PN-IEC 60364-7-701.doc

7/22/2019 PN-IEC 60364-7-701.doc

http://slidepdf.com/reader/full/pn-iec-60364-7-701doc 1/10

>

<◄ ► Drukuj

wrzesień 1999

Polski Komitet

Normalizacyjny

POLSKA NORMA PN-IEC 60364-7-701

Instalacje elektrycne ! "#$ektac% #&'"!lanyc% (a)$ast*PN-+1,E-000+,701

Grupa katalogowaICS 91.14.! .y)a/an$a '"tycce secjalnyc% $nstalacj$ l&#

l"kal$acj$

P")$escen$a !y"sa2"ne ! !ann l&#,$ #asennatrysk"!y

IEC 364-7-701:1984, IDT

nr ref. PN-IEC 60364-7.701:1999

Ustanowiona przez Polski Komitet Normalizacyjny dnia 2 września 1999 r.

(Uchwaa nr !"#99$o%

N&') *+,-N)'&,&/)

N&'0 *N0'N)*&N)0

*N0'N)*&N) 3)N,)',

*04 !56$"$"718196

SPIS TREŚCI

ABSTRAKT NOR!

T"#AC$ENIE ABSTRAKT#

PR$EDO%A KRA&O%A

%er'() *+')

PR$EDO%A

S"O%O %STPNE

700.1 %*r+/)en2e

701. POIES$C$ENIA %!POSAONE % %ANN #B5I BASENNATR!SKO%!

"71.1. -akres normy

"71.! Ustalanie o:;lnych charakterystyk

"71.6 &chrona dla zapewnienia <ezpieczeństwa

"71.= ,o<;r i monta> sprz?t@ i osprz?t@

AS5RAK5 NORM

http://doprevhit%28%27_self%27%29/

http://donexthit%28%27_self%27%29/

http://window.print%28%29/

http://127.0.0.1:49152/lpAbc/lpext.dll/m_psbud/norma/prawob_1/#_Toc3963534













http://doprevhit%28%27_self%27%29/

http://donexthit%28%27_self%27%29/

http://window.print%28%29/














7/22/2019 PN-IEC 60364-7-701.doc


Norma dotyczy wanienA prysznic;w natryskowych wraz z otaczajBcymi je streCamiA :dzieryzyko pora>enia prBdem elektrycznym jest zwi?kszone z powod@ zmniejszenia rezystancjiciaa i stykania si? ciaa z cz?ściami o potencjale ziemi. -asadniczo nie dotyczyzamkni?tychA preCa<rykowanych ka<in z natryskami. Nie zawiera wyma:ań specjalnychdotyczBcych pomieszczeń wyposa>onych w wanny do cel;w leczniczych.

58MAC(ENIE AS5RAK58

)pplies to <ath t@<sA shower <asins and their s@rro@ndin: zonesA where risk oC electricshock is increased <y a red@ction on <ody resistance and contact oC the <ody with earth

potential. ,oes :enerally not apply to an enclosed preCa<ricated shower ca<inet. *ncl@desno special reD@irements Cor locations containin: <aths Cor medical treatment.

PR(E9MO.A KRA:O.A

Niniejsza norma jest t@maczeniem an:ielskiej wersji normy mi?dzynarodowej *04 !56$"$"718196 i jest wydana jako identyczna z wprowadzonB normB mi?dzynarodowB.

/ normie zastosowano odsyacze krajowe oznaczone od N1% do N=%.

/ treści niniejszej normy przyj?to spos;< n@merowania i stopnie podzia@ wed@: Pr PN$*04 57!56$1A ta<lica )1.

-wraca si? @wa:?A >e z dniem 1 stycznia 199" r. w *04 zmieniono n@meracj? norm./szystkie normy *04 otrzymay pi?ciocyCrowe <loki n@mer;w rozpoczynajBce si? cyCrB 5./ przypadk@ norm *04 wydanych przed 199" rokiem n@mery zostay zmienione wnast?p@jBcy spos;<8 czterocyCrowe <loki n@mer;w poprzedzono cyCrB 5A a trzycyCrowe i

dw@cyCrowe <loki n@mer;w odpowiednio 57 l@< 577. / danym przypadk@ stary n@mer(trzycyCrowy <lok n@mer@% normy *04 !56$"$"71 zosta zmieniony na nowy n@mer(pi?ciocyCrowy <lok n@mer@% *04 57!56$"$"71. Nowe n@mery sB podawane w katalo:achoraz w treści norm *04 wydanych po 199" rok@ (normy powoane%A mimo >e w

powszechnym o<ie:@ znajd@jB si? normy *04 o n@merach odpowiadajBcych starej (przed199" r.% i nowej n@meracji.

Przy wprowadzani@ norm *04 do z<ior@ PN przyj?to zasad?A >e n@mer normy PN$*04odzwierciedla nowB n@meracj? normy *04A natomiast w tekście normy PN$*04 zachow@jesi? n@meracj? z:odnB z ory:inaem normy *04.

.ersja "lska*nstalacje elektryczne w o<iektach <@dowlanych

4z?śE "8 /yma:ania dotyczBce specjalnych instalacji l@< lokalizacji

,zia "718 Pomieszczenia wyposa>one w wann? l@<#i <asen natryskowy

0lectrical installations oC <@ildin:s

Part "8 'eD@irements Cor special installations or locations

3ection "718 ocations containin: a <ath t@< or shower <asin

*nstallations FlectriD@es des <Gtiments

7/22/2019 PN-IEC 60364-7-701.doc


3eptiHme partie8 'H:les po@r les installations et emplacements spFcia@I

3ection "718 oca@I contenant @ne <ai:noire o@ @ne do@che

Niniejsza norma jest polskB wersjB normy mi?dzynarodowej *04 !56$"$"718196. -ostaaona przet@maczona przez Polski Komitet Normalizacyjny i ma ten sam stat@s co wersje

oCicjalne.ID$!NARODO%A KOIS&A EEKTROTECNIC$NA

INSTAAC&E EEKTR!C$NE % OBIEKTAC B#DO%AN!C

C 7: %;)<)n2) +=>?>e '*e>()n>@ 2n'=))>(2 +)2)>(2

D2) 701: P+;2e'>en2) /*+')+ne / /)nn 52 )'en n)=r'+/

PR(E9MO.A

1% Jormalne decyzje l@< @z:odnienia *04 w sprawach technicznychA przy:otowane przezkomitety techniczneA w kt;rych sB reprezentowane wszystkie zainteresowane komitetykrajowe *04A sB wyrazem konsens@ @zyskane:o na szcze<l@ mi?dzynarodowym $ wstopni@ mo>liwym do osiB:ni?cia $ w zakresieA kt;re:o dotyczB.

2% ,ecyzje te majB charakter zaleceń przeznaczonych do stosowania w skalimi?dzynarodowej i w tym charakterze sB akceptowane przez komitety krajowe.

!% ,ziaajBc na rzecz mi?dzynarodowej @niCikacjiA komitety krajowe *04 wprowadzajBnormy mi?dzynarodowe *04 do swoich norm krajowych oraz norm re:ionalnychA wmo>liwie najszerszym zakresie. Ka>da roz<ie>nośE mi?dzy normB *04 a odpowiadajBcB jejnormB krajowB l@< re:ionalnB powinna <yE w tych ostatnich wyranie zaznaczona.

SO.O .S5;PNE

Niniejsza norma zostaa opracowana przez Komitet echniczny *04 nr 568 *nstalacjeelektryczne w o<iektach <@dowlanych N1%.

Projekt normy przedysk@towano na posiedzeni@ w )ntwerpii w 191 r. / wynik@ te:ospotkania projekt normyA dok@ment 56(4entralne Li@ro%12!A przedstawiono komitetomkrajowym do apro<aty z:odnie z 'e:@B 3ześci@ iesi?cy w kwietni@ 192 rok@.

/ :osowani@ p@<likacj? poparty <ez zastrze>eń komitety krajowe nast?p@jBcych państw8

)@stralii Nowej -elandii

)@strii Norwe:ii

Lrazylii Polski

0:ipt@ '@m@nii

Molandii 3zwajcarii

*zraela 3zwecji

aponii /och

Niemiec -wiBzk@ 'adzieckie:o*nne normy powoane w niniejszej normie8

7/22/2019 PN-IEC 60364-7-701.doc


Norma 559$18 3wiches Cor Mo@sehold and 3imilar JiIed$electrical *nstallationsA

Part 18 Oeneral 'eD@irements N2%. N1% &dsyacz krajowy8 echnical 4ommittee No. 568 0lectrical *nstallations oC L@ildin:s. N2% &dsyacz krajowy8 &dpowiednikiem krajowym jest Pr PN$*04 57559$1 Bczniki dostaych instalacji elektrycznych $ /yma:ania o:;lne.

INSTAAC&E EEKTR!C$NE % OBIEKTAC B#DO%AN!C

C 7: %;)<)n2) +=>?>e '*e>()n>@ 2n'=))>(2 +)2)>(2

D2) 701: P+;2e'>en2) /*+')+ne / /)nn 52 )'en n)=r'+/

700<1 .r"!a'en$e

/yma:ania podane w niniejszej normie @z@peniajBA modyCik@jB l@< zast?p@jB wyma:ania

o:;lne podane w pozostaych cz?ściach normy *04 !56 N!%

.icz<y podane po n@merze dzia@ niniejszej normy odpowiadajB n@merom cz?ściA ark@szyAdzia;w l@< rozdzia;w wyst?p@jBcych w pozostaych cz?ściach normy *04 !56.

Lrak powoań na odpowiednie ark@szeA dziay l@< rozdziay oznaczaA >e stos@je si?wyma:ania o:;lne.

701< POMIES(C(ENIA .POSA=ONE . .ANN;L8,I ASEN NA5RSKO.

701<1< (akres n"r)y

/yma:ania szcze:;owe dotyczB instalacji elektrycznej i od<iornik;w zainstalowanych nastae w pomieszczeniachA wyposa>onych w wann? l@<#i <asen natryskowyA w kt;rychnie<ezpieczeństwo pora>enia prBdem elektrycznym jest zwi?kszone z powod@zmniejszenia rezystancji data l@dzkie:oA podczas stykania si? ciaa z potencjaem ziemi.

/yma:ania teA z wyjBtkiem wyma:ań podanych w "71.=! <%A nie dotyczB zamykanych preCa<rykowanych ka<in z natryskiem wyposa>onych w <aseny natryskowe i @rzBdzenia doodprowadzania wody.

Uwa:a $ / odniesieni@ do pomieszczeń wyposa>onych w wanny do cel;w leczniczychmo:B o<owiBzywaE wyma:ania specjalne.

701<3 8stalan$e "/>lnyc% c%arakterystyk

"71.!2 KlasyCikacja streC

/yma:ania wyr;>niajB cztery streCy (np. patrz rys@nek "71 ) i "71 L%8

$ 3treCa 7

jest wn?trzem wanny l@< <asen@ natryskowe:oA

$ 3treCa 1 jest o:raniczona8

7/22/2019 PN-IEC 60364-7-701.doc


pionowB paszczyznBA prze<ie:ajBcB wzd@> zewn?trznej kraw?dzi o<rze>a wannyA <asen@natryskowe:o l@< w odle:ości 7A57 m od prysznicaA w przypadk@ <rak@ <asen@natryskowe:oQ

paszczyznB podo:i i paszczyznB poziomBA le>BcB na wysokości 2A2= m nad podo:BQ N!%

&dsyacz krajowy8 &dpowiednikami krajowymi sB odpowiednie cz?ści normy PN$*0457!56.

$ 3treCa 2 jest o:raniczona8

pionowB paszczyznBA prze<ie:ajBcB w odle:ości 7A57 m na zewnBtrz od paszczyznyo:raniczajBcej streC? 1A

paszczyznB podo:i i paszczyznB poziomB le>BcB na wysokości 2A2= m nad podo:BQ

$ 3treCa ! jest o:raniczona8

pionowB paszczyznB prze<ie:ajBcB w odle:ości 2A67 m na zewnBtrz od paszczyzny

o:raniczajBcej streC? 2A paszczyznB podo:i i paszczyznB poziomBA le>BcB na wysokości 2A2= m nad podo:B.

Powy>sze wymiary @wz:l?dniajB :r@<ośE ścian i przeszk;d staych $ (patrz rys@nek "71) <%A d%A C%.

701<4 Oc%r"na 'la ae!n$en$a #e$ece?st!a

"71.61 &chrona przeciwpora>eniowa

Uwa:a $ -e wz:l?d@ na ochron?A :niazda wtyczkowe podle:ajB wyma:aniom w: "71.=!

a%."71.611.1.!." / przypadk@A stosowania napi?cia 30R N6%A <ez wz:l?d@ na je:o wartośEAochrona przed dotykiem <ezpośrednim powinna <yE zapewniona przez zastosowanie8

$ o:rodzeń l@< o<@d;w ochronnych o stopni@ ochrony co najmniej *P2SA l@<

$ izolacji wytrzym@jBcej napi?cie pro<iercze nie mniejsze ni> =77 RA w czasie nie kr;tszymni> 1 min.

"71.61!.1.5 PoBczenia wyr;wnawcze dodatkowe

/ pomieszczeni@ powinny <yE wykonane lokalne poBczenia wyr;wnawcze BczBce zeso<B oraz z przewodami ochronnymi wszystkie cz?ści przewodzBce o<ceA znajd@jBce si? wstreCach 1A 2 i !.

"71.6"1 -astosowanie środk;w ochrony przeciwpora>eniowej

"71.6"1.7 / streCie & mo>na stosowaE jedynie <ardzo niskie napi?cie <ezpieczne owartości nie wi?kszej ni> 12 R. Tr;do zasilania te:o napi?cia powinno <yE @syt@owane

poza tB streCB.

"71.6"1.1 Nie dop@szcza si? stosowania <arier (612.! N=%% oraz @mieszczania cz?ściczynnych poza zasi?:iem r?ki (612.6% jako sposo<@ ochrony przed dotykiem

<ezpośrednim.

7/22/2019 PN-IEC 60364-7-701.doc


"71.6"1.2 Nie dop@szcza si? stosowania izolowania stanowiska (61!.! N=%% oraznie@ziemionych poBczeń wyr;wnawczych (61!.6% jako sposo<@ ochrony przed dotykiem

pośrednim.

701< 9"#>r $ )"nta2 srt& $ "srt&

"71.=1 Postanowienia o:;lne N6% &dsyacz krajowy8 / normie *04 !56$6$6181992 przyj?toA >e zamiast termin@ <ardzoniskie napi?cie <ezpieczneV <?dzie si? @>ywao skr;t@ 30RA od termin@ an:ielskie:osaCety eItra$low Wolta:eV. N=% &dsyacz krajowy8 Patrz Pr PN$*04 57!56$6$61 *nstalacje elektryczne w o<iektach <@dowlanych $ &chrona dla zapewnienia <ezpieczeństwa. &chrona przeciwpora>eniowa.

"71.=12.2 3prz?t i osprz?t powinny mieE stopień ochrony nie mniejszy ni>8

$ *PS" w streCie 7A

$ *PS= w streCie 1A

$ *PS6 w streCie 2A 1

$ *PS1 w streCie !

*PS= w azienkach p@<licznych

"71.=2 &przewodowanieX

"71.=27.71 Poni>sze wyma:ania majB zastosowanie do przewod;w elektrycznychinstalowanych na powierzchni ścian oraz instalowanych w ścianach i stropachA na

:?<okości nie wi?kszej ni> = cm."71.=27.72 *zolacja oprzewodowania powinna speniaE wyma:ania podane w 61!.2dotyczBce przewod;w <ez metalowych oson ochronnych.

Uwa:a $ Przewodami speniajBcymi podane wyma:ania sB np. przewody jedno>yowe wr@rach izolacyjnych l@< przewody wielo>yowe w powoce izolacyjnej.

"71.=27.7! / streCach 7A1 i 2 mo:B <yE instalowane jedynie przewody niez<?dne dozasilania od<iornik;w znajd@jBcych si? w tych streCach.

"71.=27.76 / streCach 7A1 i 2 nie dop@szcza si? instalowania p@szekA roz:a?nik;w iod:a?nik;w.

"71.=! UrzBdzenia rozdzielcze i sterowniczeX

a% / streCach 7A1 i 2 nie nale>y instalowaE @rzBdzeń rozdzielczych oraz sprz?t@Bczeniowe:o.

Uwa:a $ / streCach 1 i 2 mo:B znajdowaE si? linki izolacyjne do sterowania Bcznik;wspeniajBcych wyma:ania normy *04 559$18 3witches Cor Mo@sehold and 3imilar JiIed$electrical *nstallatiosA Part 18 Oeneral 'eD@irements.

/ streCie ! mo>na instalowaE :niazda wtyczkoweA je>eli sB one8

$ zasilane indywid@alnie z transCormatora separacyjne:o speniajBce:o wyma:ania podane

w 61!.=.1A$ l@< zasilane <ardzo niskim napi?ciem <ezpiecznym (611.1% N=%A

7/22/2019 PN-IEC 60364-7-701.doc


$ l@< za<ezpieczone wyBcznikami przeciwpora>eniowymi r;>nicowoprBdowymi oznamionowym r;>nicowym prBdzie zadziaania nie wi?kszym ni> !7 m).

<% Nie powinno si? instalowaE Bcznik;w i :niazd wtyczkowych w odle:ościachmniejszych ni> 7A57 m od otwor@ drzwiowe:o preCa<rykowanej ka<iny natryskowej (patrzrys@nek "71 4%.

"71.== *nne wyposa>enie staeX

Ni>ej podane wyma:ania nie dotyczB od<iornik;w zasilanych napi?ciem 30R wed@:wyma:ań podanych w 611.1 i w "71.611.1.!." niniejszej normy.

/ streCie & mo>na instalowaE jedynie od<iorniki przeznaczone specjalnie do @>ywania wwannie.

/ streCie 1 mo>na instalowaE jedynie pod:rzewacze wody.

/ streCie 2 mo>na instalowaE jedynie pod:rzewacze wody oraz oprawy oświetleniowe **klasy ochronności.

Orzejniki do zamontowania w pododze mo:B <yE instalowane we wszystkich streCachA podwar@nkiem pokrycia ich metalowB siatkB l@< <lachBA o<j?tB poBczeniami wyr;wnawczymiw: "71.61!.1.5. N=% &dsyacz krajowy8 Patrz Pr PN$*04 57!56$6$61 *nstalacje elektryczne w o<iektach <@dowlanych$&chrona dla zapewnienia <ezpieczeństwa. &chrona przeciwpora>eniowa.

X&dpowiedni ark@sz o:;lnych wyma:ań w przy:otowani@.

) %)nn)

%)nn) e '=)? >2)n? +2e)(?>?

7/22/2019 PN-IEC 60364-7-701.doc


> B)'en n)=r'+/

B)'en n)=r'+/ e '=)? >2)n? +2e)(?>?

e $r)')> e )'en n)=r'+/e<+

f $r)')> e )'en n)=r'+/e<+ e '=)? >2)n? +2e)(?>?

7/22/2019 PN-IEC 60364-7-701.doc


R'. 701A. - %;2)r '=ref Fr= *+2+;

< %)nn)

@ B)'en n)=r'+/

2 K)2n) n)=r'+/) e )'en e '=)? >2)n? +2e)(?>?

7/22/2019 PN-IEC 60364-7-701.doc


R'. 701 B. - %;2)r '=ref Fr= *2+n+/

Pr) re)2)>(2 *+'=)n+/2en2) 701.G3

R'. 701 C. - Pref)r+/)n) )2n) n)=r'+/)

PN-IEC 60364-7-701.doc

Documents

Transcript of PN-IEC 60364-7-701.doc