Peugeot 307 SW Manual do utilizador 2001-2002-2003-2004-2005-2006

2 RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT 307 SW

3RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT 307 SW

1 - Poduszka powietrzna kierowcy.Sygna dwikowy.

2 - Przeczniki owietlenia, kie-runkowskazy.

3 - Sterowanie radioodtwarzac-zem przy kierownicy.

4 - Zestaw wskanikw.

5 - Sterowanie wycieraczkami /spryskiwaczem / kompute-rem pokadowym.

6 - Przycisk alarmu.

7 - Przycisk centralnego zamka.

8 - Przycisk wiate awaryjnych.

9 - Wywietlacz wielofunkcyjny.

10 - Czujnik nasonecznienia.

11 - Wncznik systemu dyna-micznej kontroli stabilnoci(ESP/ASR).

12 - Nawiewy rodkowe wenty-lacji i regulacja wydatkupowietrza.

13 - Dysze odmraania przedniejszyby.

14 - Gonik wysokotonowy.

15 - Dysza odmraania szybydrzwi.

16 - Nawiew boczny wentylacji iregulacja wydatku powietrza.

17 - Poduszka powietrznapasaera.

18 - Schowek przedni.

19 - Radioodtwarzacz RB3 lubRD3.

20 - Sterowanie ogrzewanymisiedzeniami.

21 - Zmieniarka CD.

22 - Przecznik wentylacji / klimatyzacja.

23 - Popielniczka przednia.

24 - Dysza nawiewu ogrzewaniana nogi pasaerw siedz-cych z tyu.

25 - Gniazdo dodatkowe 12 V.

26 - Dwignia zmiany biegw.

27 - Uchwyt na puszki.

28

- Hamulec postojowy.

29 - Pojemnik na mieci.

30 - Wycznik poduszki powie-trznej pasaera.

31 - Sterowanie zason zakry-wajc dach panoramiczny.

32 - Stacyjka.

33 - Otwieranie pokrywy silnika.

34 - Regulacja kierownicy.

35 - Skrzynka bezpiecznikw.

36 - Elektryczne sterowanie lusterkami.Przeczniki szyb.Przecznik blokady tylnychszyb.

37 - Regulacja wysokoci stru-mienia wiata reflektorw.

38 - Przecznik regulatoraprdkoci.


KLUCZE

Klucze umoliwiaj niezaleneoperowanie zamkiem drzwi przed-nich, korka wlewu paliwa,schowka, a take umoliwiajwyczenie poduszki powietrznejpasaera i wczenie zaponu.

Centralny zamek

Umoliwia poprzez drzwi kierowcy, zablokowanie zwyke iprzy pomocy super zamka orazodblokowanie, drzwi, pokrywybaganika oraz zoenie lusterekzewntrznych.

Jeli jedne z drzwi lub baganik s otwarte, zamek centralny nie zadziaa; kierowcazostaje o tym poinformowanysygnaem dwikowym podczaszamykania (blokowania) drzwi zapomoc pilota.

Pilot zdalnego sterowania oferuje moliwo sterowaniatymi samymi funkcjami naodlego.

Pilot zdalnego sterowaniaBlokowanie

Wcinicie przycisku A poz-wala zablokowa pojazd.Czynno ta sygnalizaowanajest poprzez zapalenie sikierunkowskazw na ok. 2sekundy.

Uwaga: wcinicie na duej przyciskuA umoliwia, oprcz zablokowania,rwnie automatyczne zamknicieszyb oraz otwieranego dachu.

Pojazd wyposaony w superzamek

Wczenie super zamkapowoduje cakowite zabloko-wanie zamkw i klamek drzwiod wewntrz i od zewntrz.

Wcinicie przycisku A poz-wala zablokowa pojazdsuper zamkiem.

Czynno ta sygnalizaowana jestpoprzez zapalenie si kierunkowskazw na ok. 2sekundy.Uwaga: dugie wcinicie przycisku A umoliwia automatyczne zamknicie szyb.Drugie wcinicie przycisku Aw cigu 5 nastpnych sekund,powoduje zwyke zablokowaniedrzwi.Jest to sygnalizowane przezzapalenie ssi kierunkowskazwna czas okoo 2 sekund.

OdblokowanieWcinicie przycisku B umoliwiaodblokowanie pojazdu.Czynno sygnalizowana jestpoprzez szybkie miganie kierun-kowskazw.Uwaga: Jeeli zablokowanysamochd zosta przez nieu-wag odblokowany, aleprzez 30 sekund drzwinie zostay otwarte,pojazd zablokuje siautomatycznie.

URUCHOMIENIE

Pozycja STOP:stacyjka wyczona zapon wyczony.1 pooenie, pozycja Osprzt:stacyjka jest wyczona, aleosprzt moe dziaa2 pooenie, pozycja Dzialanie:stacyjka wczonaPooenie Uruchomienie:rozrusznik dziaa.

70

ELEMENTY STEROWANIAPRZY KIEROWNICY

OWIETLENIEwiata przednie i tylne(piercie A)

wiata zgaszone.

wiata pozycyjne

wiata mijania/wiata drogowe.

Automatycznewczanie wiate

Automatycznezapalanie wiateAby wczy lub wyczyfunkcj, naley ustawi klucz wpooeniu osprztu, przecznikowietlenia w pooeniu 0 inacisn na krawd na ponaddwie sekundy.

Pojazdy wyposaone w wiatoprzeciwmgielne tylne(piercie B)

wiato przeciwmgielnetylne (obrt piercieniado przodu)

Pojazdy wyposaone wwiata przeciwmgielne przednie i wiato przeciwmgielne tylne(piercie C)

wiata przeciwmgielneprzednie (jeden obrtpiercienia do przodu)

wiata przeciwm-gielne przednie iwiato przeciwm-gielne tylne (dwa

obroty piercienia doprzodu)

Wyczenie: obrtpiercienia skokami dotyu.

WYCIERACZKIPrzednie

2 Praca przyspieszona.1 Praca w trybie normalnym.I Praca przerywana.

lubAUTO Praca automatyczna.

0 Zatrzymanie Praca jednorazowa

(wcisn dwigni do dou).Spryskiwacz szyby: pocigndwigni do siebie.TylneZatrzymanie Praca Spryskiwacz

prze-rywa-naszyby

Praca wycieraczek w trybieautomatycznymW pozycji AUTO, wycieraczka pracuje wtrybie automatycznym idostosowuje swojprdko do inten-sywnoci opadw.


77 79


FOTELE PRZEDNIE

1. Regulacja wzduna.

2. Regulacja nachylenia opar-cia.

3. Regulacja wysokoci fotelakierowcy lub pasaera.

4. Sterowanie ogrzewanychsiedze.

5. Podokietniki wyjmowane.

6. Regulacja wysokoci oraznachylenia zagwka.

W celu wysunicia lubwsunicia zagwka, poci-gn go do przodu i prze-sun.

Nigdy nie jedzi ze zdemontowanymizagwkami.

7. Szuflada.

8. Stolik typu "lotniczy".

56

Regulacja siedzeniadodatkowego:

regulacja wzduna (1), regulacja wysokoci

zagwka (2), skadanie (3), demonta, monta

(4).


SIEDZENIA TYLNE

Regulacja siedzeniabocznego:

regulacja wzduna (1), regulacja nachylenia oparcia

(2), regulacja wysokoci

zagwka (3), skadanie (4), demonta, monta (5).

Regulacja siedzeniarodkowego:

regulacja wzduna (1), regulacja nachylenia oparcia,

pooenie stolika (2), regulacja wysokoci

zagwka (3), skadanie (4), demonta, monta (5).

58


RNE KONFIGURACJE INSTALOWANIA SIEDZE5 miejsc Przewoenie duych przedmiotw

5 miejsc z fotelem rodkowym w baganiku 6 miejsc z dodatkowym fotelem

Przewoenie dugich przedmiotw 7 miejsc z dwoma dodatkowymi fotelami

67

System gdy w czasie podnoszenia szyby, napotka przeciwzaciskowy: ona opr (przeszkod), natychmiast si

zatrzymuje i opuszcza.

LUSTERKA WSTECZNE

SZYBY STEROWANE ELEKTRYCZNIE

1. Przycisk elektrycznego sterowania szyb kierowcy.2. Przycisk elektrycznego sterowania szyb pasaera.3. Przycisk elektrycznego sterowania szyb tyln praw.4. Przycisk elektrycznego sterowania szyb tyln lew.5. Blokada elektrycznych podnonikw szyb tylnych.

REGULACJA PIONOWA IPOZIOMA KIEROWNICY

Podczas postoju, opucidwigni A w celu odryglowania kierownicy.

Wyregulowa na danwysoko i gboko.

Zablokowa podnoszcdwigni A do koca.

Sterowanie rczne:

Wcisn przecznik lub poci-gn go, nie pokonujc punktuoporu.Szyba zatrzymuje si w chwilizwolnienia przycisku.

Sterowanie automatyczne:

Wisn przecznik lub pocign go,pokonujc punkt oporu. Pojedynczewcinicie lub pocignicie przyciskupowoduje cakowite otwarcie lubzamknicie szyby.

Ustawi przecznik 6 w prawolub w lewo w celu wybraniaodpowiedniego lusterka.

Przesuwa dwigni 7 w czterech kierunkach w celuprzeprowadzenia regulacji.

Ustawi przecznik 6 wpozycji centralnej.

Podczas postoju lusterkaskadane s rcznie, elektryczniepoprzez pocignicie do tyu dwigni 6 lub automatycznie po zablo-kowaniu samochodu.

RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT 307 SW

8583

83

10


PODUSZKI POWIETRZNE

Poduszki powietrzne zostayzaprojektowane tak, by zoptymali-zowa bezpieczestwo osb wrazie silnego zderzenia czoowego;uzupeniaj one dziaanie paswbezpieczestwa, wyposaonych wogranicznik napicia.

Poduszki powietrzneczooweZnajduj si w rodku kierownicydla kierowcy i w desce rozdzielczejdla pasaera. Dziaajrwnoczenie z wyjtkiem, gdypoduszka pasaera jestwyczona.

Zalecenia dotyczce uywaniapoduszki powietrznej pasaera

wyczy poduszk jeeli instaluj Pastwo fotelik dziecicy tyem do kierunkujazdy,

wczy poduszk jeeli przewo Pastwo dorososob.

Wyczenie poduszkipowietrznej pasaera

Po wyczeniu zaponu,woy klucz do przecznikapoduszki powietrznejpasaera 1 i przekrci go dopooenia "OFF".

Po zdemontowaniu fotelika dzie-cicego, naley ustwi przecz-nik w pooeniu "ON" abywczy poduszk powietrzn.

Kontrola dziaania

Po wczeniu zaponu(drugie pooenie klucza),zapalenie si kontrolki i poja-wienie si sygnau

dwikowego oraz komunikatu"Poduszka powietrzna wyczona"na ekranie wywietlacza wielofunkcy-jnego, oznacza wyczenie poduszkipowietrznej (poozenie "OFF"przecznika).Kontrolka pozostaje zapalona naczas wyczenia poduszki powietrz-nej.

Poduszki powietrzne boczne* ipoduszki powietrzne kurtynowe*

Poduszki powietrzne boczne zinte-growane s z oparciami siedzeprzednich, od strony drzwi.Poduszki powietrzne kurtynowe zinte-growane s ze supkami grnej czcikabiny.Poduszki uruchamiaj si tylko zestrony po ktrej nastpio uderzenie.

* Zalenie od krajuprzeznaczenia.

99 100

9

AUTOMATYCZNA SKRZYNIA BIEGW "TIPTRONIC SYSTEM PORCHE"

Automatyczna skrzynia biegw o czterechprzeoeniach oferuje komfort zintegrowanejautomatyki, wzbogacony programem sport oraznieg lub trybem rcznej zmiany biegw.

Pytka selektora funkcji

Przesun dwigni selektora w celuwybrania funkcji.Po wybraniu funkcji zapala si kontrolka

jej odpowiadajca, umieszczona w zestawiewskanikw.

S: program sport.: program nieg.Park (parking): dla parkowania lub uruchamiania silnika, przy zacignitymlub zwolnionym hamulcu rcznym.

Reverse (bieg wsteczny): bieg wsteczny (funkcje t naley wybiera przy zatr-zymanym pojedzie i silniku pracujcym na wolnym obrotach).

Neutral (bieg jaowy): dla uruchomienia silnika i na czas postoju, przy zaci-gnitym hamulcu rcznym.

Uwaga: jeli podczas jazdy, zostanie przez nieuwag wczona funkcja N, naleyodczeka a silnik powrci na obroty biegu jaowego, a nastpnie wczy funkcjeD w celu przyspieszenia.

Drive (jazda): do jazdy do przodu, w trybie automatycznej zmiany biegw.Manual (rczny): do jazdy do przodu, w trybie rcznej zmiany biegw.

Rczne wybieranie czterech biegw : Przestawi dwigni na znak + w celu przejcia na bieg wyszy, a na

znak chcc przej na bieg niszy.

Uwaga: programy S (sport) i (nieg) s nieczynne w trybie dziaaniarcznego.

RuszanieAby ruszy przy pracujcym silni-ku, z dwigni w pooeniu P:

wcisn peda hamulca wcelu opuszczenia pozycji P.

wybra funkcje R, D lub M, anastpnie powoli zwalnianacisk na hamulec; pojazdrusza.

Moliwe jest uruchomienie silnikaz pooenia N:

zwolni hamulec rczny, wcis-kajc peda hamulca,

wybra funkcje R, D lub M, anastpnie powoli zwalnianacisk na hamulec; pojazdrusza.

Gdy silnik pracuje nawolnych obrotach biegujaowego, przy zwol-nionym hamulcu recznym,

jeli wczona jest funkcja R, D lubM, pjazd porusza sie nawet beznaciskania pedau przyspieszenia.

Z tego powodu, nie naley pozos-tawia bez opieki dzieciwewntrz pojazdu zwczonym silnikiem.


93

12

POMOC PRZYPARKOWANIU TYEM

System zainstalowany wzderzaku tylnym wykrywaprzeszkody (ludzi, pojazdy,drzewa, barierki, chodnik...)znajdujce si z tyu, zasamochodem.

WczenieSystem wcza si w momenciewczenia biegu wstecznego;sygna dwikowy oznaczawczenie si systemu.Informacja o odlegoci przekazy-wana jest pod postaci sygnaudwikowego, tym szybszego immniejsza odlego dzieli pojazdod przeszkody.W momencie gdy odlegopomidzy "tyem pojazdu aprzeszkod" jest mniejsza ni 25centymetrw sygna prze-rywany zamienia si wsygna cigy.

Przejcie na biegjaowy wyczasystem.

OTWIERANIE POKRYWYSILNIKA

Od wewntrz: popchn dwi-gni znajdujc si po lewej stro-nie pod desk rozdzielcz.

Od zewntrz: podniedwigni, podniepokryw i umocowapodprk podtrzymujcotwart pokryw.

NAPENIANIE ZBIORNIKAPALIWA

Napenianie zbiornika paliwa musi bywykonywane przy wyczonym silniku.Typ paliwa, ktrego naley uywa,wskazany jest wewntrz klapki.

Pojemno zbiornika paliwa wynosiokoo 60 litrw.

Przy napenianiu, nie naley dolewapaliwa po trzecim odciciu zasilania zdystrybutora. Mogoby to spowodowanieprawidowoci dziaania Waszegopojazdu.Minimalny poziom paliwa

Od momentu zapalenia si kontrolki,pozostaje do przejechania okoo50 km.


76 76 98

11

54


Nr Symbol Funkcja

KLIMATYZACJAAUTOMATYCZNA

Regulacja nadmuchu powietrza.

Regulacja rozprowadzenia powietrza.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Przecznik wlotu powietrza.

Przecznik klimatyzacji.

Wyczenie systemu.

Osuszanie tylnej szybyi lusterek wstecznych.

Regulacja temperatury.

Program automatycznykomfort.

Program automatycznywidoczno.

14

52


Nr Symbol Funkcja

KLIMATYZACJA

Regulacja rozprowadzenia powietrza.

1

Przecznik wlotu powietrza.

2

Regulacja temperatury.

3

Osuszanie tylnej szyby i lusterekwstecznych.

4

Regulacja nadmuchu powietrza.

5

Przecznik klimatyzacji.

6

13

SYGNALIZATOR CZYNNOCIOBSUGOWYCH

Umieszczony w zestawie wskanikw wraz z cakowitym licznikiem kilometrw (przebiegcakowity i dzienny), umoliwia onmodyfikacje przebiegw midzywymianami oleju w zalenoci odwarunkw uytkowania pojazdu.

DziaanieW chwili wczenia zaponu i przeznastpne kilka sekund, zapala sisymbol klucza oznaczajcy przegld; wywietlacz licznika kilometrw wskazuje przebieg (przybliony) jaki pozosta donastpnego przegldu.

Przykad: pozostao 4 800 km doprzegldu. Po wczeniu zaponu iprzez nastpne kilka sekundwywietlacz pokazuje:

po kilku sekundach od wczeniazaponu, licznik cakowitego przebiegu powraca w tryb pracy iwskazuje przebieg cakowity orazdzienny.

Przebieg do nastpnego przegldu poniej 1 000 km.Po kilku sekundach od wczeniazaponu, licznik przebiegu cakowitego i dziennego powraca do normalnego trybu dziaania, asymbol klucza pozostaje zapalony.Sygnalizuje on zbliajcy si przegld.

Termin przegldu przekroczony.

Przy kadym wczeniu zaponu inastpnie po kilku sekundach, kluczobsugowy i licznik kilometrw migaj.

Uwaga: przy pracujcym silniku,klucz miga do momentu wykonaniaprzegldu.

PRZEGLDY PEUGEOT20

PRZEGLDY PEUGEOT

Cykl obsugi Waszego 307 SW bazuje na przegldach poziomu A (obejmujcego wymian oleju silnikowego, filtra oleju orazwykonanie zespou kontroli) i poziomu C (przegld poziom A + operacje obsugowe wykonywane co 60 000 km) wedugtabel znajdujcych si na nastpnych stronach.

Aby bra pod uwag Wasze warunki i styl, Wasz 307 SW jest wyposaony w sygnalizator czynnoci obsugowych, ktryreguluje odstpy pomidzy przegldami poziomu A : co 30 000 km maksymalnie lub co 2 lata dla silnikw benzynowych, co 20 000 km maksymalnie lub co 2 lata dla silnikw Diesla z wtryskiem bezporednim.

Odstpy pomidzy przegldami poziomu A waciwe dla Waszego pojazdu s okrelone przez trzy parametry : liczba obrotw silnika, temperatura oleju silnikowego. okresy nieuywania pojazdu.

W zalenoci od tych trzech czynnikw, wskanik czynnoci obsugowych proponuje okresy bardziej lub mniej zblionedo planu pocztkowego. W zalenoci od warunkw uytkowania, jeden lub wicej przegldw poziomu A moe by wykonanych pomidzy dwoma przegldami poziomu C.

W zalenoci od przebiegu wskazanego przez licznik, Wasz punkt serwisowy moe zaproponowa ewentualne wykonanieprzegldu poziomu C, aby unikn ponownego przegldu w niedugim czasie.

PRZEGLDY PEUGEOT18

W kadym przypadku, odstpy midzy przegldami wymagaj regularnej kontroli poziomu oleju silnikowego :uzupenianie oleju pomidzy dwoma wymianami jest normalne.

To dlatego Sie PEUGEOT zaprasza Pastwa na wizyt midzy Przegldami. Data tej wizyty nie jest sygnalizowa-na przez sygnalizator czynnoci obsugowych.Naley j odby pomidzy dwoma przegldami.Wykwalifikowany pracownik marki dokona szybkiej kontroli i uzupeni poziom w razie koniecznoci (olej, pyn chodzcy, pyndo spryskiwania szyb w iloci do 2 litrw).

W rzeczywistoci, zbyt niski poziom oleju powoduje ryzyko bardzo powanych uszkodze silnika : naley sprawdza poziom oleju co najmniej co 5 000 km.

Te odlege przegldy s rezultatem ewolucji naszych pojazdw i olejw :

DLATEGO TE JEST BARDZO WANE, ABY UYWA WYCZNIE OLEJW SILNIKOWYCH HOMOLOGOWANYCH IZALECANYCH PRZEZ PRODUCENTA (zobacz strony dotyczce "Olejw").

PRZEGLDY PEUGEOT19

POZIOMY PRZEGLDW

Kady pojazd posiada swj cykl obsugowy, okrelony przez producenta w zalenoci od szczeglnych parametrwtechnicznych.Cykl ten skada si z kombinacji dwch poziomw przegldw A i C, wizyt midzy przegldami oraz kilku czynnoci dodat-kowych, specyficznych dla Waszego pojazdu; odpowiadaj one kluczowym etapom ycia Waszego 307 SW.Podczas przegldu gwarancyjnego, przedstawiciel marki wskae Pastwu poziom oraz czynnoci, jakie zostanwykonane podczas nastpnego przegldu i bdzie to robi podczas kadego nastpnego przegldu.

PRZEGLDY PEUGEOT22

CYKL OBSUGOWY WASZEGO 307 SW Z SILNIKIEM BENZYNOWYM

Przegld co 2 lata lub co 30 000 km

Przegld Gwarancyjny po10 000 km lub po upywie

6 miesicy*.Przegld Gwarancyjny jestniezbdny do zachowania

gwarancji.

Uzupenia poziom oleju w automatycznej skrzyni biegw - co 60 000 km.Do tego celu, uywany jest olej na bazie syntetycznej. Moliwe jest stosowanie oleju syntetycznego lub oleju Economie d'Energie.

Warunki szczeglne uytkowania (patrz odpowiedni rozdzia)

* Speniony jeden z warunkw.

Wizyta uzupeniajca, miedzy przegldami, zintegrowana zezryczatowanymi przegldami.

PRZEBIEG 60 000 120 000 180 000

ZerowaniePastwa Punkt Serwisowy PEUGEOT dokonuje tej czynnocipo kadym wykonanym przegldzie.Jeli wykonujecie Pastwo przegldWaszego pojazdu osobicie, proce-dura zerowania sygnalizatora jestnastpujca: wyczy zapon, wcisn przycisk zerowania

licznika kilometrw i przytrzymago wcinity,

wczy zapon.Wywietlacz zaczyna odliczanie.Gdy na wywietlaczu pojawi si 0,zwolni przycisk; klucz obsugowyzniknie.

Uwaga: po wykonaniu tej operacji,jeli chcecie Pastwo odczy akumulator, naley zablokowapojazd i odczeka co najmniej pi minut, w przeciwnym razie,zerowanie nie zostanie wzite poduwag.

OBSUGA TECHNICZNA CZCI ZUYWAJCYCH SI i kontrolaelementw eksploatacyjnychNiektre wane podzespoy Waszego pojazdu posiadaj okrelon czstotliwo kontroli:

- pyn hamulcowy naley wymienia co 60 000 km lub maksymalnie co 2 lata.- filtr przeciwpykowywy musi by sprawdzany w czasie kadej wizyty w sieci

PEUGEOT (przegldy i wizyty midzy przegldami ) lub czciej, w zalenociod rodowiska (py, zanieczyszczenie powietrza, itd.).

- wymiana paska rozrzdu: skonsultowa si z sieci PEUGEOT.- dla silnika 2 litry Diesel Turbo HDi (110 koni mechanicznych), czyszczenie

filtra czsteczek i uzupenienia zbiornika dodatku musi by wykonane co 80 000 km w sieci PEUGEOT.

- poduszki powietrzne i elementy pirotechniczne pasw bezpieczestwanaley wymienia co 10 lat.

- Kontrola cinienia w oponach musi by wykonywana na zimno co najmniejraz na miesic.

PRZEGLDY PEUGEOT21

120 000 180 000

PRZEGLDY PEUGEOT23

CYKL OBSUGOWY WASZEGO PEUGEOT 307 SW Z SILNIKIEM DIESLA

Przegld co 2 lata lub co 20 000 km

Przegld gwarancyjnypo 10 000 km lub poupywie 6 miesicy*.Jest on niezbdny do

korzystania z gwarancji

+ czyszczenie filtra czsteczek wprzypadku silnika 2,0 l HDI 110

koni mechanicznych (80 000 km)

+ czyszczenie filtra czsteczek wprzypadku silnika 2,0 l HDI 110

koni mechanicznych (80 000 km)

Przy wymianie oleju uywany jest- olej na bazie syntetycznej, oleju syntetycznego lub oleju Economie d'Energie.- olej 5W40 dla silnikw Diesel Turbo HDI wyposaonych w filtr czsteczek.

Warunki szczeglne uytkowania (patrz odpowiedni rozdzia)

* Speniony jeden z warunkw.

Wizyta uzupeniajca, midzy przegldami zintegrowana zezryczatowanymi przegldami.

PRZEBIEG 60 000

WARUNKI SZCZEGLNE UZYTKOWANIA

Jazda "od drzwi do drzwi".

Wycznie jazda miejska (typ taxi).

Powtarzajce si krtkie przejazdy, na zimnym silniku.

Duszy pobyt w niej wymienionych warunkach:

kraje z temperaturami czsto przekraczajcymi +30 C,

kraje z temperaturami czsto poniej 15 C,

kraje o duym zapyleniu powietrza,

kraje oferujce jedynie oleje i paliwa niezgodne z zaleceniami producenta.

Zalecenia:

wymiana filtra powietrza co 40 000 km dla silnikw benzynowych i co 45 000 km dla silnikw Diesla,

wymiana paska rozrzdu: skontaktowa si z ASO PEUGEOT.

PRZEGLDY PEUGEOT24

PRZEGLDY PEUGEOT25

PRZEGLDY PEUGEOT POZIOMY A i C ORAZ WIZYTA MIDZY PRZEGLDAMIPrzegld PoziomOperacje Opis operacji gwarancyjny A C Wizyta midzy przegldami

OLEJU- Wymiana oleju silnika. - Oczyszczenie filtru paliwa (Diesel). - Filtr oleju. - Filtr paliwa* (Benzyna).

WYMIANA - Wkad filtrujcy paliwo (Diesel). - Wkad filtrujcy filtra powietrza. - wiece zaponowe (Benzyna). - Olej silnikowy (kontrola + uzupenienie). - Olej skrzyni biegw rcznej (kontrola + uzupenienie). - Akumulator (kontrola + uzupenienie) jeli korek odkrcany.

POZIOM - Pyn spryskiwaczy (kontrola + uzupenienie). - Pyn chodzcy silnik (kontrola + uzupenienie). - Pyn hamulcowy (kontrola + uzupenienie). - Pyn ukadu kierowniczego ze wspomaganiem (kontrola + uzupenienie zalenie od wyposaenia). - Dziaanie wiate, owietlenia, sygnalizacji. - Stan szyb, szyb reflektorw, wiate i lusterek. - Sygna dwikowy. - Dysze spryskiwaczy. - Stan pir wycieraczek. - Stan i naprenie paska napdu osprztu. - Skuteczno hamulca rcznego. - Szczelno i stan obwodw hydraulicznych (przewody i obudowy).

KONTROLA - Stanu oson gumowych. - Klockw hamulcowych. - Stanu luzw piast, przegubw, oysk, cznikw elastycznych. - Szczelnoci amortyzatorw. - Zuycia okadzin tylnych. - Stanu opon z korekt cinienia (w tym koa zapasowego). - Czystoci spalin zgodnie z obowizujcymi przepisami (Benzyna). - Przejrzystoci spalin (Diesel). - Filtra przeciwpykowego (zalenie od wyposaenia). - Kontrola wzrokowa caego pojazdu przez specjalist marki.

USUGI - Pojazd zastpczy.

PRBA DROGOWA

: Wszystkie warunki jazdy : Jeeli warunki szczeglne * Zalenie od kraju przeznaczenia.

(1) Minimalny poziom jakoci: Silniki benzynowe: ACEAA3 i API SH/SJ; Silnik diesla: ACEA B3 i API CF/CD. - ACEA = Europejskie Stowarzyszenie Konstruktorw Samochodowych - API = American Petroleum InstituteUycie oleju, nie speniajcego wymogw normy ACEAA3-B3, wymaga odwoania si do planu obsugi w " warunkach szczeglnych", obejmujcego skrcone przebiegi midzy przegldami.

* Olej Economie d'Energie moe by uywany wycznie w silnikach do niego przystosowanych.W silnikach Diesel Turbo HDI z filtrem czsteczek uywa wycznie oleju 5W40.

26NAZWY HANDLOWE OLEJW SILNIKOWYCH HOMOLOGOWANYCH I ZALECANYCH (1)

B E N Z Y N A D I E S E L D I E S E L B E N Z Y N A

ZALECANEHOMOLOGOWANEMATERIAY SMARNE

Oleje, znajdujce si w tabeli obok,odpowiadaj wikszoci warunkwuytkowania.Schemat okrela zakres optymalnejlepkoci w zalenoci od temperatu-ry uytkowania.Jest rwnie moliwe wykrzystanieolejw syntetycznych "wyszejjakoci".Z braku oleju psyntetycznego lubsyntetycznego, mog by uywaneoleje jakoci API SH/SJ (w przypad-ku silnikw benzynowych) lub jakociCD/CF (w przypadku silnikwDiesla), w oparciu o plan obsugi w"Warunkach szczeglnych", ktryprzewiduje skrcone przebiegimidzy przegldami.Nie wahajcie si zasign porady wPunkcie Serwisowym PEUGEOT wcelu zachowania przyjemnociuytkowania i optymalizacji kosztwkonserwacji pojazdu.W przypadku krajw spoza Europy,prosimy zwraca si do lokalnegoprzedstawiciela PEUGEOT.

PRZEGLDY PEUGEOT27

OBOWIZKOWO OBOWIZKOWORczna skrzynia ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BVbiegw 75W80 PR 9736.41 75W80

Automatyczna OBOWIZKOWOskrzynia biegw ATF 4HP20-AL4AL4 PR 9736.22

Inne produkty homologowane

Wspomaganie ukladu FLUIDE DA PR 9730.A1kierowniczego

Pyn hamulcowy PEUGEOT DOT4

Pyn chodzcy PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 lub REVKOGEL 2000OBOWIZKOWO Zabezpieczenie 35 C

KONTROLA DZIAANIA29

1 - Obrotomierz.

2 - Kontrolka pasa bezpieczestwa.

3 - Kontrolka autodiagnostykisilnika.

4 - Kontrolka hamulca rcznego ipoziomu pynu hamulcowego.

5 - Kierunkowskaz lewy.

6 - Wskanik temperatury pynuchodzcego.

7 - Kontrolka adowaniaakumulatora.

8 - Kontrolka centralnego alertuSTOP.

9 - Wskanik cinienia olejusilnikowego.

10 -Kontrolka minimalnego poziomupaliwa.

11 - Kierunkowskaz prawy.

12 -Wskanik poziomu paliwa.

13 -Kontrolka systemu ABS.

14 -Kontrolka poduszekpowietrznych.

15 -Kontrolka wyczonej poduszki

powietrznej pasaera.

16 -Prdkociomierz.

17 -Sygnalizator czynnoci

obsugowych, wskanik

poziomu oleju i licznik

cakowitego przebiegu.

18 -Przycisk zerowania licznika

dziennego przebiegu.

19 -Kontrolka wiata

przeciwmgielnego tylnego.

20 -Kontrolka dynamicznej kontroli

stabilnoci (ASR / ESP).

21 -Kontrolka wiate

przeciwmgielnych przednich.

22 -Kontrolka wiate drogowych.

23 -Kontrolka minimalnego poziomu

pynu chodzcego silnika.

24 -Kontrolka wiate mijania.

25 -Potencjometr owietlenia.

26 -Kontrolka programu sport.

27 -Kontrolka programu nieg.

28 -Wskanik pooenia dwigni

zmiany biegw.

ZESTAW WSKANIKW BENZYNA AUTOMATYCZNA SKRZYNIA BIEGW

1 - Obrotomierz.

2 - Kontrolka pasa bezpieczestwa.

3 - Kontrolka autodiagnostykisilnika.

4 - Kontrolka hamulca rcznego ipoziomu pynu hamulcowego.

5 - Kierunkowskaz lewy.

6 - Wskanik temperatury pynuchodzcego silnika.

7 - Kontrolka adowaniaakumulatora.

8 - Kontrolka centralnego alertu STOP.

9 - Wskanik cinienia oleju silnika.

10 -Kontrolka minimalnego poziomupaliwa.

11- Kierunkowskaz prawy.

12 -Wskanik poziomu paliwa.

13 -Kontrolka systemu ABS.

14 -Kontrolka poduszekpowietrznych.

15 -Kontrolka wyczonej poduszkipowietrznej pasaera.

16 -Prdkociomierz.

17 -Sygnalizator czynnoci

obsugowych, wskanik

poziomu oleju i licznik

cakowitego przebiegu.

18 -Przycisk zerowania licznika

dziennego przebiegu.

19 -Kontrolka wiata

przeciwmgielnego tylnego.

20 -Kontrolka dynamicznej kontroli

stabilnoci (ASR / ESP).

21 -Kontrolka wiate

przeciwmgielnych przednich.

22 -Kontrolka wstpnego

podgrzewania silnika Diesel.

23 -Kontrolka wiate drogowych.

24 -Kontrolka minimalnego poziomu

pynu chodzcego silnika.

25 -Kontrolka wiate mijania.

26 -Kontrolka obecnoci wody w

filtrze oleju napdowego

(Diesel).

27 -Potencjometr owietlenia.

KONTROLA DZIAANIA28

ZESTAW WSKANIKW BENZYNA - DIESEL (RECZNA SKRZYNIA BIEGW)

Kontrolka minimalnego poziomu pynu chodzcego silnikJest sprzona z kontrolk centralnego alertu STOP.Kontrolka ta zapala si po kadym wczeniu zaponu na okoo 3 sekundy.Zapaleniu tej kontrolki towarzyszy sygna dwikowy i komunikat wywietlany

na ekranie wielofunkcyjnym "Uzupeni poziom pynu chodzcego silnik".Naley koniecznie zatrzyma pojazd.Uwaga: przed uzupenieniem poziomu, naley odczeka do ochodzenia silnika.

Kontrolka centralnego alertu STOPZapala si po kadym wczeniu zaponu.Jest sprzona z kontrolkami "cinienie oleju", "temperatura oleju", "minimalnypoziom pynu chodzcego", "poziom pynu hamulcowego", "usterka systemu

elektronicznego rozdziau hamowania", wskanikiem temperatury pynu chodzcego.Miganie kontrolki STOP wystpuje, jeeli jedne z drzwi lub baganik s otwarte. Rozlega sisygna dwikowy a na ekranie wielofunkcyjnym pojawia si ikona. W takim przypadku,zatrzymanie si nie jest konieczne, jeeli jest to sytuacja przewidziana przez kierowc(transport dugich przedmiotw)Naley koniecznie si zatrzyma w przypadku zapalenia si kontrolki na stae przy pracujcym silniku.Skontaktowa si z Punktem Serwisowym PEUGEOT.

Kontrolka cinienia oleju silnikowegoJest sprzona z kontrolk centralnego alertu STOP.Zapaleniu si kontrolki, przy pracujcym silniku, towarzyszy sygnadwikowy i komunikat na ekranie wielofunkcyjnym "Zbyt niskie cinie-

nie oleju" lub "Uzupeni poziom oleju".Naley koniecznie zatrzyma pojazd.W przypadku braku oleju w ukadzie smarowania, naley uzupeni poziom.Naley jak najszybciej skontaktowa si z ASO PEUGEOT.

KONTROLA DZIAANIA

wiecca lub migajca kontrolka, przy pracujcym silniku, jest sygnaem wystpienia usterki. Zawieceniu niektrych kontrolek moe towarzyszy rwniesygna dwikowy oraz komunikat wywietlany na ekranie wielofunkcyjnym. Nienaley lekceway ostrzeenia, natomiast jak naszybciej skontaktowa si z ASOPEUGEOT.Gdy podczas jazdy zapali si kontrolka centralnego alertu STOP, naley konieczniezatrzyma pojazd, zachowujc przy tym wszystkie niezbdne rodki ostronoci.

Ukad chodzenia jest pod cinieniem.Aby unikn poparze, naleyodkrci korek o dwa obroty, w celuobnienia cinienia w ukadzie.Po chwili odkrci korek i uzupenipoziom pynu chodzcego.Skontaktowa si z ASO PEUGEOT.

Kontrolka hamulcapostojowego iminimalnego poziomuplynu hamulcowego

Jest sprzona z kontrolk centralnegoalertu STOP.Zapala si po kadym wczeniu zaponu.Zapaleniu tej kontrolki towarzyszy sygnadwikowy oraz komunikat, wywietlanyna ekranie wielofunkcyjnym, wskazujcyprzyczyn alertu:

- "Wczony hamulec rczny", jelihamulec jest wczony lub nie cakowicie zwolniony,

- "Zbyt niski poziom pynu hamulcowego", w przypadku znacznego spadku poziomu pynu (jelikontrolka pozostaje zapalona pomimozwolnionego hamulca rcznego),

- "Usterka ukadu hamulcowego",wywietlane jest rwnoczenie z zapaleniem kontrolki ABS, sygnalizujcej usterk systemu elektronicznego rozdziau hamowania.

Naley koniecznie si zatrzyma.

Skonsultowa si z ASO PEUGEOT.

KONTROLA DZIAANIA30

Kontrolka adowaniaakumulatoraZapala si za kadymwczeniem zaponu.

Zapalenie tej kontrolki przy pracuj-cym silniku oraz towarzyszcy jejsygna dwikowy i komunikatwywietlany na ekranie wielofunkcyj-nym "Usterka adowania akumula-tora" moe oznacza:

- niewaciwe dziaanie obwoduadowania akumulatora,

- poluzowane zcza akumulatoralub rozrusznika,

- pasek napdu alternatora przerwa-ny lub rozcignity,

- uszkodzenie alternatora.Skontaktowa si z ASO PEUGEOT.

Kontrolka systemu ABSZapala si na 3 sekundy wmomencie wczenia zaponu.wiecca lub zapalajca si

kontrolka powyej prdkoci 12 km/hsygnalizuje usterk systemu ABS.Pojazd zachowuje jednak wszystkiecechy hamowania klasycznego zewspomaganiem.Zapaleniu tej kontrolki towarzyszysygna dwikowy i komunikat wywiet-lany an ekranie wielofunkcyjnym"Usterka systemu ABS".Naley skontaktowa si z ASO PEUGEOT.

Kontrolka systemu elektronicznej blokady zaponu (ASR / ESP)Kontrolka zapala si na 3 sekundy przy kadym wczeniu zaponu.wiecca lub zazpalajca si kontrolka przy pracujcym silniku lub

podczas jazdy oraz sygna dwikowy i komunikat wywietlany na ekranie wielofunkcyjnym, sygnalizuj "System ESP/ASR nie dziaa"; naley skonsultowa si z ASO PEUGEOT.Kontrolka miga w chwili wczenia systemu i zapala si na stae w chwili wycze-nia systemu.

Kontrolka podgrzewania silnika DieselZapala si w chwili wczenia zaponu.Przed uruchomieniem rozrusznika, odczeka do jej zganicia.

Kontrolka obecnoci wody w filtrze oleju napdowego(zalenie od kraju przeznaczenia)Zapaleniu tej kontrolki towarzyszy sygna dwikowy i komunikat na ekra-nie wielofunkcyjnym "Obecno wody w filtrze oleju napdowego".

Istnieje ryzyko uszkodzenia systemu wtrysku.Naley jak najszybciej skontaktowa si z ASO PEUGEOT.

Kontrolka autodiagnostyki silnikaZapala si przy kadym wczeniu zaponu.Kontrolka zatkania filtra czsteczek sprzona jest z kontrolk autodia-gnostyki silnika.

Zapalenie tej kontrolki przy pracujcym silniku, wczenie sygnau dwikowegoi wywietlenie komunikatu na ekranie wielofunkcyjnym "Usterka ukaduoczyszczania spalin" oznaczaj usterk tego systemu."Minimalny poziom dodatku oleju napdowego" lub "Ryzyko zatkania filtraczsteczek" oznacza usterk filtra.Miganie tej kontrolki przy pracujcym silniku, wczony sygna dwikowy iwywietlenie komunikatu na ekranie wielofunkcyjnym "Usterka katalizatora"sygnalizuj usterk dziaania systemu wtrysku lub zaponu. Istnieje ryzyko usz-kodzenia katalizatora (wycznie w silniku benzynowym).Naley jak najszybciej skontaktowa si z ASO PEUGEOT.

KONTROLA DZIAANIA31

Kontrolka neutralizacji poduszki powietrznej pasaeraZapaleniu tej kontrolki towarzyszy sygna dwikowy i komunikat"Wyczona poduszka powietrzna pasaera".Jeli kontrolka poduszki powietrznej pasaera jest wyczona, kontrolka

zapala si w chwili wczenia zaponu i pozostaje zapalona.We wszystkich przypadkach, jeli kontrolka miga, naley skonsultowa si z ASOPEUGEOT.

Kontrolka pasa bezpieczestwaKontrolka pozostaje zapalona przy pracujcym silniku, gdy kierowca niezapi swojego pasa bezpieczestwa.

Kontrolka minimalnego poziomu paliwaKontrolka ta zapala si na 3 sekundy w chwili wczenia zaponu.Zapaleniu kontrolki, przy pracujcym silniku, towarzyszy sygnadwikowy oraz komunikat, wywietlony na ekranie wielofunkcy-

jnym "Niski poziom paliwa".W chwili zapalenia kontrolki, zasig wynosi okoo 50 km (pojemno zbiornikapaliwa ok.60 litrw).Miganie kontrolki sygnalizuje usterk wskanika poziomu paliwa.Naley skontaktowa si z ASO PEUGEOT.

Kontrolka poduszek powietrznychKontrolka ta wcza si na kilka sekund w chwili wczenia zaponu.Zapalenie tej kontrolki, przy pracujcym silniku, wczenie sygnaudwikowego i wywietlenie komunikatu na ekranie wielofunkcyjnym

"Usterka Poduszki powietrznej" oznacza :- usterk systemu poduszek powietrznych czoowych,lub- usterk poduszek powietrznych bocznych.Skonsultowa si ASO PEUGEOT.

Wskanik temperatury pynuchodzcego silnikWskazwka w strefie A, temperaturaprawidowa.Wskazwka w strefie B, temperaturazbyt wysoka. Miga kontrolka central-nego alertu STOP, wcza si sygnadwikowy i wywietlany jest komu-nikat na ekranie wielofunkcyjnym"Zbyt wysoka temperatura pynuchodzcego silnika".Naley koniecznie zatrzymapojazd.Uwaga : odczeka do ochodzeniasilnika i uzupeni poziom.Ukad chodzenia silnika jest podcinieniem.Aby unikn poparze podczasuzupeniania poziomu, odkrcikorek o dwa obroty, aby obniycinienie w ukadzie.Po kilku chwilach, odkrci korekcakowicie i uzupeni poziom.Skontaktowa si z ASO PEUGEOT.

KONTROLA DZIAANIA32

Kontrolka "SPORT"Zapala si w chwili wczenia programu "SPORT"automatycznej skrzyni biegw.

Kontrolka "NIEG"Zapala si w chwili wczenia programu "NIEG"automatycznej skrzyni biegw.

Park (Parking)

Reverse (Bieg wsteczny)

Neutral (Bieg jaowy)

Drive (Jazda)

Tryb rczny :

1 przeoenie wczone

2 przeoenie wczone

3 przeoenie wczone

4 przeoenie wczone

KONTROLA DZIAANIA33

Wywietlacz pooenia dwigni selektoraautomatycznej skrzyni biegw

Kontrolki automatycznej skrzyni biegw

Wywietlacz w zestawie wskanikwPo wczeniu zaponu wywietla sukcesywnie trzy funkcje:- sygnalizator czynnoci obsugowych (patrz odpowiedni rozdzia),- wskanik poziomu oleju silnika,- licznik kilometrw (przebieg cakowity i przebieg dzienny).Uwaga: przebieg cakowity i dzienny jest wywietlany przez 30 sekund powyczeniu zaponu, po otwarciu drzwi kierowcy, jak te po zablokowaniu lubodblokowaniu pojazdu.

Wskanik poziomu oleju silnikaPo wczeniu zaponu, wywietlany jest sygnalizator czynnoci obsugowych, anastpnie, przez okoo 10 sekund, poziom oleju silnika.

MaksymalnyGdy wiadomo zostaa potwierdzona za pomoc rcznego wskanika, nadmiar oleju moe spowodowa uszkodzenie silnika.Naley jak najszybciej skontaktowa si z punktem serwisowymPEUGEOT.

MinimalnySprawdzi poziom oleju przy pomocy wskanika rcznego, wrazie potrzeby uzupeni. Sprawdzenie jest wiarygodne tylkowtedy, gdy pojazd ustawiony jest na podou poziomym, a jegosilnik jest wyczony od co najmniej 10 minut.

Uszkodzenie wskanika poziomu olejuMigajce segmenty, kwadrat, "min" i "max" oznaczaj uszkodzenie wskanika poziomu oleju.Istnieje ryzyko uszkodzenia silnika.Naley skontaktowa si z ASO PEUGEOT.

PotencjometrowietleniaPrzy wczonychwiatach, wcisnprzycisk w celu zmia-ny natenia owiet-lenia zestawu wska-

nikw i ekranu wielofunkcyjnego. Wmomencie gdy owietlenie osigniepoziom minimalny (lub maksymalny),zwolni przycisk, a nstpnie wcisngo ponownie w celu zwikszenia (lubzmniejszenia) natenia.Po uzyskaniu danego nateniaowietlenia, zwolni przycisk.

ZerowaniedziennegolicznikakilometrwWczy zapon,wcisn przycisk.

KONTROLA DZIAANIA34

WASZ 307 SW W SZCZEGACH35

WYWIETLACZWIELOFUNKCYJNY

Wywietlacz wielofunkcyjny B

Prezentacja

Pozwala otrzyma nastpujce infor-macje:- godzina,- data,- temperatura zewntrzna (symbol

C, migajcy w przypadkumoliwoci wystpienia gooledzi),

- funkcje radioodtwarzacza,- kontrola drzwi i pokryw (drzwi,

baganik lub pokrywa silnikaotwarte),

- informacjekomunikaty ostrzegawc-ze (np.: "Usterka adowania aku-mulatora") lub informacje (np."Poduszka powietrzna pasaerawyczona"), wywietlane czaso-wo, mog zosta skasowane popr-zez wcinicie przycisku 1 lub 2,

- komputer pokadowy.

Regulacja parametrw

Wcisn na dwie sekundy przycisk 1w celu uzyskania dostpu do regulacji.Kade kolejne wcinicie przycisku 1pozwoli wywietla nastpujceparametry:- jzyk wywietlanych informacji,- jednostk prdkoci (km lub mile),- jednostk temperatury (stopnie

Celsjusza lub Fahrenheita),- format zegara (tryb 12 lub 24 god-

zinny)- godzin,- minuty,- rok,- miesic,- dzie.Wcinicie przycisku 2 pozwalazmodyfikowa wybrany parametr.Przytrzyma wcinity przycisk w celu uzyskania szybkiego wywietlania kolejnych pozycji.Po upywie dziesiciu sekund,wywietlacz powraca do biecegowywietlania parametrw ekranu, azmodyfikowane dane zostaj zapa-mitane.

Ze wzgldu na bezpiec-zestwo, konfiguracjawywietlaczy wielofunkcyj-nych przez kierowc,powinna odbywa sipodczas postoju.

RADIOODTWARZACZ RB3


Ruchy dwigni Wykonywane czynnoci

1 - Wcinicie Wzrost natenia dwiku.

2 - Wcinicie Spadek natenia dwiku.

1 + 2 - Wcinicie rwnoczesne Wyczenie gosu (mute); przywrcenie gosu przez nacinicie dowolnego przycisku.

3 - Wcinicie Automatyczne wyszukiwanie stacji (w gr skali) - Wybr kolejnego utworu (CD).

4 - Wcinicie Automatyczne wyszukiwanie stacji (w d skali) - Wybr poprzedniego utworu (CD).

5 - Wcinicie krawdzi Zmiana rda dwiku (radio / kaseta / zmieniarka CD).

6 - Obracanie (zgodnie z Wybr zapisanej stacji (w gr skali) - Wybr nastpnej pyty CD.ruchem wskazwek zegara)

7 - Obracanie (przeciwnie Wybr zapisanej stacji (w d skali) - Wybr poprzedniej pyty.do ruchu wskazwek zegara)


Przycisk Funkcja

A RDS Wczenie/ wyczenie funkcji RDS.Wcinicie na ponad 2 sekundy : wczenie/wyczenie regionalnego trybu ledzenia programu.

B TA Wczenie/wyczenie funkcji uprzywilejowania informacji drogowych.

C Wcinicie do oporu : szybkie przewijanie kasety do tyu.

D Wcinicie do oporu : szybkie przewijanie kasety do przodu.

C+D jj kk Wcinicie do poowy : zmiana kierunku odtwarzania kasety.jjjj kkkk Wcinicie do oporu : wysunicie kasety.

E Regulacja w gr niskich/wysokich tonw.F Regulacja w d niskich/wysokich tonw.G Wybr niskich i wysokich tonw, funkcji loudness, rozchodzenia si dwiku oraz automatycznej

korekcji natenia dwiku.

H SRC Wybr rda dwiku : radio, kaseta lub zmieniarka CD.Wcinicie na ponad 2 sekundy : odczyt losowy CD.

I kk Rczne i automatyczne wyszukiwanie wysokich czstotliwoci.Wybr nastpnego utworu (CD) oraz PTY (radio).

J jj Rczne i automatyczne wyszukiwanie niskich czstotliwoci.Wybr poprzedniego utworu (CD) oraz PTY (radio).

K MAN Rczne/automatyczne dziaanie przyciskw I oraz J w trybie radia.

L BND Wybieranie zakresu fal FM1, FM2, FMast, AM.AST Wcinicie na ponad 2 sekundy : automatyczne zapamitanie stacji (autostore).

M Wczenie/wyczenie radioodtwarzacza.

N Zmniejszenie natenia dwiku.O + Zwikszenie natenia dwiku.

1 6 12 34 56 Wybr zapisanej w pamici stacji.Wcinicie na ponad 2 sekundy : zapisanie w pamici stacji.

1 5 1 2 3 4 5 Wybr pyt CD w zmieniarce.


RADIOOTWARZACZ RD3

Ruchy dwigni Wykonywane czynnoci

1 - Wcinicie Wzrost natenia gosu.

2 - Wcinicie Spadek natenia gosu.

1 + 2 - Wcinicie rwnoczesne Wyczenie gosu (mute); przywrcenie gosu przez nacinicie dowolnego przycisku.

3 - Wcinicie Automatyczne wyszukiwanie stacji (w gr skali) - Wybr kolejnego utworu (CD).

4 - Wcinicie Automatyczne wyszukiwanie stacji (w d skali) - Wybr poprzedniego utworu (CD).

5 - Wcinicie krawdzi Zmiana rda dwiku (radio / CD / zmieniarka CD).

6 - Obracanie (zgodnie z Wybr zapisanej stacji (w gr skali) - ruchem wskazwek zegara) Wybr nastpnej pyty CD.

7 - Obracanie (przeciwnie Wybr zapisanej stacji (w d skali) - do ruchu wskazwek zegara) Wybr poprzedniej pyty CD.


Przycisk Funkcja

A RDS Wczenie/ wyczenie funkcji RDS.Wcinicie na ponad 2 sekundy : wczenie/wyczenie regionalnego trybu ledzenia programu.

B TA Wczenie/wyczenie funkcji uprzywilejowania informacji drogowych.Wcinicie na ponad 2 sekundy : wczenie/wyczenie funkcji PTY.

E Regulacja w gr niskich/wysokich tonw.F Regulacja w d niskich/wysokich tonw.G Wybr niskich i wysokich tonw, funkcji loudness, rozchodzenia si dwiku oraz automatycznej

korekcji natenia dwiku.

I kk Rczne i automatyczne wyszukiwanie wysokich czstotliwoci.Wybr nastpnego utworu (CD) oraz PTY (radio).

J jj Rczne i automatyczne wyszukiwanie niskich czstotliwoci.Wybr poprzedniego utworu (CD) oraz PTY (radio).

K MAN Rczne/automatyczne dziaanie przyciskw I oraz J.

M Wczenie/ wyczenie radioodtwarzacza.

N Zmniejszenie natenia dwiku.O + Zwikszenie natenia dwiku.P Radio Wybr radia jako rda dwiku. Wybieranie zakresu fal FM1, FM2, FMAST, AM.

Wcinicie na ponad 2 sekundy : automatyczne zapamitanie stacji (autostore).

Q CD Wybr CD jako rda dwiku.Wcinicie na ponad 2 sekundy : odczyt losowy.

R CH.CD Wybr zmieniarki pyt CD jako rda.Wcinicie na ponad 2 sekundy : odczyt losowy.

S i Wysunicie pyty CD.

1 6 12 34 56 Wybr zapisanej w pamici stacji.Wcinicie na ponad 2 sekundy : zapisanie stacji w pamici.

1 5 1 2 3 4 5 Wybr pyt CD w zmieniarce.

FUNKCJE OGLNE

Wczenie / WyczenieGdy kluczyk znajduje si w pozycji zasilania osprztu lub wczonego zaponu, nacisn przycisk M w celuwczenia lub wyczenia radioodtwarzacza.Radioodtwarzacz moe pracowa przez 30 minut bez wczonego zaponu.

Zabezpieczenie antykradzieoweRadioodtwarzacz jest zakodowany w sposb, ktry gwarantuje jego funkcjonowanie wycznie w Pastwa pojedzie. W przy-padku jego zamontowania w innym pojedzie nie bdzie funkcjonowa.Zabezpieczenie antykradzieowe jest w peni automatyczne i nie wymaga adnej ingerencji z Pastwa strony.

REGULACJA NATENIA DWIKU

Wciska przycisk O w celu zwikszenia natenia dwiku lub przycisk N w celu zmniejszenia natenia gosu.Cige wciskanie przyciskw O oraz N umoliwia regulacj stopniow natenia dwiku.

REGULACJA AUDIO

Naciska przycisk G w celu uzyskania dostpu do regulacji tonw niskich (BASS), wysokich (TREB), loud-ness (LOUD), fader (FAD), balans (BAL) i automatycznej korekty gonoci.Wyjcie z trybu regulacji audio odbywa sie automatycznie po kilku sekundach od ostatniej operacji lub powciniciu przycisku G po wykonaniu konfiguracji automatycznej korekty dwiku.Uwaga : regulacja tonw niskich i wysokich jest niezalena dla kadego rda dwiku. Moliwe jest wicosobne regulowanie parametrw dla radia, kasety (RB3), CD (RD3) lub zmieniarki CD.


Regulacja tonw niskich

Gdy na wywietlaczu pojawi si napis "BASS", naley wcisn przycisk E lub F w celu dokonania zmian wustawieniach.- "BASS -9" zmniejszenie niskich tonw do minimum,- "BASS 0" ustawienie normalne,- "BASS +9" zwikszenie iloci niskich tonw do maksimum.

Regulacja tonw wysokichGdy na wywietlaczu pojawi si napis "TREB", naley nacisn na przycisk E lub F w celu dokonania zmian w ustawieniach.- "TREB -9" zmniejszenie tonw wysokich do minimum,- "TREB 0" ustwienie normalne,- "TREB +9" zwikszenie iloci wysokich tonw do maksimum.

Regulacja loudnessFunkcja ta pozwala automatycznie wyeksponowa wysokie i niskie tony.Wcisn przycisk E lub F w celu wczenia lub wyczenia tej funkcji.

Regulacja natenia dwiku przd / ty (Fader)Gdy na wywietlaczu pojawi si napis "FAD", naley wcisn przycisk E lub F.Przycisk E pozwala zwikszy natenie dwiku z przodu.Przycisk F pozwala zwikszy natenie dwiku z tyu pojazdu.

Regulacja natenia dwiku prawa / lewa strona (Balance)Gdy na wywietlaczu pojawi si napis "BAL", naley wcisn przycisk E lub F.Przycisk E pozwala zwikszy natenie dwiku z prawej strony.Przycisk F pozwala zwikszy natenie dwiku z lewej strony.

Automatyczna korekta dwiku.Funkcja ta pozwala automatycznie dostosowa natenie dwiku, w zalenoci od prdkoci pojazdu.Wcisn przycisk E lub F w celu wczenia lub wyczenia tej funkcji.


RADIO

Uwagi dotyczce odbioru radiowegoInstalacja ruchomego odbiornika radiowego jest poddawana dziaaniu zjawisk, ktre nie wystpuj w przypadku instalacjistacjonarnej - domowej. Odbir, w przypadku modulowanej amplitudy AM (rednie / dugie) lub modulowanej czstotliwoci(FM), podlega zkceniom, ktre nie wynikaj z nieodpowiedniej jakoci instalacji, lecz z charakteru odbieranych sygnaw.W przypadku modulowanej amplitudy mona stwierdzi zakcenia podczas przejazdu w pobliu linii wysokiego napicia,pod mostami lub w tunelach.W przypadku modulowanej czstotliwoci, zakcenia mog powstawa w wyniku odbicia sygnaw od nieruchomychprzeszkd (gry, doliny, budynki itp.), oraz w "strefach cienia" (brak zasigu jakiegokolwiek nadajnika).

Wybr radia

Radioodtwarzacz RB3 : wciska kilka razy przycisk "SRC".

Radioodtwarzacz RD3 : wcisn przycisk P.

Wybr zakresu fal

Radioodtwarzacz RB3 : wybr pomidzy falami FM1, FM2, FMast i AM nastpuje poprzez krtkie wcinicieprzycisku "BND / AST".

Radioodtwarzacz RD3 : wybr pomidzy falami FM1, FM2, FMast i AM nastpuje poprzez krtkie wcinicieprzycisku P.

Automatyczne wyszukiwanie stacjiWciska na krtko przycisk I lub J, w celu wczenia nastpnej lub poprzedniej stacji.Przytrzymujc przycisk, tuner przeszukuje czstotliwoci w danym kierunku.Przegldanie zatrzymuje si po napotkaniu pierwszej stacji, po zwolnieniu przycisku.Jeli radio pracuje w trybie informacji drogowych TA, wybierane bd tylko stacje nadajce ten typinformacji.

Wyszukiwanie stacji odbywa si najpierw przy sabej czuoci odbiornika "LO" (wyszukiwanie nadajnikw wysyajcych najsil-niejszy sygna), a nastpnie przy duej czuoci odbiornika "DX" (wyszukiwanie nadajnikw wysyajcych saby sygna lubznacznie oddalonych).Aby przestawi radio bezporednio w tryb wyszukiwania "DX", naley wcisn dwa razy przycisk I lub J.


Rczne wyszukiwanie stacjiWcisn przycisk "MAN".Krtkie wcinicie przycisku I lub J powoduje nieznaczne zmniejszanie lub zwikszanie czstotliwoci wywietlanej.Przytrzymujc przycisk przez dusz chwil, tuner przeszukuje czstotliwo w wybranym kierunku, a do zwolnienia przycisku.Ponowne wcinicie przycisku "MAN" umoliwia powrt do automatycznego trybu wyszukiwania stacji.

Rczne zapisywanie stacji w pamiciWybra stacj.Przytrzyma przez ponad 2 sekundy wcinity jeden z przyciskw od "1" do "6".Nastuje krtka cisza, po ktrej dwik powraca, potwierdzajc tym samym zapisanie stacji w pamici.

Automatyczne zapisywanie stacji FM (autostore)

Radioodtwarzacz RB3 : : przytrzyma przez ponad 2 sekundy, wcinity przycisk "BND / AST".

Radioodtwarzacz RD3 : przytrzyma przez ponad 2 sekundy wcinity przycisk P.

Pastwa radioodtwarzacz automatycznie zapamituje 6 najmocniejszch nadajnikw na falach FM. Stacje te s zapisywanew trybie FMast.Jeli nie zostanie odnalezionych 6 nadajnikw, to pozostaa pami jest wolna.

Przywoywanie zapamitanych stacjiNa kadym zakresie fal, wcinicie przycisku od "1" do "6" powoduje przywoanie odpowiedniej, zapisanej stacji.


SYSTEM RDS

Korzystanie z funkcji RDS (Radio Data System) na falach FMSystem RDS umoliwia nieprzerwane suchanie tej samej stacji, niezalenie od czstotliwoci na jakiej jest nadawana, wmiejscu, w ktrym si Pastwo znajdujecie.

Krtkie wcinicie przycisku "RDS", wcza lub wycza funkcj.Ekran wielofunkcyjny wskazuje :- "RDS" jeli funkcja jest wczona,- "(RDS)" jeli funkcja jest aktywna, ale niedostpna.

ledzenie stacji RDSWywietlacz pokazuje nazw wybranej stacji. Gdy funkcja RDS jest aktywna, radioodtwarzacz automatycznie wyszukuje wsposb cigy najsilniejszy sygna tej stacji.

Program informacji drogowychWcisn przycisk "TA" w celu wczenia lub wyczenia funkcji.Ekran wielofunkcyjny wskazuje :- "TA" jeli funkcja jest aktywna,- "(TA)" jeli funkcja jest aktywna lecz niedostpna.Kade wydanie informacji drogowych zostanie wczone priorytetowo, niezalenie od aktualnego rda dwiku

(radio, kaseta, CD lub zmieniarka CD).W przypadku chci przerwania nadawanych informacji, naley wcisn przycisk "TA", a funkcja zostanie wyczona.Uwaga : natenie dwiku nadawanych informacji drogowych jest niezalene od natenia dwiku innych rde.Mona j regulowa niezalenie, przyciskiem gonoci. Parametr ten zostanie zapamitany i wykorzystany podc-zas kolejnego przekazu.

Tryb regionalnego ledzenia (REG)Niektre stacje s zorganizowane w sieci nadajce rne programy w pewnych okresach czasu, w rnych obsugiwanychregionach i programy wsplne w innych okresach. Tryb regionalego ledzenia, uprzywilejowuje suchanie tylko programuregionalnego.W tym celu, naley wcisn na ponad 2 sekundy przycisk "RDS", ktry wcza lub wycza funkcj.


Funkcja PTY : radioodtwarzacz RD3Funkcja ta umoliwia odbir stacji nadajcych okrelone typy programw (Informacyjny, Kulturalny,Sportowy, Rock...).

Gdy radioodtwarzacz pracuje na falach FM, naley wcisn na ponad dwie sekundy przycisk "TA", w celuwczenia lub wyczenia funkcji.Aby wyszuka program PTY :- wczy funkcj PTY,

- wcisn na krtko przycisk I lub J, w celu wywietlenia listy proponowanych programw,- gdy wywietli si dany program, naley przytrzyma przez ponad 2 sekundy, wcinity jeden

z przyciskw I lub J, aby wykona automatyczne wyszukiwanie (po zakoczeniu automatycz-nego wyszukiwania, funkcja PTY zostaje wyczona).

W trybie PTY istnieje moliwo zapisywania typw programw w pamici radioodtwarzacza. Wtym celu, naley wcisn na ponad 2 sekundy jeden z przyciskw od "1" do "6". Przywoanie zapisanego w pamici pro-gramu, nastpuje przez wcinicie odpowiadajcego mu przycisku.

System EON : Radioodtwarzacz RD3Jest to system czcy we wspln sie rne stacje. Umoliwia on suchanie informacji drogowych lub programu PTY, emitowanych przez inn, ni suchana w danej chwili stacja, nalec jednak do tej samej sieci.Usuga ta jest dostpna wycznie, gdy odbiornik pracuje w trybie TA lub PTY.


RADIO

Uwagi dotyczce odbioru radiowegoInstalacja ruchomego odbiornika radiowego jest poddawana dziaaniu zjawisk, ktre nie wystpuj w przypadku instalacjistacjonarnej - domowej. Odbir, w przypadku modulowanej amplitudy AM (rednie / dugie) lub modulowanej czstotliwoci(FM), podlega zkceniom, ktre nie wynikaj z nieodpowiedniej jakoci instalacji, lecz z charakteru odbieranych sygnaw.W przypadku modulowanej amplitudy mona stwierdzi zakcenia podczas przejazdu w pobliu linii wysokiego napicia,pod mostami lub w tunelach.W przypadku modulowanej czstotliwoci, zakcenia mog powstawa w wyniku odbicia sygnaw od nieruchomychprzeszkd (gry, doliny, budynki itp.), oraz w "strefach cienia" (brak zasigu jakiegokolwiek nadajnika).

Wybr radia

Radioodtwarzacz RB3 : wciska kilka razy przycisk "SRC".

Radioodtwarzacz RD3 : wcisn przycisk P.

Wybr zakresu fal

Radioodtwarzacz RB3 : wybr pomidzy falami FM1, FM2, FMast i AM nastpuje poprzez krtkie wcinicieprzycisku "BND / AST".

Radioodtwarzacz RD3 : wybr pomidzy falami FM1, FM2, FMast i AM nastpuje poprzez krtkie wcinicieprzycisku P.

Automatyczne wyszukiwanie stacjiWciska na krtko przycisk I lub J, w celu wczenia nastpnej lub poprzedniej stacji.Przytrzymujc przycisk, tuner przeszukuje czstotliwoci w danym kierunku.Przegldanie zatrzymuje si po napotkaniu pierwszej stacji, po zwolnieniu przycisku.Jeli radio pracuje w trybie informacji drogowych TA, wybierane bd tylko stacje nadajce ten typinformacji.

Wyszukiwanie stacji odbywa si najpierw przy sabej czuoci odbiornika "LO" (wyszukiwanie nadajnikw wysyajcych najsil-niejszy sygna), a nastpnie przy duej czuoci odbiornika "DX" (wyszukiwanie nadajnikw wysyajcych saby sygna lubznacznie oddalonych).Aby przestawi radio bezporednio w tryb wyszukiwania "DX", naley wcisn dwa razy przycisk I lub J.


Rczne wyszukiwanie stacjiWcisn przycisk "MAN".Krtkie wcinicie przycisku I lub J powoduje nieznaczne zmniejszanie lub zwikszanie czstotliwoci wywietlanej.Przytrzymujc przycisk przez dusz chwil, tuner przeszukuje czstotliwo w wybranym kierunku, a do zwolnienia przycisku.Ponowne wcinicie przycisku "MAN" umoliwia powrt do automatycznego trybu wyszukiwania stacji.

Rczne zapisywanie stacji w pamiciWybra stacj.Przytrzyma przez ponad 2 sekundy wcinity jeden z przyciskw od "1" do "6".Nastuje krtka cisza, po ktrej dwik powraca, potwierdzajc tym samym zapisanie stacji w pamici.

Automatyczne zapisywanie stacji FM (autostore)

Radioodtwarzacz RB3 : : przytrzyma przez ponad 2 sekundy, wcinity przycisk "BND / AST".

Radioodtwarzacz RD3 : przytrzyma przez ponad 2 sekundy wcinity przycisk P.

Pastwa radioodtwarzacz automatycznie zapamituje 6 najmocniejszch nadajnikw na falach FM. Stacje te s zapisywanew trybie FMast.Jeli nie zostanie odnalezionych 6 nadajnikw, to pozostaa pami jest wolna.

Przywoywanie zapamitanych stacjiNa kadym zakresie fal, wcinicie przycisku od "1" do "6" powoduje przywoanie odpowiedniej, zapisanej stacji.


SYSTEM RDS

Korzystanie z funkcji RDS (Radio Data System) na falach FMSystem RDS umoliwia nieprzerwane suchanie tej samej stacji, niezalenie od czstotliwoci na jakiej jest nadawana, wmiejscu, w ktrym si Pastwo znajdujecie.

Krtkie wcinicie przycisku "RDS", wcza lub wycza funkcj.Ekran wielofunkcyjny wskazuje :- "RDS" jeli funkcja jest wczona,- "(RDS)" jeli funkcja jest aktywna, ale niedostpna.

ledzenie stacji RDSWywietlacz pokazuje nazw wybranej stacji. Gdy funkcja RDS jest aktywna, radioodtwarzacz automatycznie wyszukuje wsposb cigy najsilniejszy sygna tej stacji.

Program informacji drogowychWcisn przycisk "TA" w celu wczenia lub wyczenia funkcji.Ekran wielofunkcyjny wskazuje :- "TA" jeli funkcja jest aktywna,- "(TA)" jeli funkcja jest aktywna lecz niedostpna.Kade wydanie informacji drogowych zostanie wczone priorytetowo, niezalenie od aktualnego rda dwiku

(radio, kaseta, CD lub zmieniarka CD).W przypadku chci przerwania nadawanych informacji, naley wcisn przycisk "TA", a funkcja zostanie wyczona.Uwaga : natenie dwiku nadawanych informacji drogowych jest niezalene od natenia dwiku innych rde.Mona j regulowa niezalenie, przyciskiem gonoci. Parametr ten zostanie zapamitany i wykorzystany podc-zas kolejnego przekazu.

Tryb regionalnego ledzenia (REG)Niektre stacje s zorganizowane w sieci nadajce rne programy w pewnych okresach czasu, w rnych obsugiwanychregionach i programy wsplne w innych okresach. Tryb regionalego ledzenia, uprzywilejowuje suchanie tylko programuregionalnego.W tym celu, naley wcisn na ponad 2 sekundy przycisk "RDS", ktry wcza lub wycza funkcj.


ODTWARZACZ CD: RADIOODTWARZACZ RD3

Odtwarzacz CDOdtwarzacz CD wcza si automatycznie, w momecie woenia pyty CD, stron z nadrukiem skierowan kugrze.Jeli w odtwarzaczu znajduje si ju pyta, naley wcisn przycisk Q.

Wyjmowanie pytyAby wyj pyt z odtwarzacza CD, naley wcisn przycisk S.

Wybr utworu na pycieAby wybra nastpny utwr na pycie, wcisn przycisk I.Aby powrci do pocztku suchanego utworu lub do poprzedniego utworu, wcisn przycisk J.

Przyspieszone przesuchiwaniePrzytrzyma wcinity jeden z przyciskw I lub J w celu przyspieszonego przesuchania do przodu lub do tyu.Przyspieszone przesuchanie zostaje przerwane w momencie zwolnienia przycisku.

Odtwarzanie losowe utworw (RDM)Po wybraniu trybu CD, przytrzyma przez ponad 2 sekundy wcinity przycisk Q. Utwory na pycie bd odtwarzane w kole-jnoci losowej. Ponowne wcinicie przycisku Q na dwie sekundy przecza odtwarzacz w normalny tryb odtwarzania.Kadorazowe wyczenie radioodtwarzacza powoduje jednoczesne wyczenie trybu odtwarzania losowego utworw.


Uywanie wypalanych pyt CD moze spowodowa nieprawidowe dziaanie odtwarzacza.

ODTWARZACZ KASET: RADIOODTWARZACZ RB3

Odtwarzacz kasetOdtwarzacz uruchamia si automatycznie w momencie woenia kasety.Jeli kaseta znajduje si ju w odtwarzaczu, naley kilkakrotnie wcisn przycisk "SRC" aby przeczyradioodtwarzacz w tryb odtwarzania kasety.

Uwaga : przed woeniem kasety do radioodtwarzacza, naley upewni si, e tama jest naprona.

Wyjmowanie kasetyAby wyj kaset z radioodtwarzacza, naley wcisn rwnoczenie i do oporu przyciski C i D.

Kierunek odtwarzaniaOdtwarzacz wykona odczyt obydwu stron kasety, zmieniajc automatycznie kierunek odtwarzania po zakoczeniu strony.Aby zmieni rcznie kierunek odtwarzania kasety, wcisn do poowy przyciski C i D.

Szybkie przewijanie tamy do przodu i do tyuWcisn do oporu przycisk C lub D, w celu przewinicia tamy do tyu lub do przodu. Po przewiniciu tamy do koca stro-ny, odtwarzacz rozpoczyna odczyt drugiej strony.

Zalecenia dotyczce tam magnetofonowych

- Uywa wyacznie kaset dobrych jakociowo.- Nie uywa kaset o czasie odtwarzania powyej 90 minut.- Nie trzyma kaset w miejscach, gdzie panuje wysoka temperatura i nie naraa ich na bezporednie dziaanie promieni

sonecznych.- W razie koniecznoci usun luz tamy przed woeniem jej do czytnika.- Czyci systematycznie gowice za pomoc specjalnej tamy czyszczcej typu wilgotna.


ZMIENIARKA PYT CD

Zmieniarka pyt CD

Radioodtwarzacz RB3 : wcisn kilkakrotnie przycisk "SRC".

Radioodtwarzacz RD3 : wcisn przycisk R.

Wybr pytyAby wybra jedn z pyt znajdujcych si w zmieniarce, maley wcisn przycisk od "1" do "5".

Wybr utworu na pycie

W celu wybrania nastpnego utworu na pycie, wcisn przycisk I.Aby powrci do pocztku suchanego utworu lub do poprzedniego utworu, wcisn przycisk J.

Przyspieszone przesuchiwanie utworwPrzytrzyma wcinity jeden z przyciskw I lub J, aby przesucha utwory do przodu lub do tyu.Przyspieszone przesuchiwanie ustaje w momencie zwolnienia przycisku.

Odtwarzanie losowe utworw (RDM)Gdy zmieniarka CD jest wybrana jako rdo odtwarzania :- radioodtwarzacz RB3 : wcisn na dwie sekundy przycisk "SRC",- radioodtwarzacz RD3 : wcisn na dwie sekundy przycisk R.Utwory na pycie bd odtwarzane w kolejnoci losowej. Ponowne wcinicie przycisku na dwie sekundy przecza odtwar-zacz w normalny tryb odtwarzania.



ZMIENIARKA CD

Zmieniarka pyt CD znajduje si w rdkowej czci deski rozdzielczej, podradioodtwarzaczem i moe pomieci 5 pyt.Aby woy pyty do zmieniarki, naley je wsun stron z nadrukiemskierowan ku grze.Aby wyj pyt ze zmieniarki, naley duej przytrzyma jeden z przyciskw od "1" do "5" odpowiadajcy danej pycie.

Uywanie pyt CD wypalanych moe spowodowa niepra-widowe dziaanie odtwarzacza.


WENTYLACJA

1. Nawiewy odmraania lub osuszania przedniej szyby.

2. Nawiewy odmraania lub osuszania szyb przednich drzwi.

3. Nawiewy boczne.

4. Nawiewy rodkowe.

5. Wyloty powietrza w stron ng pasaerw na przednich siedzeniach.

6. Wyloty powietrza w stron ng pasaerw na tylnych siedzeniach.

Zalecenia dotyczce uytkowania

Ustawi pokrto sterowania nateniem nadmuchu w pozycji zapewniajcej odpowiedni wymian powietrza w kabinie. Ustawienie przecznika w pozycji "OFF" wycza cakowicie cyrkulacj powietrza w kabinie.

Uwaga: wykorzystywa pooenie "OFF" w wyjtkowych sytuacjach (moliwo zaparowania szyb).

W celu uzyskania najbardziej jednorodnego rozprowadzenia powietrza, naley zwrci uwag, by kratka wlotu powietrza z zewntrz, znajdujca si na pokrywie silnika, nawiewy oraz kanay powietrzne pod przednimi siedzeniami,jak rwnie nawiew powietrza, umieszczony w baganiku, nie byy zasonite. Naley zwrci uwag na stan filtra przeciwpykowego.


KLIMATYZACJA

1. Sterowanie klimatyzacji

Klimatyzacja spenia wan rolzarwno w zimie jak i w okresie let-nim. W lecie pozwala obniy tempe-ratur wewntrz pojazdu, natomiastw zimie pomaga skuteczniej zapo-biega parowaniu szyb.

Wcisn przycisk, zapalasi kontrolka.

Klimatyzacja nie dziaa gdypokrto sterowania nateniemnadmuchu powietrza jest ustawio-ne w pooeniu "OFF".Uwaga : Wyciek wody pod samo-chodem, wynikajcy z kondensacjipary, jest naturaln konsekwencjdziaania klimatyzacji.

2. Regulacja temperatury

Mona j zmienia zalenie do potrzeb.


4. Regulacja natenia nawiewupowietrza

Obraca przecznik odpooenia 1 do pooenia 4,a do uzyskania natenianadmuchu zapewniajcegoWasz komfort.

5. Wlot powietrza

Pojedyncze wcinicieprzycisku 5 umoliwiarecyrkulacj powietrzawewntrz kabiny.

Recyrkulacja powietrza, sygnalizo-wana zawieceniem kontrolki, pozwala odizolowa wntrze kabinypasaerskiej od nieprzyjemnychzapachw i dymu z zewntrz.W wypadku jednoczesnego zastosowania z klimatyzacj, recyrkulacja pozwala na poprawienieskutecznoci zarwno w zakresieregulacji ciepa, jak i zimna.Funkcja recyrkulacji stosowana wwilgotnym klimacie stwarza ryzykozamglenia szyb.Moliwie najszybciej naley ustawiprzycisk 5 w pozycji otwartego wlotupowietrza z zewntrz, aby tymsamym zapobiec parowaniu szyb.Kontrolka ganie.

3. Regulacja rozprowadzaniapowietrza

Przednia szyba i szyby bocz-ne (osuszanie - odmraanie).

W celu szybkiegoodmroenia lub osuszenia przedniejszyby i szyb bocznych : ustawi pokrta temperatury i

natenia nawiewu powietrza wpozycji maksymalnej,

zamkn nawiewy rodkowe, ustawi przecznik nadmuchu

powietrza z zewntrz 5, w pozycji"Nawiew z Zewntrz" (przycisk 5zwolniony, kontrolka nie wiecisi),

wczy klimatyzacj naciskajcna przycisk A/C.

Przednia szyba, szybyboczne i nogi pasaerw.

Nogi pasaerw.

Nawiewy rodkowe i boczne.

6. Odmraanie tylnej szyby

Wczanie elektrycznegoodmraania tylnej szyby i lusterek wstecznych odbywa si przy pracujcym silniku, przezwcinicie przecznika.

Wycza si automatycznie po okoodwunastu minutach.Ponowne wcinicie wczadziaanie na kolejne dwanacieminut.Moliwe jest wyczenie funkcjiodmraania przez ponownewcinicie przecznika przedupywem dwunastu minut.

Wane zalecenie

W celu zapewnienia ukadowi penejsprawnoci dziaania, naleywcza go jeden lub dwa razy wmiesicu na 5 do 10 minut.Jeeli ukad nie wytwarza zimna, nie naley go uywa, lecz skontaktowa si z ASO PEUGEOT.

Uwaga: aby zoptymalizowadziaanie klimatyzacji, naley pozostawi otwarte wywietrzniki.


KLIMATYZACJA AUTOMATYCZNA

Automatyczny tryb dziaania

1. Regulacja temperatury

Wybrana temperatura jestwskazywana na wywiet-laczu. Regulacj tempera-tury wykonuje si przeznacinicie strzaek w grlub w d. Ustawienie blis-kie 21 pozwala na uzyska-

nie dobrego komfortu.

2. Program automatyczny "komfort"

Naley wcisn przycisk"AUTO". System automa-tycznie reguluje stan rodo-wiska termicznego kabiny w

zalenoci od wybranej temperatury.W tym przypadku ukad steruje tem-peratur, wydatkiem, rozprowadza-niem i dopywem powietrza z zewn-trz, a take klimatyzacj.

3. Program automatyczny"widoczno"

W pewnych przypadkach,automatyczny program"komfort" moe nie bywystarczajcy do osusze-

nia lub odmroenia szyb (wilgotnopowietrza, wielu pasaerw,szron ...). Wybranie automatycznegoprogramu "komfort" zapewnia szyb-kie uzyskanie przejrzystych szyb.


Tryb rcznyMoliwy jest, zgodnie z preferencjami,wybr temperatury innej ni zaproponowana przez system.Pozostae funkcje bd sterowaneautomatycznie. Wcinicie przycisku"AUTO" umoliwia powrt do dziaaniaautomatycznego.

4. Klimatyzacja

Po wciniciu tego przyciskuklimatyzacja zostajewyczona i na wywietlaczuzapala si symbol "ECO".Ponowne wcinicie

umoliwia powrt do automatycznegod z i a a n i aklimatyzacji. Na wywietlaczu zapalasi symbol "A/C".

UwagaWyciek wody pochodzcej z kondensacji pary wodnej jest naturaln konsekwencj dziaaniaklimatyzacji.

5. Rozprowadzanie powietrza

Kolejne wciskanie tegoprzycisku umoliwia kierowanie nadmuchu

powietrza na : przedni szyb (odmraanie lub

odparowanie),

przedni szyb i nogi pasaerw, nogi pasaerw, nawiewy rodkowe i boczne oraz

nogi pasaerw, nawiewy rodkowe i boczne.

6. Natenie nadmuchu

Natenie nadmuchumoe by zwikszonelub zmniejszone przezoddzielne naciskanieprzyciskw + lub .

7. Dopyw powietrza z zewntrz

Nacinicie tego przyciskuumoliwia recyrkulacjpowietrza wewntrz kabiny. Recyrkulacja,

wskazana na wywietlaczu, pozwalana odizolowanie kabiny od zewntrznych zapachw i dymw.Naley unika przeduonegodziaania recyrkulacji powietrzawewntrz kabiny. Ponowne naciniecie tego przycisku zapewniapowrt do automatycznego sterowania dopywem powietrza zzewntrz.

8. Wyczenie systemu

Przycisk "OFF" suy dowyczania systemu.

9. Odmraanie tylnej szyby

Nacinicie tego przyciskuzapewnia odmraanie tylnej szyby i lusterek. Trybodmraania wycza siautomatycznie. Jest

moliwe wyczenie odmraaniaprzed jego automatycznym wyczeniem, przez ponownenacinicie przycisku.

Wane zalecenia

W celu utrzymania systemu klimatyzacji w dobrym stanie, naleywcza j na 5-10 minut raz lubdwa razy w miesicu.W przypadku niedziaania systemunaley skontaktowa si z ASOPEUGEOT.

Uwaga: aby zoptymalizowadziaanie klimatyzacji, naley pozos-tawi otwarte wywietrzniki.

FOTELE PRZEDNIE

1. Regulacja wzduna

Podnie dwigni i przesunfotel do przodu lub do tyu.

2. Regulacja nachylenia oparcia

Przesun dwigni do tyu.

3. Regulacja wysokoci fotelakierowcy lub pasaera

Pocign dwigni do gry lubpopchn do dou tyle razy, ilebdzie konieczne do uzyskaniadanej pozycji.

4. Sterowanie ogrzewanych siedze

Wcisn przecznik.Temperatura jest regulowana wsposb automatyczny.

Kolejne wcinicie wyczadziaanie.

Uwaga: tryb pracy ogrzewanialub ogrzewanych siedze przednich jest zachowany wpamici komputera przez ok. 2 minuty po wyczeniu zaponu.


Nigdy nie naleypodrowa z wyjtymizagwkami; zawszemusz by zaoone namiejsce i odpowiednio

wyregulowane.

5. Podokietniki

S one skadane i demontowalne.

Aby zoy podokietnik, naleywcisn przycisk umieszczonypomidzy podokietnikiem a siedzeniem i pocign podokietnik.

6. Regulacja wysokoci oraznachylenia zagwka

W celu wysunicia lub wsuniciazagwka, pocign go do przodu.

Aby wycign zagwek, naleygo wysun maksymalnie dogry, unie blokad przy pomocy monety i pocign jednoczenie do przodu i do gry.Aby zaoy zagwek na miejsce, wsun prty w prowadnice, przytrzymujczagwek w jednej linii z oparciem siedzenia.

Aktywne oparcie(siedzenie przednie)

Oparcie posiada mechanizm eliminujcy ruch przypominajcy"skok zajca".W momencie uderzenia z tyu,dziaanie masy ciaa na oparcie siedzenia przesuwa zagwek doprzodu i do gry, uniemoliwiajc w ten sposb niebezpieczne odchylenie gowy do tyu.

7. Szuflady

Pod kadym siedzeniem przednimznajduje si szuflada. Aby otworzy szuflad, naley

unie j i pocign. Aby j wsun z powrotem na mie-

jsce, wcisn jej krawdzie, lekkounie i wepchn do koca.

Do szuflad, nie naley wkadacikich przedmiotw.

Pod przednim siedzeniem pasaera,w wyniku specjalnego rozwizaniapodogi, powstao miejsce naumieszczenie trjkta ostrzegawcze-go (maych rozmiarw).

8. Stolik typu "lotniczy"

Na tylnej stronie siedze przednichznajduje si stolik typu "lotniczego"wyposaony w uchwyt do puszek.

ZAGWKI TYLNE

W pozycji uytkowej s wysunite, wpozycji spoczynkowej wsunite.Istnieje moliwo zdemontowaniazagwkw.W celu ich wyjcia, pocign dogry, do oporu i wcisn przyciskodblokowujcy (siedzenie boczne)lub dwa przyciski (siedzenie rodko-we).


Pooenie zagwka jest prawidowe tylko wtedy, gdy jegogrna krawd znajduje si napoziomie grnej czci gowy.

SIEDZENIA TYLNE

Regulacja wzduna*Unie dwigni A i przesun foteldo przodu lub do tyu.W trzecim rzdzie mona pocignza pasek B i przesun fotel do przo-du lub do tyu.Pochylenie fotela w 2 rzdzie uatwiwysiadanie pasaerom, siedzcymw 3 trzecim rzdzie.

Regulacja nachylenia oparciaPocign za jeden z dwch paskwC (siedzenie boczne lub dodatkowe)lub za pasek E (fotel rodkowy) iustawi dane nachylenie.Zwolni pasek, aby zablokowa.Uwaga: dwa paski C lub pasek E znajduj si z tyu kadego siedzenia* i su do skadania oparcia siedzenia w trzecim rzdzielub z baganika.

Skadanie bocznego siedzenia:

dostp do trzeciego rzdusiedze:Ustawi zagwek w dolnympooeniu.Za pomoc dwigni A maksymalnieprzesun siedzenie do tyu.Zoy oparcie na siedzenie zapomoc paska C.Uwaga: naciskajc na oparcie,mona je zablokowa w tympooeniu (demonta).Podnie do gry dwigni D, abyodblokowa tylne supki.Uoy fotel w pooeniu "portfe-lowym".

Wysiadanie z trzeciego rzdulub skadanie z baganika:Ustawi zagwek w dolnym pooeniu.Za pomoc paska B maksymalnieprzesun siedzenie do tyu.Zoy oparcie na siedzenie zapomoc paska C.Uwaga: naciskajc na oparcie,mona je zablokowa w tympooeniu (demonta).Podnie do gry dwigni D, abyodblokowa tylne supki.Uoy fotel w pooeniu "portfe-lowym".


Podczas jazdy, zaczepi pas mocujcy (znajdujcy si w kieszeni fotelabocznego):- w drugim rzdzie; z jednej strony do uchwytu transportowego H, a z dru-

giej strony do rcznego uchwytu,- w trzecim rzdzie; z jednej strony do uchwytu transportowego H, a z dru-

giej strony do rcznego uchwytu tylnego podokietnika.* Z wyjtkiem siedzenia dodatkowego.

Nigdy nie naleypodrowa z wyjtymizagwkami; zawszemusz by zaoone namiejsce i odpowiednio

wyregulowane.

5. Podokietniki

S one skadane i demontowalne.

Aby zoy podokietnik, naleywcisn przycisk umieszczonypomidzy podokietnikiem a siedzeniem i pocign podokietnik.

6. Regulacja wysokoci oraznachylenia zagwka

W celu wysunicia lub wsuniciazagwka, pocign go do przodu.

Aby wycign zagwek, naleygo wysun maksymalnie dogry, unie blokad przy pomocy monety i pocign jednoczenie do przodu i do gry.Aby zaoy zagwek na miejsce, wsun prty w prowadnice, przytrzymujczagwek w jednej linii z oparciem siedzenia.

Aktywne oparcie(siedzenie przednie)

Oparcie posiada mechanizm eliminujcy ruch przypominajcy"skok zajca".W momencie uderzenia z tyu,dziaanie masy ciaa na oparcie siedzenia przesuwa zagwek doprzodu i do gry, uniemoliwiajc w ten sposb niebezpieczne odchylenie gowy do tyu.

7. Szuflady

Pod kadym siedzeniem przednimznajduje si szuflada. Aby otworzy szuflad, naley

unie j i pocign. Aby j wsun z powrotem na mie-

jsce, wcisn jej krawdzie, lekkounie i wepchn do koca.

Do szuflad, nie naley wkadacikich przedmiotw.

Pod przednim siedzeniem pasaera,w wyniku specjalnego rozwizaniapodogi, powstao miejsce naumieszczenie trjkta ostrzegawcze-go (maych rozmiarw).

8. Stolik typu "lotniczy"

Na tylnej stronie siedze przednichznajduje si stolik typu "lotniczego"wyposaony w uchwyt do puszek.

ZAGWKI TYLNE

W pozycji uytkowej s wysunite, wpozycji spoczynkowej wsunite.Istnieje moliwo zdemontowaniazagwkw.W celu ich wyjcia, pocign dogry, do oporu i wcisn przyciskodblokowujcy (siedzenie boczne)lub dwa przyciski (siedzenie rodko-we).


Pooenie zagwka jest prawidowe tylko wtedy, gdy jegogrna krawd znajduje si napoziomie grnej czci gowy.


Pooenie "stolik"rodkowego fotelaUstawi zagwek w dolnympooeniu.Zoy oparcie na siedzenie zapomoc paska E.Powsta w ten sposb stolik z cztere-ma uchwytami na puszki, dwomauchwytami na dugopisy oraz miejs-cem na dokumenty.

Skadanie rodkowegosiedzeniaUstawi zagwek w dolnympooeniu.Za pomoc dwigni A maksymalnieprzesun siedzenie do tyu.Zoy oparcie na siedzenie zapomoc paska E.Uwaga: naciskajc na oparcie,mona je zablokowa w tympooeniu (demonta).Podnie do gry dwigni D, abyodblokowa tylne supki.Uoy fotel w pooeniu "portfe-lowym".

Podczas jazdy, zaczepi pasmocujcy (znajdujcy si w kieszeni fotela bocznego) z jednej strony do uchwytu transportowego H, a z drugiejstrony do rcznego uchwytu.

Skadanie dodatkowegosiedzeniaUstawi zagwek w dolnympooeniu.Zoy oparcie na siedzenie pociga-jc pasek C do dou, a nastpniepocigajc do przodu lub do tyu.Uwaga: naciskajc na oparcie,mona je zablokowa w tympooeniu (demonta).Podnie do gry obie dwignie F,aby odblokowa tylne supki.Uoy fotel w pooeniu "portfe-lowym".

Podczas jazdy, zaczepi pasmocujcy (znajdujcy si w kieszeni fotela bocznego) z jednej strony do uchwytu transportowego H, a z drugiejstrony do rcznego uchwytu tylnego podokietnika.

Demonta siedzeniaZoy odpowiedni fotel.Przesun obie czerwone dwignieG pod fotelem, aby odblokowaprzednie supki.Unie fotel i wyj za pomocuchwytu transportowego H.W trzecim rzdzie naoy zalepkina gniazda mocowania, aby uzyskapask, jednolit powierzchnibaganika.

Monta siedzeniaW trzecim rzdzie zdj wczeniejzalepki z gniazd mocowania wpododze za pomoc rubokrta albomonety.Upewnic si, czy nic nie zaslaniagniazd mocowania, ani nie przesz-kadza w prawidowym zablokowa-niu supkw tylnych.Unie fotel za pomoc uchwytutransportowego H.Umieci przednie supki w gniazda-ch mocowania.

Zablokowane Odblokowane

Podnie do gry dwigni D, abysprawdzi, czy tylne supki s zablokowane.Przesun zoone siedzenie do tyu.Supki tylne blokuj si automatycz-nie, jak rwnie obie czerwone dwignie G.

Sprawdzi prawidowe zablokowanie fotela.Po odblokowaniu podnie oparciefotela, cignc za pasek C(siedzenie boczne lub dodatkowe)lub za pasek E (fotel rodkowy).


Aby zapewni trwaopokry siedze, nienaley zbyt czsto blokowa oparcia na siedzeniu.

Unika ukadania bagay nazoonych siedzeniach.Nigdy nie uywa pasw regulacyjnych do demontau,montau, ani do przenoszeniafotela.

FOTELIKI DLA DZIECI

Bezpieczestwo dzieci, o ktre podczas opracowywania koncepcji Waszego pojazdu stale stroszczy si PEUGEOT, zaley rwnie od Pastwa. Celem zapewnienia Pastwu maksymalnego bezpieczestwa, prosimy o przestrzeganie kilku poniszych rad:- wszystkie dzieci poniej 10-go roku ycia powinny podrowa w atestowanych* fotelikach, dostosowanych do ich wagi,

na siedzeniach wyposaonych w pasy bezpieczestwa.- na przednim siedzeniu pasaera, dzieci poniej 10-go roku ycia nie powinny podrowa w pozycji "przodem do kierunku

jazdy"**. Dopuszczalna pozycja, to "tyem do kierunku jazdy". W tej pozycji, naley wyczy poduszk powietrzn pasaera.Po wykonaniu wielu testw, PEUGEOT zaleca uywanie nastpujcych zestaww:

Od urodzenia do 18 miesicy (do 13 kg)

"Rmer Babysure": instaluje si tyem do kierunku jazdy, zarwno z przodu jak i z tyu, za pomoc pasa bezpieczestwamocowanego w trzech punktach. Z przodu, siedzenie pasaera powinno by ustawione w pozycji "poredniej" szyny fotela.

Od 9 miesicy do 3 lub 4 lat (od 9 do 18 kg)

"Rmer Prince": instaluje si na tylnym siedzeniu z pasem trzypunktowym.Dla bezpieczestwa Pastwa dziecka, siedzenie i osona nie powinny by rozczone.

Od 3 do 6 lat (od 15 do 25 kg)

"Rmer Vario": instaluje si na tylnym siedzeniu z pasem trzypunktowym.


1

2

3


Nie naley nigdy zosta-wia dziecka lubzwierzcia w samochod-zie stojcym na socu, zzamknitymi szybami.

Nigdy nie zostawia kluczy wzasigu dzieci wewntrz samo-chodu.

Wycza Poduszk powietrznpasaera, w momencie zainstalo-wania na tym siedzeniu fotelikadla dzieci "tyem do kierunkujazdy".Dziecko naraone by byo namiertelne niebezpieczestwo lubpowane obraenia ciaa wmomencie uwolnienia poduszki.Dokadnie przestrzega zalecemontau i mocowania, znajduj-cych si w instrukcji fotelika dladzieci.

Od 3 do 10 lat (od 15 do 36 kg)

"Recaro Start": instaluje si na tylnym siedzeniu z pasem trzypunktowym.Wysoko i szeroko oparcia naley regulowa w zalenoci od wieku iwielkoci Waszego dziecka.

"Klippan Optima": instaluje si na tylnym siedzeniu z pasem trzypunktowym.Powyej 6 lat (okoo 22 kg), uywa tylko podwyszenia.

W celu zapewnienia maksymalnego bezpieczestwa naley zacign pasytrzypunktowe lub pasy fotelikw dla dzieci, ograniczajc do minimum luz midzytymi pasami a ciaem dziacka, nawet podczas krtkotrwaych przejazdw.W celu zapobieenia przypadkowemu otworzeniu drzwi: uy urzdzenia"Bezpieczestwo dzieci".Ponadto naley pamita, by nie opuszcza tylnych szyb o wicej ni jedn trze-ci wysokoci.

* Zgodnie z obowizujcym prawem.**z wyjtkiem sytuacji, kiedy tylne siedzenia s ju zajte przez inne dzieci lub

gdy siedzenia tylne s nieuywane (brak, opuszczenie). W takim przypadku,ustawi przednie siedzenie pasaera w pozycji najbardziej odsunitej i pozos-tawi wczon poduszk powietrzn.

4

5


Moliwoci zainstalowania fotelikw dla dzieci w zalenoci od ciaru i miejsca w samochodzie (zgodnie z dyrektyw2000/3):

U : kategoria uniwersalna.U (R) : kategoria uniwersalna z regulacj podwyszenia do wysokoci nieruchomego fotela (zgodnie z 3. 3 uzupenienia

2 zacznika XVIII Dyrektywy 2000/3).W zalenoci od kraju przeznaczenia:L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Uniwersalny (od urodzenia do 13 kg).L2 : ROMER Prince E1 03301058 Uniwersalny (9 do 18 kg).L3 : ROMER Vario E1 03301120 Uniwersalny (15 do 25 kg).L4 : RECARO Start E1 03301108 Uniwersalny (15 do 36 kg).L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Uniwersalny (15 do 36 kg).L6 : KIDDY Isofix Tyem do kierunku jazdy E1 03301123 et Uniwersalny (od urodzenia do 13 kg)*.L7 : KIDDY Isofix Przodem do kierunku jazdy E2 030011 Uniwersalny (9 do 18 kg)*.

* Patrz rozdzia "Siedzenia - Mocowania Isofix" zainstalowanie fotelika dla dziecka KIDDY w mocowaniach Isofix w samochodzie.

Ciar dzieckaMiejsce

< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg

Przednie pasaera U U U UFotel nieruchomy L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5

Przednie pasaera U (R) U (R) U (R) U (R)Fotel podwyszony (R) L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5

Boczne U U U UFotel przesunity w bok lub do rodka L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5

Srodkowe U U U UFotel rodkowy L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5

BoczneFotel dodatkowy L1 L2 L3, L4, L5 L4, L5

Boczne U U U UFotel boczny w 2 rzdzie L3, L4, L5 L4, L5

Boczne U U U UFotel rodkowy w 2 rzdzie L3, L4, L5 L4, L5

1 rzd

2 rzd

3 rzd


Mocowanie "Isofix"Dostpne na obydwu siedzeniachtylnych bocznych, mocowania Isofixumoliwiaj instalacj specjalnegofotelika dziecicego przeznaczone-go dla pojazdw marki PEUGEOT idostpnego w sieci handlowej firmy.

Zintegrowane z fotelikiem zatrzaskis przytwierdzane do mocowaIsofix, umoliwiajc w ten sposbszybki i pewny monta.

Specjalnym, zatwierdzonym foteli-kiem, jest fotelik KIDDY Isofix.Instaluje si go "tyem do kierunkujazdy" w przypadku dzieci od urodze-nia do 13kg oraz "przodem do kie-runku jazdy" w przypadku dzieci od 9do 18 kg.W pooeniu "przodem do kierunkujazdy", siedzenie przednie naleyustawi w porednim pooeniu, aoparcie w pozycji pionowej.Jednoczesne uycie mocowaniaIsofix, zaczepu oraz pasa bezpiec-zestwa jest obowizkowe.Moliwe jest take zainstalowaniefotelika KIDDY Isofix na siedzeniubocznym drugiego rzdu, umieszc-zonego w trzecim rzdzie. W takimprzypadku, fotelik KIDDY Isofix powi-nien znajdowa si w pooeniu"tyem do kierunku jazdy", kaduboparty o oparcie odpowiedniegosiedzenia drugiego rzdu.

Fotelik ten mona zainstalowa rw-nie na siedzeniach, niewyposaonych w mocowanie Isofix:w tym wypadku obowizkowe jestzacignicie trzypunktowego pasabezpieczestwa.

Jeeli fotelik KIDDY Isofix jestzamontowany w pooeniu "tyemdo kierunku jazdy" na przednimsiedzeniu pasaera, koniecznejest wyczeniu poduszki powie-trznej pasaera.Dziecko naraone by byo namiertelne niebezpieczestwo lubpowane obraenia ciaa wmomencie uwolnienia poduszki.

Naley cile przestrzegawskazwek dotyczcych montaufotelika dziecicego, zawartych winstrukcji instalacji producenta.

PASY BEZPIECZESTWA

Pasy bezpieczestwa przedniei tylne boczne drugiego rzduMiejsca przednie wyposaone s wnapinacze pirotechniczne i ogranicz-nik napicia, natomiast miejsca tylnewyposaone s jedynie w ogranicz-nik napicia.

Regulacja wysokoci przednichpasw bezpieczestwa: Aby obniy punkt zapicia,

cisn uchwyt 1 i przesun gona d,

Aby podnie do gry punktzapicia, przesun uchwyt 1 wgr.

Blokowanie Wycign pas, nastpnie wsun

zaczep do klamry ryglowania.

Pasy bezpieczestwa znapinaczem pirotechnicznymi ogranicznikiem napiciaBezpieczestwo podczas zderzeczoowych zostao poprawione dzikizastosowaniu paswbezpieczestwa z napinaczem piro-technicznym i ogranicznikiemnapicia. Zalenie od siy zderzenia,ukad napinania pirotechnicznegomomentalnie napina pasy i dociskaje do ciaa pasaerw.Pasy bezpieczestwa z napinaczems aktywne, gdy wczony jestzapon.Ogranicznik napicia zmniejsza sidocisku pasw na ciao pasaerwpodczas wypadku.


Pasy bezpieczestwa tylnerodkowe drugiego rzduTylne rodkowe siedzenie drugiegorzdu wyposaone jest w pasy zintegrowane na rodku tylnego supka,o trzech punktach mocowania oraz zwijacza.Przeoy zaczep A, a nastpnie B, doprowadnicy pasa poczwszy od zewntrzdo wewntrznej czci siedzenia.Woy zaczep A do klamry ryglowania(prawej), a nastpnie zaczep B do klam-ry (lewej).Aby zdj pas, naley postpowaodwrotnie, a nastpnie przeoy zaczep B na magnetyczny chwytak tylnego sufitu.


Pasy bezpieczestwa tylneboczne trzeciego rzduTylne boczne siedzenia trzeciegorzdu wyposaone s w dwabezwadnociowe pasy bezpiec-zestwa, o trzech punktach moco-wania kady oraz zwijacza.Aby zamontowa pasy, naleywoy zaczep C do odpowiedniejklamry ryglowania, a nastpnie zac-zep D do odpowiedniej klamry.Aby zdj pas, naley postpowaodwrotnie, a nastpnie przeoyzaczep D na miejsce E.

W celu zapewnienia skutecznoci, pasy bezpieczestwa muszby napite moliwie najbliej ciaa.

Jeeli pasy wyposaone s w podokietniki, cz pasa opinajca brzuch musi zawszeprzechodzi pod podokietnikiem.Zabronione jest siedzenie tyemdo kierunku jazdy.W zalenoci od rodzaju i siy zderzenia, urzdzenie pirotechniczne moe zadziaawczeniej i niezalenie od wczenia si poduszek powietrznych.We wszystkich wypadkach,sygnalizator Airbag zapala si.Po zderzeniu naley skontrolowaurzdzenie w ASO PEUGEOT.System zosta tak opracowany, byzagwarantowa pen sprawnoprzez okres dziesiciu lat.Po upywie tego okresu naley gowymieni.

5 miejsc

4 miejsca z pooeniem stolik

MODULOWOC I ROZNE KONFIGURACJE INSTALOWANIA SIEDZEN


Koncepcja pojazdu oraz jego siedze umoliwia Pastwurne konfiguracje instalowania siedze.

Macie Pastwo do dyspozycji siedzenia boczne, ktremona zainstalowa zarwno w drugim, jak i w trzecimrzdzie, z prawej lub z lewej strony.Po wyjciu rodkowego siedzenia w drugim rzdzie, moecieustawi siedzenia boczne w taki sposb, aby mie jaknajwikszy komfort jazdy.

Fotel rodkowy, zainstalowany w drugim rzdzie, ktrymona rwnie zainstalowa jako boczne siedzenie z lewejstrony w trzecim rzdzie.W takim przypadku naley uy tylnego lewego pasa z trze-ciego rzdu, nie wkadajc do prowadnicy pasa.

Istnieje moliwo zainstalowania w trzecim rzdzie z prawejlub z lewej strony jeszcze dwch siedzen dodatkowych.

Wszelkie zmiany w istniejcej konfiguracji naleyprzeprowadza na postoju (patrz rozdzial"Siedzenia").

Przykady rnych ustawie siedze:


4 miejsca z fotelem bocznym w baganiku

Przewoenie duych przedmiotw

5 miejsc z fotelem rodkowym w baganiku

Przewoenie dnugich przedmiotw


7 miejsc z dwoma dodatkowymi fotelami

5 miejsc z ze zoonymi dwoma dodatkowymi fotelami

6 miejsc z dodatkowym fotelem i fotelem rodkowym wbaganiku

5 miejsc ze stolikiem i dodatkowym fotelem

KLUCZE

Klucze umoliwiaj niezalene ope-rowanie zamkiem przednich drzwi,korka wlewu paliwa, zamkiemschowka, umoliwia wyczeniepoduszki powietrznej pasaera iwczenie zaponu.

Centralny zamek

Klucze umoliwiaj jednoczesne zablo-kowanie, super blokowanie lub odblo-kowanie wszystkich drzwi orazpokrywy baganika, jak te zoenie irozoenie lusterek zewntrznych popr-zez drzwi kierowcy.Jeli jedne z drzwi lub baganik nie szamknite to zamek centralny niedziaa, kierowca zostaje o tym poinfor-mowany sygnaem dwikowym podc-zas zamykania za pomoc pilota.

Pilot zdalnego sterowania umozliwia wykonywanie tychsamych operacji na odlego.

Pilot zdalnego sterowaniaZamykanie

Wcinicie przycisku A umoliwiazablokowanie pojazdu.Zablokowanie synalizowane jestzawieceniem kierunkowskazw naczas okoo 2 sekund.Uwaga: Przytrzymanie wcinitegoprzycisku A pozwala, oprcz zablo-kowania, rwnie na automatycznezamknicie szyb.

Pojazd wyposaony w superzamek

Uwaga: wczenie super zamka blokuje wszystkie dwignie i klamkizarwno wewntrz, jak i z zewntrzsamochodu.Wcinicie przycisku A umoliwiawczenie super zamka.Wczenie super zamka sygnalizo-wane jest zawieceniem kierunkows-kazw na czas ok. 2 sekund.Uwaga: dugie wcinicie przyciskuA umoliwia, oprcz super blokady,automatyczne zamknicie szyb.Drugie wcinicie przycisku A wcigu piciu sekund od wczeniasuper zamka, zmienia trybzamknicia na zwyk blokad.Operacja ta jest sygnalizowana popr-zez wczen

Peugeot 307 SW Manual do utilizador 2001-2002-2003-2004-2005-2006

Documents

Transcript of Peugeot 307 SW Manual do utilizador 2001-2002-2003-2004-2005-2006