MEDIVANCE INSTRUMENTS LTD. • Barretts Green Road • Harlesden • London • NW10 7AP

www.velopex.com9051184 0120

Temperature Limit

15°C

10%

40°C

80%

IIaMedical Device

CLASS

1.95KG

UWAGA:Nie podlączaj kompresora przed zapoznaniem się z Instrukcją!

INSTRUKCJA SZYBKI START

AT100000

AquaSol.

PROPHY PREP

Piaskarka profilaktyczno-abrazyjnaz płaszczem wodnym

Zawartość Opakowania

Profilaktyka

Abrazja

A

AquaSol.

PROPHY PREP

C D E

F G

H I

J K

B

L M PN O

Q R

FEEDLINES / TIPS

S T U

1 x urządzenie do abrazji powietrznej AquaCare1 x Dodatkowy Filtr Powietrza1 x trójstopniowy pedał nożny1 x srebrna końcówka 0.6mm1 x złota końcówka 0.8mm1 x podwójna rurka zasilająca z funkcją szybkiego odłączenia1 x pusta butelka (woda destylowana)1 x pojemnik z proszkiem tnącym 53µm (czerwony)1 x pojemnik z proszkiem tnącym 29µm (niebieski)1 x pojemnik z proszkiem profilaktycznym (biały)1 x pojemnik z proszkiem Sylc dla AquaCare (zielony)5 szt. Szkiełek laboratoryjnych1 x drut do czyszczenia dyszy1 x przewód zasilający 4mm o długości 2m1 opakowanie z 50 podłóżnymi aplikatorami1 opakowanie z 50 wymiennymi aplikatorami1 x zakręcany pojemnik na niedokończone proszki5 szt. plastikowych rękojeści1 x klucz do do usuwania aplikatorów1 opakwanie z 2 strzykawkami do przepłukiwania rękojeści1 x Butelka do wydmuchiwanego proszku z przewodów

A.)B.)C.)D.)E.)F.)G.)H.)I.)J.)K.)L.)M.)N.)O.)P.)Q.)R.)S.)T.)U.)

Spis treżci

Środki Bezpieczeństwa

Nie narażaj urządzenia na działanie promieni

słonecznychWymieniaj aplikator po każdym zabiegu

Używaj części wyłącznie firmy

Velopex

2

Należy pracować wokularach ochronnych Pamiętaj o masce ochronnej Używaj ssaka

Uważaj na wrażliwe elementy

Sterylizuj końcówkę między zabiegami

Nie stąpaj po przewodach

Przygotowanie ubytku lub szczeliny przed uzupełnieniem. Usuwanie kompozytów. Opracowywanie ubytku przed wypełnieniem. Czyszczenie, polerowanie oraz usuwanie przebarwień. Wytrawianie szkliwa, metalu i porcelany.

URZĄDZENIE AQUACARE POWINNY BYĆ STOSOWANE WYŁĄCZNIE PRZEZ WYKWALIFIKOWANY PERSONEL DENTYSTYCZNY. NALEŻEY ZACHOWAĆ SZCZEGÓLNĄ OSTOŻNOŚĆ U PACJENTÓW Z:• problemami z oddychaniem• astmą• niedrożnymi przewodami nosowymi• przeziębieniem• dietą z ograniczeniem sodu• każdym schorzeniem uniemożliwiającym oddychanie

Pacjenci cierpiący na powyższe schorzenia, powinni skonsultować się z lekarzem, przed użyciem piaskarki Aquacare.

Wskazanie użycia

Symbole Kontrolne

ODŁĄCZONE ŹRÓDŁO POWIETRZA

WŁĄCZONE ŹRÓDŁO POWIETRZA

REGULACJA NATĘŻENIA PROSZKU

REGULACJA MOCY

POJEMNIK NA PŁYN

REGULACJA NATĘŻENIA PŁYNU

CIŚNIENIOMIERZ

OFF

ON

MEDIA

POWER

AquaSol.

MIERNIK PROSZKU

Podłączanie Sterownika Nożnego

Montaż Urządzenia

Podłączenie Źródła Powietrza

4 - 7 bar

Normy dotyczące powietrza:Czyste, suche powietrze zgodne z normą ISO 8573 Klasy 1.4.1.Ciśnienie od 4 barów (58psi) do 7 barów (100psi). Maksymalna prędkość przepływu +70l/min. Połączenie wejściowe o średnicy 4mm.

WATER

AIR FOOT PEDAL

Montaż Pojemnika Z Płynem

Montaż Pojemników Z Proszkiem

ON

OFF

ON

OFFON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

AquaSol.

1

2

1

2

AquaSol.

PROPHY PREP

proszki profilaktyczne

proszki abrazyjne

Lewa komora Prawa komora

Montaż Końcówki

1

2

x2

*Nałóż*

4

3

MEDIA POWER

PROPHY PREP

POWER MEDIA

AquaCare

0

2

4 6

8

10

Użycie Kontrolerów

Użycie Sterownika Nożnego

Powietrze

Płyn + powietrze

Proszek + Płyn + powietrze

1

2

3

=

=

=

=

=

=

Ustawienia standardowe

Włączaniej wyłączanie 4 bary Zależnie od potrzeb

ON

OFFON

OFF

ON

OFF

Nośniki polerujące i tnące

MEDIA POWER

PROPHY PREP

POWER MEDIA

Proszek tnący

Trening

Czyszczenie

Cięcie

1-2 mm35˚-45˚

H

I

G

Zalecane metody leczeniaPoniższe zalecenia dotyczące leczenia zostały opracowane przy udziale doświadczonych dentystów. Metody leczenia stanowią wskazówki, a każdy dentysta szybko ustali swoje preferencje dotyczące ustawienia mocy, rodzaju proszku, objętości nośnika, objętości płynu i dyszy tnącej.

Porady dotyczące leczenia Końcówka dyszy tnącej powinna być usytawiona w odległości 1,5mm od powierzchni roboczej. Należy unikać trzymania końcówki pod kątem prostym względem powierzchni, ponieważ powoduje to odbijanie się proszku i ograniczenie widoczności w danym obszarze. Należy skierować końcówkę tnącą w stronę aspiratora i poinstruować pomoc dentystyczną, aby kierowała aspirator zgodnie z ruchem końcówki. AquaCare pracuje cicho, nie wytwarza wibracji ani ciepła przy końcówce tnącej. Posiada dużą elastyczność w zastosowaniu dzięki możliwości cięcia na sucho lub mokro. U zaniepokojonych pacjentów można zastosować środek znieczulający działający miejscowo. jednak najczęściej nie jest on wymagany. gdyż abrazja powietrzna jest w większości przypadków bezbolesna. Różne metody leczenia stosuje się z wykorzystaniem różnych ustawień. AquaCare posiada trzy dynamiczne parametry sterowania, które zmieniają prędkość cięcia/czyszczenia. S to ustawienie mocy. objętości nośnika i objętości płynu. Przez zwiększenie jednego ustawienia. przy zmniejszeniu innego można utrzymać tą samą szybkość cięciafczyszczenia, zmieniając sposób leczenie. Używaj mniej nośnika i wiecej mocy w celu poprawy widoczności w obszarze roboczym. Używaj więcej nośnika i mniej w mocy w obrębie wrażliwych obszarów.

Akcesorium do czyszczeniaKomora do dentystycznej abrazji powietrznej AquaCare umożliwia wykonywanie procedur abrazji w łatwy sposób poza jamą ustną z użyciem jednostki do abrazji AquaCare. Uzupełnienia protetyczne, takie jak korony, mosty lub aparaty na zęby mogą być czyszczone i poddawane abrazji przed zamocowaniem ich w jamie ustnej.

Przygotowanie do leczeniaOSTRZEŻENIE: Wszystkie osoby przebywające w obszarze prowadzenia zabiegu muszą nosić okulary ochronne zgodne z normą B5 EN 165IF 415. OSTRZEŻENIE: Wszystkie osoby przebywające w obszarze prowadzenia zabiegu, oprócz pacjenta, muszą nosić maski na twarzy zgodne z normą EN 149 FFP2S.

1. Zaleca się posmarowanie ust pacjenta cienką warstwą wazeliny w celu zapobieganiu powstawania pęknięć. oraz aby zatrzymać wylatujący proszek do abrazji.

2. W celu ochrony sąsiednich zębów i tkanek miękkich należyzaiożyć koferdam.3. Podczas przygotowania międzyproksymalnego należy używać niemetalicznych pasków w celu

ochrony sąsiednich zębów.4. W celu ochrony ubrania pacjenta przed wyplywającym materiałem z jamy ustnej podczas leczenia

należy stosować ochraniacz na szyję.5. Należy używać wewnątrzustnego aspiratora wysokiej wydajności. najlepiej z rozszerzającą się

końcówką.6. Można również używać zewnątrzustnego urządzenia do usuwania materiału z lejkiem ekstrakcyjnym

umieszczonym poniżej brody pacjenta7. WAŻNE, Należy usunąć proszek przed przełączeniem z tlenku glinu na dwuwęglan sodu. aby

uniknąć uszkodzeń. 8. Zaleca się stosowanie płynu do czyszczenia AquaCare płynu do cięcia z systemem płynowym

AquaCare. Należy wyrzucić butelkę o pojemności 500 ml dostarczoną z systemem po zużyciu jej zawartości i wymienić ją na nową. Płyn może być stosowany podczas wszystkich zalecanych zabiegów leczniczych z użyciem tego aparatu.

(PL)

Dental Air Abrasion & Polishing Unit

AS90000

Dane Wytwórcy:Medivance Instruments Ltd. Barretts Green Road

London NW 10 7APUnited Kingdom

tel. (+44) 20 8965 2913

www.velopex.com

AquaCare Twin Instrukcja Szybki StartIss. 2 I/LIT0182P

Issued 09/20169051184 0120

Wyłączny dystrybutor w Polsce:IZOdent Jerzy Witkowski,

Grzegorz Witkowski społka jawna ul. Żołnierska 1610-561 Olsztyn

tel. (089) 527 51 37

UWAGA: Wszystkie wymienne części i materiały eksploatacyjne muszą pochodzić od firmy Velopex, by zapewnić właście i bezpieczne działanie urządzenia AquaCare.

OpisWyposażenie Numer części

Filtr powietrza I/FIT 8200FPrzewód 6mm I/ASS 8016F

Materiały eksploatacyjne

Proszek bioaktywny Sylc, op. 4 kartridże I/PDR 0034FProszek dwuwęglan sodu, op. 4 kartridże I/PDR 8014FProszek 29mµ tlenek glinu, op. 4 kartridże I/PDR 8025FProszek 53mµ tlenek glinu, op. 4 kartridże I/PDR 8024FSzkiełka laboratoryjne, op. 5 sztuk I/MIC 0010FWymienne aplikatory, op. 50 sztuk I/ASS 8007FUchwyt do rękojeści, op. 5 sztuk I/ASS 8024FKlucz do usuwania plastikowych końcówek I/ASS 8625FKońcówka 0.4mm zielona I/ASS 8189FKońcówka 0.6 mm Srebrna I/ASS 8191FKońcówka 0.8 mm Złota I/ASS 8192F Pusta butelka (woda destylowana) I/ASS 8201FDrut do czyszczenia dyszy I/FIT 8073FDwie strzykawki do czyszczenia dyszy I/ASS 8025F

Zapasowe części

Pojemnik na zapasowe aplikatory, z pokrywką I/ASS 8193FPokrywa komory dozującej I/ASS 8003FPojemnik na niezużyte proszki I/ASS 8193FPrzewody powietrza i proszku z zaworem I/ASS 8020FZawór bezpieczeństwa, op. 2 sztuki I/ASS 8004FSterownik nożny I/ASS 8153FUszczelka do komory dozującej I/FIT 0012F

Dodatkowe Akcesoria

Wózek AquaCare I/ASS 0045FKomora abrazji powietrznej AquaCare I/MAC 6200F