und so weitern t o

Ewa KrawczykMarta Kozubska

PODR¢CZNIK DO J¢ZYKA NIEMIECKIEGO DLA KLASY IV

CzeÊç! Dzieƒ dobry! Do widzenia!

Hallo! Guten Tag!Auf Wiedersehen!Tschüs!

1 Wer bist du?

Wo wohnst du?Gdzie mieszkasz?

A

8

Wer bist du?

Internationales KinderferienlagerMi´dzynarodowy obóz wakacyjny

B

Guten Tag!

Guten Tag!

Guten Tag!

Ich heiße Monika Braun.Wie heißt du?

Ich heiße Thomas.

Und du, wer bist du?

Ich bin Anna.

Hallo, Anna!

Hallo!

Ich wohne in Wien und du, wo wohnst du?

Und ich wohne in Hamburg in Deutschland.

Ich wohne in Krakówin Polen.

9

Wer bist du?

10

Mini-Dialog. Frag in der Klasse!Minidialog. Zapytaj kogoÊ z klasy.

B 1

Wie heißt du?

Ich heiße Olaf.

Wer bist du?

Ich bin Gabi.

Wie heißt du? Ich heiße ...Wer bist du? Ich bin …

Ich bin Moni.

Ich heiße Dennis.

Und du?

Und du?

Wo wohnst du? Übt zu zweit!Gdzie mieszkasz? åwiczcie w parach.

B 2

Wo wohnst du? Ich wohne in ...

• Katrin, wo wohnst du?

• Ich wohne in Wien.

Julia

Gabi

Tobias

Kurt

Moni

Florian

Dennis

Katrin

Anna

Vaduz

BernZürich Graz

Linz Wien

Frankfurt

Hamburg

Berlin

Wer bist du?

11

12

Wir spielen Verstecken.Bawimy si´ w chowanego.

C

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs,sieben, acht, neun, zehn, elf, zwölf!

Ich komme!

eins 1zwei 2drei 3vier 4fünf 5sechs 6sieben 7acht 8neun 9zehn 10elf 11zwölf 12

Telefonnummern. Übt zu zweit!Numery telefonów. åwiczcie w parach!

C3

13

Mini-Dialog. Frag in der Klasse!Minidialog. Zapytaj kogoÊ z klasy.

C 1

Telefongespräch. Übt zu zweit!Rozmowy telefoniczne. åwiczcie w parach.

C2

Wer bist du?

• Wie alt bist du?

• Ich bin zehn. Und du?

• 7-6-3-9-1-0

• Hallo, hier Tobias Schwarz.

• Wie bitte? 7-6-3-9-1-0?

• Nein, falsch verbunden.

• Oh, Entschuldigung.

• Sag mal, wie ist denn deine Telefonnummer?

• 6412329. Und deine?

• . . . . .

14

Guten Morgen! Singt das Lied!Dzieƒ dobry! ZaÊpiewajcie piosenk´!

D

Guten Morgen!

Guten Morgen! Guten Tag!

Guten Tag!

Guten Tag!

Guten Morgen! Guten Tag!

He, wie geht es dir?

He, wie geht es dir?

Danke, super, alles gut,

alles gut,

alles gut.

Danke, super, alles gut.

Tschüs, auf Wiedersehen!

Tschüs, auf Wiedersehen!

Für IntelligenzbestienPrzeczytaj tekst, uzupełniajàc wyrazy. Jakà reguł´ gramatycznà odkryłaÊ/odkryłeÊ?Opowiedz o tym w klasie.

E

Für feine OhrenWysłuchaj nagrania i wska˝, gdzie mieszka Monika, gdzie Michael, a gdzie Olaf.

F

tVaduz, den 14.9.2006

Hallo,ich heiß■ Alexander Fischer. Ich bin zehn. Ich wohn■. in Vaduz. Das ist in Liechtenstein. Vaduz ist fantastisch. Du wohn■ in Kraków. Ist Kraków interessant? Schreib mal! Viele Grüße aus Vaduz.

Alex

Wer bist du?

MonikaMichael

Olaf

15

Für Leseratten W poni˝szych tekstach wyszukaj nast´pujàcych informacji:

Jak ona/on ma na imi´? Gdzie ona/on mieszka? Z jakiego kraju ona/on pochodzi?

i zapisz je w zeszycie.

G

Verkaufe Radio, CD-Playermit 20 Speicherplätzen,Kassettenspieler und Telefonwertkarten.Und das alles zu sehrgünstigen Preisen.

Manuela LuxRingstraße 5A-1110 Wien

Hallo, TOPIC-Leser, wennihr Micky-Maus-Hefte oder andere Walt-Disney--Comics habt, dann schicktsie an mich:

Oliver FontesOsterstraße 2D-200095 Hamburg

Suche dringend Fotos vonJodie Foster und LeonardoDiCaprio. Schickt sie miralle, die ihr habt.Außerdem suche ich auchalles von Bayern München– von T-Shirt bis zu Fotosund Autogrammen. Danke im Voraus.

Barbara KleinPostplatz 4Ch-2154 Zürich

Suche alles von RollingStones (jedes Poster, jedesPuzzle, jedes Konzertfotooder CDs und VHS-Kassetten, die nichtmehr gebraucht werden,und auf jeden Fall alles,was mit Rolling Stones zutun hat. Habe haufenweiseTauschmaterial von MichaelJackson. Bitte schickt alles an:

Lukas HellGasstraße 98A-6020 Innsbruck

Topic Juli/August 2005/2006

A B

CD

16

Wykorzystaj zdobytą wiedzę o krajach niemieckojęzycznych.Zwróć uwagę na słowa, które już znasz. Nowe słowa sprawdź w słowniku niemiecko-polskim.

SchnellsprechverseWys∏uchaj nagrania i çwicz wymow´.

H

Post für dichI

Wenn Fliegen hinter Fliegen fliegen,fliegen Fliegen Fliegen nach.

Ich wohne in Wien.

Wo wohnst du?

Ich wohne in Polen.

Ich heiße Anna.

Du wohnst in Österreich.

Du heißt Thomas.

Ich wohne in Polen. Mieszkam w Polsce.Ich heiße Anna. Nazywam si Anna.Wie alt bist du? Ile masz lat?

Wer bist du?

17

wie

Wien

auf Wiedersehen

Liechtenstein

2 Mein Hobby

Was machst du gern?Co lubisz robiç?

A

18

Ich schwimme gern.

Ich telefoniere gern.

Ich gern. schreibe

Ich backe gern.

Ich gern. lerne

19

Ich fotografiere gern.

spieleIch gern.

tanzeIch gern.

renneIch gern.

singeIch gern.

Ich male gern.

Mein Hobby

•Was machst du? •Ich schwimme.

20

Ich und duJa i ty

B

Sag mal Anna, spielst du gern Lego?

Und Karten? Spielst du gern Karten?

Nein. Auch nicht.

Was machst du gern?

Na so was!!!

Ich schwimme gern. Schwimmst du auch gern, Thomas?

Nein, ich schwimme nicht gern.

Nein.

Mein Hobby

Spiele. Übt zu zweit!Gry. åwiczcie w parach.

B 1

Ja, ich spiele Lego. Nein, ich spiele Schach.• Spielst du Lego?

Fußball

Gitarre

Gameboy

Basketball

DominoComputer

Lego

Schach

Karten

Tennis

Spielst du? Ja. Nein.

21

22

Was machst du in deiner Freizeit? Übt zu zweit!Jak sp´dzasz wolny czas? åwiczcie w parach.

B 2

• Schwimmst du in deiner Freizeit?

Ja, ich schwimme. Nein, ich schwimme nicht.

Schwimmst du? Nein, ich schwimme nicht.

Malst du?Tanzt du?Kletterst du?Kochst du?Turnst du?Fotografierst du?Backst du?

ma lenschwimmen

fo to gra fie ren

ko chen

bac ken

klet tern

tan zentur nen

23

Mein Hobby

C

Was macht sie/er? Erzähle.Opowiedz, co ona/on robi.

C 1

Thomas und AnnaThomas i Anna

telefoniert.

Thomas

rennt.

lernt Deutsch.

backt.

Anna

spielt Fußball.

singt.

malt.

tanzt.

schwimmt.

24

Was machst du? Singt das Lied!Co robisz? ZaÊpiewajcie piosenk´!

D

Ich springe und tanze,ich lerne auch viel,ich spiele oft Fußball –du spielst Klavier.

Ich bin allein,du bist allein.Wir können guteFreunde sein.

Ich turne und tauche,ich renne auch schnell,ich backe gern Kuchen –du siehst nicht gern fern.

Ich bin allein,du bist allein.Wir können guteFreunde sein.

Mein Hobby

Für Intelligenzbestien U∏ó˝ poprawne zdania i wpisz je do zeszytu.

Für feine OhrenPosłuchaj nagrania i zapisz w zeszycie, co lubià robiç dzieci.

E

F

er Lego spielt ?

oft telefoniere ich .

backt Herr Schulz gern .

Fußball spielst du ?

Jochen nicht tanzt gern .

schwimmt kochtrenntspielt Basketball

25

1. Wer spielt gern Basketball?2. Wer spielt gern Fu ball?3. Wer joggt gern?4. Wer wohnt in Hückelhoven?5. Wer wohnt in Erkelenz?6. Wer fotografiert gern?

26

Für LeserattenPrzeczytaj teksty i odpowiedz na pytania.

G

Pascal lebt in Hückelhoven und ist 12 Jahre alt.

Derzeit besucht er das Gymnasium in Erkelenz.

Pascals Hobbys sind Zeichnen, Feiern und Fußball.

Jeśli któreś z nowych słów cię zaciekawiło,to poszukaj jego znaczenia w słownikuniemiecko-polskim.

27

Mein Hobby

SchnellsprechverseWys∏uchaj nagrania i çwicz wymow´.

H

Post für dichI

Ich spiele gern Lego .

•Schwimmst du?

Spielst du Karten ?

Ja, ich schwimme. Nein, ich schwimme nicht.

ich rennedu rennster/sie rennt

Schreibt er?Nein, er schreibt nicht.Ich spiele Fußball.

Czy on pisze?Nie, on nie pisze.Gram w pi∏k no˝nà.

Esreiten drei feige Reiter

um den breiten Rhein herum.

nein

heiße

schreibt

Österreich

und so weiter

.

und so weiter

Wydawnictwo Szkolne PWN Sp. z o.o.infolinia: 801 30 40 50www.wszpwn.pl www.pwn.pl

9 788326 224157