Podręcznik użytkownika - snooperneo.co.uk manual_PL web 1.1.pdf · 2 • PL Powrót do spisu...

SC5900 DVRPrzenośny system nawigacji satelitarnej

Podręcznik użytkownika

2 • PLPowrót do spisu treści

WprowadzenieGratulujemy zakupu przenośnej nawigacji Snooper oraz systemu lokalizacji fotoradarów.

Niniejszy podręcznik użytkownika dotyczy czterech modeli nawigacji: serii 2, 5, 6 oraz SC5900 DVR. Niektóre funkcje są dostępne tylko w wybranych modelach — będą one oznaczone w odpowiednich sekcjach niniejszego podręcznika.

To przenośne urządzenie nawigacyjne wykorzystuje najnowszą technologię pozycjonowania satelitarnego GPS, aby zapewnić dokładną nawigację z użyciem wyraźnych i dokładnych wskazówek głosowych, a także powiadamiać o potencjalnie niebezpiecznych odcinkach trasy, czarnych punktach na drodze i lokalizacjach fotoradarów.

Cyfrowe mapy o najwyższej dokładności dostarcza firma , a współrzędne geograficzne wszystkich systemów monitorowania prędkości i oficjalnie wyznaczonych niebezpiecznych punktów zostały zapisane w bazie danych AURA™. Baza danych AURA™ to najbardziej wyczerpujące rozwiązanie, działające nie tylko na terenie Wielkiej Brytanii i Irlandii, ale również w całej Europie. Ta baza danych jest nieustannie monitorowana i aktualizowana przez zespół AURA™ ds. zbierania danych, co zapewnia, że otrzymujesz powiadomienia o każdym niebezpiecznym odcinku drogi i wszystkich fotoradarach.

Do urządzenia jest dołączona karta SD zawierająca oprogramowanie nawigacyjne. Karta SD znajduje się w gnieździe na karty po lewej stronie urządzenia. Aktualizacje danych map zostaną Tobie udostępnione, kiedy będą gotowe. Aktualizacje map mogą wiązać się z opłatami. Więcej szczegółów znajdziesz na stronie www.snooperneo.co.uk.

Baza danych fotoradarów AURA™ zmienia się codziennie, dlatego wymagane są regularne aktualizacje Twojego urządzenia. Snooper łączy się szybko i łatwo z komputerem, dzięki czemu możesz pobrać bazę danych w ciągu kilku minut (połączenie z Internetem jest wymagane). Uwaga: Aby pomyślnie zainstalować oprogramowanie, Twój komputer musi spełniać minimalne wymagania sprzętowe i programowe. Patrz sekcja „Wymagania systemowe i pobieranie” w dalszej części podręcznika.

Po pobraniu bazy danych Snooper porównuje Twoją pozycję, korzystając z wbudowanej anteny GPS, z lokalizacjami wszystkich znanych fotoradarów i niebezpiecznych punktów, informując głosowo i wizualnie za pomocą kolorowej grafiki na ekranie LCD urządzenia, dbając w ten sposób o najwyższy poziom koncentracji w każdym momencie.

Pamiętaj, że aktualizacje AURA™ podlegają opłatom w ramach subskrypcji. Zapoznaj się z sekcją dotyczącą subskrypcji i pobierania w niniejszym podręczniku lub odwiedź stronę www.snooperneo.co.uk.

Prowadź bezpiecznie dzięki Snooper!

Technologia lokalizacji fotoradarów Snooper została opracowana i przygotowana z myślą o zwiększeniu bezpieczeństwa na drodze i nie stanowi licencji do przekraczania prędkości, a także nie zwalnia od konieczności zachowania koncentracji. Należy prowadzić pojazd zgodnie z ograniczeniami prędkości i zwracać uwagę na bieżące warunki drogowe.

SC5900 V1.1 PL 05/18

Strona4 Co jest w zestawie?5 Przegląd7 Rejestracja8 Skrócony przewodnik po nawigacji10 Uruchomienie Wymagania systemowe i pobieranie11 Pobieranie bazy danych fotoradarów AURA™12 Instalowanie urządzenia Snooper13 Złącze zasilania i ładowanie14 Ładowanie baterii wewnętrznej Zasilanie Snooper za pomocą wbudowanej baterii16 Nawigacja satelitarna Łatwe przygotowanie Ustawienia ekranu19 Głośność20 Ustawianie parametrów pojazdu (Ventura) Ustawianie parametrów pojazdu (Snooper)21 Ustawienia środowiskowe22 Ustawianie parametrów pojazdu (Truckmate)24 Planowanie trasy Według pełnego kodu pocztowego25 Wyszukiwanie według miasta26 Dom27 Biuro Niedawna trasa lub Wyczyść trasę28 Trasy złożone 32 Wyszukiwanie według ulubionych Niedawne miejsca docelowe33 Wyszukiwanie według interesujących punktów (POI) 34 Wyszukiwanie według najbliższego POI36 Punkt POI użytkownika 40 Wyszukiwanie według mapy41 Wyszukiwanie według współrzędnych42 Ponowne wytyczanie trasy Unikanie według nazwy ulicy Unikanie według zakresu43 Unikanie według TMC Czyszczenie pomijanych dróg44 Twoja trasa45 Opis trasy46 TMC48 Wyszukiwanie pól kempingowych (TYLKO Ventura)50 Menu Moje ulubione Ulubione51 Niedawne miejsca docelowe52 Dom53 Biuro54 Menu Konfiguracja56 Sterowanie jasnością57 Sterowanie głośnością Zmiana języka Przygotowanie58 2D/3D lub północ Prędkość/czas MPH/KMH Czas przybycia/pozostały czas59 Rozmiar tekstu na mapie Ikona samochodu

Strona60 Naprowadzanie na pas Numer węzła autostrady Wyświetlanie fotoradarów61 Dźwięk powiadomienia Szkoła Dźwięk dotknięcia62 Powiadomienie o trasie Automatyczne skalowanie Moja prędkość63 Moja prędkość XL Powiadomienie o ostrym zakręcie64 Status GPS Zmiana koloru mapy65 Klawiatura Qwerty66 TMC67 Kod zabezpieczenia systemu Kod zabezpieczenia konfiguracji68 Czasomierz69 Wersja (sprzęt i oprogramowanie) Pokaż POI70 Cyfrowy rejestrator wideo 72 Opcje trasy Najkrótszy czas Najkrótsza odległość Unikanie dróg płatnych Unikanie autostrad73 Nawigowanie z pominięciem dróg Unikanie według nazwy ulicy Unikanie według zakresu74 Czyszczenie pomijanych dróg Nawigowanie według lokalizacji75 Zmiana pozycji startowej Ekran podsumowania76 Menu szybkiego dostępu Głośność Przewijanie mapy Ustawienia dzienne i nocne77 Powiadomienia o fotoradarach Funkcja powiększania lub pomniejszania78 Obsługa ekranu mapowania79 Bluetooth Parowanie80 Wybieranie numeru Książka telefoniczna Historia połączeń82 Aktualizowanie map86 Rozwiązywanie problemów z pobieraniem Snooper89 Specyfikacja modelu SC5900 DVR92 Usługi w ramach umowy licencyjnej użytkownika

końcowego93 Akcesoria

Spis treści

3 • PLSC5900 V1.1 PL 05/18


Co jest w zestawie?

1 x system nawigacji satelitarnej Snooper

1 x karta microSD z mapowaniem

1 x uchwyt do montażu na szybie przedniej

1 x futerał zabezpieczający

1 x ładowarka samochodowa z anteną TMC

1 x kabel USB do pobierania

1 x dysk mocujący do montażu uchwytu na desce rozdzielczej

1 x dodatkowa karta Micro SD do DVR

Niniejsza instrukcja użytkownika objaśnia działania wszystkich 4 modeli urządzenia Snooper. Te symbole informują, czy dana funkcja jest dostępna w danym urządzeniu.

Truckmate

Ventura

Syrius

Autobusy i autokary

UWAGAZ uwagi na dążenia do usprawniania naszych produktów dane techniczne mogą ulec

zmianie bez powiadomienia.

SC5900 V1.1 PL 05/18


** Gniazdo wejściowe wideo Urządzenie SC5900 DVR ma gniazdo wejściowe wideo umożliwiające podłączenie do urządzenia kamery wstecznej lub cofania (do nabycia osobno). Gniazdo ma średnicę 2,5 mm i pozwala na łatwe podłączenie lub odłączenie kamery lub anteny TMC.

Urządzenie automatycznie włączy obraz, aby wyświetlić widok z kamery tylnej po otrzymaniu od niej sygnału wideo - zapoznaj się z instrukcjami instalacji/okablowania, aby poznać szczegóły podłączania kamery do pojazdu.

Kamery cofania są przeznaczone do wspomagania kierowcy, jednak cały czas powinien on brać pod uwagę otoczenie i zachowywać ostrożność podczas cofania.

PrzeglądWidok z przodu

1. Przycisk zasilania Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć lub wyłączyć.2. Dioda LED zasilania Dioda LED statusuBateria: rejestrator DVR nie nagrywa – dioda LED świeci stałym kolorem NIEBIESKIMBateria: rejestrator DVR nagrywa – dioda LED miga kolorem NIEBIESKIMBateria: rejestrator DVR jest wyłączony – dioda LED nie świeci sięZasilanie zewnętrzne: rejestrator DVR nie nagrywa – dioda LED świeci stałym kolorem CZERWONYM

Zasilanie zewnętrzne: rejestrator DVR nagrywa – dioda LED miga kolorem CZERWONYM3. Dotykowy ekran LCD4. Gniazdo słuchawkowe (słuchawki nie są dołączone do

zestawu)5. Gniazdo na karty Micro-SD6. Gniazdo wejściowe wideo**7. Gniazdo USB zasilania oraz anteny TMC8. Głośnik (z tyłu urządzenia)9. Dostęp do menu rejestratora DVR

1

58

3

6

4

2

7

9

SC5900 V1.1 PL 05/18


Karta microSD do rejestratora DVR Karta microSD jest bardzo delikatna i może ulec uszkodzeniu w ekstremalnych warunkach lub w wyniku mocnego uderzenia. Chroń kartę przed uderzeniami i uszkodzeniem. Firma Snooper nie będzie odpowiedzialna w przypadku uszkodzenia karty microSD z powodu zaniedbania użytkownika lub zewnętrznych czynników.

Specyfikacja karty microSD do rejestratora DVR Maksymalna pojemność: 32 GB Klasa prędkości 6. lub wyższa oraz obsługa HD i SDHC

** Jeśli karta microSD, która nie została dołączona do urządzenia SC5900, ma być używana, NALEŻY ją sformatować przed użyciem.

PrzeglądSC5900 - widok z tyłu

10. DVR - obiektyw kamery HD11. Gniazdo na karę microSD do rejestratora DVR 12. Przycisk resetowania

12

11

10

SC5900 V1.1 PL 05/18


RejestracjaWAŻNE!

PRZECZYTAJ PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA.

Aby aktywować lokalizacje fotoradarów i czarnych punktów na drodze, musisz zarejestrować się i pobrać bazę danych fotoradarów AURA™.

Rejestracja online Przejdź na oficjalną stronę www.snooperneo.co.uk i zarejestruj swoje urządzenie online. Urządzenie powinno być aktywowane w ciągu 30 minut od rejestracji.

Uwaga: Aby zarejestrować, musisz podać numer seryjny, który znajdziesz z tyłu urządzenia.

Miesięczna płatność kartą debetową lub kredytową w wysokości 2,99 GBP z VAT*

Kwartalna płatność kartą debetową lub kredytową w wysokości 7,99 GBP z VAT*

Roczna płatność kartą debetową lub kredytową w wysokości 29,99 GBP z VAT*

*Minimalny okres subskrypcji 12 miesięcy.

** Ceny mogą ulec zmianie.

UWAGAZ uwagi na dążenia do usprawniania naszych produktów dane techniczne

mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

SC5900 V1.1 PL 05/18


Skrócony przewodnik po nawigacji1. Wyjdź z urządzeniem Snooper na zewnątrz, aby odbiornik

GPS odnalazł Twoją lokalizację. Za pierwszym razem może to potrwać od 15 do 30 minut. Po uzyskaniu połączenia z satelitą ekran wyświetli aktualną pozycję na mapie w widoku nawigacyjnym 3D. Twoja pozycja (wraz z kierunkiem) będzie oznaczona ikoną .

Porada: Aby skrócić czas uruchomienia GPS, nie przemieszczaj modułu GPS.

2. Wyświetl główne menu nawigacyjne, dotykając środka wyświetlacza.

Wybierz opcję

Wyszukaj według kodu

pocztowego

Porada: To oznacza, że na następnym ekranie jest więcej opcji (obecnie są dostępne trzy ekrany).

3. Zostanie wyświetlony standardowych ekran przeglądarki, który służy do wprowadzania kodów pocztowych. Wpisz pełny brytyjski kod pocztowy, korzystając z klawiatury i naciśnij

Adres docelowy:

1

2 3

SC5900 V1.1 PL 05/18


Porada: Domyślnie, opcje trasy są ustawione jako Najkrótsza trasa. Aby zmienić opcje trasy, patrz Sekcja 6 w niniejszym podręczniku.

4. Naciśnij przycisk , a Snooper obliczy najszybszą trasę z aktualnej lokalizacji do miejsca docelowego.

Powinno zająć to krótką chwilę; pasek postępu będzie widoczny na ekranie. * Jeśli korzystasz z rozwiązania Truckmate lub Ventura, zostanie wyświetlony dodatkowy ekran, na którym możesz wybrać swój pojazd. (szczegółowe informacje, patrz str. 24)

5. Następnie zostanie wyświetlony ekran podsumowania podróży

Uwaga: Ekran podsumowania jest wyświetlany tylko przez 10 sekund, po czym urządzenie automatycznie rozpoczyna kierowanie za pomocą dokładnych instrukcji.

6. Naciśnij przycisk

Zostanie wyświetlony widok nawigacji, ale teraz trasa zostanie podświetlona. W momencie zbliżania się do określonego zakrętu na obliczonej trasie, Snooper doradzi, co zrobić. Na przykład: „Po 200 metrach skręć w lewo”, a następnie „Teraz skręć w lewo”. Poruszając się po wytyczonej trasie zgodnie ze wskazówkami, zauważysz że widok nawigacji jest cały czas aktualizowany. Zbliżające się ulice i skrzyżowania wzdłuż najlepszej trasy są cały czas widoczne.

Porada: Jeśli przegapisz zakręt lub pojedziesz niewłaściwą ulicą, zostanie automatycznie obliczona nowa najszybsza trasa na podstawie Twojej nowej pozycji i kierunku poruszania się. Sygnał dźwiękowy potwierdzi ponowne wytyczenie trasy. Snooper zawsze zapewnia wyraźne instrukcje, które pokierują Cię do wybranego miejsca docelowego.

Cel ostateczny Szacowany czas przyjazdu

Aktualna lokalizacja

Odległość do celu

Szacowany czas podróży

Szczegóły, patrz sekcja 6 na str. 76

SC5900 V1.1 PL 05/18


UruchomienieKarta Micro-SD zawiera oprogramowanie do mapowania cyfrowego, a także - po aktywowaniu subskrypcji i pobraniu - bazę danych fotoradarów AURA™.

Włącz urządzenie, naciskając i przytrzymując przez 2 sekundy przycisk zasilania w trybie czuwania umieszczony na urządzeniu. Snooper automatycznie zsynchronizuje się z kartą Micro-SD. Po zakończeniu synchronizacji karta Micro-SD nie będzie działać z innym urządzeniem. Snooper może teraz nawigować, a bazę danych fotoradarów można pobrać, jeśli to konieczne. UWAGA: W większości przypadków karta Micro-SD jest już zainstalowana w urządzeniu.

Pamiętaj, że jeśli urządzenie nie aktywuje się po naciśnięciu przycisku zasilania przez 2 sekundy, może być konieczne naładowanie akumulatora. Patrz sekcja „Ładowanie baterii wewnętrznej” w niniejszym podręczniku.

Wymagania systemowe i pobieraniePrzed rozpoczęciem pobierania bazy danych AURA™ na urządzenie Snooper musisz zainstalować oprogramowanie Snooper Updater dołączone na płycie CD.

Aby pomyślnie zainstalować oprogramowanie, Twój komputer musi spełniać minimalne wymagania sprzętowe i programowe.

Minimalne wymagania sprzętowe

Komputer musi być wyposażony w procesor klasy Intel Pentium lub jego odpowiednik, pamięć RAM o pojemności przynajmniej 32 MB, monitor wyświetlający 256 (8-bit) kolorów więcej, dysk twardy z wolną przestrzenią oraz wolne gniazdo USB.

Minimalne wymagania programoweOprogramowanie będzie działało tylko w przypadku następujących systemów operacyjnych Windows:

Windows Vista

Windows 7, 8 oraz 8.1, a także Windows 10

Mac iOS X – El Capitain, Sierra i High Sierra

Pobierz oprogramowanie do systemu Mac ze strony http://www.snooperneo.co.uk/SoftwareMac.cfm

UWAGA: oprogramowanie Snooper Updater nie obsługuje systemów Windows 95, 98, Millennium, 2000 ani XP.

Instrukcje instalacji oprogramowania

Aktualizacje oprogramowania aktualizującego fotoradary można pobrać ze strony www.snooperneo.co.uk/software.cfm. W przypadku problemów z korzystaniem z tego oprogramowania, zadzwoń pod numer 0333 240 1000 w godzinach pracy biura i wybierz Opcję 3.

Po zainstalowaniu oprogramowania możesz pobrać bazę danych fotoradarów do urządzenia Snooper. Po zakończeniu wstępnego przygotowania ikona oprogramowania aktualizującego fotoradary zostanie dodana do pulpitu.

SC5900 V1.1 PL 05/18


Pobieranie bazy danych fotoradarów AURA™Uwaga: Musisz zarejestrować Snooper zanim będzie możliwe pobranie.

Proces pobierania jest nieskomplikowany.

1. Włącz nawigację Snooper, naciskając i przytrzymując przez 2 sekundy przycisk zasilania i sprawdź, czy komputer jest połączony z siecią.

2. Oprogramowanie aktualizujące fotoradary

3. Dwukrotnie kliknij na pulpicie ikonę oprogramowania aktualizującego fotoradary, kliknij lewym przyciskiem myszy „Menu”, a następnie „Ustawienia pobierania”.

Uwaga: po uruchomieniu programu po raz pierwszy wyświetli się prośba o wybranie języka i pobranie ustawień na podstawie typu pojazdu, a także powiadomień o fotoradarach, które są potrzebne.

4. Podłącz urządzenie Snooper, korzystając z dołączonego kabla USB.

5. Oprogramowanie aktualizujące włączy się automatycznie i pobierze pliki bazy danych, które zostały wybrane dla urządzenia. Proces pobierania przebiega następująco:

●● Oprogramowanie wyświetli numer seryjny urządzenia Snooper, a zielony pasek postępu zacznie się przesuwać na ekranie.

●● Następnie oprogramowanie połączy się z naszym serwerem bazy danych i pobierze** bazę fotoradarów.

●● Urządzenie Snooper zapisze odebrane dane.

●● Oprogramowanie poinformuje, że pobieranie jest zakończone i poinstruuje, aby odłączyć urządzenie Snooper od komputera. Zamknij program aktualizacyjny, klikając symbol „x” w prawym górnym rogu okna.

** Jeśli w Twoim komputerze jest aktywna zapora, może ona poinformować, że oprogramowanie aktualizujące próbuje uzyskać dostęp do Internetu. Upewnij się, że udzielisz zezwolenia na dostęp dla programu aktualizującego.

Przeczytaj uważnie komunikat wyświetlony przez oprogramowanie zapory przed wybraniem opcji. Jeśli nie zezwolisz na dostęp do Internetu przez zaporę, proces pobierania zakończy się błędem.

Wepnij kabel USB do gniazda USB

z boku urządzenia Snooper

SC5900 V1.1 PL 05/18


InstalacjaDo urządzenia Snooper jest dołączony uchwyt, który umożliwia montaż na przedniej szybie pojazdu.

Podczas instalowania urządzenia Snooper upewnij się, że:

●● Dzięki wbudowanej antenie GPS urządzenie ma pełną widoczność nieba*.

●● Jest zlokalizowane w miejscu, gdzie można łatwo odczytać zawartość ekranu LCD bez kierowania wzroku poza drogę, a także, że można swobodnie dosięgnąć elementów sterujących.

●● Nie przeszkadza w korzystaniu z funkcji pojazdu.

●● Nie stanowi zagrożenia dla kierowcy ani pasażerów.

●● Urządzenie można zdjąć, aby pobrać odpowiednie pliki.

●● Ważne – tylko SC5900 DVR. W celu zapewnienia optymalnej pracy modułu DVR zalecamy umieszczenie modelu SC5900 po środku przedniej szyby (prawa-lewa) i przymocowanie go do niej lub do deski rozdzielczej (korzystając z dysku mocującego). Urządzenie nie może przeszkadzać w obserwacji drogi.

UWAGA: Wybierz miejsce, w którym urządzenie nie będzie zasłaniało drogi kierowcy ani nie będzie zagrażało bezpieczeństwu jego bądź pasażerów, jeśli pojazd nagle zatrzyma się lub dojdzie do wypadku.

Instalowanie urządzenia Snooper za pomocą uchwytu na szybę ze ssawką

Urządzenie Snooper można zamontować na szybie przedniej wewnątrz pojazdu, korzystając z dołączonego uchwytu.

●● Wyczyść obszar, gdzie chcesz umieścić uchwyt, korzystając z dobrego środka do czyszczenia szyb. Pozwoli to zachować lepszą przyczepność.

●● Umieść ssawkę i uchwyt na szybie i wciśnij dźwignię blokującą w stronę szyby, aby zabezpieczyć uchwyt.

●● Dostosuj kąt uchwytu, tak aby po podłączeniu ekran urządzenia był widoczny, a elementy sterujące swobodnie dostępne.

●● Umieść urządzenie Snooper w uchwycie, wkładając najpierw jego dolną część, a następnie przypnij górną część uchwytu do gniazda w górnej części urządzenia. Aby usunąć urządzenie Snooper, po prostu odłącz urządzenie, wciskając górną część uchwytu i wyjmując urządzenie.

●● Urządzenie Snooper może być zasilane bezpośrednio z wewnętrznej baterii, jeśli jest w pełni naładowane, lub za pośrednictwem gniazda zapalniczki. Aby skorzystać z gniazda zapalniczki, podłącz złącze USB z jednej strony kabla zasilającego do gniazda USB po stronie urządzenia Snooper, a następnie wepnij większą wtyczkę do gniazda zapalniczki w pojeździe.

Uwaga: Korzystaj wyłącznie z kabla zasilającego do gniazda zapalniczki, który został dołączony do urządzenia Snooper. Urządzenie Snooper działa w sieci 5 V i korzystanie z innych przewodów zasilających do gniazd zapalniczki spowoduje uszkodzenie urządzenia i anulowanie gwarancji.

Dźwignia blokująca

Regulacja uchwytu

SC5900 V1.1 PL 05/18


Instalowanie urządzenia Snooper za pomocą dysku mocującego na deskę rozdzielczą

Jeśli wolisz nie mocować urządzenia nawigacyjnego do szyby, urządzenie Snooper jest wyposażone w dysk mocujący na deskę rozdzielczą ze ssawką.

Instrukcje:

●● Oczyść powierzchnię deski rozdzielczej pojazdu, na której chcesz zainstalować dysk, korzystając z wilgotnej szmatki, a następnie wytrzyj ją do sucha.

●● Odklej cienką warstwę od dolnej części dysku, gdzie znajduje się klej do trwałego mocowania.

●● Dociśnij dysk do deski rozdzielczej w żądanym miejscu, a następnie ustaw ssawkę mocującą modułu GPS na dysku. Wciśnij dźwignię ssawki mocującej w dół, w kierunku dysku. Zablokuje to urządzenie Snooper na miejscu.

Uwaga: Zachowaj ostrożność podczas podłączania dysku. Tego rodzaju uchwyt nie jest przeznaczony do przenoszenia z jednego pojazdu do drugiego i jest traktowany jako mocowanie stałe. KORZYSTANIE Z DYSKU MOCUJĄCEGO NA DESKĘ ROZDZIELCZĄ NIE JEST ZALECANE W PRZYPADKU SKÓRZANYCH DESEK ROZDZIELCZYCH.

Złącze zasilania i ładowanieZasilanie i ładowanie urządzenia Snooper za pomocą gniazda zapalniczki

Urządzenie Snooper jest wyposażone w przewód zasilający, który umożliwia podłączenie do gniazda zapalniczki w pojeździe. Kabel zasilający jest przeznaczony do pojazdów 12 V DC oraz 24 V DC. Za pomocą tego kabla dostarczane jest zasilanie, ale również ładowana wewnętrzna bateria urządzenia Snooper.

1. Wepnij mniejszy koniec kabla do gniazda USB z boku urządzenia Snooper.

2. Wepnij drugi koniec przejściówki do gniazda zapalniczki do gniazda zapalniczki w pojeździe. Jeśli urządzenie Snooper jest zasilane za pomocą gniazda zapalniczki, dioda LED zaświeci się lub zamiga po lewej stronie urządzenia.

3. Naciśnij i przytrzymaj przełącznik zasilania w trybie czuwania na górze urządzenia Snooper przez dwie sekundy, aby włączyć urządzenie.

Uwaga: nie pozostawiaj urządzenia Snooper podłączonego do gniazda zapalniczki podczas uruchamiania pojazdu. W trakcie rozruchu pojazdu może dojść do przepięcia gniazda zapalniczki oraz uszkodzenia urządzenia.

Jeśli urządzenie Snooper nie włączy się, sprawdź czy gniazdo zapalniczki jest wolne od zabrudzeń i pamiętaj, aby nie wkładać do niego obiektów metalowych. Upewnij się, że przejściówka do gniazda zapalniczki jest włożona do końca i sprawdź, czy bezpiecznik w przejściówce jest sprawny. Jeśli urządzenie Snooper nadal się nie włącza, sprawdź czy gniazdo zapalniczki w pojeździe jest sprawne.

Wymiana bezpiecznikaJeśli urządzenie Snooper przestanie działać, być może przepalił się bezpiecznik we wtyku gniazda zapalniczki. W takiej sytuacji wykonaj poniższe czynności i wymień bezpiecznik na model 3 A, 5 × 20 mm.

Zachowaj ostrożność: Korzystanie z bezpieczników, które nie spełniają tych wymogów, lub omijanie zabezpieczeń bezpiecznika może spowodować uszkodzenie urządzenia, kabla zasilającego lub systemu elektrycznego pojazdu.

1. Chwyć pierścień blisko górnej części wtyku do gniazda zapalniczki i ostrożnie odkręć go, obracając w lewo. Zachowaj ostrożność: Jeśli musisz użyć kombinerek, aby poluźnić pierścień, uważaj aby nie ścisnąć czubka. Nigdy nie korzystaj z kombinerek lub innych narzędzi, aby ponownie dokręcić pierścień na wtyku do gniazda zapalniczki.

2. Wyciągnij pierścień, zdejmij czubek i wyjmij stary bezpiecznik.

3. Sprawdź, czy bezpiecznik jest przepalony. Jeśli tak, wymień go.

4. Wymień metalowy czubek w pierścieniu, a następnie umieść bezpiecznik wewnątrz wtyku do gniazda zapalniczki i dokręć z powrotem pierścień na wtyku. Upewnij się, że metalowy czubek jest widoczny po złożeniu wtyku do gniazda zapalniczki.

SC5900 V1.1 PL 05/18


Ładowanie baterii wewnętrznej

Urządzenie Snooper może być ładowane za pomocą gniazda zapalniczki, jednak alternatywnym sposobem ładowania może być podłączenie do gniazda USB w komputerze lub do sprzedawanej osobno ładowarki sieciowej USB (moc 5 V, 1000 mA).

W urządzeniu zacznie świecić się dioda baterii, a ładowanie zajmie około 3 godzin. Po pełnym naładowaniu baterii urządzenia dioda LED zmieni kolor z czerwonego na niebieski.

Uwaga: Pełna wydajność nowej baterii zostaje osiągnięta po dwóch lub trzech pełnych naładowaniach i rozładowaniach.

Zasilanie Snooper za pomocą wbudowanej baterii

Po pełnym naładowaniu urządzenia Snooper jest ono gotowe do pracy. Naciśnij i przytrzymaj przełącznik zasilania na górze urządzenia przez dwie sekundy, aby włączyć urządzenie.

Uwaga: bateria jest opracowana jako źródło zasilania dodatkowego. Zaleca się zasilanie urządzenia nawigacyjnego Snooper z ładowarki samochodowej.

Bateria: rejestrator DVR nie nagrywa – dioda LED świeci stałym kolorem NIEBIESKIMBateria: rejestrator DVR nagrywa – dioda LED miga kolorem NIEBIESKIMBateria: rejestrator DVR jest wyłączony – dioda LED nie świeci sięZasilanie zewnętrzne: rejestrator DVR nie nagrywa – dioda LED świeci stałym kolorem CZERWONYMZasilanie zewnętrzne: rejestrator DVR nagrywa – dioda LED miga kolorem CZERWONYM

Przełącznik WŁ./WYŁ.

Wepnij kabel ładowarki do gniazda USB z boku urządzenia Snooper

SC5900 V1.1 PL 05/18


Ostrzeżenie o niskim stanie baterii

Jeśli urządzenie Snooper jest zasilane z baterii wewnętrznej, a na ekranie jest wyświetlone ostrzeżenie „Niski stan baterii – naładuj baterię”, urządzeniu zostało kilka minut zasilania bateryjnego. Należy podłączyć przejściówkę do gniazda zapalniczki do urządzenia, kiedy jest ono w pojeździe, lub naładować baterię za pomocą odpowiedniego źródła zasilania USB.

OSTRZEŻENIE: NIE KORZYSTAJ ANI NIE POZOSTAWIAJ URZĄDZENIA SNOOPER W MOKRYM ANI WILGOTNYM OTOCZENIU BĄDŹ W EKSTREMALNYCH TEMPERATURACH, PONIEWAŻ MOŻE TO TRWALE USZKODZIĆ URZĄDZENIE I BATERIĘ. JEŚLI URZĄDZENIE NIE JEST UŻYWANE, NIE ZOSTAWIAJ GO NA SZYBIE, SZCZEGÓLNIE W WYSOKIEJ TEMPERATURZE, ABY UNIKNĄĆ USZKODZENIA URZĄDZENIA I OGRANICZYĆ RYZYKO KRADZIEŻY.

Zachowaj ostrożność: ISTNIEJE RYZYKO WYBUCHU, JEŚLI BATERIA ZOSTANIE WYMIENIONA NA NIEZATWIERDZONY MODEL. KORZYSTANIE Z NIEPRAWIDŁOWEGO RODZAJU BATERII MOŻE SPOWODOWAĆ USZKODZENIE URZĄDZENIA I ANULOWANIE GWARANCJI. TYLKO AUTORYZOWANY PERSONEL SNOOPER POWINIEN WYMIENIAĆ BATERIĘ. ZUŻYTE BATERIE NALEŻY UTYLIZOWAĆ ZGODNIE Z LOKALNYMI ZASADAMI I REGULACJAMI DOTYCZĄCYMI ODPADÓW. DALSZE INFORMACJE MOŻNA ZNALEŹĆ W KOLEJNYCH ROZDZIAŁACH NINIEJSZEGO PODRĘCZNIKA.

UWAGAZ uwagi na dążenia do usprawniania naszych produktów dane techniczne mogą ulec

zmianie bez powiadomienia.

SC5900 V1.1 PL 05/18


Nawigacja satelitarna1. Uruchomienie

Po zsynchronizowaniu karty microSD i pobraniu plików czas uruchomić urządzenie po raz pierwszy. Przede wszystkim upewnij się, że pojazd jest zaparkowany na otwartej przestrzeni, wolnej od wysokich drzew i budynków, tak aby wbudowana antena GPS miała niezasłonięty dostęp do nieba. Włącz urządzenie, naciskając i przytrzymując przez 2 sekundy przycisk zasilania w trybie czuwania umieszczony na urządzeniu.

Zostanie wyświetlone następujące ostrzeżenie.

To urządzenie zostało opracowane z myślą o bezpiecznym i wydajnym wytyczaniu trasy, jednak nie zwalnia od prowadzenia z zachowaniem ostrożności. Kierowca jest odpowiedzialny za zwracanie uwagi na znaki drogowe, uwzględnianie warunków drogowych oraz kierowanie pojazdem.

Przeczytaj ostrzeżenie i wybierz odpowiedni rodzaj pojazdu (tam, gdzie to konieczne).

Naciśnij „Zgadzam się”, aby kontynuować.

Podczas wczytywania się oprogramowania Snooper na kilka sekund zostanie wyświetlony ekran startowy, a następnie pokaże się wycinek mapy. Uwaga: domyślna lokalizacja fabryczna to „Toft Road”. Snooper musi pobrać sygnał przynajmniej z czterech satelitów, aby móc działać. Po pobraniu urządzenie Snooper ustali Twoją pozycję, którą będzie symbolizowała zielona strzałką na mapie ekranowej. W prawym dolnym rogu ekranu zostanie wyświetlona siła sygnału GPS. Urządzenie Snooper jest gotowe do nawigacji.

Z uwagi na to, że silnik GPS i antena nie były nigdy używane, pierwsze uruchomienie „na zimno” może potrwać od 15 do 30 minut, podczas których będzie nawiązywane połączenie z satelitami. Po zainicjowaniu kolejne uruchomienia będą trwały krócej i docelowo będą trwały kilka minut.

2. Łatwa konfiguracja

2.1 Ustawienia ekranu

Istnieje kilka widoków map, oferujących różne informacje, które mogą być jednocześnie wyświetlane na ekranie:-

Widoki ekranu3D 2D Północ

1

2 3 4 5

6

78

9

10

11

SC5900 V1.1 PL 05/18


Wskaźnik będzie odliczał pozostałą odległość.

Naprowadzanie na pasZaawansowana funkcja naprowadzania na pas w urządzeniu Snooper pomaga kierowcom, informując o pasie, który należy zająć. Snooper dysponuje bogatą bazą danych autostrad, skomplikowanych skrzyżowań, zjazdów i nie tylko. Naprowadzanie na pas jest aktywowane, kiedy podczas zakrętu lub zjazdu na drogę przypada więcej niż JEDEN pas.

Moja prędkośćUrządzenie Snooper może teraz wyświetlać ograniczenia prędkości na niemal każdej drodze na terenie Europy. Wybieraj między ograniczeniami prędkości dla samochodów a zalecanymi ograniczeniami dla ciężarówek, samochodów z częścią mieszkalną i przyczep kempingowych, od 3,5t. Dodatkowo funkcja Moja prędkość może powiadomić o przypadkowym przekroczeniu ograniczenia prędkości. Niedostosowana prędkość jest przyczyną wielu wypadków drogowych, w wyniku których kierowca i pasażerowie mogą odnieść poważne rany, również śmiertelne. Funkcja MOJA PRĘDKOŚĆ dba o to, aby kierowca był świadomy ograniczenia prędkości na danej drodze i bezpiecznie dotarł do celu.

Tekst zostanie wyświetlony na CZERWONO po przekroczeniu ograniczenia

Jeśli ograniczenie prędkości zostanie przekroczone, wskaźnik aktualnej prędkości 3

zmieni kolor z CZARNEGO na CZERWONY. Szczegółowe informacje i ustawienia, patrz str. 65.

UWAGA: Są to WYŁĄCZNIE zalecane ograniczenia prędkości. Zawsze zwracaj uwagę na rozmieszczone przy drodze znaki i stosuj się do lokalnych przepisów obowiązujących na terenie danego kraju. Na kierowcy spoczywa odpowiedzialność za jazdę w ramach obowiązujących ograniczeń prędkości za KAŻDYM razem.

3 lub Aktualna prędkość lub czas - naciśnij, aby zmienić wyświetlone informacje.

4 Informuje o aktualnym kierunku podróży

5 Nazwa bieżącej drogi lub jej numer

6 Odległość do celu

7 lub Wyświetla szacowany czas przybycia do celu lub pozostały czas podróży. Naciśnij, aby zmienić wyświetlone informacje.

8 Aktualny status baterii

9 Aktualna siła sygnału satelitarnego

10 To wyskakujące okno zostanie wyświetlone,

kiedy kierowca musi podjąć działanie, np. przemieścić się w lewo o 0,59 mili.

11 Czasomierz. Czasomierz może wyświetlać powiadomienie o koniecznej przerwie od prowadzenia. Ustaw

maksymalny dopuszczalny czas jazdy i ustal, kiedy ma być emitowane ostrzeżenie o zbliżającej się przerwie. Będzie też informował o pozostałym czasie prowadzenia i automatycznie powiadomi, kiedy najdzie czas na przerwę. Szczegóły, patrz str. 71.

1

2

SC5900 V1.1 PL 05/18


Dodatkowe ostrzeżenie lub wyskakujące informacje pojawią się w lewym dolnym rogu ekranu. Jeśli naprowadzanie na pas jest aktywne, wyskakujące ostrzeżenia zostaną wyświetlone w lewej górnej części ekranu.

Widok węzłaPełnoekranowe obrazy głównych węzłów autostradowych są wyświetlane z wyprzedzeniem, aby pomóc w bezpiecznym nawigowaniu. Te obrazy podglądu węzłów będą wyświetlane na ekranie przez około 5 sekund

Przykłady widoków węzłów.

Ograniczenia

Wysokość

Szerokość

Długość

Masa

Ciężarówki niedozwolone

Przyczepy niedozwolone

Zawracanie ciężarówek niedozwolone

Zakręt w prawo niedozwolony dla ciężarówek

Zakręt w lewo niedozwolony dla ciężarówek

Ciężarówki z artykułami niebezpiecznymi niedozwolone

Ciężarówki z naturalnymi produktami szkodliwymi dla wód niedozwolone

Ostrzeżenie

Zbliżająca się stroma droga w górę

Zbliżająca się stroma droga w dół

Zbliżający się ostry zakręt

Boczny wiatr

Ryzyko utknięcia na drodze

SC5900 V1.1 PL 05/18


Użyj strzałek w górę i w dół, aby przejść do innych opcji

Aby zmodyfikować wyświetlone informacje:●● Naciśnij środek ekranu, aby wejść do menu.●● Naciśnij przycisk „Konfiguruj”.

●● Naciśnij ikonę – poniżej zobaczysz listę opcji. ●● Wybierz opcję, którą chcesz zmienić po lewej stronie.●● Aby zmienić ustawienie, po prostu naciśnij przycisk opcji i wskaż, którą pozycję chcesz wybrać.●● Wybieraj kolejne pozycje, aby ustalić preferencje.●● Naciśnij „OK” na dole ekranu, aby zapisać preferencje.

Wybrane ustawienia zostaną zapisane i wyświetlone na ekranie po każdym uruchomieniu urządzenia Snooper. Jeśli podczas podróży chcesz przełączać między Aktualną prędkością a Zegarem atomowym lub Szacowanym czasem przybycia a Czasem do celu, po prostu dotknij ekran tam, gdzie wyświetlana jest dana informacja, a ekran wyświetli alternatywne ustawienie. Pamiętaj, że po każdym włączeniu urządzenia oryginalne ustawienie zostanie przywrócone.

2.2 Sterowanie głośnością

Głośność można ustawić, korzystając z tej funkcji w menu „Konfiguruj”. Aby ustawić głośność:

●● Naciśnij środek ekranu, aby uzyskać dostęp do menu.●● Naciśnij przycisk „Konfiguruj”.●● Naciśnij ikonę „Sterowanie głośnością”.●● Aby zwiększyć głośność, naciśnij ikonę .●● Aby zmniejszyć głośność, naciśnij ikonę .●● Aby przetestować głośność przed zapisem, naciśnij ikonę „Test”.●● Aby zresetować głośność do ustawienia fabrycznego, naciśnij ikonę „Resetuj”.●● Naciśnij „OK” na dole ekranu, aby zapisać ustawienia.

Uwaga: ikona strzałki w prawym dolnym rogu ekranu po naciśnięciu przeniesie Cię z powrotem do menu „Konfiguruj”, ale wszelkie wprowadzone zmiany nie zostaną zapisane. Musisz wybrać przycisk „OK”, aby zapisać swoje zmiany.

SC5900 V1.1 PL 05/18


Ustawianie parametrów pojazdu

Ventura - aby obliczyć trasę odpowiednią dla pojazdu, musisz podać określone informacje na temat pojazdu, takie jak wysokość, waga czy szerokość. Istnieje możliwość zapisania ustawień 10 różnych pojazdów. Postępuj zgodnie z tymi instrukcjami, aby wprowadzić szczegóły dotyczące pojazdu.

Naciśnij środek ekranu, aby otworzyć menu, naciśnij „Konfiguruj”, a następnie naciśnij ikonę „Przyczepa kempingowa”.

Nazwa: Wpisz tutaj nazwę.

Wysokość: Wpisz tutaj wysokość pojazdu. UWAGA: Wysokość maksymalna z uwzględnieniem elementów wystających (box dachowy, antena TV itp.)

Długość: Wpisz tutaj długość pojazdu.

Waga: Wpisz tutaj wagę pojazdu.

Szerokość: Wpisz tutaj szerokość pojazdu. UWAGA: Przyczepy kempingowe - maksymalna wysokość, szerokość i długość musi uwzględniać wymiary pojazdy ciągnącego przyczepę (np. lusterka boczne pojazdu mogą wykraczać poza szerokość przyczepy). Należy również wpisać połączoną wagę pojazdu i przyczepy.

Waga na oś: Wpisz tutaj wagę pojazdu w przeliczeniu na oś

Rodzaj pojazdu:

●● Oś stała: Standardowe ustawienie dla pojazdów z osiami stałymi.

●● Przyczepa: Pojazdy z przyczepami są objęte szczególnymi przepisami ruchu drogowego. Na przykład są drogi, po których takie pojazdy nie mogą się poruszać. Zostaną one pominięte.


Aby wprowadzić ustawienia emisji pojazdu w trybie samochodu, naciśnij i wpisz szczegóły, tak jak to pokazano na stronie z ustawieniami środowiskowymi: 21.

SC5900 V1.1 PL 05/18


Ustawienia środowiskowe lub strefy niskiej emisji (LEZ)

Strefy niskiej emisji to obszary lub drogi, po których nie mogą poruszać się pojazdy najbardziej zanieczyszczające środowisko. Oznacza to, że nie mogą one wjechać do stref LEZ, a w przypadku zignorowania zakazu, mogą zostać nałożone kary.

Emisje pojazdów są klasyfikowane według standardu Euro (1-6). W wielu przypadkach innym czynnikiem jest wyposażenie pojazdu w filtr cząstek stałych lub reaktor katalityczny. Przed wyruszeniem w podróż przez strefę LEZ musisz dowiedzieć się, jaki jest standard emisji Twojego pojazdu.

Wszystkie strefy LEZ obejmują ciężkie pojazdy dostawcze (zazwyczaj powyżej 3,5 ton GVW), a także większość autobusów i autokarów (typowa definicja - powyżej 5 ton GVW). Niektóre strefy LEZ obejmują również vany, samochody i motocykle.

Większość stref LEZ jest aktywna 24 godziny na dobę, 365 dni w roku. Jedynymi wyjątkami od tej reguły są aktualnie niektóre strefy LEZ na terenie Włoch. Aby wprowadzić ustawienie środowiskowe, naciśnij raz strzałkę na stronie ustawień środowiskowych, a następnie naciśnij ją ponownie, żeby powrócić do strony ustawień pojazdu.

Kliknij opcje, aby edytować informacje

Wpisz liczbę przewożonych pasażerów.

Wprowadź rodzaj paliwa

Wpisz datę produkcji pojazdu w formacie

RRRR-MM Wybierz standard Euro

Naciśnij OK, aby zapisać

Modernizacja - przełączaj między Tak (Y) a Nie (N),

naciskając przycisk Modernizacja

Naciśnij, aby powrócić do poprzedniego

ekranu

SC5900 V1.1 PL 05/18



Truckmate - aby obliczyć trasę odpowiednią dla pojazdu, musisz podać określone informacje na temat pojazdu, takie jak wysokość, waga czy szerokość. Istnieje możliwość zapisania ustawień 10 różnych ciężarówek. Postępuj zgodnie z tymi instrukcjami, aby wprowadzić szczegóły dotyczące pojazdu.

Naciśnij środek ekranu, aby otworzyć menu, naciśnij „Konfiguruj”, a następnie naciśnij ikonę „Ciężarówka”.

Nazwa: Wpisz tutaj nazwę (lewe górne pole, domyślna nazwa to CIĘŻARÓWKA 1).

Wysokość: Wpisz tutaj wysokość pojazdu.

Długość: Wpisz tutaj długość pojazdu.

Waga: Wpisz tutaj wagę pojazdu.

Szerokość: Wpisz tutaj szerokość pojazdu.

Waga na oś: Wpisz tutaj wagę pojazdu w przeliczeniu na oś

Rodzaj ciężarówki:

●● Ciężarówka: Standardowe ustawienie dla pojazdów z osiami stałymi.

●● Przyczepa: Ciężarówki z przyczepami są objęte szczególnymi przepisami ruchu drogowego. Na przykład są drogi, po których takie pojazdy nie mogą się poruszać. Zostaną one pominięte. Dostępne opcje: Ciężarówka bez przyczepy, Ciężarówka z 1 przyczepą, Ciężarówka z 2 przyczepami, Ciężarówka z 3 przyczepami lub więcej, bądź traktor z 1 przyczepą lub więcej.

Rodzaj obciążenia:

●● Brak (normalne)

●● Niebezpieczne: Artykuły niebezpieczne, niewybuchowe i nieszkodliwe dla wody.

●● Wybuchowe i łatwopalne

●● Szkodliwe dla wody

Kategoria tunelu

Kody ADR tuneli:

●● Wybierz jeden z odpowiednich kodów tuneli; domyślnie jest zaznaczone ustawienie Normalne.

●● Kody kategorii tuneli składają się z pojedynczych liter od „A” do „E”. Pojawiają się one na znakach drogowych lub oznaczeniach. Ograniczenia nie stosują się do tuneli kategorii „A” – nie wymagają one żadnego dodatkowego oznakowania.

B Najbardziej restrykcyjne Przejazd tunelami kategorii B, C, D i E zabroniony

B1000C Przyczepa, której łączna masa substancji wybuchowych na transport przekracza 1000 kg: Przejazd tunelami kategorii B, C, D i E zabroniony; nie przekracza 1000 kg: Przejazd tunelami kategorii C, D i E zabroniony

B/D Przyczepa ze zbiornikiem: Przejazd tunelami kategorii B, C, D i E zabroniony; inne przyczepy: Przejazd tunelami kategorii D i E zabroniony

B/E Przyczepa ze zbiornikiem: Przejazd tunelami kategorii B, C, D i E zabroniony; inne przyczepy: Przejazd tunelami kategorii E zabroniony

SC5900 V1.1 PL 05/18


C Przejazd tunelami kategorii C, D i E zabroniony

C5000D Przyczepa, której łączna masa substancji wybuchowych na transport przekracza 5000 kg: Przejazd tunelami kategorii C, D i E zabroniony; nie przekracza 5000 kg: Przejazd tunelami kategorii D i E zabroniony

C/D Przyczepa ze zbiornikiem: Przejazd tunelami kategorii C, D i E zabroniony; inne przyczepy: Przejazd tunelami kategorii D i E zabroniony

C/E Przyczepa ze zbiornikiem: Przejazd tunelami kategorii C, D i E zabroniony; inne przyczepy: Przejazd tunelami kategorii E zabroniony

D Przejazd tunelami kategorii D i E zabroniony

D/E Przyczepa towarowa lub ze zbiornikiem: Przejazd tunelami kategorii D i E zabroniony; inne przyczepy: Przejazd tunelami kategorii E zabroniony

E Najmniej restrykcyjna; przejazd tunelami kategorii E zabroniony

NORMALNE Przejazd dopuszczony wszystkimi tunelami (UN Nos. 2919 oraz 3331, patrz również ADR 8.6.3.1).

W przypadku obciążeń mieszanych wybrać NAJBARDZIEJ restrykcyjną kategorię

OświadczenieNiniejsza zawartość pełni rolę ogólnych wytycznych i nie należy jej traktować jako wyczerpującego opisu przepisów prawa. Instrukcja użytkownika będzie aktualizowana w celu uwzględnienia zmian w odpowiednich regulacjach.

SC5900 V1.1 PL 05/18


3. Planowanie trasy

Istnieje kilka sposobów na zaplanowanie trasy w urządzeniu Snooper.

3.1 Wyszukaj według kodu pocztowego

●● Naciśnij środek ekranu, aby wejść do menu „Nawiguj do”.

●● Naciśnij ikonę „Wyszukaj według kodu pocztowego”.

●● W przypadku europejskiej wersji urządzenia Snooper musisz najpierw wybrać „Kraj”, a dopiero PÓŹNIEJ wpisać kod pocztowy. (Jeśli prawidłowy kraj jest już wyświetlony, przejdź do kolejnego kroku). Skorzystaj z klawiszy strzałek po prawej stronie ekranu, aby przewijać opcje kraju w górę i w dół. Wybierz palcem kraj.

●● Naciśnij „Kod pocztowy” i wpisz pełny kod pocztowy, korzystając z klawiatury ekranowej.

●● Naciśnij przycisk „OK” na klawiaturze.

Uwaga: Przycisk na klawiaturze bez znaku to klawisz spacji. Brytyjskie kody pocztowe można wprowadzać ze spacją lub bez niej.

Jeśli zostanie wyświetlony komunikat „Wpisz poprawny kod pocztowy”, wprowadzony kod pocztowy jest nieprawidłowy. Naciśnij OK i wpisz ponownie kod pocztowy.

●● Snooper wyświetli ekran z kodem pocztowym i nazwą ulicy.●● Jeśli znasz numer domu/posesji w lokalizacji docelowej, naciśnij

przycisk i wpisz numer.

●● Po wpisaniu numeru domu naciśnij przycisk „OK”. ●● Jeśli nie masz numeru domu ani budynku, możesz nawigować

do punktu styku dwóch ulic.

Naciśnij przycisk „Skrzyżowanie” i wybierz ulicę .

UWAGA: W przypadku modeli Truckmate lub Ventura możesz wybrać rodzaj pojazdu przed obliczeniem trasy.

●● Naciśnij przycisk „Oblicz”.

SC5900 V1.1 PL 05/18


Po zakończeniu obliczeń możesz nacisnąć przycisk „Jedź”, aby rozpocząć nawigację, „Symulacja”, aby zobaczyć całą trasę, „Opcje trasy”, aby zmienić parametry trasy lub „Pokieruj”, co spowoduje wyświetlenie dokładnych wytycznych trasy. „Ekran podsumowania” wyświetli informację o odległości do celu, szacowanym czasie przybycia i szacowanym czasie do zakończenia podróży.


Porada - po subskrybowaniu i pobraniu bazy danych fotoradarów AURA™ otrzymasz automatyczne powiadomienia o lokalizacji wszystkich fotoradarów i innych niebezpiecznych punktów na trasie, dzięki czemu możesz zawsze zachować odpowiednią prędkość na szczególnie niebezpiecznych trasach.

3.3 Wyszukiwanie według miasta

Wybierz tę opcję, jeśli nie znasz kodu pocztowego, ale znasz nazwę ulicy i miasta lub miasteczka, do którego chcesz nawigować.

●● Naciśnij środek ekranu, aby wejść do menu „Nawiguj do”.●● Naciśnij ikonę „Wyszukaj według miasta”. ●● Wybierz najpierw „Kraj”, a dopiero PÓŹNIEJ wpisz miasto. (Jeśli prawidłowy kraj

jest już wyświetlony, przejdź do kolejnego kroku). Skorzystaj z klawiszy strzałek po prawej stronie ekranu, aby przewijać opcje kraju w górę i w dół. Wybierz palcem kraj.

●● Następnie naciśnij „Miasto” i wpisz nazwę miasta, korzystając z wyświetlonej klawiatury.

Po rozpoczęciu wpisywania nazwy miasta urządzenie Snooper automatycznie wyświetli listę możliwych dopasowań. Jeśli zobaczysz nazwę wyszukiwanej lokalizacji docelowej w dolnym oknie, możesz ją łatwo wybrać, naciskając ją palcem. Jeśli chcesz wyświetlić pełną listę możliwych miejsc docelowych, naciśnij strzałkę w dół w prawym górnym rogu ekranu. Zostanie wyświetlona lista miast. Następnie wybierz lokalizację docelową, dotykając jej. Skorzystaj z klawiszy strzałek po prawej stronie ekranu, aby przewijać listę.

●● Naciśnij „Ulica” i użyj wyświetlonej klawiatury do wpisania nazwy ulicy. Uwaga: jeśli więcej niż jedna ulica ma tę samą nazwę w danym mieście, zostanie wyświetlona lista ulic wraz z kodem pocztowym lub nazwą dzielnicy.

Po rozpoczęciu wpisywania nazwy drogi lub ulicy urządzenie Snooper automatycznie wyświetli listę możliwych dopasowań, podobnie jak w przypadku opisanego wyżej wyszukiwania „Miasta”. Kiedy zobaczysz właściwą ulicę, wybierz ją, naciskając palcem.

●● Jeśli chcesz, możesz wpisać numer posesji, naciskając „Numer domu” i wpisując numer domu na klawiaturze. Po wybraniu numeru domu naciśnij przycisk „OK”. Uwaga: Truckmate i Ventura - po naciśnięciu przycisku OK zostanie wyświetlony dodatkowy ekran, na którym możesz wybrać odpowiedni pojazd. Naciśnij przycisk „Zmień”, aby edytować wybrany pojazd, lub „OK”, aby kontynuować.

●● Naciśnij przycisk „Oblicz”.



SC5900 V1.1 PL 05/18


3.3.1 Dom

Możesz szybko i łatwo nawigować z wcześniejszej podróży do swojego domu, personalizując urządzenie Snooper, tak aby wyznaczenie trasy wymagało naciśnięcia tylko kilku przycisków.

3.3.2 Ustawianie lokalizacji „Dom”

●● Naciśnij środek ekranu, aby wejść do menu „Nawiguj do”.●● Naciśnij ikonę „Dom”.

Za pierwszym razem po włączeniu funkcji „Dom” zostanie wyświetlony ekran informacyjny z pytaniem „Ustawić dom”? Naciśnij „OK” w oknie informacji, aby kontynuować, lub naciśnij „ANULUJ”, aby wyjść. Jeśli ustawienie „Dom” jest już wprowadzone, można je edytować w Moich ulubionych – patrz sekcja 4.4 na str. 52

.●● Możesz wyszukać swój adres, korzystając z jednej z następujących opcji:

„Znajdź adres według miasta” lub „Znajdź adres według kodu pocztowego”. Patrz rozdziały 3.1 oraz 3.2 powyżej, aby znaleźć informacje na temat korzystania z tych funkcji.

●● Po wprowadzeniu lokalizacji „Dom” pojawi się nowe pole, w którym możesz nadać jej „Nazwę”.●● Naciśnij „Nazwa” - zostanie wyświetlona klawiatura oraz wybrana nazwa drogi.●● Naciśnij klawisz „Strzałka”, aby usunąć te dane i wpisać nową nazwę, korzystając z klawiatury.

Uwaga: Możesz wpisać nową nazwę dla lokalizacji domowej, wprowadzając maksymalnie szesnaście znaków.

●● Naciśnij „Zapisz” po wpisaniu nazwy.●● Po zapisaniu adresu domowego urządzenie Snooper będzie mogło obliczyć trasę do tego adresu.

3.3.3 Korzystanie z funkcji „Dom”

●● Aby obliczyć trasę:●● Naciśnij środek ekranu, aby wejść do menu „Nawiguj do”.●● Naciśnij ikonę „Dom”.

Snooper wyświetli szczegóły lokalizacji docelowej oraz przycisk „Jedź” i „Opcje trasy”. Naciśnij „Jedź”, aby rozpocząć podróż.

SC5900 V1.1 PL 05/18


3.4 Biuro

Możesz szybko i łatwo nawigować z wcześniejszej podróży do swojego biura lub miejsca pracy, personalizując urządzenie Snooper, tak aby wyznaczenie trasy wymagało naciśnięcia tylko kilku przycisków.

3.4.1 Ustawianie lokalizacji „Biuro”

●● Naciśnij środek ekranu, aby wejść do menu „Nawiguj do”.●● Naciśnij ikonę „Biuro”.

Za pierwszym razem po włączeniu funkcji „Biuro” zostanie wyświetlony ekran informacyjny z pytaniem „Ustawić biuro”? Naciśnij „OK” w oknie informacji, aby kontynuować, lub naciśnij „ANULUJ”, aby wyjść. Jeśli ustawienie „Biuro” jest już wprowadzone, można je edytować w Moich ulubionych – patrz sekcja 4.5 na str. 53

●● Możesz wyszukać swój adres, korzystając z jednej z następujących opcji: „Znajdź adres według miasta” lub „Znajdź adres według kodu pocztowego”. Patrz rozdziały 3.1 oraz 3.2 powyżej, aby znaleźć informacje na temat korzystania z tych funkcji.

Po wprowadzeniu lokalizacji „Biuro” pojawi się nowe pole, w którym możesz nadać jej „Nazwę”.●● Naciśnij „Nazwa” - zostanie wyświetlona klawiatura oraz wybrana nazwa drogi.●● Naciśnij klawisz „Strzałka”, aby usunąć te dane i wpisać nową nazwę, korzystając z klawiatury.

Uwaga: Możesz wpisać nową nazwę dla lokalizacji biura, wprowadzając maksymalnie szesnaście znaków.

●● Naciśnij „Zapisz” po wpisaniu nazwy.

Po zapisaniu adresu biura urządzenie Snooper będzie mogło obliczyć trasę do tego adresu.

3.4.2 Korzystanie z funkcji „Biuro”

Aby obliczyć trasę:Naciśnij środek ekranu, aby wejść do menu „Nawiguj do”.

●● Naciśnij ikonę „Biuro”. Snooper wyświetli szczegóły lokalizacji docelowej oraz przycisk „Jedź” i „Opcje trasy”. Naciśnij „Jedź”, aby rozpocząć podróż.

3.5 Niedawna trasa lub Wyczyść trasę

Snooper automatycznie zapisuje ostatnią obliczoną trasę, dlatego jeśli chcesz powrócić do tego adresu, nie musisz ponownie wpisywać wszystkich szczegółów.

●● Aby skorzystać z tej funkcji:●● Naciśnij środek ekranu, aby wejść do menu „Nawiguj do”.●● Naciśnij ikonę „Niedawna trasa”.

Snooper obliczy trasę do wybranej lokalizacji.

SC5900 V1.1 PL 05/18


Po obliczeniu trasy ikona „Niedawna trasa” zostanie zastąpiona ikoną „Wyczyść trasę”. Aby anulować obliczoną trasę:●● Naciśnij środek ekranu, aby wejść do menu „Nawiguj do”.●● Naciśnij ikonę „Wyczyść trasę”.

Trasa zostanie automatycznie usunięta.

Uwaga: Aby funkcja „Wyczyść trasę” działała poprawnie, musisz wcześniej wpisać i obliczyć trasę. Jeśli ikona „Niedawna trasa” jest wyświetlona, trasa NIE została wprowadzona.

3.6 Trasy złożone

Dzięki urządzeniu Snooper masz możliwość wpisania więcej niż jednej lokalizacji docelowej (na przykład, jeśli chcesz odwiedzić inne miejsca przed osiągnięciem ostatecznego celu). Możesz zapisać nawet siedem tras złożonych, z których każda może składać się nawet z szesnastu miejsc. Urządzenie przetworzy i obliczy miejsca docelowe w następującej kolejności: A do B, B do C oraz C do D itd. Podczas wpisywania miejsc możesz sprawdzić trasy i zmienić ich kolejność zanim naciśniesz „Jedź”.

3.6.1 Tworzenie tras złożonych

●● Naciśnij środek ekranu, aby wejść do menu „Nawiguj do”.●● Naciśnij ikonę „Trasa złożona”.

Zostanie wyświetlony „Ekran trasy złożonej”, który umożliwia:●● Tworzenie tras złożonych●● Korzystanie z zapisanych wcześniej tras złożonych lub

edytowanie ich●● Usuwanie tras złożonych

●● Naciśnij „Utwórz trasę złożoną”.Zostanie wyświetlony ekran, gdzie możesz:> „Edytować nazwę” trasy złożonej> „Zmienić punkt startowy” trasy złożonej> „Dodać” miejsce docelowe> „Zapisać” miejsce docelowe> „Obliczyć” trasę złożoną

●● Naciśnij „Edytuj nazwę”, aby utworzyć nazwę nowej trasy złożonej.

Uwaga: Możesz wpisać nową nazwę dla trasy złożonej, wprowadzając maksymalnie szesnaście znaków.

●● Naciśnij klawisz „Strzałka”, aby usunąć aktualną nazwę trasy złożonej.

●● Wpisz nową nazwę trasy złożonej, korzystając z klawiatury.●● Naciśnij przycisk „Zapisz” w prawym górnym rogu.

Jeśli chcesz zmienić pozycję startową trasy złożonej, naciśnij „Zmień punkt startowy”. Istnieje kilka sposobów na wybranie pozycji startowej. Aby dowiedzieć się, jak korzystać z tych opcji, zapoznaj się z odpowiednimi wcześniejszymi sekcjami niniejszego podręcznika.

SC5900 V1.1 PL 05/18


Jeśli pozycja startowa Ci odpowiada, możesz rozpocząć wpisywanie danych pierwszego miejsca docelowego. Jeśli chcesz zmienić pozycję startową, naciśnij „Zmień punkt startowy”. Możesz wówczas określić sposób wyszukiwania pozycji startowej

●● Naciśnij „Dodaj” – zostaną wyświetlone opcje wyszukiwania lokalizacji docelowej:> Wyszukiwanie adresu według miasta> Wyszukiwanie adresu według kodu pocztowego> Wyszukiwanie według punktu POI> Wyszukiwanie według ostatnio używanych> Wyszukiwanie według ulubionych

Aby dowiedzieć się, jak korzystać z tych opcji, zapoznaj się z odpowiednimi sekcjami niniejszego podręcznika.

●● Po wpisaniu danych naciśnij „Ustaw”.●● Etap lokalizacji docelowej pojawi się teraz na ekranie trasy złożonej. ●● Naciśnij „Dodaj”, aby wpisać dodatkowe etapy lokalizacji.●● Po wpisaniu wszystkich etapów lokalizacji naciśnij „Zapisz”.

3.6.2 Edytowanie trasy złożonej

Jeśli chcesz zmienić kolejność etapów trasy złożonej lub usunąć dowolny z nich:

●● Naciśnij środek ekranu, aby wejść do menu „Nawiguj do”.●● Naciśnij ikonę „Trasa złożona”.●● Naciśnij nazwę lokalizacji trasy złożonej, którą chcesz edytować.●● Naciśnij jeden z wymienionych etapów, a na dole ekranu pojawią się nowe opcje.

1. Usuwa zaznaczoną lokalizację docelową2. Zmienia lokalizację docelową. Wybierz między ostatecznym celem a przystankami .3. Przesuń wybraną lokalizację w górę4. Przesuń wybraną lokalizację w dół5. Opcje trasy - zmień opcje trasy dla tej sekcji podróży (opcje trasy, patrz rozdział 6.0)

Uwaga: Te funkcje stosują się tylko do wybranego etapu. Aby edytować inne etapy na liście, naciśnij „Strzałkę powrotu” w prawym dolnym rogu ekranu i wybierz nowy etap.

Po wprowadzeniu żądanych zmian naciśnij „Zapisz”.

1 2 3 4 5

SC5900 V1.1 PL 05/18


3.6.3 Korzystanie z funkcji trasy złożonej

Aby skorzystać z zapisanej trasy złożonej:●● Naciśnij środek ekranu, aby wejść do menu „Nawiguj do”.●● Naciśnij ikonę „Trasa złożona”.●● Naciśnij nazwę lokalizacji trasy złożonej, z której chcesz skorzystać.●● Naciśnij „Oblicz”.

Snooper obliczy trasę do każdego etapu lokalizacji i wyświetli nowy ekran podsumowania z odległością do każdego z etapów, a także szacowanym czasem trwania podróży od punktu startowego.

●● Jeśli chcesz wyświetlić obliczoną trasę na mapie, naciśnij „Mapa”.●● Jeśli chcesz zacząć korzystać z trasy złożonej, naciśnij „Jedź”.

Uwaga: Jeśli naciśniesz jeden z etapów na liście przed naciśnięciem „Jedź”, zobaczysz ekran podsumowania, na którym możesz nacisnąć „Jedź” i rozpocząć nawigację, „Symulacja” w celu wyświetlenia rzeczywistej trasy lub „Pokieruj”, co spowoduje wyświetlenie dokładnych wytycznych dla podróży. „Ekran podsumowania” wyświetli też informację o odległości do celu, szacowanym czasie przybycia i szacowanym czasie do zakończenia danego etapu podróży.

Po naciśnięciu „Jedź” Snooper wyświetli aktualną pozycję na mapie, a także mały ekran z podsumowaniem w prawym dolnym rogu. Na ekranie podsumowania zobaczysz następujące informacje:

Jeśli podczas podróży chcesz anulować aktualny etap i rozpocząć podróż od następnego etapu trasy złożonej, naciśnij ekran podsumowania w prawym dolnym rogu ekranu. Zostanie wyświetlony komunikat „Czy chcesz usunąć aktualny etap?”. Naciśnij „OK”. Urządzenie obliczy drogę do następnego etapu trasy złożonej od aktualnej pozycji.

Uwaga: Po wyłączeniu i włączeniu urządzenia Snooper podczas podróży według trasy złożonej urządzenie zachowa aktualną trasę i zapyta, czy chcesz kontynuować do aktualnej lokalizacji docelowej, czy do następnego etapu podróży. Możesz również anulować trasę złożoną.

Szacowany czas przyjazdu na końcu trasy złożonej.

Etap 1/4 - informuje, że jest topierwszy cel podróży

Łączna odległość trasy złożonej

Szacowany czas przyjazdudo pierwszego celu. Odległość do

pierwszego celu

SC5900 V1.1 PL 05/18


3.6.4 Automatyczne układanie trasy złożonej

Po utworzeniu trasy złożonej urządzenie Snooper może ją ułożyć w logicznej kolejności. Wystarczy nacisnąć ikonę .

Przed Po 1. Dodaj lokalizację docelową trasy złożonej 2. Zapisz trasę złożoną bez wprowadzania dalszych zmian. 3. Ułóż trasę złożoną, aby uzyskać jak największą wydajność/logiczną kolejnoś (na podstawie opcji trasy i parametrów pojazdu) 4. OK - wyszarzone, jeśli nie zostały wprowadzone żadne zmiany 5. Powrót do poprzedniego ekranu

Po ułożeniu trasy naciśnij ikonę , a następnie OK. Naciśnij przycisk

Snooper obliczy szacowany czas i odległości w trasie złożonej

Następnie wyświetli podsumowanie trasy

Za pomocą strzałek w górę i w dół wyświetl dodatkowe przystanki lub cel ostateczny.

Naciśnij , aby kontynuować, lub , aby wyświetlić trasę na mapie.

Użyj przycisków + oraz - w celu przybliżenia lub oddalenia widoku mapy. Możesz również przeciągnąć mapę, przesuwając palcem po ekranie dotykowym

1 2 3 4 5

SC5900 V1.1 PL 05/18


3.7 Wyszukiwanie według ulubionych

Snooper ma możliwość zapisania do 150 lokalizacji użytkownika. Aby dodać ulubione lokalizacje, patrz rozdział 4.1.1 na str. 50.

Aby nawigować do jednej z zapisanych lokalizacji:●● Naciśnij środek ekranu, aby wejść do menu „Nawiguj do”.●● Naciśnij ikonę „Wyszukaj według ulubionych”.●● Wybierz z listy ulubioną pozycję, do której chcesz nawigować.

Zostaną wyświetlone informacje na temat wybranej pozycji ulubionej.●● Aby rozpocząć podróż, naciśnij „Oblicz”●● Aby zmienić parametry trasy, naciśnij „Opcje trasy” (szczegółowe instrukcje, patrz rozdział 6.0: Opcje trasy na str. 76).●● Aby wyświetlić lokalizację ulubionej pozycji, naciśnij „Mapa”.●● Aby powrócić na poprzednią stronę, naciśnij strzałkę powrotu umieszczoną w prawym dolnym rogu ekranu.



Naciśnij przycisk

w celu przejścia do następnego ekranu

3.8 Niedawne miejsca docelowe

Snooper może zapisać ostatnie 40 obliczonych tras, dlatego jeśli chcesz powrócić do adresu, nie musisz ponownie wpisywać wszystkich szczegółów.

Aby obliczyć trasę, korzystając z funkcji „Niedawne miejsce docelowe”:●● Naciśnij środek ekranu, aby wejść do menu „Nawiguj do”.●● Naciśnij raz czarną strzałkę .●● Naciśnij ikonę „Niedawne miejsce docelowe”.●● Wybierz z listy jedną z niedawnych tras, do której chcesz nawigować*.

*Lista niedawnych tras zostanie wyświetlona w kolejności chronologicznej. Użyj strzałek po prawej stronie ekranu, aby przewijać listę w górę oraz w dół i wybrać żądane miejsce docelowe.

Aby rozpocząć podróż, naciśnij „Oblicz”●● Aby zmienić parametry trasy, naciśnij „Opcje trasy” (szczegółowe instrukcje, patrz rozdział 6.0: Opcje trasy na str. 76).●● Aby wyświetlić lokalizację niedawnego miejsca docelowego, naciśnij „Mapa”.●● Aby powrócić na poprzednią stronę, naciśnij strzałkę powrotu umieszczoną w prawym dolnym rogu ekranu.



SC5900 V1.1 PL 05/18


3.9 Wyszukiwanie według interesujących punktów (POI)

Jeśli chcesz obliczyć trasę do hotelu, lotniska, restauracji czy nawet pola golfowego, urządzenie Snooper może wykorzystać bogatą bazę danych interesujących punktów (POI).

Aby nawigować, korzystając z tej bazy danych:●● Naciśnij środek ekranu, aby wejść do menu „Nawiguj do”.●● Naciśnij raz czarną strzałkę .●● Naciśnij ikonę „Wyszukaj według POI”.●● Naciśnij „Kraj” i wybierz kraj, na terenie którego chcesz wyszukać POI.

(Jeśli kraj jest już wyświetlony, przejdź do kolejnego kroku). Skorzystaj z klawiszy strzałek po prawej stronie, aby przewijać opcje w górę i w dół.


Po rozpoczęciu wpisywania nazwy miasta urządzenie Snooper automatycznie wyświetli listę możliwych dopasowań. Jeśli zobaczysz nazwę wyszukiwanej lokalizacji docelowej w dolnym oknie, wybierz ją, naciskając jej nazwę palcem. Jeśli chcesz wyświetlić pełną listę możliwych miejsc docelowych, naciśnij strzałkę w dół w prawym górnym rogu ekranu. Zostanie wyświetlona lista, z której możesz wybrać lokalizację docelową. Skorzystaj z klawiszy strzałek po prawej stronie ekranu, aby przewijać listę.

●● Naciśnij „Kategoria” i wpisz typ kategorii, korzystając z wyświetlonej klawiatury.

Jeśli nie wiesz, którą kategorię wpisać, możesz nacisnąć strzałkę w dół po prawej stronie w dolnym oknie i wyświetlić wszystkie kategorie w kolejności alfabetycznej. Skorzystaj z klawiszy strzałek po prawej stronie ekranu, aby przewijać opcje kategorii w górę i w dół. Po znalezieniu szukanej kategorii wybierz ją palcem.

●● Naciśnij „Nazwa”. Jeśli nazwa punktu POI jest wyświetlona w dolnym oknie, wybierz ją palcem. Możesz również zacząć wpisywanie nazwy, aby zawęzić opcje i wtedy wybrać pozycję.

Wszystkie pola są teraz wypełnione wybranym punktem POI.

●● Aby rozpocząć podróż, naciśnij „Oblicz”●● Aby wyświetlić lokalizację POI, naciśnij „Mapa”.●● Aby zmienić parametry trasy, naciśnij „Opcje trasy” (szczegółowe

instrukcje, patrz rozdział 6.0: Opcje trasy na str. 65).●● Naciśnij „Informacje”, aby wyświetlić więcej szczegółów na temat POI.●● Aby powrócić na poprzednią stronę, naciśnij strzałkę powrotu

umieszczoną w prawym dolnym rogu ekranu.



SC5900 V1.1 PL 05/18


3.10 Wyszukiwanie według najbliższego POI

Ta funkcja pomoże znaleźć najbliższy punkt POI, licząc od „Aktualnej pozycji” lub „Innej pozycji” w określonym promieniu, który można zdefiniować (maksymalnie 60 mil).

3.10.1 Nawigowanie z użyciem „Aktualnej pozycji”

●● Naciśnij środek ekranu, aby wejść do menu „Nawiguj do”.●● Naciśnij raz czarną strzałkę .●● Naciśnij ikonę „Wyszukaj według najbliższego POI”.●● Wybierz „Aktualna pozycja”●● Wybierz maksymalny promień wyszukiwania przez urządzenie (domyślne

ustawienie to 30 mil), a następnie naciśnij „OK”●● Naciśnij „Kategoria” i wpisz typ kategorii, korzystając z wyświetlonej klawiatury.

Jeśli nie wiesz, którą kategorię wpisać, możesz nacisnąć strzałkę w dół po prawej stronie w dolnym oknie i wyświetlić wszystkie kategorie w kolejności alfabetycznej. Skorzystaj z klawiszy strzałek po prawej stronie ekranu, aby przewijać opcje kategorii w górę i w dół. Po znalezieniu szukanej kategorii wybierz ją palcem.

Zostanie wyświetlona lista punktów POI w ramach określonego promienia i kategorii. Skorzystaj ze strzałek po prawej stronie ekranu, aby przewijać opcje w górę i w dół. Po znalezieniu szukanego POI wybierz go palcem.

●● Aby rozpocząć podróż, naciśnij „Oblicz”●● Aby wyświetlić lokalizację POI, naciśnij „Mapa”.●● Aby zmienić parametry trasy, naciśnij „Opcje trasy” (szczegółowe instrukcje, patrz

rozdział 6.0: Opcje trasy na str. 76).●● Aby powrócić na poprzednią stronę, naciśnij strzałkę powrotu umieszczoną

w prawym dolnym rogu ekranu.



SC5900 V1.1 PL 05/18


3.10.2 Nawigowanie z użyciem „Innej pozycji”

●● Naciśnij środek ekranu, aby wejść do menu „Nawiguj do”.●● Naciśnij raz czarną strzałkę .●● Naciśnij ikonę „Wyszukaj według najbliższego POI”.●● Wybierz „Inna pozycja”●● Naciśnij „Kraj” i wybierz kraj, na terenie którego chcesz wyszukać POI. (Jeśli kraj

jest już wyświetlony, przejdź do kolejnego kroku). Skorzystaj z klawiszy strzałek po prawej stronie, aby przewijać opcje w górę i w dół.


Po rozpoczęciu wpisywania nazwy miasta urządzenie Snooper automatycznie wyświetli listę możliwych dopasowań. Jeśli zobaczysz nazwę wyszukiwanej lokalizacji docelowej w dolnym oknie, możesz ją łatwo wybrać, naciskając ją palcem. Jeśli chcesz wyświetlić pełną listę możliwych miejsc docelowych, naciśnij strzałkę w dół w prawym górnym rogu ekranu. Zostanie wyświetlona lista miast, z której możesz wybrać lokalizację docelową. Skorzystaj z klawiszy strzałek po prawej stronie ekranu, aby przewijać listę.

●● Naciśnij „Ulica” i użyj wyświetlonej klawiatury do wpisania nazwy ulicy.

Po rozpoczęciu wpisywania nazwy drogi lub ulicy urządzenie Snooper automatycznie wyświetli listę możliwych dopasowań, podobnie jak w przypadku opisanego wyżej wyszukiwania „Miasta”. Kiedy zobaczysz żądaną ulicę, wybierz ją.

Po wypełnieniu wszystkich pól możesz wyświetlić nową pozycję, naciskając „Mapa” na dole ekranu.

●● Naciśnij „Ustaw” ●● Wybierz maksymalny promień wyszukiwania przez urządzenie (domyślne

ustawienie to 30 mil), a następnie naciśnij „OK”●● Naciśnij „Kategoria” i wpisz typ kategorii, korzystając z wyświetlonej klawiatury.

Jeśli nie wiesz, którą kategorię wpisać, możesz nacisnąć strzałkę w dół po prawej stronie w dolnym oknie i wyświetlić wszystkie kategorie w kolejności alfabetycznej. Skorzystaj z klawiszy strzałek po prawej stronie ekranu, aby przewijać opcje kategorii w górę i w dół. Po znalezieniu szukanej kategorii wybierz ją.

Zostanie wyświetlona lista punktów POI w ramach określonego promienia i kategorii. Skorzystaj ze strzałek po prawej stronie ekranu, aby przewijać opcje w górę i w dół. Po znalezieniu szukanego POI wybierz go.

●● Aby rozpocząć podróż, naciśnij „Oblicz”●● Aby wyświetlić lokalizację POI, naciśnij „Mapa”.●● Aby zmienić parametry trasy, naciśnij „Opcje trasy” (szczegółowe instrukcje, patrz

rozdział 6: Opcje trasy na str. 76).●● Aby powrócić na poprzednią stronę, naciśnij strzałkę powrotu umieszczoną


SC5900 V1.1 PL 05/18




3.10.3 Nawigowanie za pomocą funkcji „Wzdłuż trasy” (szczegóły, patrz rozdział 3.11.4)

Wybierz, aby przeszukać naszą wyczerpującą listę interesujących punktów, korzystając z nowej funkcji „Wyszukiwanie pokrewne”. Funkcja wyszukiwania pokrewnego umożliwia szukanie wzdłuż wcześniej zaprogramowanej trasy.

Instrukcje korzystania z tej funkcji są takie same, jak powyżej (patrz rozdział 3.10.2). Wybierz „Wzdłuż trasy”, aby otworzyć wyszukiwanie.

3.11 Punkt POI użytkownika

W urządzeniu Snooper są fabrycznie wczytane różne punkty POI użytkownika. Możesz wprowadzić dodatkowe punkty POI, pobierając je na urządzenie za pomocą komputera. Program aktualizacyjny punktów POI użytkownika można pobrać z: https://www.snooperneo.co.uk/Software.cfm. Po zainstalowaniu programu będzie możliwość wybrania dodatkowych list POI dla urządzenia Snooper.

Aby nawigować za pomocą punktów POI użytkownika:

●● Naciśnij środek ekranu, aby wejść do menu „Nawiguj do”.●● Naciśnij raz czarną strzałkę .●● Naciśnij ikonę „POI użytkownika”.●● Zostanie wyświetlona lista zainstalowanych punktów POI użytkownika. Wybierz

punkt, do którego chcesz nawigować, naciskając jego nazwę.●● Zostanie wyświetlona opcja:

Wyszukiwanie blisko aktualnej pozycji Wyszukiwanie blisko innej pozycji

3.11.1 Wyszukiwanie według nazwy ●● Jeśli znasz nazwę punktu POI, którego szukasz, wybierz „Wyszukaj według nazwy”, a następnie wpisz nazwę POI.

Naciśnij , aby odkryć kolejne lokalizacje

Aby powrócić do ekranu wyszukiwania, naciśnij ikonę klawiatury

SC5900 V1.1 PL 05/18


Wybierz palcem punkt POI. Zostanie wyświetlony ekran informacyjny. Naciśnij „OK”, jeśli punkt POI jest prawidłowy. Naciśnij „Mapa”, aby wyświetlić lokalizację POI na mapie. Naciśnij „Opcje trasy”, aby zmienić pozycję startową, lub naciśnij w celu powrotu do poprzedniego ekranu.

Naciśnij „Oblicz” - zostanie wyświetlony ekran podsumowania podróży. Naciśnij „JEDŹ”, aby rozpocząć nawigację.

3.11.2 Wyszukiwanie blisko aktualnej pozycji

●● Naciśnij środek ekranu, aby wejść do menu „Nawiguj do”.●● Naciśnij raz czarną strzałkę .●● Naciśnij ikonę „POI użytkownika”.●● Naciśnij POI, który chcesz wyszukać●● Wybierz „Wyszukaj blisko aktualnej pozycji”●● Wybierz maksymalny zakres wyszukiwania przez urządzenie (domyślne ustawienie

to 30 mil) i naciśnij „OK”

Zostanie wyświetlona lista punktów POI z uwzględnieniem zakresu i kategorii. Skorzystaj ze strzałek po prawej stronie ekranu, aby przewijać opcje w górę i w dół. Po znalezieniu szukanego POI wybierz go.

●● Aby rozpocząć podróż, naciśnij „OK”, a następnie „Oblicz”●● Aby wyświetlić lokalizację POI, naciśnij „Mapa”.●● Aby zmienić parametry trasy, naciśnij „Opcje trasy” (szczegółowe instrukcje, patrz


w prawym dolnym rogu ekranu. Po zakończeniu obliczeń możesz nacisnąć przycisk „Jedź”, aby rozpocząć nawigację, „Symulacja”, aby zobaczyć całą trasę, „Opcje trasy”, aby zmienić parametry trasy lub „Pokieruj”, co spowoduje wyświetlenie dokładnych wytycznych trasy. „Ekran podsumowania” wyświetli informację o odległości do celu, szacowanym czasie przybycia i szacowanym czasie do zakończenia podróży.


SC5900 V1.1 PL 05/18


3.11.3 Wyszukiwanie blisko innej pozycji

●● Naciśnij środek ekranu, aby wejść do menu „Nawiguj do”.●● Naciśnij raz czarną strzałkę .●● Naciśnij ikonę „POI użytkownika”.●● Naciśnij POI, który chcesz wyszukać●● Wybierz „Wyszukaj blisko innej pozycji”●● Naciśnij „Kraj” i wybierz kraj, na terenie którego chcesz wyszukać POI. (Jeśli kraj

jest już wyświetlony, przejdź do kolejnego kroku). Skorzystaj z klawiszy strzałek po prawej stronie, aby przewijać opcje w górę i w dół.


Po rozpoczęciu wpisywania nazwy miasta urządzenie Snooper automatycznie wyświetli listę możliwych dopasowań. Jeśli zobaczysz nazwę wyszukiwanej lokalizacji docelowej w dolnym oknie, możesz ją łatwo wybrać, naciskając ją palcem. Jeśli chcesz wyświetlić pełną listę możliwych miejsc docelowych, naciśnij strzałkę w dół w prawym górnym rogu ekranu. Zostanie wyświetlona lista miast, z której możesz wybrać lokalizację docelową. Skorzystaj z klawiszy strzałek po prawej stronie ekranu, aby przewijać listę.

●● Naciśnij „Ulica” i użyj wyświetlonej klawiatury do wpisania nazwy ulicy.

Po rozpoczęciu wpisywania nazwy drogi lub ulicy urządzenie Snooper automatycznie wyświetli listę możliwych dopasowań, podobnie jak w przypadku opisanego wyżej wyszukiwania „Miasta”. Kiedy zobaczysz żądaną ulicę, wybierz ją.


●● Naciśnij „Ustaw” ●● Wybierz maksymalny promień wyszukiwania przez urządzenie (domyślne

ustawienie to 30 mil), a następnie naciśnij „OK”.

Zostanie wyświetlona lista punktów POI w ramach określonego promienia i kategorii. Skorzystaj ze strzałek po prawej stronie ekranu, aby przewijać opcje w górę i w dół. Po znalezieniu szukanego POI wybierz go.

●● Aby rozpocząć podróż, naciśnij „OK”, a następnie „Oblicz”.●● Aby wyświetlić lokalizację POI, naciśnij „Mapa”.●● Aby zmienić parametry trasy, naciśnij „Opcje trasy” (szczegółowe instrukcje, patrz

rozdział 6: Opcje trasy na str. 76).●● Aby powrócić na poprzednią stronę, naciśnij strzałkę powrotu umieszczoną w prawym dolnym rogu ekranu.

SC5900 V1.1 PL 05/18




3.11.4 Wzdłuż trasy

Ta funkcja pozwala na wybranie punktów POI wzdłuż aktualnej trasy.

UWAGA: Aby ta funkcja była dostępna, musisz zaplanować trasę. W przeciwnym razie przycisk będzie nieaktywny. Najpierw zaplanuj trasę, korzystając z dowolnej metody opisanej wcześniej w niniejszym podręczniku.

●● Naciśnij środek ekranu, aby wejść do menu „Nawiguj do”.●● Naciśnij raz czarną strzałkę .●● Naciśnij ikonę „POI użytkownika”.●● Naciśnij POI, który chcesz wyszukać.●● Wybierz „Wzdłuż trasy”.●● Wybierz POI z listy.

Zostanie wyświetlony ekran informacyjny.

●● Naciśnij OK, aby zaakceptować, lub wybierz „Opcje trasy” bądź „Mapa”. Naciśnij przycisk powrotu w lewym dolnym rogu ekranu, aby powrócić do listy.

●● Po naciśnięciu przycisku „OK” wybierz „Oblicz”.


●● Aby rozpocząć podróż, naciśnij „OK”, a następnie „Oblicz”.●● Aby wyświetlić lokalizację POI, naciśnij „Mapa”.●● Aby zmienić parametry trasy, naciśnij „Opcje trasy” (szczegółowe instrukcje, patrz



SC5900 V1.1 PL 05/18


3.12 Wyszukiwanie według mapy

Ta funkcja pozwala na wybranie miejsca docelowego poprzez wybranie dowolnej drogi na dowolnym obszarze mapy zapisanej w urządzeniu. Można też nawigować do numerów węzłów autostrad.

Aby nawigować, korzystając z tej funkcji:●● Naciśnij środek ekranu, aby wejść do menu „Nawiguj do”.●● Naciśnij raz czarną strzałkę .●● Naciśnij ikonę „Wyszukaj według mapy”.

Na ekranie zostanie wyświetlony fragment mapy (zazwyczaj uwzględniający aktualną pozycję z drogą oznaczoną kolorem czerwonym).

●● Aby wyświetlić większy fragment mapy, naciśnij przycisk w celu oddalenia widoku.

●● Jeśli chcesz zobaczyć więcej szczegółów na mapie, skorzystaj z przycisku w celu przybliżenia widoku.

●● Naciskając palcem i poruszając nim po ekranie, możesz przesuwać mapę, aż znajdziesz żądaną lokalizację.

●● Kiedy zobaczysz żądane miejsce docelowe, naciśnij drogę na mapie, do której chcesz nawigować. Nazwa drogi zostanie wyświetlona na dole ekranu.

●● Naciśnij „Szybkie menu”, a następnie „Kontynuuj”.●● Aby rozpocząć podróż, naciśnij „Oblicz”.●● Aby wyświetlić lokalizację POI, naciśnij „Mapa”.●● Aby zmienić parametry trasy, naciśnij „Opcje trasy” (szczegółowe instrukcje, patrz rozdział 6: Opcje trasy na str. 76).●● Aby powrócić na poprzednią stronę, naciśnij strzałkę powrotu umieszczoną w prawym dolnym rogu ekranu.



SC5900 V1.1 PL 05/18


3.13 Wyszukiwanie według współrzędnych

Aby nawigować do lokalizacji, korzystając ze współrzędnych:

●● Naciśnij środek ekranu, aby wejść do menu „Nawiguj do”.●● Naciśnij raz czarną strzałkę .●● Naciśnij ikonę „Wyszukaj według współrzędnych”.

Wpisz współrzędne za pomocą klawiatury i naciśnij przycisk „OK”.

Możesz wpisać współrzędne w trzech różnych formatach. Na przykład:

Części dziesiętne stopnia (DD.ddddd°)Szerokość geograficzna (N): 53.34878°Długość geograficzna (W): -2.68214°

Pamiętaj: wpisując długość geograficzną, pomiń symbol minus (-). Aby funkcja zadziałała poprawnie, MUSISZ użyć symbolu stopnia (patrz obraz po prawej).

Stopnie, minuty, sekundy (SS°MM’SS.s”)Szerokość geograficzna (N): 53°20’55.6”NDługość geograficzna (W): 2°40’55.71”W

Pamiętaj: wpisując długość i szerokość geograficzną, pomiń litery N i W. Podczas korzystania z tej funkcji MUSISZ wpisywać symbole stopni, minut i sekund (patrz obraz po prawej).

Stopnie, minuty (SS°MM.mmm’)Szerokość geograficzna (N): N 53 20.927Długość geograficzna (W): W 2 40.928

Pamiętaj: wpisując długość i szerokość geograficzną, pomiń litery N i W. Symbole stopni i minut MUSZĄ być używane podczas korzystania z tej funkcji (patrz obraz po prawej).

Po naciśnięciu OK lokalizacja współrzędnych zostanie pokazana na mapie. Jeśli jest poprawna, naciśnij „Szybkie menu”, a następnie „Kontynuuj” i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby obliczyć trasę.

Współrzędne wschodnie i północne to geograficzne współrzędne kartezjańskie. Naciśnij przycisk EN, aby wpisać współrzędne wschodnie i północne

SC5900 V1.1 PL 05/18


3.14 Ponowne wytyczanie trasy

Snooper może obliczyć ponownie Twoją trasę, unikając określonych dróg lub kierując według odległości. Ta funkcja staje się dostępna dopiero po obliczeniu trasy.

Aby ponownie wytyczyć trasę:●● Naciśnij środek ekranu, aby wejść do menu „Nawiguj do”.●● Naciśnij raz czarną strzałkę .●● Naciśnij ikonę „Wytycz ponownie”.

Następnie możesz wybrać, jak chcesz wytyczyć ponownie trasę, wskazując pozycję z wyświetlonej listy.

Aby korzystać z tej funkcji w urządzeniu Snooper, należy najpierw wprowadzić i obliczyć trasę. Jeśli ikona „Wytycz ponownie” jest wyszarzona, trasa NIE została wprowadzona.

3.14.1 Unikanie według nazwy ulicy

Wybierz tę opcję, jeśli znasz nazwę lub numer drogi, której chcesz uniknąć.

●● Naciśnij „Unikaj według nazwy drogi”.

Zostaną wyświetlone dokładne instrukcje dotyczące trasy, którą aktualnie jedziesz. Jeśli droga, której szukasz, nie jest widoczna, wciśnij strzałkę w dół po prawej stronie ekranu, aby wyświetlić dalsze instrukcje.

●● Po znalezieniu drogi, której chcesz uniknąć, zaznacz ją.●● Trasa zostanie obliczona ponownie i pojawi się ekran z informacjami.●● Pierwotna trasa będzie zaznaczona na czerwono, a nowa - na żółto. Aby wybrać trasę, naciśnij odpowiedni tekst na dole ekranu

lub naciśnij strzałkę powrotu (lewy dolny róg) i wróć do menu „Wytycz ponownie”.

Po wybraniu żądanej trasy urządzenie automatycznie rozpocznie nawigowanie. Ekran podsumowanie z symulacją nie zostanie wyświetlony.


3.14.2 Unikanie według zakresu

Jeśli chcesz uniknąć kilku dróg na wybranej trasie obliczonej przez urządzenie Snooper, ta funkcja pozwoli na jej ponowne obliczenie z uwzględnieniem odległości zdefiniowanej przez użytkownika - od 1 mili do maksymalnie 100 mil.

Aby skorzystać z tej funkcji:●● Naciśnij przycisk „Unikaj według zakresu” - zostanie wyświetlona strona „Wybierz zakres unikania”. ●● Wybierz palcem odległość zakresu, który chcesz uniknąć.

Jeśli chcesz wyświetlić więcej zakresów odległości, naciśnij strzałkę w dół po prawej stronie ekranu. Po wybraniu zakresu, który chcesz uniknąć, urządzenie Snooper automatycznie obliczy Twoją trasę.

Korzystanie z funkcji unikania według zakresu działa tak samo, jak unikanie według nazwy drogi w sekcji 3.1.4.1

SC5900 V1.1 PL 05/18


3.14.3 Unikanie według TMC

Skorzystaj z tej opcji, jeśli chcesz uniknąć incydentów i/lub korków, informacje o których zostały odebrane przez antenę TMC. Patrz rozdział 3.7, aby dowiedzieć się więcej o antenie TMC.

Aby skorzystać z tej funkcji:●● Naciśnij przycisk „Unikaj według TMC” - zostanie wyświetlona strona informacyjna TMC. Wybierz TMC na trasie. ●● Wybierz incydent, którego chcesz uniknąć.

Korzystanie z funkcji unikania według zakresu działa tak samo, jak unikanie według nazwy drogi w sekcji 3.1.4.1

3.14.4 Czyszczenie pomijanych dróg

Jeśli nie chcesz korzystać z alternatywnych tras zaproponowanych przez urządzenie Snooper i wolisz powrócić do oryginalnej obliczonej trasy, naciśnij przycisk „Wyczyść pomijane drogi”, a oryginalna trasa zaplanowana przez urządzenie Snooper zostanie przywrócona.

Po ponownym obliczeniu oryginalnej trasy zostanie wyświetlony ekran podsumowania. Po zakończeniu obliczeń możesz nacisnąć przycisk „Jedź”, aby rozpocząć nawigację, „Symulacja”, aby zobaczyć całą trasę, „Opcje trasy”, aby zmienić parametry trasy lub „Pokieruj”, co spowoduje wyświetlenie dokładnych wytycznych trasy. „Ekran podsumowania” wyświetli informację o odległości do celu, szacowanym czasie przybycia i szacowanym czasie do zakończenia podróży.

Uwaga: Po przejechaniu części ponownie obliczonej trasy urządzenie Snooper może wyświetlić nieco inną trasę niż oryginalna. Ekran podsumowania jest wyświetlany tylko przez 10 sekund, po czym urządzenie automatycznie rozpoczyna kierowanie za pomocą dokładnych instrukcji. Jeśli nie została użyta funkcja „Unikaj według drogi” ani „Unikaj według zakresu”, ta funkcja będzie niedostępna, a przycisk będzie wyszarzony .

SC5900 V1.1 PL 05/18


3.15 Twoja trasa

Utwórz i zapisz własne trasy. Użyj widoku mapy, aby wybrać drogi, którymi chcesz podróżować, lub wyszukaj poszczególne ulice. Użyj funkcji „Twoja trasa”, aby stworzyć własne dostosowane trasy.Aby skorzystać z tej funkcji:

●● Naciśnij środek ekranu, aby wejść do menu „Nawiguj do”.●● Naciśnij dwa razy czarną strzałkę .●● Naciśnij „Twoja trasa”.

3.15.1 Tworzenie trasy.

1. Naciśnij przycisk „Utwórz” - ekran wyświetli aktualną lokalizację, którą symbolizuje pinezka.2. Jeśli chcesz jej użyć jako punktu startowego, naciśnij . Aby zmienić punkt startowy, naciśnij przycisk .

Możesz teraz wyszukiwać według Kraju, Miasta i Ulicy.3. Naciśnij „Mapa”, aby kontynuować, lub przycisk , aby powrócić do poprzedniego ekranu.

4. Aby dodać lokalizację jako punkt startowy, naciśnij przycisk . Na mapie pojawi się , wskazując pozycję startową. 5. Aby dodać kolejne ulice lub koniec podróży, wybierz inną drogę na aktualnym widoku mapy, pomniejsz ją za pomocą

i przewiń albo naciśnij przycisk i wyszukaj według Kraju, Miasta i Ulicy. Kiedy zostanie podświetlona właściwa droga, naciśnij . Każde dodawane łącze na trasie zostanie oznaczone jako na mapie. Aby usunąć łącze, naciśnij przycisk .

W celu obliczenia trasy odpowiedniej dla pojazdu po dodaniu drugiego łącznia zostanie wyświetlony następujący ekran:

Jeśli to prawidłowy pojazd, naciśnij „Oblicz”. Aby zmienić pojazd, naciśnij „Zmień”.6. Kontynuuj dodawanie dróg do „Twojej trasy” aż utworzysz żądaną trasę. Aby zachować dokładność trasy, wybieraj niewielkie łącza.

SC5900 V1.1 PL 05/18


7. Po utworzeniu podróży naciśnij „Gotowe”. Zostanie wyświetlone podsumowanie podróży. Masz teraz możliwość „Zapisania” (naciśnij przycisk „Zapisz”) lub rozpoczęcia nawigacji, naciskając „JEDŹ”.

8. Jeśli wybierzesz opcję zapisu trasy, możesz teraz zmienić jej nazwę. Po zmianie nazwy naciśnij „Zapisz”.

9. Możesz utworzyć, zapisać i dodać kolejne „Moje trasy”, wykonując czynności #1-9

3.15.2 Nawigowanie z użyciem Mojej trasy

●● Naciśnij środek ekranu, aby wejść do menu „Nawiguj do”.●● Naciśnij dwa razy czarną strzałkę .●● Naciśnij „Twoja trasa”.●● Wybierz Moją trasę, z której chcesz skorzystać, naciskając nazwę. Zostanie wyświetlony ekran podsumowania. Aby rozpocząć

nawigowanie, naciśnij „Jedź”.

3.16 Opis trasy

Po obliczeniu trasy i rozpoczęciu podróży możesz uzyskać dostęp do ekranu podsumowania, korzystając z tej funkcji.

Aby wyświetlić ekran podsumowania:●● Naciśnij środek ekranu, aby wejść do menu „Nawiguj do”.●● Naciśnij dwa razy czarną strzałkę .●● Naciśnij ikonę „Opis trasy”.

Aby korzystać z tej funkcji w urządzeniu Snooper, należy najpierw wprowadzić i obliczyć trasę. Jeśli ikona „Opis trasy” jest wyszarzona, trasa NIE została wprowadzona.

Na ekranie podsumowania możesz nacisnąć przycisk „Jedź”, aby rozpocząć nawigację, „Symulacja”, aby zobaczyć całą trasę, „Opcje trasy”, aby zmienić parametry trasy lub „Pokieruj”, co spowoduje wyświetlenie dokładnych wytycznych trasy. „Ekran podsumowania” wyświetli informację o odległości do celu, szacowanym czasie przybycia i szacowanym czasie do zakończenia podróży.

Ekran podsumowania jest wyświetlany tylko przez 10 sekund, po czym urządzenie automatycznie rozpoczyna kierowanie za pomocą dokładnych instrukcji.

SC5900 V1.1 PL 05/18


3.17 TMC (Traffic Message Channel)

Pierwsze użycie: aby uzyskać optymalny odbiór sygnału TMC, zalecamy oddzielenie anteny TMC (cienkiego kabla) od głównego kabla zasilającego. Aby oddzielić kable, delikatnie rozdziel je, zatrzymując się około 10 mm przed wtykiem USB. Antena jest podłączona do urządzenia Snooper przez gniazdo USB po lewej stronie urządzenia. Antenę należy podłączyć do przedniej szyby, korzystając z dołączonych przyssawek.

Umieszczenie anteny będzie miało wpływ na odbiór powiadomień TMC (patrz wykresy poniżej, aby uzyskać pomoc w umieszczeniu).

Opcje TMC Rodzaj otrzymywanych powiadomień TMC można edytować w menu konfiguracji urządzenia Snooper. Aby uzyskać dostęp do menu, naciśnij środek ekranu, a następnie , dwukrotnie , a na końcu .

Zostaną wyświetlone następujące opcje:

Opcje można odznaczyć, naciskając ikonę – zostanie wyświetlone pole z usuniętym czerwonym zaznaczeniem . Aby sfinalizować wybór, naciśnij przycisk

Ikona TMC

Po rozpoczęciu odbierania przez urządzenie powiadomień TMC jedna z dwóch następujących ikon pojawi się na głównym ekranie:

Ta ikona pojawi się, jeśli urządzenie Snooper otrzymało informacje TMC, ale korek ani incydent nie występuje na Twojej trasie.

Ta ikona pojawi się, jeśli urządzenie Snooper otrzymało informacje TMC i korek lub incydent występuje na Twojej zaplanowanej trasie.

Aby wyświetlić incydent TMC, naciśnij ikonę . Zostanie wyświetlony następujący ekran:

Strzałka w dół pozwala wyświetlić

więcej opcji

Szyba

Kierownica

Szyba

Kierownica

Szyba

KierownicaNawig.

Szyba

KierownicaNawig.

Nawig.

Nawig.

Szyba

Kierownica

Szyba

Kierownica

Szyba

KierownicaNawig.

Szyba

KierownicaNawig.

Nawig.

Nawig.

Szyba

Kierownica

Szyba

Kierownica

Szyba

KierownicaNawig.

Szyba

KierownicaNawig.

Nawig.

Nawig.

Szyba

Kierownica

Szyba

Kierownica

Szyba

KierownicaNawig.

Szyba

KierownicaNawig.

Nawig.

Nawig.

DOBRZE NIEDOBRZE

Odległość od aktualnej lokalizacji do incydentu

Ikona, która pojawi się na mapie

Kierunek zdarzenia Numer drogi Nazwa drogi Rodzaj zdarzenia

Odśwież

Przewijaj

SC5900 V1.1 PL 05/18


Aby wyświetlić zdarzenia TMC, które NIE znajdują się na Twojej trasie, naciśnij

Aby wyświetlić bardziej szczegółowy opis, naciśnij ostrzeżenie TMC:

Aby uniknąć incydentu, naciśnij . Urządzenie Snooper obliczy alternatywną trasę.

Aby wyświetlić incydent, naciśnij .

Aby powrócić do poprzedniego ekranu, naciśnij .

Jeśli chcesz powrócić do pierwotnej trasy (bez unikania incydentu), naciśnij ikonę TMC , wybierz powiadomienie TMC, którego chciałeś uniknąć, a następnie naciśnij przycisk . Urządzenie Snooper obliczy pierwotną trasę.

Uwaga: Dane TMC są przesyłane jednocześnie za pośrednictwem komercyjnych stacji radiowych FM - odbiór danych TMC może być utrudniony przez warunki geograficzne i środowiskowe.

SC5900 V1.1 PL 05/18


3.18 Wyszukiwanie pól kempingowych (TYLKO Ventura) Ventura może przeszukać ponad 20 000 pól kempingowych i miejsc wypoczynku. Te wyjątkowo przydatne informacje dostarczają największe organizacje kempingowe w Europie: ASCI, BordAtlas oraz Camperstop (dzięki Facile en Route). Dodatkowe dane o polach kempingowych The Caravan Club oraz The Camping and Caravanning Club można znaleźć wśród punktów POI użytkownika – szczegóły znajdują się na stronie 36.

Zaawansowane wyszukiwanie pól kempingowychVentura może wyszukiwać pola kempingowe i postoje, uwzględniając różne kryteria:

3.18.1 Wyszukiwanie według nazwy

Jeśli znasz nazwę szukanej lokalizacji, możesz wybrać opcję „Znajdź według nazwy”.●● Wpisz kraj i miasto. Jeśli nie znasz miasta, wybierz „Wszystkie”.●● Naciśnij „Wyszukaj”.●● Wpisz nazwę pola kempingowego/postoju. W trakcie wpisywania nazwy

zostanie wyświetlona lista prawdopodobnych dopasowań. Aby rozszerzyć listę, naciśnij i wybierz pole kempingowe/postój, naciskając nazwę.

Zostanie wyświetlony ekran podsumowania ze szczegółami kontaktowymi pola kempingowego/postoju, a także ogólnymi informacjami o wyposażeniu i ograniczeniach (podany z prawej strony przykład pochodzi z bazy danych ACSI).

Dostępne opcje:●● Wyświetlenie zdjęcia (jeśli jest dostępne).●● Zapisz - zapisanie pola kempingowego/postoju w ulubionych. Szczegóły, patrz rozdział 4.0 Ulubione.●● Pokieruj - nawigowanie do wybranego pola kempingowego/postoju.

Jeśli nie znasz nazwy pola kempingowego/postoju, możesz wyszukać lokalizację, korzystając z opcji „Znajdź blisko aktualnej pozycji” lub „Znajdź blisko innej pozycji”.

3.18.2 Wyszukiwanie blisko aktualnej pozycjiVentura może wyszukać odpowiednią lokalizację na podstawie poniższych opcji:

●● Odległość od aktualnej pozycji - do wybrania. ●● Wyposażenie pola kempingowego.

SC5900 V1.1 PL 05/18


Możesz wybrać tyle opcji, ile chcesz, aby zawęzić lub poszerzyć wyszukiwanie.●● Naciśnij OK, aby kontynuować.●● Naciśnij „Sprawdź wybrane wyposażenie”, aby wyświetlić podsumowanie wybranego wyposażenia. Jeśli to wymagane,

możesz usunąć niektóre elementy wyposażenia.●● Na tym ekranie możesz edytować wybrane elementy wyposażenia.●● Wybierz OK, aby kontynuować. ●● Zostanie wyświetlona lista pól kempingowych/postojów - naciśnij „lokalizacja docelowa”, aby kontynuować.

Zostanie wyświetlony ekran podsumowania ze szczegółami kontaktowymi pola kempingowego/postoju, a także ogólnymi informacjami o wyposażeniu i ograniczeniach (podany z prawej strony przykład pochodzi z bazy danych ACSI).

Dostępne opcje:●● Wyświetlenie zdjęcia (jeśli jest dostępne).●● Zapisz - zapisanie pola kempingowego/postoju w ulubionych. Szczegóły, patrz

rozdział 4.0 Ulubione.●● Pokieruj - nawigowanie do wybranego pola kempingowego/postoju.

3.18.3 Wyszukiwanie blisko innej pozycji

Ventura może wyszukać pola kempingowe/przystanki w różnych lokalizacjach, dzięki czemu możesz zaplanować podróż z wyprzedzeniem. Instrukcje są podobne jak w przypadku rozdziału „3.18.2 Wyszukiwanie blisko aktualnej pozycji”. Jedyny wyjątek to dodatkowy krok, aby określić obszar poszukiwań.

●● Naciśnij przycisk „Znajdź blisko aktualnej pozycji”.●● Wyszukaj według „Wszystkich krajów” lub naciśnij „Kraj” i wpisz szczegóły kraju.●● Naciśnij „Miasto”, aby wpisać szczegóły miasta, lub naciśnij „Wszystkie”, aby wpisać wszystkie miasta.●● Naciśnij „Mapa”, aby wyszukać za pomocą mapy, lub naciśnij „Ustaw”, aby kontynuować.

Użyj strzałek, aby przewijać listę.

SC5900 V1.1 PL 05/18


4. Moje ulubione

Menu „Moje ulubione” umożliwia zapisanie miejsc docelowych, które często odwiedzasz, wyświetlenie niedawno odwiedzanych lokalizacji, modyfikowanie punktów użytkownika i edytowanie lub zapisywanie szczegółów dotyczących opcji „Dom” oraz „Biuro” bez wpisywania lokalizacji za każdym razem.

4.1 Ulubione

Ta funkcja umożliwia zapisanie najczęściej odwiedzanych miejsc docelowych. Możesz zapisać maksymalnie 150 różnych lokalizacji.

4.1.1 Dodawanie ulubionego miejsca docelowego

●● Naciśnij środek ekranu, aby wejść do menu „Nawiguj do”.●● Naciśnij „Moje ulubione” na górze ekranu.●● Naciśnij ikonę „Ulubione”.●● Naciśnij „Dodaj”.

Możesz teraz wyszukiwać miejsca docelowe, korzystając z następujących opcji:●● Wyszukiwanie adresu według miasta●● Wyszukiwanie adresu według kodu pocztowego●● Wyszukiwanie według punktu POI●● Wyszukiwanie według ostatnio używanych●● Zapisywanie aktualnego punktu


Po wprowadzeniu szczegółów dotyczących miejsca docelowego masz również możliwość nazwania lokalizacji, aby móc ją łatwiej odszukać.

●● Naciśnij „Nazwa” - zostanie wyświetlona klawiatura oraz wybrana nazwa docelowej drogi.●● Naciśnij klawisz , aby usunąć te dane i wpisać nową nazwę, korzystając z klawiatury.●● Naciśnij „Zapisz” po wpisaniu nazwy.

Uwaga: Możesz wpisać nową nazwę dla ulubionej pozycji, wprowadzając maksymalnie szesnaście znaków.

4.1.2 Korzystanie z ulubionego miejsca docelowego

●● Naciśnij środek ekranu, aby wejść do menu „Nawiguj do”.●● Naciśnij ikonę „Wyszukaj według ulubionych”.●● Wybierz ulubione miejsce docelowe, którego chcesz użyć.

SC5900 V1.1 PL 05/18


4.1.3 Edytowanie/usuwanie ulubionych

●● Naciśnij środek ekranu, aby wejść do menu „Nawiguj do”.●● Naciśnij „Moje ulubione” na górze ekranu.●● Naciśnij ikonę „Ulubione”.●● Wybierz ulubione miejsce docelowe, które chcesz edytować/usunąć.

4.1.4 Usuwanie WSZYSTKICH ulubionych

●● Naciśnij środek ekranu, aby wejść do menu „Nawiguj do”.●● Naciśnij „Moje ulubione” na górze ekranu.●● Naciśnij ikonę „Ulubione”.●● Naciśnij przycisk „Usuń wszystkie” – zostanie wyświetlone pole

informacyjne z zapytaniem „Usunąć wszystkie?”, a także opcje „OK” i „Anuluj”.

●● Naciśnij przycisk „OK”, a WSZYSTKIE ulubione pozycje zostaną usunięte.

4.2 Niedawne miejsca docelowe

Ta funkcja może posłużyć do usuwania wszelkich niedawnych miejsc docelowych, które są zapisane w urządzeniu Snooper. Snooper może zapisać maksymalnie 40 niedawnych lokalizacji.

4.2.1 Usuwanie zapisanych niedawnych lokalizacji pojedynczo

●● Naciśnij środek ekranu, aby wejść do menu „Nawiguj do”.●● Naciśnij „Moje ulubione” na górze ekranu.●● Naciśnij ikonę „Niedawne miejsce docelowe”.●● Wybierz niedawne miejsce docelowe, które chcesz usunąć.

Możesz przewijać listę niedawnych miejsc docelowych, korzystając z przycisków w górę i w dół zlokalizowanych po prawej stronie ekranu, a następnie wskazać palcem miejsce do usunięcia.

Informacje powiązane z miejscem docelowym zostaną wyświetlone.

●● Naciśnij przycisk „Usuń” na dole ekranu.

Jeśli wybrane miejsce docelowe nie ma być usunięte, możesz nacisnąć strzałkę zlokalizowaną w prawym dolnym rogu ekranu, aby powrócić do listy i ponownie wybrać prawidłową lokalizację do usunięcia.

4.2.2 Usuwanie WSZYSTKICH zapisanych niedawnych lokalizacji

●● Naciśnij środek ekranu, aby wejść do menu „Nawiguj do”.●● Naciśnij „Moje ulubione” na górze ekranu.●● Naciśnij ikonę „Niedawne miejsce docelowe”.●● Naciśnij przycisk „Usuń wszystkie” – zostanie wyświetlone pole

informacyjne z zapytaniem „Usunąć wszystkie?”, a także opcje „OK” i „Anuluj”.

●● Naciśnij przycisk „OK”, a WSZYSTKIE niedawne miejsca docelowe zostaną usunięte.

SC5900 V1.1 PL 05/18


4.4 DomKonfigurowanie i korzystanie z tej funkcji zostało objaśnione w Rozdziale 3.3 niniejszego podręcznika. Po uzyskaniu dostępu do menu „Moje ulubione” możesz zmienić lokalizację „Dom” (na przykład po przeprowadzce) lub ją usunąć.

4.4.1 Zmiana lokalizacji domowej

●● Naciśnij środek ekranu, aby wejść do menu „Nawiguj do”.●● Naciśnij „Moje ulubione” na górze ekranu.●● Naciśnij ikonę „Dom”.●● Naciśnij przycisk „Zmień”.

Możesz teraz wyszukać nowe miejsce dla lokalizacji „Dom”, korzystając z następujących opcji:

●● Wyszukiwanie adresu według miasta●● Wyszukiwanie adresu według kodu pocztowego●● Wyszukiwanie według punktu POI●● Wyszukiwanie według ostatnio używanych●● Zapisywanie aktualnego punktu


Po wprowadzeniu szczegółów dotyczących lokalizacji „Dom” masz również możliwość jej nazwania, aby móc ją łatwiej odszukać.

●● Naciśnij „Nazwa” - zostanie wyświetlona klawiatura oraz wybrana nazwa docelowej drogi.●● Naciśnij klawisz „Strzałka”, aby usunąć te dane i wpisać nową nazwę, korzystając z klawiatury.●● Naciśnij „Zapisz” po wpisaniu nazwy.


4.4.2 Usuwanie lokalizacji domowej

●● Naciśnij środek ekranu, aby wejść do menu „Nawiguj do”.●● Naciśnij „Moje ulubione” na górze ekranu.●● Naciśnij ikonę „Dom”.●● Naciśnij przycisk „Usuń” – zostanie wyświetlone pole informacyjne

z zapytaniem „Usunąć dom?”, a także opcje „OK” i „Anuluj”.●● Naciśnij przycisk „OK”, aby usunąć lokalizację „Dom”.

SC5900 V1.1 PL 05/18


4.5 Biuro

Konfigurowanie i korzystanie z tej funkcji zostało objaśnione w Rozdziale 3.4 niniejszego podręcznika. Po uzyskaniu dostępu do menu „Moje ulubione” możesz zmienić lokalizację „Biuro” (na przykład po przeprowadzce) lub ją usunąć.

4.5.1 Zmiana lokalizacji biurowej

●● Naciśnij środek ekranu, aby wejść do menu „Nawiguj do”.●● Naciśnij „Moje ulubione” na górze ekranu.●● Naciśnij ikonę „Biuro”.●● Naciśnij przycisk „Zmień”.

Możesz teraz wyszukać nowe miejsce dla lokalizacji „Biuro”, korzystając z następujących opcji:

●● Wyszukiwanie adresu według miasta●● Wyszukiwanie adresu według kodu pocztowego●● Wyszukiwanie według punktu POI●● Wyszukiwanie według ostatnio używanych●● Zapisywanie aktualnego punktu


●● Po wprowadzeniu szczegółów dotyczących lokalizacji „Biuro” masz również możliwość jej nazwania, aby móc ją łatwiej odszukać.●● Naciśnij „Nazwa” - zostanie wyświetlona klawiatura oraz wybrana nazwa docelowej drogi.●● Naciśnij klawisz „Strzałka”, aby usunąć te dane i wpisać nową nazwę, korzystając z klawiatury.●● Naciśnij „Zapisz” po wpisaniu nazwy.


4.5.2 Usuwanie lokalizacji biurowej

●● Naciśnij środek ekranu, aby wejść do menu „Nawiguj do”.●● Naciśnij „Moje ulubione” na górze ekranu.●● Naciśnij ikonę „Biuro”.●● Naciśnij przycisk „Usuń” – zostanie wyświetlone pole informacyjne

z zapytaniem „Usunąć biuro?”, a także opcje „OK” i „Anuluj”.●● Naciśnij przycisk „OK”, aby usunąć lokalizację „Biuro”.

4.6 Zaawansowane - ustawianie adresu domowego lub biurowego za pomocą funkcji „Zapisz używając aktualnego punktu”

Możesz również utworzyć lokalizację „Dom” oraz „Biuro”, korzystając z aktualnych współrzędnych, jeśli znajdujesz się w domu lub w biurze podczas konfigurowania urządzenia.

●● Naciśnij środek ekranu, aby wejść do menu „Nawiguj do”.●● Naciśnij „Moje ulubione” na górze ekranu.●● Naciśnij ikonę „Dom” lub „Biuro”.●● Naciśnij przycisk „Zmień”.●● Naciśnij „Zapisz używając aktualnego punktu”.

Zostanie wyświetlona mapa, na której droga najbliżej aktualnej pozycji będzie zaznaczona na czerwono. Nazwa wybranej drogi zostanie wyświetlona na dole ekranu. Jeśli nie jest prawidłowa, wybierz prawidłową drogę palcem.

SC5900 V1.1 PL 05/18


●● Naciśnij „Szybkie menu”, a następnie „Kontynuuj”.

●● Naciśnij „OK”.

Snooper automatycznie zapisze tę lokalizację jako „Dom” lub „Biuro”.

5. Konfiguracja

Menu „Konfiguracja” jest używane, aby dostosować działanie i menu urządzenia. Aby uzyskać dostęp do menu „Konfiguracja”:

●● Naciśnij środek ekranu, aby wejść do menu „Nawiguj do”.●● Naciśnij przycisk „Konfiguruj” na górze ekranu.●● W zależności od modelu wyświetli się jeden z poniższych ekranów.

(Uwaga: nie dotyczy modelu S2500. Ekrany nieznacznie różnią się od tych przedstawionych poniżej)

5.1 Bluetooth

Szczegółowe informacje, patrz Rozdział 10.

SC5900 V1.1 PL 05/18


Ustawienia środowiskowe lub strefy niskiej emisji (LEZ)

Strefy niskiej emisji to obszary lub drogi, po których nie mogą poruszać się pojazdy najbardziej zanieczyszczające środowisko. Oznacza to, że nie mogą one wjechać do stref LEZ, a w przypadku zignorowania zakazu, mogą zostać nałożone kary.

Emisje pojazdów są klasyfikowane według standardu Euro (1-6). W wielu przypadkach innym czynnikiem jest wyposażenie pojazdu w filtr cząstek stałych lub reaktor katalityczny. Przed wyruszeniem w podróż przez strefę LEZ musisz dowiedzieć się, jaki jest standard emisji Twojego pojazdu.

Wszystkie strefy LEZ obejmują ciężkie pojazdy dostawcze (zazwyczaj powyżej 3,5 ton GVW), a także większość autobusów i autokarów (typowa definicja - powyżej 5 ton GVW). Niektóre strefy LEZ obejmują również vany, samochody i motocykle.

Większość stref LEZ jest aktywna 24 godziny na dobę, 365 dni w roku. Jedynymi wyjątkami od tej reguły są aktualnie niektóre strefy LEZ na terenie Włoch. Aby wprowadzić ustawienie środowiskowe, naciśnij raz strzałkę na stronie ustawień środowiskowych, a następnie naciśnij ją ponownie, żeby powrócić do strony ustawień pojazdu.

Kliknij opcje, aby edytować informacje

Wpisz liczbę przewożonych pasażerów.

Wprowadź rodzaj paliwa

Wpisz datę produkcji pojazdu w formacie

RRRR-MM Wybierz standard Euro

Naciśnij OK, aby zapisać

Modernizacja - przełączaj między Tak (Y) a Nie (N),

naciskając przycisk Modernizacja

Naciśnij, aby powrócić do poprzedniego

ekranu

SC5900 V1.1 PL 05/18


5.3 Sterowanie jasnością

Głośność urządzenia Snooper można ustawić, korzystając z tej funkcji w menu „Konfiguruj”. Aby ustawić głośność:

●● Naciśnij środek ekranu, aby wejść do menu „Nawiguj do”.●● Naciśnij „Konfiguruj”.●● Naciśnij ikonę „Sterowanie jasnością”.●● Są dostępne 3 ustawienia: Auto, Dzień i Noc.

Automatyczna jasnośćPo wybraniu opcji „Auto” urządzenie będzie automatycznie przełączało się między ustawieniami Dzień i Noc. Moment przełączenia się urządzenia jest z góry określony i nie można go zmienić. Jest to ustawienie domyślne.

DzieńPo wybraniu opcji „Dzień” możesz dostosować poziom jasności ekranu LCD w dzień. Aby dostosować poziom jasności:

●● Naciśnij „Dzień”.●● Dostosuj jasność ekranu, korzystając z przycisków oraz .●● Aby zapisać ustawienie, naciśnij OK.

NocPo wybraniu opcji „Noc” możesz dostosować poziom jasności ekranu LCD w nocy. Aby dostosować poziom jasności:

●● Naciśnij „Noc”.●● Dostosuj jasność ekranu, korzystając z przycisków oraz .●● Aby zapisać ustawienie, naciśnij OK.

Po ustawieniu poziomu jasności dla opcji „Dzień” i „Noc” należy wybrać „Auto”, a następnie OK, aby zapisać ustawienie. Jeśli opcja Auto nie zostanie wybrana, ekran nie będzie się przełączał automatycznie między trybem dziennym a nocnym.

Widok dzienny

Widok nocny zmieni jasność ekranu i kolory mapy.

SC5900 V1.1 PL 05/18


5.4 Sterowanie głośnością

Głośność urządzenia Snooper można ustawić, korzystając z tej funkcji w menu „Konfiguruj”. Aby ustawić głośność:

●● Naciśnij środek ekranu, aby wejść do menu „Nawiguj do”.●● Naciśnij „Konfiguruj”.●● Naciśnij ikonę „Sterowanie głośnością”.●● Aby zwiększyć głośność, naciśnij ikonę .●● Aby zmniejszyć głośność, naciśnij ikonę .●● Aby przetestować głośność przed zapisaniem, naciśnij ikonę .●● Aby zresetować głośność do ustawienia fabrycznego, naciśnij ikonę .●● Naciśnij „OK” na dole ekranu, aby zapisać ustawienia.

5.5 Język

Urządzenie Snooper emituje instrukcje i powiadomienia głosowe w kilku językach. Zmiana języka powoduje również zmianę elementów menu urządzenia. Aby skorzystać z tej funkcji:

●● Naciśnij środek ekranu, aby wejść do menu „Nawiguj do”.●● Naciśnij „Konfiguruj”.●● Naciśnij ikonę „Zmień język”.●● Korzystając ze strzałek w górę i w dół, wyszukaj żądany głos.●● Jeśli chcesz wysłuchać próbkę głosu, po prostu naciśnij przycisk „Test”. ●● Naciśnij „OK”, aby zapisać ustawienie.

5.6 Przygotowanie

Funkcja „Przygotowanie” pozwala na dostosowanie informacji wizualnych na ekranie nawigacji. Aby zmienić te ustawienia:

●● Naciśnij środek ekranu, aby wejść do menu „Nawiguj do”.●● Naciśnij przycisk „Konfiguruj”.●● Naciśnij ikonę „Przygotowanie” - poniżej zobaczysz listę opcji. ●● Wybierz opcję, którą chcesz zmienić po lewej stronie.

Na ekranie nawigacyjnym można wyświetlić różne zbiory informacji, takie jak:

Uwaga: Tekst lub ustawienia podświetlone na pomarańczową to aktualnie wybrane opcje.

Przewijaj za pomocą strzałek w górę i w dółdostępne opcje menu

SC5900 V1.1 PL 05/18


5.6.1 2D/3D lub północ

Ta opcja pozwala na wybranie widoku mapy, który ma być wyświetlony. Widok nawigacji 3D jest wyświetlony jako domyślna wartość fabryczna. Mapa, obliczone trasy, punkty POI i dane fotoradarów (po dokonaniu subskrypcji) będą widoczne z perspektywy 3D.

Ta funkcja dostosowuje widok mapy.

Aby wybrać opcję, dotknij odpowiedni przycisk wyboru.

5.6.2 Prędkość/czas

Ta opcja pozwala na zmianę informacji wyświetlonych w lewym dolnym rogu ekranu nawigacyjnego - prędkość pojazdu albo aktualna godzina. Możesz również określić, czy zegar ma być 12- czy 24-godzinny, a także czy oznaczenia „am” oraz „pm” mają być widoczne.


5.6.3 MPH/KMH

Ta opcja pozwala przełączać urządzenie Snooper między imperialnymi a metrycznymi jednostkami miary.


5.6.4 Czas przybycia/pozostały

Ta opcja pozwala wyświetlić na dole ekranu szacowany czas przybycia (ETA) lub szacowany czas pozostały do końca podróży.


Aby zapisać zmiany, naciśnij przycisk „OK” na dole ekranu.

Jeśli chcesz zachować ustawienia bez zmiany, możesz wyjść z menu „Przygotowanie”, naciskając strzałkę powrotu zlokalizowaną w prawym dolnym rogu ekranu.

Nowe ustawienia zostaną zapisane i wyświetlone na ekranie po każdym uruchomieniu urządzenia Snooper.

3D 2D Północ

SC5900 V1.1 PL 05/18


5.6.5 Rozmiar tekstu na mapie

Ta opcja pozwala na zwiększenie lub zmniejszenie rozmiaru tekstu dla nazw dróg i miejsc wyświetlanych na ekranie mapy.

Wybierz rozmiar tekstu, a następnie naciśnij OK, aby zapisać i wyjść.

5.6.6 Ikona samochodu

Ta opcja pozwala na wybranie ikony, która pojawia się na ekranie nawigacji.

Naciśnij żądaną ikonę, a następnie naciśnij OK, aby zapisać.

Ciężarówka

Samochód z częścią mieszkalną

Samochód

Domyślnie

SC5900 V1.1 PL 05/18


5.6.7 Naprowadzanie na pas

Funkcja naprowadzania na pas pokazuje, który pas należy zająć na skrzyżowaniach i/lub zjazdach.

Uwaga: Aby funkcja naprowadzania na pas była aktywna, musi być ustawiona trasa.

Uwaga: Naprowadzanie na pas jest obecnie dostępne w przypadku autostrad i najważniejszych tras.

5.6.8 Numer węzła autostrady

Określ, czy chcesz, aby numery węzłów były wyświetlane.

Powiadomienia o fotoradarach

Aby te funkcje były dostępne, musisz subskrybować i pobrać bazę danych fotoradarów AURA™ do urządzenia Snooper. Szczegółowe informacje, patrz „Rejestrowanie urządzenia Snooper” (str. 7) oraz „Wymagania systemowe i pobieranie” (str. 10).

5.6.9 Wyświetlanie fotoradarów

Możesz wybrać jedną z następujących opcji:

Tak: Ostrzeżenie wizualne o zbliżającym się fotoradarze zostanie wyświetlone po lewej stronie ekranu nawigacyjnego.

Nie: Ostrzeżenia o fotoradarach nie będą wyświetlane na ekranie nawigacji.




Naprowadzanie na pas włączone

Numery węzła autostrady włączone

Naprowadzanie na pas wyłączone

Numery węzła autostrady wyłączone

SC5900 V1.1 PL 05/18


5.6.10 Dźwięk powiadomienia


Tak: Urządzenie emituje powiadomienie dźwiękowe w momencie zbliżania się do fotoradaru.

Nie: Powiadomienie dźwiękowe nie będzie emitowane.

Ton dźwięku Ta funkcja pozwala zmienić ton powiadomienia dźwiękowego o fotoradarze. Dostępne jest ustawienie „Intensywny” oraz „Delikatny”.


5.6.11 Szkoła (TYLKO Low bridge Truckmate i Ventura)


Tak: Jeśli została wybrana opcja pobierania szkół w oprogramowaniu aktualizacyjnym Snooper, ta funkcja aktywuje powiadomienia o znajdujących się w pobliżu szkołach podstawowych*.

Nie: Urządzenie nie będzie informowało o szkołach podstawowych. Szkoły będą widoczne na ekranie urządzenia Snooper jako ikona .

*Uwaga: urządzenie Snooper będzie emitowało powiadomienia o szkołach podstawowych tylko w następujących godzinach: 08:30 – 09:30; 12:00 – 13:00 oraz 15:30 – 16:30.


5.6.12 Dźwięk dotknięcia


Tak: Urządzenie emituje dźwięk potwierdzenia po każdym dotknięciu ekranu.

Nie: To spowoduje wyłączenie dźwięku potwierdzenia po dotknięciu ekranu.




SC5900 V1.1 PL 05/18


5.6.13 Powiadomienie o trasie

W przypadku zjechania z obliczonej trasy urządzenie Snooper automatycznie obliczy nową trasę bez interwencji użytkownika. Aby poinformować o ponownym obliczaniu, urządzenie Snooper wyemituje dźwięk.


Tak: Dźwięk ponownego obliczania zostanie wyemitowany podczas ponownego obliczania.

Nie: Dźwięk ponownego obliczania nie zostanie wyemitowany.


5.6.14 Automatyczne skalowanie

Funkcja automatycznego skalowania jest domyślnie włączona. Automatyczne skalowanie pozwala na powiększanie mapy w przypadku zbliżania się do skrzyżowania lub ronda, gdzie konieczny może być manewr skrętu.

Automatyczne skalowanie można włączyć lub wyłączyć.

Na ekranie pojawią się dwie opcje: „Tak” oraz „Nie”. Aby wybrać opcję, dotknij odpowiedni przycisk wyboru.



5.6.15.1 Moja prędkość

Urządzenie Snooper może teraz wyświetlać ograniczenia prędkości na niemal każdej drodze na terenie Europy. Aby wybrać właściwe ograniczenia prędkości dla danego rodzaju pojazdu:

Samochód - zostaną wyświetlone zalecane ograniczenia prędkości dla tego pojazduPrzyczepa kempingowa - zostaną wyświetlone zalecane ograniczenia prędkości dla pojazdu z przyczepą kempingowąSamochód z częścią mieszkalną - zostaną wyświetlone zalecane ograniczenia prędkości dla samochodów z częścią mieszkalnąCiężarówka 3,5-7,5 ton - zostaną wyświetlone zalecane ograniczenia prędkości dla pojazdów 3,5-7,5TCiężarówka 7,5-12 ton - zostaną wyświetlone zalecane ograniczenia prędkości dla pojazdów 7,5T-12TCiężarówka > 12 ton - zostaną wyświetlone zalecane ograniczenia prędkości dla pojazdów powyżej 12TWybierz żądaną opcję, naciskając przycisk wyboru obok rodzaju pojazdu. Naciśnij „OK”, aby zapisać ustawienie.

Ostrzeżenie: Zalecane ograniczenia prędkości mogą ulec zmianie. Na kierowcy spoczywa odpowiedzialność za śledzenie ograniczeń prędkości oraz stosowanie się do lokalnych przepisów drogowych.

5.6.15.2 Przekroczenie prędkości

Funkcja Moja prędkość może powiadamiać kierowcę dźwiękowo o przekroczeniu ograniczenia prędkości. Aby ustalić ostrzeżenie o przekroczeniu prędkości:Naciśnij w celu zwiększenia lub zmniejszenia limitu ostrzeżenia o przekroczeniu prędkości

Naciśnij OK, aby zapisać.

SC5900 V1.1 PL 05/18


5.6.16 Moja prędkość XL

Jeśli nie korzystasz z urządzenia jako narzędzia nawigacyjnego, możesz skorzystać z danych funkcji Moja prędkość i informacji o fotoradarach*.

Jeśli Moja prędkość XL jest włączona, ekran nawigacyjny zostanie zastąpiony ekranem Moja prędkość XL.

Uwaga: Jeśli trasa jest zaplanowana i aktywna, opcja Moja prędkość XL NIE zostanie wyświetlona na głównym ekranie.

*Aby te funkcje były dostępne, musisz subskrybować i pobrać bazę danych fotoradarów AURA™ do urządzenia Snooper. Szczegółowe informacje, patrz „Rejestrowanie urządzenia Snooper” (str. 7) oraz „Wymagania systemowe i pobieranie” (str. 10).

Ostrzeżenie: Zalecane ograniczenia prędkości mogą ulec zmianie. Na kierowcy spoczywa odpowiedzialność za śledzenie ograniczeń prędkości oraz stosowanie się do lokalnych przepisów drogowych.

5.6.17 Powiadomienie o ostrym zakręcie

Ta opcja umożliwia wyświetlenie lub ukrycie powiadomień na ekranie o ostrych zakrętach.

Na ekranie pojawią się dwie opcje: „Tak” oraz „Nie”. Aby wybrać opcję, dotknij odpowiedni przycisk wyboru.



Kierunek

Aktualny czasPrędkość pojazdu

Prędkość poruszania się po drodze

Jeśli baza danych AURA™ została subskrybowana i pobrana, szybkość będzie zastąpiona symbolem kamery i będzie słyszalne ostrzeżenie dźwiękowe

SC5900 V1.1 PL 05/18


5.8 Status GPS

Dzięki tej funkcji możesz sprawdzić stan połączenia GPS urządzenia w dowolnej chwili, a także wyświetlić dokładne współrzędne aktualnej pozycji.

●● Naciśnij środek ekranu, aby wejść do menu „Nawiguj do”.●● Naciśnij przycisk „Konfiguruj”.●● Naciśnij raz strzałkę .●● Naciśnij ikonę „Status GPS”.

Zostanie wyświetlony aktualny status GPS. Jeśli chcesz przywrócić ustawienia fabryczne silnika GPS, naciśnij przycisk „Resetuj”.

Aby wyjść z menu „Status GPS”, naciśnij strzałkę powrotu umieszczoną w prawym dolnym rogu ekranu. 5.9 Zmiana koloru mapy

Ta funkcja pozwala wybrać między alternatywnymi schematami kolorów, które są dostępne dla map używanych w systemie Snooper (kilka z nich jest przydatnych głównie w nocy). Aby skorzystać z tej funkcji:

●● Naciśnij środek ekranu, aby wejść do menu „Nawiguj do”.●● Naciśnij przycisk „Konfiguruj”.●● Naciśnij raz strzałkę .●● Naciśnij ikonę „Zmień kolor mapy”.

Użyj strzałek po lewej i prawej stronie mapy, aby przełączać różne schematy kolorów. Możesz wybrać jeden spośród dziesięciu schematów kolorów.


Jeśli chcesz zachować ustawienia bez zmiany, możesz wyjść z menu „Zmiana koloru mapy”, naciskając strzałkę powrotu zlokalizowaną w prawym dolnym rogu ekranu.

SC5900 V1.1 PL 05/18


5.10 Klawiatura Qwerty

Ta funkcja pozwala na przełączanie się między klawiaturą „Qwerty” - domyślną klawiaturą ustawioną fabrycznie - a klawiaturą ułożoną w kolejności alfabetycznej (ABC).

●● Naciśnij środek ekranu, aby wejść do menu „Nawiguj do”.●● Naciśnij przycisk „Konfiguruj”.●● Naciśnij raz strzałkę .●● Naciśnij ikonę „Klawiatura Qwerty”.●● Wybierz „Tak” lub „Nie” w zależności od preferowanej klawiatury.

Uwaga: Po wyświetleniu klawiatury można ją przełączyć z QWERTY/ABC na cyrylicę.

Naciśnij

w celu wyświetlenia listy

dostępnych klawiatur.


Jeśli chcesz zachować ustawienia bez zmiany, możesz wyjść z menu „Klawiatura Qwerty”, naciskając strzałkę powrotu zlokalizowaną w prawym dolnym rogu ekranu.

Qwerty ABC

SC5900 V1.1 PL 05/18


5.11 TMC (Traffic Message Channel)

Ta funkcja umożliwia skonfigurowanie rodzaju powiadomień TMC, które będziesz odbierać, a także funkcję wyświetlania tunera radiowego, wyszukującego transmisji TMC po podłączeniu anteny TMC do gniazda TMC. Aby skorzystać z tej funkcji:

●● Naciśnij środek ekranu, aby wejść do menu „Nawiguj do”.●● Naciśnij przycisk „Konfiguruj”.●● Naciśnij raz strzałkę .●● Naciśnij ikonę „TMC”.

Wszystkie powiadomienia TMC są domyślnie włączone. Ekran wyświetli listę rodzajów powiadomień TMC z polem wyboru po lewej stronie każdego z rodzajów. Po prostu naciśnij pole wyboru, aby zaznaczyć lub odznaczyć rodzaj powiadomienia TMC. Czerwone zaznaczenie w polu oznacza, że powiadomienie TMC zostanie wyświetlone po otwarciu pola powiadomienia TMC widocznego na ekranie mapy. Brak zaznaczenia spowoduje usunięcie rodzaju powiadomienia TMC z pola powiadomienia TMC.

●● Aby przewijać listę powiadomień TMC, możesz nacisnąć strzałkę w górę lub w dół umieszczoną po prawej stronie ekranu.

●● Aby usunąć zaznaczenie wszystkich powiadomień TMC z pola powiadomienia, usuń zaznaczenie pola „WSZYSTKIE” na górze listy rodzajów powiadomień TMC.

Jeśli chcesz wyświetlić częstotliwość radiową, dzięki której urządzenie odbiera powiadomienia TMC, wybierz opcję „Kanał” na dole.

Uwaga: Aby korzystać z tej funkcji, antena TMC musi być podłączona do urządzenia PRZED uruchomieniem oprogramowania nawigacyjnego.

Na górze ekranu, po środku, zostanie wyświetlona częstotliwość radiowa. Jeśli widzisz tylko pięć kresek, urządzenie aktualnie zmienia częstotliwości albo antena TMC nie jest podłączona lub nie została wykryta.

Jeśli chcesz wyjść z ekranu funkcji TMC bez zapisywania zmian, naciśnij strzałkę powrotu zlokalizowaną w prawym dolnym rogu ekranu.

Użyj strzałek, aby przewijać w górę i w dół

SC5900 V1.1 PL 05/18


5.12 Kod zabezpieczenia systemu (w przypadku rozwiązań Truckmate oraz Ventura ta ikona NIE będzie widoczna, jeśli urządzenie pracuje w trybie SAMOCHODU).

Urządzenie Snooper ma możliwość zabezpieczenia kodem PIN, dzięki czemu użytkownicy znający kod mogą korzystać z urządzenia. Aby aktywować kod zabezpieczenia, naciśnij środek ekranu w celu przejścia do menu, naciśnij „Konfiguruj”, naciśnij dwukrotnie czarną strzałkę, a następnie naciśnij ikonę „Kod zabezpieczenia systemu”. Wybierz „Tak”, aby włączyć funkcję. Naciśnij przycisk „Wpisz kod*” i wpisz 4-cyfrowy kod, którym chcesz zabezpieczyć urządzenie Snooper, a następnie naciśnij przycisk „OK”.

*Jeśli jest wyświetlany przycisk „Zmień kod”, oznacza to, że kod zabezpieczenia został już ustawiony. Naciśnij „Zmień kod”, aby edytować kod zabezpieczenia systemu.

Po aktywowaniu tego ustawienia musisz wpisać ten kod za każdym razem, kiedy włączasz zasilanie urządzenia Snooper. W przeciwnym razie nie będzie można korzystać z urządzenia.

Pamiętaj. To bardzo ważne, aby nie zgubić ani nie zapomnieć tego kodu. Jeśli zapomnisz kod, konieczny będzie zwrot urządzenia Snooper w celu jego zresetowania.

5.13 Kod zabezpieczenia konfiguracji (w przypadku rozwiązań Truckmate oraz Ventura ta ikona NIE będzie widoczna, jeśli urządzenie pracuje w trybie SAMOCHODU).

Można również zabezpieczyć ustawienia konfiguracji, korzystając z kodu zabezpieczającego PIN. Aby aktywować kod zabezpieczenia konfiguracji, naciśnij środek ekranu w celu przejścia do menu, naciśnij „Konfiguruj”, naciśnij dwukrotnie czarną strzałkę, a następnie naciśnij ikonę „Kod zabezpieczenia konfiguracji”.

Metoda ustawiania tego kodu jest taka sama, jak w rozdziale 5.12 „Kod zabezpieczenia systemu”. Po ustawienie tego kodu użytkownik nie będzie mógł zmienić żadnego z ustawień w menu „Konfiguracja” bez wprowadzenia kodu. Obejmuje to korzystanie z alternatywnych opcji ciężarówki lub przyczepy kempingowej (po zaprogramowaniu) podczas planowania trasy.

Pamiętaj. To bardzo ważne, aby nie zgubić ani nie zapomnieć tego kodu. Jeśli zapomnisz kod, konieczny będzie zwrot urządzenia Snooper w celu jego zresetowania.

Wpisz kod Wpisano nieprawidłowy kod Wpisano prawidłowy kod

SC5900 V1.1 PL 05/18


5.14 Czasomierz

Ta funkcja pozwala ustawić powiadomienie, kiedy należy zrobić sobie przerwę Ustaw maksymalny dopuszczalny czas jazdy i ustal, kiedy ma być emitowane ostrzeżenie o zbliżającej się przerwie. Czasomierz będzie informował o pozostałym czasie prowadzenia i automatycznie powiadomi, kiedy najdzie czas na przerwę.

Aby uzyskać dostęp do tej funkcji:●● Naciśnij środek ekranu, aby wejść do menu „Nawiguj do”.●● Naciśnij przycisk „Konfiguruj”.●● Naciśnij raz strzałkę .●● Naciśnij ikonę „Czasomierz”.

Zostanie wyświetlony następujący ekran. Na tym ekranie możesz:●● Aktywować funkcję czasomierza, tak aby była wyświetlana na ekranie mapy.

Uwaga: Jeśli nie wybrano opcji „Yes”, nie będzie można zmienić ustawień „Ustaw limit czasu” ani „Czas powiadomienia”

●● Ustaw czas trwania limitu w godzinach i minutach - użyj strzałek, aby zwiększyć lub zmniejszyć wartość. Domyślnym ustawieniem są cztery godziny.

●● Przed osiągnięciem limitu czasu możesz skonfigurować urządzenie, aby emitowało powiadomienie przypominające o zbliżaniu się do przerwy. Domyślne ustawienie to 20 minut.

Po ustawieniu żądanych preferencji naciśnij „OK”, aby potwierdzić ustawienia.

Jeśli chcesz zachować ustawienia bez zmiany, możesz wyjść z menu, naciskając strzałkę powrotu zlokalizowaną w prawym dolnym rogu ekranu.

Naciśnij strzałkę po prawej, aby przejść do następnego ekranu menu

Naciśnij strzałkę po lewej, aby przejść do poprzedniego ekranu menu

Czasomierz

Wstrzymaj Stop Resetuj

Naciśnij czasomierz, aby wyświetlić opcje

SC5900 V1.1 PL 05/18


5.15 Wersja

Ta opcja pozwala na wyświetlenie numerów wersji sprzętu i oprogramowania urządzenia. Aby wyświetlić te informacje:

●● Naciśnij środek ekranu, aby wejść do menu „Nawiguj do”.●● Naciśnij przycisk „Konfiguruj”.●● Naciśnij dwa razy strzałkę .●● Naciśnij ikonę „Wersja”.

Zostanie wyświetlony następujący ekran.

Wyświetla wersję sprzętu

Wyświetla aktualną wersję oprogramowania

Wyświetla aktualną wersję mapy

Wyświetla datę ostatniego pobrania bazy danych fotoradarów AURA™*

Wyświetla numer seryjny

Wyświetla producenta modułu odbiornika TMC

*Jeśli nie subskrybujesz bazy danych fotoradarów AURA™ lub jeśli urządzenie nigdy nie pobierało danych, zostanie wyświetlony komunikat „Dane fotoradarów niedostępne”.

5.16 Pokazywanie POI

Urządzenie Snooper jest wyposażone w wyczerpującą listę interesujących punktów (POI). Możesz wyszukiwać adresy, korzystając z POI, a także zapisywać POI na liście ulubionych. Możesz również wybrać, które POI mają być widoczne na mapie. Standardowo, WSZYSTKIE punkty POI są wyświetlane, jednak tę listę można edytować w menu POI.

●● Naciśnij środek ekranu, aby wejść do menu „Nawiguj do”.●● Naciśnij przycisk „Konfiguruj”.●● Naciśnij dwa razy strzałkę .●● Naciśnij ikonę „Pokaż POI”.

Ekran wyświetli listę punktów POI zapisanych w urządzeniu z polem wyboru po lewej stronie każdego z rodzajów POI. Po prostu naciśnij pole wyboru, aby zaznaczyć lub odznaczyć POI. Zaznaczenie pola oznacza, że POI pojawi się na mapie. Usunięte zaznaczenie spowoduje usunięcie punktu POI z widoku mapy. Aby przewijać listę punktów POI, możesz nacisnąć strzałkę w górę lub w dół umieszczoną po prawej stronie ekranu.

Aby odznaczyć wszystkie POI na mapie, usuń zaznaczenie pola „WSZYSTKIE” na górze listy POI.


Jeśli chcesz wyjść z listy „Pokaż POI” bez zapisywania zmian, naciśnij strzałkę powrotu zlokalizowaną w prawym dolnym rogu ekranu.

SC5900 V1.1 PL 05/18


5.17 Cyfrowy rejestrator wideo (DVR)

Urządzenie SC5900 automatycznie nagrywa widok z przodu pojazdu, a także dźwięk w zasięgu wbudowanego mikrofonu, korzystając ze zintegrowanej kamery HD i oprogramowania do nieprzerwanego rejestrowania.

Aby urządzenie DVR mogło nagrywać, należy włączyć urządzenie SC5900.

Aby wejść do menu DVR: ●● Naciśnij środek ekranu, aby wejść do menu „Nawiguj do”.●● Naciśnij przycisk „Konfiguruj”.●● Naciśnij dwa razy strzałkę .●● Naciśnij ikonę „DVR”.

Opcje w menu DVR

Mikrofon włączony lub wyłączony Włącza lub wyłącza wewnętrzny mikrofon.

Nagrywanie DVR Autom. – automatycznie uruchamia rejestrator po włączeniu urządzenia SC5900. Wył. – rejestrator jest wyłączony i nie będzie nagrywał.

Widok DVR – naciśnij, aby przejść do widoku kamery DVR.

Przycisk:1. Przycisk trybu

Przełącza funkcje DVR między trybem kamery a aparatu W lewym górnym rogu ekranu zostanie wyświetlona ikona, informująca o trybie urządzenia DVR.

Kamera – nagrywa ruchome obrazy i dźwięk.

Aparat – rejestruje zdjęcia. Naciśnij przycisk OK (3), aby rozpocząć nagrywanie lub zrobić zdjęcie.

Odtwarzanie Naciśnij ten przycisk, aby wyświetlić zapisane obrazy lub pliki wideo. Za pomocą przycisku (1) wybierz film lub plik ze zdjęciem. Za pomocą przycisków nawigacyjnych (3) przewijaj obrazy plików wideo. Aby odtworzyć pliki wideo, naciśnij OK (3).

UWAGA: obrazy i filmy mogą również być wyświetlane na komputerze. Szczegóły na ten temat znajdziesz w rozdziale Przeglądarka komputera.

Aby wyjść z trybu odtwarzania, naciśnij ponownie przycisk odtwarzania (2).

2. Ustawienia można zmieniać zależnie od trybu, w jakim pracuje urządzenie DVR – poruszaj się po menu za pomocą przycisku 3.4. Ekran główny. Aby wyświetlić pełny ekran, dotknij dowolnego miejsca na ekranie głównym. Aby powrócić do widoku menu,

ponownie naciśnij ekran.5. Wyświetla status urządzenia DVR. 6. Wyświetla datę i godzinę.7. Wyświetla status mikrofonu (włączony lub wyłączony); wyłączony mikrofon symbolizuje ikona z przekreślonym mikrofonem.8. Uruchamia menu nawigacyjne.9. Zatrzymuje nagrywanie i zamyka menu urządzenia DVR.* Jeśli Widok DVR nie został uruchomiony z menu szybkiego uruchamiania (patrz poniżej). Jeśli nie, te przyciski spowodują powrót do ekranu konfiguracji urządzenia DVR.

1 2

34

5

6

7

8 9

SC5900 V1.1 PL 05/18


Menu szybkiego uruchamiania

Aby uzyskać dostęp do ekranu DVR bez przechodzenia do menu konfiguracji (jak opisano powyżej), naciśnij przycisk na urządzeniu, obok przycisku zasilania.

UWAGA: jedyną pracą konserwacyjną w przypadku kamery samochodowej jest formatowanie karty microSD. Większość problemów występujących w kamerach samochodowych jest związanych z kartami SD, a nie samymi urządzeniami. Aby zapewnić optymalne działanie kamery samochodowej i karty SD, najlepiej jest formatować kartę SD raz na miesiąc. Kartę microSD należy też sformatować przed pierwszym użyciem w menu kamery. Ze względu na pofragmentowany charakter plików z ciągłe zatrzymywanie i wznawianie nagrywania, te pliki mogą zablokować kartę SD, negatywnie wpływając na jakość nagrań oraz jej żywotność. Użytkownik jest odpowiedzialny za regularne sprawdzanie nagrań w celu upewnienia się, że filmy i dane są rejestrowane prawidłowe.

SC5900 V1.1 PL 05/18


Zaawansowane opcje nawigacyjne

6. Opcje trasy

Jeśli chcesz spersonalizować swoją trasę, naciśnij przycisk „Opcje trasy” przed naciśnięciem przycisku „Oblicz”. Możesz dzięki temu zdecydować, czy trasa ma być obliczana z uwzględnieniem najkrótszego czasu, czy najkrótszej odległości, a także czy unikać dróg płatnych i autostrad, jeśli to konieczne.

Istnieje kilka różnych dostępnych opcji, które pozwalają wybrać najbardziej wydajną trasę lub dopasować trasę, która została już obliczona. Następujące opcje są dostępne za każdym razem, gdy planujesz trasę, korzystając z funkcji wyszukiwania według kodu pocztowego, miasta lub POI.

Po prostu zaznacz palcem pole wyboru funkcji, którą chcesz aktywować.

Możesz wybrać następujące opcje:

6.1.1 Najkrótszy czas

Najkrótszy czas

Ta opcja umożliwia obliczenie trasy na podstawie czasu podróży, korzystając z autostrad, dróg A i dróg B. Trasa zostanie obliczona przez urządzenie Snooper z uwzględnieniem najkrótszego czasu do miejsca docelowego bez przekraczania ustalonych ograniczeń prędkości.

6.1.2 Najkrótsza odległość

Najkrótsza odległość

Ta opcja umożliwia nawigowanie do miejsca docelowego, korzystając z tras obliczonych tak, aby pokonać jak najkrótszą odległość. Może to być najbardziej bezpośrednia trasa, ale dojazd może zająć więcej czasu!

Uwaga: Z dwóch wymienionych opcji tylko JEDNA może być wybrana podczas konfigurowania opcji trasy.

6.1.3 Unikanie dróg płatnych

Unikanie dróg płatnych

Jeśli chcesz obliczyć trasę z pominięciem wszelkich dróg płatnych, wybierz tę funkcję przed obliczeniem trasy. Naciśnij ponownie, aby usunąć zaznaczenie.

6.1.4 Unikanie autostrad

Unikanie autostrad

Jeśli chcesz wybrać się w spokojniejszą podróż i podziwiać po drodze widoki, wybierz opcję „Unikaj autostrad”. Trasa zostanie odpowiednio dostosowana. Naciśnij ponownie, aby usunąć zaznaczenie.

Uwaga: Opcje „Unikaj dróg płatnych” i „Unikaj autostrad” można aktywować jednocześnie.

SC5900 V1.1 PL 05/18


Pozostałe opcje tras: 6.2 Nawigowanie z pominięciem dróg

Uwaga: Z tej opcji można korzystać dopiero po obliczeniu trasy. Jeśli trasa nie została obliczona, ten przycisk będzie wyszarzony.

6.2.1 Unikanie według nazwy ulicy

Wybierz tę opcję, jeśli znasz nazwę lub numer drogi, której chcesz uniknąć.

●● Naciśnij „Unikaj według nazwy drogi”.

Zostaną wyświetlone dokładne instrukcje dotyczące trasy, którą aktualnie jedziesz. Jeśli droga, której szukasz, nie jest widoczna, wciśnij strzałkę w dół po prawej stronie ekranu, aby wyświetlić dalsze instrukcje.

●● Po znalezieniu drogi, której chcesz uniknąć, zaznacz ją palcem.



6.2.2 Unikanie według zakresu

Jeśli chcesz uniknąć kilku dróg na wybranej trasie obliczonej przez urządzenie Snooper, ta funkcja pozwoli na jej ponowne obliczenie z uwzględnieniem odległości zdefiniowanej przez użytkownika - od 1 mili do maksymalnie 100 mil.

Aby skorzystać z tej funkcji:●● Naciśnij przycisk „Unikaj według zakresu” - zostanie wyświetlona

strona „Wybierz zakres unikania”. ●● Wybierz odległość zakresu, który chcesz uniknąć.

Jeśli chcesz wyświetlić więcej zakresów odległości, naciśnij strzałkę w dół po prawej stronie ekranu. Po wybraniu zakresu, który chcesz uniknąć, urządzenie Snooper automatycznie obliczy Twoją trasę.



6.2.3 Unikanie według TMC

Wybór tej opcji spowoduje unikanie incydentów TMC lub korków - szczegółowe informacje, patrz str. 69.

SC5900 V1.1 PL 05/18


6.2.4 Czyszczenie pomijanych dróg

Jeśli nie chcesz korzystać z alternatywnych tras zaproponowanych przez urządzenie Snooper i wolisz powrócić do oryginalnej obliczonej trasy, naciśnij przycisk „Wyczyść pomijane drogi”, a oryginalna trasa zaplanowana przez urządzenie Snooper zostanie przywrócona.

Po ponownym obliczeniu oryginalnej trasy zostanie wyświetlony ekran podsumowania. Po zakończeniu obliczeń możesz nacisnąć przycisk „Jedź”, aby rozpocząć nawigację, „Symulacja”, aby zobaczyć całą trasę, „Opcje trasy”, aby zmienić parametry trasy lub „Pokieruj”, co spowoduje wyświetlenie dokładnych wytycznych trasy. „Ekran podsumowania” wyświetli informację o odległości do celu, szacowanym czasie przybycia i szacowanym czasie do zakończenia podróży.

Uwaga: Po przejechaniu części ponownie obliczonej trasy urządzenie Snooper może wyświetlić nieco inną trasę niż oryginalna.

Ekran podsumowania jest wyświetlany tylko przez 10 sekund, po czym urządzenie automatycznie rozpoczyna kierowanie za pomocą dokładnych instrukcji.

Jeśli nie została użyta funkcja „Unikaj według drogi” ani „Unikaj według zakresu”, ta funkcja będzie niedostępna, a przycisk będzie wyszarzony.

6.3 Nawigowanie według lokalizacji

Skorzystaj z tej funkcji, jeśli chcesz obliczyć trasę do miejsca docelowego, ale chcesz pojechać do określonej lokalizacji po drodze. Po prostu wprowadź szczegóły ostatecznego celu, jak zwykle, ale naciśnij przycisk „Opcje trasy” na ekranie podsumowania, a następnie wybierz przycisk „Nawiguj według lokalizacji”. Zostaną wyświetlone następujące opcje wyszukiwania:

●● Wyszukiwanie adresu według miasta●● Wyszukiwanie adresu według kodu pocztowego●● Wyszukiwanie według punktu POI●● Wyszukiwanie według ostatnio używanych


Po znalezieniu adresu lub lokalizacji, do której chcesz jechać po drodze, naciśnij przycisk „Ustaw”. Czerwone zaznaczenie zostanie wyświetlone na przycisku „Nawiguj według lokalizacji”.

Naciśnij przycisk „Gotowe”, a następnie przycisk „Oblicz”.

Jeśli przed wyjazdem chcesz sprawdzić obliczoną trasę, naciśnij przycisk „Pokieruj” na ekranie podsumowania. Zostanie wyświetlona lista dokładnych instrukcji od początku podróży do końca.

SC5900 V1.1 PL 05/18


6.4 Zmiana pozycji startowej

Możesz skorzystać z tej funkcji, jeśli chcesz obliczyć trasę z innej lokalizacji, niż aktualna. Najpierw wpisz adres lokalizacji docelowej, ale na stronie podsumowania naciśnij przycisk „Opcje trasy”.

Teraz naciśnij ikonę „Zmień pozycję startową”. Zostaną wyświetlone następujące opcje wyszukiwania:

●● Wyszukiwanie adresu według miasta●● Wyszukiwanie adresu według kodu pocztowego●● Wyszukiwanie według punktu POI●● Wyszukiwanie według ostatnio używanych


Po znalezieniu nowego punktu startowego naciśnij przycisk „Ustaw”.

Pozycja „Zmień pozycję startową” zostanie podświetlona. Naciśnij przycisk „Gotowe”, a następnie przycisk „Oblicz”.

6.5 Ekran podsumowania

Na ekranie podsumowania znajdują się informacje o planowanej trasie, takie jak odległość do celu i szacowany czas przybycia. Dostępne są też opcje wprowadzania zmian lub wyświetlania trasy przed rozpoczęciem podróży.

6.5.1 Symulacja

Naciśnij przycisk „Symulacja”, a urządzenie wyświetli obliczoną podróż z instrukcjami krok po kroku na pełnym ekranie i uwagami głosowymi.

Szybkość symulacji można zwiększyć lub zmniejszyć do maksymalnie dziesięciokrotności czasu rzeczywistego, naciskając przyciski + oraz –

Uwaga: aby w dowolnym momencie anulować symulację, naciśnij strzałkę powrotu umieszczoną w prawym dolnym rogu ekranu.

6.5.2 Opcje trasy

Funkcja „Opcje trasy” jest dostępna na tej stronie. Umożliwia dostosowanie podróży, korzystając z takich opcji, jak „Najkrótszy czas” lub „Najkrótsza odległość”. Zapoznaj się z rozdziałem „Opcje trasy” w niniejszym podręczniku, aby uzyskać więcej informacji.

6.5.3 Kierowanie

Jeśli chcesz sprawdzić dokładne instrukcje dla obliczonej trasy przed wyjazdem, naciśnij przycisk „Pokieruj” na ekranie podsumowania.

do

SC5900 V1.1 PL 05/18


7.0 Menu szybkiego dostępu

To niewielkie menu ekranowe można wyświetlić, dotykając dowolnego miejsca na górnym, 10-milimetrowym pasku ekranu. Patrz rysunek poniżej.

Menu szybkiego dostępu rozwinie się automatycznie. Jeśli inne przyciski w rozwijanym polu nie zostaną naciśnięte, pole zniknie po około trzech sekundach.

Z poziomu tego menu możesz:

●● Przybliżyć lub oddalić widok mapy.●● Wyciszyć lub zmienić natężenie dźwięku.●● Naciskając ikonę , możesz manipulować mapą.●● Przełączać się między widokami 2D, 3D oraz północy.●● Przełączać się między ustawieniami dziennymi a nocnymi.●● Wyłączyć funkcję lokalizacji fotoradarów.

7.1 Ustawienie głośności

Po wybraniu tej opcji zostanie wyświetlone menu głośności, w którym możesz zwiększyć lub zmniejszyć natężenie dźwięku w urządzeniu. Naciśnij ikonę „Sterowanie głośnością”. Aby zmienić głośność, naciśnij palcem przycisk w celu zwiększenia natężenia dźwięku, lub przycisk , aby go zmniejszyć (nie dotyczy modelu S2500).

Pamiętaj, że to nowe ustawienie jest tylko tymczasowe i jeśli urządzenie Snooper zostanie wyłączone, a następnie włączone, poziom głośności zostanie przywrócony do poziomu fabrycznego lub spersonalizowanego ustawienia.

Po naciśnięciu ikony głośnika możesz całkowicie wyłączyć dźwięk w urządzeniu. W lewym górnym rogu ekranu zostanie wyświetlony symbol, informujący o wyłączeniu dźwięku. Jeśli funkcja Bluetooth jest aktywna, symbol nie będzie widoczny.

Aby ponownie włączyć dźwięk, naciśnij górną część ekranu i wybierz ikonę „Sterowanie głośnością”. Naciśnij ikonę głośnika lub elementy sterujące głośnością, aby przywrócić dźwięk w urządzeniu.

7.2 Przewijanie mapy

Naciskając tę ikonę, możesz manipulować mapą, dotykając ją palcem i przesuwając nim po ekranie.

7.3 lub Ustawienia dzienne i nocne

Jasne kolory są zazwyczaj używane do wyświetlania map, dzięki czemu są one wyraźniej widoczne, nawet w świetle słonecznym. Kiedy na zewnątrz jest ciemno, warto przełączyć się na tryb nocny , ponieważ ustawienie dzienne będzie zbyt jasne.

Widok nawigacji zostanie wtedy przedstawiony z użyciem ciemnych i stonowanych kolorów, które nie będą rozpraszały w nocy.

Użyj ustawienia dziennego , aby powrócić do oryginalnego schematu kolorów.

Uwaga: Jeśli wyłączysz, a następnie włączysz urządzenie, zostanie przywrócone spersonalizowane ustawienie ekranu.

SC5900 V1.1 PL 05/18


7.4 Powiadomienia o fotoradarach (dotyczy tylko użytkowników, którzy subskrybowali bazę danych fotoradarów AURA™)

Ta funkcja pozwala na tymczasowe wyłączenie powiadomień o fotoradarach. Po naciśnięciu ikony fotoradaru możesz włączyć lub wyłączyć powiadomienia. W prawym górnym rogu ekranu zostanie wyświetlony symbol, informujący o wyłączeniu powiadomień.

Aby przywrócić powiadomienia o fotoradarach, naciśnij górną część ekranu urządzenia Snooper i z wyświetlonego menu rozwijanego wybierz ikonę fotoradaru.

Pamiętaj, że jeśli urządzenie zostanie wyłączone, a następnie włączone, powiadomienia o fotoradarach są automatycznie włączane.

7.5 Funkcja powiększania lub pomniejszania

Mapa na ekranie może być powiększana lub pomniejszana za pomocą przycisku lub , które są wyświetlane w menu rozwijanym. Spowoduje to również wyświetlenie szybkiego menu na dole ekranu.

SC5900 V1.1 PL 05/18


8. Obsługa ekranu mapowania

Odległość do następnego skrzyżowania lub instrukcja Podczas nawigowania po obliczonej trasie ekran urządzenia Snooper wyświetla okno informacyjne. Będzie ono zawierało informacje o następnej ulicy oraz odległości do zakrętu. Ekran będzie również informował o oczekiwanym czasie przybycia lub czasie pozostałym do celu. Odległość pozostała do celu zostanie również wyświetlona.

Czerwona linia na mapie przedstawia trasę, którą będziesz jechać w sposób wyraźny i czytelny.

Następny zakręt lub instrukcja Podczas zbliżania się do następnego zakrętu lub instrukcji zostanie wyświetlone okno z informacją o konkretnym działaniu, które należy podjąć.

Czerwona linia oznacza trasę, którą będziesz jechać

Następny zjazd z autostrady lub drogi, którą będziesz jechać

Odległość do następnej instrukcji

Szacowany czas przyjazdu (Jeśli chcesz zmienić tę wartość na Czas pozostały do przybycia, po prostu naciśnij ekran w miejscu wyświetlania czasu)

Informuje, że zbliżasz się do pasa jezdni z ograniczeniem prędkości i musisz trzymać się PRAWEJ strony

Odległość pozostała do przebyciaNaprowadzanie na pas Odległość do następnej drogi

Aktualna droga

SC5900 V1.1 PL 05/18


1

2

strona główna z wyłączoną funkcją Bluetooth

strona główna z włączoną funkcją Bluetooth i sparowanym urządzeniem

12

4

3

5

6 8

10. BluetoothUrządzenie Snooper jest wyposażone w funkcje Bluetooth. Możesz z niego korzystać jako z systemu głośnomówiącego z telefonem komórkowym, który jest wyposażony w funkcję Bluetooth.●●●Naciśnij środek ekranu, aby wejść do menu „Nawiguj do”.●●●Naciśnij przycisk „Konfiguruj”.●●●Naciśnij ikonę „Bluetooth”.

Na ekranie menu telefonu dostępne są następujące opcje:

Wybieranie numeru Włącza klawiaturę. Książka telefoniczna – wyświetla listę kontaktów

sparowanej książki telefonicznej (funkcja nie jest zgodna ze wszystkimi rodzajami telefonów).

Historia połączeń Wyświetla bieżącą historię połączeń.A2DP profil Advanced Audio Distribution Profile. Stosowany do przesyłania muzyki przez Bluetooth (tylko w obsługiwanych urządzeniach).SMS Wyświetla wiadomość tekstowe (tylko w obsługiwanych

telefonach).DUN Funkcja Dial Up Networking przez Bluetooth – umożliwia

tethering ze zgodnym telefonem komórkowym.Paruj/połącz Wyświetla sparowane i połączone urządzenia oraz menu dodawania nowych urządzeń.

ParowanieUpewnij się, że funkcja Bluetooth jest włączona, a telefon jest w trybie wykrywania(instrukcje znajdziesz w podręczniku użytkownika telefonu komórkowego) zanim zaczniesz parowanie.Nie wszystkie urządzenia przenośne są zgodne ze wszystkimi funkcjami urządzenia Snooper

Aby włączyć funkcję Bluetooth, naciśnij ikonę BT.

Uwaga: jeśli widoczna jest ikona , Bluetooth jest wyłączony. Natomiast jeśli widoczna jest ikona , Bluetooth jest już włączony.

Naciśnij przycisk Paruj/połącz: wyświetlony zostanie następujący ekran.

1 Stan: Sparowane lub Niesparowane. W tym miejscu widać, czy urządzenie jest sparowane z urządzeniem BT.

2 Nazwa urządzenia wyświetla nazwę urządzenia nawigacyjnego.3 Można ją zmienić, naciskając przycisk Modyfikuj nazwę.4 PIN: wyświetla aktualny kod PIN.5 Można go zmienić, naciskając przycisk Modyfikuj PIN.

Naciśnij przycisk „Szukaj”, aby wyszukać zgodne urządzenia BT.

Wyświetlona zostanie lista znalezionych urządzeń Bluetooth. Kliknij urządzenie, które chcesz sparować z urządzeniem (6), a następnie naciśnij przycisk Połącz.

Wprowadź czterocyfrowy (5) kod PIN na ekranie urządzenia BT, aby ukończyć parowanie. Urządzenie BT może wymagać wykonania dodatkowych czynności w celu ukończenia tego procesu (instrukcje można uzyskać od producenta urządzenia).

Po ukończeniu parowania naciśnij przycisk powrotu (8).

SC5900 V1.1 PL 05/18


1 2 43

65

a

c

e

d

b

Gdy parowanie zostanie ukończone urządzenie Snooper powróci do ekranu „Menu telefonu”, ale ikony nie będą już wyszarzone.Naciśnij przycisk (6), aby wrócić do menu nawigacyjnego.

Wybieranie numeru (1)

Naciśnij przycisk „Wybieranie numeru”, a następnie wprowadź numer za pomocą klawiatury i naciśnij zielony przycisk (a), aby nawiązać połączenie.Aby zakończyć połączenie, naciśnij przycisk (b). Głośność podczas rozmowy można dostosowywać za pomocą przycisku minusa (c) i plusa (d).Aby przekierować połączenie do urządzenia przenośnego, naciśnij przycisk (e).

Książka telefoniczna (2)

Lista kontaktów w telefonie komórkowym (książce telefonicznej) można zsynchronizować z urządzeniem Snooper. Książkę telefoniczną należy zsynchronizować, aby korzystać z funkcji ID dzwoniącego oraz szybkiego wybierania numerów.

Aby zsynchronizować książkę telefoniczną, kliknij przycisk „Książka telefoniczna” (7) w celu otwarcia interfejsu książki telefonicznej.

Naciśnij przycisk (2), aby rozpocząć synchronizację.

Naciśnij przycisk „Synchronizuj”, aby zapełnić książkę telefoniczną urządzenia nawigacyjnego.

Aby wybrać jeden z numerów z książki telefonicznej, przewiń listę za pomocą przycisku w górę lub w dół. Po odnalezieniu żądanej pozycji zaznacz jej nazwę, a następnie naciśnij przycisk Wybieranie numeru.

Historia połączeń (3)

Wyświetla listę wybranych i odebranych połączeń. Aby zmienić widok pomiędzy kategoriami:Odebrane, Wybrane lub Nieodebrane, naciśnij odpowiedni przycisk u dołu ekranu.Użyj przycisków w górę i w dół, aby przewijać listę.Aby zadzwonić pod wybrany numer, zaznacz go i naciśnij przycisk „Wybieranie numeru”.

SC5900 V1.1 PL 05/18


A2DP (4)

Advanced Audio Distribution Profile to profil Bluetooth umożliwiający bezprzewodową transmisję dźwięku stereo ze źródła A2DP (zazwyczaj telefonu lub komputera) do odbiornika A2DP.

To urządzenie obsługuje też profil AVRCP

Audio/Video Remote Control Profile to profil Bluetooth, który pozwala urządzeniom Bluetooth sterować odtwarzaniem multimediów na urządzeniach zdalnych. AVRCP daje możliwość sterowania następnym/poprzednim utworem oraz funkcjami pauzy/odtwarzania.

*** Wymagane jest zgodne urządzenie Bluetooth. Nie wszystkie funkcje są obsługiwane na wszystkich urządzeniach.***

Wiadomość tekstowe (5)

Urządzenie nawigacyjne daje dostęp do funkcji wiadomości tekstowych.

W menu znajduje się lista wiadomości tekstowych.Nieprzeczytane Kliknij raz, aby wyświetlić nieprzeczytane

wiadomości tekstowe.Przeczytane Kliknij raz, aby wyświetlić przeczytane

wiadomości tekstowe.Wysłane Kliknij raz, aby wyświetlić wysłane wiadomości tekstowe.Niewysłane Kliknij raz, aby wyświetlić niewysłane

wiadomości tekstowe.Synchronizuj Kliknij raz, aby włączyć synchronizację wiadomości

tekstowych z telefonem komórkowym.Pojedynczy Kliknij wybrany numer, aby się z nim połączyć.

Profil Dial-up Networking (DUN) (5)

Ten profil daje dostęp do Internetu oraz innych usług typu dial-up przez Bluetooth. . Jest on oparty na profilu SPP i umożliwia stosunkowo łatwe konwertowanie istniejących produktów za pośrednictwem wielu funkcji, które posiada wspólnie z istniejącymi przewodowymi protokołami szeregowymi dla tego samego zadania. Są to między innymi komendy AT określone w specyfikacji 07.07 Europejskiego Instytutu Norm Telekomunikacyjnych (ETSI) oraz protokole Point-to-Point (PPP).Profil DUN rozróżnia inicjatora (terminal DUN) oraz dostawcę (bramka DUN) połączenia. Bramka zapewnia interfejs modemowy i ustanawia połączenie z bramką PPP. Terminal wdraża użytkowanie modemu i protokołu PPP, aby ustanowić połączenie sieciowe. W standardowych telefonach funkcja bramki PPP jest zazwyczaj wdrażana przez punkt dostępu Telco. W smartfonach typu „always on” bramkę PPP często zapewnia sam telefon a połączenie jest dzielone z terminalem.

*** Wymagany jest zgodny telefon, połączenie danych oraz tethering – nie wszystkie telefony są zgodne z tym profilem.***

Jeśli połączenie się powiedzie, wyświetlony zostanie ten ekran. Aby aktywować profil DUN, naciśnij ikonę DUN, a następnie przycisk „Połącz”.

SC5900 V1.1 PL 05/18


Aby otworzyć przeglądarkę, naciśnij przycisk „Przeglądarka” Poprzednia Następna Odśwież Zatrzymaj

Pasek adresu Zamknij

Klawiatura

Aby zamknąć przeglądarkę i zakończyć połączenie za pomocą profilu DUN, naciśnij przycisk Zamknij na pasku zadań przeglądarki, a następnie „ROZŁĄCZ” na ekranie profilu DUN.

11. Aktualizowanie map

Snooper okresowo otrzymuje nowe mapy. Aby sprawdzić, czy aktualizacje map są dostępne, odwiedź: https://www.snooperneo.co.uk/MapSerialCheck.cfm

UWAGA: Twoje urządzenie musi być zarejestrowane na stronie https://www.snooperneo.co.uk/RegisterSatNav.cfm w celu otrzymywania aktualizacji map. Aktualizacje mogą wiązać się z opłatami.

1. Po przejściu na stronę internetową musisz podać informacje dotyczące Twojego urządzenia. Co będzie potrzebne: numer seryjny (S/N), wersja oprogramowania (S/W) i wersja mapy (Map). Te informacje można znaleźć na ekranie „Wersja” w Twoim urządzeniu (informacje, jak wyświetlić ekran wersji znajdują się na str. 72).

WAŻNE: PRZED ROZPOCZĘCIEM PROCESU UPEWNIJ SIĘ, ŻE TWOJE URZĄDZENIE NIE JEST PODŁĄCZONE DO KOMPUTERA.

2. Pobierz i ZAPISZ oprogramowanie do pobierania map Snooper na komputerze. Zalecamy zapisanie pliku na pulpicie. Po pobraniu pliku kliknij go dwukrotnie, aby rozpocząć instalację programu do pobierania map.

3. Naciśnij przycisk „Uruchom” po wyświetleniu poniższego ekranu.

4. Powinna rozpocząć się instalacja oprogramowania.

Podany tutaj numer wersji jest jedynie przykładowy i może różnić się od numeru dostępnego online.

SC5900 V1.1 PL 05/18


5. Klikaj przycisk „Dalej”, aż instalacja dobiegnie końca

6. Kliknij przycisk „Zamknij”, aby zamknąć okno instalacji.

7. Nowa ikona zostanie umieszczona na pulpicie komputera. Kliknij dwukrotnie tę ikonę, aby otworzyć program

8. Wybierz język, klikając odpowiednią flagę.

WŁĄCZ I PODŁĄCZ URZĄDZENIE DO KOMPUTERA, KORZYSTAJĄC Z DOŁĄCZONEGO KABLA USB.

9. Wybierz rodzaj urządzenia

WAŻNE: PO KLIKNIĘCIU „KONTYNUUJ” ODŁĄCZ URZĄDZENIE OD KOMPUTERA.

Uwaga: wersja przedstawiona w tym miejscu będzie inna od pobranej. Czas pobierania jest zależny od szybkości połączenia internetowego.

10. Po zakończeniu pobierania program do pobierania map rozpakuje pakiet przygotowany do zaktualizowania urządzenia.

11. Kliknij „Uruchom”, aby kontynuować.

SC5900 V1.1 PL 05/18


Aktualizowanie map – Mac

Oprogramowanie aktualizujące mapy jest też dostępne na komputerach Apple Macintosh. Można je pobrać z witryny www.snooperneo.co.uk.

1. Uruchom oprogramowanie aktualizujące.

2. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie i podłącz urządzenie do komputera za pomocą dołączonego do zestawu kabla USB.

3. Wybierz opcję „Aktualizacja mapy”

Przy pierwszym uruchomieniu kliknij przycisk „Zainstaluj”

12. Jeśli jeszcze nie zostało to zrobione, włącz urządzenie i podłącz je do komputera kablem USB.

13. Aktualizacja zostanie zakończona. Odłącz urządzenie od komputera i zamknij program.

WAŻNE: W PRZYPADKU KOLEJNYCH AKTUALIZACJI MAP NIE MUSISZ PRZEPROWADZAĆ KROKÓW OD 1 DO 6. PROGRAM DO POBIERANIA MAP BĘDZIE JUŻ ZAINSTALOWANY NA KOMPUTERZE.

Aby utrzymywać aktualizacje map, urządzenie należy zarejestrować na stronie https://

www.snooperneo.co.uk/RegisterSatNav.cfm

Aktualizacja jest dostępna – kliknij przycisk „Aktualizuj”, aby rozpocząć

Aktualizacja mapy NIE jest dostępna,urządzenie ma najnowszą mapę

SC5900 V1.1 PL 05/18


6. Aktualizacja została ukończone. Możesz odłączyć urządzenie.

4. Jeśli aktualizacja jest dostępna, kliknij przycisk „Aktualizuj” i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

UWAGA: KOMPUTER MAC MUSI BYĆ PODŁĄCZONY DO ZEWNĘTRZNEGO ŹRÓDŁA ZASILANIA, ABY PRZEPROWADZIĆ AKTUALIZACJĘ.

5. Po ukończeniu pobierania oprogramowanie wyodrębni plik – może to zająć trochę czasu.

SC5900 V1.1 PL 05/18


Rozwiązywanie problemów SNOOPER z pobieraniemW przypadku trudności z pobieraniem na urządzenie Snooper, zaleca się sprawdzenie listy w Rozdziale A, a dopiero potem kontakt z nami.

Jeśli nadal nie możesz pobrać pliku po wykonaniu czynności z listy, wyślij wiadomość e-mai na adres [email protected] i objaśnij na czym polega problem. Aby przyspieszyć odpowiedź na zapytanie, dołącz jak najwięcej szczegółów, w tym dane kontaktowe, numer seryjny Snooper, system operacyjny komputera, kody błędów i inne podobne informacje. Jeden z naszych techników odpisze jak najszybciej.

Możesz również skontaktować się z naszą telefoniczną linią pomocy technicznej pod numerem 0333 240 1000 i wybrać Opcję 3.

Niniejszy przewodnik rozwiązywania problemów jest podzielony na dwie sekcje; Sekcja A ma formę listy kontrolnej, która pomoże w rozwiązywaniu typowych problemów z pobieraniem. Sekcja B składa się z możliwych przyczyn i rozwiązań dla komunikatów o błędach, które mogą być wyświetlone przez system operacyjny lub oprogramowanie podczas próby pobrania danych.

SEKCJA A

1. Czy urządzenie Snooper zostało zarejestrowane? Pobranie baz danych AURA™ nie będzie możliwe, jeśli urządzenie Snooper nie zostało zarejestrowane. Jeśli urządzenie nie zostało zarejestrowane, oprogramowanie wyświetli komunikat z informacją, że urządzenie nie jest aktywne. Zarejestruj online pod adresem www.snooperneo.co.uk.

2. Jaki system operacyjny jest zainstalowany na komputerze? Oprogramowanie do pobierania Snooper będzie działało tylko w przypadku następujących systemów operacyjnych Windows: Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 oraz Windows 10. Wymagania oprogramowania aktualizującego mapę, POI i fotoradary na system Macintosh OS X: 10.12 „Sierra”, 10.11 „El Capitan”, 10.10 „Yosemite”.

Oprogramowanie nie będzie działało w przypadku systemów Windows 95, 98, 98SE, Millennium, Windows 2000 ani Windows XP.

Aby określić, który system operacyjny jest zainstalowany na komputerze: Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę „Komputer” na pulpicie i wybierz „Właściwości” z menu rozwijanego. Po otwarciu okna dialogowego „Właściwości systemu” domyślnie będzie wybrana karta „Ogólne”. W sekcji „System” jest wyświetlona informacja o systemie operacyjnym.

Jeśli na pulpicie nie masz ikony „Komputer”, możesz znaleźć te informacje, przechodząc do „Panelu sterowania” i klikając dwukrotnie ikonę „System”. Zostanie wyświetlone okno „Właściwości systemowe”, zgodnie z opisem w punkcie „b” powyżej.

3. Czy kabel USB dostarczony z urządzeniem Snooper jest podłączony poprawnie? Upewnij się, że kabel USB jest dobrze podłączony do komputera i wpięty do końca. Upewnij się, że mniejsze złącze jest podłączone do gniazda USB z boku urządzenia. Podłącz kabel USB do urządzenia Snooper, gdy po jego włączeniu na wyświetlaczu pojawi się ekran menu.

Uwaga: nie stosuj kabla USB używanego do połączenia hosta USB, ponieważ nie jest on dostosowany do aktualizacji fotoradarów.

4. Czy oprogramowanie do pobierania Snooper zostało zainstalowane na komputerze? Jeśli oprogramowanie do pobierania nie zostało zainstalowane, nie będzie możliwości pobrania danych na urządzenie Snooper. Po zainstalowaniu oprogramowania na pulpicie pojawi się nowa ikona. Ikona wygląda mniej więcej tak

Sprawdź, czy masz najnowszą wersję oprogramowania, przechodząc na stronę http://www.snooperneo.co.uk/software.cfm, aby sprawdzić wersję. Kliknij dwukrotnie ikonę Snooper i przyjrzyj się górnej części wyświetlonego okna - numer wersji będzie podany w nawiasach.

5. Czy komputer jest podłączony do Internetu? Oprogramowanie do pobierania musi pobierać plik bezpośrednio z naszego serwera. Aby było to możliwe, połączenie z Internetem musi być dostępne. Dlatego upewnij się, że komputer jest podłączony do Internetu i zostało nawiązane połączenie typu „dial-up” lub z kontem szerokopasmowego dostępu do Internetu przed rozpoczęciem pobierania bazy danych na urządzenie Snooper.

SC5900 V1.1 PL 05/18


7. Jakiej wersji przeglądarki Internet Explorer / Netscape Navigator używasz? Oprogramowanie będzie działać poprawnie tylko z przeglądarką Internet Explorer lub Netscape Navigator w wersji 6 lub nowszej. Aby sprawdzić wersję swojej przeglądarki Internet Explorer, otwórz ją, kliknij menu „Pomoc” i wybierz opcję „Informacje o przeglądarce Internet Explorer”. Powinno to wyświetlić aktualnie zainstalowaną wersję przeglądarki. Jeśli posiadasz starszą wersję przeglądarki (np. 4.5), otwórz ją, kliknij „Narzędzia” i wybierz opcję „Windows Update”. Nastąpi przekierowanie do witryny internetowej firmy Microsoft, z której możesz pobrać najnowszą wersję przeglądarki Internet Explorer.

Aby sprawdzić wersję swojej przeglądarki Netscape Navigator, otwórz ją, kliknij menu „Pomoc” i wybierz opcję „Informacje o przeglądarce Netscape Navigator”.

SEKCJA B

Ta sekcja zawiera możliwe przyczyny i rozwiązania problemów, które mogą wystąpić podczas próby pobrania bazy danych na urządzenie Snooper. Jeśli po przeprowadzeniu wszystkich kontroli w Sekcji A nadal masz problemy z pobieraniem lub pojawił się komunikat z błędem, przeczytaj następujące informacje:

1. KOMUNIKAT O BŁĘDZIE – „Urządzenie nie jest jeszcze aktywne”. Szczegółowe informacje, patrz Krok 1 w Sekcji A.

2. KOMUNIKAT O BŁĘDZIE - „Błąd 521: Wystąpił problem z podłączeniem do serwera Performance Products…” Jeśli zostanie wyświetlony komunikat o błędzie zgodny z powyższym opisem, zazwyczaj oznacza to, że coś blokuje komunikację między oprogramowaniem (najczęściej zapora systemu) a serwerem AURA™. Systemy Windows Vista, 7, 8 oraz 8.1 mają wbudowaną zaporę połączenia z Internetem. W zależności od oprogramowania zapory musisz uzyskać dostęp do ustawień i zezwolić na dostęp dla oprogramowania aktualizującego Snooper.

Jeśli masz zaporę w komputerze, oprogramowanie aktualizacyjne Snooper może przerwać pracę, a zapora poinformuje o próbie uzyskania dostępu do Internetu przez oprogramowanie Snooper. Upewnij się, że udzielisz zezwolenia na dostęp przez zaporę.

Przeczytaj uważnie komunikat wyświetlony przez oprogramowanie zapory przed wybraniem opcji. Jeśli nie zezwolisz na dostęp do Internetu przez zaporę, proces pobierania zakończy się błędem.

Jeśli oprogramowanie zapory nie wyświetliło komunikatu, odinstaluj i zainstaluj ponownie oprogramowanie, a następnie przeprowadź ponownie pobieranie.

Ostrzeżenie: Nie zalecamy wyłączania oprogramowania zapory, aby pobrać dane na urządzenie Snooper. Nie możemy też poinformować, jak zmienić ustawienia programów innych producentów. Nie ponosimy odpowiedzialności za działania podjęte przez użytkownika, które spowodują, że komputer będzie bardziej narażony na wirusy, szkodliwe oprogramowanie i ataki hackerów. Odpowiedzialność za zmiany wprowadzone w ustawieniach zapory komputera ponosi użytkownik. Zalecamy skontaktowanie się z producentem oprogramowania, aby uzyskać dalsze informacje na temat konfiguracji oprogramowania zapory.

SEKCJA C

1. Nie odbieram sygnału GPS Unikaj takich miejsc, jak obszary między budynkami, przejścia naziemne i tunele. Sprawdź siłę sygnału w odpowiednim

miejscu, gdzie dobrze widać niebo. Po całkowitym rozładowaniu baterii lub wyłączeniu i włączeniu przełącznika baterii, wstępny czas lokalizowania może

się wydłużyć.

2. Ekran nie wyświetla zawartości, nawet pomimo włączenia zasilania. Podłącz zasilacz i adapter do złącza zapalniczki do urządzenia i włącz przełącznik zasilania, ponieważ bateria mogła

się rozładować.

3. Urządzenie automatycznie wyłącza się podczas pracy Sprawdź ustawienie kontroli zasilania w menu ustawień.

SC5900 V1.1 PL 05/18


4. Dźwięk nie wydobywa się z głośników ani słuchawek Sprawdź poziom głośności. Sprawdź status wyciszenia. W przypadku słuchawek sprawdź, czy wtyk jest prawidłowo włożony.

5. Ekran jest za ciemny Dostosuj jasność LCD w menu ustawień.

6. Nie można odczytać danych z katy SD Pamiętaj, że niniejsze urządzenie obsługuje karty microSD lub microSDHC klasy 6 o maksymalnej pojemności 8 GB. Upewnij się, że system plików to FAT16 lub FAT32. Sprawdź, czy powierzchnia karty jest zabrudzona.

10. Nie mogę zapisywać na karcie SD Sprawdź, czy karta SD jest włożona prawidłowo. Sprawdź, czy powierzchnia karty jest czysta.

11. Funkcja dotykowa nie działa dobrze. Dotykaj ekranu we właściwy sposób, ponieważ urządzenie może nie rozpoznać dotyku, jeśli dotkniesz go paznokciem lub ze

zbyt niską siłą. Przeprowadź kalibrację funkcji dotykowej. Uwaga: niski stan naładowania baterii ma wpływ na działanie ekranu dotykowego. Naładuj baterię do pełna, a następnie

ponownie przetestuj ekran.

12. Nie mogę naładować baterii Sprawdź czy zasilacz/adapter do gniazda zapalniczki jest prawidłowo podłączony. Sprawdź, czy powierzchnia styków jest czysta. Jeśli korzystać z urządzenia podczas ładowania przez USB, ładowanie może nie zostać ukończone. Z tego powodu należy

wyłączyć urządzenie na czas ładowania lub ładować, korzystając z zasilacza/adaptera do gniazda zapalniczki.

13. Kabel USB nie jest rozpoznawany przez komputer Po włożeniu do gniazda w komputerze karta SD jest rozpoznawana jako UMS oraz widziana jako katalog. Sprawdź, czy karta

SD została włożona normalnie. Sprawdź, czy kabel USB nie jest uszkodzony oraz czy jest podłączony prawidłowo.

14. Nie mogę zamocować uchwytu Usuń kurz z miejsca, w którym chcesz dokonać montażu. Umyj pod bieżącą wodą i wytrzyj do sucha ssawki, a następnie spróbuj ponownie.

SC5900 V1.1 PL 05/18


SPECYFIKACJA MODELU SC5900 DVRProcesor (CPU) MSTAR MSB 2531 800 MHz z DVR AC5201A, 160 MHz, 16 MB pamięci, interpolacja 1080P

System operacyjny WinCE 6.0

Pamięć 4 GB flash

512 MB SD RAM

Karta pamięci (nawigacja) Karta microSD 4–32 G, klasa 10

Odbiornik GPS MSR2112

KOD C/A: częstotliwość układu 1,023 MHZ

Kanały: 66 kanałów (wyszukiwanie lokalne) / 22 kanały (śledzenie)

Czułość śledzenia: -165 dBm

Precyzja określania pozycji: 10 m, 2D RMS 5 m, 2D RMS, WAAS

Prędkość: 0,1 m/s

Częstotliwość aktualizowania danych: 1HZ

Czas ponownego rejestrowania: średnio 1 s

Czas gorącego rozruchu: średnio 2 s

Czas ciepłego rozruchu: średnio 32 s

Czas zimnego rozruchu: średnio 35 s

Maksymalna wysokość pozycjonowania: 18 000 m

Maksymalna częstotliwość 515 m/s

Antena GPS Wbudowana pasywna antena ceramiczna

Wyświetlacz LCD Rozmiar: 5 cali Rozdzielczość: 800x480

16:9 TFT LCD

Bluetooth Moc transmisji: 4DBm

Interfejs użytkownika Ekran dotykowy i jeden przycisk zasilania/menu

Głośnik Mono 8 Ω / 1 W (maks.) Gniazdo słuchawkowe stereo 16 Ω lub 32 Ω (φ 3,5)

Mikrofon 40 dB

DVR

Karta pamięci (DVR) Karta microSD o pojemności do 32 GB

Kamera DVR HD

Bateria Bateria litowo-jonowa 1000 mAh

Moc 12–24 V DC WYJŚCIE: 5,2 V DC 1,5 A

Napięcie 400–450 mAh 60 mA (4,2V) (normalnie) podczas pracy 800 mA (4,2 V) (normalnie) podczas ładowania 800 mA (4,2 V) (normalnie) podczas pracy i ładowania

Zakres temperatury roboczej 0~65°C

Zakres temperatury przechowywania -20°C~ +75°C

Zakres wilgotności roboczej 45% ~ 80% RH

Zakres wilgotności przechowywania 30% ~ 90% RH

Ciśnienie atmosferyczne 860 MBar 1060 Mbar

*Uwaga: Po zakończeniu synchronizacji karty z urządzeniem tylko dołączona karta SD będzie działała z urządzeniem Snooper. Zamienne karty są dostępne w ofercie firmy Performance Products Limited. Szczegółowe informacje znajdują się w rozdziale Akcesoria i ceny.

SC5900 V1.1 PL 05/18


Zalecenia dotyczące bezpiecznego korzystania z produktu (Snooper, bateria i inne akcesoria)

●●●Zawsze dbaj o swój produkt i przechowuj go w czystym miejscu wolnym od kurzu.●●●Ostrzeżenie! Może wybuchnąć w przypadku kontaktu z ogniem.●●●Nie narażaj produktu na działanie płynów lub wilgoci.●●●Nie narażaj produktu na działanie bardzo wysokich lub niskich temperatur.●●●Nie narażaj baterii na działanie temperatur przekraczających +60°C (+140°F).●●●Nie narażaj produktu na działanie otwartych płomieni ani zapalonych produktów tytoniowych.●●●Nie upuszczaj ani nie rzucaj produktem i nie próbuj go wyginać.●●●Nie nakładaj farby na produkt.●●●Nie próbuj rozmontowywać ani modyfikować produktu. Tylko autoryzowany personel firmy Snooper może wykonać tę usługę.●●●Nie umieszczaj produktu w obszarze nad poduszką powietrzną samochodu.

DZIECI PRZECHOWUJ POZA ZASIĘGIEM DZIECI. NIE POZWALAJ DZIECIOM NA ZABAWĘ URZĄDZENIEM SNOOPER ANI AKCESORIAMI. MOGĄ ZRANIĆ SIEBIE LUB INNE OSOBY BĄDŹ PRZYPADKOWO USZKODZIĆ URZĄDZENIE LUB AKCESORIA. URZĄDZENIE SNOOPER ZAWIERA NIEWIELKIE CZĘŚCI, KTÓRE MOGĄ SIĘ ODŁĄCZYĆ I STWORZYĆ ZAGROŻENIE ZADŁAWIENIEM.

SC5900 V1.1 PL 05/18


BateriaZalecamy w pełni naładować baterię przed pierwszym użyciem urządzenia Snooper. Nowa bateria lub taka, która nie była używana przez dłuższy czas, może mieć na początku mniejszą pojemność.

Korzystaj wyłącznie z zatwierdzonych przez firmę Snooper oryginalnych baterii. Zalecamy, aby baterię w urządzeniu wymieniał wyłącznie personel firmy Snooper. Korzystanie z innych baterii oraz ładowarek może być niebezpieczne.

Czas ładowania baterii różni się w zależności od wielu warunków, takich jak temperatura otoczenia, sposób korzystania z aplikacji, wybrane funkcje czy transmisje głosowe podczas używania funkcji Bluetooth.

Utylizacja bateriiSkonsultuj się z lokalnym urzędem ds. utylizacji w sprawie przepisów dotyczących bezpiecznej utylizacji baterii. Baterii nigdy nie należy umieszczać z odpadami gospodarstw domowych. Należy korzystać z usług placówek utylizacji baterii, jeśli są dostępne.

Utylizacja starego sprzętu elektrycznego i elektronicznegoTen symbol na produkcie informuje, że produktu nie należy traktować jako część odpadów gospodarstwa domowego. Zamiast tego należy go przekazać w odpowiednim punkcie zbiórki i recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Zapewniając właściwą utylizację tego produktu firmy Snooper, pomagasz zapobiec potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzkiego, które są związane z nieodpowiednim składowaniem odpadów. Recykling materiałów pomaga zachować naturalne zasoby. Więcej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu można uzyskać w lokalnym urzędzie ds. utylizacji.

Ekran dotykowy●● Aby uniknąć zarysowania ekranu dotykowego, nie korzystaj z ostrych narzędzi.●● Nie pozwalaj na kontakt ekranu dotykowego z innymi urządzeniami elektrycznymi. Wyładowanie elektrostatyczne może

spowodować awarię ekranu dotykowego.●● Nie pozwalaj na kontakt ekranu dotykowego z wodą. Ekran dotykowy może ulec awarii w otoczeniu o dużej wilgotności lub

po zanurzeniu w wodzie.●● Nie umieszczaj ciężkich przedmiotów na ekranie LCD. Może to spowodować uszkodzenie ekranu LCD.●● Nie wykręcaj obudowy urządzenia, ponieważ może to spowodować uszkodzenie ekranu LCD.●● Nie naciskaj zbyt mocno ekranu dotykowego podczas jego obsługi. Jeśli ekran dotykowy nie reaguje, oczyść go zatwierdzonym

roztworem czyszczącym i spróbuj ponownie. Zbyt mocny nacisk na ekran dotykowy może spowodować uszkodzenie ekranu LCD.●● Nie upuszczaj urządzenia, ponieważ może to spowodować uszkodzenie ekranu LCD.●● Nie uderzaj ostrymi przedmiotami o ekran LCD. Uszkodzenia mogą nie być widoczne, jednak ekran LCD może ulec osłabieniu,

co może doprowadzić do pęknięcia w otoczeniu o niskiej lub wysokiej temperaturze.

UWAGA: Uszkodzenie ekranu LCD nie jest objęte gwarancją, jeśli nastąpiło ono świadomie lub przypadkowo, a także, jeśli urządzenie jest używane w sposób sprzeczny z instrukcjami bądź modyfikowane przez osoby inne niż personel firmy Snooper.

SC5900 V1.1 PL 05/18


Serwisowanie w ramach gwarancjiUrządzenie Snooper jest objęte standardową 12-miesięczną gwarancją producenta. Zarejestruj swoje urządzenie do celów związanych z gwarancją na stronie www.snooperneo.co.uk

Wadliwe produkty w ciągu 30 dni od daty zakupu. Klientowi przysługuje zwrot pieniędzy lub wymiana urządzenia na nowe. W tym celu należy skontaktować się bezpośrednio ze sprzedawcą. Konsument musi dbać o aktualność oprogramowania. Zwracane produkty muszą mieć wszystkie akcesoria oraz oryginalne opakowanie.

Wadliwe produkty w czasie od 31 dni do 12 miesięcy od daty zakupu. Firma Snooper (Performance Products Ltd) niezwłocznie zaoferuje usługę serwisową. W każdym przypadku rezerwujemy sobie prawo do zbadania produktu i zweryfikowania usterki. Skontaktuj się ze sprzedawcą, aby poznać jego procedurę zwrotu produktu. Wszelkie roszczenia gwarancyjne MUSZĄ być zgłaszane za pośrednictwem sprzedawcy. Za aktualizacje oprogramowania odpowiada konsument!

Nie pokrywamy usterek spowodowanych przypadkowymi uszkodzeniami, zaniedbaniem, nieprawidłowym używaniem lub normalną eksploatacją urządzenia. Zwracane produkty muszą mieć wszystkie akcesoria oraz oryginalne opakowanie.

UWAGA: nie możemy przetworzyć żadnych roszczeń gwarancyjnych, jeśli dowód zakupu nie zostanie dostarczony. Na wszelki wypadek zachowaj paragon.

Pełne warunki gwarancyjne są dostępne na żądanie.

Ograniczona gwarancjaTen produkt firmy Snooper jest objęty gwarancją na wszystkie uszkodzenia materiałowe i wykonawcze na okres jednego (1) roku od daty pierwotnego zakupu, w przypadku zakupu u autoryzowanego sprzedawcy firmy Snooper.

PRODUKTY SNOOPER ZAKUPIONE OD NIEAUTORYZOWANYCH SPRZEDAWCÓW SĄ OBJĘTE DALSZYMI RESTRYKCJAMI GWARANCYJNYMI, ZGODNIE Z PONIŻSZYM OPISEM.

Warunki niniejszej ograniczonej gwarancji i zakres odpowiedzialności firmy Performance Products Ltd (PPL) kształtuje się następująco:

1. Niniejsza ograniczona gwarancja będzie unieważniona, jeśli naprawę serwisową wykonała inna firma niż zatwierdzone centrum serwisowe firmy Snooper i doprowadziła do uszkodzenia produktu.

2. Niniejsza ograniczona gwarancja nie stosuje się do produktów, które były nieprawidłowo używane, zaniedbywane lub przypadkowo uszkodzone, albo których numer seryjny został zmieniony, zakryty lub usunięty, albo które zostały podłączone, zainstalowane, zmodyfikowane lub naprawione niezgodnie z instrukcjami dostarczonymi przez firmę Snooper.

3. W przypadku problemów z działaniem produktu w okresie gwarancyjnym zadzwoń do firmy Snooper lub odwiedź naszą witrynę: http://www.snooperneo.co.uk. Możesz również skontaktować się z działem obsługi klienta firmy Snooper pod adresem wymienionym poniżej, aby uzyskać pomoc serwisową dotyczącą produktów Snooper.

4. DOWÓD DATY ZAKUPU OD AUTORYZOWANEGO SPRZEDAWCY SNOOPER BĘDZIE WYMAGANY DO NAPRAWY GWARANCYJNEJ TEGO PRODUKTU.

5. PRODUKTY SNOOPER KUPIONE U NIEAUTORYZOWANEGO SPRZEDAWCY, W TYM WSZELKIE ZAKUPY PRZEZ INTERNET OD NIEAUTORYZOWANYCH DO SPRZEDAŻY PRZEZ INTERNET SPRZEDAWCÓW, NIE BĘDĄ OBJĘTE ŻADNĄ OGRANICZONĄ GWARANCJĄ FIRMY SNOOPER W ZAKRESIE DOPUSZALNYM PRAWEM.

6. NINIEJSZA OGRANICZONA GWARANCJA PRZEKAZUJE UŻYTKOWNIKOWI OKREŚLONE PRAWA. MOGĄ MU PRZYSŁUGIWAĆ RÓWNIEŻ INNE PRAWA, W ZALEŻNOŚCI OD KRAJU UE.

7. WSZYSTKIE GWARANCJE DOROZUMIANE, ZA WYJĄTKIEM PRZYPADKÓW DOPUSZCZONYCH PRAWEM, NIE BĘDĄ WYKRACZAŁY POZA OKRES OBOWIĄZYWANIA GWARANCJI USTALONY WYŻEJ. W ŻADNYM WYPADKU FIRMA SNOOPER NIE BĘDZIE ODPOWIEDZIALNA ZA STRATY LUB USZKODZENIA, BEZPOŚREDNIE LUB POŚREDNIE, WYNIKAJĄCE Z KORZYSTANIA LUB NIEODPOWIEDNIEGO KORZYSTANIA Z PRODUKTU. Z UWAGI NA TO, ŻE NIEKTÓRE KRAJE UE NIE DOPUSZCZAJĄ OGRANICZEŃ CZASU OBOWIĄZYWANIA GWARANCJI DOROZUMIANYCH ANI OGRANICZEŃ DOTYCZĄCYCH USZKODZEŃ PRZYPADKOWYCH, POWYŻSZE OGRANICZENIA LUB WYŁĄCZENIA MOGĄ NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA.

8. Produkt należy przesłać w oryginalnym lub podobnym opakowaniu przesyłką ubezpieczoną, po uprzednim opłaceniu kosztów transportu. Firma Snooper nie będzie odpowiedzialna za straty lub uszkodzenia podczas transportu.

9. Wyłączna odpowiedzialność firmy Snooper w ramach niniejszej gwarancji jest ograniczona do naprawy produktu lub jego wymiany (którakolwiek z opcji zostanie uznana przez firmę Snooper za właściwą).

10. Niniejsza ograniczona gwarancja nie obejmuje zakłóceń statycznych i innych zakłóceń elektrycznych pojazdów, kosztów robocizny ani innych powiązanych lub pośrednich kosztów poniesionych w związku z usunięciem lub ponowną instalacją urządzenia w celu naprawy.

SC5900 V1.1 PL 05/18


Pełna gama produktów i akcesoriów Od kabli i futerałów po systemy monitorowania opon i kamery - dysponujemy pełną ofertą produktów motoryzacyjnych oraz akcesoriów do urządzeń wszystkich rodzajów Odwiedź stronę www.snooper.co.uk, zadzwoń pod nr 0333 240 1000 lub skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą firmy Snooper, aby uzyskać informacje o cenach i dostępności.

Umowa licencyjna użytkownika końcowego urządzenia SnooperFirma Performance Product Ltd korzysta z następujących nazw marek. Są one częścią niniejszej umowy licencyjnej:

Snooper

Truckmate

Ventura

My Speed i My Speed XL

Oprogramowanie w produkcie Snooper („Oprogramowanie”) jest własnością firmy Performance Products Ltd lub jej spółki zależnej („Snooper”). Dane mapy zainstalowane w produkcie Snooper lub dołączone do niego („Dane mapy”) są własnością firmy HERE Global B.V („HERE”). Firma Snooper korzysta z nich na prawach licencji. Firma Snooper jest też właścicielem lub posiada licencje na korzystanie z informacji, danych o ruchu, tekstów, obrazów, grafik, zdjęć, dźwięków, filmów oraz innych aplikacji i danych („Inna zawartość”). Dane mapy oraz Inna zawartość są łącznie nazywane „Zawartością”. Zarówno Oprogramowanie, jak i Zawartość są chronione prawami autorskimi oraz międzynarodowymi traktatami o prawach autorskich. Oprogramowanie i Zawartość są licencjonowane, nie sprzedawane. Struktura, organizacja i kod Oprogramowania są cennymi tajemnicami handlowymi firmy Snooper i/lub jej dostawców zewnętrznych. Oprogramowanie i Zawartość są dostarczane w ramach następującej licencji i podlegają następującym warunkom akceptowanym zarówno przez Użytkownika końcowego, jak i firmę Snooper oraz jej licencjodawców (wraz z ich licencjodawcami i dostawcami) oraz firmy stowarzyszone. Firma HERE oraz inni licencjodawcy firmy Snooper, w tym dostawcy usług, partnerzy handlowi, dostawcy oraz spółki stowarzyszone firm HERE i Snooper oraz ich licencjodawcy, są bezpośrednimi i zamierzonymi beneficjentami niniejszej Umowy oraz mogą egzekwować swoje prawa w razie złamania postanowień umowy przez drugą stronę.

WAŻNE: UWAŻNIE ZAPOZNAJ SIĘ Z NINIEJSZĄ LICENCJĄ PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z PRODUKTU. INSTALOWANIE, KOPIOWANIE LUB UŻYWANIE PRODUKTU LUB ZAWARTOŚCI JEST ROZWNOZNACZNE Z PRZECZYTANIEM LICENCJI ORAZ ZAAKCEPTOWANIEM JEJ WARUNKÓW. W RAZIE BRAKU ZGODY KOMPLETNY PRODUKT NALEŻY ZWRÓCIĆ W CIĄGU 7 DNI OD DATY ZAKUPU (W PRZYPADKU ZAKUPU NOWEGO PRODUKTU) LUB UZYSKAĆ OD SPRZEDAWCY PEŁEN ZWROT PIENIĘDZY.

Korzystając z tego produktu, użytkownik jest świadomy, że:

1. Nieprawidłowe korzystanie z produktu może spowodować uszkodzenia/straty/niebezpieczeństwo utraty zdrowia lub życia (np. z powodu nieprzestrzegania kodeksu ruchu drogowego, niezależnie od instrukcji przekazywanych przez produkt).

2. Firma Snooper, jej spółki zależne oraz dostawcy zewnętrzni nie ponoszą odpowiedzialności za straty, uszkodzenia, obrażenia ani szkody pośrednie jakie może ponieść użytkownik lub strony trzecie z powodu zlekceważenia tego ostrzeżenia oraz nieprzestrzegania kodeksu ruchu drogowego bez względu na instrukcje przekazywane przez produkt.

Użytkownik powinien zawsze znać bieżący kodeks ruchu drogowego oraz prawa i regulacje („Zasady ruchu drogowego”) na terytorium, w którym używa produktu, oraz zawsze prowadzić pojazd odpowiedzialnie. NIEPRZESTRZEGANIE TEGO ZALECENIA GROZI POWAŻNYMI OBRAŻENIAMI LUB ŚMIERCIĄ. W razie niezgodności instrukcji produktu z kodeksem drogowym pierwszeństwo zawsze mają zasady wynikające z kodeksu ruchu drogowego.

1. LICENCJA:

Firma SNOOPER zapewnia użytkownikowi nośnik danych zawierający Oprogramowanie wraz z towarzyszącą mu Zawartością, w tym wszelkie dokumenty „online” lub elektroniczne oraz materiały papierowe (łącznie zwane „Produktem” na potrzeby niniejszej Umowy licencyjnej) oraz daje użytkownikowi ograniczoną i niewyłączną licencję na używanie Produktu zgodnie z warunkami Umowy Licencyjnej. Firma Snooper oraz jej dostawcy Zawartości zachowają prawa autorskie oraz wszelkie inne prawa do produktu. Użytkownik musi uwzględniać we wszelkich tworzonych kopiach prawa autorskie oraz inne oznaczenia widoczne na produkcie. Użytkownik akceptuje poufność Oprogramowania i Zawartości. W trakcie obowiązywania umowy oraz po jej zakończeniu użytkownik nie może ujawniać bezpośrednio ani pośrednio jakichkolwiek Informacji poufnych firm Snooper i HERE ani używać ich w celu odnoszenia korzyści własnych lub zapewniania korzyści osobom trzecim. Ponadto użytkownik akceptuje, że używanie produktów HERE z mapami innych producentów może zwiększyć różnicę pomiędzy lokalizacją wyświetloną na mapie a lokalizacją rzeczywistą. Firma Snooper rezerwuje sobie prawo do wycofania oferty jakiejkolwiek Zawartości dostarczanej przez dostawców zewnętrznych, jeśli zaprzestaną oni dostarczać treść lub gdy umowa firmy Snooper z danym dostawcą zostanie zakończona z dowolnego powodu.

SC5900 V1.1 PL 05/18


2. UŻYTKOWNIK MOŻE:

a) Korzystać z Produktu wyłącznie we własnych celach biznesowych lub profesjonalnych. Zabronione jest korzystanie z niego w celach sprzedaży, dystrybucji, podlicencjonowania, do użytku komercyjnego oraz centrach telefonicznych. Produkt może być używany w pojazdach jako element systemu śledzenia/wyznaczania tras flot i/lub aplikacji dystrybucyjnej.

b) Przekazać Produkt innej osobie wyłącznie po przekazaniu jej wszystkich swoich praw wynikających z niniejszej Licencji, zaprzestać korzystania z Produktu, usunąć lub zniszczyć wszelkie kopie (łącznie z kopią na dysku twardym) oraz upewnić się, że druga osoba akceptuje warunki niniejszej Licencji.

3. UŻYTKOWNIK NIE MOŻE:a) Tworzyć kopii Produktu, chyba że jest to zgodne z sekcją 2 niniejszej Umowy licencyjnej.

b) Tłumaczyć, odtwarzać, dekompilować, demontować ani tworzyć pochodnych Produktu z wyjątkiem sytuacji, w których to ograniczenie jest wyraźnie zabronione przez obowiązujące prawo.

c) Wypożyczać, dzierżawić, udostępniać, najmować, podlicencjonować, dystrybuować, przydzielać ani przekazywać Produktu ani jakichkolwiek kodów odblokowujących poza sytuacjami określonymi w sekcji 2(c) niniejszego dokumentu.

d) Korzystać z Produktu w celu tworzenia ani pomagania w tworzeniu baz danych map cyfrowych (baz danych geoprzestrzennych zawierających następujące informacje i atrybuty: (x) geometrę dróg oraz nazwy ulic; lub (y) atrybuty wyznaczania tras, umożliwiające nawigację krok po kroku na danej geometrii drogi; lub (z) szerokość i długość geograficzną poszczególnych adresów oraz zakresy numerów domów).

e) Modyfikować Produktu ani scalać jakichkolwiek jego elementów z innym programem.

f ) Usuwać, zasłaniać ani zmieniać jakichkolwiek praw autorskich, znaków towarowych, legendy ograniczeń ani innych powiadomień o prawach własności zawartych w Produkcie.

g) Korzystać z Produktu w celu nawigowania podczas lotu.

h) Używać Produktu w celu przekazywania stronom trzecim informacji handlowych o firmie HERE lub jej produktach.

i) Korzystać z Produktu lub jego pochodnych w celu egzekwowania kodeksu ruchu drogowego, między innymi do wybierania potencjalnych lokalizacji montażu fotoradarów lub innych urządzeń mierzących prędkość użytkowników dróg.

4. DOŻYWOTNIA LICENCJA NA MAPY:

W przypadku zakupu dożywotniej subskrypcji („LMU”) (sprzedawanej osobno) lub gdy jest ona częścią produktu Snooper, użytkownik będzie otrzymywać aktualizacje danych map za każdym razem, gdy zostaną one udostępnione w witrynie internetowej firmy Snooper, w okresie użyteczności jednego (1) zgodnego urządzenia Snooper lub okresie, w którym firma Snooper będzie otrzymywać dane map od firmy HERE lub jej dostawców, zależnie od tego, który z nich będzie krótszy. „Okres użyteczności” produktu oznacza okres, w którym produkt (a) ma odpowiednią ilość pamięci oraz inne wymagane możliwości techniczne pozwalające na korzystanie z bieżących danych map oraz (b) może prawidłowo działać bez istotnych napraw. Produkt zostanie uznany jako niesprawny, a jego okres użyteczności zakończy się, jeśli w okresie co najmniej 24 miesięcy nie zostaną pobrane żadne aktualizacje. Aktualizacje otrzymywane w ramach subskrypcji będą dotyczyły regionu geograficznego, dla którego zakupiono produkt Snooper, chyba że określono inaczej. W niektórych przypadkach produkt Snooper może mieć za mało pamięci do załadowania aktualizacji danych mapy. W takim przypadku należy: (a) wybrać ograniczenie danych mapy w aktualizacjach lub (b) zakupić osobną kartę microSD lub SD (w zależności od wymagań produktu Snooper), załadować wszystkie dane mapy na kartę, a następnie włożyć kartę do gniazda microSD lub SD produktu Snooper. Jeśli nie można skorzystać z żadnego z obu sposobów w celu rozwiązania tego problemu, firma Snooper może uznać, że „okres użyteczności” produktu zakończył się. Firma Snooper może w dowolnej chwili zakończyć subskrypcję LMU, jeśli użytkownik złamie jakiekolwiek warunki niniejszej Umowy lub subskrypcji. Subskrypcji LMU nie można przekazać innej osobie ani innemu produktowi Snooper.

SC5900 V1.1 PL 05/18


9. OKRES TRWANIA:

Niniejsza Licencja będzie obowiązywać w okresie eksploatacji Produktu. Zostanie jednak zakończona automatycznie bez powiadomienia firmy SNOOPER, jeśli użytkownik nie będzie przestrzegał jej warunków. Użytkownik musi w chwili zakończenia obowiązywania Licencji zniszczyć wszelkie kopie Zawartości. Wyszczególnione poniżej Ograniczenia gwarancji i odpowiedzialności będą obowiązywały nawet po zakończeniu obowiązywania Licencji. Ponadto niniejsza Umowa przestanie obowiązywać w chwili zakończenia obowiązywania umowy pomiędzy firmą Snooper a stroną trzecią, od której firma Snooper licencjonuje Zawartość. Wszelkie klauzule, które z natury muszą nadal obowiązywać po wygaśnięciu niniejszej Umowy, na przykład klauzule dotyczące obowiązujących przepisów prawa oraz odszkodowań, będą obowiązywać po wygaśnięciu Umowy.

10. OGRANICZENIA GWARANCJI:

PRODUKT JEST DOSTARCZANY „W TAKIM STANIE, W JAKIM JEST” ORAZ „Z WSZELKIMI USTERKAMI”. FIRMA SNOOPER ORAZ JEJ LICENCJODAWCY LUB DOSTAWCY, ŁĄCZNIE Z FIRMĄ HERE , WYŁĄCZAJĄ WSZELKIE GWARANCJE LUB WARUNKI, WYRAŹNE LUB DOROZUMIANE, W TYM WSZELKIE WYRAŹNE LUB DOROZUMIANE GWARANCJE RYNKOWOŚCI LUB DOSTOSOWANIA DO ODPOWIEDNIEGO CELU, NIENARUSZENIA, SATYSFAKCJONUJĄCEJ JAKOŚCI, PRECYZJI, TYTUŁU ORAZ WSZELKIE GWARANCJE WYNIKAJĄCE Z PRZEPISÓW PRAWA, STATUTU LUB PROWADZENIA HANDLU. ŻADNE SŁOWNE ANI PISEMNE PORADY ANI INFORMACJE PRZEKAZYWANE PRZEZ FIRMĘ SNOOPER LUB JEJ DOSTAWCÓW USŁUG, DOSTAWCÓW, PARTNERÓW HANBDLOWYCH I LICENCJODAWCÓW, W TYM FIRMY HERE, LUB AGENTÓW I PRACOWNIKÓW FIRMY SNOOPER, NIE ZAPEWNIAJĄ GWARANCJI, A UŻYTKOWNIK NIE JEST UPRAWNIONY DO POLEGANIA NA TYCH PORADACH LUB INFORMACJACH. WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI I GWARANCJI JEST ISTOTNYM WARUNKIEM NINIEJSZEJ UMOWY. Pewne stany, terytoria i kraje nie zezwalają na pewne wyłączenia gwarancji, więc powyższe wyłączenia mogą nie obowiązywać dla pewnych użytkowników.

11. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI:

UŻYTKOWNIK PONOSI PEŁNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA KORZYSTANIE Z PRODUKTU. OBOWIĄZKIEM UŻYTKOWNIKA JEST ROZTROPNE KORZYSTANIE Z PRODUKTU ORAZ WZROKOWE SPRAWDZANIE ULIC, DRÓG, ZNAKÓ DROGOWYCH ORAZ KIERUNKÓW. PRODUKT JEST PRZEZNACZONY DO UŻYTKU WYŁĄCZNIE JAKO ASYSTENT PODRÓŻY I NIE POWINIEN BYĆ STOSOWANY W SYTUACJACH WYMAGAJĄCYCH PRECYZYJNYCH POMIARÓW KIERUNKU, DYSTANSU CZY LOKALIZACJI.

FIRMA SNOOPER I JEJ DOSTAWCY ORAZ LICENCJODAWCY, ŁĄCZNIE Z FIRMĄ HERE, ZRZEKAJĄ SIĘ WSZELKIEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK BEZPOŚREDNIE LUB POŚREDNIE STRATY, OBRAŻENIA LUB USZKODZENIA WYNIKAJĄCE Z UŻYWANIA PRODUKTU, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY FIRMA SNOOPER BĄDŹ JEJ DOSTAWCY LUB LICENCJODAWCY ZOSTALI POINFORMOWANI LUB WIEDZIELI O MOŻLIWOŚCI TAKICH STRAT, OBRAŻEN LUB USZKODZEŃ. FIRMA SNOOPER, FIRMA HERE ANI ŻADNI ICH DOSTAWCY LUB LICENCJODAWCY NIE PONOSZĄ ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI WZGLĘDEM UŻYTKOWNIKA LUB JAKIEJKOWIELK INNEJ OSOBY LUB PODMIOTU ZA SZKODY POŚREDNIE, PRZYPADKOWE, WYJĄTKOWE, WYNIKOWE LUB NASTĘPCZE, NP. ZA STRATY W OBORTACH LUB PRZYCHODACH LUB PONIESIONE KOSZTY, UTRACONE LUB USZKODZONE DANE, PRZERWY W PROWADZENIU BIZNESU LUB INNE STRATY KOMERCYJNE LUB HANDLOWE, NAWET JEŚLI ZOSTAŁY POINFORMOWANE O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH STRAT LUB BYŁY ONE DO PRZEWIDZENIA. NIE JESTEŚMY ODPOWIEDZIALNI ZA ROSZCZENIA STRON TRZECICH. ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY SNOOPER I JEJ LICENCJODAWCÓW WZGLĘDEM JEJ ZOBOWIĄZAŃ WYNIKAJĄCYCH Z NINIEJSZEJ UMOWY LUB INNYCH DOKUMENTÓW W ODNIESIENIU DO PRODUKTU SNOOPER LUB ZAWARTOŚCI NIE PRZEKRACZA 1,00 USD. OGRANICZENIA OPISANE W NINIEJSZEJ SEKCJI OBOWIĄZUJĄ NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY WYSTĄPI DOMNIENAME ZŁAMANIE LUB NARUSZENIE PODSTAWOWYCH WARUNKÓW UMOWY. NIEZALEŻNIE OD JAKICHKOLWIEK ODMIENNYCH POSTANOWIEŃ W NINIEJSZYM DOKUMENCIE, FIRMA HERE NIE PONOSI ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI FINANSOWEJ WZGLĘDENM UŻYTKOWNIKA Z JAKIEJKOLWIEK PRZYCZYNY (NIEZALEŻNIE OD DZIAŁANIA) W RAMACH LUB W ZWIĄZKU Z NINIEJSZĄ UMOWĄ LICENCYJNĄ. Pewne stany, terytoria i kraje nie zezwalają na pewne wyłączenia odpowiedzialności lub wyłączenia ponoszenia szkód przypadkowych lub następczych, więc powyższe ograniczenia mogą nie obowiązywać dla pewnych użytkowników.

12. OGÓLNE:

Niniejsza Licencja stanowi całą umowę pomiędzy obiema stronami, zastępuje wszelkie inne umowy lub ustalenia ustne lub pisemne i nie może ulec zmianie bez pisemnej zgody obu stron. Niniejsza Licencja podlega prawu obowiązującemu w stanie Kansas w Stanach Zjednoczonych i jest rozumiana zgodnie z nim. Jeśli jakiekolwiek postanowienia niniejszej Licencji zostaną uznane przez sąd jako nieprawidłowe, nielegalne lub niemożliwe do wyegzekwowania, zostaną one jako nieważne. Wszelkie pozostałe postanowienia pozostaną bez zmian. Określone w niniejszym dokumencie zobowiązania Użytkownika końcowego są opracowane pod kątem bezpośredniej korzyści dla firmy HERE i mogą być przez nią egzekwowane od Użytkownika końcowego. Firma HERE ma prawo do sprawdzenia firmy Snooper oraz Użytkownika końcowego pod kątem zgodności z niniejszą Umową licencyjną.

SC5900 V1.1 PL 05/18


13. INFORMACJE O FOTORADARACH:

Użytkownik rozumie, że Produkty zostały zaprojektowane do asystowania w bezpiecznej jeździe. Użytkownik może otrzymywać wiadomości informujące o lokalizacjach fotoradarów („AURA”), dzięki którym będzie mógł monitorować swoją prędkość w tych obszarach. Firma Snooper ani jej licencjodawcy, w tym firma HERE, nie gwarantują dostępności wszystkich rodzajów i lokalizacji fotoradarów, ponieważ mogą być zdejmowane lub instalowane w innych albo nowych miejscach. Firma Snooper ani jej licencjodawcy, w tym firma HERE, nie zachęcają do zbyt szybkiej jazdy oraz łamania wszelkich innych lokalnych przepisów kodeksu drogowego. Użytkownik jest odpowiedzialny za prowadzenie pojazdu z dozwoloną prędkością oraz za bezpieczną jazdę. Firma Snooper ani jej licencjodawcy, w tym firma HERE, nie ponoszą ŻADNEJ odpowiedzialności za otrzymane przez użytkownika mandaty lub punkty karne. Firma Snooper ani jej licencjodawcy, w tym firma HERE, nie gwarantują precyzji danych zawartych w niniejszej bazie danych. Firma Snooper ani jej licencjodawcy, w tym firma HERE, nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody, jeśli użytkownik otrzyma mandat lub inną karę za przekroczenie prędkości lub złamanie przepisów ruchu drogowego lub jeśli będzie uczestniczyć w wypadku. W niektórych krajach korzystanie z danych lub informacji dotyczących fotoradarów może być niezgodne z przepisami prawa i/lub innymi regulacjami. Użytkownik musi upewnić się, że korzysta z tych danych zgodnie z lokalnymi przepisami prawa i/lub innymi regulacjami. Użytkownik musi pamiętać, że korzysta z dych danych na własne ryzyko.

14. LICENCJONOWANY PRODUKT Z IKONĄ MARKI HERE GLOBAL B.V („Ikona marki”)

Jeśli Produkt zawiera Ikonę marki, Użytkownik zgadza się, że korzystanie z niej podlega warunkom określonym w niniejszej Umowie oraz że mogą obowiązywać dodatkowe warunki, postanowienia lub ograniczenia dotyczące korzystania z Ikony marki, przekazywane Użytkownikowi przez firmę Snooper w informacjach o wersji dotyczących jego Produktu.

15. DANE W NORWEGII

Użytkownik nie może wykorzystywać danych dotyczących Norwegii w celu tworzenia komercyjnie dostępnych drukowanych lub elektronicznych map, podobnych do podstawowych produktów wydawanych przez urząd Norwegian Mapping Authority. Mapa zawierająca dane dotyczące Norwegii będzie uznana za podobną do podstawowych produktów wydawanych przez urząd Norwegian Mapping Authority, jeśli będzie przedstawiać cały ten kraj lub jego regiony, a jej treść, skala i format będą podobne do podstawowego produktu wydanego przez urząd Norwegian Mapping Authority.

16. PUNKTY POI PREMIUM

Użytkownik nie może korzystać z punktów POI Premium w Europie w: (a) aplikacjach powiązanych z przekierowywaniem połączeń telefonicznych; (b) aplikacjach z wyskakującymi oknami, (c) katalogach CD-ROM innych produktów pochodnych; (d) usługach weryfikacyjnych; (e) usługach wyświetlających informacje o dzwoniących; oraz (f ) usługach weryfikujących klientów online.

17. PRAWA AUTORSKIE

Data Source for Maps “© 1987 - 2017 HERE. Wszelkie prawa zastrzeżone HERE Global B.V

18. WŁASNOŚĆ INTELEKTUALNA

Usługa, Zawartość i Oprogramowanie są chronione międzynarodowymi prawami autorskimi. Firmy Snooper i HERE posiadają prawa autorskie do Usługi, Zawartości oraz Oprogramowania w maksymalnym zakresie dopuszczalnym przez prawo. Zgodnie z niniejszymi warunkami firmy Snooper i HERE zachowują wszelkie prawa, tytuły i udziały w odniesieniu do Usługi, Zawartości i Oprogramowania oraz wszelkich innych produktów Snooper, programów, a także innych własności udostępnionych Użytkownikowi oraz używanych przez niego w ramach Usługi.

SC5900 V1.1 PL 05/18


Performance Products Ltd, Cleaver House, Sarus Court, Manor Park, Runcorn,

Cheshire, WA7 1UL. Tel. +44 (0)1928 579579 E: [email protected].

www.snooper.co.uk

Snooper Ventura @snooperventura Snooper UK

Podręcznik użytkownika - snooperneo.co.uk manual_PL web 1.1.pdf · 2 • PL Powrót do spisu...

Documents

Transcript of Podręcznik użytkownika - snooperneo.co.uk manual_PL web 1.1.pdf · 2 • PL Powrót do spisu...