Adama

Czartoryskiego. W debacie Adampol – czy istnieje polska wieś nad Bosforem? udział wzięli

dr Marzena Godzińska i Dariusz Cichocki, pracownicy Wydziału Orientalistycznego Uniwersytetu

Warszawskiego, autorzy książki Adampol-Polonezköy – między polskością a tureckością. Monografia

współczesnej wsi. Spotkanie uatrakcyjniła wystawa historycznych zdjęć Adampola z okazji

175. rocznicy założenia osady. Fotografie udostępniła i opisała Nalan Avhan z Katedry Turkologii

Uniwersytetu Jagiellońskiego.

W lipcu prawdziwą ucztę mieli smakosze kawy – w Arkadach Kubickiego odbył się wykład O kawie

po turecku – dawniej i dziś. Wyjątkową atmosferę spotkania dopełniła degustacja kawy przyrządzonej

na sposób turecki. O kulturze picia kawy w Turcji, sposobie parzenia, obyczajach i wróżeniu z fusów

opowiedział Osman Serim z Towarzystwa Badań nad Turecką Kulturą Kawy ze Stambułu

(The Turkish Coffee Culture and Research Association). Dzięki staraniom Osmana Serima tradycja

przyrządzania i picia kawy po turecku została wpisana na listę reprezentatywną niematerialnego

dziedzictwa kulturowego UNESCO w 2013 roku.

wykład Osmana Serima

27.07.2017 fot. A. Ring, L. Sandzewicz

W drugiej połowie roku przybliżyliśmy słuchaczom także inne zjawiska kulturowe, znajdujące się

na światowej liście UNESCO – turecki teatr cieni Karagöz (w wykonaniu Teatru Marzeń Gülhane)

oraz sztukę malowania na wodzie ebru (w wykładzie Anny Amil, połączonym z warsztatami).

Cykl Sześć wieków relacji polsko-tureckich zakończył się 16 listopada 2017 roku w Sali Wielkiej

uroczystym koncertem Inspiracje zachodnie w muzyce osmańskiego dworu w wykonaniu Evren

Kutlay & Ottoman Ensemble. Repertuar składał się z XIX-wiecznej muzyki pałacowej – utworów

skomponowanych przez sułtanów i książąt, którzy inspirowali się muzyką Europy Zachodniej.

Uroczyste zakończenie cyklu, a także część spotkań, wsparły finansowo: Instytut Yunus Emre

Centrum Kultury Tureckiej w Warszawie oraz Biuro Radcy ds. Kultury Ambasady Turcji.

str. 7

WYKAZ WSZYSTKICH SPOTKAŃ

25 października 2016 r. Sala Wielka

wykład inauguracyjny Stosunki polsko-tureckie w oczach tureckiego historyka

prof. İlber Ortaylı – historyk z Uniwersytetu Galatasaray w Stambule oraz Uniwersytetu Bilkent w Ankarze, były dyrektor Muzeum Pałacu Topkapı, autor licznych publikacji na temat Imperium Osmańskiego

17 listopada 2016 r. Sala Senatorska

Stosunki polsko-tureckie za czasów pierwszej Rzeczypospolitej. Czy byliśmy przedmurzem Europy?

prof. dr hab. Dariusz Kołodziejczyk – historyk z Instytutu Historycznego Uniwersytetu Warszawskiego oraz Instytutu Historii Polskiej Akademii Nauk, wiceprezydent CIEPO (Comité International d’Études Pre-ottomanes et Ottomanes), członek honorowy Tureckiego Towarzystwa Historycznego

22 listopada 2016 r. pałac Pod Blachą

Ułan na karym rumaku, czyli językowe skutki spotkania dwóch kultur

dr Barbara Podolak – turkolog, pracownik Katedry Turkologii w Instytucie Orientalistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego, badaczka języka tureckiego oraz turcyzmów w polszczyźnie

1 grudnia 2016 r. Sala Koncertowa

Obojętni partnerzy, czy strategiczni sojusznicy? Współczesne relacje polsko-tureckie

dr Jakub Wódka – politolog i turkolog z Instytutu Studiów Politycznych Polskiej Akademii Nauk, autor m.in. pracy Polityka zagraniczna Turcji. Uwarunkowania wewnętrzne oraz podmioty decyzyjne

6 grudnia 2016 r. pałac Pod Blachą

koncert klasycznej muzyki tureckiej w wykonaniu zespołu Naneli Lale

słowo wstępne o Wojciechu Bobowskim pt. Ali-Ufki – po kres horyzontu. Historia niezwykła na dworze sułtana wygłosiła Magda Tejchma, muzyk i muzykolog, specjalista z zakresu muzyki dawnej

15 grudnia 2016 r. Biblioteka Królewska

Świat oczami Turków. Z dziejów kartografii osmańskiej

Bogusław R. Zagórski – arabista i islamista, wykładowca w Collegium Civitas, specjalista z zakresu geografii historycznej oraz kartografii, założyciel i dyrektor Instytutu Ibn Chalduna

turecką mapę ziem Rzeczypospolitej Mahmuda Raifa Effendiego zaprezentował dr Kazimierz Kozica, kustosz Zamku Królewskiego w Warszawie, opiekun zbiorów kartograficznych, graficznych i rękopisów dr. Tomasza Niewodniczańskiego

10 stycznia 2017 r. pałac Pod Blachą

Muzułmanie à la Turka

dr Marzena Godzińska – antropolog kultury, pracownik Zakładu Turkologii i Ludów Azji Środkowej Wydziału Orientalistycznego Uniwersytetu Warszawskiego, badaczka mniejszości etnicznych i religijnych w Turcji

str. 8

19 stycznia 2017 r. Sala Odczytowa (Kinowa)

Rysunki kostiumów tureckich z kolekcji króla Stanisława Augusta

prof. dr hab. Tadeusz Majda – orientalista, turkolog, profesor Wydziału Orientalistycznego Uniwersytetu Warszawskiego, były kurator Zbiorów Sztuki Orientalnej w Muzeum Narodowym w Warszawie, specjalizuje się w języku i literaturze okresu osmańskiego, a także w kulturze tureckiej i sztuce islamu

9 lutego 2017 r. Sala Koncertowa

Czy Orhan Pamuk powinien był dostać nagrodę Nobla?

Anna Sulimowicz – turkolog z Zakładu Turkologii i Ludów Azji Środkowej Wydziału Orientalistycznego Uniwersytetu Warszawskiego. Tłumaczka literatury karaimskiej i tureckiej, w tym m.in. prozy Orhana Pamuka

28 lutego 2017 r. pałac Pod Blachą

Jatagan kontra miecz. Kultura rycerska w starciu z półksiężycem

dr Tomasz Mleczek – historyk wojskowości, bronioznawca średniowiecza i epoki nowożytnej, kustosz Gabinetu Genealogiczno-Heraldycznego Zamku Królewskiego w Warszawie – Muzeum

wykładowi towarzyszył pokaz uzbrojenia rycerskiego i tureckiego z drugiej połowy XV w. i pierwszej połowy XVI w.

9 marca 2017 r. Sala Koncertowa

Kozacy i Tatarzy - wspólny problem i źródło konfliktu?

dr Piotr Kroll – historyk z Instytutu Historycznego Uniwersytetu Warszawskiego, badacz historii Kozaczyzny zaporoskiej oraz stosunków polsko-kozackich w XVI-XVII w.

14 marca 2017 r. pałac Pod Blachą

U sułtana na dworze i w haremie. Niewola czy kariera?

dr Agnieszka Ayşen Kaim – turkolog i orientalista z Instytutu Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, tłumaczka języka tureckiego

23 marca 2017 r. Sala Wielka

Uroczysty koncert tureckiej muzyki ludowej

Kammersymphonie Berlin goście specjalni: wirtuoz instrumentu baglama Erdal Akkaya oraz solista: Muzaffer Ertürk

6 kwietnia 2017 r. Sala Odczytowa (Kinowa)

Adampol - czy istnieje polska wieś nad Bosforem?

Dariusz Cichocki oraz dr Marzena Godzińska – pracownicy Wydziału Orientalistycznego Uniwersytetu Warszawskiego, autorzy książki Adampol-Polonezköy – między polskością a tureckością. Monografia współczesnej wsi

spotkaniu towarzyszyła wystawa zdjęć historycznych z Adampola, udostępnionych przez Nalan Avhan z Katedry Turkologii Uniwersytetu Jagiellońskiego, tłumaczkę języka tureckiego i artystkę ebru

18 maja 2017 r. Sala Koncertowa

Rzeczpospolita w relacji tureckiego dyplomaty. Księga podróży Ibrahima Müteferriki 1736-1737

prof. Erhan Afyoncu – turecki historyk, pisarz, felietonista, rektor Uniwersytetu Obrony Narodowej w Stambule (Milli Savunma Üniversitesi)

str. 9

23 maja 2017 r. pałac Pod Blachą

Turcja Zachodnia – na styku Europy i Azji

Katarzyna i Andrzej Mazurkiewiczowie – podróżnicy, organizatorzy Festiwalu Slajdów Podróżniczych TERRA, piloci wypraw trekkingowych, autorzy podróżniczych wystaw fotograficznych

29 czerwca 2017 r. Sala Koncertowa

Jan III Sobieski oczami współczesnych historyków tureckich

dr Günhan Börekçi – historyk ze Stambulskiego Uniwersytetu Şehir, profesor wizytujący na Uniwersytecie Środkowoeuropejskim (CEU) w Budapeszcie

13 lipca 2017 r. pałac Pod Blachą

"Wspaniałe stulecie" a "złoty wiek" Imperium Osmańskiego

dr Natalia Królikowska-Jedlińska – historyk z Instytutu Historycznego Uniwersytetu Warszawskiego

27 lipca 2017 r. Arkady Kubickiego

O kawie po turecku – dawniej i dziś

Osman Serim oraz Musa Gümüştaş – z Towarzystwa Badań nad Turecką Kulturą Kawy ze Stambułu (The Turkish Coffee Culture and Research Association) podczas spotkania odbyła się degustacja kawy parzonej na sposób turecki

12 września 2017 r. pałac Pod Blachą

Kobierce tureckie w Rzeczypospolitej – legenda i historia

dr Beata Biedrońska-Słota – historyk sztuki, kustosz, wykładowca Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie oraz Wyższej Szkoły Technicznej w Katowicach wykładowi towarzyszyło zwiedzanie specjalne Wystawy Kobierców Wschodnich z Katarzyną Połujan, kustoszem zbiorów Zamku Królewskiego w Warszawie

28 września 2017 r. Sala Odczytowa (Kinowa)

Polacy w literaturze tureckiej

dr hab. Özturk Emiroǧlu – dyrektor Instytutu Yunus Emre, literaturoznawca, wykładowca na Wydziale Orientalistycznym Uniwersytetu Warszawskiego, tłumacz, autor licznych książek i publikacji z historii literatury tureckiej

8 października 2017 r. pałac Pod Blachą

Spektakl tureckiego teatru cieni Karagöz pt. Zaczarowane drzewo (Gizemli Ağaç)

Teatr Marzeń Gülhane – powstały z inicjatywy Enisa i Göher Ergün

12 października 2017 r. Sala Odczytowa (Kinowa)

Tajemnice Ebru – tureckiej sztuki malowania na wodzie

Anna Amil – absolwentka Turkologii Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie, wykładowi towarzyszył pokaz malowania na wodzie oraz warsztaty ebru

26 października 2017 r. Sala Koncertowa

Implozja Imperium Osmańskiego w czasie I wojny światowej

prof. Zafer Toprak – z Uniwersytetu Bosforskiego (Boğaziçi Üniversitesi) oraz Uniwersytu Koç (Koç Üniversitesi) w Stambule, członek Tureckiej Akademii Nauk

16 listopada 2017 r. Sala Wielka

uroczysty koncert Inspiracje zachodnie w muzyce osmańskiego dworu

wystąpili: Evren Kutlay & Ottoman Ensemble Evren Kutlay – fortepian, Alper Şakalar – tenor, Balkan Tüysüz – skrzypce, Burak Ayrancı – wiolonczela, Turan Sağer – altówka, Feray Tekşahin - skrzypce

str. 10

PRZEGLĄD FILMÓW TURECKICH

LISTOPAD 2016 – PAŹDZIERNIK 2017 Przegląd filmów tureckich był projektem towarzyszącym

polsko-tureckiemu cyklowi wykładowemu. Oprócz

prelekcji i debat na temat stosunków Polski z Turcją,

staraliśmy się pokazać widzom mało znane w Polsce

współczesne kino tureckie ostatnich lat.

Projekcje odbywały się raz w miesiącu w Sali Kinowej

Zamku (w wybrany, piątkowy wieczór) i cieszyły się

ogromną popularnością u odbiorców.

Wśród „perełek“ filmowych znalazły się takie prokucje jak: nominowany do Oskara Mustang, będący

debiutem młodej reżyserki Deniz Gamze Ergüven, czy też Zimowy sen w reżyserii Nuri Bilge Ceylana,

nagrodzony Złotą Palmą w Cannes w 2014 r. oraz nagrodą FIPRESCI. Warto również wspomnieć

o filmie Puszka Pandory, z nieżyjącą już francuską aktorką, Tsillą Chelton, której rola została

nagrodzona Srebrną Muszlą na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w San Sebastian,

a produkcję Yeşim Ustaoğlu uznano za najlepszą na tymże Festiwalu (Złota Muszla 2008). Widzowie

mieli okazję zobaczyć także najnowszy film tureckiej reżyserki – Światło i cień z 2016 roku.

Kadr z filmu Światło i cień

Parterami przeglądu byli: Instytut Yunus Emre Centrum Kultury Tureckiej w Warszawie oraz Biuro

Radcy ds. Kultury i Informacji Ambasady Turcji.

Sponsorem była firma VESTEL, jedna z najbardziej cenionych marek pochodzenia tureckiego

na świecie, potentat branży elektroniki użytkowej, AGD, oświetlenia LED i urządzeń mobilnych.

Firma eksportuje swoje produkty do 149 krajów na całym świecie i jest laureatem kilkudziesięciu

prestiżowych nagród w konkursach organizowanych przez branżowe instytucje z całego świata.

str. 11

WYKAZ WSZYSTKICH FILMÓW

18 listopada 2016 r.

Mój ojciec i mój syn (oryg. Babam ve Oğlum)

reżyseria: Çağan Irmak produkcja: Turcja, 2005 r.

16 grudnia 2016 r.

Puszka Pandory (oryg. Pandora'nın Kutusu)

reżyseria: Yeşim Ustaoğlu produkcja: Turcja, Belgia, Francja, Niemcy, 2008 r.

20 stycznia 2017 r.

Miłość to dzieło przypadku (oryg. Aşk Tesadüfleri Sever)

reżyseria: Ömer Faruk Sorak produkcja: Turcja 2011 r.

10 lutego 2017 r.

Budując łódki z arbuzowych skórek (oryg. Karpuz Kabuğundan Gemiler Yapmak)

reżyseria: Ahmet Uluçay produkcja: Turcja 2004 r.

10 marca 2017 r.

Turecki paszport (oryg. Türk Pasaportu)

reżyseria: Burak Arliel produkcja: Turcja 2011 r.

7 kwietnia 2017 r.

Kropka (oryg. Nokta)

reżyseria: Derviş Zaim produkcja: Turcja, 2008 r.

19 maja 2017 r.

Zimowy sen (oryg. Kış Uykusu)

reżyseria: Nuri Bilge Ceylan produkcja: Turcja, Niemcy, Francja 2014 r.

9 czerwca 2017 r.

Międzynarodówka (oryg. Beynelmilel)

reżyseria: Sırrı Süreyya Önder, Muharrem Gülmez produkcja: Turcja 2006 r.

14 lipca 2017 r.

Almanya – Witajcie w Niemczech (oryg. Almanya – Willkommen in Deutschland)

reżyseria: Yasemin Şamdereli produkcja: Niemcy 2011 r.

15 września 2017 r.

Światło i cień (oryg. Tereddut)

reżyseria: Yeşim Ustaoğlu produkcja: Turcja, Niemcy, Polska, Francja 2016 r.

13 października 2017 r.

Mustang

reżyseria: Deniz Gamze Ergüven produkcja: Francja, Turcja, Katar, Niemcy 2015

str. 12

PROJEKT W LICZBACH

w trakcie trwania całego projektu, od 25 PAŹDZIERNIKA 2016 do 16 LISTOPADA 2017

odbyło się 21 wykładów, 11 pokazów filmowych, 3 koncerty, 2 przedstawienia tureckiego

teatru cieni, 2 wystawy fotograficzne, 1 pokaz ebru połączony z warsztatami

w spotkaniach udział wzięło łącznie około 3 600 UCZESTNIKÓW

(w tym: ok. 2 600 słuchaczy wykładów oraz ok. 1 000 uczestników przeglądu filmów)

wykłady wygłosiło 24 PRELEGENTÓW

6 RELACJI VIDEO zamieszczonych zostało na stałe na portalu Wszechnica.org.pl

nagranie z wykładu dr. Piotra Krolla o wpływie Kozaków i Tatarów na stosunki polsko-tureckie

liczba odsłon na stronie Wszechnica.org.pl, stan z dnia 20.12.2017:

Stosunki polsko-tureckie w oczach tureckiego historyka – 1245 wyświetleń

Rysunki kostiumów tureckich z kolekcji króla Stanisława Augusta – 720 wyświetleń

Kozacy i Tatarzy: wspólny problem i źródło konfliktu? – 1164 wyświetlenia

Jan III Sobieski oczami współczesnych historyków tureckich – 712 wyświetleń

"Wspaniałe stulecie" a "złoty wiek" Imperium Osmańskiego – 697 wyświetleń

Implozja Imperium Osmańskiego w czasie I wojny światowej – 230 wyświetleń

KOORDYNATOR PROJEKTU: Marta Smolińska, Dział Marketingu Zamku Królewskiego w Warszawie

WSPÓŁPRACA PRZY WYKŁADACH W PAŁACU POD BLACHĄ: Agnieszka Jędrzejewska-Kurek, Dział Oświatowy Zamku Królewskiego w Warszawie