Podrcznik Uytkowania Panela Tekstowego (TD) · 2011. 6. 27. · Podrcznik opisuje instalacj,...

Wst�p

Przegl�d Produktów

S7-200

Podr�cznik U�ytkowania Panela Tekstowego (TD)

Podr�cznik Systemowy

Instalacja urz�dzenia Panel Tekstowy (TD)

U�ywanie Keypad Designer do tworzenia własnego panela przedniego dla urz�dzenia Panel Tekstowy (TD)

U�ywanie wizarda Text Display do konfiguracji CPU S7-200 dla urz�dzenia Panel Tekstowy (TD)

Obsługa urz�dzenia Panel Tekstowy (TD)

Specyfikacje Techniczne i Odsyłacze

Podł�czanie wielu urz�dze� w sieci

Rozwi�zywanie problemów

��

Wskazówki bezpiecze�stwa Podr�cznik zawiera wskazówki, których przestrzeganie zapewni personalne bezpiecze�stwo oraz zapobiegnie zniszczeniu mienia. Wskazówki odnosz�ce si� do osobistego bezpiecze�stwa s� wyszczególnione symbolem bezpiecze�stwa, uwagi odnosz�ce si� do szkód maj�tkowych nie posiadaj� symbolu bezpiecze�stwa. Uwagi te pokazano poni�ej i uło�ono zgodnie ze stopniem zagro�enia.

NIEBEZPIECZE�STWO Oznacza �mier� lub ci��kie obra�enia w przypadku lekcewa�enia �rodków ostro�no�ci.

OSTRZE�ENIE

Oznacza mo�liwo�� mierci lub ci��kich obra�e� w przypadku lekcewa�enia �rodków ostro�no�ci.

OSTRO�NIE Oznacza mo�liwo�� wyst�pienia lekkich obra�e� w przypadku lekcewa�enia �rodków ostro�no�ci.

OSTRO�NIE Bez symbolu bezpiecze�stwa oznacza mo�liwo�� uszkodzenia mienia w przypadku lekcewa�enia �rodków ostro�no�ci.

UWAGA Oznacza mo�liwo�� wyst�pienia nieoczekiwanego rezultatu lub sytuacji w przypadku lekcewa�enia informacji.

Je�li przedstawiony jest wi�cej ni� jeden stopie� zagro�enia, ostrze�enie przedstawia najwy�szy symbol zagro�enia podczas u�ytkowania. Ostrze�enia z symbolami bezpiecze�stwa mog� równie� zawiera� ostrze�enia odno�nie uszkodzenia mienia.

Wykwalifikowany personel Urz�dzenie/system mog� by� konfigurowane i u�ywane tylko w poł�czeniu z t� dokumentacj�. Odbiór techniczny i eksploatacja urz�dzenia/systemu mo�e by� wykonywana tylko przez wykwalifikowany personel. W kontek�cie bezpiecze�stwa w tej dokumentacji personel wykwalifikowany jest definiowany jako osoby, które s� upowa�nione do uziemiania, podł�czania sprz�tu i systemów zgodnie z obowi�zuj�cymi normami i standardami bezpiecze�stwa.

Zalecane u�ytkowanie Znaki handlowe

OSTRZE�ENIE

Urz�dzenie mo�e by� u�ywane tylko do zastosowa� opisanych w katalogu lub w opisie technicznym i tylko w poł�czeniu z urz�dzeniami lub komponentami pochodz�cymi od producentów, zatwierdzonych lub zalecanych przez firm� Siemens. Poprawne i bezpieczne funkcjonowanie produktu mo�liwe jest tylko i wył�cznie, je�li jest on transportowany, magazynowany, przechowywany oraz instalowany prawidłowo i ostro�nie oraz jest obsługiwany i serwisowany według wskaza�.

Wszystkie nazwy oznaczone symbolem ® s� zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Siemens AG. Pozostałe nazwy u�yte w tej dokumentacji mog� by� znakami handlowymi, których u�ycie przez inne firmy do ich własnych celów mog� narusza� prawa autorskie.

Wył�czenie z odpowiedzialno�ci Zawarto�� poni�szej publikacji została sprawdzona pod wzgl�dem zgodno�ci z opisanym sprz�tem i oprogramowaniem. Poniewa� wszystkie odchylenia nie mog� by� wykluczone, dlatego całkowita zgodno�� nie mo�e by� gwarantowana. Jednak�e informacje zawarte w tej publikacji s� regularnie uaktualniane i wszystkie niezb�dne poprawki s� zawierane w kolejnych edycjach.

�� ! � "#��$ ��#� % ��&#')(�*�(�*+�,�-�.�/�0Ü1 0�2�3 1 �� 3 1�4 � 0�5

��6 3�,�,�/�7 6�6�(�*�8 ,�.�,�.�9 .�,�, * :��;�<#! � =�'��

©�� >�� .�,�,�/�?@ ��&#'�� &#��AB�� #��C�D ��&#�� &#'��=��

Wst�p

Zakres podr�cznika

Podr�cznik opisuje instalacj�, konfiguracj� i u�ytkowanie urz�dze� TD 100C wersja 1.0, TD 200 wersja 3.0, TD 200C wersja 1.0, oraz TD400C wersja 2.0. Podr�cznik ten opisuje tak�e wizard Text Display w STEP 7-Micro/WIN (u�ywany do konfiguracji CPU S7-200 dla urz�dze� TD) oraz aplikacj� Keypad Designer (Projektant Bloku Przycisków) (u�ywan� do konfiguracji bloku przycisków urz�dze� TD 100C, TD 200C oraz TD400C).

Do wykorzystania urz�dze� TD, nale�y u�y� nast�puj�cego oprogramowania:

STEP 7-Micro/WIN wersja 4.0 SP2 lub wy�sza dla TD 100C wersja 1.0

STEP 7-Micro/WIN wersja 4.0 lub wy�sza dla TD 200C wersja 1.0 i TD 200 wersja 3.0

STEP 7-Micro/WIN wersja 4.0 SP6 lub wy�sza dla TD400C wersja 2.0 Cel podr�cznika

Podr�cznik u�ytkownika SIMATIC Text Display (TD) jest poł�czeniem podr�cznika u�ytkownika oraz informatora opisuj�cego działanie urz�dze� TD z CPU S7-200.

Niezb�dna podstawowa wiedza

Podr�cznik ten został opracowany dla in�ynierów, programistów oraz personelu serwisowego posiadaj�cych podstawow� wiedz� o sterownikach swobodnie programowalnych (PLC) oraz interfejsów operatora. .

Recykling i likwidacja

Prosz� skontaktowa� si� z certyfikowan� firm� zajmuj�c� si� utylizacj� sprz�tu elektronicznego w celu bezpiecznego dla �rodowiska recyklingu i utylizacji urz�dzenia.

Pozycja tej instrukcji w bazie informacji

Tabela 1 Miejsce Podr�cznika U�ytkownika Panela Tekstowego w bazie informacji

Rodzina produktów

Dokumentacja Numer Zamówieniowy

Podr�cznik U�ytkownika SIMATIC Text Display (TD) (na CD z dokumentacj� do Step 7-Micro/WIN)

Nie dotyczy S7-200

Ustawienia czcionki dla j�zyka chi�skiego uproszczonego(znajduje si� na CD wraz z dokumentacj� STEP 7-Micro/WIN)

Nie dotyczy

S7-200 Podr�cznik Systemowy Sterownika Programowalnego S7-200

6ES7 298-8FA24-8BH0

Podr�cznik U�ytkowania Panela Tekstowego (TD) Podr�cznik Systemowy, 08/2007, A5E00765548-02 3

Wst�p Poszukiwanie rozwi�za�

Je�eli jeste� nowym u�ytkownikiem urz�dzenia TD, powiniene� przeczyta� cały Podr�cznik U�ytkownika Panela Tekstowego (TD) SIMATIC. Je�eli jeste� do�wiadczonym u�ytkownikiem, odnie� si� do tabeli zawarto�ci lub indeksu w celu odszukania okre�lonych informacji.

Podr�cznik U�ytkownika Panela Tekstowego SIMATIC jest zorganizowany według nast�puj�cych tematów:

Rozdział 1 (Przegl�d Produktów) dostarcza przegl�du urz�dze� TD.

Rozdział 2 (Instalacja urz�dzenia TD) dostarcza instrukcji i wytycznych odno�nie instalacji.

Rozdział 3 (U�ywanie Keypad Designer do tworzenia własnego panela przedniego dla urz�dzenia TD) dostarcza informacji o aplikacji Keypad Designer oraz wymaganych krokach przy konfiguracji bloku przycisków i panela przedniego dla urz�dzenia TD.

Rozdział 4 (U�ywanie wizarda Text Display do konfiguracji CPU S7-200 dla urz�dzenia TD) dostarcza informacji o u�ywaniu wizarda Text Display z STEP 7-Micro/WIN do konfiguracji CPU S7-200 dla urz�dzenia TD.

Rozdział 5 (Obsługa urz�dzenia TD) dostarcza informacji o podstawowej obsłudze urz�dzenia TD oraz opisuje jego wła�ciwo�ci i mo�liwo�ci.

Dodatek A (Specyfikacje Techniczne i Odsyłacze) dostarczaj� informacji technicznych o urz�dzeniu TD oraz obsługiwanych ustawieniach znaków.

Dodatek B (Podł�czanie wielu urz�dze� w sieci) dostarcza informacji o u�ywaniu urz�dzenia TD w sieci z innymi urz�dzeniami TD oraz sterownikami S7-200.

Dodatek C (Rozwi�zywanie problemów) dostarcza informacji pomocnych przy diagnozowaniu problemów w urz�dzeniu TD.

Ustawienia czcionki w j�zyku chi�skim uproszczonym pokazuj� znaki obsługiwane przez urz�dzenia TD. Plik ten w wersji elektronicznej znajduje si� na płycie CD z dokumentacj� STEP 7-Micro/WIN.

Dopuszczenia

Normy i Dopuszczenia

Urz�dzenie Panel Tekstowy (TD) SIMATIC spełnia standardy i przepisy nast�puj�cych agencji.

Underwriters Laboratories, Inc. (UL): UL 60950 dla TD 200C i TD 200 oraz UL 508, UL 1604 dla TD 100C i TD400C

Canadian Standards Association: Standard CSA C22.2 nr 60950 dla TD 200C i TD 200 oraz standard CS22.2 nr 142 i CSA-213 dla TD 100C i TD400C

Patrz Dodatek A w celu uzyskania dodatkowych informacji.

Podr�cznik U�ytkowania Panela Tekstowego (TD) 4 Podr�cznik Systemowy, 08/2007, A5E00765548-02

Wst�p Certyfikaty

Urz�dzenia Panel Tekstowy (TD) SIMATIC posiadaj� nast�puj�ce certyfikaty:

Standardy Underwriters Laboratories (UL)

– TD 200C i TD 200: UL 60950 i CSA C22.2 nr 60950

– TD 100C i TD400C: UL 508 i CS22.2 nr 142; UL 1604 i CSA-213

Factory Mutual Research: Standard Class Number 3611, Klasa I, Dział 2, Grupa A, B, C, D oraz Klasa I, Strefa 2, Grupa IIC.

Klasa temperatury T5 jest stosowana kiedy temperatura otoczenia podczas pracy nie przekracza 60 stopni C.

Oznakowanie CE

Urz�dzenia SIMATIC TD spełniaj� wymagania i wytyczne dotycz�ce zabezpiecze� nast�puj�cych dyrektyw EU:

Dyrektywa EC 94/9/EC "Dyrektywa ATEX" (jedynie TD 200 i TD 200C)

Dyrektyw EC 89/336/EEC "Dyrektywa EMC" (TD 100C, TD 200, TD 200C oraz TD400C) C-Tick

Urz�dzenia SIMATIC s� zgodne z wymaganiami nast�puj�cych standardów.

AS/NZS CISPR22 (TD 100C, TD 200, TD 200C)

AS/NZS CISPR11 (TD400C) Nota

Informacje o aktualnych certyfikatach dla urz�dzenia TD400C znajduj� si� na etykiecie umieszczonej na panelu tylnym urz�dzenia.

Wsparcie Techniczne

Dodatkowe wsparcie

Lokalne biuro sprzeda�y lub dystrybutor: W celu uzyskania odpowiedzi na pytania techniczne, informacji o szkoleniu o produktach s7-200, lub zamówieniu produktów S7-200 skontaktuj si� z dystrybutorem firmy Siemens lub biurem sprzeda�y. Poniewa� przedstawiciel handlowy jest przeszkolony technicznie i posiada okre�lon� wiedz� o przemy�le, o indywidualnych produktach firmy Siemens, których u�ywasz, mo�e udzieli� najszybszej i najbardziej pomocnej odpowiedzi na ka�dy problem z którym mo�esz si� spotka�.


Wst�p Wsparcie Techniczne w Internecie

Oprócz naszej dokumentacji, oferujemy “Know-How” online pod adresem internetowym:

http://www.siemens.com/automation/service&support

gdzie mo�na znale� nast�puj�ce informacje:

Dost�p do strony internetowej S7-200 gdzie mo�na znale� dodatkowe informacje o produkcie S7-200: www.siemens.com/S7-200 Strona ta zawiera najcz��ciej zadawane pytania (FAQs), Sztuczki programowania (przykłady aplikacji oraz przykładowe programy), informacje o nowo wprowadzonych produktach, o uaktualnieniach i pobraniach.

Przeczyta� “newsletter”, który dostarcza aktualnych informacji o produktach.

U�y� funkcji Szukaj w obszarze “Service & Support” w celu odszukania okre�lonych informacji.

Podzieli� si� informacjami i wymieni� do�wiadczeniem z innymi u�ytkownikami forum oraz ekspertami z całego �wiata.

Odnale� lokalnego przedstawiciela firmy Siemens dla „Automation & Drives”

U�y� linka "Services" aby odnale� informacje o serwisie, naprawach, cz��ciach zamiennych oraz wiele innych.

Informacje kontaktowe i dodatkowe wsparcie techniczne

Serwis i wsparcie od lokalnego biura sprzeda�y Siemens lub dystrybutora

W celu uzyskania odpowiedzi na pytania techniczne, informacji o szkoleniu o produktach s7-200, lub zamówieniu produktów S7-200 skontaktuj si� z dystrybutorem firmy Siemens lub biurem sprzeda�y. Poniewa� przedstawiciel handlowy jest przeszkolony technicznie i posiada okre�lon� wiedz� o przemy�le, o indywidualnych produktach firmy Siemens, których u�ywasz, mo�e udzieli� najszybszej i najbardziej pomocnej odpowiedzi na ka�dy problem, z którym mo�esz si� spotka�.


Wst�p Serwis techniczny

Wysoce wyszkolona obsługa Centrum Wsparcia Klienta SIMATIC jest dost�pna jako pomoc przy rozwi�zywaniu problemów na które mo�esz si� natkn��. Serwis dost�pny jest 24 godziny na dob�, 7 dni w tygodniu.

Rysunek 1-1 Ogólno�wiatowe wsparcie techniczne SIMATIC

Tabela 2 Informacje kontaktowe dotycz�ce wsparcia technicznego SIMATIC

Stany Zjednoczone: Johnson City, TN Ogólno�wiatowe: Nuremberg Azja i Australia: Beijing Wsparcie techniczne 24 godziny na dob�, 365 dni w roku Tel.: +49 (180) 5050-222 Fax: +49 (180) 5050-223 E-mail: [email protected] GMT: +1:00

Wsparcie techniczne i Autoryzacja Czas lokalny: Poniedziałek - Pi�tek 8:00 do 17:00 Tel.: +1 (423) 262-2522 lub +1 (800) 333-7421 (tylko USA) Fax: +1 (423) 262-2289 E-mail: [email protected] GMT: -5:00 Autoryzacja

Czas lokalny: Poniedziałek - Pi�tek 8:00 do 17:00 Tel.: +49 (180) 5050-222 Fax: +49 (180) 5050-223 E-mail: [email protected] GMT: +1:00

Wsparcie techniczne i Autoryzacja Czas lokalny: Poniedziałek - Pi�tek 8:00 do 17:00 Tel.: +86 10 64 75 75 75 Fax: +86 10 64 74 74 74 E-mail: [email protected] GMT: +8:00

J�zykami u�ywanymi w SIMATIC “hotlines” i Autoryzacji “hotline” s� generalnie NIemiecki i Angielski.


Wst�p


8 Podr�cznik Systemowy, 08/2007, A5E00765548-02

Spis tre�ci

Wst�p ................................................................................................................................................. 3

1 Przegl�d Produktu.................................................................................................................................... ...13

1.1 Przegl�d.. ........................................................................................................................................13 1.2 Przedstawienie urz�dzenia S7-200 Panel Tekstowy (TD................................................................13

1.3 Wła�ciwo�ci urz�dze� Panel Tekstowy (TD)...................................................................................16

1.4 Porównanie urz�dze� TD….. ..........................................................................................................18 1.5 U�ywanie urz�dzenia TD w celu dost�pu do Ekranów i Alarmów...................................................20

1.6 Instalacja i konfiguracja………………..............................................................................................23 1.7 Tworzenie własnego panela przedniego dla urz�dzenia TD...........................................................27

1.8 Drukowanie własnego panela przedniego dla urz�dzenia TD.........................................................28

2 Instalacja urz�dzenia Panel Tekstowy (TD)................................................................................................. 29

2.1 Przegl�d… ......................................................................................................................................29 2.2 Komponenty dostarczane z urz�dzeniami TD.................................................................................30

2.3 Monta� TD 200, TD 200C oraz TD400C na pulpicie lub na powierzchni monta�owej....................31 2.4 Monta� TD 100C na pulpicie lub na powierzchni monta�owej........................................................33

2.5 Dostosowywanie etykiet dla przycisków urz�dzenia TD 200...........................................................34

2.6 Instalacja panela przedniego dla TD 100C, TD 200C oraz TD 400C..............................................36 2.7 Podł�czenie kabla TD/CPU…….. ....................................................................................................38

2.8 Podł�czenie zasilania do urz�dzenia TD.........................................................................................39

2.9 Ustanawianie poł�czenia dla urz�dzenia TD……............................................................................40 3 U�ywanie Keypad Designer do tworzenia własnego panela przedniego dla urz�dzenia

Panel Tekstowy (TD)…..…..…………………………………………………………………………………................ 43

3.1 Przegl�d… ......................................................................................................................................43 3.2 U�ywanie Keypad Designer z innymi aplikacjami……. ...................................................................44

3.3 Uruchamianie aplikacji Keypad Designer........................................................................................46

3.4 Dodawanie przycisków do bloku przycisków...................................................................................48 3.5 Definiowanie wła�ciwo�ci przycisku…. ...........................................................................................51

3.6 Eksportowanie układu bloku przycisków do aplikacji graficznych...................................................54 3.7 Dodawanie obrazu panela do panela przedniego...........................................................................56

3.8 Zapisywanie bloku przycisków do pliku konfiguracji TD..................................................................58

3.9 Odwracanie obrazu panela…..........................................................................................................59

3.10 Drukowanie obrazu panela na panelu przednim..............................................................................60


Spis tre�ci

3.11 Instalowanie wydrukowanego panela przedniego na urz�dzeniu TD............................................. 64

4 U�ycie wizarda Text Display do konfiguracji CPU S7-200 dla urz�dzenia Panel Tekstowy (TD)……........... 67

4.1 Przegl�d… ..................................................................................................................................... 67

4.2 Przegl�d czynno�ci konfiguracyjnych.. .......................................................................................... 68 4.3 Konfiguracja urz�dzenia Panel Tekstowy (TD)............................................................................... 70

4.4 Konfigurowanie ekranów dla urz�dzenia Panel Tekstowy.............................................................. 80 4.5 Konfigurowanie alarmów................................................................................................................ 89

4.6 Konfigurowanie ustawie� j�zykowych (TD 200, TD 200C oraz TD400C)....................................... 96 4.7 Przydzielanie adresu pami�ci V dla bloku parametrów……... ........................................................ 99

4.8 Ko�czenie konfiguracji dla urz�dzenia TD…….. .......................................................................... 100

5 Działanie urz�dzenia Panel Tekstowy (TD). .............................................................................................. 101

5.1 Przegl�d… ................................................................................................................................... 101 5.2 U�ywanie urz�dzenia Panel Tekstowy w celu dost�pu do Ekranów i Alarmów............................ 101

5.3 Dost�p do menu i ekranów…………............................................................................................. 107

5.4 Wprowadzanie i wł�czanie hasła…… .......................................................................................... 109 5.5 Wy�wietlanie ekranów i alarmów……........................................................................................... 110

5.6 Wykonywanie typowych i rutynowych zada� operatorskich......................................................... 119 5.7 Wykonywanie specjalnych czynno�ci operatorskich (Menu Diagnostic/Setup)............................. 123

A Specyfikacja techniczna i odno�niki…………………................................................................................... 133 A.1 Ogólne warunki techniczne dla urz�dze� Panel Tekstowy........................................................... 133

A.2 Specyfikacja techniczna dla TD 100C, TD 200 oraz TD 200C……. ............................................ 134

A.3 Specyfikacja techniczna dla TD 400C……. .................................................................................. 136

A.4 Certyfikaty, dyrektywy i deklaracje dla urz�dzenia TD………. ..................................................... 137 A.5 Dopuszczenia dla USA, Kanady i Australii…................................................................................ 139

A.6 Zestaw standardowych znaków TD (TD 200, TD 200C).............................................................. 141

A.7 Zestaw znaków arabskich (TD 200, TD 200C oraz TD400C) ...................................................... 144 A.8 Zestaw znaków bałtyckich............................................................................................................ 145

A.9 Zestaw znaków chi�skich uproszczonych.................................................................................... 146 A.10 Zestaw znaków cyrylicy................................................................................................................ 148

A.11 Zestaw znaków greckich.............................................................................................................. 149

A.12 Zestaw znaków hebrajskich (TD 200, TD 200C oraz TD400C).................................................... 150 A.13 Zestaw znaków łaci�skich 1......................................................................................................... 151

A.14 Zestaw znaków łaci�skich 2......................................................................................................... 152

A.15 Zestaw znaków tureckich (łaci�skich 5)........................................................................................ 153 B Ł�czenie wielu urz�dze� w sie�………………............................................................................................ 155

B.1 Przegl�d… ................................................................................................................................... 155


Spis tre�ci

B.2 Komunikacja z wieloma sterownikami...........................................................................................156

B.3 Okre�lenie odległo�ci, pr�dko�ci transmisji oraz kabli………. ......................................................157

B.4 Wybór kabla sieciowego……........................................................................................................158

B.5 Zaka�czanie oraz ekranowanie kabli w sieci.. .............................................................................159 B.6 Przygotowanie kabla TD/CPU......................................................................................................160

B.7 Wytyczne odno�nie uziemienia CPU i punktu odniesienia obwodu w obwodach izolowanych....161 C Rozwi�zywanie problemów....................................................................................................................... 163

C.1 Rozwi�zywanie problemów...........................................................................................................163 Indeks....................................................................................................................................................... 165


Spis tre�ci


Przegl�d produktu

Przegl�d

Przegl�d produktu Urz�dzenia TD S7-200 dostarczaj� tanich interfejsów operatora, umo�liwiaj�cych operatorowi lub u�ytkownikowi wymian� informacji z aplikacj�.

Urz�dzenia TD umo�liwiaj� skonfigurowanie hierarchicznego menu u�ytkownika w celu dostarczenia dodatkowej struktury dla wymiany informacji z aplikacj�. Urz�dzenia TD mo�na skonfigurowa� tak�e do wy�wietlania alarmów lub komunikatów wyzwalanych przez okre�lone bity w sterowniku PLC S7-200.

Urz�dzenia TD dostarczaj� dodatkowej funkcjonalno�ci, jak hierarchiczne menu definiowane przez u�ytkownika. TD 200C i TD 200 s� w pełni kompatybilne z projektami utworzonymi dla wcze�niejszych wersji TD 200 (przed TD 200 V3.0, które obsługiwało jedynie bitowe wyzwalanie komunikatów z CPU S7-200).

Urz�dzenia TD 200C lub TD 200 mog� by� u�yte z istniej�c� konfiguracj� TD bez konieczno�ci modyfikowania programu sterowania w CPU S7-200.

Urz�dzenia TD 100C i TD400C nie s� kompatybilne z urz�dzeniami TD 200.

Przedstawienie urz�dzenia S7-200 Panel Tekstowy (TD)

Przedstawienie urz�dzenia S7-200 Panel Tekstowy (TD)

Urz�dzenie S7-200 TD jest 2- lub 4-liniowym panelem tekstowym, który mo�e by� podł�czony do sterownika S7-200. Urz�dzenie TD umo�liwia podgl�d, monitorowanie oraz zmian� zmiennych procesowych nale��cych do aplikacji.

Rodzina produktów S7-200 dostarcza czterech urz�dze� TD:

TD 100C: TD 100C posiada 4-liniowy wy�wietlacz tekstowy z wyborem 2 czcionek. Panel mo�e wy�wietla� 16 znaków w linii przy całkowitej liczbie 64 znaków, lub mo�e wy�wietla� czcionk� pogrubion� 12 znaków w linii przy całkowitej liczbie 48 znaków. Panel przedni TD 100C oferuje całkowit� elastyczno�� układu bloku przycisków oraz wzoru panela przedniego. Umo�liwia stworzenie własnego bloku przycisków z max. 14 przyciskami o ró�nych rozmiarach, ró�nych kształtach, kolorach lub czcionkach umieszczanych na obrazie tła.


Przegl�d Produktu 1.2 Przedstawienie urz�dzenia S7-200 Panel Tekstowy (TD)

TD 200C: TD 200C posiada 2-liniowy wy�wietlacz tekstowy. Panel mo�e wy�wietla� 20

znaków w linii przy całkowitej liczbie 40 znaków. Panel przedni TD 200C oferuje całkowit� elastyczno�� układu bloku przycisków oraz wygl�du panela. Mo�esz utworzy� własny blok przycisków z max. 20 przyciskami o ró�nych rozmiarach, ró�nych kształtach, kolorach lub czcionkach umieszczanych na obrazie tła.

TD 200: Panel przedni TD 200 dostarcza czterech przycisków z predefiniowanymi funkcjami ustawiaj�cymi bity i umo�liwia u�ycie a� do o�miu funkcji ustawiaj�cych bity przy pomocy przycisku SHIFT.

TD 400C: TD400C mo�e posiada� 2-liniowy lub 4-liniowy wy�wietlacz tekstowy w zale�no�ci od wybranej czcionki. Przyciski TD 400C s� dotykowe i maj� ustalon� pozycje.

– Panel mo�e posiada� 4-liniowy wy�wietlacz z 12 małymi znakami chi�skimi w linii przy całkowitej liczbie 48 znaków, lub z 24 małymi znakami ASCII w linii przy całkowitej liczbie 96 znaków.

– Panel mo�e posiada� 2-liniowy wy�wietlacz z 8 małymi znakami chi�skimi w linii przy całkowitej liczbie 16 znaków, lub z 16 du�ymi znakami ASCII w linii przy całkowitej liczbie 32 znaków.

– Mo�esz utworzy� własny blok przycisków z max. 15 przyciskami o ró�nych rozmiarach, ró�nych kształtach, kolorach lub czcionkach umieszczanych na obrazie tła.

Rysunek 1-1 Urz�dzenia Panel Tekstowy (TD)

Urz�dzenia TD zasilane s� z CPU S7-200 poprzez kabel TD/CPU. Urz�dzenia TD 200, TD 200C i TD400C mog� by� tak�e zasilane z oddzielnego zasilacza.


TD 100C TD 200

TD 200C TD 400C

Przegl�d Produktu 1.2 Przedstawienie urz�dzenia S7-200 Panel Tekstowy (TD)

Urz�dzenia TD zawieraj� nast�puj�ce elementy:

Obszar wy�wietlacza tekstowego: TD 200C, TD 200 i TD400C posiadaj� pod�wietlany wy�wietlacz ciekłokrystaliczny (LCD).

– Wy�wietlacze TD 200C i TD 200 posiadaj� rozdzielczo�� 33 x 181 pikseli

– W y�wiet lacz TD400C posiada rozdzielczo�� 192 x 64 pikseli.

– TD 100C posiada wy�wietlacz ciekłokrystaliczny (LCD) o rozdzielczo�ci 132 x 65 pikseli. TD 100C nie posiada pod�wietlenia.

Port komunikacyjny: 9-pinowe zł�cze typu D

Zł�cze zasilania

– TD 200C, TD 200 i TD400C posiadaj� zł�cze do podł�czenia opcjonalnego zewn�trznego ródła zasilania (zasilanie dla urz�dzenia TD jest typowo podawane z CPU S7-200 poprzez kabel TD/CPU).

– TD 100C nie posiada opcji u�ycia zewn�trznego ródła zasilania.

STEP 7-Micro/WIN dostarcza narz�dzi ułatwiaj�cych konfiguracj� urz�dze� TD. U�ywaj�c nast�puj�cych narz�dzi, mo�esz łatwo zaprogramowa� S7-200 do wy�wietlania komunikatów tekstowych i innych danych:

Wizard Text Display ułatwia konfiguracj� komunikatów dla urz�dze� TD.

Aplikacja Keypad Designer ułatwia konfiguracj� własnego bloku przycisków dla TD 100C, TD 200C i TD400C. Aplikacja Keypad Designer zawiera szablony i przykłady w nast�puj�cych folderach:

– Przykładowe bitmapy dla przycisków i tła: C:/Program Files/Siemens/TD Keypad Designer/Images

– Przykładowe projekty: C:/Program Files/Siemens/TD Keypad Designer/Samples

– Przykładowe szablony(do drukowania wielu kopi panela przedniego): C:/Program Files/Siemens/TD Keypad Designer/Templates

Ka�de urz�dzenie TD działa jako master sieci w przypadku podł�czenia go do sieci zawieraj�cej jeden lub wi�cej sterowników S7-200. Urz�dzenie TD jest tak�e zaprojektowane do pracy z innymi masterami w sieci. Wiele urz�dze� TD mo�e by� u�ytych z jednym lub kilkoma sterownikami S7-200 podł�czonymi do tej samej sieci. Wi�cej ni� jedno urz�dzenie mo�e by� podł�czone do tego samego sterownika S7-200.


Przegl�d Produktu 1.3 Wła�ciwo�ci urz�dze� Panel Tekstowy (TD)

1.3 Wła�ciwo�ci urz�dze� Panel Tekstowy (TD) Wła�ciwo�ci urz�dze� Panel Tekstowy (TD)

Mo�esz u�y� urz�dzenia TD do wykonywania nast�puj�cych zada�:

Wy�wietlanie hierarchii menu u�ytkownika i ekranów umo�liwiaj�cych operatorowi na oddziaływanie z aplikacj� lub procesem. Menu u�ytkownika i ekrany tworzone s� za pomoc� wizarda Text Display z STEP 7-Micro/WIN.

Wy�wietlanie alarmów (komunikatów wyzwalanych bitowo), które s� generowane przez sterownik S7-200. Alarmy te s� definiowane w wizardzie Text Display z STEP 7-Micro/WIN.

Modyfikowanie zadeklarowanych zmiennych programowych.

Urz�dzenie TD umo�liwia zdefiniowanie zmiennych jako ci�g znaków tekstowych lub te� jako ci�g znaków liczbowych:

– Ci�g znaków tekstowych: Wszystkie znaki w zmiennej s� edytowalne

– Ci�g znaków liczbowych: Tylko znaki liczbowe s� edytowalne (kursor przeskakuje przez nie liczbowe znaki)

Urz�dzenie TD umo�liwia zdefiniowanie zmiennych jako słowo, podwójne słowo lub liczba rzeczywista

Forsowanie lub odforsowanie wej��/wyj��: Mo�esz forsowa� indywidualne wej�cia/wyj�cia w sterowniku S7-200 (TD 200C, TD 200 i TD400C tylko)

Ustawianie czasu i daty (je�eli sterownik S7-200 obsługuje zegar czasu rzeczywistego)

Wy�wietlanie statusu CPU (zawieraj�cego informacj� o wersji)

TD 200C i TD400C dostarcza dodatkowej funkcjonalno�ci do współpracy ze sterownikiem S7-200: Mo�esz zmieni� tryb pracy (RUN lub STOP) CPU S7-200

Mo�esz załadowa� program u�ytkownika z CPU S7-200 do karty pami�ci

Mo�esz podgl�da� i edytowa� dane zgromadzone w pami�ci CPU S7-200


Przegl�d Produktu 1.3 Wła�ciwo�ci urz�dze� Panel Tekstowy (TD)

Mi�dzynarodowe j�zyki i obsługiwane znaki

Urz�dzenia TD 200C i TD 200 zapewniaj� domy�lny zestaw znaków, które obsługuj� wykres kolumnowy. Urz�dzenia TD obsługuj� nast�puj�ce zestawy znaków Windows do wy�wietlania komunikatów:

Arabski

Bałtycki

Chi�ski (Chi�ski uproszczony) 1

Cyrylica

Grecki

Hebrajski

Łaci�ski 1 (czcionka wytłuszczona)

Łaci�ski 2 (czcionka wytłuszczona)

Turecki (Łaci�ski 5)

Urz�dzenia TD posiadaj� system menu i podpowiedzi w sze�ciu j�zykach: angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpa�skim, włoskim oraz chi�skim uproszczonym.

W TD 100C wszystkie czcionki, z wyj�tkiem chi�skiego uproszczonego, wyst�puj� w dwóch rozmiarach: 12 oraz 16 znaków w linii. Wszystkie 12 znaków czcionki s� pogrubione.

Urz�dzenie TD 400C posiada zestawy znaków w dwóch rozmiarach.

Tabela 1-1 Czcionki dost�pne w urz�dzeniach TD

TD 100C TD 200 TD 200C TD400C V 2.0 Łaci�ski 1 Łaci�ski 1 Łaci�ski 1 Łaci�ski 1 - Łaci�ski 1 pogrubiony Łaci�ski 1 pogrubiony Łaci�ski 1 pogrubiony Łaci�ski 2 Łaci�ski 2 Łaci�ski 2 Łaci�ski 2 - Łaci�ski 2 pogrubiony Łaci�ski 2 Łaci�ski 2 pogrubiony Cyrylica Cyrylica Cyrylica Cyrylica Grecki Grecki Grecki Grecki Turecki Turecki Turecki Turecki Bałtycki Bałtycki Bałtycki Bałtycki - Arabski Arabski Arabski - Hebrajski Hebrajski Hebrajski - Oryginalny TD 200 Oryginalny TD 200 - - Wykres kolumnowy Wykres kolumnowy - Chi�ski uproszczony1 Chi�ski uproszczony Chi�ski uproszczony Chi�ski uproszczony 1 TD 100C zawiera około 1900 wycofanych z 6763 mo�liwych znaków chi�skich.


Przegl�d Produktu 1.4 Porównanie urz�dze� TD

Porównanie urz�dze� TD

Porównanie urz�dze� typu Panel Tekstowy (Text Display)

Tabela 1-2 Porównanie urz�dze� TD

Wła�ciwo�� TD 100C V 1.0 TD 200 V3.0 TD 200C V 1.0 TD400C V 2.0 Obszar wy�wietlania tekstu

4 linie, do 64 znaków (do 16 znaków w linii)



2 linie z du�� czcionk�, do 16 znaków Chi�skich lub

32 znaki ASCII w linii (do 8 znaków Chi�skich lub 16

znaków ASCII w linii) 4 linie z mał� czcionk�, do 24 znaków ASCII (do 12 znaków Chi�skich w linii) Pod�wietlenie wy�wietlacza mo�e by� skonfigurowane w celu wydłu�enia �ywotno�ci urz�dzenia TD 400C

Opcje Bloku Przycisków

Tworzony indywidualnie przez u�ytkownika blok przycisków

Standardowy blok przycisków

Standardowy blok przycisków

Tworzony indywidualnie przez u�ytkownika blok przycisków Standardowy blok przycisków

Tworzony indywidualnie przez u�ytkownika blok przycisków Standardowy blok przycisków

Konfigurowane przyciski

Indywidualny blok przycisków: do 14 (konfigurowane przez u�ytkownika) Standardowy blok przycisków: 2

Standardowy blok przycisków: 4 (do 8 przy u�yciu SHIFT)

Indywidualny blok przycisków: do 20 (konfigurowane przez u�ytkownika) Standardowy blok przycisków: 4 (do 8 przy u�yciu SHIFT)

Indywidualny blok przycisków: do 15 (konfigurowane przez u�ytkownika) Standardowy blok przycisków: 8 (do 16 przy u�yciu SHIFT)

Przyciski systemowe (prekonfigurowane)

ENTER, ESC (Escape), strzałki w gór�, w dół, w lewo i w prawo, F1, F2

ENTER, ESC (Escape), SHIFT, strzałki w gór� i w dół

ENTER, ESC (Escape), SHIFT, strzałki w gór�, w dół, w lewo i w prawo

ENTER, ESC (Escape), SHIFT, strzałki w gór�, w dół, w lewo i w prawo

Menu definiowane przez u�ytkownika oraz ekrany u�ytkownika

Max. 32 ekrany Do 4 menu u�ytkownika, do 8 ekranów w menu u�ytkownika




Alarmy (z CPU S7-200)

Do 40 komunikatów alarmowych




Wskanik alarmu (ikonka)

Tak Tak Tak Tak

Zmienne wbudowane w alarm lub ekran

1 na lini� (1 na jednoliniowe alarmy;

2 na dwuliniowe alarmy,4 na ekran)

Do 6 zmiennych na alarm lub ekran



Ikony (grafiki) wbudowane w komunikaty

Nie Nie Tak Tak



Przegl�d Produktu 1.4 Porównanie urz�dze� TD

Wła�ciwo�� TD 100C V 1.0 TD 200 V3.0 TD 200C V 1.0 TD400C V 2.0 Opcje menu systemowego

Wł�czanie hasła Ustawianie daty i czasu Status CPU Czyszczenie bloku przycisków

Forsowanie wej��/wyj�� Wł�czanie hasła Ustawianie daty i czasu Status CPU Przeł�czanie j�zyków (je�li skonfigurowane)Czyszczenie bloku przycisków

Forsowanie wej��/wyj��Wł�czanie hasła Ustawianie daty i czasu Status CPU Przeł�czanie j�zyków (je�li skonfigurowane) Zmiana trybu pracy CPUCzyszczenie bloku przycisków Edycja pami�ci CPU Programowanie modułu pami�ci

Forsowanie wej��/wyj�� Wł�czanie hasła Ustawianie daty i czasu Status CPU Przeł�czanie j�zyków (je�li skonfigurowane) Zmiana trybu pracy CPU Czyszczenie bloku przycisków Edycja pami�ci CPU Programowanie modułu pami�ci

Zabezpieczenie hasłem

Tak Tak Tak Tak

Ustawienie wielu j�zyków

Nie Tak Tak Tak

Obsługuje zestawy znaków (dla wy�wietlania ró�nych j�zyków)

7 zestawów znaków: Łaci�ski 1, Łaci�ski 2, Chi�ski (Uproszczony)1, Cyrylica,Bałtycki, Grecki, Turecki

10 zestawów znaków: Łaci�ski1 /Bold, Łaci�ski 2 /Bold, Chi�ski (Uproszczony), Cyrylica, Arabski, Bałtycki, Grecki Hebrajski, Turecki oraz standardowy TD (w tym wykres kolumnowy)

10 zestawów znaków: Łaci�ski1 /Bold, Łaci�ski2 /Bold, Chi�ski (Uproszczony), Cyrylica, Arabski, Bałtycki, Grecki, Hebrajski, Turecki oraz standardowy TD (w tym wykres kolumnowy)

9 zestawów znaków: Łaci�ski1 /Bold, Łaci�ski2 /Bold, Chi�ski (Uproszczony), Cyrylica, Arabski, Bałtycki, Grecki, Hebrajski, Turecki

J�zyki dla menu systemowego i komunikatów o bł�dach

6 j�zyków: angielski, francuski, niemiecki, włoski, hiszpa�ski i chi�ski




Informacja zwrotna (kiedy naciskany jest przycisk)

Wskanik wizualny w obszarze wy�wietlacza

Dotykowy daszek nad przyciskami w bloku przycisków i wskanik wizualny

Wskanik wizualny w obszarze wy�wietlacza

Dotykowa daszek nad przyciskami w bloku przycisków i wskanik wizualny oraz dwi�kowa informacja zwrotna

1 TD 100C zawiera około 1900 wycofanych z 6763 mo�liwych znaków chi�skich.


0

Przegl�d Produktu 1.5 U�ywanie urz�dzenia TD w celu dost�pu do Ekranów i Alarmów

1.5 U�ywanie urz�dzenia TD w celu dost�pu do Ekranów i Alarmów

U�ywanie urz�dzenia TD w celu dost�pu do Ekranów I Alarmów

Podczas konfiguracji urz�dzenia TD w wizardzie Text Display w STEP 7-Micro/WIN, tworzysz ekrany i alarmy dla urz�dzenia TD. U�yj przycisków z bloku przycisków w celu nawigacji pomi�dzy ekranami i menu. Urz�dzenie TD 200 u�ywa standardowego bloku przycisków TD. Standardowe panele przednie urz�dze� TD pokazane s� na Rysunku 1-2.

TD 100C i TD 200C umo�liwiaj� stworzenie własnych indywidualnie projektowanych przycisków dla funkcji specjalnych.

Standardowy panel przedni (TD200) Standardowy panel przedni (TD200C)

Standardowy panel przedni (TD100C) Standardowy panel przedni (TD400C) Rysunek 1-2 Standardowa konfiguracja Bloku Przycisków dla urz�dze� TD


Konfigurowane przyciski oraz (SHIFT)

Obszar wy�wietlania tekstu

Przyciski strzałek

ENTER oraz ESC


Przyciski strzałek

Konfigurowane przyciski oraz (SHIFT)

ENTER oraz ESC

Obszar wy�wietlania tekstu Przyciski strzałek

Konfigurowane przyciski ENTER

oraz ESC


Przyciski strzałek

Konfigurowane przyciski SHIFT, ENTER oraz ESC


Podział informacji na Ekrany oraz Alarmy wyzwalane bitowo

Jak pokazano na Rysunku 1-3, urz�dzenie TD mo�esz skonfigurowa� do wy�wietlania ekranów (inicjowanych przez akcj� operatora) oraz alarmów wyzwalanych bitowo (inicjowanych przez CPU S7-200).

• Ekrany: Mo�esz utworzy� ekrany, które umo�liwiaj� operatorowi (u�ywaj�c urz�dzenia TD) na oddziaływanie z aplikacj� w CPU S7-200. W urz�dzeniu TD, mo�esz skonfigurowa� menu u�ytkownika (do 8 pozycji lub grup dla TD 200C, TD 200 i TD400C, oraz do 4 pozycji lub grup dla TD 100C), które tworzy hierarchi� dla ekranów. Mo�esz utworzy� do 8 ekranów dla ka�dej pozycji w menu lub grupy.

• Alarmy: Mo�esz utworzy� komunikaty alarmowe, które umo�liwiaj� programowi u�ytkownika umieszczonemu w CPU S7-200 na oddziaływanie z operatorem poprzez wy�wietlanie komunikatów na urz�dzeniu TD.

Podczas konfiguracji urz�dzenia, wskazuje si�, jaki typ wiadomo�ci (ekrany lub alarmy) b�dzie domy�lnym trybem wy�wietlania dla urz�dzenia TD. Po wł�czeniu, urz�dzenie TD przechodzi do domy�lnego trybu wy�wietlania. Urz�dzenie TD po okresie bezczynno�ci (je�eli przez jedn� minut� nie zostanie naci�ni�ty �aden przycisk) tak�e powraca do domy�lnego trybu wy�wietlania.

Przechowywanie Ekranów i Alarmów w Bloku Parametrów

CPU S7-200 przechowuje tekst, zmienne wbudowane, oraz format informacji dla alarmów i ekranów w bloku parametrów umieszczonym w pami�ci V. U�yj wizarda Text Display do konfiguracji adresu startowego dla bloku parametrów w pami�ci V, wizard Text Display przydziela obszar pami�ci wymagany do przechowania informacji dla urz�dzenia TD.

Je�li skonfigurowałe� wi�cej ni� jeden blok parametrów dla CPU S7-200 (ka�dy blok parametrów posiada ró�ny zakres adresów w pami�ci V), to istnieje mo�liwo�� podł�czenia kilku urz�dze� TD do jednego CPU S7-200. Adresy pami�ci V dla okre�lonego bloku parametrów konfiguruje sie dla ka�dego urz�dzenia TD. Menu diagnostyczne urz�dzenia TD zawiera polecenie „TD Setup” dla okre�lenia adresu startowego bloku parametrów.

Blok parametrów dla TD100C i TD400C nie jest kompatybilny z innymi urz�dzeniami TD. Blok parametrów TD100C jest kompatybilny jedynie z blokiem parametrów TD100C, natomiast blok parametrów TD400C jest kompatybilny jedynie z blokiem parametrów TD400C.



Wy�wietlanie Ekranów i Alarmów na urz�dzeniu TD

Kiedy operator u�ywa przycisków na urz�dzeniu TD w celu wyboru ekranu, urz�dzenie TD odczytuje informacj� o ekranie z bloku parametrów (przechowywanym w pami�ci V CPU S7-200) i wy�wietla wła�ciwy ekran.

Konfiguruj�c alarm, konfiguruje si� tak�e bit wyzwalaj�cy okre�lony alarm. Logika programu u�ytkownika ustawia bit alarmu w celu wy�wietlenia alarmu na urz�dzeniu TD. Konfiguruj�c tekst alarmu, wskazuje si� tak�e bit alarmu. Je�li konfigurujemy alarm wymagaj�cy potwierdzenia przez operatora, alarm ten posiada tak�e bit potwierdzenia. Urz�dzenie TD stale odpytuje bity alarmowe w celu okre�lenia, które alarmy zostały wyzwolone.

W celu wy�wietlenia alarmu na urz�dzeniu TD, program u�ytkownika w CPU S7-200 musi najpierw ustawi� bit alarmu dla okre�lonego alarmu. Kiedy program u�ytkownika ustawia jeden z bitów alarmowych, urz�dzenie TD odczytuje bity alarmowe z bloku parametrów w CPU S7-200 a nast�pnie wy�wietla odpowiedni komunikat alarmu.

Rysunek 1-3 Ekrany i alarmy


Zmie� rozmiar

Menu U�ytkownika Ekrany

Zmie� ci�nienie

Maksimum: Minimum: 123.4 psi 123.4 psi

Wysoko��: Rozmiar: Szeroko��:

123.4 123.4 123.4

Alarmy

Wysokie ci�nienie Sprawd pr�dko�� Skalibruj rozmiar

Urz�dzenie TD CPU S7-200

Alarmy s� sortowane według priorytetów utworzonych w wizardzie Text Display:

• Pierwszy skonfigurowany alarm posiada najwy�szy priorytet

• Ostatni skonfigurowany alarm posiada najni�szy priorytet

W celu uzyskania informacji o alarmach zobacz Rozdział 4 i 5

Urz�dzenie TD

Przegl�d Produktu 1.6 Instalacja i konfiguracja

Instalacja i konfiguracja

Instalacja i konfiguracja

Jak pokazano na Rysunku 1-4, do konfiguracji urz�dzenia TD u�ywa si� wizarda Text Display z STEP 7-Micro/WIN. Mo�esz utworzy� specjalny panel przedni dla TD 100C, TD 200C oraz TD400C. Aplikacja Keypad Designer tworzy plik konfiguracyjny dla wizarda Text Display.

Przegl�d czynno�ci wymaganych przy instalacji urz�dzenia TD pokazany jest na poni�szym rysunku. Patrz Rozdział 2

Rysunek 1-4 Etapy konfiguracji dla urz�dze� TD


Drukarka laserowa

TD200 TD200C TD100C TD400C

Keypad Designer Zapisz plik konfiguracji przycisków (*.td2, *.td1, lub *.td4)

Wizard Text Display Step 7-Micro/Win

• Utwórz ekrany i alarmy dla interfejsu operatora

• Skonfiguruj blok parametrów dla urz�dzenia TD (pami�� V w CPU S7-200)

Blok parametrów

Kiedy ładujemy program u�ytkownika, CPU S7-200 przechowuje blok parametrów w wybranym obszarze

CPU S7-200

Wydrukuj panel przedni dla urz�dzenia TD


Rysunek 1-5 Instalacja urz�dzenia TD 200 oraz TD 200C


TD200 TD200C

Odkr�� obudow�

�ruby mocuj�ce

Włó� etykiet�

Dystanse

Do S7-200

Zewn�trzne zasilanie (opcjonalnie) Zewn�trzne zasilanie

(opcja)

Do S7-200

Dystanse

�ruby mocuj�ce

(Opcjonalnie) Zmie� wkładan� etykiet�

Zainstaluj panel przedni


Umie�� dystanse i zamontuj urz�dzenie TD


Podł�cz do CPU S7-200


Ustawienia TD

Widok alarmów

Przy podł�czaniu urz�dzenia TD do sieci, u�yj „Diagnostic Menu” urz�dzenia TD w celu ustawienia adresu sieciowego, pr�dko�ci transmisji oraz innych parametrów. Patrz Rozdział 5.


Rysunek 1-6 Instalacja urz�dzenia TD400C


Ustawienia TD Widok alarmów

Przy podł�czaniu urz�dzenia TD do sieci, u�yj „Diagnostic Menu” urz�dzenia TD w celu ustawienia adresu sieciowego, pr�dko�ci transmisji oraz innych parametrów. Patrz Rozdział 5.

Zainstaluj panel przedni




�ruby mocuj�ce

Dystanse

Zewn�trzne zasilanie (opcja)

Do S7-200

TD400C


Rysunek 1-7 Instalacja urz�dzenia TD100C


Przy podł�czaniu urz�dzenia TD do sieci, u�yj u�yj „Diagnostic Menu” urz�dzenia TD w celu ustawienia adresu sieciowego, pr�dko�ci transmisji oraz innych parametrów. Patrz Rozdział 5.

TD100C

Zainstaluj płyt� czołow�

Zacisk mocuj�cy

Zacisk mocuj�cy

�ruby mocuj�ce

Do S7-200

Zaci�nij zaciski mocuj�ce. Zamocuj �ruby w celu przytwierdzenia TD do panela


Ustawienia TD

Przegl�d Produktu 1.7 Tworzenie własnego Panela Przedniego dla urz�dzenia TD

1.7 Tworzenie własnego panela przedniego dla urz�dzenia TD Tworzenie własnego panela przedniego dla urz�dzenia TD

Dla urz�dzenia TD, mo�esz zaprojektowa� własny panel przedni, który mo�e by� nało�ony na dowolny obraz tła. TD 100C oraz TD 200C umo�liwiaj� wprowadzenie przycisków o ró�nych rozmiarach, kształtach, kolorach i czcionkach. TD400C umo�liwiaj� wprowadzenie przycisków o ró�nych kolorach i czcionkach. Pozycja i rozmiar przycisków TD400 s� z góry ustalone.

Jak pokazano na Rysunku 1-7, mo�esz u�y� ró�nych aplikacji do stworzenia własnego panela przedniego:

Keypad Designer: Tworzy układ oraz konfiguracj� dla bloku przycisków

Aplikacje graficzne innych firm: Projektuj� graficzny wygl�d płyty czołowej

STEP 7-Micro/WIN (wizard Text Display): Konfiguruje parametry dla TD100C, TD200C oraz TD400C

Edytory tekstu (opcjonalnie): Drukuj� wielokrotne kopie płyt czołowych.

Siemens dostarcza pliki dokumentów (w 6 j�zykach) dla Microsoft Word, które pomagaj� rozmie�ci� obrazy paneli dla wycinania otworów na pustym materiale panela przedniego formatu A4. W celu otwarcia tych dokumentów odszukaj podfolder Templates w aplikacji Keypad Designer (C:/Program Files/Siemens/TD Keypad Designer/Templates) i zaznacz szablon dla wybranego urz�dzenia TD oraz ��danego j�zyka.

Rysunek 1-8 U�ycie Keypad Designer oraz innych aplikacji do tworzenia własnego panela przedniego


Aplikacje graficzne (innych firm)

Edytory tekstu (opcjonalnie)

Wydrukuj płyt� czołow� na czystym materiale etykiety

Step7-Micro/WIN Wizard Text Display skonfiguruj urz�dzenie TD

Keypad Designer

• Utwórz układ przycisków • Skonfiguruj funkcj� dla ka�dego

przycisku • Dodaj obraz dla przycisków

panela • Wydrukuj płyt� czołow� dla

urz�dzenia TD • Utwórz plik konfiguracji

przycisków (*.td2, *.td1, lub *.td4)

Przegl�d Produktu 1.8 Drukowanie własnego Panela Przedniego dla urz�dzenia TD

1.8 Drukowanie własnego panela przedniego dla urz�dzenia TD

Drukowanie własnego panela przedniego dla urz�dzenia TD

TD 100C oraz TD 200C s� dostarczane z jednym czystym panelem przednim (rozmiaru koperty) dla wydrukowania panela. Panel przedni jest skonstruowany z trwałego poliestrowego materiału, który został zaprojektowany szczególnie do u�ycia w panelach przednich urz�dze� HMI.

TD400C nie zawiera czystego panela przedniego. Mo�esz zamówi� czysty panel przedni lub u�y� Keypad Designer do wydrukowania własnego panela przedniego TD400C na papierze A4 i dostarczy� do lokalnego dostawcy w celu jego wyprodukowania.

Mo�esz wydrukowa� pojedynczy panel przedni bezpo�rednio z Keypad Designer na czystym panelu przednim rozmiaru koperty.

W celu wydrukowania wielu kopii panela przedniego mo�esz u�y� szablonu Microsoft Word (dost�pnego w podfolderze Templates), który zapewnia odpowiedni rozmiar projektowanego panela przedniego. Mo�na wydrukowa� wiele kopii panela przedniego na perforowanym czystym arkuszu panela przedniego rozmiaru A4.

Patrz Rozdział 3 w celu uzyskania dodatkowych informacji o drukowaniu własnych paneli przednich dla urz�dzenia TD.

Materiał panela przedniego jest specjalnie obrobiony po jednej stronie w celu przystosowania do drukowania na drukarce laserowej. Obrobiona powierzchnia jest na górze (lub przodem do u�ytkownika), kiedy trzymasz materiał z uci�tym rogiem za praw� górny róg arkusza.

Upewnij si�, czy materiał jest poprawnie wło�ony do drukarki laserowej, tak, �e na panelu przednim zostanie wydrukowany odwrócony obraz na obrobionej powierzchni materiału. Na materiale panela przedniego wydrukuj odwrócon� wersj� obrazu.

Przed rozpocz�ciem drukowania panela przedniego na czystym arkuszu, najpierw przetestuj jego projekt poprzez wydrukowanie go na zwykłym papierze. Nast�pnie mo�esz stale u�ywa� papierowego panela przedniego w celu testowania funkcjonalno�ci projektu dla urz�dzenia TD.

Wymagania dotycz�ce drukowania

W celu wydrukowania samodzielnie zaprojektowanego obrazu na czystym materiale płyty czołowej, u�yj laserowej drukarki posiadaj�cej nast�puj�ce cechy:

Rozmiar papieru: drukarka laserowa musi posiada� mo�liwo�� drukowania na dwóch formatach - A4 (210 mm x 297 mm) i koperty.

Kolor: drukarka laserowa musi umo�liwia� wydruk w kolorze.

Przerocza: drukarka laserowa musi posiada� mo�liwo�� drukowania na przeroczach (lub innych, nie papierowych materiałach).

Zamawianie dodatkowego materiału panela przedniego

Mo�esz zamówi� dodatkowe czyste panele przednie dla urz�dze� TD 100C, TD 200C oraz TD400C w perforowanych arkuszach rozmiaru A4 (10 arkuszy w komplecie). Materiał panela przedniego jest specjalnie zaprojektowany do drukowania na drukarce laserowej. Czyste arkusze panela przedniego umo�liwiaj� równie� zlecenie drukowania profesjonalnym drukarniom, specjalizuj�cym si� w druku laserowym w celu wykonania wi�kszej ilo�ci wysokiej jako�ci paneli przednich. Skontaktuj si� z lokalnym dystrybutorem lub przedstawicielem firmy Siemens w celu zamówienia dodatkowego materiału panela przedniego. Numery zamówieniowe przedstawiono poni�ej: TD 200C - nr zamówieniowy na dodatkowy czysty panel przedni: 6ES7 272-1AF00-7AA0 TD 100C - nr zamówieniowy na dodatkowy czysty panel przedni: 6ES7 272-1BF00-7AA0 TD400C - nr zamówieniowy na dodatkowy czysty panel przedni: 6AV6671-0AP00-0AX0



Instalacja urz�dzenia Panel Tekstowy (TD) 2 2.1 Przegl�d

Instalacja urz�dzenia TD

Dla łatwego dost�pu urz�dzenie TD mo�na zainstalowa� na pulpicie lub na drzwiach szafy.

Poprawnie zainstalowane urz�dzenie TD spełnia nast�puj�ce standardy ochrony:

IP 65 (monta� z przodu pulpitu)

IP 20 (monta� na szafie)

UL 50 Typ 4X

Patrz Dodatek A w celu uzyskania specyfikacji technicznej oraz informacji o dopuszczeniach i innych certyfikatach.

Urz�dzenia TD 200, wersja 3.0 oraz TD 200C, wersja 1.0 mog� by� u�yte z istniej�c� konfiguracj� TD 200 bez potrzeby modyfikacji programu sterowania w CPU S7-200. TD 100C i TD400C nie s� kompatybilne z urz�dzeniami TD 200, ani ze sob� nawzajem.


Instalacja urz�dzenia Panel Tekstowy (TD) 2.2 Komponenty dostarczane z urz�dzeniami TD

2.2 Komponenty dostarczane z urz�dzeniami TD Komponenty dostarczane z urz�dzeniami TD

Urz�dzenia TD dostarczane s� nast�puj�cymi elementami:

Uszczelka: ochronna podkładka z uszczelnieniem dla instalacji urz�dzenia TD w nieprzyjaznych �rodowiskach.

Kabel TD/CPU: prosty kabel 9-pinowy, zapewniaj�cy komunikacj� i zasilanie dla urz�dzenia TD. TD 200, TD 200C oraz TD400C jest dostarczany z kablem TD/CPU. TD 100C nie zawiera kabla TD/CPU; musi on by� zamówiony oddzielnie. Numer zamówieniowy dla kabla TD/CPU: 6ES7-901-3EB10-0XA0.

Dystanse: samoprzylepne dystanse do monta�u urz�dzenia TD na pulpicie (tylko TD 200, TD 200C oraz TD400C)

Zaciski mocuj�ce: zaciski do monta�u urz�dzenia TD na pulpicie (tylko TD 100C)

Zł�cze zasilania: TD 200, TD 200C oraz TD400C s� dostarczane ze zł�czem do zasilania urz�dzenia TD z zewn�trznego zasilacza.

TD 200 s� dostarczane z wyci�gan� etykiet�, która umo�liwia oznakowanie klawiszy funkcyjnych dla własnej aplikacji.

TD 100C oraz TD 200C s� dostarczane z czystym panelem przednim, który mo�na dostosowa� do własnych potrzeb. TD 100C, TD 200C oraz TD400C s� dostarczane z wst�pnie wydrukowan� płyt� czołow� dla standardowego bloku przycisków TD. Płyta czołowa skonstruowana jest z trwałego poliestrowego materiału, który został zaprojektowany szczególnie do u�ycia w panelach przednich urz�dze� HMI.

W celu wydrukowania samodzielnie zaprojektowanego obrazu na czystym materiale panela przedniego, nale�y u�y� drukarki laserowej, która umo�liwia drukowanie przeroczy zarówno w formacie A4 jak i koperty oraz pozwala na wydruk w kolorze.

Ogólne informacje dotycz�ce instalacji TD

W celu zapewnienia zgodno�ci z IP 65 lub UL 50 Typ 4X:

Minimalna grubo�� panela musi wynosi� co najmniej 1.5 mm.

Dla urz�dze� TD 200, TD 200C oraz TD400C �ruby mocuj�ce musz� by� dokr�cone z momentem obrotowym równym 0.7 N-m.

Dla urz�dze� TD 100C �ruby mocuj�ce musz� by� dokr�cone z momentem obrotowym równym 0.2 Nm (około 0.5 mm wysoko�ci uszczelki).

Uszczelka musi by� wymieniona za ka�dym razem, kiedy urz�dzenie TD jest demontowane.

W celu zamówienia nowych uszczelek, nale�y skontaktowa� si� z lokalnym dystrybutorem lub przedstawicielem firmy Siemens.

Urz�dzenia TD 100C, TD 200, TD 200C oraz TD400C s� odpowiednie do u�ycia w Klasie 1, Obszar 2, Grupy A, B, C, D; Klasa I, Strefa 2, Grupa IIC; lub w miejscach bezpiecznych.

OSTRZE�ENIE

OSTRZE�ENIE – NIEBEZPIECZE�STWO WYBUCHU!

NIE ROZŁ�CZA URZ�DZENIA POD NAPI�CIEM DOPÓKI ZNAJDUJE SI� W STREFIE NIEBEZPIECZNEJ.


Instalacja urz�dzenia Panel Tekstowy (TD) 2.3 Monta� TD 200, TD 200C oraz TD 400C na pulpicie lub na powierzchni monta�owej

OSTRZE�ENIE

OSTRZE�ENIE – NIEBEZPIECZE�STWO WYBUCHU! Zast�pienie komponentów mo�e niekorzystnie wpłyn�� na poprawn� prac� w Klasie I, Obszarze 2 lub Strefie 2.

2.3 Monta� TD 200, TD 200C oraz TD 400C na pulpicie lub na

powierzchni monta�owej Monta� TD 200, TD 200C oraz TD400C na pulpicie lub powierzchni monta�owej

Je�li u�ywasz własnych etykiet wkładanych do urz�dzenia TD, przed monta�em urz�dzenia TD zainstaluj now� etykiet�.

Przygotowanie powierzchni monta�owej dla TD 200, TD 200C lub TD400C

W celu przygotowanie powierzchni, na której b�dzie montowane lub instalowane urz�dzenie TD u�yj podanych poni�ej wymiarów dla urz�dzenia TD:

Dla urz�dzenia TD 200 oraz TD 200C wytnij w powierzchni monta�owej (DIN 43700) otwór o wymiarach 138 mm x 68 mm.

Dla urz�dzenia TD400C wytnij w powierzchni monta�owej otwór o wymiarach 163.5 mm x 93.5 mm.

Patrz Tabela A-1 w celu uzyskania zewn�trznych wymiarów urz�dzenia TD.

TD 200, TD 200C TD400C

68 mm 93.5 mm

138 mm

163.5mm

Rysunek 2-1 Wymiary dla wyci�cia otworów w powierzchni monta�owej TD 200, TD 200C oraz TD400C


Instalacja urz�dzenia Panel Tekstowy (TD) 2.3 Monta� TD 200, TD 200C oraz TD 400C na pulpicie lub na powierzchni monta�owej

Przygotowanie TD 200, TD 200C oraz TD 400C do monta�u

Wzoruj�c si� na poni�szym rysunku post�puj zgodnie z nast�puj�c� procedur� demonta�u pokrywy przedniej z obudowy urz�dzenia TD:

1. Dla TD 200 oraz TD 200C w celu usuni�cia trzech �rub z tylnej cz��ci urz�dzenia u�yj płaskiego wkr�taka lub wkr�taka T8 Torx. Dla TD400C u�yj wkr�taka krzy�akowego M3, aby usun�� 4 �ruby z tylnej cz��ci urz�dzenia.

2. Usu� pokryw� przedni� urz�dzenia TD z obudowy.

Rysunek 2-2 Usuwanie �rub mocuj�cych urz�dzenia TD Umieszczanie dystansów dla TD 200, TD 200C oraz TD 400C

Samoprzylepne dystanse doł�czone do TD 200, TD 200C oraz TD400C utrzymuj� nacisk na płyt� główn� urz�dzenia TD podczas jego monta�u. Liczba wymaganych dystansów zale�y od grubo�ci powierzchni monta�owej.

Wzoruj�c si� na Rysunku 2-3 post�puj zgodnie z nast�puj�c� procedur� umieszczania dystansów:

1. Okre�l liczb� wymaganych dystansów, na podstawie grubo�ci pulpitu: – Do 1.5 mm u�y� jednego dystansu. – Od 1.5 mm do 4.0 mm u�y� dwóch dystansów.

2. Dystanse umie�� nad otworami na �ruby wewn�trz płyty tylnej.

Rysunek 2-3 Umieszczanie dystansów w urz�dzeniu TD



TD 200, TD 200C �ruby mocuj�ce

TD 400C �ruby mocuj�ce

Płyta tylna

Dystanse

�ruby mocuj�ce

Drzwi szafy lub panel sterowania

Pokrywa przednia

Uszczelka

Uszczelka

Instalacja urz�dzenia Panel Tekstowy (TD) 2.4 Monta� TD 100C na pulpicie lub na powierzchni monta�owej

Monta� TD 200, TD 200C oraz TD 400C

Wzoruj�c si� na Rysunku 2-3 post�puj zgodnie z nast�puj�c� procedur� w celu monta�u urz�dzenia TD:

1. Usu� uszczelk� z podkładki ochronnej.

2. Umie�� dostarczon� uszczelk� na płycie przedniej urz�dzenia TD.

3. Zamontuj dystanse (je�li to wymagane).

4. Dopasuj płyt� przedni� w otwór wyci�ty w powierzchni monta�owej

5. Zamocuj płyt� tyln� do płyty przedniej urz�dzenia TD przy u�yciu �rub usuni�tych z płyty tylnej. Ostro�nie wkr�� ruby.

2.4 Monta� TD 100C na pulpicie lub na powierzchni monta�owej

Monta� TD 100C na pulpicie lub na powierzchni monta�owej

Przygotowanie powierzchni monta�owej dla TD 100C

W celu przygotowania powierzchni, na której b�dzie montowane lub instalowane urz�dzenie TD 100C:

W płycie monta�owej wytnij otwór o wymiarach 69 mm x 82 mm (DIN 43700)

Patrz Tabela A-1 w celu uzyskania zewn�trznych wymiarów urz�dzenia TD 100C.

69 mm

82mm

Rysunek 2-4 Wymiary dla wyci�cia otworu w powierzchni monta�owej TD 100C


Instalacja urz�dzenia Panel Tekstowy (TD) 2.5 Dostosowywanie etykiet dla przycisków urz�dzenia TD 200

Monta� TD 100C

Zastosuj nast�puj�c� procedur� w celu dokonania monta�u urz�dzenia TD 100. Patrz rysunek poni�ej.

1. Usu� uszczelk� z podkładki ochronnej.

2. Umie�� dostarczon� uszczelk� na płycie przedniej urz�dzenia TD.

3. Dopasuj TD 100C do otworu wyci�tego w powierzchni monta�owej.

4. Zamocuj do TD 100C specjalne zaciski mocuj�ce (dostarczane).

5. Wkr�� ruby mocuj�ce w zaciski mocuj�ce w celu przymocowania TD 100C do pulpitu.

Rysunek 2-5 Monta� TD 100C

2.5 Dostosowywanie etykiet dla przycisków urz�dzenia TD 200

Dostosowywanie etykiet dla przycisków urz�dzenia TD

TD 200 umo�liwia zdefiniowanie funkcji dla czterech z dziewi�ciu przycisków na standardowym panela przednim. Mo�esz usun�� etykiet� wkładan� do TD 200 i okre�li� funkcje przydzielone do przycisków zdefiniowanych przez u�ytkownika. Mo�esz tak�e wymieni� standardow� etykiet� TD 200 na własn� etykiet� dla przycisków zdefiniowanych przez u�ytkownika.

Musisz usun�� (co najmniej cz��ciowo) obudow� TD w celu dost�pu do wkładanej etykiety umieszczonej pod spodem przedniej pokrywy urz�dzenia TD.

Modyfikowanie wkładanych etykiet TD 200

1. Wykr�� trzy �ruby z tyłu urz�dzenia TD i zdejmij przedni� pokryw� z obudowy.

2. Usu� wkładan� etykiet� poprzez wyci�gni�cie klapki etykiety z gniazda etykiety za pomoc� ostrej pincety.

3. Odwró� na drug� stron� wkładan� etykiet� i utwórz własny projekt etykiety. (Druga strona wkładanej etykiety jest czysta).

4. Włó� etykiet� poprzez umieszczenie rogu etykiety w gniedzie etykiety.



Zacisk mocuj�cy

Zacisk mocuj�cy

�ruby mocuj�ce

Drzwi szafy lub pulpit sterowania

Instalacja urz�dzenia Panel Tekstowy (TD) 2.5 Dostosowywanie etykiet dla przycisków urz�dzenia TD 200

5. Załó� przedni� pokryw� na obudow�.

6. Wkr�� trzy �ruby z tyłu obudowy urz�dzenia TD w celu zamocowania przedniej pokrywy do obudowy.

Rysunek 2-6 Usuwanie wkładanej etykiety Tworzenie własnej etykiety dla TD 200

Na poni�szym rysunku przedstawiono wymiary potrzebne do stworzenia własnej wkładanej etykiety. Wymiary te obowi�zuj� dla TD 200, wersja urz�dzenia 3 i póniejsze.

Rysunek 2-7 Wymiary dla własnej wkładanej etykiety


Klapka wkładanej etykiety

U�yj pincety do chwycenia klapki wkładanej etykiety

Okno na płycie czołowej umo�liwiaj�ce dodanie tekstu dla TD 200

Grubo�� materiału 0.18 mm

Instalacja urz�dzenia Panel Tekstowy (TD) 2.6 Instalowanie płyty czołowej dla TD 100C, TD 200C oraz TD 400C

2.6 Instalacja panela przedniego dla TD 100C, TD 200C oraz TD 400C Instalacja panela przedniego dla TD 100C, TD 200C oraz TD 400 C

TD 100C i TD 200C s� dostarczane z czystym panelem przednim (rozmiaru koperty) dla tworzenia samodzielnie projektowanego panela przedniego. TD 400C nie jest dostarczany z czystym panelem przednim; mo�na zamówi� czysty panel przedni (zobacz dodatek A – informacje zamówieniowe).

Urz�dzenia TD nie s� dostarczane z zamocowanym panelem przednim. Przód urz�dzenia TD jest powierzchni� samoprzylepn� (dostarczan� z papierem zabezpieczaj�cym) umo�liwiaj�c� zamocowanie własnego panela przedniego.

W celu uzyskania informacji o projektowaniu i drukowaniu własnego panela przedniego patrz rozdział 3.

Poni�szy rysunek pokazuje wymiary dla panela przedniego urz�dze� TD. Materiał czystego panela przedniego dla TD 100C, TD 200C oraz TD 400C jest dost�pny w poni�szych rozmiarach.

Rozmiar koperty dla wydrukowania pojedynczego panela przedniego (TD 100C, TD 200C tylko)

Rozmiar A4 (210 mm x 297 mm) dla wydrukowania wielu kopii panela przedniego (TD 100C, TD 200C oraz TD 400C)

Musisz wyci�� panel przedni z materiału rozmiaru koperty, materiał A4 natomiast jest perforowany, dzi�ki czemu mo�liwe jest uzyskanie panela przedniego bez wycinania.

U�yj poni�szej procedury w celu zainstalowania własnego panela przedniego na urz�dzeniu TD. Pokazano tu przykład dla TD 200C. Instalacja panela przedniego na TD 100C i TD 400C jest podobna; ró�nice podane s� poni�ej. Przygotowuj�c urz�dzenie do instalacji panela przedniego usu� warstw� zabezpieczaj�c�, pokrywaj�c� wy�wietlacz urz�dzenia TD oraz tył standardowego panela przedniego. Warstwa zabezpieczaj�ca posiada kolor niebieski dla TD 100C i TD 200C oraz jest przeroczysta dla TD 400C.

1. Wymiary dla własnego panela przedniego urz�dzenia TD s� pokazane na Rysunku 2-8.

2. Je�eli urz�dzenie TD posiada pasek papieru zabezpieczaj�cego, usu� pasek w celu odsłoni�cia paska samoprzylepnego. W TD 200C i TD 400C znajduje si� on po lewej stronie urz�dzenia. W TD 100C znajduje sie on natomiast po prawej stronie.

3. Ostro�nie wyrównaj własny panel przedni na całym urz�dzeniu TD, nast�pnie przyklej go do odsłoni�tej warstwy samoprzylepnej poprzez doci�ni�cie lewej (TD 200C i TD 400C) lub prawej (TD 100C) strony panela.

4. Ostro�nie podnie� nieprzyklejon� cz�� panela przedniego i usu� reszt� papieru zabezpieczaj�cego z urz�dzenia TD.

5. Ostro�nie wyrównaj panel przedni na urz�dzeniu TD. Mocno doci�nij panel przedni do urz�dzenia, usuwaj�c b�belki powietrza powstałe pod spodem.

OSTRZE�ENIE

Nie u�ywaj nadmiernej siły przy instalacji panela przedniego na urz�dzeniu TD.

U�ycie nadmiernej siły przy dociskaniu panela przedniego do urz�dzenia TD 400C mo�e spowodowa� uszkodzenie elementów pod panelem.

Zapewnij, �e do monta�u panela przedniego nie zostanie u�yta nadmierna siła.


Instalacja urz�dzenia Panel Tekstowy (TD) 2.6 Instalowanie płyty czołowej dla TD 100C, TD 200C oraz TD 400C

2

3

4

5

Rysunek 2-8 Instalacja własnego panela przedniego na urz�dzeniu TD


Wymiary dla własnego panela przedniego TD

Własny panel przedni

Instalacja urz�dzenia Panel Tekstowy (TD) 2.7 Podł�czenie kabla TD/CPU

Na Rysunku 1-2 przedstawiono standardowe panele przednie urz�dze� TD. TD 200C dostarczany jest z konfiguracj� jako standardowy TD 200 (ze strzałkami w lewo, w prawo). TD 100C dostarczany jest z konfiguracj� z sze�cioma standardowymi przyciskami (strzałki w gór�, w dół, w lewo, w prawo oraz ESC i ENTER). TD 400C dostarczany jest z konfiguracj� z siedmioma standardowymi przyciskami (strzałki w gór�, w dół, w lewo, w prawo oraz ESC, ENTER i SHIFT).

Po utworzeniu i zainstalowaniu własnego panela przedniego na urz�dzeniu TD musisz załadowa� konfiguracj� TD utworzon� w Keypad Designer lub w wizardzie Text Display.

Rozdział 3 opisuje aplikacj� Keypad Designer

Rozdział 4 opisuje wizard Text Display

2.7 Podł�czenie kabla TD/CPU

Podł�czenie kabla TD/CPU

OSTRZE�ENIE

U�ywanie urz�dzenia TD z nieuziemionym ródłem napi�cia mo�e spowodowa� uszkodzenie urz�dzenia TD.

Urz�dzenie TD powinno by� podł�czane tylko do uziemionego ródła napi�cia.

Zawsze nale�y upewni� si�, �e ródło napi�cia dla urz�dzenia TD jest wła�ciwie uziemione.

Urz�dzenia TD wykorzystuj� kabel TD/CPU do komunikacji z CPU S7-200.

Mo�esz podł�czy� urz�dzenie TD bezpo�rednio do CPU S7-200, tworz�c konfiguracj� sieci jeden-do-jednego. W konfiguracji tej jedno urz�dzenie TD jest podł�czone do jednego CPU S7-200 poprzez kable TD/CPU.

Mo�esz podł�czy� wiele urz�dze� TD do wielu jednostek CPU S7-200 poprzez sie�. Domy�lny adres urz�dzenia TD to 1, adres CPU to 2.

Patrz Dodatek B w celu uzyskania dokładniejszych informacji o podł�czeniu do wielu CPU. Patrz Rozdział 5 w celu uzyskania informacji o zmianie domy�lnych adresów w urz�dzeniu TD.

W przypadku potrzeby wykorzystania dłu�szego kabla (>2.5 m) do podł�czenia urz�dzenia TD do CPU S7-200, u�yj elementów PROFIBUS dla podł�czenia sieciowego. Patrz katalog SINEC IK10.



Instalacja urz�dzenia Panel Tekstowy (TD) 2.8 Podł�czanie zasilania do urz�dzenia TD

2.8 Podł�czanie zasilania do urz�dzenia TD Podł�czanie zasilania do urz�dzenia TD

CPU S7-200 u�ywa kabla TD/CPU do zasilania urz�dzenia TD. U�yj tego typu zasilania je�eli odległo�� pomi�dzy urz�dzeniem TD a CPU S7-200 jest mniejsza ni� 2.5 m ( długo�� kabla TD/CPU). TD 200, TD 200C oraz TD 400C posiadaj� opcje podł�czenia zewn�trznego ródła zasilania.

Urz�dzenie TD 100C zasilane jest z CPU S7-200 poprzez kabel TD/CPU. TD 100C nie posiada opcji podł�czenia zewn�trznego ródła zasilania.

U�yj zewn�trznego ródła zasilania, je�eli odległo�� pomi�dzy TD 200, TD 200C lub TD 400C a S7 -200 CPU jest wi�ksza ni� 2.5 m.

W przypadku potrzeby wykorzystania dłu�szego kabla (>2.5 m) do podł�czenia urz�dzenia TD do CPU S7-200, u�yj elementów PROFIBUS dla podł�czenia sieciowego. Patrz katalog SINEC IK10.

W celu uzyskania informacji o u�yciu urz�dzenia TD w sieci patrz Dodatek B.

Jak pokazano na poni�szym rysunku urz�dzenie TD dostarcza a� dwóch opcji do podł�czenia zasilania:

Kabel TD/CPU umo�liwia CPU S7-200 dostarczenie zasilania do urz�dzenia TD poprzez port komunikacyjny. Jest to jedyna dost�pna opcja dla TD 100C.

W celu uzyskania informacji o kablu TD/CPU i portach komunikacyjnych, patrz Dodatek B.

TD 200, TD 200C lub TD400C mo�na podł�czy� do zewn�trznego ródła zasilania.

TD 200, TD 200C lub TD400C wymagaj� do pracy 120 mA przy 24 VDC. Opcjonalne zł�cze zasilania dostarczane jest z TD 200, TD 200C oraz TD400C.

9 9'&

Rysunek 2-9 Podł�czanie zasilania do urz�dzenia TD (TD 200, TD 200C, oraz TD400C)


0 V +24 VDC

Port komunikacyjny

Zł�cze zewn�trznego ródła zasilania

Instalacja urz�dzenia Panel Tekstowy (TD) 2.9 Ustanawianie poł�czenia dla urz�dzenia TD

2.9 Ustanawianie poł�czenia dla urz�dzenia TD Ustanawianie poł�czenia dla urz�dzenia TD

Jak opisano w Rozdziale 4, nale�y u�y� wizard Text Display zawarty w STEP 7-Micro/WIN do konfiguracji ekranów, alarmów, j�zyków oraz wygl�du własnego bloku przycisków dla urz�dzenia TD 100C, TD 200C oraz TD 400C. CPU S7-200 przechowuje te informacje w bloku parametrów (pami�� V).

Urz�dzenia TD dostarczane s� z domy�ln� konfiguracj� i ustawieniami pr�dko�ci transmisji na 9600 bodów. Urz�dzenie TD musi komunikowa� si� z CPU S7-200 w celu odczytania bloku parametrów.

Musisz ustawi� w urz�dzeniu TD t� sam� pr�dko�� transmisji jak w CPU S7-200.

TD 100C, TD 200C oraz TD 400C

Do czasu udanego skomunikowania si� urz�dzenia TD z CPU S7-200 i odczytania bloku parametrów, urz�dzenie TD pozostaje skonfigurowane dla standardowego bloku przycisków pokazanego na poni�szym rysunku.

W celu zmiany pr�dko�ci transmisji urz�dzenia TD, u�yj przycisków ESC i ENTER prowadz�cych do menu ustawie� Diagnostic/TD i zmie� ustawienia urz�dzenia TD. Poniewa� urz�dzenia TD s� dostarczane bez panela przedniego, naciskanie przycisków ESC lub ENTER mo�e by� utrudnione.

Urz�dzenia TD 100C, TD 200C oraz TD 400C dostarczane s� panelem przednim dla standardowego bloku przycisków TD. Dodatkowo Keypad Designer dostarcza przykładowe panele przednie dla standardowego bloku przycisków TD w nast�puj�cym folderze.

C:/Program Files/Siemens/ TD Keypad Designer/Templates

Dla tymczasowego u�ycia mo�esz je wydrukowa� na papierze a nast�pnie poło�y� papier na wierzchu urz�dzenia TD (bez usuwania warstwy zabezpieczaj�cej).




W celu uzyskania informacji o otwieraniu Keypad Designer i drukowaniu panela przedniego patrz rozdział 3.

Rysunek 2-10 Standardowy blok przycisków dla TD 100C, TD 200C oraz TD 400C

W pocz�tkowych ustawieniach dla TD 100C, TD 200C, oraz TD 400C, u�yj domy�lnego szablonu bloku przycisków dostarczonego z urz�dzeniem, w celu skonfigurowania pr�dko�ci oraz adresów. Po skomunikowaniu urz�dzenia TD z CPU, urz�dzenie TD wykorzysta konfiguracj� bloku przycisków zdefiniowan� przez u�ytkownika.

Je�eli u�ywasz własnego bloku przycisków, który nie posiada przycisków ENTER i ESC, do konfiguracji urz�dzenia TD powiniene� u�y� standardowego bloku przycisków.

W celu przywrócenia standardowego bloku przycisków:

1. Wył�cz urz�dzenie TD

2. Przyci�nij i przytrzymaj dolny prawy róg ( lokalizacja przycisku ENTER na standardowym bloku przycisków)

3. Wł�cz urz�dzenie TD

Domy�lny blok przycisków zostanie przywrócony przy ponownym zał�czeniu urz�dzenia TD.



Przyciski strzałek

Konfigurowane przyciski oraz SHIFT

ENTER oraz ESC

Przyciski strzałek Obszar wy�wietlania tekstu

ENTER oraz ESC

Konfigurowane przyciski

Obszar wy�wietlania tekstu Przyciski strzałek


Standardowy panel przedni (TD 100C) Standardowy panel przedni (TD 200C)

Standardowy panel przedni (TD 400C)

U�ywanie Keypad Designer do tworzenia własnego panela przedniego dla urz�dzenia Panel Tekstowy (TD)

3.1 Przegl�d

Przegl�d Rozdziału 3

Z TD 100C, TD 200C oraz TD400C mo�esz zaprojektowa� własny blok przycisków, obejmuj�cy przyciski o ró�nych rozmiarach, kształtach, kolorach i czcionkach, które mo�na umie�ci� na dowolnym obrazie tła. Mo�esz skonfigurowa� do 14 przycisków dla TD 100C, do 20 przycisków dla TD 200C oraz do 15 przycisków dla TD 400C.

Aplikacja Keypad Designer umo�liwia tworzenie samodzielnie projektowanego układu bloku przycisków dla urz�dze� TD 100C, TD 200C oraz TD400C, jak równie� zawiera przykłady i szablony w poni�szych folderach:

Przykłady bitmap dla przycisków i tła:

– C:/Program Files/Siemens/TD Keypad Designer/Images

Przykładowe projekty:

– C:/Program Files/Siemens/TD Keypad Designer/Samples

Szablony (do drukowania wielu kopii płyt czołowych):

– C:/Program Files/Siemens/TD Keypad Designer/Templates

Rozdział ten opisuje czynno�ci wymagane przy tworzeniu układu bloku przycisków, tworzeniu pliku konfiguracyjnego dla bloku przycisków, a tak�e drukowaniu panela przedniego dla urz�dze� TD 100C, TD 200C oraz TD 400C.

U�yj pliku konfiguracyjnego podczas konfiguracji TD 100C, TD 200C oraz TD 400C w wizardzie Text Display oprogramowania STEP 7-Micro/WIN. Patrz Rozdział 4 w celu uzyskania informacji o wizardzie Text Display.

W celu uzyskania dodatkowych informacji o tworzeniu własnego panela przedniego, patrz FAQ 23707064 na stronie internetowej Siemens (www.siemens.com/S7-200).


U�ywanie Keypad Designer do tworzenia własnego panela przedniego dla urz�dzenia Panel Tekstowy (TD) 3.2 U�ywanie Keypad Designer z innymi aplikacjami

3.2 U�ywanie Keypad Designer z innymi aplikacjami U�ywanie Keypad Designer z innymi aplikacjami

U�yj aplikacji Keypad Designer do tworzenia samodzielnie projektowanego układu bloku przycisków.

TD 100C oraz TD 200C umo�liwiaj� wprowadzenie przycisków o ró�nych rozmiarach, kształtach, kolorach i czcionkach. TD 400C umo�liwiaj� wprowadzenie przycisków o ró�nych kolorach i czcionkach. Pozycja i rozmiar przycisków TD 400C s� z góry ustalone.

Mo�esz skonfigurowa� do 20 przycisków dla TD 200C, do 14 przycisków dla TD 100C; oraz do 15 przycisków dla TD 400C. Jak pokazano na poni�szym rysunku, mo�esz u�y� ró�nych aplikacji do stworzenia własnej płyty czołowej:

Keypad Designer (Projektant Bloku Przycisków): Tworzy układ oraz konfiguracj� dla bloku przycisków

Aplikacje graficzne innych firm: Projektuj� graficzny wygl�d panela przedniego

STEP 7-Micro/WIN (wizard Text Display): Konfiguruje parametry dla TD100C, TD200C oraz TD400C

Edytory tekstu (opcjonalnie): Drukuj� wielokrotne kopie panela czołowego.

Firma Siemens dostarcza pliki dokumentów (w 6 j�zykach) dla Microsoft Word, które pomagaj� rozmie�ci� obrazy paneli dla wycinania otworów na pustym materiale panela czołowego formatu A4. W celu otwarcia tych dokumentów odszukaj podfolder Templates w aplikacji Keypad Designer (C:/Program Files/Siemens/TD Keypad Designer/Templates) i zaznacz szablon dla wybranego urz�dzenia TD oraz ��danego j�zyka.

Rysunek 3-1 U�ywanie Keypad Designer do tworzenia własnego panela przedniego dla urz�dzenia TD


Keypad Designer

• Utwórz układ przycisków • Skonfiguruj funkcj� dla ka�dego

przycisku • Dodaj obraz dla przycisków

panela • Wydrukuj panel przedni dla

urz�dzenia TD • Utwórz plik konfiguracji

przycisków (*.td2, *.td1, lub *.td4)

Step7-Micro/WIN Wizard Text Display skonfiguruj urz�dzenie TD

Aplikacje graficzne (innych firm)


Wydrukuj płyt� czołow� na czystym materiale etykiety

U�ywanie Keypad Designer do tworzenia własnego panela przedniego dla urz�dzenia Panel Tekstowy (TD) 3.2 U�ywanie Keypad Designer z innymi aplikacjami

Jak pokazano na poni�szym rysunku, wykonaj nast�puj�ce czynno�ci podczas projektowania własnego bloku przycisków:

U�yj Keypad Designer do okre�lenia rozmieszczenia i funkcji przycisków.

Wyeksportuj szablon przycisków do aplikacji graficznej firm trzecich. Nast�pnie utwórz obraz panela poprzez zaprojektowanie graficznego przedstawienia przycisków i tła dla panela przedniego.

Po imporcie obrazu panela do aplikacji Keypad Designer, wydrukuj panel przedni dla urz�dzenia TD.

U�yj Keypad Designer do utworzenia pliku konfiguracji (*.td2 dla TD 200C, *.td1 dla TD 100C lub *.td4 dla TD 400C).

Rysunek 3-2 Czynno�ci wykonywane podczas tworzenia własnej płyty czołowej


Keypad Designer

Utwórz układ bloku przycisków: • Dodaj przyciski do siatki bloku

przycisków • Ustaw rozmiar i poło�enie przycisków

Skonfiguruj funkcjonalno�� przycisków

Utwórz obraz panela dla bloku przycisków: • Wyeksportuj szablon przycisków do

graficznej alikacji innych firm • Zaimportuj kompletny obraz panela

do Keypad Designer

Wydrukuj kompletn� płyt� czołow�: • Pojedyncze kopie mo�esz drukowa�

z Keypad Designer • U�yj aplikacji edytora tekstu

(wyeksportuj obraz panela do pliku)

Zapisz plik konfiguracji bloku przycisków (*.td1, *.td2 lub *.td4)

Aplikacje graficzne innych firm

Zaprojektuj grafik� dla płyty czołowej: • Zaprojektuj tło dla obrazu

panela • Zaprojektuj obrazy

przycisków • Dodaj tekst do przycisków • Zapisz plik jako bitmap�

(*.bmp)

Wydrukuj płyt� czołow� na czystym materiale płyty: • U�yj szablonu dla Microsoft

Word (opcjonalnie) • Ustaw w drukarce

prawidłowy rozmiar papieru • Wydrukuj płyt� czołow�


Wizard Text Display STEP 7-Micro/WIN

Drukarka laserowa

Wybierz plik konfiguracji bloku przycisków (*.td1, *.td2 lub *.td4) podczas konfiguracji urz�dzenia w wizardzie Text Display

U�ywanie Keypad Designer do tworzenia własnego panela przedniego dla urz�dzenia Panel Tekstowy (TD) 3.3 Uruchamianie aplikacji Keypad Designer

3.3 Uruchamianie aplikacji Keypad Designer Uruchamianie aplikacji Keypad Designer

U�yj aplikacji Keypad Designer do tworzenia samodzielnie projektowanego układu bloku przycisków urz�dze� TD 100C, TD 200C, lub TD 400C.

Podczas instalacji oprogramowania STEP 7-Micro/WIN, instalowana jest równie� aplikacja Keypad Designer. Keypad Designer nie wymaga STEP 7-Micro/WIN.

Keypad Designer mo�esz uruchomi� z STEP 7-Micro/WIN lub jako samodzielnie działaj�c� aplikacj�:

Aby uruchomi� samodzielnie działaj�c� aplikacj�: Wybierz menu polece� Start > SIMATIC > TD Keypad Designer

Aby uruchomi� z STEP 7-Micro/WIN: Kliknij na ikon� Keypad Designer w oknie narz�dzi.

Aplikacja Keypad Designer otwierana jest z czystym szablonem bloku przycisków. Szablony TD 200C i TD 400C pokazano na poni�szym rysunku. W celu utworzenia nowego układu bloku przycisków dla TD 100C, TD 200C lub TD 400C wybierz File > New. W oknie dialogowym Keypad Designer wybierz typ bloku przycisków.

W celu otwarcia istniej�cego projektu wybierz z menu polece� File > Open, a nast�pnie wska� projekt.

Rysunek 3-3 Szablon bloku przycisków TD 200C



U�ywanie Keypad Designer do tworzenia własnego panela przedniego dla urz�dzenia Panel Tekstowy (TD) 3.3 Uruchamianie aplikacji Keypad Designer

Rysunek 3-4 Szablon bloku przycisków TD 400C

Otwieraj�c plik z innego obiektu (na przykład pracuj�c na pliku TD 200C otworzysz plik TD 100C), obszar roboczy panela dostosowuje rozmiar do nowego obiektu. Poniewa� aplikacja jest wymiarowana na podstawie przestrzeni roboczej panela, mo�e zaistnie� potrzeba zmiany rozmiaru i poło�enia okna aplikacji.

Tabela 3-1 opisuje pliki u�ywane przez aplikacj� Keypad Designer.

J�zyk aplikacji Keypad Designer mo�esz zmieni� za pomoc� menu polece� Tools > Options. J�zyk wybierany jest z okna dialogowego opcji pokazanej poni�ej.

Rysunek 3-5 Okno dialogowe opcji


U�ywanie Keypad Designer do tworzenia własnego panela przedniego dla urz�dzenia Panel Tekstowy (TD) 3.4 Dodawanie przycisków do bloku przycisków

Tabela 3-1 Pliki u�ywane przez aplikacj� Keypad Designer

Typ pliku Rozszerzenie Opis Plik TD Otwórz (Open), Zapisz (Save), Zapisz jako (Save As)

*.td2 (TD 200C) *.td1 (TD 100C) *.td4 (TD400C)

Tworzy plik projektu bloku przycisków zawieraj�cy dane konfiguracyjne dla samodzielnie projektowanego bloku przycisków (u�ywany przez wizard Text Display)

Przycisk eksportu szablonu

*.bmp Eksportuje układ przycisków na bloku przycisków do aplikacji graficznej poprzez wybór pliku

Import obrazu panela *.bmp Importuje gotow� bitmap� płyty czołowej z aplikacji graficznej poprzez wybór pliku

Eksport obrazu panela (opcjonalnie)

*.bmp Eksportuje gotow� płyt� czołow� do aplikacji przetwarzaj�cej tekst w celu wydruku wielu kopii płyty czołowej

3.4 Dodawanie przycisków do bloku przycisków

Dodawanie przycisków do bloku przycisków

TD 100C oraz TD 200C daj� u�ytkownikowi du�� swobod� podczas projektowania bloku przycisków. W TD400C pozycja i rozmiar przycisków s� z góry ustalone. Nie mo�na dodawa�, usuwa� ani zmienia� przycisków w tym urz�dzeniu.

Na bloku przycisków urz�dzenia TD mo�esz skonfigurowa� do 20 przycisków dla TD 200C, do 14 przycisków dla TD 100C oraz do 15 przycisków dla TD 400C. Mo�esz zmienia� rozmiar i poło�enie przycisków (tylko dla TD 100C i TD 200C)

Mo�esz zdefiniowa� funkcjonalno�� dla ka�dego przycisku.

Aplikacja Keypad Designer dostarcza siatk� ułatwiaj�c� dokładne umiejscowienie przycisków na fizycznym bloku przycisków urz�dzenia TD.

Rysunek 3-6 Dodawanie przycisku do bloku przycisków TD 100C oraz TD 200C

Typowo projekt bloku przycisków powinien zawsze zawiera� przyciski z nast�puj�cymi funkcjami: Enter, Escape, strzałka w gór� oraz strzałka w dół. Funkcje te umo�liwiaj� dost�p do wst�pnie skonfigurowanych menu i funkcji urz�dzenia TD.


Keypad Designer

Utwórz struktur� dla bloku przycisków: • Dodaj przyciski do siatki bloku

przycisków • Ustaw rozmiar i poło�enie przycisków


Umieszczanie przycisku

W urz�dzeniach TD 100C oraz TD 200C mo�esz doda� przycisk do siatki bloku przycisków. TD400C nie posiada tej opcji.

1. Kliknij ikon� przycisku rysowania („Draw Button”).

2. Przesu� kursor nad siatk�.

3. Przesu� kursor (i przycisk) w miejsce na siatce bloku przycisków.

4. Trzymaj�c wci�ni�ty lewy przycisk myszy przesu� kursor w celu ustawienia rozmiaru i kształtu przycisku.

5. Pu�� przycisk myszy w celu ustawienia przycisku na bloku przycisków.

Po wstawieniu przycisków na siatk� bloku przycisków mo�esz przenosi� przycisk poprzez przeci�ganie go w inne miejsce na siatce. Jednak�e nie mo�esz zmieni� jego rozmiaru.

Rysunek 3-7 Dodawanie przycisku (TD 100C i TD 200C)



Zmienianie kształtu przycisku

W urz�dzeniach TD 100C i TD 200C mo�esz zmienia� kształt przycisku. Aplikacja Keypad Designer dostarcza dwóch metod do zmieniania kształtu przycisku. TD400C nie posiada tej opcji.

Zmiana rozmiaru lub kształtu przycisku poprzez nało�enie drugiego przycisku na przycisk pierwszy

Wymazywanie cz��ci przycisku

Poszerzanie kształtu przycisku

Nie mo�esz zmieni� rozmiaru przycisku wstawionego na siatk� bloku przycisków. Jednak�e w TD 100C i TD 200C mo�esz nało�y� drugi przycisk na przycisk pierwszy w celu utworzenia nowego rozmiaru dla przycisku. TD 400C nie posiada tej opcji.

Jak pokazano na poni�szym rysunku, dodawanie drugiego przycisku umo�liwia tak�e tworzenie przycisków o nieregularnych kształtach (poł�czenie kształtów dwóch przycisków).

Podczas umieszczania drugiego przycisku nale�y si� upewni�, �e kursor znajduje si� wewn�trz obszaru przycisku pierwszego.

Rysunek 3-8 Poszerzanie kształtu przycisku (TD 100C i TD 200C)

Wymazywanie powierzchni przycisku

Z urz�dzeniami TD 100C i TD 200C mo�esz zmienia� rozmiar przycisku poprzez klikni�cie ikony przycisku wymazywania („Erase Button”). TD 400C nie posiada tej opcji.

Jak pokazano na poni�szym rysunku, aplikacja Keypad Designer wysyła ostrze�enie, je�eli kształt przycisku jest nieprawidłowy.

W celu skasowania całego przycisku zaznacz przycisk i naci�nij przycisk „Delete”.

Rysunek 3-9 Wymazywanie powierzchni przycisku (TD 100C i TD 200C)

Prawidłowy przycisk musi posiada�, co najmniej 4 przylegaj�ce komórki, z których ka�da posiada, co najmniej 2 s�siednie komórki. S�siednia komórka musi znajdowa� si� po lewej lub prawej stronie, b�d te� na górze lub dole wzgl�dem komórki. Komórki s�siaduj�ce po przek�tnej nie s� brane pod uwag�.


U�ywanie Keypad Designer do tworzenia własnego panela przedniego dla urz�dzenia Panel Tekstowy (TD) 3.5 Definiowanie wła�ciwo�ci przycisku

3.5 Definiowanie wła�ciwo�ci przycisku

Definiowanie wła�ciwo�ci przycisku

Po utworzeniu przycisku, nale�y zdefiniowa� funkcj�, jaka ma si� wykona� po naci�ni�ciu go przez operatora.

U�yj okna wła�ciwo�ci do skonfigurowania funkcji przycisku:

Zaznacz przycisk do skonfigurowania.

Wybierz z menu Edit > Properties do wy�wietlenia okna wła�ciwo�ci.

Mo�esz tak�e klikn�� prawym przyciskiem myszy na przycisku i wybra� Properties (wła�ciwo�ci) z menu podr�cznego. Dwukrotne klikni�cie na przycisk przywołuje wła�ciwo�ci ustawione dla przycisku.

Wybierz funkcj� dla przycisku i nadaj jej wła�ciw� nazw�. Kliknij OK. Zobacz Rysunek 3-10 jako przykład funkcji przycisku dla TD 200C.

TD400C posiada do 15 konfigurowanych przycisków. Nie musisz definiowa� (lub u�ywa�) wszystkich przycisków. Cz�� przycisków mo�e pozosta� pusta lub nieu�ywana.

Tabela 3-2 przedstawia funkcje, które mo�esz skonfigurowa� dla przycisku. Domy�ln� funkcj� jest ustawianie bitu w CPU S7-200 („Set PLC Bit”).

Niektóre funkcje mog� by� u�yte w poł�czeniu z innymi przyciskami, takimi jak SHIFT lub przyciski strzałek. Okno wła�ciwo�ci zawiera podpowiedzi odno�nie wła�ciwego poł�czenia funkcji dla przycisków.

Po skonfigurowaniu funkcji dla ka�dego przycisku z bloku przycisków, wybierz z menu polece� File > Save lub File > Save as w celu utworzenia pliku konfiguracji (*.td2 dla TD 200C, *.td1 dla TD 100C,lub *.td4 dla TD 400C).

Na skonfigurowanym przycisku wy�wietlana jest jego nazwa.

Rysunek 3-10 Definiowanie wła�ciwo�ci dla przycisku


Keypad Designer

Skonfiguruj funkcje dla przycisków


Rysunek 3-11 Okno wła�ciwo�ci przycisku

Tabela 3-2 Wła�ciwo�ci przycisku dla TD 100C, TD 200C, oraz TD 400C

Kategoria Funkcja Opis Enter Wybiera pozycj� w menu lub zatwierdza warto�� Escape Wychodzi z menu lub anuluje wybór Up Arrow Przewija (w gór�) pozycje menu lub zwi�ksza edytowan� warto�� Down Arrow Przewija (w dół) pozycje menu lub zmniejsza edytowan� warto�� Left Arrow Przesuwa kursor w lewo

Nawigacja lub Wybór

Right Arrow Przesuwa kursor w prawo Set Bit Ustawia bit w pami�ci CPU S7-200. U�yj wizarda Text Display do

przydzielenia okre�lonych adresów bitów dla TD 200C i TD 400C, mo�esz u�y� tego przycisku do ustawienia dwóch ró�nych bitów poprzez zdefiniowanie przycisku Shift

Shift Umo�liwia u�ycie jednego przycisku z funkcj� „Set Bit” do sterowania dwoma ró�nymi bitami w CPU S7-200 (TD 200C, TD 400C)

Clear Value Ustawia wprowadzan� warto�� na zero (0)

Wprowadzanie danych

Edit V-Memory Edytuje obszar pami�ci V w CPU S7-200. Musisz okre�li� adresy dla pami�ci V online (TD 200C, TD 400C)



Kategoria Funkcja Opis Menu Mode Wy�wietla standardowe menu TD (Patrz Rozdział 5) Display Alarm Wy�wietla aktualne komunikaty alarmowe Display User Menus

Wy�wietla menu u�ytkownika

Menu 1 Screen 0 Wy�wietla pierwszy ekran u�ytkownika w pierwszym menu u�ytkownika Menu 2 Screen 0 Wy�wietla pierwszy ekran u�ytkownika w drugim menu u�ytkownika Menu 3 Screen 0 Wy�wietla pierwszy ekran u�ytkownika w trzecim menu u�ytkownika Menu 4 Screen 0 Wy�wietla pierwszy ekran u�ytkownika w czwartym menu u�ytkownika Menu 5 Screen 0 Wy�wietla pierwszy ekran u�ytkownika w pi�tym menu u�ytkownika (TD

200C, TD 400C) Menu 6 Screen 0 Wy�wietla pierwszy ekran u�ytkownika w szóstym menu u�ytkownika (TD

200C, TD 400C) Menu 7 Screen 0 Wy�wietla pierwszy ekran u�ytkownika w siódmym menu u�ytkownika (TD

200C, TD 400C)

Ekrany i Alarmy U�ytkownika (Menu U�ytkownika lub Menu Alarmów) Patrz Rozdział 4 i 5

Menu 8 Screen 0 Wy�wietla pierwszy ekran u�ytkownika w ósmym menu u�ytkownika (TD 200C, TD 400C)

CPU Status Wy�wietla ekran widok statusu CPU („View CPU Status”). Odczytuje i wy�wietla status S7-200

Select Language Set

Wy�wietla ekran ustawie� j�zyka („Set Language”), umo�liwiaj�cy przeł�czanie j�zyków skonfigurowanych dla TD 200C, TD 400C

Ustawienia TD 200C (Menu Operatora) Patrz Rozdział 5

Set PLC Time and Date

Wy�wietla ekran ustawie� czasu („Set Time”) i daty („Date screen”), umo�liwiaj�cy wprowadzenie czasu i daty

Change PLC Mode

Wy�wietla ekran zmiany trybu pracy CPU („Change CPU Mode”), umo�liwiaj�cy zmian� trybu pracy S7-200 (TD 200C, TD 400C)

Edit Memory Wy�wietla ekran edycji pami�ci CPU – „Edit CPU Memory” (TD 200C, TD 400C)

Force I/O Wy�wietla ekran forsowania wej��/wyj�� – Force I/O (TD 200C, TD 400C) Program Memory Cartridge

Wy�wietla ekran karty pami�ci („Make MC”), umo�liwiaj�cy skopiowanie programu u�ytkownika na kart� pami�ci (TD 200C, TD 400C)

TD Setup Wy�wietla ekran ustawie� TD („TD Setup”)

Diagnostyka (Menu Diagnostyczne) Patrz Rozdział 5

View Messages Wy�wietla ekran widoku komunikatów – „View Messages” (TD 200C, TD 400C)

Hasło Patrz Rozdział 5

Release Password Umo�liwia natychmiastowe przywrócenie zabezpieczenia hasłem dla urz�dzenia TD

Brak funkcji No Function Umo�liwia pozostawienie przycisku jako nieu�ywany


U�ywanie Keypad Designer do tworzenia własnego panela przedniego dla urz�dzenia Panel Tekstowy (TD) 3.6 Eksportowanie układu bloku przycisków do aplikacji graficznych

3.6 Eksportowanie układu bloku przycisków do aplikacji graficznych Eksportowanie układu bloku przycisków do aplikacji graficznych

Po skonfigurowaniu przycisków w bloku przycisków mo�esz utworzy� ich graficzne przedstawienie dla panela przedniego. Mo�esz u�y� dowolnej aplikacji graficznej innych firm do dodania kolorów, linii oraz innych elementów graficznych do projektu panela.

Aplikacja Keypad Designer eksportuje układ przycisków jako plik bitmapy (*.bmp), który mo�esz edytowa� w aplikacji graficznej.

Jak pokazano na poni�szym rysunku, szablon przycisku dostarcza jako bitmap� obraz układu bloku przycisków, który mo�esz u�y� w aplikacji graficznej w celu ustawienia pozycji, rozmiaru i rozmieszczenia elementów graficznych projektu panela przedniego. Elementy te mog� zawiera� logo, tekst lub inne obrazy.

Aplikacja Keypad Designer umo�liwia wyeksportowanie układu bloku przycisków do aplikacji graficznych. U�yj menu polece� File >Export >Button Template do utworzenia pliku bitmapy (*.bmp), który nast�pnie umie�� w aplikacjach graficznych.

Po dostosowaniu graficznego widoku (dodaniu obrazu tła, kolorów, przycisków lub logo), zapisz plik jako bitmap� (*.bmp). Bitmapa ta jest obrazem panela dla aplikacji Keypad Designer.

Rysunek 3-12 Tworzenie obrazu panela. Eksportowanie graficznego widoku przycisku



Keypad Designer

Wyeksportuj szablon przycisku (graficzny widok dla bloku przycisków) do innych aplikacji graficznych.

Inne aplikacje graficzne

Zaprojektuj grafik� dla panela przedniego:

• Zaprojektuj tło dla obrazu panela

• Zaprojektuj obrazy przycisku

• Dodaj tekst dla przycisków

U�ywanie Keypad Designer do tworzenia własnego panela przedniego dla urz�dzenia Panel Tekstowy (TD) 3.6 Eksportowanie układu bloku przycisków do aplikacji graficznych

Podczas projektowania kolorów dla obrazu panela zwró� uwag�, �e ka�da biał� powierzchnia b�dzie drukowana jako przezroczysta (czysta).

Rysunek 3-13 Eksportowanie szablonu przycisku do aplikacji graficznej


Graficzny widok bloku przycisków w aplikacji Keypad Designer

Szablon przycisków wyeksportowany do aplikacji graficznej

U�ywanie Keypad Designer do tworzenia własnego panela przedniego dla urz�dzenia Panel Tekstowy (TD) 3.7 Dodawanie obrazu panela do panela przedniego

3.7 Dodawanie obrazu panela do panela przedniego Dodawanie obrazu panela do panela przedniego

U�yj własnej aplikacji graficznej do utworzenia poni�szych elementów graficznych dla panela przedniego TD 100C, TD 200C lub TD 400C:

Obrazy przycisku

Obraz tła lub schemat koloru

Tekst (dla przycisków lub tła)

Logo (i inne obrazy lub tekst)

Dla TD 100C oraz TD 200C nie jest wymagane u�ycie kwadratowych przycisków. Jednak�e musisz si� upewni�, �e projektowane przyciski przykrywaj� obszar przycisków zdefiniowanych w szablonie przycisków.

Po zmodyfikowaniu obrazu panela w aplikacji graficznej zapisz projekt jako bitmap� (*.bmp).

Rysunek 3-14 Tworzenie obrazu panela. Importowanie obrazu panela



Keypad Designer

Inne aplikacje graficzne

Zaimportuj kompletny obraz panela do aplikacji Keypad Designer

Zapisz kompletny obraz panela jako bitmap� (*.bmp)

U�ywanie Keypad Designer do tworzenia własnego panela przedniego dla urz�dzenia Panel Tekstowy (TD) 3.7 Dodawanie obrazu panela do panela przedniego

Importowanie obrazu panela

Po zako�czeniu graficznego projektu obrazu panela dla panela przedniego zaimportuj obraz panela do aplikacji Keypad Designer.

Po otwarciu projektu bloku przycisków (*.td1, *.td2, lub *.td4) wybierz z menu polece� File > Import >Panel Image w celu wybrania pliku bitmapy utworzonego w aplikacji graficznej..

Rysunek 3-15 Blok przycisków z obrazem panela

Podczas projektowania panela przedniego mo�esz utworzy� bitmap� z dowoln� rozdzielczo�ci�. Jednak�e rozmiar obrazu tła dla urz�dzenia TD musi dokładnie odpowiada� poni�szym wymiarom:

Dla urz�dzenia TD 200C: Szeroko��: 137 mm (+/- 0.15 mm) (5.42 cala) Wysoko��: 65.7 mm (+/- 0.15 mm) (2.58 cala)

Dla urz�dzenia TD 100C: Szeroko��: 79 mm ((+/- 0.1 mm) (3.11 cala) Wysoko��: 65.8 mm (+/- 0.1 mm) (2.59 cala)

Dla urz�dzenia TD400C: Szeroko��: 91.5 (+/- 0.1 mm) (3.6 cala) Wysoko��: 163.5 (+/- 0.1mm) (6.44 cala)

Je�eli projekt panela przedniego nie odpowiada tym wymiarom, aplikacja Keypad Designer generuje ostrze�enie przed importem obrazu panela. Je�eli zaimportujesz obraz panela z nieprawidłowymi wymiarami aplikacja Keypad Designer przeskaluje obraz panela, który mógłby zniekształci� wygl�d projektu panela przedniego.


U�ywanie Keypad Designer do tworzenia własnego panela przedniego dla urz�dzenia Panel Tekstowy (TD) 3.8 Zapisywanie bloku przycisków do pliku konfiguracji TD

3.8 Zapisywanie bloku przycisków do pliku konfiguracji TD

Zapisywanie bloku przycisków do pliku konfiguracji TD

Zapisuj�c blok przycisków tworzysz plik konfiguracji TD (*.td1 dla TD 100C, *.td2 dla TD 200C oraz *.td4 dla TD 400C). Plik ten zawiera nast�puj�ce informacje o przyciskach w bloku przycisków:

Liczba przycisków

Poło�enie i rozmiar przycisków

Nazwy przycisków

Funkcje przydzielone do przycisków

Obraz panela (je�li został zaimportowany)

U�yj menu polece� File > Save lub File > Save As do zapisania konfiguracji bloku przycisków.

Wizard Text Display u�ywa tych informacji do konfiguracji TD 100C, TD 200C lub TD 400C. Patrz Rozdział 4 w celu uzyskania dodatkowych informacji.

Rysunek 3-16 Zapisywanie pliku konfiguracji TD Aplikacja Keypad Designer umo�liwia zapisywanie niepoprawnych lub niekompletnych konfiguracji. Pozwala to na zapisywanie tymczasowej wersji projektu. Jednak�e przed u�yciem pliku konfiguracji (*.tdx) w wizardzie Text Display zawsze upewnij si�, �e ko�cowa konfiguracja bloku przycisków jest poprawna i kompletna.


Keypad Designer

Wizard Test Display STEP 7-Micro/WIN

Zapisz plik konfiguracji bloku przycisków (*.tdx)

Wybierz plik konfiguracji bloku przycisków (*.td1, *.td2 lub *.td4) podczas konfiguracji urz�dzenia TD w aplikacji Text Display

U�ywanie Keypad Designer do tworzenia własnego panela przedniego dla urz�dzenia Panel Tekstowy (TD) 3.9 Odwracanie obrazu panela

3.9 Odwracanie obrazu panela Odwracanie obrazu panela

Opcja odwracania obrazu panela działa jedynie w sytuacji, gdy obraz panela jest zapisany do pliku przy u�yciu menu polece� File > Export > Panel Image. Wyeksportowany plik bitmapy mo�e by� nast�pnie umieszczony w szablonie Microsoft Word. W celu uzyskania dodatkowych informacji odnie� si� do nast�pnego rozdziału - drukowanie obrazu panela na panelu przednim. Opcja odwracania obrazu panela nie zmienia graficznego widoku bloku przycisków.

Drukowanie odwróconego obrazu umo�liwia ustawienie strony panela przedniego z nadrukiem podczas procesu drukowania w kierunku urz�dzenia TD. Podczas naciskania przycisku operator dotyka tylko plastikow� membran�, a nie druk. Patrz rysunek poni�ej.

Drukowanie nieodwróconego obrazu panela umo�liwia prawidłowe odczytanie elementów podczas wydruku. U�yj nieodwróconego obrazu panela, kiedy drukujesz papierow� kopi� panela przedniego w celu dokonania przegl�du. Patrz rysunek poni�ej.

U�yj menu polece� File > Export > Reverse Panel Image do wybrania tej funkcji. Znak w kształcie litery V informuje, �e funkcja odwracania obrazu panela jest wybrana.

Rysunek 3-17 Odwrócony obraz panela

Rysunek 3-18 Nieodwrócony obraz panela


U�ywanie Keypad Designer do tworzenia własnego panela przedniego dla urz�dzenia Panel Tekstowy (TD) 3.10 Drukowanie obrazu panela na panelu przednim

3.10 Drukowanie obrazu panela na panelu przednim

Drukowanie obrazu panela na panelu przednim

W celu wydrukowania samodzielnie zaprojektowanego obrazu panela na czystym materiale panela przedniego musisz u�y� drukarki laserowej umo�liwiaj�cej drukowanie na przeroczach w obu formatach: A4 i koperty oraz umo�liwiaj�cej drukowanie w kolorze.

Mo�esz wydrukowa� pojedynczy obraz panela bezpo�rednio z aplikacji Keypad Designer na czystym panelu przednim rozmiaru koperty (dostarczanym z urz�dzeniem TD 100C i TD 200C). Podczas drukowania pojedynczego panela przedniego (File > Print), obraz panela jest zawsze odwracany.

W celu wydrukowania wielu obrazów panela mo�esz u�y� szablonu Microsoft Word, który zapewnia prawidłowe wyskalowanie projektowanego obrazu panela. Mo�esz wydrukowa� wiele obrazów panela na perforowanych czystych arkuszach panela przedniego rozmiaru A4. Patrz Dodatek A w celu uzyskania numerów zamówieniowych.

Materiał panela przedniego jest specjalnie przygotowany po jednej stronie w celu przystosowania do drukowania na drukarce laserowej. Przygotowana powierzchnia jest na górze (lub w kierunku osoby trzymaj�cej), kiedy trzymasz materiał z uci�tym rogiem za praw� górn� powierzchni� arkusza.

Upewnij si�, czy materiał jest poprawnie wło�ony do drukarki laserowej, w tej sposób, �e obraz panela przedniego jest drukowany na przygotowanej powierzchni materiału. Musisz wydrukowa� wersj� odwróconego obrazu panela na materiale panela przedniego. W celu odwrócenia obrazu panela, patrz poprzedni rozdział – Odwracania obrazu panela.

Przed rozpocz�ciem drukowania panela przedniego na czystym arkuszu, przetestuj projekt panela przedniego poprzez wydrukowanie go na zwykłym papierze. Nast�pnie mo�esz tymczasowo u�ywa� papierowej wersji panela przedniego w celu testowania funkcjonalno�ci projektu dla urz�dzenia TD.

U�ycie czystych arkuszy panela przedniego umo�liwia tak�e utworzenie wi�kszej ilo�ci wysokiej jako�ci paneli przednich poprzez zlecenie drukowania profesjonalnym drukarniom specjalizuj�cym si� w druku laserowym.

Mo�esz zamówi� dodatkowe czyste panele przednie dla urz�dze� TD 100C, TD 200C oraz TD400C w perforowanych arkuszach rozmiaru A4 (10 arkuszy w komplecie). Materiał panela przedniego jest specjalnie zaprojektowany do drukowania na drukarce laserowej.



Czysty materiał panela przedniego dla TD 100C, TD 200C oraz TD 400C jest dost�pny w nast�puj�cych rozmiarach:

Rozmiar koperty dla drukowania pojedynczego panela przedniego (TD 100C, TD 200C): Aplikacja Keypad Designer drukuje linie znacznikowe dla przyci�cia panela przedniego do prawidłowych wymiarów. (U�yj metalowego ostrza, no�a lub �yletki w celu dokładnego i prostego wyci�cia panela przedniego). Urz�dzenia TD 100C oraz TD 200C dostarczane s� z jednym czystym panelem przednim. TD 400C nie zawiera czystego panela przedniego.

Rozmiar A4 (210 mm x 297 mm) dla drukowania wielu kopii panela przedniego (TD 100C, TD 200C oraz TD 400C): Mo�esz u�y� szablonu Microsoft Word do wydrukowania panela przedniego na perforowanym obszarze materiału. Nie musisz wycina� panela przedniego z materiału. Nale�y zamówi� arkusze A4 od lokalnego dystrybutora Siemens. W celu uzyskania numerów zamówieniowych odnie� si� do Dodatku A.

�

Rysunek 3-19 Drukowanie panela przedniego

Przed rozpocz�ciem drukowania własnego panela przedniego, upewnij si�, �e zarówno drukarka jak i edytor tekstu maj� ustawiony odpowiedni rozmiar papieru:

Pojedyncza kopia arkuszu: Ustaw zarówno drukark� jak i edytor tekstu do druku w formacie koperty.

Wiele kopii arkusz A4: Ustaw zarówno drukark� jak i edytor tekstu do druku w formacie A4.

Twój komputer i drukarka laserowa mog� posiada� inne ustawienia, które spowoduj� przeskalowanie panela przedniego przez drukark� do niewła�ciwego rozmiaru. Zawsze najpierw wydrukuj kopi� testow� na zwykłym papierze przed wydrukiem panela przedniego na czystym materiale.


Wydrukuj panel przedni na czystym materiale:

• U�yj szablonu dla Microsoft Word (opcjonalnie)

• Ustaw prawidłowy rozmiar papieru w drukarce

• Wydrukuj panel przedni


Wydrukuj wiele paneli przednich z aplikacji przetwarzaj�cej tekst: • Wyeksportuj obraz panela • Wklej lub wstaw obraz panela do

edytora tekstu

Wydrukuj pojedynczy panel przedni z aplikacji Keypad Designer

Keypad Designer


Drukowanie pojedynczego panela przedniego z aplikacji Keypad Designer

Mo�esz wydrukowa� pojedyncze panele przednie bezpo�rednio z aplikacji Keypad Designer:

1. Upewnij si�, �e drukarka laserowa jest ustawiona na drukowanie kopert.

2. Włó� do podajnika drukarki materiał panela przedniego rozmiaru koperty.

3. Wybierz z menu polece� File > Print.

4. Wybierz drukark� laserow� i naci�nij OK.

5. U�ywaj�c znaczników linii oraz gilotyny wytnij panel przedni z materiału.

Rysunek 3-20 Drukowanie pojedynczego panela przedniego

Dla uzyskania lepszych efektów przy wycinaniu panela przedniego z materiału u�yj no�a �yletkowego z prostym metalowym ostrzem. Mo�esz równie� u�y� wysokiej jako�ci gilotyny. Zachowaj szczególn� ostro�no�� u�ywaj�c no�yczek lub podobnych narz�dzi. U�ywaj�c no�yczek istnieje wi�ksze prawdopodobie�stwo naderwania lub rozdarcia materiału, co powoduje powstanie nieregularnych kraw�dzi panela przedniego.


Znaczniki linii

U�ywanie Keypad Designer do tworzenia własnego panela przedniego dla urz�dzenia Panel Tekstowy (TD) 3.10 Drukowanie obrazu panela z edytorów tekstu

Drukowanie panela przedniego z edytorów tekstu

U�yj edytora tekstu (tj. Microsoft Word) do wydrukowania wielu kopii panela przedniego na czystym materiale panela formatu A4. Po wyeksportowaniu obrazu panela do dokumentu, skoryguj poło�enie obrazu panela, a nast�pnie wydrukuj dokument.

Firma Siemens dostarcza pliki dokumentów (w 6 j�zykach) dla Microsoft Word, które pomagaj� rozmie�ci� obrazy paneli dla wycinania otworów na pustym materiale panela czołowego formatu A4. W celu otwarcia tych dokumentów odszukaj podfolder Templates w aplikacji Keypad Designer (C:/Program Files/Siemens/TD Keypad Designer/Templates) i zaznacz szablon dla wybranego urz�dzenia TD oraz ��danego j�zyka.

Przed rozpocz�ciem drukowania panela przedniego na czystym materiale panela upewnij si�, �e zarówno w ustawieniach dokumentu jak i drukarki wybrano wydruk na formacie A4. Upewnij si� tak�e, �e sama drukarka laserowa jest skonfigurowana do wydruku na papierze formatu A4.

Po wydrukowaniu dokumentu panela przedniego, u�yj perforacji do usuni�cia paneli przednich z arkusza.

Rysunek 3-21 Drukowanie wielu kopii paneli przednich

W celu wyeksportowania obrazu panela do edytora tekstowego:

1. Otwórz edytor tekstu (Microsoft Word), a nast�pnie szablon.

2. Otwórz aplikacj� Keypad Designer

3. W aplikacji Keypad Designer, z menu polece� wybierz File > Export > Panel Image w celu utworzenia bitmapy wstawianej do edytora tekstu.

4. Wstaw obraz panela do dokumentu, wstawiaj�c do edytora tekstu plik bitmapy (*.bmp) utworzony w aplikacji Keypad Designer.

5. Post�puj zgodnie z instrukcjami zawartymi w szablonie w celu ustawienia poło�enia i rozmiaru panela przedniego.

6. Po wstawieniu obrazu panela do dokumentu zapisz dokument wybieraj�c z menu polece� edytora tekstowego File > Save As.

Obrazy panela zapisane w dokumencie mo�esz wydrukowa� na drukarce laserowej.

Przed rozpocz�ciem drukowania obrazu panela na czystym materiale panela przedniego najpierw przetestuj projekt poprzez wydrukowanie panela przedniego na zwykłym papierze formatu A4.


Powierzchnie perforowane

Materiał panela przedniego formatu A4

U�ywanie Keypad Designer do tworzenia własnego panela przedniego dla urz�dzenia Panel Tekstowy (TD) 3.11 Instalowanie wydrukowanego panela przedniego na urz�dzeniu TD

3.11 Instalowanie wydrukowanego panela przedniego na urz�dzeniu TD

Instalowanie wydrukowanego panela przedniego na TD 100C, TD 200C oraz TD 400C

U�yj poni�szej procedury w celu zainstalowania własnego panela przedniego na urz�dzeniu TD. Pokazano tu przykład dla TD 200C. Instalacja panela przedniego na TD 100C i TD 400C jest podobna; ró�nice podane s� poni�ej. Przygotowuj�c urz�dzenie do instalacji panela przedniego usu� warstw� zabezpieczaj�c�, pokrywaj�c� wy�wietlacz urz�dzenia TD oraz tył standardowego panela przedniego. Warstwa zabezpieczaj�ca posiada kolor niebieski dla TD 100C i TD 200C oraz jest przeroczysta dla TD 400C.

1. Je�li twoje urz�dzenie TD posiada pasek papieru zabezpieczaj�cego, usu� pasek w celu odsłoni�cia paska samoprzylepnego. W TD 200C i TD 400C znajduje si� on po lewej stronie urz�dzenia, natomiast w TD 100C po prawej stronie urz�dzenia.

2. Ostro�nie wyrównaj własny panel przedni na całym urz�dzeniu TD, a nast�pnie przyklej go do odsłoni�tej warstwy samoprzylepnej poprzez doci�ni�cie lewej (TD 200C i TD 400C) lub prawej (TD 100C) strony panela przedniego.

3. Ostro�nie podnie� nieprzyklejon� cz�� panela przedniego i usu� reszt� papieru zabezpieczaj�cego urz�dzenia TD.

4. Ostro�nie wyrównaj panel przedni na urz�dzeniu TD. Mocno doci�nij panel przedni do urz�dzenia, usuwaj�c b�belki powietrza powstałe pod spodem.

OSTRZE�ENIE

Nie u�ywaj nadmiernej siły przy instalacji panela przedniego na urz�dzeniu TD. U�ycie nadmiernej siły przy dociskaniu panela przedniego do urz�dzenia TD 400C mo�e spowodowa� uszkodzenie elementów pod panelem.

Zapewnij, �e do monta�u panela przedniego nie zostanie u�yta nadmierna siła.



W celu uzyskania dodatkowych informacji o instalacji urz�dzenia TD (wł�cznie z wymiarami panela przedniego) odnie� si� do Rozdziału 2.

1

2

3

4

Rysunek 3-22 Przyklejanie panela przedniego na urz�dzeniu TD


TD 200C i TD 400C

Własny panel przedni

Warstwa zabezpieczej�ca Papier zabezpieczaj�cy

U�ycie wizarda Text Display do konfiguracji S7-200 CPU dla urz�dzenia Panel Tekstowy (TD)

4.1 Przegl�d

Przegl�d Rozdziału 4

Urz�dzenie TD nie jest konfigurowane ani programowane przez u�ytkownika. Wizard Text Display tworzy blok parametrów przechowuj�cy konfiguracj�, ekrany i alarmy dla urz�dzenia TD. CPU S7-200 przechowuje blok parametrów w obszarze pami�ci V. Przy starcie urz�dzenie TD odczytuje blok parametrów z CPU S7-200.

U�yj wizarda Text Display z STEP 7-Micro/WIN do przeprowadzenia nast�puj�cych zada�:

Konfiguracja parametrów dla urz�dzenia TD

Tworzenie ekranów i alarmów wy�wietlanych na urz�dzeniu TD

Tworzenie ustawie� j�zykowych dla urz�dzenia TD (jedynie dla TD 200, TD 200C i TD 400C)

Przydzielanie adresów pami�ci V dla bloku parametrów.

W celu podł�czenia urz�dzenia TD do sieci u�yj „Menu Diagnostic” lub „TD Setup” urz�dzenia TD, aby ustawi� adres urz�dzenia, pr�dko�� oraz inne parametry. Patrz Rozdział 5.


U�ycie wizarda Text Display do konfiguracji CPU S7-200 dla urz�dzenia Panel Tekstowy (TD) 4.2 Przegl�d czynno�ci konfiguracyjnych

4.2 Przegl�d czynno�ci konfiguracyjnych

Przegl�d czynno�ci konfiguracyjnych

CPU S7-200 przechowuje dane konfiguracyjne dla urz�dzenia TD, zawieraj�ce ekrany i alarmy w bloku parametrów (umieszczonym w pami�ci V). Wizard Text Display tworzy blok parametrów. Ładuj�c program (program u�ytkownika i blok danych) do CPU S7-200 ładujesz tak�e blok parametrów jako cz�� bloku danych.

Urz�dzenie TD nie jest konfigurowane ani programowane przez u�ytkownika. Przy starcie urz�dzenie TD odczytuje blok parametrów z CPU S7-200.

Jak pokazano na poni�szym rysunku, do tworzenia bloku parametrów dla urz�dze� TD u�ywa si� wizarda Text Display z STEP 7-Micro/WIN. Nast�pne rysunki pokazuj� kolejno�� czynno�ci wymaganych do konfiguracji parametrów urz�dzenia TD.

Rysunek 4-1 U�ycie wizarda Text Display do konfiguracji urz�dzenia TD


TD 200C TD 200C TD 100C TD 400C

Keypad Designer Zapisz plik konfiguracji przycisków (*.td2, *.td1, lub *.td4)

Wizard Text Display Step 7-Micro/Win

• Utwórz ekrany i alarmy dla interfejsu operatora

• Skonfiguruj blok parametrów dla urz�dzenia TD (pami�� V w CPU S7-200)

Blok parametrów

Kiedy ładujemy program u�ytkownika, CPU S7-200 przechowuje blok parametrów w wybranym obszarze

U�ycie wizarda Text Display do konfiguracji CPU S7-200 dla urz�dzenia Panel Tekstowy (TD) 4.2 Przegl�d czynno�ci konfiguracyjnych

Rysunek 4-2 Czynno�ci konfiguracyjne wizarda Text Display


Utwórz menu u�ytkownika:

• Zdefiniuj pozycj� menu

• Dodaj ekrany

Wł�cz funkcje CPU

Wybierz typ urz�dzenia TD

Skonfiguruj przyciski

Ekrany

Wybierz szybko�� od�wie�ania

Wybierz j�zyk i ustawienia znaków

Alarmy

Ustawienia j�zykowe (TD 200C, TD 200, TD 400C)

Zdefiniuj ekran:

• Zdefiniuj tekst

• Dodaj zmienne

• Dodaj ikonki (TD 200C, TD 400C)

Wybierz opcje wy�wietlania:

• Zdefiniuj rozmiar dla komunikatu

• Zdefiniuj domy�lny tryb wy�wietlania

Zdefiniuj komunikat alarmu:

• Zdefiniuj tekst

• Dodaj zmienne


Przetłumacz alarmy i ekrany

Zdefiniuj ustawienia j�zykowe:

• Wybierz j�zyk dla podpowiedzi i menu

• Wybierz ustawienia znaków

Zdefiniuj adres bloku parametrów (pami�� V)

Parametry TD

Adres bloku parametrów

U�ycie wizarda Text Display do konfiguracji CPU S7-200 dla urz�dzenia Panel Tekstowy (TD) 4.3 Konfiguracja urz�dzenia Panel Tekstowy (TD)

4.3 Konfiguracja urz�dzenia Panel Tekstowy (TD)

Konfiguracja urz�dzenia Panel Tekstowy (TD)

STEP 7-Micro/WIN dostarcza wizarda ułatwiaj�cego konfiguracj� bloku parametrów i komunikatów w obszarze pami�ci danych CPU S7-200.

Zadania wizarda Text Display

Jak pokazano poni�ej, wizard Text Display wykonuje te same podstawowe czynno�ci podczas konfiguracji urz�dzenia TD. Jednak�e specyficzne zaznaczenia odzwierciedlaj� róznice pomi�dzy urz�dzeniami TD.

Rysunek 4-3 Czynno�ci wymagane przy konfigurowani parametrów urz�dzenia TD


TD 200

TD 200C, TD 400C

TD 100C

Wybierz urz�dzenie TD

Wybierz funkcje, które maj� by� aktywne:

• Zabezpieczenie hasłem

• Ustawienie czasu i daty

• Forsowanie wej��/wyj��

Wybierz szybko�� od�wie�ania TD 200

Wybierz j�zyk i ustawienia czcionki dla podpowiedzi i menu TD 200

Skonfiguruj akcje przycisków

Skonfiguruj przyciski dla bloku przycisków:

• Załaduj plik konfiguracji (*.td2 lub *.td4) dla własnego bloku przycisków

• Skonfiguruj akcje przycisków




• Forsowanie wej��/wyj��

• Zmiana trybu pracy CPU na STOP lub RUN

• Kopiowanie programu u�ytkownika na kart� pami�ci

• Edytowanie pami�ci CPU

Wybierz szybko�� od�wie�ania TD 200C lub TD 400C

Wybierz j�zyk i ustawienia czcionki dla podpowiedzi i menu




Wybierz szybko�� od�wie�ania TD 100C

Wybierz j�zyk i ustawienia czcionki dla podpowiedzi i menu

Skonfiguruj przyciski dla bloku przycisków:

• Załaduj plik konfiguracji (*.td1) dla własnego bloku przycisków

• Skonfiguruj akcje przycisków


Uruchamianie wizarda Text Display dla urz�dzenia TD

U�yj wizarda Text Display do konfiguracji parametrów urz�dzenia TD. Mo�esz tak�e u�y� wizarda Text Display do modyfikacji istniej�cej konfiguracji TD.

W celu otwarcia wizarda Text Display:

1. Uruchom STEP 7-Micro/WIN.

2. Z menu polece� wybierz Tools > Text Display Wizard.

Po uruchomieniu Wizard Text Display wy�wietla okno wst�pne, jak pokazano na poni�szym rysunku.

Je�li wizard Text Display znajdzie istniej�c� konfiguracj� TD, okno wst�pne wy�wietli list� istniej�cych konfiguracji TD umo�liwiaj�c wybór konfiguracji do zmiany.

U�yj przycisku Next do przej�cia do nast�pnego ekranu wizarda.

Rysunek 4-4 Wizard Text Display



Wybieranie typu urz�dzenia do konfiguracji

Jak pokazano poni�ej, wizard Text Display wy�wietla list� mo�liwych do skonfigurowania typów urz�dze� TD.

Na podstawie dokonanego wyboru wizard Text Display wy�wietla okna dialogowe dla konfiguracji parametrów wybranego urz�dzenia TD.

Rysunek 4-5 Wybieranie urz�dzenia TD

Wybieranie hasła dla urz�dzenia TD

Ustawienie hasła dla urz�dzenia TD pomaga zabezpieczy� proces lub aplikacj�. Poprzez aktywacj� czterocyfrowego hasła (od 0000 do 9999), mo�esz kontrolowa� dost�p do CPU S7-200 wymagaj�c od operatora wprowadzenia za ka�dym razem hasła przed edycj� zmiennych z urz�dzenia TD.

Hasło TD ogranicza tak�e dost�p do poni�szych funkcji urz�dzenia TD:

Ustawienie czasu i daty

Ustawienia TD

Forsowanie wej��/wyj��

Zmiana trybu pracy CPU

Tworzenie karty pami�ci

Edycja pami�ci CPU

Ustawienie hasła w urz�dzeniu TD powoduje ograniczenie działa� operatora jedynie do głównych funkcji urz�dzenia TD.

Je�eli w CPU S7-200 skonfigurowano hasło, operator w celu forsowania wej��/wyj�� i utworzenia modułu pami�ci musi wprowadzi� hasło CPU. Oprócz hasła CPU u�ywane jest tak�e hasło dla urz�dzenia TD.



Aktywowanie funkcji menu TD

Mo�esz wybra� funkcje TD, które b�d� widoczne w menu urz�dzenia TD. Urz�dzenia TD posiadaj� ró�ne dost�pne funkcje. W celu uzyskania informacji o funkcjach CPU, odnie� si� do Rozdziału 5.

TD 200

Wybierz funkcje, które maj� by� dost�pne w menu TD 200. TD 200 dostarcza nast�puj�cych funkcji:

Ustawianie zegara czasu („Time-of-Day”): Umo�liwia ustawienie czasu i daty dla CPU S7-200

Forsowanie wej��/wyj��: Umo�liwia wymuszenie wej��/wyj�� w CPU S7-200 w stan wysoki lub niski

Rysunek 4-6 Aktywowanie funkcji CPU dla TD 200



TD 200C i TD 400C

Wybierz funkcje, które maj� by� dost�pne w menu TD 200C lub TD 400C. TD 200C lub TD 400C dostarczaj� nast�puj�cych funkcji.

Ustawianie zegara czasu („Time-of-Day”): Umo�liwia ustawienie czasu i daty dla CPU S7-200

Forsowanie wej��/wyj��: Umo�liwia forsowanie wej��/wyj�� w CPU S7-200 w stan wysoki lub niski

Tworzenie modułu pami�ci: Umo�liwia utworzenie modułu pami�ci, która jest kompletn� kopi� CPU

Zmienianie trybu pracy CPU: Umo�liwia przeł�czenie CPU S7-200 w STOP lub RUN

Edytowanie pami�ci CPU: Umo�liwia podgl�d i zmian� warto�ci danych w CPU S7-200

Rysunek 4-7 Aktywowanie funkcji CPU dla TD400C i TD 200C



TD 100C

Wybierz funkcje, które maj� by� dost�pne w menu TD 100C.

TD 100C obsługuje funkcj� ustawiania zegara czasu („Time-of-Day”). Funkcja ta umo�liwia ustawienie czasu i daty dla CPU S7-200.

Rysunek 4-8 Aktywowanie funkcji CPU dla TD 100C

Wybieranie szybko�ci od�wie�ania dla urz�dzenia TD

Mo�esz wybra� jak cz�sto urz�dzenie TD b�dzie wykonywało operacj� odczytu i aktualizacji informacji z CPU S7-200. Mo�esz wybra� od "Tak szybko jak to mo�liwe" ("As fast as possible") do "Co 15 minut" ("Every 15 seconds") (w przyro�cie jednosekundowym).



Wybieranie j�zyka i ustawie� znaków

Wizard Text Display umo�liwia wybór j�zyka dla menu systemu i podpowiedzi urz�dzenia TD. Wybór ten nie wpływa na ustawienia j�zyka dla ekranów lub alarmów, które wprowadzasz. Wybierz ustawienie znaków obsługuj�ce j�zyk tekstu wprowadzanego dla ekranów i alarmów. (Je�eli ustawienia znaków nie odpowiadaj� ustawieniom znaków ustawionych w systemie Windows, wizard Text Display mo�e nie wy�wietli� prawidłowo znaków. Urz�dzenie TD wy�wietli te znaki prawidłowo).

Wybierz j�zyk dla menu systemu i podpowiedzi wy�wietlanych przez urz�dzenie TD.

W urz�dzeniach TD dost�pne s� nast�puj�ce j�zyki: angielski, francuski, niemiecki, włoski, chi�ski uproszczony oraz hiszpa�ski.

Wybierz ustawienia znaków dla tekstu w alarmach i ekranach.

Opis znaków wpieranych przez urz�dzenie TD dost�pny jest w Dodatku A. Ustawienia znaków j�zyka chi�skiego uproszczonego s� plikiem elektronicznym dost�pnym na płycie CD z dokumentacj� do STEP 7- Micro/WIN.

Ustawienia te definiuj� ustawienie j�zyka dla urz�dzenia TD. Wizard Text Display dostarcza równie� seri� dialogów do kopiowania alarmów i ekranów w celu utworzenia dodatkowych ustawie� j�zyka (TD 200, TD 200C oraz TD 400C). Dla ka�dego ustawienia j�zykowego wybierz j�zyk i czcionk�.

Rysunek 4-9 Lokalizowanie urz�dzenia TD

Podczas tworzenia wielu ustawie� j�zykowych (TD 200, TD 200C oraz TD 400C), wizard Text Display kopiuje alarmy i ekrany z pierwszych ustawie� j�zykowych do innych ustawie� j�zykowych. Mo�esz nast�pnie edytowa� ekrany i alarmy w celu przetłumaczenia wy�wietlanego tekstu dla nowego ustawienia j�zykowego.

Je�li potrzebujesz zmodyfikowa� ekrany lub komunikaty (np. doda� now� zmienn� lub doda� nowy alarm), musisz edytowa� j�zyk ustawiony jako pierwszy. Wizard Text Display kopiuje te zmiany do innych ustawie� j�zykowych.

Wizard Text umo�liwia jedynie zmian� tekstu w innych ustawieniach j�zykowych.



Wybieranie rozmiaru czcionki (TD 100C, TD 400C)

TD 100C i TD 400C obsługuje dwa rozmiary czcionki do wy�wietlania komunikatów u�ytkownika i alarmowych. Wi�ksze czcionki s� łatwiejsze do odczytu, ale w efekcie mo�na wy�wietli� mniejsz� ilo�� znaków w komunikacie u�ytkownika. Wybierz rozmiar czcionki dla TD100C jak pokazano na poni�szym rysunku. Wybierz rozmiar czcionki dla TD400C podczas konfiguracji komunikatu alarmowego lub u�ytkownika (odnie� si� do paragrafu „Konfiguracja ekranów i alarmów” w tym rozdziale).

Dost�pne s� nast�puj�ce rozmiary czcionki:

TD 100C:

Mała czcionka (16 znaków ASCII lub 8 znaków chi�skich w linii) Du�a czcionka (12 znaków ASCII w linii)

Wybór czcionki odnosi si� do wszystkich komunikatów i ekranów.

TD 400C:

Mała czcionka (24 znaków ASCII lub 12 znaków chi�skich w linii) Du�a czcionka (16 znaków ASCII lub 8 znaków chi�skich w linii)

Ka�dy alarm lub ekran mo�e mie� ró�n� czcionk�.

Rysunek 4-10 Wybieranie rozmiaru czcionki (TD 100C)



Ładowanie własnego bloku przycisków (tylko TD 100C, TD 200C i TD 400C)

TD 100C, TD 200C i TD 400C umo�liwiaj� utworzenie własnego bloku przycisków. Jak to opisano w Rozdziale 3 mo�esz wstawi� przyciski do bloku przycisków. Aplikacja Keypad Designer zapisuje t� konfiguracj� do pliku (*.td1 dla TD 100C, *.td2 dla TD 200C oraz *.td4 dla TD 400C).

Aby załadowa� plik konfiguracji bloku przycisków do wizarda Text Display:

Wybierz opcj� “Use a custom keypad created with the Keypad Designer”. (Pole wyboru znajdziesz w obszarze “Options” okna dialogowego “Configure Keypad Buttons”. Patrz rysunek poni�ej).

Odszukaj plik konfiguracji bloku przycisków (*.tdx) utworzony wcze�niej w aplikacji Keypad Designer. Wizard Text Display ładuje plik konfiguracji bloku przycisków i uaktualnia tabel� przycisków oraz symbole przycisku.

Wizard Text Display umieszcza w spisie tylko te przyciski, dla których zdefiniowano funkcj� „Set Bit” podczas tworzenia przycisków w aplikacji Keypad Designer.

Rysunek 4-11 Konfigurowanie funkcji dla przycisków (TD 200C)

Rysunek 4-12 Konfigurowanie funkcji dla przycisków (TD 400C)



Konfigurowanie przycisków w bloku przycisków

Jak pokazano na poprzednim rysunku, okno dialogowe “Configure Keypad Buttons” umo�liwia wybór nazwy symbolicznej oraz akcji dla ka�dego konfigurowanego przycisku urz�dzenia TD.

Blok przycisków TD 200 posiada 4 konfigurowalne przyciski oraz przycisk SHIFT, które mog� by� skonfigurowane dla maksymalnie 8 bitów w CPU S7-200

TD 200C mo�e by� skonfigurowany dla maksymalnie 20 konfigurowalnych przycisków



Okno dialogowe “Configure Keypad Buttons” wizarda Text Display wy�wietla tylko te przyciski, które ustawiaj� bity w CPU S7-200. Wizard Text Display nie umieszcza w spisie przycisków z inn� funkcjonalno�ci�, tj. ESC lub SHIFT.

Symbole przydzielone do przycisków w bloku przycisków umo�liwiaj� logice programu u�ytkownika umieszczonej w CPU S7-200 na oddziaływanie z urz�dzeniem TD. (Wizard Text Display proponuje symbol dla tych przycisków. Mo�esz zatwierdzi� proponowany symbol lub te� wprowadzi� nowy symbol dla przycisku.)

Dla ka�dego przycisku mo�na skonfigurowa� typ akcji:

Ustaw bit („Set bit”): Kiedy naciskasz przycisk na urz�dzeniu TD, urz�dzenie to ustawia bit w CPU S7-200. Bit pozostaje zasetowany do momentu kiedy logika programu u�ytkownika w CPU S7-200 nie zresetuje go.

Styk chwilowy: Kiedy naciskach przycisk na urz�dzeniu TD, urz�dzenie to ustawia bit w CPU S7-200. Kiedy zwalniasz przycisk urz�dzenia TD, urz�dzenie TD resetuje bit w CPU S7-200.


U�ycie wizarda Text Display do konfiguracji CPU S7-200 dla urz�dzenia Panel Tekstowy (TD) 4.4 Konfigurowanie ekranów dla urz�dzenia Panel Tekstowy

Urz�dzenie TD ustawia lub resetuje bit w CPU S7-200 jednorazowo, kiedy przycisk urz�dzenia TD jest naci�ni�ty lub zwolniony.

Urz�dzenie TD mo�e wy�wietla� specjalne ikonki, które dostarczaj� wizualnej informacji zwrotnej dla operatora i pokazuj�, �e bit został ustawiony w CPU. Aby aktywowa� t� funkcj� zaznacz pole wyboru na dole ekranu wizarda „Configure Keypad Buttons” (zobacz poprzedni rysunek).

4.4 Konfigurowanie ekranów dla urz�dzenia Panel Tekstowy

Konfigurowanie ekranów dla urz�dzenia TD

Urz�dzenie TD umo�liwia ustawienie ekranów zdefiniowanych przez u�ytkownika oraz menu u�ytkownika. Ekrany umo�liwiaj� operatorowi u�ycie urz�dzenia TD do rozpocz�cia oddziaływania z CPU S7-200. Patrz rysunek poni�ej.

Menu u�ytkownika: Dostarcza hierarchii dla przeł�czania pomi�dzy grupami ekranów. Dla TD 200, TD 200C i TD 400C mo�esz skonfigurowa� do 8 wpisów w menu u�ytkownika. Dla TD 100C mo�esz skonfigurowa� do 4 wpisów w menu u�ytkownika.

Ekrany: Mo�esz utworzy� do 8 ekranów dla ka�dego wpisu w menu u�ytkownika.

Urz�dzenie TD wy�wietla ekrany oraz pozycje w menu u�ytkownika w kolejno�ci, w jakiej były one konfigurowane.

Je�li skonfigurowałe� zarówno alarmy jak i ekrany, to tak�e wybrałe� domy�lny tryb wy�wietlania dla urz�dzenia TD.

Operator u�ywa przycisków na bloku przycisków do nawigacji pomi�dzy elementami menu u�ytkownika lub ekranami, które zostały skonfigurowane.

Rysunek 4-13 Konfigurowanie ekranów



Zdefiniuj ekran:

• Zdefiniuj tekst

• Dodaj zmienn�

• Dodaj ikonk�

Utwórz menu u�ytkownika:

• Zdefiniuj pozycje w menu

• Dodaj ekrany

Ekrany


Poni�ej pokazano przyciski, które operator mo�e u�y� do nawigacji pomi�dzy pozycjami menu u�ytkownika a skojarzonymi z nimi ekranami.

Rysunek 4-14 Nawigacja przez hierarchi� ekranów zdefiniowanych przez u�ytkownika

Ekrany w TD 200 i TD 200C maj� zawsze dwie linie. Ekrany w TD 100C maj� zawsze cztery linie. Ekrany w TD400C mog� mie� 4 linie (z mał� czcionk�) lub 2 linie (z du�� czcionk�).


Enter

ESC

Menu u�ytkownika pozycja 3

Menu u�ytkownika pozycja 1 Menu u�ytkownika pozycja 2



Menu u�ytkownika pozycja 6 Menu u�ytkownika pozycja 7 Menu u�ytkownika pozycja 8

Mo�esz skonfigurowa� do 8 pozycji (TD 200, TD 200C, TD 400C) lub do 4 pozycji (TD 100C) w menu u�ytkownika

Mo�esz skonfigurowa� do 8 ekranów dla ka�dej pozycji menu u�ytkownika

Ekran 1: 2 lub 4 linie Mo�e by� dialogowy




ESC wraca do menu u�ytkownika

Enter wy�wietla ekrany

Strzałka w gór� przewija list� do ostatniej pozycji

Strzałka w dół przewija list� do pierwszej pozycji

Strzałka w gór� przewija list� do ostatniego ekranu

Strzałka w dół przewija list� do pierwszego ekranu


Po skonfigurowaniu urz�dzenia TD mo�esz skonfigurowa� ekrany oraz menu u�ytkownika. Kliknij ikon� „User Menu” w celu rozpocz�cia tworzenia menu u�ytkownika dla ekranów. Patrz rysunek poni�ej.

Dla menu u�ytkownika wykonaj nast�puj�ce czynno�ci:

Utwórz grupy (nazwy), które b�d� wy�wietlane w menu u�ytkownika

Okre�l kolejno�� grup umieszczonych w menu u�ytkownika

Dla ekranów wykonaj nast�puj�ce czynno�ci:

Dodaj ekrany do ka�dej grupy (w menu u�ytkownika)

Utwórz komunikaty tekstowe (oraz dodaj zmienne) dla ka�dego ekranu

Dodaj ikonki do komunikatu tekstowego (tylko TD 200C i TD400C)

Okre�l kolejno�� ekranów dla ka�dej grupy

Rysunek 4-15 Wybieranie czynno�ci konfiguracyjnych ekranu



Tworzenie menu u�ytkownika

Proces tworzenia ekranów i menu u�ytkownika nie jest z góry okre�lony: Mo�esz wybra� pomi�dzy wprowadzeniem ekranów dla ka�dej indywidualnej grupy przed utworzeniem nast�pnej grupy, a wprowadzeniem wszystkich grup dla menu u�ytkownika przed utworzeniem jakiegokolwiek ekranu.

W celu konfiguracji menu u�ytkownika wprowad nazw� dla ka�dej grupy ekranów. Na poni�szym rysunku pokazano przykład TD 400C. Wizard Text Display wy�wietla zielon� ikon� ENTER oraz niebiesk� strzałk� w celu pokazania, która grupa jest wybrana.

W celu utworzenia ekranów skojarzonych z grup� w menu u�ytkownika:

1. Przesu� kursor do pola okre�laj�cego grup� w menu u�ytkownika.

2. Kliknij przycisk “Add Screen”.

3. Utwórz tekst dla ekranu.

4. Kliknij przycisk “Add Screen” w celu stworzenia innych ekranów w tej grupie.

U�yj przycisków “Move Choice Up” oraz “Move Choice Down” aby zmieni� kolejno�� grup umieszczonych w menu u�ytkownika.

Rysunek 4-16 Definiowanie menu u�ytkownika



Tworzenie tekstu dla ekranu

Ekran komunikatu mo�e zawiera� nast�puj�ce elementy:

Tekst: Wprowad tekst w zielonym obszarze, który reprezentuje obszar wy�wietlania tekstu urz�dzenia TD

Ikonki (opcjonalnie): Kliknij ikonki w pasku narz�dzi w celu wstawienia ikonki do komunikatu tekstowego (tylko TD 200C i TD 400C)

Zmienne (opcjonalnie): Kliknij przycisk “Insert PLC Data” w celu osadzenia zmiennej w komunikacie tekstowym

Wybór czcionki (tylko TD 400C): Wybierz przycisk “Font” w celu wyboru czcionki. Mo�esz wybra� ró�ne czcionki dla ka�dego wiersza komunikatu u�ytkownika.

Mo�esz wskaza� ekran, który b�dzie ekranem domy�lnym. Urz�dzenie TD wy�wietli ekran domy�lny przy starcie.

Rysunek 4-17 Tworzenie komunikatu dla ekranu TD 200C

Rysunek 4-18 Tworzenie komunikatu dla ekranu TD 400C



Wstawianie zmiennej w tekst ekranu

Mo�esz wstawi� pole ze zmienn� w tekst ekranu. W celu otwarcia okna dialogowego “Insert PLC Data” przesu� kursor w miejsce umieszczenia zmiennej w tek�cie i kliknij przycisk “Insert PLC Data”. Jak pokazano na rysunku poni�ej, wprowad nast�puj�ce informacje:

Dla TD 200, TD 200C oraz TD 400C mo�esz wstawi� do 6 zmiennych na ekran. Dla TD 100C mo�esz wstawi� do 1 zmiennej na lini� (4 zmienne na ekran).

Adresy danych:

– VB: Ci�g znaków liczbowych (Numeric String), Ci�g znaków tekstowych (Text String)

– VW: Ze znakiem (Signed), Bez znaku (Unsigned)

– VD: Rzeczywisty (Real), Ze znakiem (Signed), Bez znaku (Unsigned)

Format danych: Ze znakiem (Signed), Bez znaku (Unsigned), Rzeczywisty (Real), Ci�g znaków liczbowych (Numeric String) lub Ci�g znaków tekstowych (Text String)

Wy�wietlanie cyfr dziesi�tnych: do 7 miejsc po przecinku

Rysunek 4-19 Wstawianie danych PLC

Urz�dzenie TD zaokr�gla liczb� rzeczywist� do okre�lonego miejsca po przecinku. Na przykład je�li liczba rzeczywista wynosi 123.456 i wybrałe� 2 cyfry po przecinku, TD 200 wy�wietli t� warto�� jako: 123.46.

W celu uzyskania informacji o typach danych lub adresach pami�ci obsługiwanych przez CPU S7-200 odnie� si� do podr�cznika SIMATIC S7-200 Podr�cznik Systemowy Sterownika Programowalnego.

Mo�esz równie� umo�liwi� operatorowi zmienianie danych umieszczonych w pami�ci CPU S7-200.

Mo�esz wymaga� od operatora wprowadzenia hasła TD przed edycj� zmiennej. (Musisz wł�czy� zabezpieczenie hasłem dla urz�dzenia TD.)

Mo�esz skonfigurowa� znacznik do skoku do pola zmiennej.

Mo�esz zdefiniowa� nazw� symboliczn� dla zmiennej. U�yj nazwy symbolicznej w celu dost�pu do zmiennej w programie u�ytkownika.



Klikni�cie OK wstawia zmienn� w tekst ekranu. Wizard Text Display wstawia blok 4 znaków aby wskaza� obecno�� zmiennej. Wy�wietlana warto�� zmiennej jest w tym miejscu wyrównana do prawej strony (zakotwiczona do pierwszego znaku po prawej).

Warto�ci danych s� zawsze wyrównane do prawej strony do ostatniego znaku wbudowanej zmiennej.W miar� wzrostu wielko�ci warto�ci zmiennej, zajmuje ona coraz wi�cej miejsca do lewej strony i mo�e nadpisa� znaki tekstowe. Nale�y zawsze zapewni� dostateczn� przestrze� pomi�dzy ko�cem tekstu i punktem zaczepienia zmiennej w celu umo�liwienia wy�wietlenia warto�ci zmiennej w odpowiednim zakresie.

Rzeczywista liczba znaków jest u�yta do wy�wietlenia zmieniaj�cej si� warto�ci w jej rozmiarze. W celu obliczenia liczby znaków potrzebnych do wy�wietlenia warto�ci zmiennej, zobacz przykłady w Tabeli 4-1.

Urz�dzenie TD wy�wietla wszystkie warto�ci w systemie dziesi�tnym. Warto�ci dodatnie wy�wietlane s� bez znaku, natomiast znaki ujemne poprzedza znak minus. Warto�ci bez znakowe wy�wietlane s� bez znaku. Dla wszystkich warto�ci ułamkowych u�ywane jest nieznacz�ce zero (na przykład, 0.5). Liczby rzeczywiste wy�wietlane s� z liczb� miejsc po przecinku, która została wcze�niej okre�lona. Warto�� jest zaokr�glana do okre�lonego miejsca dziesi�tnego.

Tabela 4-1 Obliczanie liczby znaków potrzebnych do wy�wietlenia warto�ci

Rozmiar Typ Rozdzielczo�� (Ilo�� cyfr po przecinku)

Maksymalna liczba znaków

Przykład

String Nie dotyczy Długo�� linii1 Hello, world Bajt (VB) Ci�g znaków

liczbowych (Numeric String)

Nie dotyczy Długo�� linii1 800.333.7421

Bez znaku (Unsigned)

0 1 do 4 5 6 7

5 6 7 8 9

12345 1234.5, 1.2345 0.12345 0.012345 0.0012345

Słowo (VW)

Ze znakiem (Signed)

0 1 do 4 5 6 7

6 7 8 9 10

-12345 -1234.5, -1.2345 -0.12345 -0.012345 -0.0012345


0 1 do 7

10 11

1234567890 123456789.1, 123.4567891

Ze znakiem (Signed)

0 1 do 7

11 12

-1234567890 -123456789.1, -123.4567891

Podwójne słowo (VD)

Rzeczywisty (Real)

0 1 do 7

Długo�� linii1

Długo�� linii1 -1234567 12345.6, 0.0123456

1 Długo�� linii (liczba znaków w linii) zmienia si� w zale�no�ci od modelu urz�dzenia TD i typu znaku. Długo�� linii wynosi zawsze 20 dla TD 200 lub TD 200C. Długo�� linii wynosi 12 lub 16 znaków dla TD 100C. Długo�� linii dla TD400C zale�y od wybranej czcionki. Je�li wybrano mał� czcionk�, mo�na u�y� 24 znaki ASCII lub 12 znaków chi�skich w linii. Je�li wybrano du�� czcionk�, mo�na u�y� 16 znaków ASCII lub 8 znaków chi�skich w linii.




Wbudowane zmienne typu String

Podczas wstawiania zmiennych typu string dla urz�dzenia TD nale�y wzi�� pod uwag� specjalne warunki. Zmienne typu string s� pozycjonowane identycznie jak zmienne liczbowe, pierwszy znak z prawej strony jest wyrównany do prawej pozycji wbudowanej zmiennej w wizardzie Text Display. Mo�e to powodowa� problemy przy wstawianiu ci�gu znaków tekstowych przylegaj�cych do innego tekstu w komunikacie.

Kiedy wstawiasz zmienn� typu string w alarm lub ekran TD, wizard Text Display pokazuje, �e wstawiona zmienna zajmuje 4 znaki spacji (lub 2 Chi�skie znaki) dla zmiennej. Te 4 spacje s� 4 znakami ci�gu tekstowego wyrównanymi do prawej strony. Je�eli chcesz mie� tekst umieszczony przylegle do innego tekstu, to jest, do lewej strony zmiennej, znaki w zmiennej typu string musz� by� wyrównane do lewej strony i wstawione z odst�pem do miejsca tekstu we wła�ciwej pozycji na wy�wietlaczu.

Na przykład: Załó�my, �e chcemy wy�wietli� status pompy i status ten mo�e pokazywa� albo "Pump OK" albo "Pump High Temp". Ekran wy�wietlacza wy�wietla słowo "Pump" po którym umieszczona jest zmienna typu string, która jest ustawiona na "OK" lub "High Temp". Ustaw wy�wietlanie w wizardzie Text Display jak poni�ej:

Pump _ _ _ _ _ _

Podkre�lenia s� spacjami, natomiast pola o kształcie kwadratów wbudowanymi zmiennymi (które zajmuj� 4 znaki spacji). Mo�esz utworzy� 2 ci�gi znaków, które skopiujesz do zmiennej na podstawie aktualnego statusu pompy. Tymi ci�gami znaków s� "OK" i "High Temp". Te ci�gi znaków s� wy�wietlone na rysunku poni�ej.

Rysunek 4-20 Wbudowana zmienna typu string

Pierwszy znak z prawej strony ci�gu znaków "OK" jest umieszczony po prawej stronie wbudowanej zmiennej. Nawet je�li ci�g znaków jest tylko 2 znakowy, to i tak jest wy�wietlany po prawej stronie wy�wietlacza gdzie umiejscowiona jest zmienna wbudowana.

Aby wy�wietli� ci�g znaków "OK" obok tekstu "Pump", wystarczy doda� puste spacje do ci�gu znaków "OK", dopasowuj�c rozmiar innych tekstów. Teraz ci�g znaków jest wy�wietlany jak na rysunku poni�ej.

Rysunek 4-21 Wbudowana zmienna typu string z pustymi spacjami



Poni�szy rysunek przedstawia sposób tworzenia dwóch zmiennych typu string przy u�yciu polecenia STR_CPY. Zauwa�, �e ci�g znaków "OK" jest wstawiony ze znakami spacji w celu wyrównania znaków do lewej strony na wy�wietlaczu TD.

Rysunek 4-22 U�ycie STR_CPY do utworzenia zmiennej typu String



U�ycie wizarda Text Display do konfiguracji CPU S7-200 dla urz�dzenia Panel Tekstowy (TD) 4.5 Konfigurowanie alarmów

4.5 Konfigurowanie alarmów

Konfigurowanie alarmów

Alarmy umo�liwiaj� programowi u�ytkownika umieszczonemu w CPU S7-200 na interakcj� z operatorem poprzez wy�wietlanie komunikatów alarmowych na urz�dzeniu TD. W momencie ustawienia przez program u�ytkownika bitu alarmu, urz�dzenie TD odczytuje tekst alarmu z CPU S7-200.

Poni�szy rysunek przedstawia list� czynno�ci do wykonania przy tworzeniu alarmów. Nale�y skonfigurowa� poni�sze informacje dla ka�dego alarmu:

Liczba alarmów: Do 80 alarmów dla TD 200, TD 200C i TD400C oraz do 40 alarmów dla TD 100C

Komunikat tekstowy dla indywidualnych alarmów

Priorytet alarmów jest okre�lony przez kolejno��, w jakiej konfigurujesz alarmy:

– Pierwszy alarm posiada najwy�szy priorytet

– Ostatni alarm posiada najni�szy priorytet

Potwierdzenie (je�eli wymagane)

Rysunek 4-23 Konfigurowanie alarmów

Urz�dzenia TD 200, TD 200C oraz TD 400C przechowuj� do 80 alarmów, urz�dzenie TD 100C przechowuje do 40 alarmów. Urz�dzenie TD wy�wietla komunikaty alarmowe zgodnie z priorytetami.


Zdefiniuj ekran:

• Zdefiniuj tekst

• Dodaj zmienne


Zdefiniuj ekran:

• Zdefiniuj tekst

• Dodaj zmienne


Alarmy


Operator u�ywa przycisków na klawiaturze do przewijania listy alarmów. Zobacz rysunek poni�ej:

Rysunek 4-24 Komunikaty alarmowe Okre�lenie typów działa� operatora w przypadku wyst�pienia alarmu

Wizard Text Display umo�liwia okre�lenie typu działania wymaganego od operatora w przypadku wyst�pienia alarmu. Je�eli ekran u�ytkownika jest ustawiony jako domy�lny tryb wy�wietlania dla urz�dzenia TD i zostanie wyzwolony alarm, wskanik alarmu zacznie miga� na wy�wietlaczu TD. Wskanik jest du�y w przypadku alarmu wymagaj�cego potwierdzenia. Wskanik jest mały w przypadku alarmu nie wymagaj�cego potwierdzenia. U�ytkownik mo�e przeł�czy� si� na widok alarmów w celu zobaczenia wszystkich alarmów.

Ekran alarmów pokazuje jeden lub wi�cej alarmów w kolejno�ci priorytetów. Strzałki w gór� lub w dół po prawej stronie wskazuj�, �e aktywnych jest wi�cej alarmów, lecz nie s� one widoczne na wy�wietlaczu. Operator mo�e nacisn�� przycisk strzałka w gór� lub w dół w celu przewini�cia i pokazania tych alarmów.

Operator mo�e edytowa� lub zaakceptowa� warto�� zmiennej poprzez naci�ni�cie przycisku ENTER. Urz�dzenie TD zapisze uaktualnion� warto�� zmiennej do CPU i ustawi bit informuj�cy o edycji zmiennej w momencie naci�ni�cia przez operatora przycisku ENTER. Urz�dzenie TD przesuwa nast�pnie kursor na nast�pn� edytowaln� zmienn�. Naci�ni�cie przycisku ENTER dla ostatniej edytowalnej zmiennej alarmu zapisuje jej warto�� do CPU S7-200, nast�pnie urz�dzenie TD resetuje bit wyzwalaj�cy alarm. W celu uzyskania dodatkowych informacji o edycji zmiennych, zobacz Edycja zmiennej wbudowanej w alarm lub zobacz ekran z Rozdziale 5.

Ka�dy alarm mo�na podzieli� na cztery mo�liwe typy potwierdzania i edycji. Paragraf ten wyja�nia szczegółowo jak ka�dy typ alarmu jest obsługiwany przez urz�dzenie TD. Mo�na wyró�ni� cztery typy alarmów:

Nie wymagaj�ce potwierdzenia, bez mo�liwo�ci edycji

Wymagaj�ce potwierdzenia, bez mo�liwo�ci edycji

Nie wymagaj�ce potwierdzenia, z mo�liwo�ci� edycji

Wymagaj�ce potwierdzenia, z mo�liwo�ci� edycji


Zatwierdza zaznaczony alarm:

Enter

Przewija w gór� list� komunikatów alarmowych i zatrzymuje si� na ostatniej pozycji

Powraca do menu głównego

Alarm (najwy�szy priorytet)

Alarm (najni�szy priorytet)

Alarm

Alarm

Alarm

Alarm

Alarm

Alarm

ESC

Mo�esz skonfigurowa� do 80 alarmów dla TD 200, TD 200C i TD 400C oraz do 40 alarmów dla TD 100C:

Kolejno�� alarmów w konfiguracji okre�la ich wa�no��:

• Pierwszy alarm w konfiguracji posiada najwy�szy priorytet

• Drugi alarm w konfiguracji posiada ni�szy priorytet

Przewija w dół list� komunikatów alarmowych i zatrzymuje si� na pierwszej pozycji



W tej kombinacji nie wymagaj�cej potwierdzenia oraz bez mo�liwo�ci edycji, urz�dzenie TD w prosty sposób wy�wietla alarm. Poniewa� w alarmie nie ma �adnych edytowalnych zmiennych przycisk ENTER nie ma przypisanej �adnej funkcji. Alarm mo�e zawiera� zmienne, które s� uaktualniane co cykl od�wie�ania urz�dzenia TD. Alarm ten jest zast�powany, w przypadku wyzwolenia przez CPU S7-200 alarmu o wy�szym priorytecie. Operator mo�e jednak nacisn�� przycisk strzałki w gór� lub w dół w celu przewini�cia listy alarmów lub nacisn�� przycisk ESC aby powróci� do menu.

Urz�dzenie TD nie kasuje odpowiadaj�cego za alarm bitu w sterowniku CPU S7-200.


W tej kombinacji wymagaj�cej potwierdzenia oraz bez mo�liwo�ci edycji, urz�dzenie TD wy�wietla alarm, który zaczyna miga� do momentu naci�ni�cia przez operatora przycisku ENTER w celu potwierdzenia alarmu. Podczas migania alarmu warto�ci zmiennych s� uaktualniane z CPU S7-200 z normalnym cyklem od�wie�ania.

Kiedy operator naci�nie ENTER, urz�dzenie TD:

Ustawia bit informuj�cy o potwierdzeniu alarmu.

Kasuje bit wyzwalaj�cy alarm. Przy nast�pnym cyklu od�wie�ania alarm znika z wy�wietlacza urz�dzenia.

Inny alarm nie mo�e zast�pi� migaj�cego alarmu dopóki nie zostanie on potwierdzony przez operatora. Ta sama zasada obowi�zuje nawet je�eli w CPU S7-200 wyzwolony zostanie alarm o wy�szym priorytecie. Je�eli urz�dzenie TD jest skonfigurowane do wy�wietlania pojedynczej linii alarmów i CPU wyzwoli alarm o wy�szym priorytecie, migaj�cy alarm zostanie przesuni�ty w dół do nast�pnej linii wy�wietlacza. Dopóki alarm nie zostanie potwierdzony, operator nie mo�e nacisn�� przycisków strzałek w gór� ani w dół w celu przewini�cia listy alarmów.


W tej kombinacji nie wymagaj�cej potwierdzenia oraz z mo�liwo�ci� edycji, urz�dzenie TD wy�wietla alarm i nast�pnie czeka na edycj� warto�ci w alarmie przez operatora. Wszystkie zmienne w alarmie s� uaktualniane z cyklem od�wie�ania. Poniewa� alarm nie wymaga potwierdzenia, alarm ten jest usuwany z wy�wietlacza TD w momencie wyzwolenia w CPU S7-200 alarmu o wy�szym priorytecie.


W tej kombinacji wymagaj�cej potwierdzenia oraz z mo�liwo�ci� edycji, urz�dzenie TD wy�wietla alarm, który zaczyna miga�, czekaj�c na potwierdzenie przez operatora i edycj� lub zaakceptowanie warto�ci wy�wietlanej w alarmie. Ten typ alarmu wymaga od operatora edycji lub zaakceptowania warto�ci wy�wietlanej w alarmie. Je�eli operator przerwie edycj� poprzez naci�ni�cie przycisku ESC przed zako�czeniem edycji wszystkich warto�ci w alarmie, alarm miga w celu wskazania, �e edycja nadal jest wymagana dla tego alarmu.

W momencie wyzwolenia alarmu przez CPU S7-200 urz�dzenie TD odnotowuje to i je�eli na wy�wietlaczu jest dost�pne miejsce, odczytuje alarm z CPU. Urz�dzenie TD wy�wietla nast�pnie alarm i wyzwala miganie całego alarmu w celu poinformowania operatora, �e alarm jest obecny i wymaga potwierdzenia.



Ustawianie domy�lnego trybu wy�wietlania i parametrów alarmów

Urz�dzenie TD obsługuje alarmy, które s� wy�wietlane pod kontrol� programu. Po skonfigurowaniu urz�dzenia TD, mo�na skonfigurowa� alarmy. Podczas konfiguracji alarmów, nale�y wybra� albo ekrany (domy�lnie) albo alarmy jako domy�lny tryb wy�wietlania dla urz�dzenia TD.

Kliknij ikon� “Alarms” aby rozpocz�� tworzenie alarmów. Jak pokazano na poni�szym rysunku, wybierz nast�puj�ce informacje:

Domy�lny tryb wy�wietlania: Wybierz albo alarmy albo ekrany jako domy�lny tryb wy�wietlania. Wybór ten okre�la typ komunikatów urz�dzenia TD wy�wietlanych po wł�czeniu urz�dzenia lub po długotrwałym okresie bezczynno�ci.

Rozmiar alarmów: 1 linia lub 2 linie (TD 100C, TD200 i TD 400C), lub 4 linie (TD 400C tylko).

Dla chi�skich znaków, wybierz albo jeden wiersz albo dwa wiersze tekstu.

Rysunek 4-25 Konfigurowanie opcji alarmu („Alarm Options”) TD 200C

Rysunek 4-26 Konfigurowanie opcji alarmu („Alarm Options”) TD 400C

Urz�dzenia TD 200, TD 200C i TD400C obsługuj� do 80 alarmów, TD 100C obsługuje do 40 alarmów. Priorytety alarmów s� definiowane kolejno od pierwszego alarmu (najwy�szy priorytet) do ostatniego (najni�szy priorytet).



Wprowadzanie tekstu dla alarmu

Klikni�cie przycisku “Next” wy�wietla okno dialogowe “Alarms” pokazane na rysunku poni�ej. Mo�esz wybra� nazwy symboliczne dla alarmów. Program u�ytkownika u�ywa nazw symbolicznych do wyzwalanie (i wy�wietlania) alarmów. Kliknij przycisk „New Alarm” w celu utworzenia nowego komunikatu alarmowego. Komunikat alarmowy mo�e zawiera� nast�puj�ce elementy:

Tekst: Wprowad tekst w zielonym obszarze, który reprezentuje obszar wy�wietlania tekstu urz�dzenia TD

Ikonki (opcjonalnie, tylko TD 200C i TD400C): Kliknij ikonki w pasku narz�dzi w celu wstawienia ikonki do komunikatu tekstowego

Zmienne (opcjonalnie): Kliknij przycisk “Insert PLC Data” w celu osadzenia zmiennej w komunikacie tekstowym

`

Czcionki: Dla TD400C wybierz czcionk� jaka ma by� u�yta dla komunikatu alarmowego

Aby zapewni� obowi�zek potwierdzania przez operatora wa�nych alarmów, mo�esz skonfigurowa� alarmy wymagaj�ce potwierdzenia..

Wybierz nazw� symboliczn� dla bitu potwierdzaj�cego alarm. Program u�ytkownika u�ywa tej nazwy symbolicznej do informowania, �e alarm został potwierdzony. W celu potwierdzenia alarmu na urz�dzeniu TD , operator musi wskaza� alarm i nacisn�� przycisk ENTER.

Rysunek 4-27 Tworzenie tekstu dla alarmu



Wstawianie zmiennej w tekst alarmu

Mo�esz wstawi� pole ze zmienn� w tekst alarmu. W celu wstawienia zmiennej przesu� kursor w miejsce umieszczenia zmiennej w tek�cie i kliknij przycisk “Insert PLC Data”. Jak pokazano na rysunku poni�ej, wprowad nast�puj�ce informacje:

Dla TD 200, TD 200C oraz TD 400C mo�esz wstawi� do 6 zmiennych na alarm. Dla TD 100C mo�esz wstawi� do 1 zmiennej na lini� (1 dla alarmów jednoliniowych oraz 2 dla alarmów dwuliniowych).

Adresy danych:

– VB: Ci�g znaków liczbowych (Numeric String), Ci�g znaków tekstowych (Text String)

– VW: Ze znakiem (Signed), Bez znaku (Unsigned)

– VD: Rzeczywisty (Real), Ze znakiem (Signed), Bez znaku (Unsigned)

Format danych: Ze znakiem (Signed), Bez znaku (Unsigned), Rzeczywisty (Real), Ci�g znaków liczbowych (Numeric String) lub Ci�g znaków tekstowych (Text String)

Wy�wietlanie cyfr dziesi�tnych: do 7 miejsc po przecinku

– Urz�dzenie TD zaokr�gla liczb� rzeczywist� do okre�lonego miejsca po przecinku. Na przykład je�li liczba rzeczywista wynosi 123.456 i wybrałe� 2 cyfry po przecinku, TD 200 wy�wietli t� warto�� jako: 123.46.

Rysunek 4-28 Wstawianie zmiennej w tekst alarmu

W celu uzyskania informacji o typach danych lub adresach pami�ci obsługiwanych przez CPU S7-200 odnie� si� do podr�cznika SIMATIC S7-200 Podr�cznik Systemowy Sterownika Programowalnego.

Mo�esz równie� umo�liwi� operatorowi zmienianie danych umieszczonych w pami�ci CPU S7-200.

Mo�esz wymaga� od operatora wprowadzenia hasła TD przed edycj� zmiennej. (Musisz wł�czy� zabezpieczenie hasłem dla urz�dzenia TD.)

Mo�esz skonfigurowa� znacznik do skoku do pola zmiennej.

Mo�esz zdefiniowa� nazw� symboliczn� dla zmiennej. U�yj nazwy symbolicznej w celu dost�pu do zmiennej w programie u�ytkownika.



Klikni�cie OK wstawia zmienn� w tekst ekranu. Wizard Text Display wstawia blok 4 znaków aby wskaza� obecno�� zmiennej. Wy�wietlana warto�� zmiennej jest w tym miejscu wyrównana do prawej strony (zakotwiczona do pierwszego znaku po prawej).

Warto�ci danych s� zawsze wyrównane do prawej strony do ostatniego znaku wbudowanej zmiennej.W miar� wzrostu wielko�ci warto�ci zmiennej, zajmuje ona coraz wi�cej miejsca do lewej strony i mo�e nadpisa� znaki tekstowe. Nale�y zawsze zapewni� dostateczn� przestrze� pomi�dzy ko�cem tekstu i punktem zaczepienia zmiennej w celu umo�liwienia wy�wietlenia warto�ci zmiennej w odpowiednim zakresie.

Rzeczywista liczba znaków jest u�yta do wy�wietlenia zmieniaj�cej si� warto�ci w jej rozmiarze. W celu obliczenia liczby znaków potrzebnych do wy�wietlenia warto�ci zmiennej, zobacz przykłady w Tabeli 4-1.

Urz�dzenie TD wy�wietla wszystkie warto�ci w systemie dziesi�tnym. Warto�ci dodatnie wy�wietlane s� bez znaku, natomiast znaki ujemne poprzedza znak minus. Warto�ci bez znakowe wy�wietlane s� bez znaku. Dla wszystkich warto�ci ułamkowych u�ywane jest nieznacz�ce zero (na przykład, 0.5). Liczby rzeczywiste wy�wietlane s� z liczb� miejsc po przecinku, która została wcze�niej okre�lona. Warto�� jest zaokr�glana do okre�lonego miejsca dziesi�tnego.

W celu uzyskania dodatkowych informacji o wstawianiu zmiennych typu string w alarm zobacz stron� 53.

Tabela 4-2 Obliczanie liczby znaków potrzebnych do wy�wietlenia warto�ci

Rozmiar Typ Rozdzielczo�� (Ilo�� cyfr po przecinku)

Maksymalna liczba znaków

Przykład

String Nie dotyczy Długo�� linii1 Hello, world Bajt (VB) Ci�g znaków

liczbowych Nie dotyczy Długo�� linii1 800.333.7421


0 1 do 4 5 6 7

5 6 7 8 9

12345 1234.5, 1.2345 0.12345 0.012345 0.0012345

Słowo (VW)

Ze znakiem (Signed)

0 1 do 4 5 6 7

6 7 8 9 10

-12345 -1234.5, -1.2345 -0.12345 -0.012345 -0.0012345


0 1 do 7

10 11

1234567890 123456789.1, 123.4567891

Ze znakiem (Signed)

0 1 do 7

11 12

-1234567890 -123456789.1, -123.4567891

Podwójne słowo (VD)

Rzeczywisty (Real)

0 1 do 7

Długo�� linii1

Długo�� linii1 -1234567 12345.6, 0.0123456

1 Długo�� linii (liczba znaków w linii) zmienia si� w zale�no�ci od modelu urz�dzenia TD i typu znaku. Długo�� linii wynosi zawsze 20 dla TD 200 lub TD 200C. Długo�� linii wynosi 12 lub 16 znaków dla TD 100C. Długo�� linii dla TD400C zale�y od wybranej czcionki. Je�li wybrano mał� czcionk�, mo�na u�y� 24 znaki ASCII lub 12 znaków chi�skich w linii. Je�li wybrano du�� czcionk�, mo�na u�y� 16 znaków ASCII lub 8 znaków chi�skich w linii.


U�ycie wizarda Text Display do konfiguracji CPU S7-200 dla urz�dzenia Panel Tekstowy (TD) 4.6 Konfigurowanie ustawie� j�zykowych (TD 200, TD 200C oraz TD 400C)

4.6 Konfigurowanie ustawie� j�zykowych (TD 200, TD 200C oraz

TD 400C) Konfigurowanie ustawie� j�zykowych dla urz�dzenia TD (TD 200, TD 200C, TD 400C)

Wizard Text Display umo�liwia skonfigurowanie wielu ustawie� j�zykowych dla urz�dzenia TD, zawieraj�cych nie tylko informacje systemowe i komunikaty, ale tak�e alarmy u�ytkownika, menu u�ytkownika i ekrany. Wizard Text Display kopiuje skonfigurowane alarmy i ekrany u�ytkownika do ustawie� j�zykowych. Nale�y jednak samodzielnie przetłumaczy� tekst dla ka�dego alarmu, menu lub ekranu.

Dla ka�dego ustawienia j�zykowego, wybierz nast�puj�ce informacje:

J�zyk dla informacji systemowych

Ustawienia znaków

Identyfikator

Nale�y wskaza� równie� które ustawienia j�zykowe maj� by� podstawowym j�zykiem dla urz�dzenia TD.

Rysunek 4-29 Konfigurowanie j�zyków dla urz�dzenia TD


Ustawienia j�zykowe

Zdefiniuj ustawienia j�zykowe: • Wybierz j�zyk dla menu systemowego i

powiadomie� • Wybierz ustawienia znaków


Podczas tworzenia wielu ustawie� j�zykowych, wizard Text Display kopiuje alarmy u�ytkownika, menu i ekrany z j�zyka podstawowego do innego. Nast�pnie mo�na edytowa� alarmy, menu i ekrany w celu przetłumaczenia wy�wietlanego tekstu dla wybranego j�zyka.

Je�eli musisz zmieni� ekrany lub komunikaty (np. doda� now� zmienn� lub nowy alarm) musisz edytowa� j�zyk podstawowy. Wizard Text Display kopiuje te zmiany do pozostałych j�zyków.

Wizard Text Display umo�liwia tylko zmian� tekstu w innych j�zykach.

Po skonfigurowaniu alarmów i ekranów dla jednego j�zyka, mo�esz doda� nowy j�zyk:

1. Kliknij ikon� w celu rozpocz�cia konfiguracji ustawie� j�zykowych dla urz�dzenia TD.

2. Dodaj nowy j�zyk poprzez wybranie „New Language Set”.

3. Wybierz istniej�ce ustawienia j�zykowe, które b�d� ródłem dla nowych ustawie�.

4. (Opcjonalnie) Wybierz opcj� dla podstawowego j�zyka w celu skonfigurowania nowego j�zyka jako domy�lne ustawienia j�zykowe dla urz�dzenia TD.

5. Kliknij przycisk “Next” aby wy�wietli� okno dialogowe “Localize Display” .

Rysunek 4-30 Dodawanie j�zyka

Okno dialogowe lokalizacji konfiguruje menu i ustawienia znaków dla urz�dzenia TD:

1. Wybierz j�zyk dla menu systemowego i powiadomie� urz�dzenia TD.

2. Wybierz ustawienia znaków dla tekstu.

3. Wprowad nazw� wy�wietlan� na urz�dzeniu TD dla tych ustawie� j�zykowych.



Po klikni�ciu przycisku “Next” , wizard Text Display kopiuje wszystkie alarmy u�ytkownika, menu i ekrany z wybranych ustawie� j�zykowych do nowych ustawie�..

Rysunek 4-31 Okno dialogowe “Localize Display”

Uwagi odno�nie u�ycia ustawie� czcionki dla j�zyka chi�skiego uproszczonego

Ustawienia czcionki dla j�zyka chi�skiego uproszczonego wymagaj� chi�skiej wersji system Windows lub emulatora chi�skiego w celu prawidłowego wy�wietlania chi�skich znaków w wizardzie Text Display. Musisz uruchomi� emulator chi�ski przed uruchomieniem oprogramowania STEP 7-Micro/WIN.

Na TD 200C, i TD 200, mo�na wy�wietli� do 20 zestawów znaków jednobajtowych w linii dla komunikatu. Poniewa� uproszczony chi�ski u�ywa zestawów znaków dwubajtowych, mo�na wy�wietli� do 10 znaków dwubajtowych w linii dla komunikatu w j�zyku chi�skim.

Na TD 100C, mo�na wy�wietli� do 16 zestawów znaków jednobajtowych w linii dla komunikatu. Poniewa� uproszczony chi�ski u�ywa zestawów znaków dwubajtowych, mo�na wy�wietli� do 8 znaków dwubajtowych w linii dla komunikatu w j�zyku chi�skim.

Na TD400C u�ywaj�c małej czcionki, mo�na wy�wietli� do 24 zestawów znaków jednobajtowych w linii dla komunikatu. Poniewa� uproszczony chi�ski u�ywa zestawów znaków dwubajtowych, mo�na wy�wietli� do 12 znaków dwubajtowych w linii dla komunikatu w j�zyku chi�skim. Je�eli wybrano du�� czcionk�, mo�na wy�wietli� do 16 zestawów znaków jednobajtowych lub 12 znaków chi�skich w linii.

Standardowe znaki ASCII, takie jak liczby, interpunkcja, małe i du�e znaki alfabetu s� dost�pne je�eli u�ywasz ustawie� j�zykowych uproszczonego chi�skiego. W zale�no�ci od klawiatury i/lub emulatora, cz�� standardowych znaków mo�e by� sformatowana jako zestawów znaków jednobajtowych zamiast dwubajtowych jak znaki uproszczonego chi�skiego. Standardowe znaki ASCII i znaki chi�skie mog� by� równocze�nie u�ywane na urz�dzeniu TD.

Wizard Text Display wy�wietla 8, 10 lub 12 zestawów znaków dwubajtowych dla tekstu ekranu lub alarmu. Mo�na dopasowa� nast�puj�ce kombinacje w pozycj� znaku:

1 znak jednobajtowy

2 znaki dwubajtowe (standardowe ASCII)

1 znak jednobajtowy i 1 odst�p jednobajtowy



U�ycie wizarda Text Display do konfiguracji CPU S7-200 dla urz�dzenia Panel Tekstowy (TD) 4.7 Przydzielanie adresu pami�ci V dla bloku parametrów

Nie mo�na dopasowa� jednego znaku jednobajtowego plus jeden znak dwubajtowy w pozycj� znaku.

TD 100C nie obsługuje pełnych ustawie� j�zykowych chi�skiego uproszczonego, obsługuje wi�kszo�� u�ywanych znaków. Znaki, które nie s� obsługiwane przez TD100C s� wy�wietlane jako kwadrat.

Zobacz ustawienia czcionki dla uproszczonego Chi�skiego w dokumentacji na płycie CD STEP 7-Micro/WIN w celu uzyskania informacji o li�cie znaków obsługiwanych przez TD 100C.

4.7 Przydzielanie adresu pami�ci V dla bloku parametrów

Przydzielanie adresu pami�ci V dla bloku parametrów

Wizard Text Display tworzy blok parametrów, który jest ładowany do CPU S7-200 z programem u�ytkownika. Blok parametrów zawiera dane konfiguracji dla urz�dzenia TD oraz wszystkie utworzone ekrany i alarmy.

Wizard Text Display oblicza rozmiar pami�ci potrzebny dla bloku parametrów oraz sugeruje adres pocz�tkowy w pami�ci V. Domy�lna lokalizacja dla bloku parametrów to VB0.

Rysunek 4-32 Przydzielanie adresu bloku parametrów


Adres bloku parametrów

Zdefiniuj adres bloku parametrów (pami�� V)

U�ycie wizarda Text Display do konfiguracji CPU S7-200 dla urz�dzenia Panel Tekstowy (TD) 4.8 Ko�czenie konfiguracji dla urz�dzenia TD

4.8 Ko�czenie konfiguracji dla urz�dzenia TD

Ko�czenie konfiguracji dla urz�dzenia TD

Po zako�czeniu konfiguracji urz�dzenia TD, wizard Text Display wy�wietla okno podsumowania. (Zobacz rysunek poni�ej)

Je�eli wprowadzono nazw� dla konfiguracji TD, STEP 7-Micro/WIN tworzy wpis w drzewie projektu dla konfiguracji TD.

STEP 7-Micro/WIN tworzy tak�e nast�puj�ce podprogramy:

TD_CTRL_x (gdzie x oznacza numer konfiguracji TD)

– Podprogram ten zapewnia, �e wszystkie uaktualnienia dla urz�dzenia TD (takie jak alarmy lub zmiana ustawie� j�zyka) wykonywane s� natychmiastowo.

– Program u�ytkownika powinien u�ywa� SM0.0 do wywołania tego podprogramu co cykl.

TD_ALM_x (gdzie x oznacza numer konfiguracji TD)

– Program u�ytkownika u�ywa tego podprogramu do wywołania alarmów za pomoc� nazw symbolicznych (skonfigurowanych przez wizard Text Display). Podprogram ten wymaga tablicy symboli S7-200.

Rysunek 4-33 Okno podsumowania


Działanie urz�dzenia Panel Tekstowy (TD) 5 5.1 Przegl�d

Działanie urz�dzenia TD

W rozdziale tym zostan� przedstawione informacje dotycz�ce rutynowych zada� operatora, takich jak wprowadzanie i zmienianie hasła, edytowanie zmiennych wstawionych w komunikat lub ekran oraz sprawdzenie status informacyjnego CPU S7-200. Rozdział ten opisuje tak�e funkcje diagnostyczne dostarczane przez urz�dzenie TD do rozwi�zywania problemów w CPU S7-200, takie jak forsowanie wej��/wyj�� lub zmiana trybu pracy sterownika.

5.2 U�ywanie urz�dzenia Panel Tekstowy w celu dost�pu do Ekranów i Alarmów

U�ywanie urz�dzenia Panel Tekstowy w celu dost�pu do Ekranu i Alarmów

Urz�dzenie TD umo�liwia przekazywanie informacji w postaci ekranów lub alarmów wyzwalanych bitowo. Do nawigacji pomi�dzy ekranami i menu wykorzystywane s� przyciski z bloku przycisków urz�dzenia TD:

TD 200: U�ywa standardowego bloku przycisków TD.

TD 100C, TD 200C, i TD400C: Umo�liwia zmian� konfiguracji i u�ycie samodzielnie zaprojektowanego bloku przycisków. (Je�eli nie utworzono własnej konfiguracji TD 100C,TD 200C i TD400C u�ywaj� domy�lnie standardowej konfiguracji bloku przycisków TD.)

W celu uzyskania dodatkowych informacji o konfiguracji funkcjonalno�ci przycisków:

Rozdział 4 dostarcza informacji o konfiguracji przycisków dla urz�dze� TD. Konfiguracja TD jest ładowana do CPU S7-200 razem z programem u�ytkownika.

Rozdział 3 dostarcza informacji o tworzeniu własnego widoku bloku przycisków dla urz�dzenia TD i okre�laniu specjalnych funkcji dla ka�dego przycisku. (Mo�na zintegrowa� własny blok przycisków z ekranami i komunikatami alarmowymi tak jak to opisano w Rozdziale 4).


Działanie urz�dzenia Panel Tekstowy (TD) 5.2 U�ywanie urz�dzenia Panel Tekstowy w celu dost�pu do Ekranów i Alarmów

Jak pokazano na Rysunku 5-1 i Rysunku 5-2, standardowy blok przycisków dostarcza nast�puj�cych przycisków:

Przyciski ENTER i Escape (ESC):

– ENTER wybiera pozycj� z menu lub zatwierdza warto��.

– ESC wychodzi z menu lub anuluje wybór.

Konfigurowane przyciski:

– Przyciski funkcyjne wykonuj� zadania, które zostały skonfigurowane w wizardzie Text Display. Urz�dzenia TD 200, TD 200C, i TD400C u�ywaj� F1 do F4, natomiast TD 100C u�ywa F1 i F2.

– SHIFT w urz�dzeniach TD 200, TD 200C i TD400C umo�liwia przyciskom funkcyjnym (F5 to F8) wykonywanie zada� skonfigurowanych w wizardzie Text Display.

Rysunek 5-1 Standardowe klawiatury TD


Standardowy panel przedni (TD 200)


Przyciski strzałek

ENTER oraz ESC

Konfigurowane przyciski (oraz SHIFT)



Przyciski strzałek

ENTER oraz ESC

Konfigurowane przyciski (oraz SHIFT)



Przyciski strzałek

Konfigurowane przyciski ENTER oraz ESC



Przyciski strzałek



Przyciski strzałek:

– Strzałka w gór� przewija (w gór�) pozycje menu lub zwi�ksza edytowan� warto��.

– Strzałka w dół przewija (w dół) pozycje menu lub zmniejsza edytowan� warto��.

– Strzałka w lewo i w prawo przesuwa kursor w prawo lub w lewo wewn�trz komunikatu (TD 100C, TD 200C, i TD400C tylko). Dla TD 200, u�yj SHIFT+strzałka w dół w celu przesuni�cia w prawo i SHIFT+strzałka w celu przesuni�cia w lewo. Mo�esz tak�e u�y� ENTER aby przej�� do nast�pnej zmiennej komunikatu.

Aby wybra� pozycj� w menu, u�yj strzałki w gór� i w dół do przewijania listy dost�pnych pozycji. Urz�dzenie TD pod�wietla pozycj� w menu.

Naci�ni�cie ENTER wybiera pod�wietlon� pozycj�.

Naci�ni�cie ESC wraca do poprzedniego menu lub ekranu. Pod�wietlenie wy�wietlacza w TD 400C

TD 400C umo�liwia ustawienie czasu pod�wietlenia wy�wietlacza. Dzi�ki temu mo�liwe jest przedłu�enie �ywotno�ci TD 400C poprzez wył�czenie pod�wietlenia, kiedy wy�wietlanie nie jest potrzebne.

Mo�na skonfigurowa� pod�wietlenie wy�wietlacza TD 400C na czas:

Od 1 do 59 minut w 1 minutowych przyrostach

Zawsze zał�czony

1, 2, 4, lub 8 godzin

Domy�lny czas (10 minut)

Pod�wietlenie zał�cza si� kiedy:

TD 400C jest wł�czany

CPU S7-200 wymusza reset TD 400C za pomoc� bitu TD_Reset w bloku parametrów.

Naci�ni�ty zostanie przycisk. Czas jest przedłu�any przy ka�dym naci�ni�ciu przycisku.

Nowy alarm zostanie odczytany z CPU S7-200

Pod�wietlenie wy�wietlacza jest zał�czane na czas skonfigurowany w menu ustawie� TD.

Je�eli pod�wietlenie jest aktualnie wył�czone i naci�niesz przycisk, pierwsze naci�ni�cie przycisku zał�czy pod�wietlenie ale nie wykona funkcji przypisanej pod przycisk. Musisz nacisn�� przycisk drugi raz w celu wykonania funkcji przypisanej pod przycisk. Przy pierwszym naci�ni�ciu przycisku, zał�czaj�cym pod�wietlenie, nie zostanie wysłana �adna dwi�kowa ani wizualna informacja zwrotna. Dzi�ki temu operator wie, �e przycisk nie wykonał swojej funkcji i nale�y go nacisn�� ponownie.

Je�eli urz�dzenie TD 400C posiada alarm wymagaj�cy potwierdzenia (migaj�cy alarm) i jest on aktywny, pod�wietlenie wy�wietlacza b�dzie wł�czone do czasu potwierdzenia alarmu.



Wy�wietlanie informacji na urz�dzeniu TD

Urz�dzenie TD dostarcza dwóch ekranów (menu zdefiniowane przez u�ytkownika z doł�czonymi ekranami informacyjnymi) oraz komunikaty alarmowe wyzwalane bitowo:

Menu: Menu jest list� pozycji, zawieraj�cych grupy powi�zanych ekranów. TD 200, TD 200C i TD400C posiadaj� dost�pnych 8 menu; TD 100C posiada dost�pne 4 menu.

Ekran lub alarm:

– Ekran lub alarm dla TD 200 i TD 200C wy�wietla do dwóch linii tekstu zawieraj�cego informacj� dla operatora. Ka�da linia mo�e zawiera� do 20 znaków tekstu i danych. Alarm mo�e by� wy�wietlany w jednej lub w dwóch liniach.

– Ekran lub alarm dla TD 400C wy�wietla do czterech linii tekstu zawieraj�cego informacj� dla operatora. Ka�da linia mo�e zawiera� do 24 znaków tekstu i danych. Ekran mo�e zawiera� do 96 znaków tekstu i danych. Alarm mo�e by� wy�wietlany w jednej, w dwóch lub czterech liniach.

– Ekran lub alarm dla TD 100C wy�wietla do czterech linii tekstu zawieraj�cego informacj� dla operatora. Ka�da linia mo�e zawiera� 12 lub 16 znaków tekstu i danych. Ekran mo�e zawiera� 48 lub 64 znaki tekstu i danych. Alarm mo�e by� wy�wietlany w jednej lub w dwóch liniach .

Komunikat tekstowy ekranu lub alarm mo�e dostarcza� informacji dla operatora oraz mo�e umo�liwia� operatorowi na oddziaływanie z CPU S7-200 poprzez zmian� wstawionej warto�ci zmiennej (takiej jak warto�� zadana lub limit).

Mo�na skonfigurowa� urz�dzenie TD do wy�wietlania ekranów (które s� wybierane przez działania operatora) oraz alarmy wyzwalane bitowo (generowane przez CPU S7-200). Dla urz�dze� TD 200, TD 200C i TD 400C mo�na tak�e skonfigurowa� wy�wietlanie ikon informuj�cych operatora o zdarzeniach lub o potrzebie podj�cia akcji przez operatora. (Zobacz Rozdział 4 w celu uzyskania informacji o konfiguracji urz�dzenia TD).



Naci�ni�cie ESC wraca do poprzedniego menu. W przypadku braku aktywno�ci przez 20 sekund (nie zostanie naci�ni�ty �aden przycisk), urz�dzenie TD wraca do domy�lnego trybu wy�wietlania.

Operator u�ywa przycisków na klawiaturze do nawigacji w menu lub w li�cie tekstu. Rysunek 5-2 pokazuje przyciski na klawiaturze, które mog� zosta� u�yte przez operatora do nawigacji z menu u�ytkownika do ekranu powi�zanego z pozycj� z menu. Rysunek 5-3 pokazuje sposób nawigacji w alarmach. TD 200, TD 200C, oraz TD400C posiadaj� dost�pnych osiem menu, TD 100C posiada dost�pnych cztery menu.

Rysunek 5-2 U�ycie bloku przycisków do nawigacji pomi�dzy menu u�ytkownika a ekranami


Enter

ESC


Menu u�ytkownika pozycja 1 Menu u�ytkownika pozycja 2



Menu u�ytkownika pozycja 6 Menu u�ytkownika pozycja 7 Menu u�ytkownika pozycja 8

Ekran 1: Mo�e by� dialogowy




ESC wraca do menu u�ytkownika

Enter wy�wietla ekrany


Strzałka w dół przewija list� do pierwszej pozycji

Strzałka w gór� przewija list� do ostatniego ekranu



(QWHU

Rysunek 5-3 Wy�wietlanie i potwierdzanie alarmów U�ywanie urz�dzenia TD do edycji zmiennych w CPU S7-200

Ekran lub komunikat alarmowy mo�e zawiera� pole wstawionej zmiennej, które umo�liwia operatorowi zareagowa� poprzez zmian� warto�ci tej zmiennej. Operator do edycji zmiennych u�ywa bloku przycisków:

Wybór ekranu: Operator u�ywa strzałki w gór� lub dół do wy�wietlenia ekranu zawieraj�cego zmienne do edycji. (Z menu, operator naciska ENTER w celu dost�pu do grupy ekranów).

Nawigacja do zmiennej: Operator naciska ENTER w celu nawigacji do pierwszej edytowalnej zmiennej.

Zmiana warto�ci zmiennej: Naci�ni�cie strzałki w gór� inkrementuje (zwi�ksza) warto��, naci�ni�cie strzałki w dół dekrementuje (zmniejsza) warto��. (Naci�ni�cie i przytrzymanie strzałki w gór� lub dół przyspiesza operacj�). Naci�ni�cie obu przycisków SHIFT+ENTER resetuje zmienn� do warto�ci 0. Naci�ni�cie ESC przerywa edycj�.

Naci�ni�cie strzałki w lewo lub prawo przesuwa pozycj� kursora wewn�trz zmiennej. Dla TD 200 nale�y u�y� SHIFT+strzałka w gór� aby przesun�� w lewo oraz SHIFT+strzałka w dół aby przesun�� w prawo.

Uaktualnienie danych w CPU S7-200: Naci�ni�cie ENTER zapisuje uaktualnione warto�ci zmiennych do CPU S7-200 i przesuwa kursor do nast�pnej edytowalnej zmiennej na ekranie.

W celu uzyskania dodatkowych informacji o edycji zmiennych, zobacz paragraf Edytowanie zmiennej wbudowanej w alarm lub ekran w tym rozdziale.


CPU S7-200

Kiedy zostaje ustawiony bit alarmu CPU S7-200 zapisuje powi�zany z nim komunikat do urz�dzenia TD

ENTER potwierdza alarm i resetuje bit alarmu w CPU S7-200



Alarm (najwy�szy priorytet)

Alarm (najni�szy priorytet)

Alarm

Alarm Alarm

Urz�dzenie TD wy�wietla list� alarmów według ich priorytetów

Enter

Działanie urz�dzenia Panel Tekstowy (TD) 5.3 Dost�p do menu i ekranów

5.3 Dost�p do menu i ekranów

Dost�p do menu i ekranów

Podczas konfiguracji urz�dzenia TD (opisanej w Rozdziale 4), tworzone s� ekrany i alarmy dla urz�dzenia TD. Je�eli skonfigurowano zarówno alarmy jak i ekrany, zdefiniowano tak�e który typ komunikatów (ekrany lub alarmy) b�dzie domy�lnym trybem wy�wietlania dla urz�dzenia TD. Po zał�czeniu lub po okresie bezczynno�ci , urz�dzenie TD powraca do domy�lnego trybu wy�wietlania.

Oprócz skonfigurowanych ekranów i alarmów, urz�dzenie TD dostarcza równie� standardowych funkcji, do których operator ma dost�p z poziomu systemowego i predefiniowanych menu. Z domy�lnego trybu wy�wietlania, operator mo�e dosta� si� do menu hierarchii za pomoc� przycisku ESC. Operator naciskaj�c przycisk ENTER mo�e wybra� pozycj� z menu w celu przej�cia do innych menu lub funkcji. Rysunek 5-5 oraz Rysunek 5-6 pokazuj� hierarchi� menu tych funkcji dla urz�dzenia TD. (Menu pokazuj� wszystkie funkcje dost�pne na urz�dzeniu TD. W celu pokazania niektórych funkcji w menu, musz� one zosta� aktywowane podczas konfiguracji. Zobacz Rozdział 4).

Rysunek 5-4 Menu hierarchii dla TD 200, TD 200C oraz TD 400C


Domy�lny tryb wy�wietlania

Drugi tryb wy�wietlania

Ekrany (Ekran domy�lny)

Alarmy (mog� by� konfigurowane jak ekran domy�lny)

ESC

ESC

ESC

ESC

ESC

ESC

Naci�nij ESC, aby wy�wietli� Menu u�ytkownika (ekranów)

Naci�nij ESC, aby wy�wietli� Menu główne

Menu u�ytkownika (ekranów)

Ekran 1 Ekran 2 (Do 8 wpisów)



Menu operatora

CPU Status Set Time and Date

Set Language

Menu główne

Menu diagnostyka

Display Alarms Operator Menu Diagnostic Menu Release password

Naci�nij ESC, aby powróci� do trybu Domy�lnego Wy�wietlani


TD Setup View Messages Force I/O Change CPU Mode Make Memory Cartridge

Edit CPU Memory

Działanie urz�dzenia Panel Tekstowy (TD) 5.3 Dost�p do menu i ekranów

\

Rysunek 5-5 Menu hierarchii dla TD 100C



Ekrany (Ekran domy�lny)

ESC

ESC

Naci�nij ESC, aby wy�wietli� Menu U�ytkownika (of the screens)

Menu U�ytkownika (ekrany)

ESC

ESC



Menu

Alarmy (mog� by� konfigurowane jako ekran domy�lny)


Display Alarms CPU Status Set Time Release Password Clean Keypad TD Setup

Naci�nij ESC, aby powróci� do trybu Domy�lnego Wy�wietlania

Ekrany 1 Ekrany 2 Ekrany 3 Ekrany 4

Działanie urz�dzenia Panel Tekstowy (TD) 5.4 Wprowadzanie i wł�czanie hasła

5.4 Wprowadzanie i wł�czanie hasła

Wprowadzanie i wł�czanie hasła

U�yj wizarda Text Display z STEP 7-Micro/WIN do konfiguracji hasła dla urz�dzenia TD. Zobacz Rozdział 4 w celu uzyskania informacji o konfiguracji urz�dzenia TD. Aby zapewni� ochron� przed nieautoryzowanym dost�pem do urz�dzenia TD podczas okresu do automatycznego wylogowania, mo�na u�y� opcji wł�czania hasła.

Pewne operacje (forsowanie wej��/wyj�� lub działania na karcie pami�ci) mog� tak�e wymaga� od operatora wprowadzenia 8-znakowego hasła CPU dla CPU S7-200. (Nale�y wł�czy� w CPU S7-200 zabezpieczenie hasłem aby urz�dzenie TD poinformowało operatora o ha�le w CPU).

Wprowadzanie hasła

Je�eli skonfigurowano hasło, urz�dzenie TD informuje operatora o wprowadzeniu 4-cyfrowego hasła przed umo�liwieniem mu dost�pu do ekranu lub menu. Je�eli hasło zawiera mniej ni� 4 cyfry operator musi nacisn�� ENTER dla nieu�ywanych (pozostałych) znaków.

U�yj strzałki w gór� lub w dół do wyboru ka�dej cyfry hasła, naci�nij ENTER aby przej�� do nast�pnej cyfry. Mo�esz u�y� tak�e strzałki w prawo i w lewo do poruszania si� wewn�trz hasła.

Urz�dzenie TD dostarcza wła�ciwo�ci czas oczekiwania, która automatycznie wylogowuje u�ytkownika po okresie bezczynno�ci. Je�eli �aden przycisk nie zostanie naci�ni�ty po 2 minutach, urz�dzenie TD ponownie wymaga wprowadzenia hasła przed udzieleniem operatorowi dost�pu do menu lub edycji zmiennych.

Wł�czenie hasła („Release Password”)

W celu dostarczenia dodatkowego zabezpieczenia dla aplikacji, urz�dzenie TD dostarcza polecenia wł�czanie hasła („Release Password”), które natychmiastowo wł�cza zabezpieczenie hasłem. Urz�dzenie TD wymaga wtedy od operatora wprowadzenia hasła przed umo�liwieniem dost�pu. Polecenie „Release Passwors” zabezpiecza dost�p do urz�dzenia innym osobom bez uprzedniego wprowadzenia hasła (np. operator wprowadził hasło i nie upłyn�ł czas oczekiwania).

Polecenie „Release Password” dost�pne jest z głównego menu, jak pokazano na rysunku poni�ej. Wł�czanie hasła nie dotyczy hasła w CPU: Urz�dzenie TD wł�cza hasło CPU jak tylko operator wyjdzie z funkcji wymagaj�cej hasła. Na przykład: Je�eli operator wprowadził hasło CPU aby zaformowa� wej�cia/wyj�cia w CPU S7-200, urz�dzenie TD wł�cza hasło ponownie zaraz po tym jak operator opu�ci menu „Force”.

Polecenie „Release Password” dost�pne jest jedynie, je�eli wcze�niej podczas konfiguracji urz�dzenia TD zdefiniowano 4-cyfrowe hasło.

Rysunek 5-6 Polecenie „Release Password”


Działanie urz�dzenia Panel Tekstowy (TD) 5.5 Wy�wietlanie ekranów i alarmów

5.5 Wy�wietlanie ekranów i alarmów

Wy�wietlanie ekranów i alarmów

Mo�na skonfigurowa� ekrany i alarmy dla urz�dzenia TD jak zostało to opisane w Rozdziale 4. Je�eli skonfigurowano zarówno alarmy jak i ekrany, nale�y okre�li� które ustawienia komunikatów (ekrany lub alarmy) s� domy�lnym trybem wy�wietlania dla urz�dzenia TD. Domy�lna konfiguracja wybiera ekrany jako domy�lny tryb wy�wietlania.

Po wł�czeniu urz�dzenia lub po okresie bezczynno�ci (jedna minuta), urz�dzenie TD wraca do domy�lnego trybu wy�wietlania. Jak pokazano na rysunku poni�ej, operator mo�e przeł�czy� si� pomi�dzy domy�lnym trybem wy�wietlania a drugim trybem wy�wietlania.

Dla TD 100C, TD 200C i TD 400C: Je�eli nie skonfigurowałe� przycisków dla ESC lub ENTER, dost�p do głównego menu nie b�dzie mo�liwy.

Rysunek 5-7 TD 200, TD 200C i TD 400C – Nawigacja pomi�dzy domy�lnym a drugim trybem wy�wietlania


Ekrany TD 200, TD 200C i TD 400C: Do 8 ekranów dla max. 4 grup

Naci�nij ESC, aby wy�wietli� Menu U�ytkownika (of the screens)

Menu U�ytkownika ESC

Enter Ekran 1 U�yj strzałki w gór� lub w dół, aby przewin�� ekrany w tej grupie

(Do 8 wpisów)

Menu u�ytkownika pozycja 1 Menu u�ytkownika pozycja 2 ...

Ekrany

ESC Naci�nij ESC, aby wy�wietli� Menu Główne

Domy�lny tryb wy�wietlan

Menu Główne

ESC Naci�nij ESC, aby wy�wietli� wy�wietlacz domy�lny


Alarmy wyzwalane bitowo

Komunikat alarmu U�yj strzałki w gór� lub w dół, aby przewin�� komunikaty alarmowe

ESC Naci�nij ESC, aby wy�wietli� Menu Główne

Operator Menu

Enter

Diagnostic Menu Release Password

Display Alarms


Rysunek 5-8 TD 100C – Nawigacja pomi�dzy domy�lnym a drugim trybem wy�wietlania.


Ekrany TD 100C: Do 8 ekranów dla max. 4 grup

Naci�nij ESC, aby wy�wietli� Menu U�ytkownika (ekrany)

Menu U�ytkownika

ESC

Ekran 1 U�yj strzałki w gór� lub w dół, aby przewin�� ekrany w tej grupie

(Do 4 wpisów)

Enter

...



Ekrany

ESC

Naci�nij ESC, aby wy�wietli� Menu Główne


Menu Główne

ESC


Alarmy wyzwalane bitowo

Naci�nij ESC, aby wy�wietli� wy�wietlacz domy�lny

Komunikat alarmu U�yj strzałki w gór� lub w dół, aby przewin�� komunikaty alarmowe

Naci�nij ESC, aby wy�wietli� Mwnu Główne

Enter

Display Alarms

TD Setup

Clean Keypad

Release Password

Set Time

CPU Status

ESC


Wy�wietlanie Alarmów

Je�eli skonfigurowałe� zarówno ekrany jak i alarmy, podczas konfiguracji urz�dzenia TD, główne menu urz�dzenia TD zawiera polecenia umo�liwiaj�ce dost�p do drugiego (nie domy�lnego) trybu wy�wietlania. Urz�dzenie TD po okresie bezczynno�ci zawsze wraca do domy�lnego trybu wy�wietlania.

Jak pokazano na przykładzie TD 200C na rysunku poni�ej, główne menu dostarcza polecenia Wy�wietlanie Alarmów („Display Alarms”) dla domy�lnej konfiguracji TD. Je�eli skonfigurowałe� alarmy jako domy�lny tryb wy�wietlania, główne menu zawiera wpis Menu U�ytkownika (“User Menu”).

Po wy�wietleniu alarmów, u�yj strzałki w gór� i w dół w celu przewini�cia listy kolejnych alarmów.

Rysunek 5-9 Wy�wietlanie Alarmów

TD 100C, TD 200C i TD400C umo�liwia skonfigurowanie przycisku specjalnie do wy�wietlania alarmów, podczas tworzenia własnego bloku przycisków.

Urz�dzenie TD wy�wietla alarm o najwy�szym priorytecie. Urz�dzenie TD wy�wietla strzałki w gór� lub w dół z alarmem, aby zasygnalizowa� operatorowi, �e aktywne s� inne alarmy. (Strzałka w gór� pokazuje, �e alarm o wy�szym priorytecie został aktywowany, strzałka w dół pokazuje, �e alarm o ni�szym priorytecie został aktywowany).

Po odczytaniu nowego alarmu z CPU S7-200, urz�dzenie TD sortuje alarmy ponownie, tak aby alarmy o najwy�szym priorytecie wy�wietli� na przedzie listy. Urz�dzenie TD okre�la priorytety na podstawie kolejno�ci alarmów w bloku parametrów:

Pierwszy alarm ma najwy�szy priorytet.

Drugi alarm ma drugi w kolejno�ci priorytet.

Ostatni alarm ma najni�szy priorytet.

List� aktywnych alarmów mo�na przewija� w gór� i w dół. Jednak�e, urz�dzenie TD po okresie bezczynno�ci wraca do wy�wietlania alarmu o najwy�szym priorytecie: Je�eli nie nacisn�łe� przycisku w ci�gu 10 sekund podczas wy�wietlania bie��cego alarmu, urz�dzenie TD automatycznie wraca do wy�wietlania alarmu o najwy�szym priorytecie.

Potwierdzanie Alarmu

Je�eli alarm wymaga potwierdzenia, urz�dzenie TD nie usuwa alarmu a� do czasu jego potwierdzenia:

1. U�yj strzałki w gór� lub w dół do wyboru alarmu.

2. Naci�nij ENTER, aby potwierdzi� alarm.



Typy Alarmów

Wizard Text Display umo�liwia okre�lenie typu działania wymaganego od operatora w przypadku wyst�pienia alarmu. Je�eli ekran u�ytkownika jest ustawiony jako domy�lny tryb wy�wietlania dla urz�dzenia TD i zostanie wyzwolony alarm, wskanik alarmu zacznie miga� na wy�wietlaczu TD. Wskanik jest du�y w przypadku alarmu wymagaj�cego potwierdzenia. Wskanik jest mały w przypadku alarmu nie wymagaj�cego potwierdzenia. U�ytkownik mo�e przeł�czy� si� na widok alarmów w celu zobaczenia wszystkich alarmów.

Ekran alarmów pokazuje jeden lub wi�cej alarmów w kolejno�ci priorytetów. Strzałki w gór� lub w dół po prawej stronie wskazuj�, �e aktywnych jest wi�cej alarmów, lecz nie s� one widoczne na wy�wietlaczu. Operator mo�e nacisn�� przycisk strzałka w gór� lub w dół w celu przewini�cia i pokazania tych alarmów.

Operator mo�e edytowa� lub zaakceptowa� warto�� zmiennej poprzez naci�ni�cie przycisku ENTER. Urz�dzenie TD zapisze uaktualnion� warto�� zmiennej do CPU i ustawi bit informuj�cy o edycji zmiennej w momencie naci�ni�cia przez operatora przycisku ENTER. Urz�dzenie TD przesuwa nast�pnie kursor na nast�pn� edytowaln� zmienn�. Naci�ni�cie przycisku ENTER dla ostatniej edytowalnej zmiennej alarmu zapisuje jej warto�� do CPU S7-200, nast�pnie urz�dzenie TD resetuje bit wyzwalaj�cy alarm. W celu uzyskania dodatkowych informacji o edycji zmiennych, zobacz Edycja zmiennej wbudowanej w alarm lub zobacz ekran z Rozdziale 5.

Ka�dy alarm mo�na podzieli� na cztery mo�liwe typy potwierdzania i edycji. Paragraf ten wyja�nia szczegółowo jak ka�dy typ alarmu jest obsługiwany przez urz�dzenie TD. Mo�na wyró�ni� cztery typy alarmów:




Wymagaj�ce potwierdzenia, z mo�liwo�ci� edycji Nie wymagaj�ce potwierdzenia, bez mo�liwo�ci edycji

W tej kombinacji nie wymagaj�cej potwierdzenia oraz bez mo�liwo�ci edycji, urz�dzenie TD w prosty sposób wy�wietla alarm. Poniewa� w alarmie nie ma �adnych edytowalnych zmiennych przycisk ENTER nie ma przypisanej �adnej funkcji. Alarm mo�e zawiera� zmienne, które s� uaktualniane co cykl od�wie�ania urz�dzenia TD. Alarm ten jest zast�powany, w przypadku wyzwolenia przez CPU S7-200 alarmu o wy�szym priorytecie. Operator mo�e jednak nacisn�� przycisk strzałki w gór� lub w dół w celu przewini�cia listy alarmów lub nacisn�� przycisk ESC aby powróci� do menu.

Urz�dzenie TD nie kasuje odpowiadaj�cego za alarm bitu w sterowniku CPU S7-200.


W tej kombinacji wymagaj�cej potwierdzenia oraz bez mo�liwo�ci edycji, urz�dzenie TD wy�wietla alarm, który zaczyna miga� do momentu naci�ni�cia przez operatora przycisku ENTER w celu potwierdzenia alarmu. Podczas migania alarmu warto�ci zmiennych s� uaktualniane z CPU S7-200 z normalnym cyklem od�wie�ania.

Kiedy operator naci�nie ENTER, urz�dzenie TD:

Ustawia bit informuj�cy o potwierdzeniu alarmu.

Kasuje bit wyzwalaj�cy alarm. Przy nast�pnym cyklu od�wie�ania alarm znika z wy�wietlacza urz�dzenia.

Inny alarm nie mo�e zast�pi� migaj�cego alarmu dopóki nie zostanie on potwierdzony przez operatora. Ta sama zasada obowi�zuje nawet je�eli w CPU S7-200 wyzwolony zostanie alarm o wy�szym priorytecie. Je�eli urz�dzenie TD jest skonfigurowane do wy�wietlania pojedynczej linii alarmów i CPU wyzwoli alarm o wy�szym priorytecie, migaj�cy alarm zostanie przesuni�ty w dół do nast�pnej linii wy�wietlacza. Dopóki alarm nie zostanie potwierdzony, operator nie mo�e nacisn�� przycisków strzałek w gór� ani w dół w celu przewini�cia listy alarmów.




W tej kombinacji nie wymagaj�cej potwierdzenia oraz z mo�liwo�ci� edycji, urz�dzenie TD wy�wietla alarm i nast�pnie czeka na edycj� warto�ci w alarmie przez operatora. Wszystkie zmienne w alarmie s� uaktualniane z cyklem od�wie�ania. Poniewa� alarm nie wymaga potwierdzenia, alarm ten jest usuwany z wy�wietlacza TD w momencie wyzwolenia w CPU S7-200 alarmu o wy�szym priorytecie.


W tej kombinacji wymagaj�cej potwierdzenia oraz z mo�liwo�ci� edycji, urz�dzenie TD wy�wietla alarm, który zaczyna miga�, czekaj�c na potwierdzenie przez operatora i edycj� lub zaakceptowanie warto�ci wy�wietlanej w alarmie. Ten typ alarmu wymaga od operatora edycji lub zaakceptowania warto�ci wy�wietlanej w alarmie. Je�eli operator przerwie edycj� poprzez naci�ni�cie przycisku ESC przed zako�czeniem edycji wszystkich warto�ci w alarmie, alarm miga w celu wskazania, �e edycja nadal jest wymagana dla tego alarmu.

W momencie wyzwolenia alarmu przez CPU S7-200 urz�dzenie TD odnotowuje to i je�eli na wy�wietlaczu jest dost�pne miejsce, odczytuje alarm z CPU. Urz�dzenie TD wy�wietla nast�pnie alarm i wyzwala miganie całego alarmu w celu poinformowania operatora, �e alarm jest obecny i wymaga potwierdzenia.

Kasowanie Alarmu

Je�eli alarm wymaga potwierdzenia, urz�dzenie TD skasuje wyzwolenie alarmu w tym samym czasie w którym bit Potwierdzenia Alarmu zostanie ustawiony w CPU.

Je�eli alarm zawiera zmienn� edytowaln�, urz�dzenie TD skasuje bit wyzwalaj�cy alarm, kiedy wszystkie edycje zostan� zako�czone i ostatnia edytowalna zmienna w komunikacie zostanie zapisana do CPU.

Program w PLC mo�e zawsze skasowa� bit wyzwalaj�cy alarm. Spowoduje to usuni�cie komunikatu alarmowego z urz�dzenia TD. Komunikat alarmowy nie zostanie usuni�ty z urz�dzenia TD je�eli u�ytkownik edytuje zmienn� w komunikacie lub komunikat nie został potwierdzony.

Je�eli alarm nie wymaga potwierdzenia i/lub nie zawiera edytowalnej zmiennej, wtedy program w CPU musi skasowa� bit wyzwalaj�cy alarm.

Edytowanie Zmiennej Wbudowanej w Alarm lub Ekran

Je�eli skonfigurowałe� ekran lub alarm zawieraj�cy zmienn�, mo�esz wprowadzi� now� warto�� dla zmiennej:

U�yj ENTER aby przesun�� kursor do zmiennej. Urz�dzenie TD zapisze zaktualizowan� warto�� zmiennej do CPU i ustawi bit informacyjny dla zmiennej, kiedy operator naci�nie przycisk ENTER, ko�cz�c edycj� zmiennej.

U�yj strzałki w gór� lub w dół do zmiany warto�ci zmiennej.

U�yj poni�szych przycisków aby przesun�� kursor wewn�trz zmiennej:

– TD 100C, TD 200C i TD400C: strzałka w lewo i w prawo

– TD 200: SHIFT+strzałka w gór� i SHIFT+strzałka w dół

ESC odczytuje ponownie warto�� zmiennej z CPU S7-200 i ponownie j� wy�wietla.

ENTER zapisuje now� warto�� do CPU S7-200. (Je�eli alarm zawiera inne zmienne, kursor przesuwa si� do nast�pnej zmiennej). Urz�dzenie TD zapisze zaktualizowan� warto�� zmiennej do CPU i ustawi bit informacyjny dla zmiennej, kiedy operator naci�nie przycisk ENTER, ko�cz�c edycj� zmiennej.



Je�eli zmienna została skonfigurowana jako string liczbowy, kursor przeskakuje przez wszystkie nie liczbowe znaki w komunikacie. Zobacz Rozdział 4. Po wyedytowaniu wszystkich zmiennych w alarmie, urz�dzenie TD kasuje bit alarmu w CPU S7-200.

Uwaga Z powodu ogranicze� odno�nie formatu u�ytego do zapami�tywania liczb rzeczywistych (zmiennoprzecinkowych) zarówno w CPU S7-200 jak i urz�dzeniu TD, dokładno�� liczby jest ograniczona do sze�ciu cyfr znacz�cych. Edycja liczby rzeczywistej z liczb� cyfr powy�ej sze�ciu mo�e nie zmieni� warto�ci zmiennej lub mo�e spowodowa� zmian� innych cyfr wewn�trz zmienianej liczby:

Zmiana najmniej znacz�cej cyfry liczby rzeczywistej z liczb� cyfr powy�ej sze�ciu mo�e nie działa�. Na przykład, je�eli próbujesz zmieni� "9" w "1234.56789", warto�� liczby nie zostanie zmieniona.

Zmiana najbardziej znacz�cej cyfry liczby rzeczywistej z liczb� cyfr powy�ej sze�ciu mo�e spowodowa� zmian� innych (mniej znacz�cych) cyfr w zmiennej.



U�ycie Bitów TD

Podsumowanie u�ycia bitów TD pokazane jest w Tabeli 5-1.

Tabela 5-1 Podsumowanie u�ycia bitów TD

Bity zwi�zane z Alarmami i Ekranami

Warunek Wyzwolenia dla bitu

Wynik pokazany na urz�dzeniu TD Warunek Kasowania dla bitu

ALARM ENABLE Alarm musi by� wyzwolony za pomoc� instrukcji TD_ALRM u�ywaj�c Nazwy Symbolicznej jako instrukcji wej�ciowej.

Kiedy alarm jest aktywny i domy�lny tryb wy�wietlania TD jest ustawiony na tryb alarmu, komunikat alarmowy jest wy�wietlany na urz�dzeniu TD. Je�eli aktywnych jest wiele alarmów, wy�wietlany jest alarm o najwy�szym priorytecie.

Je�eli alarm wymaga potwierdzenia u�ytkownika, komunikat b�dzie migał a� do momentu potwierdzenia go przez u�ytkownika. Alarm musi by� potwierdzony przed wy�wietleniem innego alarmu. Alarm wymagaj�cy potwierdzenia nie zostanie przykryty przez alarm o wy�szym priorytecie dopóki nie zostanie potwierdzony.

Je�eli alarm zawiera edytowalne zmienne, u�ytkownik mo�e edytowa� lub zaakceptowa� warto�� (poprzez naci�ni�cie przycisku ENTER). Je�eli edycje nie jest zako�czona i komunikat alarmowy wymaga potwierdzenia, komunikat ponownie zacznie miga�.

Je�eli ekrany u�ytkownika s� ustawione jako domy�lny tryb wy�wietlania dla urz�dzenia TD i wyzwolony zostanie alarm, wskanik alarmu zacznie miga� na wy�wietlaczu TD. Wskanik b�dzie du�y je�eli aktywny jest alarm wymagaj�cy potwierdzenia. Wskanik b�dzie mały je�eli alarm nie wymaga potwierdzenia. U�ytkownik mo�e przeł�czy� si� do wy�wietlania alarmów aby wy�wietli� alarmy. Alarmy b�d� wy�wietlane według priorytetów.

Jest wiele mo�liwo�ci skasowania bitu wyzwalaj�cego alarm:

Je�eli alarm wymaga potwierdzenia, urz�dzenie TD skasuje bit wyzwalaj�cy alarm w momencie ustawienia w CPU bitu Potwierdzenie Alarmu ('Alarm Acknowledgement').

Je�eli alarm zawiera zmienn� edytowaln�, urz�dzenie TD skasuje bit wyzwalaj�cy alarm, kiedy wszystkie edycje zostan� zako�czone i ostatnia edytowalna zmienna w komunikacie zostanie zapisana do CPU. Program w PLC mo�e skasowa� bit wyzwalaj�cy alarm w ka�dej chwili. Spowoduje to usuni�cie komunikatu alarmowego z urz�dzenia TD. Komunikat alarmowy nie zostanie usuni�ty z urz�dzenia TD je�eli u�ytkownik edytuje zmienn� w komunikacie lub komunikat nie został potwierdzony. Je�eli alarm nie wymaga potwierdzenia i/lub nie zawiera edytowalnej zmiennej, wtedy program w CPU musi skasowa� bit wyzwalaj�cy alarm.






ALARM ACKNOW- LEDGE

Potwierdzenie alarmu jest dost�pne pod warunkiem, �e opcja ta zostanie wł�czona w wizardzie konfiguracji: Alarm powinien wymaga� potwierdzenia operatora.

U�ytkownik potwierdza komunikat alarmowy poprzez przewini�cie komunikatu i naci�ni�cie przycisku ENTER. Urz�dzenie TD ustawi nast�pnie bit informuj�cy o potwierdzeniu w CPU i komunikat alarmowy przestanie miga�.

Je�eli w komunikacie nie ma edytowalnych zmiennych, urz�dzenie TD skasuje tak�e bit wyzwalaj�cy alarm dla tego komunikatu.

Je�eli w komunikacie s� edytowalne zmienne, u�ytkownik musi albo edytowa� zmienn� (zmieni� j� i nacisn�� ENTER) albo zaakceptowa� obecn� warto�� (nacisn�� ENTER). W momencie, kiedy ostatnia zmienna w komunikacie jest edytowana lub akceptowana, urz�dzenie TD zapisze zmienn� do CPU i skasuje bit wyzwalaj�cy alarm.

Je�eli u�ytkownik nie zako�czy edycji zmiennej w komunikacie, komunikat zacznie miga� informuj�c u�ytkownika, �e akcja nie została zako�czona.

Urz�dzenie TD ustawi bit potwierdzenia alarmu. Program u�ytkownika w PLC musi skasowa� bit potwierdzaj�cy alarm.

ALARM MESSAGE: EMBEDDED VARIABLE EDIT NOTIFICATION

Informacja o edycji jest dost�pna pod warunkiem, �e alarm zawiera zmienn� i u�ytkownik wł�czył w wizardzie opcj� umo�liwiaj�c� edycj� zmiennych. Operator ma mo�liwo�� edycji. Je�eli komunikat alarmowy zawiera wiele edytowalnych zmiennych, ka�da zmienna posiada unikalny bit informuj�cy o edycji

Urz�dzenie TD zapisze zaktualizowan� warto�� zmiennej do CPU i ustawi bit informuj�cy o edycji dla zmiennej, w momencie naci�ni�cia przez operatora przycisku ENTER, ko�cz�cego edycj� zmiennej.

Program u�ytkownika mo�e monitorowa� bit informuj�cy o edycji aby rozpozna� czy edytowalna zmienna została zmieniona przez operatora. Program u�ytkownika mo�e tak�e wykona� pewne czynno�ci bazuj�c na nowej warto�ci dla zmiennej.

Program u�ytkownika musi skasowa� bit informuj�cy o edycji, tak �eby kolejne edycje mogły by� rozpoznane.






USER SCREEN: EMBEDDED VARIABLE EDIT NOTIFICATION

Informacja o edycji jest dost�pna pod warunkiem, �e ekran u�ytkownika zawiera zmienn� i u�ytkownik wł�czył w wizardzie opcj� umo�liwiaj�c� edycj� zmiennych.

Je�eli ekran zawiera wiele edytowalnych zmiennych, ka�da zmienna posiada unikalny bit informuj�cy o edycji.

Urz�dzenie TD zapisze zaktualizowan� warto�� zmiennej do CPU i ustawi bit informuj�cy o edycji dla zmiennej, w momencie naci�ni�cia przez operatora przycisku ENTER, ko�cz�cego edycj� zmiennej.

Program u�ytkownika mo�e monitorowa� bit informuj�cy o edycji aby rozpozna� czy edytowalna zmienna została zmieniona przez operatora. Program u�ytkownika mo�e tak�e wykona� pewne czynno�ci bazuj�c na nowej warto�ci dla zmiennej.

Program u�ytkownika musi skasowa� bit informuj�cy o edycji, tak �eby kolejne edycje mogły by� rozpoznane.


Działanie urz�dzenia Panel Tekstowy (TD) 5.6 Wykonywanie typowych i rutynowych zada� operatorskich

5.6 Wykonywanie typowych i rutynowych zada� operatorskich

Wykonywanie typowych i rutynowych czynno�ci operatorskich

Menu Operatora umo�liwia wykonanie nast�puj�cych zada�:

Okre�lenie modelu i wersji CPU S7-200 („CPU Status”)

Wy�wietlenie komunikatów o bł�dach generowanych przez CPU S7-200 („CPU Status”)

Ustawienie czasu i daty w CPU S7-200 („Set Time and Date”)

Wybranie ustawie� j�zykowych dla urz�dzenia TD („Set Language”) (TD 200, TD 200C i TD 400C)

Rysunek 5-10 „Operator Menu” dla TD 200, TD 200C i TD400C Wy�wietlanie Statusu CPU S7-200

Polecenie „CPU Status” umo�liwia wy�wietlenie nast�puj�cych informacji:

Model i wersj� CPU S7-200.

Komunikaty o bł�dach generowane przez CPU S7-200.

Po wybraniu polecenia „CPU Status”, urz�dzenie TD wy�wietli model i wersj� CPU.

Naci�nij strzałk� w gór� lub aby wy�wietli� komunikaty o bł�dach wygenerowane przez CPU S7-200.

Urz�dzenie TD wy�wietla komunikat o bł�dzie tylko je�eli bł�d jest obecny w CPU S7-200. CPU klasyfikuje bł�dy jako bł�dy krytyczne oraz bł�dy nie krytyczne.

Rysunek 5-11 Menu „CPU Status” dla TD 100C



Tabela 5-2 przedstawia list� komunikatów o bł�dach, które mog� by� wy�wietlane przez urz�dzenie TD. W celu uzyskania szczegółowych informacji o bł�dach odnie� si� do SIMATIC S7-200 Podr�cznik Systemowy Sterownika Programowalnego.

Tabela 5-2 Komunikaty o Bł�dach zwi�zane ze statusem CPU S7-200

Typ Komunikat Opis Program Checksum Error Bł�d Sprz�tu (CPU S7-200) Compare Contact Bł�d program u�ytkownika: Niedozwolony styk porównania EEPROM/Permanent Memory Failure Bł�d Sprz�tu (CPU S7-200) Memory Cartridge Failure Bł�d karty pami�ci Scan Watchdog Timeout Bł�d Sprz�tu (CPU S7-200)

Krytyczne

Unknown Error XXXX (gdzie XXXX = numer bł�du) 1

Bł�d CPU (CPU S7-200)

Nie Krytyczne

I/O Error Mod X (gdzie X = numer modułu I/O)

Moduł rozszerze� zgłosił bł�d I/O. Je�eli jest wiele bł�dów, urz�dzenie TD wy�wietla wiele komunikatów w jednym czasie dla ka�dego uszkodzonego modułu.

Runtime Error XXXX (gdzie XXXX = numer bł�du) 1

CPU S7-200 zgłosiło bł�d podczas wykonywania program u�ytkownika, taki jak: • Adresowanie po�rednie • Ustawienia HSC i bł�d przetwarzania • Próba wykonania niedozwolonej instrukcji (ENI, DISI

lub HDEF) wewn�trz przerwanego programu • Bł�d zagnie�dzonego podprogramu • Bł�d danych TODW • Bł�d jednoczesnej Transmisji (XMT) i Odbioru (RCV)

1 W celu uzyskania szczegółowych informacji o bł�dach odnie� si� do SIMATIC S7-200 Podr�cznik Systemowy Sterownika Programowalnego.

Ustawianie Czasu i Daty w CPU S7-200

Mo�esz u�y� urz�dzenia TD do zmiany ustawie� daty i czasu w CPU S7-200. Umo�liwia to operatorowi ustawienie czasu w łatwy sposób.

Urz�dzenie TD nie przechowuje ustawie� czasu i daty. W celu wy�wietlenia warto�ci czasu i daty, urz�dzenie TD odczytuje aktualny czas i dat� z CPU S7-200 i wy�wietla te warto�ci. Operator mo�e u�y� tego ekranu do edycji tych warto�ci i zapisania nowych ustawie� czasu i daty w CPU S7-200.

Urz�dzenie TD nie sprawdza warto�ci czasu, daty lub dnia tygodnia, które wprowadzasz. Mo�esz przypadkowo zapisa� nieprawidłow� dat� lub dzie� tygodnia w CPU S7-200.

W celu umo�liwienia operatorowi zmiany ustawie� czasu i daty w CPU S7-200:

Musisz mie� wł�czone (wybrane) opcj� „time-of-day” (TOD) podczas konfiguracji urz�dzenia TD w wizardzie Text Display. Zobacz rozdział 4.

CPU S7-200 musi obsługiwa� zegar TOD



Je�eli skonfigurowałe� hasło dla urz�dzenia TD, operator musi wprowadzi� hasło przed rozpocz�ciem ustawiania czasu i daty.

Je�eli urz�dzenie TD nie zostało skonfigurowane do wykonywania zmian czasu lub je�eli CPU S7-200 nie obsługuje zegara TOD, polecenie „Set Time and Date” nie jest widoczne w „Operator Menu”.

Po wybraniu polecenia „Set Time and Date”, urz�dzenie TD odczytuje aktualn� dat� i czas z CPU S7-200.

Ekran „Time and Date” wy�wietla nast�puj�ce informacje:

Dat�: dzie�-miesi�c-rok (dla Chin, data jest wy�wietlana jako rok-miesi�c- dzie�)

Czas

Dzie� tygodnia

Rysunek 5-12 Ustawianie czasu i daty w TD 200, TD200C i TD400C

U�yj przycisku strzałki w gór� lub w dół w celu zmiany warto�ci w polu.

U�yj przycisku ENTER, aby przej�� do nast�pnego pola. (Dla TD 100C, TD 200C i TD400C, mo�esz u�y� tak�e przycisku strzałka w prawo. Dla TD 200, mo�esz u�y� SHIFT+strzałka w dół.)

U�yj przycisku ESC, aby cofn�� si� do pierwszego pola. (Dla TD 100C, TD 200C i TD400C, mo�esz u�y� tak�e przycisku strzałka w lewo. Dla TD 200, mo�esz u�y� SHIFT+strzałka w gór�).

Rysunek 5-13 Ustawianie czasu i daty w TD 100C

Naci�nij ENTER, kiedy kursor znajduje si� na ostatnim polu ekranu „Time and Date”, aby zapisa� warto�� do CPU S7-200 i powróci� do „Operator Menu”.

Naci�nij ESC, kiedy kursor znajduje si� na pierwszym polu ekranu „Time and Date”, aby powróci� do „Operator Menu”.



Zmiana Ustawie� J�zykowych (TD 200C, TD 200 i TD400C tylko)

Mo�esz u�y� urz�dzenia TD do zmiany ustawie� j�zykowych w celu zlokalizowania panela innego kraju. Musisz utworzy� ró�ne ustawienia j�zykowe dla alarmów i ekranów podczas konfiguracji urz�dzenia TD w wizardzie Text Display. Ka�de ustawienie j�zykowe, które konfigurujesz, wybiera j�zyk dla menu systemowego i powiadomie� urz�dzenia TD, jak równie� dla ekranów i alarmów. W celu uzyskania informacji o konfiguracji ustawie� j�zykowych dla urz�dzenia TD zobacz Rozdział 4.

Wybranie polecenia „Set Language” wy�wietla menu j�zyków skonfigurowanych w wizardzie Text Display, tak jak to pokazano na rysunku poni�ej. U�yj przycisków strzałka w gór� lub w dół, aby wybra� j�zyk wy�wietlany przez urz�dzenie TD.

Rysunek 5-14 Wybieranie Ustawie� j�zykowych skonfigurowanych dla urz�dzenia TD. Czyszczenie Bloku Przycisków

Funkcja „Clean Keypad” wył�cza blok przycisków na 30 sekund, aby umo�liwi� wyczyszczenie bloku przycisków bez zakłócania pracy urz�dzenia TD. Urz�dzenie TD wy�wietla licznik zliczaj�cy w dół, który pokazuje pozostały czas.


Działanie urz�dzenia Panel Tekstowy (TD) 5.7 Wykonywanie specjalnych czynno�ci operatorskich (Menu Diagnostic/Setup)

5.7 Wykonywanie specjalnych czynno�ci operatorskich (Menu

Diagnostic/Setup) Wykonywanie specjalnych czynno�ci operatorskich (Menu Diagnostic/Setup)

Pewne wst�pnie skonfigurowane funkcje dostarczane przez urz�dzenie TD, pomagaj� w parametryzacji urz�dzenia TD lub w rozwi�zywaniu problemów z CPU S7-200. Funkcje te u�ywane s� sporadycznie. Zobacz poni�sze rysunki:

Rysunek 5-15 TD 200, TD 200C i TD 400C hierarchia „Diagnostic Menu”

Rysunek 5-16 TD 100C hierarchia „Diagnostic Menu”

Je�eli u�ywasz własnego bloku przycisków, który nie zawiera przycisków ENTER i ESC, do parametryzacji urz�dzenia TD musisz u�y� standardowego bloku przycisków.

Aby przywróci� standardowy blok przycisków TD:

1. Wył�cz urz�dzenie TD

2. Naci�nij i przytrzymaj prawy, dolny róg (gdzie umieszczony jest przycisk ENTER na standardowym bloku przycisków)

3. Wł�cz urz�dzenie TD

Domy�lny blok przycisków zostanie przywrócony przy ponownym uruchomieniu urz�dzenia.


S7-200 wymagane hasło (je�eli skonfigurowano)


Parametryzacja urz�dzenia TD

Jak pokazano na rysunku poni�ej, u�yj menu „TD Setup” do konfiguracji ró�nych parametrów urz�dzenia TD, takich jak adres w sieci, adres bloku parametrów (przechowywanego w pami�ci V sterownika S7-200), pr�dko�� transmisji oraz inne parametry komunikacyjne.

Ustawienie adresu sieciowego dla urz�dzenia TD: U�yj przycisków strzałka w gór� lub w dół, aby ustawi� adres sieciowy (domy�lny adres = 1).

Ustawienie adresu CPU: U�yj przycisków strzałka w gór� lub w dół, aby ustawi� adres sieciowy CPU S7-200 (domy�lnie = 2).

Ustawienie adresu dla bloku parametrów: Wska� obszar pami�ci V, gdzie blok parametrów (lub przesuni�cie do obszaru bloku parametrów) jest przechowywany w CPU S7-200. Ustawienie adresu bloku parametrów umo�liwia podł�czenie wielu urz�dze� TD do jednego CPU S7-200.

U�yj przycisków strzałka w gór� lub w dół, aby wybra� pocz�tkowy adres pami�ci V dla bloku parametrów, który przechowuje konfiguracje urz�dzenia TD.

Adres bloku parametrów musi odpowiada� adresowi skonfigurowanemu w CPU S7-200 (zakres adresów: VB0 do VB32000, domy�lnie = VB0).

EGF>HGI�J�KMLMN�O�PRQTSUKMJ�I

„VUWYX K�Z[I�\ ” ]M^ _`VUWYa)b�bdc[VUWYa�b�b�e



Rysunek 5-18 Menu „TD Setup” dla TD400C

Ustawianie pr�dko�ci transmisji dla urz�dzenia TD: wybierz pr�dko�� transmisji dla urz�dzenia TD. Mo�esz wybra�: 9.6 kbaud (9600 baud), 19.2 kbaud, 187.5 kbaud.

U�yj przycisków strzałka w gór� lub w dół, aby wybra� pr�dko�� transmisji. Pr�dko�� transmisji musi odpowiada� pr�dko�ci ustawionej w CPU S7-200 oraz w innych urz�dzeniach podpi�tych do tej sieci.

Ustawienie najwy�szego adresu stacji: Zmienia najwy�szy adres stacji dla urz�dzenia TD. Ustawienia te informuj� urz�dzenie TD, jaki zakres adresów powinien zosta� sprawdzony przy poszukiwaniu innych urz�dze� typu master na sieci. Domy�lnie najwy�szy adres to 31. Oznacza to, �e urz�dzenie TD sprawdza adresy od 0 do 31 podczas wyszukiwania innych masterów na sieci. Ustawienia te powinny by� zmieniane, tylko wtedy, gdy w sieci jest wi�cej ni� 32 urz�dzenia typu master.

U�yj przycisków strzałka w gór� lub w dół, aby wybra� najwy�szy adres stacji w sieci (domy�lnie = 31).

Ustawianie współczynnika przerwy: Zmienia współczynnik przerwy dla urz�dzenia TD. Ustawienia te informuj� urz�dzenie TD, jak cz�sto wykonywane jest sprawdzenie innych urz�dze� typu master na sieci. Domy�lne ustawienie 10 oznacza, �e urz�dzenie TD dokonuje sprawdzenia raz co 10 komunikatów. Ustawienie 1 spowoduje, �e urz�dzenie TD dokona sprawdzenia co komunikat.

U�yj przycisków strzałka w gór� lub w dół, aby wybra� współczynnik przerwy pomi�dzy stacjami (domy�lnie = 10).

Ustawianie kontrastu:

– TD 100C, TD 200 i TD 200C: Mo�esz zoptymalizowa� wy�wietlanie dla ró�nych k�tów widzenia i warunków o�wietlenia poprzez ustawienie kontrastu ekranu na urz�dzeniu TD. Domy�lna warto�� kontrastu wynosi 40, natomiast zakres od 25 (ja�niej) do 55 (ciemniej).

U�yj przycisków strzałka w gór� lub w dół, aby wybra� ustawienia kontrastu urz�dzenia TD (domy�lne ustawienie = 40).

Wybieranie brz�czyka bloku przycisków: TD400C posiada ustawienia brz�czyka bloku przycisków (Zał�cz lub Wył�cz), który dostarcza dwi�kowej informacji zwrotnej o naci�ni�ciu przycisku. Domy�lnie ustawienie to Zał�czony.



Ustawianie czasu pod�wietlenia wy�wietlacza: TD400C umo�liwia ustawienie czasu pod�wietlenia wy�wietlacza, który przedłu�a �ywotno�� wy�wietlacza TD400C.

– Czas wł�czenia pod�wietlenia jest konfigurowany od 1 do 60 minut w jednominutowych odst�pach.

– Pod�wietlenie mo�e by� zał�czone na stałe

– Domy�lny czas pod�wietlenia to 10 minut

Przy pr�dko�ci 9600 baud lub 19.2 kbaud, najwy�szy adres stacji mo�e wymaga� zwi�kszenia, nawet je�li sie� nie zawiera wi�cej ni� 32 mastery na sieci. Zwi�kszenie najwy�szego adresu stacji zwi�ksza czas na transmisj� komunikatów przez mastera.

Wy�wietlanie komunikatów TD zgromadzonych w CPU S7-200 (TD 200, TD 200C i TD400C tylko)

Mo�esz dokona� przegl�du wszystkich komunikatów TD (ekrany i alarmy), skonfigurowanych dla urz�dzenia TD w ustawieniach j�zykowych aktualnie wybranych dla urz�dzenia TD.

Polecenie „View Messages” umo�liwia zweryfikowanie, czy wszystkie alarmy i ekrany s� prawidłowo zapisane w CPU S7-200.

Polecenie „View Messages” nie umo�liwia edycji �adnej warto�ci wy�wietlanej w komunikatach.

Wybranie polecenia „View Messages” wy�wietla wszystkie komunikaty i warto�ci procesowe zgromadzone w CPU S7-200. U�yj przycisków strzałka w gór� lub w dół, aby przewin�� list� komunikatów zgromadzonych w CPU S7-200.

Rysunek 5-19 Polecenie „View Messages”



Forsowanie Wej�� i Wyj�� w CPU S7-200 (TD 200, TD 200C i TD400C tylko)

Menu „Force I/O” umo�liwia forsowanie wej�cie, forsowanie wyj�� lub odforsowanie wszystkich wej�� i wyj��. Polecenie „Force I/O” jest dost�pne, je�eli menu forsowania zostało wł�czone podczas konfiguracji urz�dzenia TD w wizardzie Text Display.

Uwaga Wył�czenie zasilania CPU S7-200 przed zapisaniem informacji forsuj�cych do pami�ci stałej w CPU mo�e spowodowa� bł�d CPU przy nast�pnym wł�czeniu CPU S7-200.

Aby zresetowa� bł�d, u�yj urz�dzenia TD, do odforsowania wszystkich wej��/wyj�� lub ponownego zapisania informacji wymuszaj�cych do CPU S7-200. Ponowne zał�czenie CPU S7-200 powinno usun�� bł�d.

Je�eli CPU S7-200 wymaga hasła przed umo�liwieniem forsowania wej��/wyj��, urz�dzenie TD przypomni o wprowadzeniu 8-mio znakowego hasła CPU. Polecenie „Force I/O” dostarcza nast�puj�cych opcji:

Forsowanie wej��: Umo�liwia forsowanie indywidualnych wej�� lub wył�czenie funkcji forsowania.

Forsowanie wyj��: Umo�liwia forsowanie indywidualnych wyj�� lub wył�czenie funkcji forsowania.

Odforsowanie wszystkich wej��/wyj��: Umo�liwia wył�czenie funkcji forsowania dla wszystkich forsowanych wej��/wyj��.

U�yj przycisków strzałka w gór� lub w dół, aby wybra� okre�lone wej�cie/wyj�cie. Naci�nij ENTER, aby przesun�� kursor na pozycj� „Force”. (Dla TD 200C i TD400C, mo�esz u�y� tak�e przycisku strzałka w prawo. Dla TD 200, mo�esz u�y� SHIFT+strzałka w dół).

U�yj przycisków strzałka w gór� lub w dół, aby okre�li� typ warunku forsowania dla wybranych wej��/wyj��.

Rysunek 5-20 Polecenie „Force I/O”

Odforsowanie wej��/wyj�� nie ustawia ich w stan wył�czenia. Odforsowanie usuwa tylko funkcje forsowania. Wej�cia/wyj�cia wróc� do ostatniego stanu sprzed forsowania lub zostan� zmienione przez program u�ytkownika w CPU S7-200.



Zmienianie Trybu Pracy CPU S7-200 (TD 200C i TD400C)

Polecenie „Change STOP/RUN Mode” jest dost�pne tylko dla TD 200C i TD 400C oraz funkcja ta została wybrana podczas konfiguracji urz�dzenia TD w wizardzie Text Display. Zobacz Rozdział 4.

Mo�esz u�y� urz�dzenia TD do zmiany trybu pracy CPU S7-200 z STOP na RUN lub z RUN na STOP. Je�eli skonfigurowałe� hasło dla urz�dzenia TD, operator musi wprowadzi� hasło.

W celu umo�liwienia urz�dzeniu TD zmiany trybu pracy CPU, przeł�cznik trybu pracy na CPU S7-200 musi by� ustawiony w pozycji RUN lub TERM. Urz�dzenie TD nie mo�e zmieni� trybu pracy, je�eli przeł�cznik trybu pracy na CPU jest ustawiony w pozycji STOP.

Rysunek 5-21 Zmiana Trybu Pracy Kopiowanie Programu U�ytkownika do modułu pami�ci (TD 200C i TD 400C)

Polecenie „Make MC” (memory cartridge) jest dost�pne tylko dla TD 200C i TD 400C oraz funkcja ta została wybrana podczas konfiguracji urz�dzenia TD w wizardzie Text Display. Zobacz Rozdział 4.

Mo�esz u�y� TD 200C lub TD 400C do skopiowania program u�ytkownika z CPU S7-200 do modułu pami�ci (MC). Je�eli skonfigurowałe� hasło dla urz�dzenia TD i CPU S7-200, operator musi wprowadzi� hasło zarówna dla TD jak i dla CPU

Przed prób� zapisania program u�ytkownika do modułu pami�ci, upewnij si�, �e moduł pami�ci został zainstalowany w CPU S7-200.

Po wybraniu polecenia „Make MC” urz�dzenie TD ostrzega, �e operacja ta wyma�e wszystkie dane w module pami�ci. Naci�nij przycisk strzałka w dół, aby kontynuowa�. Po przeczytaniu komunikatu naci�nij ENTER, aby kontynuowa� lub ESC aby przerwa� operacj�.

Rysunek 5-22 Polecenie „Make MC”



Edytowanie Pami�ci CPU (TD 200C i TD 400C)

Polecenie „Edit CPU Memory” jest dost�pne tylko dla TD 200C i TD 400C oraz funkcja ta została wybrana przy konfiguracji urz�dzenia TD w wizardzie Text Display. Zobacz Rozdział 4.

Mo�esz u�y� TD 200C i TD 400C do edycji warto�ci przechowywanej w pami�ci CPU S7-200. Mo�e by� wymagane wprowadzenie hasła przez operatora, je�eli skonfigurowane zabezpieczenie urz�dzenia TD hasłem.

Po wybraniu polecenia „Edit CPU Memory” (zobacz rysunek poni�ej), urz�dzenie TD wy�wietla ekran „Edit CPU Memory”.

Rysunek 5-23 Polecenie „Edit CPU Memory”

Jak pokazano na rysunku poni�ej, naci�nij ESC w celu edycji danych w adresie pami�ci. Urz�dzenie TD umieszcza kursor w obszarze pami�ci.

W celu edycji adresu pami�ci: u�yj strzałki w gór� lub w dół, aby zmieni� adres pami�ci. (Klawisze strzałek w prawo lub w lewo słu�� do przemieszczania si� pomi�dzy polami adresu pami�ci.) Naci�nij ENTER, aby wy�wietli� warto�� adresu pami�ci i przesun�� kursor na pole typu danych.

W celu edycji typu danych: u�yj strzałki w gór� lub w dół, aby zmieni� typ danych. Naci�nij ENTER, aby wy�wietli� warto�� i przesun�� kursor na pole warto�ci.

W celu edycji warto�ci znajduj�cych si� pod adresem pami�ci: u�yj strzałki w gór� lub w dół, aby zmieni� warto��.



Naci�nij ENTER, aby zapisa� now� warto�� to pami�ci w CPU S7-200. Naci�nij ESC, aby anulowa� funkcj�.

Rysunek 5-24 Edytowanie Pami�ci w CPU S7-200

Tabela 5-3 zawiera list� mo�liwych adresów pami�ci i typów danych. W celu uzyskania dodatkowych informacji o obszarach pami�ci, rozmiarze danych oraz typach danych obsługiwanych przez CPU S7-200, odnie� si� do S7-200 Podr�cznik Systemowy Sterownika Programowalnego.

U�yj strzałki w gór� lub w dół aby przewin�� list� prawidłowych wpisów dla ka�dego pola.

Aby zmieni� warto�� liczbow� wy�wietlan� w polach adresu i warto�ci:

U�yj strzałki w gór� lub w dół, aby ustawi� ka�d� cyfr� w polu warto�ci lub adresu.

U�yj strzałki w lewo i w prawo, aby porusza� si� pomi�dzy cyframi w polach warto�ci lub adresu.

Naci�nij ENTER, aby zapisa� now� warto�� do CPU S7-200.


ESC Naci�nij ESC, aby edytowa� pami�� CPU Enter

Enter Enter

Naci�nij Enter , aby zapisa� now� warto�� do pami�ci CPU

Edycja warto�ci Edycja typu danej Edycja adresu pami�ci address

Obszar Rozmiar Adres Typ danej Warto��

V W 00000 (INT) -12345

VW00000 (INT)

-12345

Strzałka w gór� lub w dół zmienia dane w wybranych polu


Warto�ci binarne nie mog� by� edytowane.

Tabela 5-3 Mo�liwe warto�ci dla adresów pami�ci CPU i typów danych

Obszar Opis

Obszar pami�ci

V Obszar pami�ci danych

M Obszar pami�ci o dost�pie bitowym

SM Obszar pami�ci specjalnej

T Aktualna warto�� Timera tylko1, INT tylko

C Aktualna warto�� Licznika tylko1, INT tylko

I Wej�cia

Q Wyj�cia

Rozmiar pami�ci

B (bajt)

W (słowo)

D (podwójne słowo)

Adres

0 do 32000 (ograniczony przez pami�� dla CPU S7-200)

Odnie� si� do S7-200 Podr�cznik Systemowy Sterownika Programowalnego, aby uzyska� informacje o zakresie pami�ci obsługiwanej przez ró�ne typy CPU S7-200

Typ danych

INT Całkowita (obowi�zuje dla bajt, słowo lub podwójne słowo)

Warto�ci bajtowe s� wy�wietlane jako całkowite bez znaku

Warto�ci słowa lub podwójnego słowa s� wy�wietlane jako liczby całkowite ze znakiem

REAL Rzeczywista lub zmiennoprzecinkowa (obowi�zuje dla podwójnego słowa tylko)

Warto�� wy�wietlana dla liczby rzeczywistej jest zaokr�glana do 6 lub 7 znaków po przecinku. Urz�dzenie TD wy�wietla liczb� rzeczywist� tylko w formacie stałoprzecinkowym (bez zapisu naukowego)

Urz�dzenie TD nie mo�e wy�wietli� liczby rzeczywistej wi�kszej ni� 18 cyfr i umo�liwia wy�wietlenie do 7 cyfr dziesi�tnych. (Na przykład: Urz�dzenie TD wy�wietla 0.00000005 jako 0.0000001, i wy�wietla liczby rzeczywiste mniejsze ni� 0.00000005 jako "0.0".)

Urz�dzenie TD zapisuje do CPU S7-200 wy�wietlane liczby bez zaokr�glania.

HEX Hexadecymalna (obowi�zuje dla bajt, słowo lub podwójne słowo)

BIN Binarna (obowi�zuje dla bajt, słowo)

Warto�ci binarne s� wy�wietlane w tej samej formie (7..0) jak omówiono to w S7-200 Podr�cznik U�ytkownika Sterownika Programowalnego i wy�wietlane przez „Status Chart” w STEP 7-Micro/WIN

Binarne warto�ci nie mog� by� edytowane

1 Urz�dzenie TD wy�wietla tylko aktualn� warto�� dla timerów i liczników. Aby wy�wietli� nastawion� warto�� dla timerów lub liczników, musisz zapami�ta� te warto�ci w pami�ci V. Urz�dzenie TD nie wy�wietla warto�ci bitu timera lub licznika.


Specyfikacja techniczna i odno�niki A A.1 Ogólne warunki techniczne dla urz�dze� Panel Tekstowy

Ogólne warunki techniczne dla urz�dze� Panel Tekstowy

Numer zamówieniowy Opis Wymiary (mm) (H x H x D) Waga 6ES7 272- 1BA10-0YA0 Interfejs operatora TD 100C 89.6 x 76 x 35.7 0.11 kg

6ES7 272-0AA30-0YA0 Interfejs operatora TD 200 148 x 76 x 28 0.19 kg

6ES7 272-1AA10-0YA0 Interfejs operatora TD 200C 148 x 76 x 28 0.20 kg

6AV66640-0AA00-0AX1 Interfejs operatora TD400C 174 x 102 x 31 0.31 kg

6ES7 272-1AF00-7AA0 Czysty materiał panela przedniego TD 200C, rozmiar A4 (10 arkuszy w komplecie) 6ES7 272-1BF00-7AA0 Czysty materiał panela przedniego TD 100C, rozmiar A4 (10 arkuszy w komplecie) 6AV6671-0AP00-0AX0 Czysty materiał panela przedniego TD 400C, rozmiar A4 (10 arkuszy w komplecie) 6ES7 901-3EB10-0XA0 Kabel TD/CPU 3 metry 0.15 kg


Specyfikacja techniczna i odno�niki A.2 Specyfikacja techniczna dla TD 100C, TD 200 oraz TD 200C

A.2 Specyfikacja techniczna dla TD 100C, TD 200 oraz TD 200C

Specyfikacja techniczna dla TD 100C, TD 200 oraz TD 200C

Tabela A-1 Specyfikacja techniczna dla TD 100C, TD 200 oraz TD 200C

Ogólne TD 100C 6ES7 272-1BA10-0YA0

TD 200 6ES7 272-0AA30-0YA0

TD 200C 6ES7 272-1AA10-0YA0

Klawiatura Samodzielnie zaprojektowany panel przedni Dostarcza do 14 przycisków

Membranowy blok przycisków z 9 przyciskami; wkładana etykieta dla samodzielnie zaprojektowanej etykiety

Samodzielnie zaprojektowany panel przedni Dostarcza do 20 przycisków

Wy�wietlacz Wy�wietlacz graficzny FSTN 132 x 65 (kolumny x wiersze), bez pod�wietlenia

Wy�wietlacz graficzny STN 181 x 33 (kolumny x wiersze), pod�wietlenie LED

Interfejs PLC RS 485 (PPI); 9.6 / 19.2 / 187.5 Kbitów/s Napi�cie zasilania (UN) Zasilany przez CPU S7-200,

brak zewn�trznego zasilania, (24 VDC (8 VDC ... 30 VDC) bardzo niskie napi�cie bezpieczne, NEC Klasa 2 lub ograniczone ródło zasilania)

24 VDC, 15 VDC ... 30 VDC, bardzo niskie napi�cie bezpieczne, NEC Klasa 2 lub ograniczone ródło zasilania (zasilane przez CPU S7-200, główny adapter lub zewn�trzne zasilanie 24 VDC). Urz�dzenie TD nie posiada zintegrowanych �rodków ochrony przeciw zakłóceniom pulsacyjnym w zakresie mikrosekundowym (skok napi�cia). Je�eli zasilanie nie posiada odpowiednich �rodków ochronnych, wtedy powinien by� podł�czony ogranicznik skoków napi�cia.

Pobór pr�du (IN) Typowo 20 mA, max. 50 mA, przy UN 24V (brak bezpiecznika w TD 100C)

Typowo 70 mA, (rezystor terminuj�cy wył�czony) Max. 120 mA przy UN 24V (bezpiecznik 3.15A w TD 200).

Pocz�tkowy pr�d uruchomienia

Nie dotyczy Max. 0.6 A / 15 ms

Stopie� ochrony IP 651 (montowany z przodu panela)

IP 20 (montowany na obudowie) UL 50 Typ 4X1

IP 652 (montowany z przodu panela) IP 20 (montowany na obudowie) UL 50 Typ 4X2

Bezpiecze�stwo Normy bezpiecze�stwa IEC61131-2, UL508,

CSA C22.2 Nr 142 EN 60950, IEC 60950, UL 60950, CSA C22.2 Nr 60950

Emisja hałasu <45dB(A) do DIN 45635 (bez wentylatora) 1 Aby zapewni� zgodno�� TD 100C z IP 65 oraz UL 50 Typ 4X, musisz przestrzega� wymienionych wytycznych. Minimalna grubo�� panela musi wynosi� co najmniej 1.5 mm. �ruby mocuj�ce w urz�dzeniu TD 100C musz� by� skr�cone z momentem 0.2 Nm (około 0.5 mm wysoko�ci uszczelnienia). Uszczelka musi by� wymieniona przy ka�dym demonta�u i reinstalacji urz�dzenia TD. Aby zakupi� nowe uszczelki skontaktuj si� z dystrybutorem firmy Siemens lub przedstawicielem do spraw sprzeda�y. 2 Aby zapewni� zgodno�� TD 200C i TD 200 z IP 65 oraz UL 50 Typ 4X, musisz przestrzega� wymienionych wytycznych. Minimalna grubo�� panela musi wynosi� co najmniej 1.5 mm. �ruby mocuj�ce w urz�dzeniu TD 200C lub TD 200 musz� by� skr�cone z momentem 0.7 N-m. Uszczelka musi by� wymieniona przy ka�dym demonta�u i reinstalacji urz�dzenia TD. Aby zakupi� nowe uszczelki skontaktuj si� z dystrybutorem firmy Siemens lub przedstawicielem do spraw sprzeda�y.


Specyfikacja techniczna i odno�niki A.2 Specyfikacja techniczna dla TD 100C, TD 200 oraz TD 200C

Specyfikacja techniczna dla TD 100C, TD 200 oraz TD 200C (kontynuacja)

Ogólne TD 100C 6ES7 272-1BA10-0YA0

TD 200 6ES7 272-0AA30-0YA0

TD 200C 6ES7 272-1AA10-0YA0

Kompatybilno�� elektromagnetyczna (EMC) (testowana z kablem TD/CPU 6ES7 901-3EB10-0XA0) Emisja zakłóce� Limit klasy

B do EN 55022 = CISPR 22

Odporno�� na zakłócenia na liniach sygnałowych

±2kV zgodnie z IEC 61000-4-4 1000-4-4; Impuls

Odporno�� na zakłócenia wyładowania elektrostatycznego

±6kV Wyładowanie kontaktowe (zgodnie z IEC 61000-4-2; ESD) ±8kV Wyładowanie w powietrzu (zgodnie z IEC 61000-4-2; ESD)

Zakłócenia przewodzone na lini zasilania DC

Nie dotyczy ±2kV zgodnie z IEC 61000-4-4; Impuls ±1kV zgodnie z IEC 61000-4-5; impuls ms (udarowy); (mi�dzy liniami) ±2kV zgodnie z IEC 61000-4-5; impuls ms (udarowy); (mi�dzy linia a ziemi�) Dostarczenie zasilania o tym samym napi�ciu jest mo�liwe tylko przy u�yciu dodatkowego �rodka ochronnego, na przykład ogranicznika skoków napi�cia dost�pnego w firmie Dehn, typ RZ/E 24 V-, nr zamówieniowy 917 204.

Odporno�� na emitowane zakłócenia o wysokiej cz�stotliwo�ci

10 V/m z 80% modulacj� amplitudow� 1 kHz, w zakresie od 9 kHz do 80 MHz (zgodnie z IEC 61000-4-6) 10 V/m z 80% modulacj� amplitudow� 1 kHz, w zakresie od 80 MHz do 2 GHz (zgodnie z IEC 61000-4-3)

Warunki klimatyczne Temperatura Pracy Przechowywania/Transportu

Testowany zgodnie z IEC 60068-2-1, IEC 60068-2-2 ±0° C do +60° C (+32° F do +140° F) (szybko�� zmiany temperatury max. 10° C/h) -20° C do +60°C (-4° F do +140° F) (szybko�� zmiany temperatury max. 20° C/h)

Wilgnotno�� wzgl�dna Pracy Przechowywania/Transportu

Testowany zgodnie z IEC 60068-2-78, IEC 600068-2-30 95% przy 30°C (bez kondensacji) 95% przy 55°C (bez kondensacji)

Mechaniczne warunki otoczenia Wibracje

Praca

Transport (opakowanie)

Testowany zgodnie z IEC 60068-2-6 5 Hz do 9 Hz, amplituda, 3,5 mm 9 Hz do 150 Hz, przyspieszenie 9.8 m/s2 5 Hz do 9 Hz, amplituda 3.5 mm 9 Hz do 500Hz, przyspieszenie 9.8 m/s2

Testowany zgodnie z IEC 60068-2-6 10 Hz do 58 Hz, amplituda 0.075 mm 58 Hz do 150 Hz, przyspieszenie 9.8 m/s2

5 Hz do 9 Hz, amplituda 3.5 mm 9 Hz do 500 Hz, przyspieszenie 9.8 m/s2

Wstrz�sy Praca Transport (opakowanie)

Testowany zgodnie z IEC 60068-2-27/29 Pół sinusoidalne: 150 m/s2 (15g), 11 ms Pół sinusoidalne: 250 m/s2 (25g), 6 ms

Wła�ciwo�ci specjalne Zapewnienie jako�ci Zgodnie z ISO 9001 Obsługa techniczna Bezobsługowy (brak baterii) Monta� panelowy Akcesoria do monta�u panelowego s� doł�czone


Specyfikacja techniczna i odno�niki A.3 Specyfikacja techniczna dla TD400C

A.3 Specyfikacja techniczna dla TD 400C

Specyfikacja techniczna dla TD 400C

Tabela A-2 Specyfikacja techniczna dla TD 400C

Ogólne TD400C 6AV6640--0AA00-0AX1

Klawiatura Samodzielnie zaprojektowany panel przedni Dostarcza do 15 przycisków

Wy�wietlacz Wy�wietlacz graficzny STN 192 x 64 (kolumny x wiersze), pod�wietlenie Interfejs PLC RS 485 (PPI); 9.6 / 19.2 / 187.5 Kbitów/s Napi�cie zasilania (UN) 24 VDC, 15 VDC ... 30 VDC, bardzo niskie napi�cie bezpieczne, NEC Klasa 2 lub ograniczone

ródło zasilania (zasilane przez CPU S7-200, główny adapter lub zewn�trzne zasilanie 24 VDC). Urz�dzenie TD nie posiada zintegrowanych �rodków ochrony przeciw zakłóceniom pulsacyjnym w zakresie mikrosekundowym (skok napi�cia). Je�eli zasilanie nie posiada odpowiednich �rodków ochronnych, wtedy powinien by� podł�czony ogranicznik skoków napi�cia.

Pobór pr�du (IN) Typowo 41 mA Pocz�tkowy pr�d uruchomienia

Max. 570 mA

Stopie� ochrony IP 651 (montowany z przodu panela) IP 20 (montowany na obudowie)

Emisja hałasu <45dB(A) do DIN 45635 (bez wentylatora) 1 Aby zapewni� zgodno�� TD 400C z IP 65 oraz UL 50 Typ 4X, musisz przestrzega� wymienionych wytycznych. Minimalna grubo�� panela musi wynosi� co najmniej 1.5 mm. �ruby mocuj�ce w urz�dzeniu TD musz� by� skr�cone z momentem 0.7 N-m. Uszczelka musi by� wymieniona przy ka�dym demonta�u i reinstalacji urz�dzenia TD. Aby zakupi� nowe uszczelki skontaktuj si� z dystrybutorem firmy Siemens lub przedstawicielem do spraw sprzeda�y.

Tabela A-3 Specyfikacja techniczna dla TD 400C (kontynuacja)

Ogólne TD400C 6AV6640-0AA00-0AX1

Kompatybilno�� elektromagnetyczna (EMC) (testowana z kablem TD/CPU) Emisja zakłóce� Limit klasy

A do EN 55011 = CISPR 11

Odporno�� na zakłócenia na liniach sygnałowych

±1kV, testowane zgodnie z IEC 61000-4-4; Impuls

Odporno�� na zakłócenia wyładowania elektrostatycznego

±8kV Wyładowanie w powietrzu (zgodnie z IEC 61000-4-2; ESD)

Zakłócenia przewodzone na linii zasilania DC

±2kV, Testowanie zgodnie z IEC 61000-4-4; Impuls ±1kV zgodnie z IEC 61000-4-5; impuls ms (udar); (mi�dzy liniami) ±2kV zgodnie z IEC 61000-4-5; impuls ms (udar); (mi�dzy lini� a ziemi�) Dostarczenie zasilania o tym samym napi�ciu jest mo�liwe tylko przy u�yciu dodatkowego �rodka ochronnego, na przykład ogranicznika skoków napi�cia dost�pnego w firmie Dehn, typ RZ/E 24 V-, nr zamówieniowy 917 204.

Odporno�� na emitowane zakłócenia o wysokiej cz�stotliwo�ci

10 V/m z 80% modulacj� amplitudow� 1 kHz, w zakresie od 20 kHz do 80 MHz 10 V/m z 80% modulacj� amplitudow� 1 kHz, w zakresie od 80 MHz do 1 GHz


Specyfikacja techniczna i odno�niki A.4 Certyfikaty, dyrektywy i deklaracje dla urz�dzenia TD

Ogólne TD 400C 6AV6640-0AA00-0AX1

Warunki klimatyczne Temperatura Pracy Przechowywania/Transportu

0 do +50 °C -20 do +60°C

Wilgotno�� wzgl�dna Pracy Przechowywania/Transportu

5% do 85% (30°C), bez kondensacji 5% do 85% (40°C), bez kondensacji

Mechaniczne warunki otoczenia Wibracje

Praca

Transport (pakowanie)

Testowany zgodnie z IEC 60068-2-6 5 Hz do 9 Hz, amplituda, 3,5 mm 9 Hz do 150 Hz, przyspieszenie 9.8 m/s2 5 Hz do 9 Hz, amplituda 3.5 mm, 9 Hz do 500 Hz, przyspieszenie 9.8 m/s2

Wstrz�sy Praca Transport (pakowanie)

Testowany zgodnie z IEC 60068-2-27/29 Pół sinusoidalne: 150 m/s2 (15g), 11 ms Pół sinusoidalne: 250 m/s2 (25g), 6 ms

Wła�ciwo�ci specjalne Zapewnienie jako�ci Zgodnie z ISO 9001 Obsługa techniczna Bezobsługowy (brak baterii) Monta� panelowy Akcesoria do monta�u panelowego s� doł�czone

A.4 Certyfikaty, dyrektywy i deklaracje dla urz�dzenia TD

Certyfikaty, dyrektywy i deklaracje dla urz�dzenia TD

IEC 61131-2

Urz�dzania TD 100C i TD 400C spełniaj� wymagania i kryteria normy IEC 61131-2 (Sterowniki programowalne. Cz�� 2: Wymagania i badania dotycz�ce sprz�tu).

Uwagi dotycz�ce symbolu CE

Nast�puj�ce uwagi maj� zastosowanie do produktów SIMATIC opisanych w instrukcji u�ytkowania.


Specyfikacja techniczna i odno�niki A.4 Certyfikaty, dyrektywy i deklaracje dla urz�dzenia TD

Dyrektywa EMC

Produkt ten spełnia wymagania dyrektywy EC 89/336/EEC (“Kompatybilno�� Elektromagnetyczna"), nast�puj�ce obszary zastosowa� maj� zastosowanie zgodnie z symbolem CE. Patrz Tabela A-4.

Tabela A-4 Dyrektywa EMC

Wymagania odno�nie Obszar zastosowa� Generowania zakłóce� Odporno�ci na zakłócenia

�rodowiska mieszkalne, handlowe i lekko uprzemysłowione

EN 61000-6-3 EN 61000-6-1

�rodowisko przemysłowe EN 61000-6-4 EN 61000-6-2 Dyrektywa ATEX (Wytyczne ochrony przed wybuchem) (TD 200 i TD 200C)

Urz�dzenia TD 200 i TD 200C spełniaj� wymagania dyrektywy EC 94/9/EEC "ATEX" (Urz�dzenia oraz systemy ochronne przeznaczone do u�ytku w przestrzeniach zagro�onych wybuchem (Wytyczne ochrony przed wybuchem) i były testowane zgodnie z EN 50021 (Aparatura elektryczna dla obszarów zagro�onych wybuchem; Typ ochrony "n")

II 3G EEx nA OO T3.T6 Deklaracja zgodno�ci (TD 200C, TD 200 oraz TD 400C)

Deklaracje zgodno�ci EC oraz dokumenty z tym powi�zane dost�pne s� dla upowa�nionych zainteresowanych osób pod podanym adresem:

Siemens AG Bereich Automatisierungs- und Antriebstechnik A&D AS RD ST Postfach 1963 D-92209 Amberg

Tel.: 09621 80 3283 Fax: 09621 80 3278

Siemens SNC (Siemens Numerical Control Co., Ltd.) 211100 No. 18, Siemens Road Jiangning Development Zone Nanjing, P.R. China

Tel.: 86 25 52101888 Fax: 86 25 52101666

Przestrzeganie wytycznych instalacji

Wytyczne instalacji i uwagi o bezpiecze�stwie podane w podr�czniku powinny by� przestrzegane przy uruchomieniu i podczas działania.


Specyfikacja techniczna i odno�niki A.5 Dopuszczenia dla USA, Kanady i Australii

A.5 Dopuszczenia dla USA, Kanady i Australii

Dopuszczenia dla USA, Kanady i Australii

Znaki umieszczone na urz�dzeniu wskazuj� wymagania, które s� spełniane przez urz�dzenie:

Underwriters Laboratories: cULus Approval, Hazardous Location

cULus wymieniony w 21BP I.T.E. dla lokalizacji niebezpiecznych Underwriters Laboratories Inc., zgodnie z:

TD 200 i TD 200C: UL 60950 (Information Technology) CSA C22.2 Nr 60950 (Information Technology)

TD 100C i TD 400C UL 508 (Industrial Control Equipment) CSA C22.2 Nr 142 (Industrial Control Equipment) UL 1604 (Hazardous Location) CSA-213 (Hazardous Location)

Zatwierdzony do zastosowania w:

Klasa I, Dział.2, Grupa A, B, C, D, T5

Klasa. I,Strefa 2, Grupa IIC, T5

Patrz na poni�sz� not�:

Nota

Urz�dzenie to powinno by� montowane zgodnie z warunkami NEC (National Electric Code).

Kiedy u�ywane w �rodowisku według klasy I, dział 2 (zobacz powy�ej), urz�dzenie SIMATIC TD musi by� zamontowane w obudowie, która odpowiada co najmniej IP54 według EN 60529.

Aprobata FM do Factory Mutual Approval Standard Class Number 3611, Klasa I, Dział 2, Grupa A, B, C, D oraz Klasa I, Strefa 2, Grupa IIC. Klasa temperatury T5 jest stosowana kiedy temperatura otoczenia podczas pracy nie przekracza 60 stopni C.

Nota dla Australii: Urz�dzenia TD 100C, TD 200 i TD 200C spełniaj� wymagania normy AS/NZS CISPR22. Urz�dzenie TD 400C spełnia wymagania normy AS/NZS CISPR 11.


Specyfikacja techniczna i odno�niki A.5 Dopuszczenia dla USA, Kanady i Australii Uwagi dotycz�ce aprobaty FM

Zgodno�� ze standardem Klasa Standardowa Numer 3611. Zatwierdzony do zastosowania w: Klasa I, Dział 2, Grupa A, B, C, D oraz Klasa I, Strefa 2, Grupa IIC.

Klasa temperatury T5 jest stosowana kiedy temperatura otoczenia podczas pracy nie przekracza 60 stopni C.

OSTRZE�ENIE

Mog� wyst�pi� zranienia i zniszczenia własno�ci je�eli nie stosujesz si� do wytycznych o niebezpiecze�stwie.

W strefie niebezpiecznej, mog� wyst�pi� zranienia i zniszczenie własno�ci, je�eli zamykasz lub rozł�czasz obwód elektryczny podczas działania (na przykład, wkładanie wtyczek, bezpieczników, przeł�czników).

Nie zamykaj lub rozł�czaj �adnych aktywnych obwodów, dopóki niebezpiecze�stwo wybuchu nie zostanie całkowicie wykluczone. Nie rozł�czaj pracuj�cego obwód dopóki nie znajdzie si� w poło�eniu bezpiecznym.

Uwaga

Dopuszczenia TD400C

Jedynie wa�ne dopuszczenia dla urz�dzenia TD400C s� pokazane na etykiecie panela tylniego.


Specyfikacja techniczna i odno�niki A.6 Zestaw standardowych znaków TD (TD 200, TD 200C)

A.6 Zestaw standardowych znaków TD (TD 200, TD 200C)

Zestaw standardowych znaków TD (TD 200, TD 200C)

Rysunek A-1 Zestaw standardowych znaków TD dla TD 200 oraz TD 200C



Rysunek A-2 Zestaw standardowych znaków TD dla TD 200 oraz TD 200C (kontynuacja) Kombinacje przycisku Alt dla znaków mi�dzynarodowych i specjalnych

Pewne znaki mi�dzynarodowe i specjalne mog� by� wy�wietlane nieprawidłowo na urz�dzeniu TD, je�eli zostan� wprowadzone w wizardzie Text Display przy standardowym ustawieniu znaków TD. Dla znaków mi�dzynarodowych i specjalnych u�yj przycisku ALT i kombinacji liczb pokazanych w Tabeli A-5 w celu wprowadzenia znaków w wizardzie Text Display.

Tabela A-5 Kombinacji przycisku ALT dla znaków mi�dzynarodowych i specjalnych

Znak ALT + Kombinacja znaków ü Alt + 0129 ä Alt + 0132 æ Alt + 0144 Æ Alt + 0145 å Alt + 0147 ö Alt + 0148 Å Alt + 0149 ° Alt + 0223 � Alt + 0224 ß Alt + 0225 � Alt + 0227 � Alt + 0228 � Alt + 0229 ¢ Alt + 0236 ñ Alt + 0238 � Alt + 0244 � Alt + 0246 � Alt + 0247 � Alt + 0126 (strzałka w lewo � ) � Alt + 0127 (strzałka w prawo �) [ Alt + 0251 (pojedyncza pionowa kreska)



Znak ALT + Kombinacja znaków [[ Alt + 0252 (podwójna pionowa kreska) [[[ Alt + 0253 (potrójne pionowe kreski) [[[[ Alt + 0254 (cztery pionowe kreski) [[[[[ Alt + 0255 (pi�� pionowych kresek) � Alt + 0249 (strzałka w gór�)

Zestaw znaków graficznych (TD 200, TD 200C)

Znaki graficzne, które s� obsługiwane przez standardowe ustawienie znaków TD pokazane s� poni�ej.

Rysunek A-3 Zestaw znaków graficznych dla TD 200 i TD 200C


Specyfikacja techniczna i odno�niki A.7 Zestaw znaków arabskich (TD 200, TD 200C oraz TD 400C)

A.7 Zestaw znaków arabskich (TD 200, TD 200C oraz TD 400C)

Zestaw znaków arabskich (TD 200, TD 200C oraz TD 400C)

Rysunek A-4 Zestaw znaków arabskich


Specyfikacja techniczna i odno�niki A.8 Zestaw znaków bałtyckich

A.8 Zestaw znaków bałtyckich

Zestaw znaków bałtyckich

Rysunek A-5 Zestaw znaków bałtyckich


Specyfikacja techniczna i odno�niki A.9 Zestaw znaków chi�skich uproszczonych

A.9 Zestaw znaków chi�skich uproszczonych

Zestaw znaków chi�skich uproszczonych

Urz�dzenie TD obsługuje ustawienia znaków dla j�zyka chi�skiego uproszczonego (GB2312-80) dla ludzi Republiki Chin. Urz�dzenie TD u�ywa kodowania Microsoft Windows dla ustawie� znaków. Kodowanie Windows pozwala urz�dzeniu TD wy�wietla� te same znaki jak wy�wietlane w wizardzie Text Display STEP 7-Micro/WIN, kiedy u�ywasz emulatora chi�skiego lub chi�skiej wersji systemu Microsoft Windows.

Chi�skie znaki s� reprezentowane w STEP 7-Micro/WIN przez par� liczb, które reprezentuj� kodowanie znaków w specyfikacji GB2312-80. Urz�dzenie TD u�ywa tak�e pary liczb do przedstawienia znaków Chi�skich.

Uwagi odno�nie u�ycia ustawie� znaków dla j�zyka chi�skiego uproszczonego

Ustawienia czcionki dla j�zyka chi�skiego uproszczonego wymagaj� chi�skiej wersji system Windows lub emulatora chi�skiego w celu prawidłowego wy�wietlania chi�skich znaków w wizardzie Text Display. Musisz uruchomi� emulator chi�ski przed uruchomieniem oprogramowania STEP 7-Micro/WIN.

Na TD 200C, i TD 200, mo�na wy�wietli� do 20 zestawów znaków jednobajtowych w linii dla komunikatu. Poniewa� uproszczony chi�ski u�ywa zestawów znaków dwubajtowych, mo�na wy�wietli� do 10 znaków dwubajtowych w linii dla komunikatu w j�zyku chi�skim.

Na TD 100C, mo�na wy�wietli� do 16 zestawów znaków jednobajtowych w linii dla komunikatu. Poniewa� uproszczony chi�ski u�ywa zestawów znaków dwubajtowych, mo�na wy�wietli� do 8 znaków dwubajtowych w linii dla komunikatu w j�zyku chi�skim.

Na TD400C u�ywaj�c małej czcionki, mo�na wy�wietli� do 24 zestawów znaków jednobajtowych w linii dla komunikatu. Poniewa� uproszczony chi�ski u�ywa zestawów znaków dwubajtowych, mo�na wy�wietli� do 12 znaków dwubajtowych w linii dla komunikatu w j�zyku chi�skim. Je�eli wybrano du�� czcionk�, mo�na wy�wietli� do 16 zestawów znaków jednobajtowych lub 12 znaków chi�skich w linii.

Standardowe znaki ASCII, takie jak liczby, interpunkcja, małe i du�e znaki alfabetu s� dost�pne je�eli u�ywasz ustawie� j�zykowych uproszczonego chi�skiego. W zale�no�ci od klawiatury i/lub emulatora, cz�� standardowych znaków mo�e by� sformatowana jako zestawów znaków jednobajtowych zamiast dwubajtowych jak znaki uproszczonego chi�skiego. Standardowe znaki ASCII i znaki chi�skie mog� by� równocze�nie u�ywane na urz�dzeniu TD.

Wizard Text Display wy�wietla 8, 10 lub 12 zestawów znaków dwubajtowych dla tekstu ekranu lub alarmu. Mo�na dopasowa� nast�puj�ce kombinacje w pozycj� znaku:

1 znak jednobajtowy

2 znaki dwubajtowe (standardowe ASCII)

1 znak jednobajtowy i 1 odst�p jednobajtowy

Nie mo�na dopasowa� jednego znaku jednobajtowego plus jeden znak dwubajtowy w pozycj� znaku.

TD 100C nie obsługuje pełnych ustawie� j�zykowych chi�skiego uproszczonego, obsługuje wi�kszo�� u�ywanych znaków. Znaki, które nie s� obsługiwane przez TD100C s� wy�wietlane jako kwadrat.


Specyfikacja techniczna i odno�niki A.9 Zestaw znaków chi�skich uproszczonych

Zobacz ustawienia znaków dla uproszczonego Chi�skiego w dokumentacji na płycie CD STEP 7-Micro/WIN w celu uzyskania informacji o li�cie znaków obsługiwanych przez TD 100C Dokument ten pokazuje znaki obsługiwane przez ró�ne urz�dzenia TD.

Standardowe ustawienia znaków (ASCII) dla TD400C pokazane s� poni�ej.

Rysunek A-6 Zestaw standardowych znaków (kod ASCII) dla TD 400C


Specyfikacja techniczna i odno�niki A.10 Zestaw znaków cyrylicy

A.10 Zestaw znaków cyrylicy

Zestaw znaków cyrylicy

Rysunek A-7 Zestaw znaków cyrylicy


Specyfikacja techniczna i odno�niki A.11 Zestaw znaków greckich

A.11 Zestaw znaków greckich

Zestaw znaków greckich

Rysunek A-8 Zestaw znaków greckich


Specyfikacja techniczna i odno�niki A.12 Zestaw znaków hebrajskich (TD 200, TD 200C oraz TD 400C)

A.12 Zestaw znaków hebrajskich (TD 200, TD 200C oraz TD 400C)

Zestaw znaków hebrajskich (TD 200, TD 200C oraz TD 400C)

Rysunek A-9 Zestaw znaków hebrajskich


Specyfikacja techniczna i odno�niki A.13 Zestaw znaków łaci�skich 1

A.13 Zestaw znaków łaci�skich 1

Zestaw znaków łaci�skich 1

Rysunek A-10 Zestaw znaków łaci�skich 1


Specyfikacja techniczna i odno�niki A.14 Zestaw znaków łaci�skich 2

A.14 Zestaw znaków łaci�skich 2

Zestaw znaków łaci�skich 2

Rysunek A-11 Zestaw znaków łaci�skich 2


Specyfikacja techniczna i odno�niki A.15 Zestaw znaków tureckich (łaci�skich 5)

A.15 Zestaw znaków tureckich (łaci�skich 5)

Zestaw znaków tureckich (łaci�skich 5)

Rysunek A-12 Zestaw znaków tureckich (łaci�skich 5)


Specyfikacja techniczna i odno�niki A.15 Zestaw znaków tureckich (łaci�skich 5)



Ł�czenie wielu urz�dze� w sie� B B.1 Przegl�d

Przegl�d Dodatku B

Mo�esz poł�czy� wiele urz�dze� TD i sterowników S7-200 razem w jedn� sie� komunikacyjn�. Urz�dzenia TD działaj� jako mastery sieci i nie zakłócaj� si� nawzajem. Mo�esz wskaza�, które sterowniki S7-200 maj� pracowa� jako master lub slave w sieci.


Ł�czenie wielu urz�dze� w sie� B.2 Komunikacja z wieloma sterownikami

B.2 Komunikacja z wieloma sterownikami

Komunikacja z wieloma sterownikami

Rysunek B-1 pokazuje typow� sie� z dwoma urz�dzeniami TD 200 i dwoma sterownikami S7-200. Ka�dy TD 200 komunikuje si� z jednym CPU. Adres ka�dego urz�dzenia jest przedstawiony na rysunku poni�ej urz�dzenia. W tym przykładzie :

TD 200 Numer 1 jest skonfigurowany do komunikacji z CPU S7-200 o adresie 2 (CPU 1)

TD 200 Numer 2 jest skonfigurowany do komunikacji z CPU S7-200 o adresie 3 (CPU 2)

Mo�esz podł�czy� wiele urz�dze� TD do pojedynczego sterownika S7-200. Mo�esz przechowywa� oddzielne bloki parametrów dla ka�dego urz�dzenia TD w ró�nych lokacjach pami�ci V w CPU.

Je�eli nie przechowujesz oddzielnych bloków parametrów dla ka�dego urz�dzenia TD, które jest podł�czone do CPU, ka�de z tych urz�dze� TD mo�e potwierdzi� ten sam komunikat i u�y� przycisków funkcyjnych, aby rozpocz�� prac� z CPU.

Rysunek B-1 Typowa sie� wielu CPU

Czas wy�wietlania zwalnia ze wzrostem urz�dze� TD podł�czonych do sieci.

Wtyczki sieciowe dost�pne s� w firmie Siemens. U�ycie tych wtyczek umo�liwia odseparowanie sterowników jeden od drugiego (24 VDC), ale nadal umo�liwia zasilenie urz�dzenia TD z CPU. Zobacz SIMATIC S7-200 Podr�cznik Systemowy Sterownika Programowalnego w celu uzyskania dodatkowych informacji o u�yciu wtyczek sieciowych.


TD 200 (TD_1)

TD 200 (TD_2)

Adres 1

Adres 4

Adres 2

Adres 3

CPU 224 (CPU_1)

CPU 224 (CPU_2)

Do dodatkowych CPU

Ł�czenie wielu urz�dze� w sie� B.3 Okre�lanie odległo�ci, pr�dko�ci transmisji oraz kabli

B.3 Okre�lanie odległo�ci, pr�dko�ci transmisji oraz kabli

Okre�lanie odległo�ci, pr�dko�ci transmisji oraz kabli

Jak pokazano w Tabeli B-1, maksymalna długo�� segment sieci jest okre�lona przez dwa parametry: izolacj� (u�ycie wzmacniacza linii („repeatera”) RS-485) oraz pr�dko�ci transmisji.

Separacja jest wymagana w momencie podł�czenia urz�dze� o ró�nych potencjałach odniesienia. Ró�ne potencjały odniesienia mog� istnie� w przypadku gdy uziemienie jest dzielone przez du�e odległo�ci pomi�dzy urz�dzeniami. Nawet przy niedu�ych odległo�ciach, pr�d obci��enia du�ych maszyn mo�e powodowa� ró�nic� potencjałów uziemienia.

Tabela B-1 Maksymalna odległo�� kabla sieciowego

Pr�dko�� transmisji

Port nie izolowany CPU1

Port CPU ze wzmacniaczem lub EM 277

9.6 kbaud do 187.5 kbaud

50 m

1,000 m

1 Maksymalna dopuszczalna odległo�� bez separacji lub zastosowania „repeatera” wynosi 50 m. Odległo�� ta mierzona jest od pierwszego w�zła do ostatniego w segmencie.

Zastosowanie wzmacniacza w sieci (repeater)

Wzmacniacz linii RS-485 („repeater") zapewnia separacj� i wła�ciw� terminacj� segmentów sieci. Wzmacniacz stosowany jest w celu:

Zwi�kszenia odległo�ci w sieci: dodanie wzmacniacza do sieci pozwala przedłu�y� j� o kolejne 50 m. Je�li podł�czysz dwa wzmacniacze, ale bez �adnego innego urz�dzenia pomi�dzy nimi (jak to pokazano na Rysunku B-2), mo�esz przedłu�y� sie� na maksymaln� odległo�� dla podanej pr�dko�ci transmisji. Mo�esz zastosowa� do 9 wzmacniaczy w danej sieci, jednak�e maksymalna długo�� sieci nie mo�e przekroczy� 9600 m.

Dodania stacji do sieci: ka�dy segment mo�e posiada� maksimum 32 stacje podł�czone w odległo�ci do 50 m przy przepustowo�ci 9600 baud. Zastosowanie wzmacniacza umo�liwia dodanie kolejnego segmentu (32 stacje) w sieci.

Izolacji elektrycznej ró�nych segmentów sieci: separacja sieci pozwala zwi�kszy� jako�� transmisji przez separacj� tych segmentów sieci, które mog� mie� ró�ne potencjały odniesienia.

Wzmacniacz w sieci liczy si� jako w�zeł w danym segmencie, pomimo �e nie ma on przyporz�dkowanego adresu sieciowego.

Rysunek B-2 Przykład zastosowania wzmacniacza linii (repeater’a)


Segment Segment Segment

50 m Do 1000 m 50 m

Repeater RS-485

Repeater RS-485

Ł�czenie wielu urz�dze� w sie� B.4 Wybór kabla sieciowego

B.4 Wybór kabla sieciowego

Wybór kabla sieciowego

S7-200 wykorzystuje standard RS-485 pracuj�cy na kablu – skr�tka dwu�yłowa. Tabela B-2 pokazuje specyfikacj� kabli sieciowych. Mo�esz podł�czy� do 32 stacji w sieci.

Tabela B-2 Specyfikacja parametrów kabla sieciowego

Parametr Opis Typ kabla Ekranowany, para skr�conych drutów Rezystancja p�tli �115 � /km Pojemno�� skuteczna 30 pF/m Impedancja nominalna W przybli�eniu 135 � do 160 � (cz�stotliwo�� =3 MHz do 20 MHz) Tłumienie 0.9 dB/100 m (cz�stotliwo��=200 kHz) Przekrój rdzenia kabla 0.3 mm2 do 0.5 mm2 �rednica przewodu 8 mm ±0.5 mm


Ł�czenie wielu urz�dze� w sie� B.5 Zaka�czanie oraz ekranowanie kabli w sieci

B.5 Zaka�czanie oraz ekranowanie kabli w sieci

Zaka�czanie oraz ekranowanie kabli w sieci

Firma Siemens oferuje dwa typy wtyczek sieciowych, które stosowane s� do ł�czenia stacji w sieci: standardow� wtyczk� sieciow� oraz wtyczk� zawieraj�c� dodatkowe zł�cze (umo�liwiaj�ce podł�czenie stacji programuj�cej lub urz�dzenia HMI do sieci bez konieczno�ci odpinania i przerywania istniej�cych poł�cze� sieciowych). Wtyczka z interfejsem dla programatora zawiera wszystkie sygnały (wł�czaj�c piny zasilania) z S7-200, co jest szczególnie u�yteczne przy podł�czaniu stacji, które czerpi� zasilanie z S7-200 (takich jak TD 200).

Obie wtyczki pozwalaj� na podł�czenie dwóch kabli – wchodz�cego i wychodz�cego. Obie wtyczki posiadaj� równie� przeł�czniki do zaka�czania oraz ekranowania sieci selektywnie. Rysunek B-3 pokazuje typowe element, które stosuje si� przy dopasowaniu i zako�czeniu kabla w sieci.

$ % $ % $ % $ % $ % $ %

Rysunek B-3 Ekranowanie i zako�czenie kabla sieciowego


On On Off

------------- -------------

Kable musz� by� prawidłowo zako�czone (terminowane) oraz ekranowane na obydwu ko�cach.

Przeł�cznik On: Terminowanie i dopasowanie

Przeł�cznik Off: Brak terminowania i dopasowania


Ekran kabla: około 12 mm (1/2 in.) musi by� w sposób pewny przykr�cony do metalowej klamry ekranu zł�cza.

3LQ


Przeł�cznik Off: Brak termonowania i dopasowania

Wtyczka sieciowa

Ekran kabla

Ekran kabla Ekran kabla

Pin # Pin #

6

3

8

5

1

6

3

8

5

1

Ł�czenie wielu urz�dze� w sie� B.6 Przygotowanie kabla TD/CPU

B.6 Przygotowanie kabla TD/CPU

Przygotowanie kabla TD/CPU

Kabel TD/CPU u�ywany jest do podł�czenia urz�dzenia wy�wietlaj�cego do CPU S7-200. Je�eli nie posiadasz kabla TD/CPU, zobacz Rysunek B-4 i B-5, w celu przygotowania kabla samemu.

Monta� kabla z zasilaniem urz�dzenia TD

OSTRZE�ENIE

Podł�czenie wyj�cia zasilania 24 VDC (pin 7 portu komunikacyjnego) wielu sterowników S7-200 mo�e spowodowa� nieprawidłowe działanie wej��/wyj��, które mo�e potencjalnie spowodowa� zagro�enie dla obsługi i/lub zniszczenie sprz�tu.

Zasilanie 24 VDC stanowi tak�e zasilanie dla wej��/wyj��. Podł�czenie wyj�� zasilaczy wielu sterowników mo�e spowodowa� przeci��enie zasilania czujników, które mo�e spowodowa� niewła�ciw� prac� wej��/wyj��.

Kiedy podł�czasz sterowniki CPU S7-200s, podł�cz tylko linie komunikacyjne (piny 3, 5 i 8). Nie musisz podł�cza� wyj�cia zasilania (pin 7).

TD 100C musi u�ywa� kabla TD/CPU pokazanego na Rysunku B-4.

Rysunek B-4 przedstawia opis pinów kabla TD/CPU z zasilaniem urz�dzenia TD. U�yj tej opcji je�eli chcesz zasili� urz�dzenie TD z CPU S7-200.

Rysunek B-4 Kabel TD/CPU z podł�czonym zasilaniem


Strona TD Strona S7-200 Shield

Masa 24 VDC

Nadawanie/Odbiór Danych + Nadawanie/Odbiór Danych +

Masa 24 VDC

24 VDC 24 VDC

Nadawanie/Odbiór Danych - Nadawanie/Odbiór Danych -

Ł�czenie wielu urz�dze� w sie� B.7 Wytyczne odno�nie uziemienia CPU i punktu odniesienia obwodu w obwodach izolowanych

Monta� kabla bez zasilania urz�dzenia TD (TD 200, TD 200C i TD400C tylko)

Rysunek B-5 przedstawia opis pinów kabla TD/CPU bez zasilania urz�dzenia TD. U�yj tej opcji je�eli chcesz zasili� urz�dzenie TD z zewn�trznego ródła zasilania. Maksymalna długo�� kabla wynosi 1200 metrów.

Rysunek B-5 Kabel TD/CPU bez podł�czonego zasilania B.7 Wytyczne odno�nie uziemienia CPU i punktu odniesienia obwodu w

obwodach izolowanych Wytyczne odno�nie uziemienia CPU i punktu odniesienia obwodu w obwodach izolowanych

Poni�sze punkty stanowi� wytyczne odno�nie uziemienia CPU i obwodów dla izolowanych obwodów:

Powiniene� zidentyfikowa� punkt odniesienia (0 woltów) dla ka�dego obwodu w instalacji oraz punkty, których obwody z mo�liwymi ró�nicami potencjałów mog� by� poł�czone razem. Poł�czenia te mog� skutkowa� niepo��danym przepływem pr�du, który mo�e by� przyczyn� bł�dów logicznych lub uszkodzenia obwodu. Wspóln� przyczyn� ró�nych potencjałów odniesienia jest uziemienie dzielone przez długie odległo�ci pomi�dzy stacjami . Je�eli urz�dzenia z rozlegle dzielonym uziemieniem s� podł�czone do przewodu komunikacyjnego lub obiektowego, mo�e wyst�pi� niepo��dany przepływ pr�du przez obwód utworzony przez kabel i uziemienie. Nawet w przypadku niewielkich odległo�ci, pr�d obci��enia du�ych maszyn mo�e spowodowa� ró�nice w potencjale uziemienia lub mo�e bezpo�rednio wyindukowa� niepo��dany pr�d poprzez indukcj� elektromagnetyczn�. Zasilacze, które s� niewła�ciwie uziemione mi�dzy sob� mog� spowodowa� przepływ pr�du uszkadzaj�cego pomi�dzy doł�czonymi do nich obwodami.

Kiedy ł�czysz sterowniki o ró�nych potencjałach uziemienia w tej samej sieci PPI, powiniene� u�y� izolowanego wzmacniacza sieci RS-485 repeater.

Produkty S7-200 zawieraj� izolacj� w głównych punktach, która zabezpiecza przed niepo��danym przepływem pr�du w instalacji. Podczas planowania instalacji nale�y wzi�� pod uwag�, gdzie te izolacje s� zapewnione a gdzie nie. Nale�y tak�e wzi�� pod uwag� izolacj� w doł�czonych zasilaczach oraz innym oprzyrz�dowaniu oraz miejsce, gdzie znajduje si� punkt odniesienia doł�czonych zasilaczy.

Powiniene� wybra� uziemione punkty odniesienia i u�y� izolacji przerywaj�cej p�tle obwodów, które mog� spowodowa� niepo��dany przepływ pr�dów. Nale�y wzi�� pod uwag� tymczasowe poł�czenia, które mog� wprowadza� nowy obwód odniesienia, takie jak podł�czenie urz�dzenia programuj�cego do CPU.

Podczas rozmieszczania punktów uziemienia, nale�y wzi�� pod uwag� wymagania bezpiecze�stwa odno�nie uziemienia i odpowiedniej pracy urz�dze� zabezpieczaj�cych.


Strona TD

S7-200 Side

Ekran

Nadawanie/Odbiór Danych +

Nadawanie/Odbiór Danych +

Nadawanie/Odbiór Danych -

Nadawanie/Odbiór Danych -

Ł�czenie wielu urz�dze� w sie� B.7 Wytyczne odno�nie uziemienia CPU i punktu odniesienia obwodu w obwodach izolowanych

W wi�kszo�ci instalacji, osi�gniesz najlepsz� odporno�� na zakłócenia, je�eli poł�czysz zacisk zasilania czujników sterownika (M) do masy.

Poni�sze instrukcje s� wprowadzeniem do charakterystyki dotycz�cej ogólnej izolacji rodziny S7-200. jednak pewne cechy mog� by� ró�ne w zale�no�ci od produktu. Sprawd swoj� specyfikacj� w odpowiednim podr�czniku w celu uzyskania informacji o obwodach zawieraj�cych izolacj� oraz warto�ciach znamionowych izolacji. Warto�� znamionowa izolacji mniejsza ni� 1,500 VAC jest przeznaczona jako izolacja funkcyjna i nie mo�na na niej polega� jako bezpiecznej.

Punkt odniesienia obwodów logicznych jest taki sam jak DC zasilania czujników M.

Punkt odniesienia obwodów logicznych jest taki sam jak napi�cia zasilaj�cego M na CPU z zasilaczem DC.

Port komunikacyjny CPU ma ten sam potencjał odniesienia jak obwód logiczny.

Wej�cia i wyj�cia analogowe nie s� izolowane od obwodów logicznych. Wej�cia analogowe s� ró�nicowe, aby zapewni� niski współczynnik napi�cie tłumienia.

Obwody logiczne s� izolowane od uziemienia do 500 VAC.

Wej�cia i wyj�cia DC s� izolowane od obwodów logicznych do 500 VAC.

Grupy wej��/wyj�� DC s� izolowane od siebie do 500 VAC.

Wyj�cia przekanikowe s� izolowane od obwodów logicznych do 1,500 VAC.

Wyj�cia przekanikowe s� izolowane od siebie1,500 VAC.

Linia zasilaj�ca i przewód neutralny s� izolowane od uziemienia, obwodów logicznych i wszystkich wej��/wyj�� do 1,500 VAC.


Rozwi�zywanie problemów C C.1 Rozwi�zywanie problemów

Rozwi�zywanie problemów

Tabela C-1 zawiera list� problemów, które mog� wyst�pi� w urz�dzeniu TD, przyczyny oraz sposoby rozwi�zania.

Tabela C-1 Komunikaty bł�du

Problem Mo�liwa przyczyna Mo�liwe rozwi�zanie

NO PARAMETER BLOCK

Urz�dzenie TD nie mo�e odnale� bloku parametrów w PLC Urz�dzenie TD znalazło blok parametrów w PLC, ale zawiera on bł�d

Skonfiguruj blok parametrów dla urz�dzenia TD u�ywaj�c wizard Text Display i załaduj go do S7-200. Upewnij si�, �e adres bloku parametrów w urz�dzeniu TD odpowiada aktualnemu adresowi bloku parametrów.

Upewnij si�, �e wszystkie pola s� w zakresie. Upewnij si�, �e wszystkie adresy s� prawidłowe w CPU S7-200.

No CPU COMM Adres CPU S7-200 jest nieprawidłowy Popraw bł�d adresu

Brak zasilania CPU S7-200 Zał�cz CPU S7-200

Problem z kablem Sprawd podł�czenie kablowe

Skonfigurowano zł� pr�dko�� transmisji Popraw pr�dko�� transmisji

Wiele sterowników o tym samym adresie Usu� inne sterowniki

Wymagane zako�czenie sieci Patrz Dodatek B

Za długa sie� lub za du�o urz�dze� na sieci

Patrz Dodatek B

HARDWARE ERROR Brak reakcji urz�dzenia TD Urz�dzenie TD mo�e by� uszkodzone

Wymie� urz�dzenie TD na nowe

NETWORK ERROR

Urz�dzenie TD nie mo�e nawi�za� poł�czenia sieciowego

Wiele masterów o tym samym adresie.

Usu� inne mastery

Problem z kablem Sprawd podł�czenie kablowe

Wiele sterowników o tym samym adresie Usu� inne sterowniki

CPU BUSY Który� master zablokował CPU S7- 200 przy zgrywanie lub ładowaniu programu do tego CPU

Zaczekaj – Komunikat zniknie za par� sekund

CPU IN STOP MODE Przeł�cznik RUN/STOP jest w STOP Przeł�cz CPU w tryb RUN


Rozwi�zywanie problemów C.1 Rozwi�zywanie problemów

Problem Mo�liwa przyczyna Mo�liwe rozwi�zanie

Pod�wietlenie wy�wietlacza jest zał�czone, ale nie jest wy�wietlany �aden komunikat

Bł�d sumy kontrolnej programu Uszkodzony sprz�t: Wymie� na nowe urz�dzenie TD

U�ytkownik nie mo�e dosta� si� do menu systemowego urz�dzenia TD

Własny blok przycisków nie zawiera przycisków ESC i ENTER

Aby przywróci� standardowy blok przycisków TD: 1. Wył�cz urz�dzenie TD 2. Naci�nij i przytrzymaj dolny

prawy róg (gdzie na standardowym bloku przycisków umieszczony jest przycisk ENTER)

3. Wł�cz urz�dzenie TD Domy�lny blok przycisków zostanie przywrócony przy nast�pnym wł�czeniu zasilania.


Indeks A Adres bloku parametrów, 124 Adres CPU, 124 Adres sieciowy, 124 Adresy pami�ci CPU i typ danych, 131 Adres pami�ci V

przydzielanie dla bloku parametrów, 99 Alarmy, 101, 107, 110

dost�p do alarmów, 20 parametry alarmów, 92 konfigurowanie, 89 domy�lny tryb wy�wietlania, 92 okre�lenie typu działa� operatora, 90 wy�wietlanie, 22 wstawianie zmiennej, 94 przechowywanie w bloku parametrów, 21 wprowadzanie tekstu, 93

Aplikacja graficzna eksportowanie widoku, 54

ATEX, 138 B Bitmapy, przykład, 15 Blok parametrów

przydzielanie adresu pami�ci V, 99 ekrany i alarmy, 21

Blok przycisków, czyszczenie, 122 Blok przycisków

dodawanie przycisków, 48 Blok przycisków

zapisywanie do pliku konfiguracji TD, 58 Brz�czyk bloku przycisków, 125 C Certyfikaty, 5 cULs, 139 Czas i data, 120 Czyszczenie bloku przycisków, 122 Czysty panel przedni

informacje zamówieniowe, 28

D Definiowanie wła�ciwo�ci dla przycisku, 51 Deklaracje EC, 138 Domy�lny tryb wy�wietlania, 110 Dopuszczenia dla urz�dze� TD, 139 Dopuszczenia Factory Mutual (FM), 140 Dostosowywanie etykiet dla przycisków TD 200, 34 Drukowanie obrazu panela, 60 Drukowanie własnego panela przedniego, 28 Dyrektywa EMC, 138 Dystanse, 30, 32 Działania operatora przy wyst�pieniu alarmów, 90

E Edycja zmiennych, 106 Edytowanie pami�ci CPU, 129 Ekran

tworzenie tekstu, 84 komunikaty, 84

Ekrany, 101, 107, 110 dost�p, 20 konfigurowanie, 80 wy�wietlanie, 22 przechowywanie w bloku parametrów, 21

F Forsowanie wej�� i wyj��, 127 Funkcje menu TD

aktywowanie, 73

G Grubo�� panela, 30

H Hasło, 109 Hasło, wybieranie, 72


Indeks

K Kabel

budowanie sieci, 160

Kabel podł�czenie kabla TD/CPU, 38

Kabel sieciowy, 158 Kabel sieciowy, 158

zaka�czanie i ekranowanie, 159 Kabel, TD/CPU, 30 Keypad Designer, 15, 44

dodawanie przycisków, 48 uruchamianie, 46 przykłady, 44

Kompatybilno�� z innymi urz�dzeniami TD, 13 Komunikacja w sieci, 156 Komunikat

tworzenie dla ekranu, 84 Komunikaty o bł�dach, 120 Komunikaty

wy�wietlanie, 126 Konfiguracja - przegl�d, 24 Konfiguracja

zapisywanie bloku przycisków, 58 Konfiguracja urz�dzenia Panel Tekstowy, 72 Konfigurowane przyciski, 102 Konfigurowanie

alarmów, 89 ustawie� j�zykowych, 96 ekranów, 80

Konfigurowanie przycisków TD 100C, TD 200C oraz TD400C, 44 Konfigurowanie TD

ko�czenie, 100 z wizardem Text Display, 70

Kontrast, 125 Kopiowanie programu u�ytkownika do modułu pami�ci, 128 M Menu Diagnostic/Setup, 123 Menu hierarchii, 107 Menu TD Setup, 125 Menu u�ytkownika, 83 Moduł pami�ci

kopiowanie, 128 Monta� TD 100C, 33 Monta� urz�dzenia TD

wymagane czynno�ci, 33 Montowanie

przygotowanie urz�dzenia TD, 32 dystanse, 32 urz�dzenia TD, 31

N Najwy�szy adres stacji, 125 Normy i Dopuszczenia

Canadian Standards Association (CSA), 4 Underwriters Laboratories (UL), 4

Numery zamówieniowe, 133 O Obraz panela

dodawanie do panela przedniego, 56 importowanie, 56

Obraz panela drukowanie, 60 odwracanie, 59

Obsługiwane czcionki, 17 Obsługiwane j�zyki, 17 Obsługiwane znaki, 17 Obszar wy�wietlacza tekstowego, 15 Odwracanie obrazu panela, 59 Operator Menu, 119 Oznakowanie CE, 5 P Pami�� CPU

edytowanie, 129 Panel przedni

tworzenie własnego panela, 27 instalacja, 36 drukowanie, 28 drukowanie obrazu panela, 60 procedura instalacji, 36

Panel przedni dla TD 100C i TD 200C, 30 Panel Tekstowy

konfiguracja, 72 Parametryzacja urz�dzenia TD, 124 Podł�czenie do CPU, ustanawianie, 40 Podł�czenie

kabla TD/CPU, 38 Podr�czniki u�ytkownika

Podr�cznik Systemowy Sterownika Programowalnego S7-200, 3

Podsumowanie konfiguracji, 100 Pod�wietlenie wy�wietlacza, 126 Pod�wietlenie wy�wietlacza TD 400C, 103 Porównanie wła�ciwo�ci TD, 18 Port komunikacyjny, 15 Pr�dko�� transmisji, 40, 125 Procedura monta�u

TD 100C, 33 Program files, 15 Projekty, przykłady, 15


Indeks

Przyciski

dodawanie do bloku przycisków, 48 strzałki, 103 konfigurowane, 102 konfigurowanie na bloku przycisków, 79 definiowanie wła�ciwo�ci, 51 Enter i Escape, 102

Przyciski Umieszczanie, 49

Przyciski strzałek, 103 Przykładowe bitmapy, 15 Przykładowe projekty, 15 Przykładowe szablony, 15 Przykłady, 44 R Rozmiar czcionki

wybieranie, 77 Rozwi�zywanie problemów urz�dzenia TD, 163 S S7-200 Podr�cznik Systemowy Sterownika Programowalnego, 3 Serwis i wsparcie, 5 Sie�

TD jako master, 15 Sie�

komunikacja z wieloma sterownikami CPUS, 156 separacja i pr�dko�� transmisji, 157

Specyfikacje, 133 Standardowe funkcje, 107 Standardowy panel przedni, 20, 40 Standardy C-Tick, 5 Standardy Factory Mutual Research, 5 Standardy UL, 5 Status CPU, 119 STEP 7-Micro/WIN, 15

wersje, 3 Strona internetowa urz�dzenia Panel Tekstowy, 6 Symbol CE, 138 Szablony, przykład, 15 Szybko�� od�wie�ania

wybieranie szybko�ci dla urz�dzenia TD, 75L

� �ruby, mocowanie. 30

T TD 100C, 13

dostarczane komponenty, 30 wła�ciwo�ci, 18 spacers, 32 TD device, 31

TD 200, 14 dostarczane komponenty, 30 dostosowywanie etykiet dla przycisków, 34 wła�ciwo�ci, 18

TD 200C, 14 dostarczane komponenty, 30 wła�ciwo�ci, 18

TD 400C, 14 dostarczane komponenty, 30 pod�wietlenie wy�wietlacza, 103 wła�ciwo�ci, 18

Tryb pracy CPU, 128 Tryb STOP/RUN, 128 Tworzenie tekstu dla ekranu, 84 Tworzenie własnego panela przedniego, 27 Typ danych, 131 U Układ bloku przycisków

eksportowanie do aplikacji graficznych, 54 Urz�dzenia TD, 13

porównanie wła�ciwo�ci, 18 kompatybilno��, 13 obsługiwane czcionki, 17

Urz�dzenie TD pr�dko�� transmisji, 40 konfigurowanie przycisków na bloku przycisków, 79 wy�wietlanie informacji, 104 instalowanie wydrukowanego panela przedniego, 64 ładowanie własnego bloku przycisków, 78 wybieranie rozmiaru czcionki, 77 wybieranie szybko�ci od�wie�ania, 75 standardowy panel przedni, 20

podł�czenie zasilania, 3 Urz�dzenie TD

wybieranie j�zyka i typu czcionki, 76 Ustawienia j�zyka

wybieranie, 76 Ustawienia j�zykowe, 122

konfigurowanie, 96 Uszczelka, 30 Uziemienie CPU, 161


Indeks W Waga, 133 Warto�ci

obliczanie, 86 Wbudowane zmienne typu String, 87 Wersje urz�dzenia Panel Tekstowy, 3 Wizard Text Display, 15

uruchamianie, 71 czynno�ci konfiguracyjne, 70

Własny blok przycisków ładowanie do urz�dzenia TD, 78

Własna etykieta dla TD 200 wymiary, 35

Własny panel przedni, 44 tworzenie, 27 drukowanie, 28

Wła�ciwo�ci przycisku dla urz�dzenia TD, 52 Wła�ciwo�ci TD, 16 Wła�ciwo�ci urz�dzenia TD, 16 Wsparcie techniczne, 7 Współczynnik przerwy, 125 Wstawianie zmiennej, 85 Wymiary, 133 Wymiary dla etykiety TD 200, 35 Wymiary dla otworów monta�owych, 31

Wymiary monta�owe, 31 Wy�wietlanie ekranów i alarmów, 22 Wy�wietlanie komunikatów TD, 126 Wzmacniacze w sieci, 157 Z Zaciski mocuj�ce, 30 Zasilanie, podł�czenie 39 Zestaw znaków

wybieranie, 76 Zestaw znaków

zestaw standardowych znaków, 141

Zestaw znaków Arabskich, 144 Bałtyckich, 145 Cyrylicy, 148 Greckich, 149 Hebrajskich, 150 Łaci�skich 1, 151 Łaci�skich 2, 152 Chi�skich uproszczonych, 146 Standardowych TD, 141 Tureckich (Łaci�skich 5), 153

Zestaw znaków standardowych (ASCII), 147 Zł�cze zasilania, 15 Zmienna

wstawianie w tekst ekranu, 85 Zmienne

edytowanie, 106 Znaki, mi�dzynarodowe i specjalne, 142


Podrcznik Uytkowania Panela Tekstowego (TD) · 2011. 6. 27. · Podrcznik opisuje instalacj,...

Documents

Transcript of Podrcznik Uytkowania Panela Tekstowego (TD) · 2011. 6. 27. · Podrcznik opisuje instalacj,...