Typ 202610.0Převodník rozpuštěného

kyslíku

B 20.2610.0Návod k obsluze

Obsah Strana 1 Typografická konvence .............................................................................................. 5

1.1 Výstražné značení ................................................................................................................. 5 1.2 Upozorňující značení ............................................................................................................. 5

2 Všeobecně ................................................................................................................... 6 2.1 Předmluva .............................................................................................................................. 6 2.2 Instalace zařízení pro měření kyslíku ................................................................................... 7

3 Převodník rozpuštěného kyslíku dTRANS O2 01 .................................................. 11 3.1 Rozsah použití ..................................................................................................................... 11 3.2 Montáž ................................................................................................................................. 11 3.3 Funkce ................................................................................................................................. 12 3.4 Vliv na měření ...................................................................................................................... 12

4 Identifikace přístroje................................................................................................. 14 4.1 Typový štítek........................................................................................................................ 14 4.2 Identifikace typu ................................................................................................................... 14

5 Popis přístroje .......................................................................................................... 15 5.1 Technická data dvouvodičového převodníku ...................................................................... 15 5.2 Technická data připojovacího boxu / ovládací jednotky ..................................................... 16

6 Montáž ....................................................................................................................... 17 6.1 Dvouvodičový převodník ..................................................................................................... 17 6.2 Průtočné armatury ............................................................................................................... 18 6.3 Ponorné armatury ................................................................................................................ 20 6.4 Závěsné armatury ................................................................................................................ 22 6.5 Plovoucí armatury ................................................................................................................ 25 6.6 Sloupky se svorkami, konzola, řetěz a ochranná stříška ................................................... 26 6.7 Připojovací box / ovládací jednotka .................................................................................... 28

7 Instalace .................................................................................................................... 30 7.1 Všeobecně ........................................................................................................................... 31 7.2 Základní provedení (připojovací box) .................................................................................. 31 7.3 Standardní provedení (ovládací jednotka) .......................................................................... 34 7.4 Maximální provedení (ovládací jednotka s vlastním zdrojem) ............................................ 36

8 Setup program .......................................................................................................... 38 8.1 Funkce ................................................................................................................................. 38

9 Uvedení do provozu ................................................................................................. 39 9.1 Před uvedením do provozu ................................................................................................. 39

10 Kalibrace ................................................................................................................. 40 10.1 Všeobecně ......................................................................................................................... 40 10.2 Kalibrace ............................................................................................................................ 40

11 Obsluha ................................................................................................................... 43 11.1 Funkce ............................................................................................................................... 43 11.2 Zobrazení v módu měření ................................................................................................. 44 11.3 Princip obsluhy .................................................................................................................. 45 11.4 Konfigurační úroveň .......................................................................................................... 45 11.5 Parametrická úroveň ......................................................................................................... 47 11.6 Ostatní funkce ................................................................................................................... 54 11.7 Funkce CODE ................................................................................................................... 54

12 Údržba ..................................................................................................................... 56 12.1 Dvouvodičový převodník pro rozpuštěný kyslík ................................................................ 56

12.2 Výměna senzoru modulu................................................................................................... 57 13 Chyby a odstranění poruch ................................................................................... 59 14 Příloha ..................................................................................................................... 62

14.1 Před konfigurací ................................................................................................................ 62 15 Šablona pro vrtání .................................................................................................. 64

1 Typ 1.1 Vý

1.2 Up

abc1

B 20.26

pografic

ýstražné

Výs Tatmůž Poz Tatmůž

pozorňuj

Upo Tot Poz PozPozOznTexTexvýš Pro TatčinJed

N Odk Tatods

610.0 Návod

cká kon

značení

straha

o značka seže dojít ke z

zor

o značka seže dojít k po

jící znače

ozornění

o značka se

známka

známky jsouznámky se snačení v texxt se označuxt poznámkyše vytištěnou

ovedení prá

o značka upnosti.

dnotlivé pracNastavení p

kaz

o značka odstavci.

d k obsluze

vence

í

e použije, pzranění oso

e použije, poškození př

ení

e použije, p

u odkazy seskládají ze xtu a samotuje malými y (o 2 stupnu číslicí.

áce

pozorňuje n

covní postupožadované

dkazuje na

e

- 5 -

pokud nedodob!

pokud nedodřístroje!

pokud je třeb

e vztahem ndvou částí:tné poznámvýše vytiště

ně menším

na odstavec

upy jsou ozné hodnoty

další inform

držením ná

držením ná

ba upozorn

na určité mí

mky. ěnými čísly.písmem) je

c, kde je po

načené tout

mace uvede

vodu nebo

vodu nebo

it na něco z

ísto textu.

. e na spodní

psáno prov

to hvězdičko

ené např. v j

nepřesným

nepřesným

zvlášť důle

straně a za

vedení prac

ou.

jiné kapitole

m postupem

m postupem

ežitého

ačíná malou

ovní

e resp.

u

2 Vše 2.1 Př

B 20.26

eobecně

ředmluva

Přek poobsJsmVšePokpřísMohnejb TecSerTeleTelee-m

Pro prosDINpřísPoknemvýb Změ

610.0 Návod

ě

a

d tím, než zoužití. Posksluhovat. V pme otevřeni echny volbykud se i přesstroje, neprohlo by dojít bližším zast

chnické dotarvis-Hotline:efon: +420 efax: +420 5

mail: info@ju

případné zsím tzv. ES

N EN 61340stroje“). kud nebudomůže se zaroj

ěny v návod

d k obsluze

začnete s pkytněte tentopřípadě nejvůči všem k nastavení sto setkáte ovádějte žádke ztrátě nátoupením ne

azy 541 321 11541 211 52umo.cz

zpětné zasláSD podmíne

-5-2 „Ochra

u tyto podmručit uznání

du vyhrazen

e

- 6 -

řístrojem pro návod všeasností náskonstruktivnpřístroje jsos nějakýmidné neodboároku na záebo prodejc

3 0

ání přístrojeek pro transpana proti ele

mínky dodrží garantovan

ny výrobcem

racovat, přeem, kteří bus prosím koním připomíou uvedeny nejasnostmorné kroky náruční dobucem.

e nebo jeho port (na zákektrostatické

ženy a dojdené záruční d

m!

ečtěte si proudou přístrontaktujte. ínkám.

y v tomto námi týkajícímnebo manip přístroje. S

jednotlivýckladě DIN Eému poškoz

e k poškozedoby. ESD=

osím celý náoj instalovat

ávodu k poumi se obsluhypulaci s přísSpojte se s n

ch částí dbejEN 61340-5zení částí

ení přístroje=elektrostat

ávod nebo

užití. y

strojem. naším

jte -1 a

e, tický

2.2 Ins

B 20.26

stalace z

Zákpřís

610.0 Návod

zařízení p

- Dvouvo- 8 m pev- Připojo

kladní verzestroje. Převo

d k obsluze

pro měře

odičový převný kabel

ovací a ovlád

e je vybavenodník může

e

- 7 -

ení kyslík

vodník JUM

dací jednotk

na přímým ze být konfigu

ku

MO dTRANS

ka s kláves

zapojením durován doda

S O2 01

nicí pro kali

do PLC nebatečně pom

ibraci

bo registračmocí setup p

čního programu.

B 20.26

Pro20.2je dregnap20.2

610.0 Návod

o základní v2550) se zo

doporučen vistračního p

pětím DC 182550.

d k obsluze

erzi je k disobrazovačev případě, žpřístroje. JU8 V pro dvo

e

- 8 -

spozici přístm a regulát

že není požaUMO dTRANouvodičový p

roj JUMO dtorem v čelnadováno zaNS Az 01 mpřevodník.

dTRANS Azním rozměrapojení do Pmůže být vyb

Bližší inform

z 01 (typovýru 96x48. TePLC nebo baven napámace v typo

ý list ento přístroj

ájecím ovém listě

j

B 20.26

Tak(mípro zdrokláv

610.0 Návod

k jako záklasto připojovdvouvodičo

ojem, který vesnicí a po

d k obsluze

adní provedevacího boxuové převodnení obsah

omocí zkrác

e

- 9 -

ení obsahuju) zobrazovníky a ovládhem dodávkcených textů

je standardač a tlačítkadací jednotkky. Obsluhaů na jednotc

ní provedena pro obsluku je řešenoa přístroje sece.

ní ovládací hu. Napájeco oddělnýme provádí fó

jednotku cí napětí

m napájecímóliovou

m

B 20.26

Takvlassignkonje v

610.0 Návod

k jako standstní napájecnálem je jednfigurovatelnvybaven pod

d k obsluze

dardní (viz ncí zdroj pro dnotkový signé relé pro dsvíceným

e

- 10 -

na předchozdvouvodičognál 4…20mfunkci sledodisplejem.

zí stránce). ový převodnmA. Volitelnování mezn

Ovládací jeník kyslíku aně jsou k disní hodnoty a

ednotka obsa teploty. Výspozici dvě a alarmu. Zo

sahuje ýstupním volně

obrazovač

3 Pře 3.1 Ro Obecně

Typickéoblasti nasaze

3.2 Mo dTRANO2 01

Senzor

B 20.26

evodník

ozsah po

ě Přís

é

ní

ontáž

S

Pře

r Sen

elekSon

610.0 Návod

k rozpuš

oužití

stroj je vhod

- Měřeník sledo

- Kontrol- Měření

slanou - Sledov- Úprava

evodník rozp- z krytu - modulu

(voliteln

nzor rozpušktrolytem. nda se sklád- těla son- stříbrné- olověné- elektrol- z teflon

plochu

d k obsluze

štěného

dný pro spo

í obsahu O2ování a jakola průběhu í a regulacevodou. ání otevřen

a pitné vody

puštěného k(1), ve kter

u senzoru (3ně s doplňu

štěného kys

dá z ndy s oběmé katody é anody lytu

nové membrmezi sondo

e

- 11 -

o kyslíku

ojité měření

2 v aktivačno regulační pobsahu O2

e obsahu O2

ných vodnícy s O2

kyslíku se srém je elekt3) a ochranující ochrann

slíku je mem

ma připojova

rány prodyšou a měřen

u dTRA

rozpuštěné

ích nádržícparametr. v čističkách

2 v sádkách

h zdrojů na

skládá: ronika převného koše (nou fólií)

mbránou kry

acími kontak

šné pro kysým médiem

ANS O2 0

ého kyslíku

h. Zde slou

h. h a rybích fa

apř. řeky, mo

vodníku a př(4)

ytá galvanic

kty k vyhod

lík, která přm.

01

ve vodě.

ží měřený s

armách se s

oře, nádrže

řipojovací v

cká sonda s

nocovací je

ředstavuje c

signál

sladkou a

e atd.

edení (2)

alkalickým

ednotce

celou

3.3 Fu Převod

Sondy

3.4 Vl Měřenésignálu

B 20.26

unkce

níku PřepřiloVýs Sonzaru (1) (2) Sum Poktečev m Sonžád

iv na mě

ého u

Měř

Tyto Protlou Ost25 8 Výšvyh

610.0 Návod

evodník pracožený výstustupní signá

nda nepotřeučeno minim

O2 +2H2O +2Pb + 4OH

ma O2 + 2P

kud se vytvoe tudy takov

měřeném mé

nda může mdné napětí a

ěření

řený signál - propus- saturac- salinita- tlak pár

o faktory jso

opustnost kyušťce a defo

tatní faktory814.

še zmíněné hodnocovac

d k obsluze

cuje podle dupní signál (ál je galvani

ebuje žádnémální napět

+ 4e- ↔ 4OH- ↔ 2PbO

b → 2PbO

oří mezi katvý proud, ktédiu.

mít nulové na také žádn

může být otnost kyslík

ce rozpuště (slanost) ary vody

ou teplotně

yslíku membormaci mem

y popisující

faktory – ací jednotce z

e

- 12 -

dvouvodičo(4…20mA).cky odděle

é cizí napájetí 850 mV.

H- E° (O2) =+ 2H2O + 4

E° = 977m

todou a anoterý je prop

napětí tzn., žý měřicí pro

ovlivněn násku membránného kyslík

a

závislé.

bránou je kmbrány.

fyzikální jev

a jejich teplozohledněny

vého princi. n od měřen

ecí napětí. D

= +401 mVe- E° (Pb) =

mV

odou elektriorcionálně-

že při nepříoud.

sledujícími fnou ku ve vodě

onstrukčně

vy, jako jsou

otní závislos a kompenz

pu tzn., že v

ného média.

Díky částeč

= -576 mV

cké spojení-lineární k u

tomnosti ky

faktory

podmíněna

u popsány n

sti jsou v mizovány.

v napájecím

.

čné reakci (

reakce k reakce a

í přes pracovolněnému

yslíku není v

a. Závisí na

např. v DIN

kroproceso

m napětí je

1) a (2) je

katody anody

ovní odpor, kyslíku

vytvořené

a materiálu,

EN

orem řízené

Vliv tlakvzduch

Salinita

B 20.26

ku hu

Při párvztamba Pro

Přesetu

a Sal

610.0 Návod

dnešních oami nasyceahovala na ar).

oto je nutné

- zadat v- nebo zm

evodník dTRup program

inita označu

d k obsluze

obvyklých meném vzduchodnotu uv

při instalac

výšku normáměřit tlak vz

RANS O2 0mu nebo přím

uje koncent

e

- 13 -

metodách kachu) musí bývedenou v ta

ci přístroje:

ální nuly zduchu a na

1 nabízí obmo na vyho

traci minerá

alibrací (zjištýt zohledněabulce pro

astavit tuto

ě možnosti dnocovací j

álních látek

tění měřenéěn tlak vzdunormální tla

hodnotu na

zadání. Zajednotce.

(solí) rozpu

ého signáluchu, aby se

ak vzduchu

a převodník

adání je mož

uštěných v r

vodními e hodnota (1013

u.

žné pomocí

roztoku.

í

4 Ide 4.1 Ty

4.2 Ide

B 20.26

ntifikac

ypový ští

entifikac

XX X X X X X X X X X X X

X = K Obje Příkl 1 Jinédodáreakč

610.0 Návod

ce přístr

ítek

ce typu

20 X 0

X 4X 5

X X 2

X X

XX

X

X XX XX XX X

Kombinace

ednávkový

ad objedná

é provedenán s ochrannční doba se

d k obsluze

roje

02610 (1) (2)

80 81 82

(3)006 405 500

(4)2000

(5)08

(6)23 25 28

(7)1 2 3 4

je možná

klíč

ávky

í: Pokud je nou membr

enzoru.

e

- 14 -

) ZákladnDvouvod

) DoplněnZákladnStandardMaximál

) Výstup 4…20 m4…20 mOdporov

) Měřicí ro0…20 m

) Délka ve8 m

) NapájecAC 110…AC/DC 2DC 19…

) Jazyk NěmeckAnglickyFrancouŠpaněls

počítáno seránou. Použ

ní typ dičový převoní základníí provedenídní provedelní proveden(dodatečně

mA (interní nmA (externí nvý výstup Ptozsah kysl

mg/l (programedení (přev

cí napětí …240 V, +120…53 V, 4

…31 V, +-0 %

ky y zsky ky

e silným znežitím ochran

odník rozpuho typu í 1 ení 1 ní 1 ě výstup te

napájení) napájení) t1000 líku movatelné)vodníku)

0 / -15 %, 448…63 Hz % (dvouvod

ečištěním, mnné membrá

uštěného ky

eploty)

48…63 Hz

dičový převo

může být přány se prod

yslíku

odník)

řevodník dlužuje

5 Pop 5.1 Te Napájecnapětí

Povoleteplota

Délka připojovedení

Elektricpřipoje

Ochranbleskem

Elektrokompat(EMC)

Měř. ro

Jednot

Přesno

Teplotnkompen

Tlakovákompen

Salinita

Výstupsignál

B 20.26

pis přís

echnická

cí DC

ná okolí

-5

ovacího 8 m

cké ní

Šro

na před m

Hr

omag. tibilita

Po

zsah 0…Sta

ky mgSta

ost ± 1

ní nzace

0…

á nzace

Př50Za0…Sta

a 0…Sta

ní Pro4…StaProHo

610.0 Návod

troje

á data dv

C 19 … 31 V

… 50°C

m

oubovací sv

rubá a jemn

odle EN 613

…2 až 0…20andardní na

g/l nebo % nandardní na

1% z měřicí

…+50°C

ímým zadá00…1500 hPadáním nad…3000 m andardní na

…40 g/kg andardní na

o rozpuštěn…20 mA, voandardní nao teplotu: odnota odpo

d k obsluze

vouvodič

V; nomináln

vorkovnice

ná ochrana

326

0 mg/l (volnastavení: 0…

nasycení astavení: m

ího rozsahu

ním tlaku vzPa (mbar) mořské výš

astavení: 30

astavení: 0

ný kyslík: olně škálovaastavení: 4…

oru Pt1000

e

- 15 -

čového p

ně DC 24 V

ně nastavite…20 mg/l →

mg/l

u (20mg/)

zduchu:

šky:

00 m resp. 9

g/kg

atelné uvnitř…20 mA →

(1000 Ω př

řevodník

elné) → 4…20 mA

976 hPa

ř měřicího r→ 0…20 mg/

i 0°C, podle

ku

A

rozsahu /l

e DIN 459211, třída B)

Zátěž

Reakčndoba

Rychloproudě

Tlakováodolno

Ochrankrytí

Materiákrytu

Hmotno

5.2 Te

Napájecnapětí

Grafickýdisplej

Povolenteplota o

Elektricpřipojen

Ochranaproti ble

Elektromkompati(EMC)

Ochrannkrytí

Materiálkrytu

B 20.26

Typ(zák ≤

ní MěřMěř

st ění

Min

á st

Max

nné IP 6

ál TěloHla

ost Cca

echnická

cí Viz

ý RozPod

ná okolí

ZákSta

ké ní

Šro

a esku

Hru

mag. ibilita

Pod

né IP 6U m

l Mac

610.0 Návod

p 80 kladní prove

≤ UB – 11 V0,002

ření kyslíkuření teploty

n. 5 cm/s

x. 1 bar

68 EN podle

o: avice senzor

a 700 g

á data při

typový list

zsah zobrazdsvícení dis

kladní proveandardní a m

oubovací sv

ubá a jemná

dle EN 6132

67 EN podlemontáže do

crolon® (Po

d k obsluze

edení)

V

u (při 25°C)::

e EN 60 529

ru a ochran

ipojovac

– připojova

zení: 56 x 2spleje (u ma

edení: maximální p

vorkovnice

á ochrana

26

e EN 60 52rozvaděče

olycarbonat

e

- 16 -

Typ 81 (standard ≤

UB0,0

t90 < 18 t90 < 30

9

Nerný koš: PVC

cího boxu

cí box / ovlá

21 mm aximálního p

-provedení: -

9 : IP 54 podl

t, PC)

dní provede

– 17 V 02 A

80 s 00 s

rez 1.4571C

u / ovlád

ádací jedno

provedení)

10…+70°C-10…+50°C

le EN 60 52

ení) Typ(ma

ací jedno

otka

C C

29

p 82 aximální pro

≤ 350 O

otky

ovedení)

Ohm

6 Mo 6.1 Dv

Vestavnvarianty

Vestavndélka

Měřené

Zašrouba vyšroubpřevodn

B 20.26

ntáž

vouvodič

né y

Přhlaprů

ná Co

Přme

místo Míúd

bování

bování níku

PřNeVy

610.0 Návod

čový pře

evodník typavicí). Tímtoůtočnou arm

o nejvíce koi nepříznivýembrány s

ísto pro instdržbu.

ipojovací veesmí vznikayvarujte se t

d k obsluze

vodník

p 202610 jeo závitem mmaturu.

olmo ke spoých podmínměrem nah

talaci volte t

edení musí at žádné zktaké vzniku

e

- 17 -

opatřen jedmůže být na

odní membrkách přítokhoru je nep

tak, aby byl

být volně okroucení! velkých taž

dním G1 A ašroubován

ráně (2). u může být přípustná!

lo lehce přís

otočitelné!

žných sil na

– závitem (na odpovíd

převodník

stupné pro

a vedení.

1) (pod moddající ponor

nakloněn. O

budoucí ka

drou nou nebo

Orientace

librace a

6.2 Pr

Nasazen

Průtočnarmaturšikmé

B 20.26

růtočné a

ní PrO2zaj

né ry

MaPřTlaPřPrOb

610.0 Návod

armatury

ůtočné arm2 01. Armatajišťuje kore

ateriál: ípustná tepaková odolnipojení: ocesní připbjednací č.:

d k obsluze

y

matury dloužtury se monktní proudě

plota: nost:

ojení:

e

- 18 -

ží k upnutí pntují přímo dění kolem se

PVC +5 … +50až 1 bar Lepicí spoT-kus DN 20/003981

převodníku do potrubí reenzoru a za

°C

ojka 50, 45°C

137

pro rozpuštesp. bypass

amezuje vzn

těný kyslík dsu. Jejich koniku chyb.

dTRANS onstrukce

Průtočnarmaturšikmé

B 20.26

né ry

Ma PřTlaPřOb

610.0 Návod

ateriál:

ípustná tepaková odolnipojení: bjednací č.:

d k obsluze

plota: nost:

e

- 19 -

Kryt PVCSvěrka tru+5 … +50až 1 bar G1/4 (pro 20/003981

ubky PP °C

hadici Ø 8 142

x 6 mm)

6.3 Po

Ponornéarmatur

B 20.26

onorné a

é ry

Ma PřTlaKaOc DéOb DéOb

610.0 Návod

armatury

ateriál:

ípustná tepaková odolnabelová průchranné kry

élka ponorubjednací č.:

élka ponorubjednací č.:

d k obsluze

plota: nost: chodka:

ytí:

:

:

e

- 20 -

Ponorná aSvěrka tru+5 … +50až 1 bar Pg11 IP 65 EN 6 500 mm 20/003981 1500 mm20/003981

armatura PVubky PP °C

60 529

131

135

VC

B 20.26610.0 Návodd k obsluzee

- 21 -

6.4 Zá

Závěsnéarmatur

B 20.26

ávěsné a

é ry

Ma PřTlaKaOc DéOb DéOb DéOb

610.0 Návod

armatury

ateriál:

ípustná tepaková odolnabelová průchranné kry

élka ponorubjednací č.:

élka ponorubjednací č.:

élka ponorubjednací č.:

d k obsluze

plota: nost: chodka:

ytí:

:

:

:

e

- 22 -

Ponorná aSpona z n+5 … +50až 1 bar Pg11 IP 65 EN 6 150 mm 20/003981 500 mm 20/003981 1500 mm20/003981

armatura PVnerezu °C

60 529

148

143

144

VC

B 20.26610.0 Návod

d k obsluzee

- 23 -

B 20.26610.0 Návod

d k obsluzee

- 24 -

6.5 Pl

Plovoucarmatur

Pasivní ponornéarmatur

B 20.26

ovoucí a

cí ry

Ma PřVýOb

é ry

DéOb DéOb

610.0 Návod

armatury

ateriál:

ípustná tepýška plovákbjednací č.:

élka ponorubjednací č.:

élka ponorubjednací č.:

d k obsluze

y

plota: u:

:

:

e

- 25 -

PVC +5 … +5040 mm 20/003974 500 mm 20/003981 1500 mm20/003981

°C

483

131

135

6.6 Sl

Sloupkysvorkamkonzolařetěz

Set pro montáž trubku Ochrannstříška Vysutá armatur

B 20.26

oupky se

y se mi, a,

Ma Ob

na MaOb

ná MaOb

ra MaOb

610.0 Návod

e svorka

ateriál:

bjednací č.:

ateriál: bjednací č.:

ateriál: bjednací č.:

ateriál: bjednací č.:

d k obsluze

ami, konz

e

- 26 -

zola, řetě

Sloupky Patka Konzola Řetěz Křížový kl 20/003981

Nerez 20/003981

Nerez 20/003981

Nerez 20/003981 nebo 20/003981

ěz a ochr

oub

163

162

161

143

144

ranná stř

NerHlinNerNerHlin

říška

rez níkový tlakorez rez níkový tlako

vý odlitek

vý odlitek

B 20.26610.0 Návodd k obsluzee

- 27 -

6.7 Př

Místo prmontáž

Šablonavrtání

Upevněstěnu

Ochrannstříška

B 20.26

řipojovac

ro

a pro K p

toh

ní na (v

ná (voMoOc MoOc

610.0 Návod

cí box / o

Na lehce pUpevnění mZamezte př

přípravě uphoto návodu

obsahu dodNašroubovUpevnit při

olitelné) ontáž na stěchranná stří

ontáž na pochranná stří

d k obsluze

ovládací

řístupné mímusí být peřímému slu

pevnění na su šablona p

dávky) vat čtyři upepojovací bo

ěnu: íška se mon

otrubí: íška se mon

e

- 28 -

jednotka

ísto kvůli buvné a na přnečnímu zá

stěnu bez upro vrtání.

vňovací spoox / ovládac

ntuje mezi p

ntuje mezi p

a

udoucím kalřístroj nesmáření.

upevňovac

ony na připcí jednotku n

připojovací

připojovací

libracím. mí působit vi

ích spon je

ojovací boxna stěnu po

box / ovláda

box / ovláda

brace.

e na posledn

x / ovládací omocí spon.

ací jednotku

ací jednotku

ní stránce

jednotky. .

u a stěnu.

u a potrubí.

Montáž potrubí

Vestavbrozvadě

B 20.26

na (volPom(pří

ba do ěče

Při

V Z N

(4

610.0 Návod

litelné) mocí sady ppadně ochr

montáži do

VyšroubovatZhotovit výřeNasadit před4) a matkam

d k obsluze

pro montáž ranná stříšk

rozvaděče

t čtyři šroubez podle šadní kryt do rmi (5).

e

- 29 -

na potrubí mka) upevněn

je nutné ro

by (2) a odeablony pro vrozvaděče a

může být přna na potrub

ozebrat vrch

ejmout kryt (vrtání, a upevnit př

řipojovací bbí o průměr

hní díl.

(3).

říslušnými š

box / ovládaru 30 až 50

šrouby (2), p

ací jednotkamm.

podložkami

a

i

7 Ins

B 20.26

talace

Při příszařzem Ele Přísved V prelé Ele Vstpar Čidved Na Zařvýb Vednaspra

610.0 Návod

Elekprac

volbě matestroje dbejteízení s jmen

mě.

ktrické připo

stroj úplně odoucích nap

řípadě zkraé pro maxim

ktromagnet

upní, výstupalelně.

lo a vedenídoucích pro

síťové svor

řízení není ubuchu.

dle špatně pstavení přístcovníky nez

d k obsluze

ktrické připcovníky!

riálu vedene na předpisnovitým nap

ojení smí bý

odpojte od spětí.

atu v obvodumální proték

tická kompa

pní a napáj

í zakroutit aud. Stínění

rky přístroje

určeno pro

provedené itroje. Proto závisle na je

e

- 30 -

pojení smí b

í, při instalasy VDE 010pětím pod 1

ýt proveden

sítě, pokud

u zátěže mukající proud.

atibilita odpo

ecí vodiče p

a provést odjednostran

e nepřipojov

instalaci v p

instalace zaby měl být

eho celkové

být proved

aci, při jištěn00 „Předpisy1000 V“ neb

no jen kvalif

by mohlo p

usíme zame.

ovídá EN 6

prostorově

dstínění. Neně uzemnit

vat žádné da

prostředích,

ařízení můžpřístroj nas

ém zapojen

deno jen kv

ní a při eleky o budovánbo na příslu

fikovanými

při práci dojí

ezit trvalém

1 326.

oddělte a n

evést v blízk.

alší spotřeb

, kde hrozí

že vést takéstavován poní.

valifikovaný

ktrickém připní silnoproušné předpis

pracovníky.

ít k doteku d

mu spojení v

einstalujte j

kosti dílů ne

biče.

nebezpečí

špatně proouze kvalifik

ými

pojení udých sy dané

.

dílů

výstupních

je k sobě

ebo vedení

ovedené kovanými

7.1 Vš

Otevřít připojovbox / ovládacjednotku

7.2 Zá

Plán připojen

B 20.26

šeobecně

vací

cí u

ákladní p

ní

610.0 Návod

ě

Pro připv připojoPřipojova

proveden

d k obsluze

pojení jednoovacím boxací vedení v

ní (připoj

e

- 31 -

otlivých voxu / ovládaveďte skrz k

ovací bo

odičů vyjměací jednotcekabelové pr

ox)

ěte šrouboe. růchodky (2

ovací svork

2).

kovnici (1)

Významjednotlivvodičů převodn

Uspořádvývodů připojovboxu

B 20.26

m vých

níku

BaRůZeŽluBíHnČeMoStŠe

dání na

vacím

ZaNaDC

Vs(z

Vý4…Př VýPtOd

610.0 Návod

arva ůžová elená utá ílá nědá ervená odrá tínění edá

apojení apájecí napC 19…31 V

stup dvouvodičo

ýstup (rozpu…20 mA dvřiložený pro

ýstup (teplot1000 dporový sig

d k obsluze

pětí V

ového převo

uštěný kyslíouvodič

oud 4 až 20

ota měřenéh

gnál

e

- 32 -

Čís

odníku pro

ík)

mA v napáj

ho média)

slo svorky1 2 3 4 5 6 7 8

11

rozpuštěný

jecím napě

kyslík)

tí

SignáRXDGNDTXD

b Pt10a Pt10

+e / --e / -

spuštění

Sv

ál D D D 000 000 -l -l

CAL

orkovnice

10 L + 12 L –

1 2 3 4 5 6 7 8

11

10 L + 12 L –

14 + 15 –

Připojen

B 20.26

ní

610.0 Návod

d k obsluzee

- 33 -

7.3 St

Plán připojen

Významjednotlivvodičů převodn

Uspořádvývodů připojovboxu

B 20.26

tandardn

ní

m

vých

níku

BaRůZeŽluBíHnČeMoStŠe

dání na

vacím

ZaNaDC(p NaDCPř

610.0 Návod

ní proved

arva ůžová elená utá ílá nědá ervená odrá tínění edá

apojení apájecí napC 19…31 Vřevodník pr

apájecí napC 19…31 Vřevodník tep

d k obsluze

dení (ovlá

pětí V ro rozpuštěn

pětí (volitelnV ploty

e

- 34 -

ádací jed

Čís

otevřen

ný kyslík)

ě)

dnotka)

slo svorky1 2 3 4 5 6 7 8

no, nepřipojovat

SignáRXDGNDTXD

b Pt10a Pt10

+e / --e / -

NC

Sv

ál D D D 000 000 -l -l

orkovnice

10 L + 12 L –

14 + 15 –

Zapojen

B 20.26

ZaVs(z

Vý4…Př VýPtOd

ní

610.0 Návod

apojení stup dvouvodičo

ýstup (rozpu…20 mA dvřiložený pro

ýstup (teplot1000 dporový sig

d k obsluze

ového převo

uštěný kyslíouvodič

oud 4 až 20

ota měřenéh

gnál

e

- 35 -

odníku pro

ík)

mA v napáj

ho média)

rozpuštěný

jecím napě

kyslík)

tí

Svorkovnice1 2 3 4 5 6 7 8

10 L+ 12 L –

14 + 15 –

7.4 Ma

Plán připojen

Významjednotlivvodičů převodn

Uspořádvývodů ovládacjednotce

B 20.26

aximální

ní

m

vých

níku

BaRůZeŽluBíHnČeMoStŠe

dání na

cí e

ZaNaACAC

610.0 Návod

í provede

arva ůžová elená utá ílá nědá ervená odrá tínění edá

apojení apájecí napC 110…240C/DC 20…5

d k obsluze

ení (ovlá

pětí 0V, +10%/-153 V, 48…6

e

- 36 -

ádací jedn

Čís

otevřen

15%, 48…663 Hz

notka s v

slo svorky1 2 3 4 5 6 7 8

no, nepřipoj

63Hz

vlastním

ovat

m zdrojem

SignáRXDGNDTXD

b Pt10a Pt10

+e / --e / -

NC

Sv

m)

ál D D D 000 000 -l -l

orkovnice

L1 N

Zapojen

B 20.26

ZaVs(z

Vý4…Prpřzk VýPtOd

ní

610.0 Návod

apojení stup dvouvodičo

ýstup (rozpu…20 mA dvroudová smipojením k z

kratovacím m

ýstup (teplot1000 dporový sig

d k obsluze

ového převo

uštěný kyslíouvodič

myčka musí zobrazovacmůstku mez

ota měřenéh

gnál

e

- 37 -

odníku pro

ík)

být vždy uzcímu přístrojzi svorkami

ho média)

rozpuštěný

zavřena; buďoji, nebo na

10 a 11.

kyslík)

ď

Svorkovnice1 2 3 4 5 6 7 8

10 L – 11 L +

13 L + 14 L –

8 Set 8.1 Fu

Konfig. paramet

Připojen

B 20.26

tup prog

unkce

try SetPC

ní

610.0 Návod

gram

tup program. - Nastav- Nastav- Nastav- Nastav- Nastav- Popis p- Nastav- Nastav- Nastav- atd.

Přenonapáj

K

RozhrProto pro přpoužítPokudpřevo

d k obsluze

mem (volitel

vení jednotevení středníhveni salinity vení mezí rovení reakce přístroje (TAvení funkce vení digitálnvení resp. ko

os dat lze usecí napětí.

Kapitola 7 „In

raní setup aje při připojřevodník, net notebook d není k disdníku použ

e

- 38 -

né) může b

ek (mg/l nebho tlaku vzd(slanosti).

ozsahu. výstupů při

AG-Nr. 19 zlimitních koího filtru. ontrola strm

skutečnit po nstalace“

a analogovýjení PC setebo PC nebpři napájenpozici napě

žita 9 V napá

být převodní

bo %). duchu nebo

překročeníznaků). omparátorů

mosti modulu

ouze tehdy,

ý výstup jsoup kabelu nbylo galvanní z baterie)ěťový odděloájecí baterie

ík komfortně

o výšky přes

í nebo podk

(lk).

u senzoru.

když je k p

u galvanicknutné, aby bnicky spojen. ovač, můžee.

ě nastaven

s normální n

kročení rozs

převodníku p

ky oddělenybuď napájecno se zemí.

e být pro ko

pomocí

nulu.

sahu.

připojeno

y. cí napětí (např.

nfiguraci

9 Uve 9.1 Př

Přípravkalibrac

B 20.26

edení d

řed uved

va ce

K M

N N

P

P P

U

610.0 Návod

o provo

ením do

PřevodnMembránNa anodpovlak n

Kroužek (2) Modul senzoNezapomeňNašroubova

Připojit napá Kapitola

Počkejte na Přístroj kalib

KapitolaU vysoce př

d k obsluze

ozu

o provozu

ík je ve výrony (3) senzoě senzoru sezkracuje f

s ochrannýoru (3) vybaňte na montat kroužek (2

ájecí napětía 7 „Instalacdobu nábě

brujte a 10 „Kalibrařesného mě

e

- 39 -

u

obě kontrolooru se nesmse vytváří fufunkci měřic

ým košem (alit z balení áž těsnění 2) s ochran

í, ce“ ěhu senzoru

ace“ ěření opakuj

ován a dodámíte dotýkaunkcí podmcí sondy.

1) vyšrouboa zkomplet(4)! ným košem

u (cca 2 hod

jte kalibraci

án tak, že jet ani ji nijakíněný šedo

ovat z převotujte s převo

m (1) na přev

diny)

po 24 hodi

e plně funkčk znečišťova-bílý povlak

odníku (5). odníkem.

vodník.

inách.

ční. at! k. Tento

10 Ka 10.1 V Kdy kalibrov

Kalibracykly vztaženk použi

10.2 K Všeobe

Kalibravzduch

Předpo

B 20.26

alibrace

Všeobecn

vat?

ační

né ití

Kalibrace

ecně Při k př Kal

ace ve hu

Jelirep

oklady

610.0 Návod

e

ně

- Při uve- Při vým- Po delš

- Pitná vo- Vodní z

(řeky ne- Komun- Průmys

V nejč „Č

e

kalibraci dořevodníku.

ibrace můž

- Ve vzdvodní p

- Ve voddokud n

kož je zařízrodukovate

- Převodbýt přip

„Ins

- Senzorčistá a

- Převod

Během

d k obsluze

dení do proměně senzoší provozní

oda: zdroje ebo jezera)

nální odpadnslová odpad

častějších přČištění“

ojde k přizpů

e být prove

uchu nasycplochy. Přitoě nasycenénení kapalin

zení pro prolné, doporu

dník, připojopojeny k napstalace“

r modulu (m suchá.

dník se mus

m kalibrace

e

- 40 -

ovozu ru pauze bez

) ní voda dní voda

řípadech st

ůsobení cha

edena princi

cenými vodnom musí seé vzduchemna nasycen

ovzdušnění učuje se pou

ovací box / opájecímu na

membrána a

sí nacházet

musí senzo

napájecího

1 1 2 1

ačí očistit h

arakteristick

piálně dvěm

ními paramenzor zůstatm. Vzduch jena.

vody veliceužití kalibra

ovládací jedapětí.

a / nebo voli

ve vzduchu

or zůstat su

o napětí

až 6 měsícaž 4 měsíc

týdny až 3 týden až 2

hlavici převo

kých vlastno

ma způsoby

i, tzn. v bezt suchý! e přiváděn d

e nákladné ace ve vzduc

dnotka a zo

telně ochra

u co nejblíže

uchý!

ů e

měsíce měsíce

odníku.

ostí senzoru

y:

zprostřední

do vody tak

a špatně chu.

brazovací p

anná fólie) je

e k vodní hl

u

blízkosti

k dlouho,

přístroj mus

e z vnějšku

adině.

í

Kalibra

Úspěšnkalibrac

B 20.26

ace P P

m m

P p

P s

P s tz a

ná ce

Po kysVýsmAPokneb

Ssen

Dvorozp

610.0 Návod

MembBěhemregulasignál 18mA)

Převodník vPřevodník omembránu).membránouPřevodník upřevodníku Po přestavbstabilní. Při stabilnímstiskněte nazv. servisníautomaticky

Běhemsatura LC-diszobraz Když jhodnozobrazstrmos

úspěšně uklíku (mg/l).

stupní signáA. kud je připojbo maximálnStisknutím tnzoru a kalib

Stisknsenzo

ouvodičový puštěného

d k obsluze

brána nesmím kalibrace ační zařízen

se nastaví ).

yjmout z měočistit vlhkým. Případné n

u odebrat a umístit těsně(cca 20 min

bě převodník

m výstupnía dobu delšíího proudu (y, trvá maxim

m kalibrace ační měření

splej (při stazuje „CALIB

e současněoty z mg/l nazeno 100%,sti.

končené kaPři teplotě v

ál při měřicím

ojovací box oním provedlačítka -brace je uko

utím tlačítkaru.

převodník mkyslíku.

e

- 41 -

í být poškozse může mí jako např.na hodnotu

ěřeného mém ubrouskenečistoty a očistit. ě k vodní hlnut). ku z tlakový

ím signálu zí než 2 seku(standardněmálně 15 m

se převodn(%).

andardním pB“.

ě aktivní seta %. Ke kon, pokud je b

libraci přejdvody 20°C m rozsahu

osazen LCDení), zobraz- dojde k poončena.

a zůstan

může být ny

zena! měřený signá

. PLC můžeu tzv. „servis

édia. em nebo houvlhkost mez

adině a vyč

ých systémů

zapněte kalundy. Výstuě 18mA). Pr

minut a je au

ník přepne z

provedení n

tup programnci kalibraceběhem kalib

de převodníse zobrazí 0…20 mg/l

D zobrazovzí se OKAYotvrzení a u

ne uchován

yní ponořen

ál měnit! Pře nepříznivěsního proud

ubičkou a ozi modulem

čkat na vyko

ů čekejte, a

libraci tlačítupní signál sroces kalibr

utomaticky u

z měření uv

nebo maxim

m, změní see nemusí býbrace aktivn

ík do módu obsah kyslíodpovídá p

ačem (pouzY. uložení nové

na původní

n do média

řevodníkemě reagovat! du“ (standar

osušit (obzvm senzoru a

ompenzová

až bude výs

kem . Tlase nastaví nrace probíhukončen.

volněného k

málním prov

e zobrazení ýt bezpodm

ní původní h

měření rozíku cca 9 mpři 4…20 mA

ze při stand

é hodnoty s

hodnota str

k měření

řízený Výstupní rdně

vláště ochrannou

ní teploty

tupní signá

ačítko na hodnotuá

kyslíku na

edení)

měřené mínečně hodnota

puštěnéhomg/l.

A cca 11,2

dardním

trmosti

rmosti

l

Neúspěkalibrac

Přerušekalibrac

B 20.26

ěšná ce

Pokzůspříp Zák

Sobnstar Sta Na

Da př

Sdobpro

P

ení ce

Lze S

610.0 Návod

kud není běstane dvouvpadě zůstan

kladní prove

Stisknout tlanoveny a přrými kalibra

ndardní a m

displeji je z

Držte tlačítkřevodník uv

Spustit obnobu delší nežudu (výrobn

Pokud není Kapitola

e provést poStisknout tla

d k obsluze

ěhem 15 minvodičový přene na hodno

edení:

ačítko (cřevodník uvoačními hodn

maximální p

zobrazeno „

ko stisknvolněného k

ovení kalibrž 2 sekundyně 18 mA).

kalibrace oa 12.2 „Vým

ouze u standačítko .

e

- 42 -

nut po stiskevodník v seotě, který od

cca 1s). Půvolněného ky

notami).

provedení:

ERROR“.

nuté. Původkyslíku přejd

ace pomocy. Výstupní s

pakovaně úměna senzo

dardního ne

knutí tlačítkaervisním módpovídá ser

vodní kalibrayslíku přejd

ní kalibračnde opět do

í tlačítka signál přejd

úspěšná, mru“

ebo maximá

a dosažeódu. Výstuprvisnímu pro

ační hodnode opět do m

ní hodnoty bmódu měře

. Tlačítko jde do hodno

usí být mod

álního prove

eno stabilnípní signál v oudu (výrob

ty budou opmódu měřen

budou opět ení.

e nutné stisoty tzv. serv

dul senzoru

edení

í hodnoty, tomto

bně 18mA).

pět ní (se

obnoveny

sknout na visního

vyměněn.

11 Ob 11.1 F Čelní p– základproved

Čelní p– stand/ maximproved

B 20.26

bsluha

Funkce

ohled dní ení

ohled dardní mální ení

610.0 Návod

(1) Tlačítke

(1) TlačítkoPotvrzeparame

(2) TlačítkoPřeruše

(3) TlačítkoSnížen

(4) TlačítkoZvýšenhodnot

d k obsluze

em „CAL“ s

o „PGM“ ení zadání /etrů

o „EXIT“ ení bez ulož

o „DOWN“í hodnoty /

o „UP“ ní hodnoty / y

e

- 43 -

spustit kalibr

/ přepnutí

žení hodnot

výběr hodn

výběr

raci

ty

noty

(5)

(6)

(7)

) LCD zobra

) Tlačítko „Svolba serv

) Tlačítko „Cspuštění k

azovač

SERVICE“ visních funk

CAL“ kalibrace

kcí

11.2 Z

B 20.26

Zobrazen

610.0 Návod

ní v módu

(1) Stav sePokud j

(2) Zobrazmimo r

(3) SignalizPokud jKomunVe stavaktualiz

(4) Přístrojrozpušt

(5) Zobraz

(6) Teplota

(7) Zobrazkalibrac

d k obsluze

u měření

epnutí relé Kje odpovída

zí existující sozsah).

zuje, že je pje zobrazen

nikace mezi vech „SETUzovány.

j se nacháztěného kysl

zení hodnoty

a média.

zení aktuálnce)

e

- 44 -

í

K1 a K2. ající značka

stavy alarm

připojen setn nápis „DApřevodníke

UP“ a „DATA

zí v servisnímlíku je držen

y a jednotek

ího provozn

a zobrazena

mů (např. ka

tup kabel.ATA“, komunem a ovládaA“ nejsou h

m módu. Výn na konsta

k.

ního stavu p

a, je příslušn

librační ala

nikuje převoací jednotkoodnoty na L

ýstupní prouantní hodnot

převodníku.

ný kontakt a

rm, měřená

odník výhraou se neproLC-displeji

ud hodnoty tě.

. (měření re

aktivní.

á hodnota

adně s PC. ovádí.

esp.

11.3 P Obsluhúrovníc

11.4 K Obsluh

B 20.26

Princip o

ha v ch

Konfigura

ha

610.0 Návod

obsluhy

ační úrov

(1) Další v

(2) Konfigunastavepotom zobraze

d k obsluze

veň

olitelné par

urační paramení zvolíte tmůžete zmení)

e

- 45 -

ametry

metry, jejichtlačítkem ěnit (invers

hž a

ní

(3)

(4)

) Šipka nahpokud je mvýběr paranejsou zo

) Šipka dolůje možné parametrůzobrazeny

horu, je zobrmožné provametrů, ktebrazeny.

ů, je zobrazprovést dalů, které zdey.

razena, vést další ré zde

zena, pokudší výběr nejsou

d

Nastavev konfigúrovni

B 20.26

ení gurační

610.0 Návodd k obsluzee

- 46 -

11.5 P Obsluh

B 20.26

Parametr

ha

610.0 Návod

rická úro

(1) Parame(2) Parame

Přepnu(3) Možnos

„UP“ re

d k obsluze

oveň

etr zvolený etr, který mutí na další pst volby me

esp. „DOWN

e

- 47 -

v konfiguraůže být změparametr po

ezi různým nN“. Potvrzen

ační úrovniěněn v paraomocí tlačítnastavenímní tlačítkem

ametrické útka . resp. změn

.

rovni.

nou hodnotyy tlačítky

Obsluh

B 20.26

ha

610.0 Návod

d k obsluzee

- 48 -

Nastaveparameúrovni „VSTUPTEPLO

B 20.26

ení v etrické

P TA“

610.0 Návod

d k obsluzee

- 49 -

Nastaveparameúrovni „ANALOVÝSTU

B 20.26

ení v etrické

OG. P“

610.0 Návod

d k obsluzee

- 50 -

Nastaveparameúrovni „RELÉ resp. „RELÉ

B 20.26

ení v etrické

1“

2“

610.0 Návod

d k obsluzee

- 51 -

Nastaveparameúrovni „SERVI

B 20.26

ení v etrické

ICE“

610.0 Návod

d k obsluzee

- 52 -

Nastaveparameúrovni „OBSL

B 20.26

ení v etrické

UHA“

610.0 Návodd k obsluzee

- 53 -

11.6 O Time-o

SERVIC

KALIBR

11.7 F Zabloko

Příklad zobrazeaktivní funkce „kód“

B 20.26

Ostatní fu

ut Pokse pVýjBěh

CE Tatběh AktVýs(výc Dea

RACE Kdykali Výs Prouko

Funkce C

ování PřeobsPři dea

ení

610.0 Návod

unkce

kud není připřístroj zpětimka:

hem proced

o funkce mhem kontrol

ivace: stiskstup skutečnchozí nasta

aktivace: op

yž je stisknubrace.

stupní signá

oces kalibraončen.

CODE

evodník můžsluze a nastaktivní funk

aktivování.

(1) Signaliz

d k obsluze

i konfiguract do módu m

dur „servisn

ůže být pouy a čištění p

nutím tlačítné hodnoty

avení: 18 mA

pětovným st

uto tlačítko

ál se nastav

ce probíhá

že být aktivotavení. kci „CODE“

zace: Funkc

e

- 54 -

ci během ccměření.

í funkce“ a

užita k tomupřevodníku

ka SERVICse nastaví

A).

tisknutím tla

na dobu

ví na tzv. se

automatick

ováním fun

není možné

ce CODE je

ca 25 sekun

„kalibrace“

u, aby se přresp. senzo

CE na dobu na pevnou

ačítka SERV

u delší než 2

ervisní hodn

ky, trvá max

kce „CODE

é provést žá

e aktivní

d stisknuto

není funkce

ředešlo nedoru.

delší než 2hodnotu v

VICE.

2 sekundy,

otu proudu

ximálně 15 m

E“ chráněn p

ádnou jinou

žádné tlačí

e time-out a

efinovaným

2 sekundy. závislosti n

spustí se p

(standardn

minut a je a

proti neoprá

u akci, krom

ítko, navrát

aktivní.

m reakcím

a nastaven

proces

ně 18 mA).

automaticky

ávněné

mě

í

í

Aktivovfunkce CODE

Odblokfunkce CODE –umožněpřístup

Zablokofunkce CODE –zablokopřístup

Deaktivfunkce CODE

B 20.26

vání Výc S N

k P N

(f P S

F N

kování

– ění

pu

Výc S N

k S S T T

( N

ování

– ování

pu

ZadzapOdb

vace Výc S N

k P N

(f P S

F N

610.0 Návod

chozí bod jeStisknout tlaNěkolikanáske konfiguraPotvrdit výbNěkolikanásfunkce CODPřepnout moStisknout tlaFunkce CODNávrat do m

chozí bod jeStisknout tlaNěkolikanáske konfiguraStisknout tlaStisknout tlaTlačítky UP Tlačítkem nyní je mož

Návrat do m

dáním špatnpnutím napáblokování v

chozí bod jeStisknout tlaNěkolikanáske konfiguraPotvrdit výbNěkolikanásfunkce CODPřepnout moStisknout tlaFunkce CODNávrat do m

d k obsluze

e „mód měřeačítko nsobným stisačnímu boděr tlačítkem

sobným stisDE). ožnost INACačítko (pDE je nyní a

módu měřen

e „mód měřeačítko nsobným stisačnímu bodačítko pačítko aža DOWN n

potvrdit hžná plnohod

módu měřen

ného kódu (ájecího napviz výše: Od

e „mód měřeačítko nsobným stisačnímu boděr tlačítkem

sobným stisDE). ožnost z ACačítko (pDE je nyní n

módu měřen

e

- 55 -

ení“. a dobu delš

sknutím tlaču OPERAT

m . sknutím tlač

CTIVE na Apotvrzení výaktivní.

ní provedete

ení“. a dobu delš

sknutím tlaču OPERATro výběr kož k parame

nastavit hodhodnotu 300dnotná obslní provedete

(všechny hoětí je převo

dblokování f

ení“. a dobu delš

sknutím tlaču OPERAT

m . sknutím tlač

CTIVE na INpotvrzení výneaktivní.

ní provedete

ší než 2 sekčítka DOWNTION (obslu

čítka zvo

ACTIVE (akýběru ACTIV

e opakovaný

ší než 2 sekčítka DOWNTION (obslu

nfiguračníhtru CODE.notu 300. 0. uha)

e opakovaný

odnoty kromodník zablokfunkce COD

ší než 2 sekčítka DOWNTION (obslu

čítka zvo

NACTIVE (nýběru INAC

e opakovaný

kundy (startN pokračovaha).

olit paramet

ktivní) tlačítkVE).

ým stisknut

kundy N pokračovaha).

ho bodu OP

ým stisknut

mě 0 a 300)kován. DE.

kundy (startN pokračovaha).

olit paramet

neaktivní) tlTIVE).

ým stisknut

t konfiguracat až

tr CODE FU

ky UP a DO

tím tlačítka

at až

ERATION (

tím tlačítka

nebo vypn

t konfiguracat až

tr CODE FU

ačítky UP a

tím tlačítka

ce)

UNCTION

OWN.

.

(obsluha).

.

utím a

ce)

UNCTION

a DOWN.

.

12 Úd 12.1 D

Všeobe

Čištění

Jednodověřenfunkce

Překali

B 20.26

držba

Dvouvod

ecně K / nvy Bv Jene Čm

í

duché í měření

brování

610.0 Návod

ičový př

Nedohroty BěhePřevopřípa

účelům zjenebo membyčerpání ele

ěhem normpravidelnýc

e doporučenebo kalendá

asové odstměřeného m

UsazNa apovla

Kryt převo Membrán Membránu houbičkou Usazené n Převodník minut). Po

Membránu Počkat cca a 1013 hP Hodnoty p

Kapito

d k obsluze

řevodník

otýkejte se my! Membrán

em údržbářsodníkem říz

adě nevhodn

ednodušenébrány. Po vyektrolytu) se

málního provch rozestup

no zaznameáře.

upy údržby édia.

zené nečistonodě senzoak nezkracu

odníku očistu resp. ochu resp. ochru. nečistoty odk ponořit do otom oplách

u očistit a osa 45 minut –

Pa resp. konpro jiné teplo

ola 10 „Kalib

e

- 56 -

pro rozp

membrány u a volitelno

ských prací zené regulaně reagova

é údržby neypršení jejice senzor ko

vozu měřenech.

enávat si je

jsou závisl

oty na memoru se vytváuje funkci m

tit kartáčemhrannou fórannou fólii

dstranit (kdypitné vody

hněte v pitné

sušit. – přístroj by

ncentraci naoty můžete

brace“

puštěný

a volitelné oou ochrann

se může mační zařízent!

ní počítánoch životnostompletně vy

í provádějte

ednotlivé bo

é na znečiš

mbráně moháří funkcí poměřicí sondy

m ve vhodnéólii nekartáčočistěte ve

yž je to nutnresp. do 1-é vodě.

y měl nyní zasycení cca určit podle

kyslík

ochranné fóou fólii nero

měřený signní nebo PLC

o s výměnouti (v normáln

ymění.

e následujíc

ody údržby d

štění resp. s

ou zkreslit modmínění šey.

é nádobě s čujte! vhodné ná

né): 5% kyseliny

zobrazovat 100 %. DIN EN 25

ólie předměozebírejte!

ál měnit! C může v to

u kapaliny ením případě

cí údržbu

do provozní

stupni zneči

měřenou hoedo-bílý pov

pitnou vodo

době jemno

y solné (ma

cca 9,09 m

814.

ty s ostrým

mto

elektrolytu aě po

í knihy

ištění

odnotu. vlak. Tento

ou.

ou

ax. na 10

g/l při 20°C

i

a

C

12.2 V

Kdy vysenzor?

Výměna

Demon

B 20.26

Výměna s

měnit ?

a

táž O

O S

610.0 Návod

senzoru

Teoret20°C m Na anofunkci Po výmkyslíku

Ka

Po nasnejméDůvodbýt pro

- Při poš- Když ne

stavu.

(1) Ochran(2) Převleč(3) Modul s(4) Těsněn(5) Převod

Odejmout ocOdšroubovaSenzor (3) v

d k obsluze

modulu

tická provozmaximálně

odě senzorměřicí sond

měně senzou kalibrovánapitola 10 „K

sazení senzně 30 minu

d: Kyslík v eovedeno vy

kození memení po něko

nný koš čná matkasenzoru ní ník

chranný košat převlečnovytáhnout př

e

- 57 -

zní doba se5 let.

ru se vytvářdy.

oru musí býn! Kalibrace“

zoru se must.

elektrolytu srovnání tep

mbrány olikanásobn

š (1) – (otočou matku (2římo z přev

enzoru činí u

í šedo-bílý

ýt dvouvodič

sí před prov

e musí nejpplot.

né proveden

čit o 1/3 vle).

vodníku.

u nasycené

povlak. Ten

čový převod

vedením ka

prve přesun

ní kalibrace

vo až k are

ého vzduchu

nto povlak n

dník rozpuš

alibrace vyčk

nout na kato

docíleno ko

taci).

u a teplotě

nezkracuje

těného

kat

odu. Musí

orektního

Montáž

B 20.26

ž S (4

N N

610.0 Návod

Senzor (3) n4).

NašroubovaNasadit och

d k obsluze

nasadit přím

at převlečnoranný koš (

e

- 58 -

mo na převo

ou matku (2(1) – (otočit

odník (5). Db

). o 1/3 vprav

bejte na spr

vo až k aret

rávné osaze

taci).

ení těsnění

13 Ch Chyba /Žádné zžádná r

B 20.26

hyby a o

/ porucha zobrazení, reakce senz

610.0 Návod

odstran

Možn

zoru Není

Není

Znečmem

Poško

d k obsluze

nění por

ná příčinanapájecí na

přítok

ištěná brána

ozený senz

e

- 59 -

ruch

Odapětí Ov

Ovzap

Ovvyt

Oč

zor Vy

Pokal

dstranění věřit napájec

Instalace

věřit elektricpojení

Instalace

věřit přítok rtvořit.

čistit membr Čištění

měnit senzo Výměna s

tom provéslibraci

Kalibrace

Pcí napětí

cké

esp. „

ránu

or senzoru

st

Preventivn

Kapitol„Technická

ní opatření

a 5.1 data“

Chyba /Zobrazepříliš vy

Zobrazepříliš níz

B 20.26

/ porucha ená hodnotaysoká

ená hodnotazká

610.0 Návod

Možna je Kalib

v atmnasyc(napřodkrynádrž

Poško

a je

Není

d k obsluze

ná příčinarace proved

mosféře s macením kyslíř. v atmosféyté aktivačnže)

ozený senz

přítok

e

- 60 -

Oddena alým ku

éře ní

Prokals nnas(navodnád Oč

a / očesigpro

zor Vy

potkal

Oč

a / očesigpro

Ovvyt

dstranění ovést novoulibraci v atm

normálním sycením kyapř. nad plody naplněnédoby)

čistit membr Čištění nebo:

ekávat stabgnál a potomovést kalibra

Kalibrace

měnit senzo Výměna s

tom provéstlibraci

Kalibrace

čistit membr Čištění nebo:

ekávat stabgnál a potomovést kalibra

Kalibrace

věřit přítok rtvořit.

Pu mosféře

yslíku ochou é

ránu.

bilní m aci

or. senzoru t

ránu.

bilní m aci

esp. „

Preventivn

Kapitol„Technická

ní opatření

a 5.1 data“

Chyba /Zobrazesilně ko

Reakčnsenzoru

B 20.26

/ porucha ená hodnota

olísá

í doba u je příliš ve

610.0 Návod

Možna Poško

Rušivpůsobsondy

elká

d k obsluze

ná příčinaozený senz

vé záření bící na vedey

e

- 61 -

Odzor Vy

potkal

ení

Ov Popročaspro Odme

UpOctvoochmepoš

dstranění měnit senzo Výměna s

tom provéstlibraci

Kalibrace

věřit místo m

mocí setupogramu zmesovou konso O2.

debrat ochraembránu

Výměna s

pozornění: chranná meoří doplňkovhranu před echanickýmškozením s

Por. senzoru t

Mvvn

montáže

enšit tantu

annou

senzoru

mbrána vou

senzoru.

Preventivn

Měřicí a řídvést oddělevodičů napánapětí.

ní opatření

ící vodiče eně od ájecího

14 Př 14.1 P

Parame

INPUT OO2 UNIT(jednotkPRESS(tlaková

HEIGHT(výška nATMOS(atmosfSALINIT(slanostPROTE(ochranO2 OFF(offset OFILTER(konstaSLOPE (strmosTEMPETEMPE(jednotkTEMPE(offset tFILTER(konstaT-COM(teplotnMANUA(manuá

B 20.26

říloha

Před kon

Pokpara

etr

O2 – vstup T ky O2)

SURE COMEá kompenza

T AMSL nulového bo

SPH. PRESférický tlak) TY t)

ECT. MEMBná membrá

FSET O2)

R TIME nta filtru) O2 t O2)

ERATURE IERATURE Uky teploty) ERATURE Oeploty)

R TIME nta filtru) PENSATIOí kompenza

AL TEMPERální teplota)

610.0 Návod

figurací

kud je překoametry poz

NásledPodle Pokudodblok

O2

ENS. ace)

odu) SURE

BRANE ána)

NPUT – vsUNIT

OFFSET

ON ace) RATURE

d k obsluze

onfigurovánnamenat do

dující seznatypu a konf

d je v přístrokovat.

Výběr / ro

mg/l nebo

HEIGHT PRESSU(výška AM0 – 3000

500 – 150

0 – 100%

YES nebANO neb-5,0 – 5,0

0,0 – 100

50,0 – 20

tup teplota°C nebo °

-5,0 – 5,0

0,0 – 100

AUTOMA(automat-10,0 až 6

e

- 62 -

no více parao následujíc

am zobrazujfigurace jsooji nastaven

ozsah hodn

o %

AMSL neboURE MSL nebo am

00 hPa

%

o NO bo NE 0

0,0

00,0%

a °F

0

0,0 s

ATIC nebo Cicky nebo k60,0°C

ametrů, je dcí tabulky.

je maximálnou parametr

o heslo pro

not

o ATMOSP

atmosférick

CONSTANTkonstantní)

oporučeno

ní počet měry zobrazeno přístup, je

n

H:

ký tlak)

T

si tyto změ

ěnitelných py nebo skrynutné nejp

Výrobní nastavení

mg/l

HEIGT AMSL

300

976

0

NO

0,0

3,0

100,0

°C

0,0

1,0

AUTO

18,0

něné

parametrů. yty. rve přístroj

Nové nastavení

Parame

ANALOSCALIN(škálováSCALIN(škálováON OVE(mimo rRELAYLIMIT V(mezní HYSTE(hysterePULL-IN(zpožděDROP-O(zpožděFUNCT(funkce

K1 or K(K1 nebCONTA(typ konSERVICANALOK1 WIT(K1 běhK2 WIT(K2 běhOPERACODE (kód) CODE F(funkce LCD LIG(LCD di

B 20.26

etr

OG OUTPUTNG 4 mA ání 4 mA)

NG 20 mA ání 20 mA) ERRANGE rozsah)

Y 1 nebo 2 –VALUE hodnota) RESIS

eze) N DELAY ění sepnutí)OUT DELAYění rozepnuTION K1 or K

K1 nebo K

2 ON OVERbo K2 mimoACT TYPE Kntaktu K1 neCE – servis

OGO OUTPUH SERVICE

hem módu sH SERVICE

hem módu sATION – ob

FUNCTIONCODE)

GHTING splej)

610.0 Návod

T – analogo

– relé 1 neb

) Y tí) K2 2)

RRANGE o rozsah) K1 or K2 ebo K2) sní natavenUT E service) E service)

bsluha

N

d k obsluze

Výběr / ro

ový výstup-199,9 –

-199,9 –

3,6 nebo

bo 2 -199,9 –

0,01 – 99

0,0 – 999

0,0 – 999

NONE x > w O2x < w O2x > w TEx < w TEACTIVE n(aktivní nMAKE ne(spínací n

ní 3,6…21,0AKTIV ne(aktivní nAKTIV ne(aktivní n

0 – 999,9

ACTIVE n

ALWAYS(vždy zapALWAYS(vždy vypIN OPER(během o

e

- 63 -

ozsah hodn

p 199,9

199,9

22,0 mA

199,9

9,9

9,9

9,9

MP MPnebo INACT

nebo neaktivebo BREAKnebo rozpín

0 ebo INAKTInebo neaktivebo INAKTInebo neaktiv

9

nebo INACT

S ON pnutý) S OFF pnutý)

RATION obsluhy)

not

TIVE vní)

K nací kontakt

V vní) V vní)

TIVE

n

A

t)

A

A

IN

Zásta

A

Ma

O

Výrobní nastavení

0,0

20,0

22,0

0,0

0,01

0,0

0,0

NONE

ACTIVE

MAKE

18,0 ACTIVE

ACTIVE

0

NACTIVE

ákladní a andardní verze:

ALWAYS OFF

aximální:

IN OPERAT.

Nové nastavení

15 Ša

B 20.26

ablona p

610.0 Návod

pro vrtá

d k obsluze

ání

e

- 64 -

Změny

JUMOHausaMoltke36039 LieferaMacke36039 Postad36039 TelefonTelefaxE-mailInterne

B 20.26

v návodu vy

O GmbH & Cadresse: estrasse 13-

Fulda, Geradresse: enrodtstrass

Fulda, Gerdresse: Fulda, Ger

n: +496616x: +496616: mail@jum

et: www.jum

610.0 Návod

yhrazeny vý

Co.KG -31 rmany

se 14 rmany

rmany 6003-0 003-500

mo.net mo.net

d k obsluze

ýrobcem!

JUMO MAdresa:Křídlovick60300 BrTelefon: 5Telefax: 5E-mail: inInternet: w

e

- 65 -

ěření a reg

ká 24a rno, CZ 541 321 11541 211 52nfo@jumo.cwww.jumo.

gulace s.r.o

3 0

cz cz

o. JUMO AdresaPůchov831 06 TelefonTelefaxE-mail: Internet

Slovensko:

vská 8 Bratislava,

n: +421 (2) 4x: +421 (2) 4

info@jumot: www.jumo

o s.r.o.

SK 44871676 44871676 o.sk o.sk