W BIELSKU-BIAŁEJ/ MAGAZYN SAMORZĄDOWY/ DWUTYGODNIK/ NR 20/292 3.10.2014

20/2014

W NUMERZE:

18 września w sali sesyjnej Ratusza oficjal-nie zakończono wielki projekt firmy Aqua S.A. pod nazwą Poprawa stanu gospodarki wodno--ściekowej w dzielnicach miasta Bielsko-Biała. Projekt był realizowany w latach 2008-2014; był współfinansowany z Funduszu Spójności Unii Europejskiej w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko.

Przedsięwzięcie polegało na komplekso-wym uporządkowaniu gospodarki wodno-ście-kowej miasta Bielsko-Biała poprzez budowę roz-dzielczego systemu kanalizacji sanitarnej, uzu-pełnioną o modernizację istniejących i budowę nowych odcinków wodociągów zlokalizowanych w obszarze budowy kanalizacji sanitarnej. War-tość projektu wyniosła 101,9 milionów zł. Z Fun-duszu Spójności dofinansowano projekt kwotą 53,8 mln zł.

– Początkowo kwota przeznaczona na tę inwestycję sięgała prawie 200 mln zł, jednak

dzięki naszym staraniom i dobrej koniunkturze na rynku udało się nam całość zadania wykonać za połowę planowanej kwoty, co w zasadniczy sposób przekłada się na niewielkie obciążenia naszych mieszkańców. Są miasta, w których ce-ny za wodę i kanalizację są o 100 proc. wyższe niż u nas. Przy realizacji tej inwestycji staraliśmy się, aby tam, gdzie to jest tylko możliwe, wyko-rzystać system grawitacyjny. Teraz podejmujemy wysiłki, aby uzyskać efekt ekologiczny – informo-wał prezes spółki Aqua S.A. Piotr Dudek.

Głównym celem zakończonego projektu – oprócz tego, by zapewnić dostęp do kanalizacji tam, gdzie jej brakowało – było dostosowanie się do europejskich dyrektyw dotyczących oczysz-czania ścieków komunalnych (91/271/EWG) i wo-dy pitnej (98/83/WE) oraz Ramowej Dyrektywy Wodnej (2000/60/WE).

PROBLEM ŚCIEKÓW JUŻ ZA NAMIPoprzez budowę nowego systemu kanalizacji 98,3 proc. mieszkańców miasta Bielsko-Biała ma już dostęp do nowoczesnego systemu kanalizacji sanitarnej.

ciąg dalszy na str. 3

PANI MARIO, BIELSKO-BIAŁA JEST DUMNE Z PANI!Najsłynniejsza śpiewająca mieszkanka stolicy Podbeskidzia – Maria Koterbska 13 lipca obchodziła dziewięćdziesiąte urodziny. Z tej okazji 20 września w Teatrze Polskim w Bielsku-Białej odbył się uroczysty koncert jubileuszowy tej wspaniałej artystki.

Wielu bielszczan oglądało koncert na telebimie

ciąg dalszy na str. 4

PRAWIE 80 PROJEKTÓW OBYWATELSKICH NA 2015 ROK

– str. 5

ENERGETAB: KOLEJNY REKORD POD DĘBOWCEM

– str.6-7

SUŁKOWSKICH ZJAZD RODZINNY I WYSTAWA– str. 10

OKRĘGI WYBORCZE I OBWODY GŁOSOWANIA

– str. I-VII

W BIELSKU-BIAŁEJ/ MAGAZYN SAMORZĄDOWY/ DWUTYGODNIK/ NR 20/292 3.10.2014

DUPA SA£ATA

KRONIKA

PAMIĘTAJMY O LOTNIKACH Po raz kolejny w Bielsku-Białej 11 września oddano hołd polskim

lotnikom zmarłym tragiczne w Cierlicku – Franciszkowi Żwirce i Stanisła-wowi Wigurze. Przed pomnikiem lotników dokonania Franciszka Żwirki i Stanisława Wigury przypomniał Romana Bielicki, prezes Bielskiego Klu-bu Seniorów Lotnictwa. O 82. rocznicy katastrofy lotniczej mówił również Zbigniew Michniowski, zastępca prezydenta Bielska-Białej. Zebrani pod pomnikiem na placu Żwirki i Wigury złożyli kwiaty. W uroczystości wzięli udział m.in. członkowie Bielskiego Klubu Seniorów Lotnictwa, samorzą-dowcy oraz młodzież z Zespołu Szkół Technicznych i Handlowych, która opiekuje się pomnikiem lotników. JacK

Pięć nowych, estetycznych stojaków na rowery stanęło na placu Wojska Polskiego. Ich fundatorem jest Fundacja Allegro All for Planet, która zainstalowała je w ramach projektu Kręć kilometry, mającego za-chęcać do ekologicznego sposobu podróżowania. Fundacja stawia sto-jaki w polskich miastach – tam, gdzie są one najbardziej potrzebne. Na lokalizację stojaków wybierane są miejsca, które spełniają określone wy-mogi bezpieczeństwa. Muszą być to zawsze punkty uczęszczane i do-brze widoczne. O tym, gdzie stojaków brakuje, informują fundację rowe-rzyści, pracodawcy, a także instytucje i samorządy. Nasze miasto ma szanse otrzymać kolejne stojaki. Na stojakach z boku oraz na stronie internetowej www.zaparkujklimatycznie.pl są specjalne znaczki, które po zeskanowaniu smartfonem policzą wykręcone na rowerach kilome-try. Mieszkańcy tych miast, które tych kilometrów będą miały najwięcej, otrzymają kolejne stojaki na rowery.

W tym roku w całej Polsce pojawią się nowe stojaki. Staną w woje-wództwach, których mieszkańcy pokonają najwięcej kilometrów. JacK

BĘDZIE WIĘCEJ STOJAKÓW NA ROWERY

W dniach 17-18 września w Ratuszu gościła delegacja z partnerskie-go miasta Szolnok. Uczestnikami spotkania z przedstawicielami samorządu Bielska-Białej byli dyrektorzy jednostek miejskich i wydziałów Urzędu Miej-skiego w Szolnoku oraz tamtejsze władze oświatowe. Celem wizyty była wymiana doświadczeń oraz prezentacja rozwiązań praktykowanych w Biel-sku-Białej. Rozmowy odbywały się w trzech grupach roboczych poświęco-nych oświacie, aspektom kulturalno-sportowym oraz zdrowotno-socjalnym.

Goście z Węgier mieli także okazję zwiedzić bielskie obiekty użytecz-ności publicznej oraz placówki oświatowe. Grupa oświatowa zapoznała się z przebiegiem oraz rezultatami reformy oświatowej i w ogóle z systemem oświaty w Polsce. Poznali system wychowania przedszkolnego i programy nauczania oraz obecne trendy w pedagogice.

Goście zwiedzili m.in. Teatr Polski, Książnicę Beskidzką oraz Halę Widowiskowo-Sportową pod Dębowcem. Zapoznali się też z działalnością Podbeskidzkiego Ośrodka Interwencji Kryzysowej. JacK

GOŚCIE Z SZOLNOKA W BIELSKU-BIAŁEJ

Jubileusz setnych urodzin 22 września obchodziła Teresa Mojżeszek. Z tej okazji wiceprzewodniczący Rady Miejskiej Jarosław Klimaszewski oraz dyrektor Biura RM Danuta Brejdak w imieniu władz samorządowych złożyli jubilatce najlepsze życzenia.

Teresa Mojżeszek z d. Syc urodziła się 21 września 1914 r. we wsi Przyłęków koło Żywca jako jedno z dwanaściorga rodzeństwa. Od siódme-go roku życia z powodu biedy oddawana była na służbę, pracowała w róż-nych gospodarstwach rolnych. W 1930 roku podjęła pracę i zamieszkała w Bielsku-Białej. W czasie wojny została wywieziona na roboty przymuso-we do Niemiec. Po wojnie wychowywała troje dzieci i prowadziła własną działalność gospodarczą. Ma pięcioro wnucząt i ośmioro prawnucząt.

Obecnie jako żona kombatanta wojennego jest podopieczną Związku Inwalidów Wojennych. Pomimo przebytych wielu ciężkich chorób nadal jest osobą bardzo pogodną. JacK

100 LAT TERESY MOJŻESZEK

19. FESTIWAL KOMPOZYTORÓW POLSKICH IM. PROF. H.M. GÓRECKIEGO

9 października, godz. 18.00Bielskie Centrum Kulturykoncert monograficzny z okazji 100. rocznicy urodzin Andrzeja PanufnikaOrkiestra AmadeusAgnieszka Duczmal – dyrygentRobert Kabara – skrzypceArkadiusz Adamczyk – fagot

10 październikagodz. 8.00, BCK, kawiarniakoncert edukacyjny Bielskiego Towa-rzystwa Muzycznego Kwintet smyczkowyAgata Adamczyk – fortepian Joanna Korpiela-Jatkowska – sopran

godz. 11.00, BCKkoncert dla dzieci i młodzieży szkolnejwręczenie nagród laureatom konkursu wiedzy o kompozytorachBielska Orkiestra KameralnaSławomir Chrzanowski – dyrygentKaja Danczowska – skrzypceKatarzyna Musiał – fortepian

godz. 18.00, BCK, kawiarniaSalon MuzycznyOskar Kolberg: Muzyka z tradycjiOd Chopina do Góreckiego Wiesław Ochman Kwartet smyczkowy Apollon MusageteAnna Maria Staśkiewicz – skrzypceŁukasz Długosz – fletIzabela Jutrzenka-Trzebiatowska – for-tepianKatarzyna Gierla – sopranMarta Mika – mezzosopranAndrzej Jungiewicz – fortepianAntoni Brożek – fortepian

11 października, godz. 18.00, kościół św. Andrzeja Boboli, ul. Boboli 41koncert finałowy FKPinauguracja 30. Tygodnia Kultury ChrześcijańskiejOrkiestra i Chór Filharmonii Śląskiej im. H.M. Góreckiego w KatowicachMirosław Jacek Błaszczyk – dyrygentArtur Ruciński – baryton

W BIELSKU-BIAŁEJ/ MAGAZYN SAMORZĄDOWY/ DWUTYGODNIK/ NR 20/292 3.10.20143FAKTY

Oznacza to, że – po realizacji projektu – miasto spełnia wszystkie kryteria i nie musi się bać kar za zanie-czyszczenie środowiska. Aby zobaczyć, jak wielka była to inwestycja, warto tylko nadmienić, że w ramach pro-jektu wybudowano 145 km sieci kanalizacji sanitarnej, 8 km nowej sieci wodociągowej, jak również wymieniono 16 km starej sieci wodociągowej. Łącznie powstało 169 km nowej sieci wodociągowo-kanalizacyjnej.

Zrealizowany projekt w podziale na dzielnice pre-zentuje się następująco:

Stare Bielsko – budowa 26,8 km sieci kanalizacji sanitarnej oraz 0,7 km sieci wodociągowej;

Komorowice Śląskie – budowa 13,7 km sieci kana-lizacji sanitarnej oraz wymiana 13,5 km sieci wodocią-gowej;

Komorowice Krakowskie – budowa 47,3 km sieci kanalizacji sanitarnej oraz wymiana 2,5 km sieci wodo-ciągowej;

Lipnik (Zlewnia Niwka) – budowa 28,9 km sieci ka-nalizacji sanitarnej oraz 1,5 km sieci wodociągowej;

Kamienica – budowa 17,9 km sieci kanalizacji sani-tarnej oraz 2,6 km sieci wodociągowej;

Olszówka – budowa 9,0 km sieci kanalizacji sani-tarnej oraz 3,5 km sieci wodociągowej;

Mikuszowice Śląskie – budowa 1,4 km sieci kana-lizacji sanitarnej.

Efektem inwestycji jest możliwość skorzysta-nia z nowej z sieci kanalizacyjnej przez 17.450 osób, tj. przez 10 proc. populacji miasta Bielska-Białej; jak również możliwość podłączenia się 549 osób do wy-budowanej sieci wodociągowej. Aktualnie trwa pro-

PROBLEM ŚCIEKÓW JUŻ ZA NAMI mówi prezydent Bielska-Białej Jacek Krywult:

6 listopada 2009 r. zo-stała podpisana umo-wa o dofinansowa-nie projektu Poprawa stanu gospodarki wodno-ściekowej w dzielnicach miasta Bielsko-Biała pomiędzy Aqua SA i Narodowym Funduszem Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. Dzisiaj, po zakończeniu tej wielkiej inwestycji możemy stwierdzić, że udało się nam prawie całkowicie rozwiązać w naszym mieście problem wodno-ściekowy. Nie wszyscy już dzisiaj pamiętają, że w latach 70. XX wieku do Bielska-Białej przyłączono wiele okolicznych wsi, które nie posiadały infrastruktury wodno--ściekowej. Jest to kolejna wielka inwestycja, która w zasadniczy sposób determinuje rozwój naszego miasta. Takich inwestycji zazdrości nam wiele samorządów. Teraz musimy się postarać, aby z tego dobrodziejstwa zechciała skorzystać jak największa grupa naszych mieszkańców. W tym celu uruchomiliśmy specjalny system do-płat dla tych, którzy się podłączają do nowego systemu kanalizacji. Pieniądze przeznaczone na ten cel pochodzą z tzw. opłat ekologicznych. q

ces przyłączania budynków do kanalizacji. Już 75 proc. z tych, którzy otrzymali taką możliwość, skorzystało z niej. Miasto włączyło się w osiągnięcie efektu ekolo-gicznego, oferując mieszkańcom dofinansowanie wy-konanych przyłączy kanalizacyjnych. Zainteresowanych uzyskaniem takiego dofinansowania odsyłamy po szcze-góły do Wydziału Ochrony Środowiska Urzędu Miejskie-go w Bielsku-Białej.

Jacek Kachel

dokończenie ze str. 1

Dla 54 pedagogów z miejskich pla-cówek edukacyjnych ten dzień, 24 wrze-śnia, z pewnością był szczególny. W sa-li sesyjnej Ratusza po wysłuchaniu hym-nu państwowego złożyli uroczyste ślubo-wanie, przewidziane na tę okoliczność, otrzymując z rąk prezydenta miasta Jac-ka Krywulta akty potwierdzające uzyska-nie stopnia nauczyciela mianowanego. Awans ten łączy się również z podwyż-ką wynagrodzenia, ale przede wszystkim jest dla każdego pedagoga ważnym eta-pem w karierze zawodowej. Swoje kom-petencje mianowani musieli udowodnić podczas specjalnego egzaminu, który dla tej grupy wypadł pomyślnie.

– W tej chwili mamy 32 nauczy-cieli stażystów, 286 nauczycieli kontrak-towych, 638 nauczycieli mianowanych

i 1821 nauczycieli dyplomowanych. Wi-dzimy, jak z roku na rok podnosi sie po-ziom kwalifikacji nauczycieli, wkrótce ogromna większość będzie miała naj-wyższy poziom awansu zawodowego – powiedział prowadzący uroczystość Jan Solich, dyrektor Miejskiego Zarządu Oświaty. Podkreślił, że żyjemy w czasach ustawicznego podnoszenia swoich kwali-fikacji i zdobywania wiedzy.

– Cieszymy się z tego, że nauczy-ciele podnoszą kwalifikacje i za kilka lat prawie wszyscy nauczyciele będą dyplo-mowanymi, ale trzeba pamiętać, że sto-pień nauczyciela dyplomowanego nie jest najwyższy. W tym roku po raz pierw-szy Ministerstwo Edukacji Narodowej nadało jednemu z bielskich nauczycie-li tytuł profesora. Myślę, że zapomnieli-

śmy trochę o tym stopniu, a on jest też do zdobycia, do czego zachęcam. Mamy znakomite wyniki naszych uczniów, ale same zdolności uczniów nie wystarczyły-by, gdyby nie znakomici nauczyciele, do

których państwo należycie – powiedział prezydent Jacek Krywult, gratulując no-wo mianowanym i życząc wiele satysfak-cji z wykonywanego zawodu, a także po-myślności w życiu osobistym. kk

NOWI NAUCZYCIELE MIANOWANI

W BIELSKU-BIAŁEJ/ MAGAZYN SAMORZĄDOWY/ DWUTYGODNIK/ NR 20/292 3.10.20144MIASTO

Zainteresowanie koncertem było tak wielkie, że tłumy widzów, które nie zmieściły się w teatrze, mogły uczestni-czyć w tym wydarzeniu, oglądając trans-misję na żywo na telebimie umieszczo-nym na placu przed teatrem.

– Co roku mam przyjemność od-wiedzać panią Marię w dniu jej urodzin i delektować się pysznym sernikiem. Jednak w tym wyjątkowym roku nie mo-gliśmy ograniczyć się tylko do kameral-nego spotkania i postanowiliśmy obcho-dzić te urodziny w szerszym gronie. Na nasze wspólne zaproszenie odpowie-działo wielu bielszczan i nie tylko. Korzy-stając z okazji, chciałbym pani życzyć dużo zdrowia i tego, aby zawsze pani emanowała taką pogodą ducha, którą zawsze nas pani zaraża. Chciałem rów-nież podziękować za to, że bierze pa-ni żywy udział w życiu naszego miasta, że jest pani dla tego miasta życzliwa, że możemy zawsze na panią liczyć. Chcia-łem szczególnie podziękować i za to, że – pomimo wielu ofert i okazji – nigdy nie opuściła pani Bielska-Białej. Abraham Lincoln powiedział kiedyś taką senten-cję: Jest pięknie, gdy człowiek może być dumny ze swojego miasta, ale jeszcze piękniej, gdy miasto może być dumne z niego. Pani Mario, Bielsko-Biała jest dumne z pani – powiedział prezydent Jacek Krywult.

Gospodarzami wieczoru w Teatrze Polskim byli Maria Szabłowska i Krzysz-tof Szewczyk, którzy w swoim stylu – znanym z programów telewizyjnych z cyklu Wideoteka dorosłego człowieka – prowadzili ten nastrojowy wieczór.

W gronie wykonawców jubileuszo-wego koncertu znaleźli się m.in. syn ar-tystki Roman Frankl, Olga Bończyk, Ja-cek Cygan, Jacek Fedorowicz, Anna Guzik-Tylka, Robert Janowski, Iwona Loranc, Tomasz Lorek, Jerzy Połom-ski, Stanisław Tym i Katarzyna Zaręba. Ten wyjątkowy jubileuszowy wieczór

PANI MARIO, BIELSKO-BIAŁA JEST DUMNE Z PANI!

był bardzo różnorodny. Nastrój weso-łości przeplatał się z nostalgią. Łza się w oku kręciła, gdy śpiewała Olga Boń-czyk; a uśmiech nie schodził z twa-rzy słuchaczy, gdy Jacek Fedorowicz ze swadą opowiadał o problemach lu-dzi wcześniej urodzonych. Jednocze-śnie ogłosił on, że w Bielsku-Białej trwa Koterbskiada 2014. Widownię porwa-ło również brawurowe wykonanie pio-senki o rudzielcu przez Stanisława Ty-ma. Gdyby tego było komuś mało, to na dodatek Tym zaśpiewał Warszawiankę na melodię standardu jazowego Sweet Georgia Brown.

W czasie jubileuszu wystąpił tak-że zespół Vocal Sound – w składzie: Tomasz i Grażyna Lorkowie, Paweł No-wak, Karina Nowak, Paweł Faron, Bogu-sław Toporowski, Marta Machałek, Ka-tarzyna Dendys-Kosecka – a grał zespół pod kierunkiem Krzysztofa Maciejow-skiego. Reżyserią widowiska zajął się dyrektor TP Witold Mazurkiewicz, sce-nografią Alicja Wątor, aranżacje wyko-nał Krzysztof Maciejowski, a choreogra-fię przygotowała Katarzyna Zielonka.

Chociaż Marię Koterbską zna większość dorosłych obywateli nasze-go miasta i kraju, to dla młodszych czy-telników przypominamy w skrócie jej drogę artystyczną. Słynna bielszczan-ka pochodzi z rodziny muzycznej, wiel-ce zasłużonej dla polskiego życia mu-zycznego i teatralnego w Bielsku i Bia-łej. Nic więc dziwnego, że chociaż za oficjalny debiut estradowy Marii Ko-terbskiej uważany jest występ w noc sylwestrową 1949 roku w Katowicach, to wcześniej znajdziemy ją w obsadzie Krakowiaków i Górali Jana N. Kamiń-skiego, wystawionych na bielskiej sce-nie 16 czerwca 1945 w reżyserii Rudol-fa Luszczaka, w prowizorycznej opra-wie scenograficznej Elwiry Czech-Ka-mińskiej. Było to pierwsze przedstawie-nie na scenie bielskiego teatru po woj-nie, przygotowane przez reaktywowaną Sekcję Dramatyczną Towarzystwa Te-atru Polskiego.

W 1949 roku Maria Koterbska, studentka farmacji, wystąpiła w sylwe-strowym programie Teatru im. Stanisła-wa Wyspiańskiego w Katowicach – Stu-denci i aktorzy – Warszawie. Usłyszał ją tam Jerzy Harald i złożył propozycję współpracy z Orkiestrą Taneczną Roz-głośni Śląskiej Polskiego Radia. Odnio-

dokończenie ze str. 1

sła wielki sukces po nagraniu z orkie-strą radiową Jerzego Haralda (pierw-szy koncert w Filharmonii Śląskiej 2 października 1950 r.) piosenek Brzy-dula i rudzielec, Mój chłopiec piłkę ko-pie i Wrocławska piosenka (muz. Je-rzy Harald, sł. Eugenia Wnukowska, 1953). W latach 1952-1956 współpra-cowała z krakowskim Teatrem Satyry-ków. Współtworzyła Wagabundę – je-den z najpopularniejszych kabaretów powojennej Polski. Koncertowała z ze-społami Wiktora Kolankowskiego i To-masza Śpiewaka w kraju i za grani-cą, goszcząc na scenach w wielu kra-jach Europy, Izraela oraz w ośrodkach polonijnych USA i Kanady. Odnosiła sukcesy na festiwalach – w Sopocie w roku 1963 (II nagroda), w Opolu (ho-norowe Grand Prix w 1987 r.)

Jako pierwsza w Polsce śpiewała swingujące piosenki. Jej dorobek pio-senkarski to ponad 1500 utworów. Jest laureatką Nagrody Artystycznej Pol-skiej Estrady Prometeusz ’96 za wy-bitne osiągnięcia w sztuce estradowej. W filmie Irena do domu! zaśpiewała pio-senkę Karuzela. Piosenki w jej wykona-niu wykorzystano także w filmie Sprawa do załatwienia.

Jacek Kachel

Czesław Majewski

Stanisław Tym

Olga Bończyk

Anna Guzik-Tylka

W BIELSKU-BIAŁEJ/ MAGAZYN SAMORZĄDOWY/ DWUTYGODNIK/ NR 20/292 3.10.20145MIASTO

Tym razem projekty od początku są podzielone na osiedlowe (lokalne), których złożono 47 i ogólnomiejskie – 32. Według nowych zasad podzielo-na bowiem została kwota budżetu na realizację projektów w obu grupach. Przypomnijmy, że na projekty osiedlo-we przeznaczono 2,25 mln zł, a ogól-nomiejskie – 1,5 mln zł. Na każde z 30 osiedli przypada więc 75 tys. zł i taka też była górna wartość projektów osie-dlowych. Są osiedla, z których napłynął tylko jeden projekt, np. Biała Krakow-ska, Piastowskie, Słoneczne, Hałcnów. Najwięcej projektów dotyczy osiedla Wojska Polskiego – pięć.

Z Aleksandrowic, Białej Śródmie-ście, Białej Wschód, Dolnego Przed-mieścia, Polskich Skrzydeł i Śródmie-

ścia Bielsko nie wpłynął żaden projekt. Złożone projekty zostały poddane

formalnej weryfikacji przez 14-osobowy zespół powołany zarządzeniem Prezy-denta Miasta Bielska-Białej. Wydziały Urzędu Miejskiego miały na zaopinio-wanie skierowanych do nich projektów tylko dwa tygodnie, po czym projekta-mi zajmie się zespół złożony z radnych, przedstawicieli rad osiedli i urzędników. W efekcie jego prac do 24 październi-ka powstanie lista projektów do głoso-wania. Samo głosowanie odbędzie się w terminie 7-14 listopada. Gło-sować będziemy dwoma sposobami – elektronicznie i osobiście w wyzna-czonych punktach. Prawo głosu będzie miał każdy mieszkaniec Bielska-Białej, który ukończył 16 lat. Będzie mógł od-

PRAWIE 80 PROJEKTÓW OBYWATELSKICH NA 2015 ROK

dać jeden głos na projekt ogólnomiejski i jeden na projekt osiedlowy, przy czym aby głosować na projekt osiedlowy, trzeba być mieszkańcem osiedla, które-go projekt dotyczy.

Zainteresowanych odsyłamy na stronę internetową budżetu obywatel-skiego, www.obywatelski.bb, gdzie

znajdują się wszelkie niezbędne infor-macje, łącznie z pełnym brzmieniem uchwały w sprawie budżetu, gdzie moż-na też na mapie łatwo sprawdzić, skąd i jakie projekty napłynęły oraz jakich spraw dotyczą. Bliższy opis każdego będzie dostępny wraz z listą projektów skierowanych już do głosowania. kk

Do Urzędu Miejskiego wpłynęło 79 wniosków w ramach budżetu obywatelskiego 2015. Projekty wpływały drogą elektroniczną i pocztą tradycyjną. Było ich mniej niż w pierwszej edycji, kiedy to zgłoszono ponad 150 projektów, a do głosowania zakwalifikowało się 108. Sporo projektów z pierwszej edycji złożono ponownie.

Parking leśny w Dolinie Wapienicy i malowniczo położoną 12,5 – kilometrową ścieżkę biegową uroczy-ście otwarto 19 września.

Wygodny parking na 120 miejsc postojowych już od kilku miesięcy cieszy mieszkańców Bielska-Bia-łej, bo Dolina Wapienicy to jedno z najchętniej wybie-ranych miejsc rekreacyjnych przez bielszczan i przy-jezdnych. Inwestycja zrealizowana została przez Nad-leśnictwo Bielsko we współpracy z Ośrodkiem Techniki Leśnej i jest częścią krajowego projektu Lasów Pań-stwowych zatytułowanego Aktywne udostępnianie la-su. Natomiast dzięki inwestycji miasta Bielska-Białej można było wyprowadzić z parkingu przystanek auto-busowy, który jest teraz zlokalizowany na nowej pętli

BIEG

IEM

PRZ

EZ L

AS

przy ul. Zapory. To zwiększyło powierzchnię do parko-wania, a jednocześnie zapewniło ład i bezpieczeństwo w tym miejscu.

Teraz w Dolinie Wapienicy została jeszcze wyty-czona ścieżka biegowa w ramach wspólnej akcji La-sów Państwowych i Ministerstwa Środowiska pod ha-słem Wolność jest w naturze, która upamiętnia 25. rocznicę wyborów do Sejmu RP 4 czerwca 1989 roku. Leśnicy, wytyczając ścieżkę, pomyśleli zarówno o po-czątkujących, jak i zaawansowanych biegaczach. Po-czątek 12,5-kilometrowej trasy cechuje niewielka róż-nica wzniesień, za to tuż za zaporą Wapienica rozpo-czyna się etap dla zaawansowanych. Na ścieżce zna-lazły się oznaczenia ułatwiające orientację w terenie.

Na starcie stanęła tablica informacyjna z przebiegiem trasy i instrukcją przedbiegowej rozgrzewki oraz ćwi-czeń rozciągających. Podczas uroczystego otwarcia symbolicznie przecięli wstęgę nadleśniczy Nadleśnic-twa Bielsko Hubert Kobarski, pełnomocnik prezydenta miasta Bielska-Białej Henryk Juszczyk, członek zarzą-du powiatu bielskiego Renata Franasik oraz dyrektor Ośrodka Techniki Leśnej w Jarocinie Ryszard Misiek (wszyscy na fot. 1). Obok tablicy pamiątkowej posa-dzono dwa wiązy. W uroczystości wzięli udział także pasjonaci biegania i organizatorzy wielu imprez biego-wych: prezes Fundacji Na przełaj Wioletta Piecha oraz trener w Szkole Mistrzostwa Sportowego w Szczyrku Włodzimierz Waluś. kk

W BIELSKU-BIAŁEJ/ MAGAZYN SAMORZĄDOWY/ DWUTYGODNIK/ NR 20/292 3.10.20146MIASTO

Targi odbywały się, jak co roku, na terenach ZIAD – gdzie w hali widowiskowo-sportowej oraz w namio-tach i na otwartej przestrzeni – na powierzchni około 3 ha swoje produkty zaprezentowali producenci wszel-kich wyrobów mających związek z energią elektryczną, potrzebnych zarówno do jej wytwarzania, przesyłania, jak i odbioru. Pod Dębowcem zameldowały się międzynaro-dowe korporacje, krajowi dostawcy maszyn, urządzeń, aparatów elektrycznych, wykonawcy sieci energetycz-nych, producenci układów kontrolno-pomiarowych, ka-bli, automatyki i wielu innych. Widać było, że coraz wię-cej produktów związanych jest z podnoszeniem efektyw-ności energetycznej oraz zastosowaniem odnawialnych źródeł energii.

Wśród 79 wystawców z zagranicy najwięcej, bo 18, przyjechało z Niemiec, 13 z Czech, 12 z Chin. Azję zeprezentowały dwie firmy z Indii. Z okazji pięciolecia obecności na targach firm szwajcarskich, w uroczysto-ści otwarcie tragów wziął udział konsul Szwajcarii w Pol-sce Lukas Beglinger. Polsko-Szwajcarska Izba Gospo-darcza zorganizowała Polsko-Szwajcarski Panel Ener-getyczny.

KOLEJNY REKORD POD DĘBOWCEM27. Międzynarodowe Energetyczne Targi Bielskie Energetab odbyły się 16-18 września w rekordowym wydaniu. Wzięło w nich udział 749 wystawców z 20 krajów. Obecne były wszystkie ważne firmy z branży energetycznej. Dopisała pogoda, co dla tej imprezy, częściowo plenerowej, ma istotne znaczenie.

– Szwajcaria ma wiele do zaoferowania, zwłasz-cza w doświadczeniach z elektrowniami wodnymi. Przy-pomnę też o 35-leniej tradycji współpracy z elektrow-nią w Porąbce. Dziś współpracujemy z wieloma gmina-mi Polski południowej w zakresie rozwoju foltowoltaiki i elektrowni wiatrowych – powiedział konsul Lukas Be-glinger. Podkreślał, że bielskie targi są dowodem na prężny rozwój kraju, jednak energetykę w Polsce czeka dużo wyzwań i trudności w dalszym procesie koniecz-nych zmian w tej branży.

– Już po raz 12. mam przyjemność inaugurowania imprezy, która jest wielkim świętem polskiej energetyki. Branża elektroenergetyczna charakteryzuje się stabilno-ścią kadr. W tym gronie spotykamy się od lat. Obok no-wości firm prezentowanych na tragach mamy okazję do spotkań. Wartością naszych targów jest piękne położe-nie. Staramy się, by były one coraz lepiej zorganizowane – powiedział podczas inauguracji targów prezydent Biel-ska-Białej Jacek Krywult

Ciepłe słowa pod adresem organizatorów targów wypowiadali nie tylko sami wystawcy, ale i goście, m.in. Edward Słoma – zastępca dyrektora Departamentu

W BIELSKU-BIAŁEJ/ MAGAZYN SAMORZĄDOWY/ DWUTYGODNIK/ NR 20/292 3.10.20147MIASTO

W BIELSKU-BIAŁEJ/ MAGAZYN SAMORZĄDOWY/ DWUTYGODNIK/ NR 20/292 3.10.20147MIASTO

KOLEJNY REKORD POD DĘBOWCEM

Energetyki Ministerstwa Gospodarki, Piotr Szymczak – prezes Stowarzyszenia Elektryków Polskich, Jacek Fal-tynowicz – prezes Elektrobudowy, Janusz Nowastowski – wiceprezes Polskiej Izby Gospodarczej Elektrotechni-ki, Andrzej Pazda – zastępca dyrektora Polskiego Towa-rzystwa Przemysłu i Rozdziału Energii Elektrycznej.

Prezes ZIAD Janusz Kisiel wręczył medale wybi-te z okazji 40-lecia tej firmy przedstawicielom głównego partnera – Tauronu SA.

Jak co roku targom towarzyszyły wykłady i semi-naria oraz prezentacje, rozstrzygnięto też konkurs na najciekawsze nowości zaprezentowane na targach, któ-rych wystawcy zgłosili aż 71. Po raz pierwszy natomiast, drugiego dnia imprezy, ogłoszono na targach wyniki IV Krajowego Konkursu Energetycznego pt. Inteligentne zarządzanie energią i środowiskiem. Jego laureaci do-skonale wiedzą, jak skutecznie i bezpiecznie korzystać z zasobów środowiska naturalnego, choć najmłodsi ma-ją kilkanaście lat. Zadaniem uczestników konkursu, któ-rego głównym sponsorem zostało Orange SA, było przy-gotowanie pracy pisemnej na temat m in. energetyki pro-sumenckiej (kontaminacja słów – profesjonalista/produ-cent i konsument, tego terminu używa się w odniesieniu do rozwoju energetyki odnawialnej – przyp. red.), efek-tywności energetycznej budynku czy Zarządzania ener-gią i środowiskiem w twojej szkole. Z tym wyzwaniem w kategorii szkół ponadgimnazjalnych najlepiej poradzili sobie Justyna Rosolska, Adam Marchewka i Grzegorz Czerniecki. Natomiast wśród studentów zostały docenio-ne Milena Tarnowska (I miejsce) i Monika Pieszka (wy-różnienie) reprezentujące Akademię Górniczo-Hutniczą w Krakowie.

Zarząd Główny Stowarzyszenia Energetyków Pol-skich postanowił rok 2014, w którym obchodzony jest ju-bileusz 95-lecia istnienia SEP, ustanowić Rokiem Kazi-mierza Szpotańskiego. Podczas targów otwarto wysta-wę poświęconą Kazimierzowi Szpotańskiemu. Był on przemysłowcem, inicjatorem wielu działań w zakresie elektryfikacji kraju, współzałożycielem, działaczem i pre-zesem SEP.

Katarzyna Kucybała

Puchary i nagrody

Statuetka – Lwa Fundacji im. Kazimierza Szpo-tańskiego za produkt E-recycler ̶ zasobnik do akumulacji energii oparty na superkondensato-rach firmy Medcom Sp. z o.o. Puchar Ministra Gospodarki za produkt Optima 145 – rozdzielnicę GIS, zgłoszony przez firmę Elektrobudowa S.A. Puchar Prezesa Polskiego Towarzystwa Prze-syłu i Rozdziału Energii Elektrycznej za produkt Self-Healing Grid System Restytucyjny SHG zgłoszony przez firmę Schneider Electric Ener-gy Poland Sp. z o.o.Złoty Medal Polskich Sieci Elektroenergetycz-nych S.A. za urządzenie telesterowania RL64D zgłoszone przez Zakład Pomiarowo-Badawczy Energetyki Energopomiar-Elektryka Sp. z o.o.Przyznano też złote, srebrne i brązowe meda-le targów.

Interesujący sposób poznawania mechanizmów finansowych proponuje Klub Eurocash. Uczy, jak roz-wiązywać problemy finansowe, wykorzystując do te-go grę. Eurocash to planszowa gra edukacyjna, która przez zabawę uczy mechanizmów związanych z po-mnażaniem kapitału, inwestowaniem w nieruchomo-ści, giełdę, własny biznes i surowce.

– Na co dzień nie zastanawiamy się, jak waż-ną rolę w naszym życiu odgrywa edukacja finansowa. Mało kto potrafi stworzyć własne zestawienie finanso-we, przeanalizować swoje aktywa i pasywa, rozumieć mechanizmy rynku finansowego. Problem w tym, że w szkołach nikt nas tego nie uczy. Również telewizja

milczy na ten temat, oferując nam w zamian wachlarz kolorowych seriali. Jak zatem zdobyć edukację finan-sową przedstawioną w łatwy i zrozumiały sposób? Jest to możliwe z naszą grą Eurocash. Mając wyższą inteligencję finansową, potrafimy odróżnić dobre in-westycje od złych, dobre porady finansowe od złych, a także możemy zdecydować, które inwestycje są dla nas odpowiednie – zachęcają o organizatorzy zajęć z Klubu Eurocash, który w Bielsku-Białej spotyka się w każdą środę o godz. 18.30 w Zespole Szkół Tech-nicznych i Handlowych przy ul. Lompy 11.

info www.eurocash.edu.pl, feniks.cashflow@gmail.com, marek.stronski82@gmail.com

PRZEZ GRĘ DO WIEDZY FINANSOWEJ

NOWY DOM KULTURY ZAPRASZA NA ZAJĘCIAOd października w Starym Bielsku w nowym obiekcie przy ulicy Sobieskiego 307A rozpocznie dzia-

łanie nowy Dom Kultury. DK zaprasza wszystkich mieszkańców dzielnicy, jak również całego miasta, do zapoznania się z szerokim wachlarzem zajęć artystyczno-dydaktycznych przygotowanych w tej jednostce (przewidziane zajęcia to: grupa teatralna, taniec nowoczesny, hip-hop, zumba, fitness, zajęcia plastyczne, koło szachowe, pracownia grafiki komputerowej, fotografia, ceramika, nauka języków obcych, podstawy karate, pracownia techniczna, powstaje również oddział Dziecięcej Grupy Twórczej dla 3-4-latków oraz Klub Straobielskiego Seniora). Organizatorz nowego DK mają nadzieję, że oferta kulturalna spełni oczeki-wania lokalnej społeczności, a Dom Kultury w Starym Bielsku stanie się miejscem twórczej realizacji talen-tów i artystycznych zainteresowań mieszkańców. Szczegółowe informacje w Domu Kultury Stare Bielsko, ul. Sobieskiego 307A, od pon. do piątku w godz. od 15 do 19 lub pod nr. telefonu: 508110169. q

O tym, że każdy przyczynek do poznania historii i kultury naszego miasta jest niezwykle ważny, nie trzeba chyba nikogo przekonywać. Wielonarodowa spuścizna kulturowa Bielska-Białej, składająca się na swoisty fenomen stolicy Podbeskidzia, ciągle odkrywa swoje tajemnice. Także w dziedzinie muzyki.

Mało kto wie, że w latach międzywojennych or-ganistą w kościele św. Mikołaja (dziś katedralnym) był wybitny muzyk, absolwent Konserwatorium Praskiego, uczeń tak wielkich kompozytorów, jak Antonin Dvorak i Leos Janacek. Wiktor Clariss Czajanek żył w latach

Wiktor Clariss Czajanek gra na organach w kościele św. Mikołaja, zdjęcie przedwojenne

1876-1946. Stanowisko w bielskim kościele objął w ro-ku 1906, jako najlepszy z 16 kandydatów, wyłonionych w drodze konkursu. W historii przedwojennego Biel-ska – o czym mówią zachowane dokumenty i recenzje ówczesnej prasy – zasłynął jako znakomity organista, dyrygent, kompozytor i pedagog. W roku 1946 opuścił Bielsko i osiadł w Austrii w Frohnleiten.

Pozostawił liczne dzieła chóralne, wokalno-in-strumentalne i kameralne – i tylko jedną kompozy-cję organową: fantazję. Ten utwór zrekonstruował ze szkiców dawno w Bielsku-Białej niesłyszany organi-sta-wirtuoz Jerzy Kukla i wykona go na organach ka-tedry św. Mikołaja 14 października o godz. 19.00. Na tych samych, zachowanych organach firmy Rieger z roku 1919, które Czajanek zaprojektował i za którymi przez tyle lat zasiadał. Będzie to światowe prawykona-nie tego ciekawego a zapomnianego dzieła.

Koncert ten, ujęty w ramy XXX Tygodnia Kultury Chrześcijańskiej (będzie się odbywał w Bielsku-Białej w dniach 11-18 października, szczegóły na str. 16 MS i na plakatach), będzie zarazem jubileuszowym kon-certem pochodzącego z naszego miasta artysty, który w bieżącym roku obchodził 50. rocznicę urodzin oraz 30. rocznicę działalności artystycznej. W ramach kon-certu zabrzmią ponadto dwa monumentalne, rzadko u nas wykonywane utwory: IX Symfonia Organowa Feliksa Nowowiejskiego – z towarzyszeniem orkiestry bielskiej szkoły muzycznej pod batutą dyrektora An-drzeja Kucybały, oraz Fantazja i fuga na temat chorału Ad nos, ad salutarem undam Ferenca Liszta. q

FANTAZJA CZAJANKA: ZBIERAMY ROZPROSZONE PERŁY

W BIELSKU-BIAŁEJ/ MAGAZYN SAMORZĄDOWY/ DWUTYGODNIK/ NR 20/292 3.10.20148MIASTO

Uroczystość rozpoczęła msza w intencji ojczyzny odprawiona w koście-le św. Małgorzaty. Jej uczestnicy z pocz-tami sztandarowymi i w asyście Bielskiej Orkiestry Dętej formacji wojskowej prze-szli potem pod pomnik pamięci ofiar Sy-biru, gdzie prezes bielskiego Oddziału Związku Sybiraków Eugeniusz Osika po-witał przybyłych Sybiraków i ich rodziny, a także gości – parlamentarzystów, wła-dze samorządowe Bielska-Białej i powia-tu bielskiego oraz przedstawicieli związ-ków kombatanckich i uczniów szkół.

– Mija 75 lat od jednego z najtra-giczniejszych wydarzeń w historii na-szej ojczyzny. Wielu historyków skłania się ku tezie, że 17 września 1939 roku dokonał się czwarty rozbiór Polski. Pakt Ribbentrop-Mołotow poprzedzający so-wiecką agresję na Polskę był umową dotyczącą rozbioru naszego kraju. So-wieci byli wobec Polaków równie bez-

względni, jak Niemcy. Wywózki na Sy-bir rozpoczęły się już w zimie 1940 r. W przeciągu kilkunastu miesięcy de-portowano z Polski około 1,5 mln osób. Faktycznej liczby wywiezionych nigdy nie udało się ustalić i pewnie już się nie uda. Sowiecka propaganda nazywała przymusowe deportacje przesiedlenia-mi. Była to jednak jedna z najbardziej okrutnych zbrodni dokonanych na pol-skim narodzie. Deportowani nie wie-dzieli, dokąd i w jakim celu są wywo-żeni, stłoczeni w bydlęcych wagonach, w warunkach uwłaczających ludzkiej godności przeżywali nieopisaną gehen-nę. Wielu jej nie przeżyło. A na pozosta-łych przy życiu czekały w łagrach nie-ludzkie warunki i praca ponad siły, trak-towanie nieprzystające ludziom. Nie wiemy, ilu Polaków straciło w łagrach życie – mówił prezydent Jacek Krywult, przypominając, że dopiero po roku 1989

Książkę Władysława Krzyściaka Wśród wojennej nawałnicy. Wspomnienia oficera z lat 1939-1945 zaprezentowało 19 września w Książnicy Beskidzkiej Biuro Udostępniania i Archiwizacji Dokumentów Oddziału Instytutu Pamięci Narodowej w Katowicach

Autor wspomnień był oficerem artylerii Wojska Pol-skiego. Zebrał bogate doświadczenie wojskowe, wal-cząc w armii austriackiej podczas I wojny światowej, w latach 1918-1920 uczestnicząc w walkach na froncie ukraińskim i bolszewickim. W okresie międzywojennym służył w 8. i 2.1 pułku artylerii lekkiej; z tym drugim kpt. Krzyściak wyruszył z koszar w Bielsku i przeszedł szlak bojowy we wrześniu 1939 r.

1 września ordynans obudził mnie o godz. 4.30. Dzień wstał wyjątkowo ciepły i słoneczny; pogoda ja-skrawo kontrastowała z nastrojem napięcia, który towa-rzyszył nam stale w ostatnich godzinach. Właśnie zaczą-łem się golić, gdy z daleka dobiegł mnie warkot samolo-tów, a po chwili rozległy się wybuchy bomb. Wybiegłem czym prędzej z kwatery i spojrzałem w niebo. Z oddali nadciągały samoloty w szyku trójkowym. Raz po raz sy-pały się z nich bomby, celowane w rejon placu ćwiczeń w Cygańskim Lesie. Przez lornetkę wyraźnie widać było czarne krzyże na skrzydłach samolotów. Bez straty cza-su zameldowałem moje spostrzeżenia dowódcy pułku i czekałem na rozkazy. Tymczasem detonacje wybuchów bomb nie przeszły bez echa. Ludzie przechodzący obok mojej kwatery komentowali wydarzenia jednoznacznie,

OBCHODY DNIA SYBIRAKAUpamiętniające 74. rocznicę wielkich wywózek Polaków na Sybir oraz 75. rocznicę agresji sowieckiej na Polskę obchody Dnia Sybiraka odbyły się 17 września.

można było głośno mówić o tej tragedii i czcić pamięć ofiar Sybiru.

Prezydent pogratulował Związkowi Sybiraków działalności, która upamięt-nia tę tragiczną kartę historii. – Wasze co-roczne uroczystości są bardzo ważne, bo z roku na rok ubywa świadków tamtych wydarzeń, a dla młodego pokolenia to już niemal zamierzchła przeszłość. Te uro-czystości pozwalają zachować pamięć o Sybirze i Sybirakach – powiedział J. Kry-wult.

Po przemówieniach odbył się apel poległych, zabrzmiał hymn Sybiraków, a pod pomnikiem upamiętniającym ofia-ry Sybiru złożono liczne kwiaty i zapalo-no znicze. Zgodnie z tradycją uczestniczy uroczystości oddali także hołd osobom zamordowanym w hitlerowskich obozach koncentracyjnych pod pomnikiem im po-święconym.

Za dusze pomordowanych modli-twę odmówił proboszcz kamienickiej pa-rafii ks. Tadeusz Droździk. kk

WŚRÓD WOJENNEJ NAWAŁNICY rozpowiadając, że są to ćwiczenia przeciwlotnicze zor-ganizowane przez polskie dowództwo. I nagle wszelkie wątpliwości wyjaśnił komunikat radiowy – wspomina w książce Władysław Krzyściak.

Dla mieszkańców Bielska-Białej i najbliższych oko-lic to właśnie te fragmenty są niezwykle cenne, gdyż ukazują mało znane dzieje 21. pułku artylerii lekkiej oraz mieszkających tu ludzi w pierwszych dniach wojny.

Publikowane wspomnienia są zapisem przeżyć Władysława Krzyściaka z lat 1939-1945. W publikacji wykorzystano kilkaset zdjęć.

W tej żołnierskiej historii jest wszystko, co nie-sie wojna i jej trudy. Na kartach wspomnień Władysław Krzyściak przedstawił przebieg walk we wrześniu 1939 r. (...), ucieczkę z niewoli, udział w walkach we Francji w 1940 r. oraz długie lata internowania w Szwajcarii. Za-równo przebieg wojennych kampanii, w których uczest-niczył, oraz dłuższe okresy przymusowej przerwy w wal-kach opisał w sposób interesujący i z dużą dozą szcze-gółowości – pisze we wstępie Wojciech Krupa.

Wspomnienia Władysława Krzyściaka zostały przygotowane i opracowane przez pracowników Oddzia-łowego Biura Udostępniania i Archiwizacji Dokumentów IPN w Katowicach w ramach serii edycji źródeł.

opr. JacK

Książkę opracowali historycy IPN: Łukasz Borkowski, Adam Kon-dracki, Wojciech Krupa i Jarosław Łabowicz

W BIELSKU-BIAŁEJ/ MAGAZYN SAMORZĄDOWY/ DWUTYGODNIK/ NR 20/292 3.10.2014I

OKRĘG I obwód 1 OSIEDLE KOMOROWICE ŚLĄSKIE – ulice: Akademicka, Aktorów, Albatrosów, Astronomów, Biblioteczna, Biedronki, Botaniczna, Burz-liwa, Centralna, Chochołowska, Czeladnicza, Grażyńskiego nr nieparzyste od 125 do końca, parzyste od 126 do końca, Hajduczka, Harfowa, Husarska, Katowicka, Konwojowa, Królewska, Książęca, Kustosza, Kwiatkowskiego nr nieparzyste od 1 do 67, Kwietniowa, Lekarska, Mazańcowicka nr parzyste od 10 do końca, nr niepa-rzyste od 9 do końca, Miłosna, Mistrzowska, Młodej Polski, Ogrodników, Opłotek, Orna, Papierowa, Pedagogiczna, Piechurów nr parzyste od 16 do końca, nr niepa-rzyste od 61 do końca, Poligonowa nr parzyste od 2 do 166 i nr nieparzyste od 1 do 165, Ponętna, Produkcyjna, Szarych Szeregów, Szlachecka, Terenowa, Uczniow-ska, Warszawska nr parzyste od 112 do końca, nr nieparzyste od 199 do końca, Węglowa, Wołodyjowskiego, Ziołowa, Złocista, Żołnierska. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Gimnazjum nr 14, ul. Mazańcowicka 34, lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych

OKRĘG I obwód 2 CZĘŚĆ OSIEDLA KOMOROWICE KRAKOWSKIE – ulice: Barkowska nr nieparzyste od 1 do 175a, nr parzyste od 2 do 178, Bestwiń-ska wszystkie nr parzyste, nr nieparzyste od 17 do końca, Borowików, Bystra, Chłopska, Cybernetyków, Daszyńskiego nr parzyste od 100 do końca, Dragonów, Dum-na, Dusznicka nr parzyste od 56 do końca, nr nieparzyste od 63 do końca, Finałowa, Fredry, Gliwicka, Groszkowa, Gwardzistów, Jasna Rola, Jęczmienna, Kaletnicza, Kirasjerów, Koniczynki, Kromparecka, Lansjerów, Maślaków, Muchomorów, Na Fermie, Napędowa, Rakietowa, Samotna, Sejmowa, Syrokomli wszystkie nr nieparzy-ste, Szwoleżerów, Światowida, Świtezianki, Trawiasta, Ułanów, Za Kuźnią, Żeglarska, Żeńców. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: AQUA S.A. Oczyszczalnia Ścieków, ul. Bestwińska 63

OKRĘG I obwód 3 CZĘŚĆ OSIEDLA KOMOROWICE KRAKOWSKIE – ulice: Bestwińska nr nieparzyste od 1 do 15, Daszyńskiego nr nieparzyste od 91 do końca, Drobna, Inżynierska, Komorowicka nr parzyste od 302 do końca, nr nieparzyste od 245 do końca, Mazańcowicka nr parzyste od 2 do 8, Młynówka, Olimpijska nr nieparzyste od 31 do końca, Rodziewiczówny, Serenady, Stażystów, Śliska. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Przedszkole nr 40, ul. Komorowicka 338

OKRĘG I obwód 4 CZĘŚĆ OSIEDLA KOMOROWICE KRAKOWSKIE – ulice: Architektów wszystkie nr parzyste, nr nieparzyste od 67 do końca, Bagażowa, Barkowska nr parzyste od 180 do końca, nr nieparzyste od 177 do 251e, Bliźniacza, Boczna, Braterska, Budrysów, Cegielniana nr nieparzyste od 53 do końca, Cera-miczna wszystkie nr nieparzyste, Czarna, Czereśniowa, Czorsztyńska, Daszyńskiego nr nieparzyste od 1 do 89, nr parzyste od 2 do 98, Dusznicka nr nieparzyste od 1 do 61, nr parzyste od 2 do 54, Fizylierów, Garncarska, Gładka, Groblowa, Hałcnowska nr nieparzyste od 1 do 159, nr parzyste od 2 do 166, Kamieniarzy, Komo-rowicka nr nieparzyste od 127 do 243, nr parzyste od 182 do 300, Laurowa, Mazańcowicka nr nieparzyste od 1 do 7, Na Stawach, Niepodległości nr 54, Odrowąża, Olimpijska nr nieparzyste od 1 do 29b, wszystkie nr parzyste, Ostowa, plac Józefa Niemczyka, Przeciętna nr nieparzyste od 91 do końca, nr parzyste od 90 do końca, Przyległa, Romańska, Rondo, Rybacka, Samodzielna, Siostrzana, Syreny, Syrokomli wszystkie nr parzyste, św. Jana Chrzciciela, Taksówkarzy, Wajdeloty, Wąska, Wernyhory, Żabiniec. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Szkoła Podstawowa nr 29, ul. Czereśniowa 20

OKRĘG I obwód 5 CZĘŚĆ OSIEDLA HAŁCNÓW – ulice: 13 Zakrętów, Agronomówka, Architektów nr nieparzyste od 1 do 65, Barkowska nr nieparzyste od 253 do końca, Braka, Czecza, Chemików, Dąbrowskiej, Elektryków, Fizyków, Grenady, Hałcnowska nr parzyste od 164 do końca, nr nieparzyste od 161 do końca, Helska, Iliady, Janowicka wszystkie nr nieparzyste, Kaszubska, Kolonia, Krasnoludków, ks. Skiby, Księży Las nr nieparzyste od 1 do 59, wszystkie nr parzyste, Ma-cierzanki, Marglowa, Marynarska, Miejska, Murarzy, Muzealna, Obca, Odysei, Ojcowska, Oksywska, Pod Dębem, Pod Kasztanem, Pucka, Rodzinna, Romantyczna, Serdeczna nr parzyste od 2 do 28, Skrzatów, Spartakusa, Tysiąclecia, Walecznych, Witosa nr nieparzyste od 1 do 55, Wyzwolenia nr nieparzyste od 201 do 291, nr parzyste od 150 do 324, Wyżynna, Żurawinowa, Żywa. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: OSP, ul. Janowicka 9

OKRĘG I obwód 6 CZĘŚĆ OSIEDLA HAŁCNÓW – ulice: Brzechwy, Deszczowa, Do Lasu, Głośna, Janowicka wszystkie nr parzyste, Jasińskiego, Jowi-sza, Krzemionki, Księżycowa, Kubika, Leszka Czarnego, mjr. Henryka Sucharskiego, Nad Słonicą, Nowy Świat, Okręgowa, Pisarska, Porąbki, Przyjaźni, Serdeczna wszystkie nr nieparzyste, nr parzyste od 30 do końca, Siostry Małgorzaty Szewczyk, Suchy Potok, Taternicza, Teligi, Wawelska, Wyzwolenia nr nieparzyste od 293 do końca, nr parzyste od 326 do końca, Zagrody, Zalotników, Zbyszka z Bogdańca. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Szkoła Podstawowa nr 28, ul. Wyzwole-nia 343

OKRĘG I obwód 7 CZ. OSIEDLA HAŁCNÓW – ulice: Ametystowa, Bobka, Bojki, Bzowa, Cedrowa, Chryzantemowa, Czeremchowa, Czerwona nr parzyste od 110 do końca, nr nieparzyste od 151 do końca, Jarzębinowa, Kaczeńców, Kępna, Kiernika, Kryształowa, Księży Las nr nieparzyste od 61 do końca, Lawendowa, Magnolii, Mikołajczyka, Niepodległości nr 121, Oliwkowa, Orchidei, Pasażerska, Rataja, Saska, Sieroszewskiego, Szlak, Witosa nr parzyste, nr nieparzyste od 57 do końca, Wysłouchów, Wysoka, Wyzwolenia nr parzyste od 80 do 148, nr nieparzyste od 111 do 199, Zakole. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Gimnazjum nr 6, ul. Witosa 96

OKRĘG I obwód 8 OSIEDLE BIAŁA PÓŁNOC – ulice: Baczyńskiego, Bazaltowa, Bluszczowa, Bławatków, Bukietowa, Bursztynowa, Cegielniana wszystkie nr parzyste, nr nieparzyste od 1 do 51, Ceramiczna wszystkie nr parzyste, Chałubińskiego, Czerwona nr nieparzyste od 1 do 149, nr parzyste od 2 do 108, Dekerta, Fiołków, gen. Chłopickiego, gen. Sowińskiego, Irysów, Jesienna, Jordana, Kokosowa, Komorowicka nr parzyste od 110 do 180, nr nieparzyste od 51 do 125, Konwa-liowa, Krausa, Krzywoń, Kwiatkowskiego nr nieparzyste od 69 do końca, nr parzyste od 60 do końca, Kwietna, Łubinowa, mjr. Hubala, Maków, Montażowa, Narcyzów, Niezapominajek, Palmowa, Piwonii, Przebiśniegów, Przeciętna nr parzyste od 2 do 88, nr nieparzyste od 1 do 89, Sasankowa, Stokrotek, Towarowa nr parzyste od 30 do końca, nr nieparzyste od 17 do końca, Tulipanów, Wyzwolenia nr nieparzyste od 101 do 109, Zawilców, Żwirowa. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Przed-szkole nr 5, ul. Montażowa 5

OKRĘG I obwód 9 CZĘŚĆ OSIEDLA DOLNE PRZEDMIEŚCIE – ulice: 3 Maja nr nieparzyste od 27 do końca, nr parzyste od 14 do końca, Budowlanych, Czechowicka nr parzyste od 2 do 20, nr nieparzyste od 1 do 23, Dubois, Gazownicza, Grażyńskiego nr parzyste od 2 do 124, nr nieparzyste od 1 do 123, Jasna, Ki-lińskiego, Konarskiego, Korczaka, Korna, Kosynierów, Krasińskiego nr nieparzyste od 35 do końca, nr parzyste od 34 do końca, Kresowa, Kwiatkowskiego nr parzyste od 2 do 58, Lipowa, Matejki, Mickiewicza nr nieparzyste od 31 do końca, nr parzyste od 38 do końca, Mostowa wszystkie nr bez nr parzystego 2, Okrzei, Piastowska nr nieparzyste od 1 do 21, nr parzyste od 2 do 20, Podwale, Przechód Dworcowy, Przybyły, Sixta wszystkie nr parzyste, Słowackiego nr parzyste od 28d do końca, nr nieparzyste od 33 do końca, Starobielska wszystkie nr parzyste bez nr 20, Struga, Trakcyjna, Traugutta, Urzędnicza, Wałowa, Warszawska nr parzyste od 2 do 110, nr nieparzyste od 1 do 89, Zmożka, Żeromskiego. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Zespół Szkół Budowlanych, ul. Budowlanych 4

INFORMACJA O NUMERACH OKRĘGÓW WYBORCZYCH, NUMERACH I GRANICACH OBWODÓW GŁOSOWANIA ORAZ WYZNACZONYCH SIEDZIBACH OBWODOWYCH KOMISJI WYBORCZYCH W WYBORACH 16 LISTOPADA 2014 ROKU

Nr okręgu Nr obwodu i granica obwodu l Siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej

W BIELSKU-BIAŁEJ/ MAGAZYN SAMORZĄDOWY/ DWUTYGODNIK/ NR 20/292 3.10.2014IIRATUSZ OGŁASZA

OKRĘG I obwód 10 CZĘŚĆ OSIEDLA DOLNE PRZEDMIEŚCIE – ulice: 3 Maja nr nieparzyste od 17 do 25, Asnyka nr parzyste od 2 do 10, nr nieparzyste od 1 do 9, Chopina, Czecha, Dąbrowskiego wszystkie nr parzyste, Drukarzy, Grunwaldzka nr parzyste od 2 do 18, kpt. Boryczki, Krasińskiego nr nieparzyste od 25 do 33, nr parzyste od 26 do 32, Listopadowa nr parzyste od 46 do 118, Lubertowicza, Mickiewicza nr nieparzyste od 25 do 29, nr parzyste od 26 do 36, Piastowska nr parzyste od 20a do 32, nr nieparzyste od 23 do 31, Sixta wszystkie nr nieparzyste, Słowackiego nr nieparzyste od 21 do 27b, nr parzyste od 26 do 28c, Stalmacha, Sta-robielska wszystkie nr nieparzyste. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: LO im. M. Kopernika, ul. Listopadowa 70, Siedziba OKW właściwa dla głosowania korespondencyjnego w okręgu nr I

OKRĘG I obwód 11 CZĘŚĆ OSIEDLA BIAŁA KRAKOWSKA – ulice: Bohuna, Boh. Westerplatte nr nieparzyste od 29 do końca, nr parzyste od 24 do końca, Kazimierza Wielkiego nr parzyste od 24 do końca, nr nieparzyste od 21 do końca, Lwowska nr parzyste od 14 do końca, Łąkowa, Łukasińskiego nr nieparzyste od 11 do końca, nr parzyste od 12 do końca, Norwida nr parzyste od 30 do końca, nr nieparzyste od 31 do końca, Osiedlowa, Piekarska nr parzyste od 90 do końca i nr nie-parzyste od 93 do końca, Romanowicza nr parzyste od 2 do 16, nr nieparzyste od 1 do 19, Starostów Lipnickich, Topolowa, Wapienna nr nieparzyste od 3 do końca, nr parzyste od 40 do końca, Wschodnia, Wyzwolenia nr parzyste od 52 do 78. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Zespół Szkół Podstawowo-Gimnazjalny nr 1, ul. Norwida 30

OKRĘG I obwód 12 CZĘŚĆ OSIEDLA BIAŁA KRAKOWSKA – ulice: Boh. Westerplatte nr parzyste od 2 do 22 , nr nieparzyste od 1 do 27, Dembowskie-go, Kazimierza Wielkiego nr parzyste od 2 do 22, nr nieparzyste od 1 do 19, Krakowska nr parzyste od 2 do 126, nr nieparzyste od 1 do 29, Lipnicka nr nieparzyste od 15 do 63, nr parzysty 82, Lwowska nr parzyste od 2 do 12, Łukasińskiego nr parzyste od 2 do 10, nr nieparzyste od 1 do 9, Metalowców, Ogrodowa, Południowa, płk. Dąbka, Sportowców, Stroma, Śląska, Tatrzańska, Tkaczy, Wapienna nr nieparzysty 1, Włókiennicza, Żywiecka nr nieparzyste od 1 do 3. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Przedszkole nr 4, ul. Kazimierza Wielkiego 12

OKRĘG I obwód 13 CZĘŚĆ OSIEDLA BIAŁA KRAKOWSKA – ulice: Dygasińskiego, Jaracza, Krakowska nr nieparzyste od 31 do 161, Leśmiana, Liliowa, Marzeń, Maturzystów, Modrzejewskiej, Norwida nr nieparzyste od 1 do 29, nr parzyste od 2 do 28, Pola, Przybyszewskiego wszystkie nr nieparzyste, nr parzyste od 2 do 10, Romanowicza nr nieparzyste od 21 do końca, nr parzyste od 18 do końca, Rydla, Rzemieślnicza, Solskiego, Wapienna nr parzyste od 2 do 38, Wiślana. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Zespół Szkół Podstawowo-Gimnazjalny nr 1, ul. Norwida 30

OKRĘG II obwód 14 CZĘŚĆ OSIEDLA WAPIENICA – ulice: Boh. Monte Cassino nr parzyste od 460 do końca, nr nieparzyste od 461 do końca, Dworska, 1 Dywizji Pancernej, Działkowców, Folwarczna, Harnasiów wszystkie nr parzyste, Hoża, Jaskrowa, Kominiarska, ks. Londzina, Lajkonika, Laury, Lubiana, Mielnickiego, Międzyrzecka nr parzyste od 180 do końca, nr nieparzyste od 81A do końca, Oleandrów, Opalowa, Relaksowa, Rudawka, Sabały, Sobieskiego nr parzyste od 428 do końca, Strażacka, Szyprów, Świt, Wypoczynkowa, Zwierzyniecka. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Sala gimnastyczna Zespołu Szkół im. J. Tuwima, ul. Jaskrowa 13, lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych

OKRĘG II obwód 15 CZĘŚĆ OSIEDLA WAPIENICA – ulice: Alabastrowa, Augustowska, Bożka, Cieszyńska nr parzyste od 306 do końca, Darniowa, Dia-mentowa, Dworcowa, Dziewanny, Dzwonkowa, Filona, Gagarina, Gminna, Harnasiów wszystkie nr nieparzyste, Jantarowa, Kolberga, Krakusa, Krzywa, Ludowa, Ma-zurska, Międzyrzecka nr parzyste od 2 do 178, nr nieparzyste od 1 do 81, Nowiny, Perłowa, Pomarańczowa, Poranna, Północna, Prądnicza, Przesmyk, Przy Torach, Regera, Rubinowa, Rusałki, Słomiana, Sobieskiego nr nieparzyste od 427 do końca, Suwalska, Swojska, św. Pawła, Szafirowa, Topazowa, Twórcza, Zagajnik, Zakąt-na, Zapłocie Duże nr parzyste od 252 do końca, nr nieparzyste od 251 do końca, Zniczowa. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Siedziba Rady Osiedla Wa-pienica, ul. Cieszyńska 388

OKRĘG II obwód 16 CZĘŚĆ OSIEDLA WAPIENICA – ulice: Antyczna wszystkie nr nieparzyste, Balladyny, Celtycka, Cieszyńska nr nieparzyste od 333 do końca, Czujna, Danusi, Handlowa, Hanki, Horeszków, Jagienki nr parzyste od 2 do 30, nr nieparzyste od 1 do 27, Jankiela, Jaworzańska nr parzyste od 2 do 20, nr nieparzyste od 1 do 93, Kameliowa, Kmicica, Kopczyńskiego, Leśników wszystkie nr nieparzyste, Lodowa, Marzanny, Palenica, Pieczarkowa, Piekiełko, Pierwiosn-ków, Potok wszystkie nr parzyste, Słowiańska, Smutna, Soplicy, Szewska, Sztabowa, Średnia nr nieparzyste od 1 do 31, Światopełka nr parzyste od 2 do 38, nr nie-parzyste od 1 do 31, Tylna, Wapienicka, Wierzbowa, Zagłoby. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Szkoła Podstawowa nr 32, ul. Cieszyńska 393

OKRĘG II obwód 17 CZĘŚĆ OSIEDLA WAPIENICA – ulice: Agawy, Antyczna wszystkie nr parzyste, Bieńka, Biwakowa, Błatnia, Dębowiec, Gerwazego, Jagienki nr parzyste od 32 do końca, nr nieparzyste od 29 do końca, Jaworzańska nr parzyste od 22 do końca, nr nieparzyste od 95 do końca, Juranda, Kaskadowa, Kaszyska, Klasyków, Kminkowa, Koperkowa, Kopytko, Leśników wszystkie nr parzyste, Łowiecka wszystkie nr parzyste, Miętowa, Potok wszystkie nr nieparzyste, Ru-miankowa, Słodka, Smocza, Starej Baśni, Storczyków, Szałwii, Szczera, Średnia nr nieparzyste od 33 do końca, Światopełka nr parzyste od 40 do końca, nr niepa-rzyste od 33 do końca, Świetlista, Tadeusza, Tartaczna, Telimeny, Tymiankowa, Wielkiego Księcia Witolda, Wojskiego, Zapora, Zosi, Zwrotna. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Biuro Nadleśnictwa, ul. Kopytko 13

OKRĘG II obwód 18 CZĘŚĆ OSIEDLA POLSKICH SKRZYDEŁ – ulice: Cieszyńska nr parzyste od 282 do 304, Ikara wszystkie nr bez nr parzystego 2, Szy-bowcowa, Tańskiego, Trzech Diamentów nr parzyste od 22 do końca, nr nieparzyste od 11 do końca. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: NZOZ Przychodnia Lekarska IKAR sp. z o.o., ul. Ikara 6

OKRĘG II obwód 19 CZĘŚĆ OSIEDLA POLSKICH SKRZYDEŁ – ulice: Cieszyńska nr parzyste od 240 do 280, Ikara nr parzysty 2, Skarżyńskiego, Skrzy-dlewskiego, Spółdzielców nr parzyste od 70 do końca, Trzech Diamentów nr parzyste od 2 do 20, nr nieparzyste od 1 do 9a. l siedziba obwodowej komisji wybor-czej: Siedziba Rady Osiedla Polskich Skrzydeł, ul. Trzech Diamentów 7

OKRĘG II obwód 20 CZĘŚĆ OSIEDLA WOJSKA POLSKIEGO – ulice: Dywizji Kościuszkowskiej wszystkie nr bez nr nieparzystego 9, I Armii Wojska Pol-skiego wszystkie nr nieparzyste, Saperów nr parzysty 24, Spółdzielców nr parzyste od 50 do 68, nr nieparzyste od 41 do końca. l siedziba obwodowej komisji wybor-czej: Szkoła Podstawowa nr 1, ul. Dywizji Kościuszkowskiej 2, lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych

OKRĘG II obwód 21 CZĘŚĆ OSIEDLA WOJSKA POLSKIEGO – ulice: Cieszyńska nr parzyste od 152 do 238, Czwartaków, Dywizji Kościuszkowskiej nr nieparzysty 9, I Armii Wojska Polskiego wszystkie nr parzyste, Podchorążych, Saperów wszystkie nr bez nr parzystego 24, Spółdzielców nr parzyste od 28 do 48, nr nieparzyste od 21 do 39, Stawowa. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Szkoła Podstawowa nr 1, ul. Dywizji Kościuszkowskiej 2, lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych

OKRĘG II obwód 22 CZĘŚĆ OSIEDLA KOPERNIKA – ulice: Akacjowa, Brodzińskiego nr nieparzyste od 1 do 7, Cieszyńska nr parzyste od 126 do 150, Ja-godowa, Jesionowa nr parzyste od 2 do 12, nr nieparzyste od 1 do końca, Spółdzielców nr nieparzyste od 9 do 19, Wiśniowa nr parzyste od 8 do końca, wszystkie nr nieparzyste, Wodna nr parzyste od 2 do 26, nr nieparzyste od 1 do 53. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Szkoła Podstawowa nr 6, ul. Brodzińskiego 3, lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych

OKRĘG II obwód 23 CZĘŚĆ OSIEDLA KOPERNIKA – ulice: Bratków, Brodzińskiego wszystkie nr parzyste, nr nieparzyste od 9 do końca, Bukowa, Cie-szyńska nr parzyste od 116 do 124, Jesionowa nr parzyste od 14 do końca, Karpińskiego, Kąkolowa, Kłosowa, Korzenna, Kwiatowa, Łanowa, Piastowska nr parzyste od 122 do końca, Pszenna, Spółdzielców nr parzyste od 2 do 26, nr nieparzyste od 1 do 7, Strzelecka, Wiśniowa nr parzyste od 2 do 6, Wodna nr parzyste od 28 do 96, nr nieparzyste od 55 do 97, Zielna. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Gimnazjum nr 13, ul. Bratków 6, lokal dostosowany do potrzeb wyborców nie-

W BIELSKU-BIAŁEJ/ MAGAZYN SAMORZĄDOWY/ DWUTYGODNIK/ NR 20/292 3.10.2014IIIRATUSZ OGŁASZA

pełnosprawnych, siedziba obwodowej komisji wyborczej właściwa dla głosowania korespondencyjnego w okręgu nr IIOKRĘG II obwód 24 OSIEDLE PIASTOWSKIE – ulice: Al. gen. Andersa nr parzyste od 280 do 348, nr nieparzyste od 279 do 345, Dębowa, Kasztanowa,

Księcia Przemysława, Piastowska nr parzyste od 54 do 120, Piastów Śląskich, Plater nr nieparzyste od 19 do 23, Pod Grodziskiem nr parzyste od 16 do 18 i od 24 do 36, Sobieskiego nr parzyste od 90 do 98, nr nieparzyste od 93 do 153, Żółkiewskiego nr parzyste od 14 do końca, nr nieparzyste od 9 do końca. l siedziba obwodo-wej komisji wyborczej: Środowiskowe Centrum Pomocy Klub Samopomocy, ul. Piastowska 86

OKRĘG II obwód 25 OSIEDLE MIESZKA I – ulice: Asnyka nr parzyste od 12 do końca, nr nieparzyste od 11 do końca, Bolesława Krzywoustego, Karłowicza nr parzyste od 10 do końca, nr nieparzyste od 13 do końca, Listopadowa nr nieparzyste od 79 do 117, Mieszka I, Piastowska nr parzyste od 34 do 52, Pod Grodziskiem nr parzyste od 38 do końca, Spokojna, Sumpera wszystkie nr nieparzyste, Tarninowa, Wita Stwosza nr parzyste od 12 do 36, nr nieparzyste od 21 do 45a. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Gimnazjum nr 16, ul. Asnyka 30

OKRĘG II obwód 26 CZĘŚĆ OSIEDLA STARE BIELSKO – ulice: Boh. Monte Cassino nr parzyste od 332 do 458, nr nieparzyste od 357 do 459, Chocim-ska, Ciżemki, Długosza, Dniestrzańska, Dożynkowa, Dumki, Ekologiczna, Francuska nr parzyste od 52 do końca, nr nieparzyste od 51 do końca, Grawerska, Gwarków, Hodowców wszystkie nr parzyste, nr nieparzyste od 39 do końca, Hutnicza, Iglasta, Kadłubka, Kijowska, Komandorska, Kupiecka, Obfita, Praska, Rezedowa, Rześka, Sobieskiego nr parzyste od 246 do 426, nr nieparzyste od 247 do 425, Szklana, Szynszyli, św. Jadwigi Śląskiej, św. Kingi, Wiedeńska wszystkie nr nieparzyste, Zapło-cie Duże nr parzyste od 66 do 250, nr nieparzyste od 69 do 249, Zapłocie Małe nr parzyste od 64 do końca, nr nieparzyste od 63 do końca, Zbaraska, Zdrowa, Żniwna. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Siedziba Rady Osiedla, Stare Bielsko, ul. Sobieskiego 307A

OKRĘG II obwód 27 CZĘŚĆ OSIEDLA STARE BIELSKO – ulice: Al. gen. Andersa nr parzyste od 400 do końca, nr nieparzyste od 413 do końca, Berestec-ka, Boh. Monte Cassino nr parzyste od 220 do 330, nr nieparzyste od 151 do 355, Cygańska, Drohobycka, Dymarek, Francuska nr parzyste od 2 do 50, nr nieparzyste od 1 do 49, Gruntowa, Hodowców nr nieparzyste od 1 do 37, Juhasów wszystkie nr nieparzyste, Jedwabnicza, Kamieniec Podolski, Kamieniołom, Klubowa, Kołodziej-ska, Kotlarska, ks. Jakubowskiego, ks. Opolskiego, Łamana, Marysieńki, Malowany Dworek, Mechaników, Mglista, Muzyczna, Nad Potokiem nr parzyste od 2 do 98, nr nieparzyste od 1 do 71, Okrętowa, Olecka, Otwarta, Piesza, Piracka, Podhajecka, Pod Grodziskiem nr parzyste od 2 do 14 i od 20 do 22, wszystkie nr nieparzyste, Poligonowa nr parzyste od 228 do końca, nr nieparzyste od 229 do końca, Portowa, Rafowa, Rejsowa, Sobieskiego nr parzyste od 110 do 244, nr nieparzyste od 155 do 245, Stoczniowa, św. Stanisława, Tarnopolska, Twarda, Wakacyjna, Wał Szwedzki, Wapiennika, Wędrowców, Wiedeńska wszystkie nr parzyste, Wodna nr parzyste od 98 do końca, nr nieparzyste od 99 do końca, Wołyńska, Zapłocie Duże nr parzyste od 2 do 64, nr nieparzyste od 1 do 67, Zapłocie Małe nr parzyste od 2 do 62, nr nieparzyste od 1 do 61, Zawiła, Zduńska, Zgrabna, Zimowa, Złoczowska, Zuchów, Zwady, Żytomierska. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Szkoła Podsta-wowa nr 31, ul. Zapłocie Duże 1

OKRĘG II obwód 28 CZĘŚĆ OSIEDLA STARE BIELSKO – ulice: Błotna, Boh. Monte Cassino nr nieparzyste od 1 do 149, Czechowicka nr parzyste od 22 do końca, nr nieparzyste od 25 do końca, Filarowa, Gorczańska, Juhasów wszystkie nr parzyste, Kolumnowa, Kozia, Krecia, Listopadowa nr parzyste od 120 do końca, nr nieparzyste od 119 do końca, Mroczna, Muszlowa, Nad Potokiem nr parzyste od 102 do końca, nr nieparzyste od 73 do końca, Okrężna, Owcza, Pienińska, Polar-na, Sarni Potok, Sarni Stok, Sumpera wszystkie nr parzyste, Starobielska nr parzysty 20, Warszawska nr nieparzyste od 91 do 197, Wita Stwosza nr parzyste od 38 do końca, Żółwiowa. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Zespół Szkół Samochodowych, i Ogólnokształcących, ul. Filarowa 52

OKRĘG III obwód 29 CZĘŚĆ OSIEDLA BIAŁA WSCHÓD – ulice: Garibaldiego, gen. Boruty-Spiechowicza, Jeża, Komorowicka nr parzyste od 36 do 108, nr nieparzyste od 23 do 49, Legionów nr parzyste od 12 do końca, nr nieparzyste od 17 do końca, Lermontowa, Lwowska nr nieparzyste 47 i 59, Nadbrzeżna, Piekarska nr parzyste od 2 do 88, nr nieparzyste od 1 do 91, Piłsudskiego wszystkie nr nieparzyste, Rzeźnicza, Tokarska, Towarowa nr parzyste od 2 do 28, nr nieparzyste od 1 do 15, Towarzystwa Szkoły Ludowej, Władysława Jagiełły, Wyzwolenia nr parzyste od 20 do 50, nr nieparzyste od 35 do 99. l siedziba obwodowej komisji wybor-czej: Zespół Szkół Ekonomicznych im. M. Kaleckiego, ul. Komorowicka 27

OKRĘG III obwód 30 CZĘŚĆ OSIEDLA BIAŁA WSCHÓD – ulice: 11 Listopada nr parzyste od 14 do końca, nr nieparzyste od 13 do końca, Cyniarska, Głę-boka, Komorowicka nr parzyste od 2 do 34, nieparzyste od 1 do 21, Konfederatów Barskich, Krótka, ks. Stojałowskiego nr nieparzyste od 3 do końca, Legionów nr parzyste od 2 do 10, nr nieparzyste od 1 do 15, Łukowa, Paderewskiego, Piłsudskiego wszystkie nr parzyste, plac Wojska Polskiego, plac Wolności, Ratuszowa, Sta-szica, Szkolna, Targowa, Wyzwolenia nr parzyste od 2 do 16, nr nieparzyste od 1 do 33. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: NZOZ Przychodnia Trójka S.C., ul. Staszica 1, lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych

OKRĘG III obwód 31 CZĘŚĆ OSIEDLA GÓRNE PRZEDMIEŚCIE – ulice: Boh. Getta, Cieszyńska nr parzyste od 86 do 114, Damrota, Drzymały wszystkie nr nieparzyste, Graniczna, Grodeckiego, Grodzka, Grunwaldzka nr parzyste od 42 do końca, nr nieparzyste od 33 do końca, Harcerska, hetmana Zamoyskiego wszyst-kie nr nieparzyste, Konopnickiej wszystkie nr parzyste, nr nieparzyste od 15 do końca, Piastowska, nr nieparzyste od 63 do końca, plac Zwycięstwa nr nieparzysty 1, Plater wszystkie nr parzyste, nr nieparzyste od 1 do 17, Sobieskiego nr parzyste od 74 do 88, nr nieparzyste od 81 do 91, Żółkiewskiego nr parzyste od 2 do 12, nr nieparzyste od 1 do 7. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Gimnazjum nr 11, ul. Plater 3

OKRĘG III obwód 32 CZĘŚĆ OSIEDLA GÓRNE PRZEDMIEŚCIE – ulice: Armii Ludowej, Frycza Modrzewskiego nr parzyste od 8 do końca, nr nieparzyste od 9 do końca, gen. Hallera, Głowackiego, Grunwaldzka nr parzyste od 20 do 40a, nr nieparzyste od 1 do 31, hetmana Zamoyskiego wszystkie nr parzyste, Karłowi-cza nr parzyste od 2 do 8, nr nieparzyste od 1 do 11, Kossaka, Listopadowa nr parzyste od 2 do 40, nr nieparzyste od 1 do 69, Mała, Moniuszki, Myśliwska, Osuchow-skiego, Piastowska nr nieparzyste od 33 do 61, plac Lutra wszystkie nr bez nr parzystego 14, Próchnika, 3 Pułku Strzelców Podhalańskich, Słoneczna, Sobieskiego nr parzyste od 10 do 72, Wita Stwosza nr parzyste od 2 do 10, nr nieparzyste od 1 do 19, Wyspiańskiego wszystkie nr bez nr nieparzystego 21. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Zespół Szkół Gastronomicznych i Handlowych, ul. Wyspiańskiego 5

OKRĘG III obwód 33 CZĘŚĆ OSIEDLA GÓRNE PRZEDMIEŚCIE – ulice: Browarna nr parzyste od 2 do 10, nr nieparzyste od 1 do 13a, Cieszyńska nr pa-rzyste od 12 do 84, Czysta, Drzymały wszystkie nr parzyste, Konopnickiej nr nieparzyste od 1 do 13, Kopernika nr nieparzysty 1, ks. Skargi, plac Zwycięstwa nr 2 i 3, gen. Pułaskiego, Sobieskiego nr nieparzyste od 7 do 79, Solna. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Zespół Szkół Gastronomicznych i Handlowych, ul. Sobieskiego 15

OKRĘG III obwód 34 CZĘŚĆ OSIEDLA ŚRÓDMIEŚCIE BIELSKO – ulice: Barlickiego, Cechowa, Celna, Cieszyńska nr parzyste od 2 do 10, nr nieparzyste od 1 do 17, Dąbrowskiego wszystkie nr nieparzyste, Frycza Modrzewskiego nr parzyste od 2 do 6, nr nieparzyste od 1 do 7, gen. Sikorskiego wszystkie nr nieparzy-ste, Kącik, Kościelna, Krasińskiego nr parzyste od 2 do 24, nr nieparzyste od 1 do 23, Kręta, ks. Stojałowskiego nr parzyste od 2 do 8a, nr nieparzysty 1, 11 Listopa-da nr parzyste od 2 do 10, nr nieparzyste od 1 do 11, 3 Maja nr parzyste od 2 do 12, nr nieparzyste od 1 do 15, Mickiewicza nr parzyste od 2 do 24, nr nieparzyste od 1 do 23, Mostowa nr parzysty 2, Nad Niprem, Orkana, Pankiewicza, Piwowarska, plac Bolesława Chrobrego, plac Esperanto, plac Fabryczny, plac Lutra nr 14, plac Smolki, plac Świętego Mikołaja, Podcienie, Przechód, Przechód Schodowy, Rynek, Schodowa, Sienkiewicza, Słowackiego nr parzyste od 2 do 24, nr nieparzyste od 1 do 19 bez nr 15a, Sobieskiego nr parzyste od 2 do 8 i nr nieparzyste od 1 do 5, Świętej Trójcy, Waryńskiego, Wzgórze wszystkie nr bez nr 18, Zamenhofa, Zamkowa nr 8, Zaułek. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Zespół Szkół Elektronicznych, Elektrycznych i Mechanicznych im. Jędrzeja Śniadeckiego, ul. Słowac-kiego 24

W BIELSKU-BIAŁEJ/ MAGAZYN SAMORZĄDOWY/ DWUTYGODNIK/ NR 20/292 3.10.2014IVRATUSZ OGŁASZA

OKRĘG III obwód 35 CZĘŚĆ OSIEDLA ŚRÓDMIEŚCIE BIELSKO – ulice: Boh. Warszawy, gen. Grota – Roweckiego, Inwalidów, Kołłątaja, kpt. Kunickiego, 1 Maja wszystkie nr parzyste, nr nieparzyste od 1 do 25, Miarki, Partyzantów nr nieparzyste od 3 do 37, plac Żwirki i Wigury, Powstańców Śląskich, Przekop, Sukienni-cza, Wilsona, Wzgórze nr parzysty 18, Zamkowa wszystkie nr bez nr parzystego 8. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Dom Kultury Włókniarzy, ul. 1 Maja 12, lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych

OKRĘG III obwód 36 OSIEDLE BIAŁA ŚRÓDMIEŚCIE – ulice: Broniewskiego nr parzyste od 4 do 18, nr nieparzyste od 5 i 7, Dmowskiego, Kierowa nr pa-rzysty 10, ks. Stojałowskiego nr parzyste od 10 do końca, plac Opatrzności Bożej, plac Ratuszowy, Sempołowskiej nr nieparzysty 1. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Urząd Miejski w Bielsku-Białej , plac Ratuszowy 6, Lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych, Siedziba obwodowej komisji wyborczej właściwa dla głosowania korespondencyjnego w okręgu nr III

OKRĘG III obwód 37 CZĘŚĆ OSIEDLA GRUNWALDZKIEGO – ulice: Akademii Umiejętności nr parzyste od 2 do 26, nr nieparzyste od 1 do 17, Astrów, Bogusławskiego nr parzyste od 2 do 18, nr nieparzyste od 1 do 13, Broniewskiego nr parzyste od 20 do 44, nr nieparzyste od 11 do 29d, Cicha, Cmentarna, Daw-na, Dworkowa, Kajzara, Kiepury, Kisielewskiego, Kryniczna, Lechonia, Lelewela nr parzyste od 2 do 18, nr nieparzyste od 1 do 9, Lipnicka nr parzyste od 2 do 112a bez nr 82, nr nieparzyste od 1 do 13, Rychlińskiego wszystkie nr nieparzyste, Sempołowskiej nr parzyste od 2 do 52, nr nieparzyste od 3 do 45, Skłodowskiej-Curie, Stanclika, Tuwima nr parzyste od 4 do 18, nr nieparzyste od 1 do 63b, Wesoła, Wierzyńskiego, Władysława Łokietka, Zapolskiej, Zielona, Żywiecka nr parzyste od 16 do 42, nr nieparzyste od 5 do 49 bez nr 15. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Zespół Szkół Ogrodniczych, ul. Akademii Umiejętności 1

OKRĘG III obwód 38 CZĘŚĆ OSIEDLA GRUNWALDZKIEGO – ulice: Broniewskiego nr parzyste od 46 do końca, nr nieparzyste od 31 do końca, Chodkiewi-cza, Czechowa, Dunikowskiego nr parzyste od 2 do 16, nr nieparzyste od 1 do 51, Energetyków, Gałczyńskiego nr parzysty 2, nr nieparzyste od 1 do 17, gen. Bema, Milusińskich, Młodości, PCK, Poniatowskiego nr nieparzyste od 19 do końca, Radosna, Rychlińskiego wszystkie nr parzyste, Tuwima nr parzysty 2, Żywiecka nr pa-rzyste od 44 do 88. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Środowiskowe,Centrum Pomocy Klub Samopomocy, ul. Milusińskich 6, lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych

OKRĘG III obwód 39 CZĘŚĆ OSIEDLA SŁONECZNEGO – ulice: Aleksandrowicka nr parzyste od 2 do 26, Braci Gierymskich, Chełmońskiego, Cieszyńska nr nieparzyste od 111 do 141, Kossak-Szczuckiej, Malczewskiego, Michałowicza nr parzyste od 56 do końca, Reja wszystkie nr parzyste, nr nieparzyste od 15 do koń-ca, Tetmajera. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Szkoła Podstawowa nr 27, ul. Kossak-Szczuckiej 19

OKRĘG III obwód 40 CZĘŚĆ OSIEDLA SŁONECZNEGO – ulice: Aleksandrowicka nr parzyste od 28 do 30, nr nieparzyste od 1 do 37, Cieszyńska nr nie-parzyste od 81 do 109, Michałowicza nr parzyste od 18 do 54, Reja nr nieparzyste od 1 do 13, Siemiradzkiego wszystkie nr parzyste, nr nieparzyste od 17 do końca, Staffa, Skośna nr nieparzyste od 9 do końca, Zacisze, Zgody. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Szkoła Podstawowa nr 27, ul. Kossak-Szczuckiej 19

OKRĘG III obwód 41 CZĘŚĆ OSIEDLA SŁONECZNEGO – ulice: Browarna nr parzyste od 12 do końca, nr nieparzyste od 15 do końca, Cieszyńska nr nie-parzyste od 19 do 79, Czarnieckiego, Fałata, gen. Sikorskiego wszystkie nr parzyste, Grottgera, Lompy, Michałowicza nr parzyste od 2 do 16, NMP Królowej Polski, Partyzantów nr parzyste od 2 do 40, Rejtana, Siemiradzkiego nr nieparzyste od 1 do 15, Sikornik, Skośna wszystkie nr parzyste, nr nieparzyste od 1 do 7, św. Anny, Zdrojowa. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Zespół Szkół Technicznych i Handlowych, ul. Lompy 11, lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepeł-nosprawnych

OKRĘG III obwód 42 CZĘŚĆ OSIEDLA BIELSKO POŁUDNIE – ulice: Aleksandrowicka nr parzyste od 32 do końca, nr nieparzyste od 39 do końca, Chlebo-wa, Grażyny, Kamienicka wszystkie nr parzyste, nr nieparzyste od 15 do końca, Kamińskiego, Karpacka nr parzyste od 10 do 80, nr nieparzyste od 47 do 53, Kocha-nowskiego nr parzyste od 42 do końca, wszystkie nr nieparzyste, Kolista nr parzyste od 2 do 12, Michałowicza nr nieparzyste od 11 do 105, Oświęcimska, Poprzeczna, Robotnicza, Ujejskiego, Widok nr parzyste od 2 do 4, Zegadłowicza. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Przedszkole nr 38, ul. Grażyny 19, lokal dostoso-wany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych

OKRĘG III obwód 43 CZĘŚĆ OSIEDLA BIELSKO POŁUDNIE – ulice: Czajkowskiego, Kamienicka nr nieparzyste od 1 do 13, Karpacka nr parzyste od 2 do 8, Kochanowskiego nr parzyste od 2 do 40, Łukasiewicza, 1 Maja nr nieparzyste od 27 do końca, Michałowicza nr nieparzyste od 1 do 9a, Młyńska, Parkowa, Party-zantów nr parzyste od 42 do 84, nr nieparzyste od 39 do 61, plac Mickiewicza, Reymonta, Stefana Batorego, Żywieckie Przedmieście, Widok nr parzyste od 6 do koń-ca, wszystkie nr nieparzyste. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Powiatowy Urząd Pracy, ul. Partyzantów 55, lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych

OKRĘG IV obwód 44 CZĘŚĆ OSIEDLA ZŁOTE ŁANY – ulice: Akademii Umiejętności nr parzyste od 28 do 58, nr nieparzyste od 19 do 57, Bogusławskiego nr parzyste od 20 do końca, nr nieparzyste od 15 do końca, Gorkiego, Krasickiego wszystkie nr nieparzyste, Lelewela nr parzyste od 20 do końca, nr nieparzyste od 21 do końca, Lenartowicza nr parzyste od 2 do 12, nr nieparzyste od 1 do 13, Majakowskiego, Żywiecka nr nieparzyste od 51 do 89. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Bielska Szkoła Rzemiosł, ul. Gorkiego 7

OKRĘG IV obwód 45 CZĘŚĆ OSIEDLA ZŁOTE ŁANY – ulice: Jutrzenki nr parzyste od 2 do 10, nr nieparzyste od 1 do 9, Karowa, Lelewela nr nieparzyste od 11 do 19, Lenartowicza nr parzyste od 14 do końca, nr nieparzyste od 15 do końca, Tuwima nr parzyste od 20 do 64. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Szkoła Podstawowa nr 20, ul. Lenartowicza 17

OKRĘG IV obwód 46 CZĘŚĆ OSIEDLA ZŁOTE ŁANY – ulice: Akademii Umiejętności nr parzyste od 60 do 66, nr nieparzyste od 59 do 67, Jutrzenki nr pa-rzyste od 24 do końca, Krasickiego wszystkie nr parzyste, Łagodna nr nieparzyste od 1 do 17, Prusa nr parzyste od 2 do 8, nr nieparzyste od 1 do 15, Żywiecka nr nieparzyste od 91 do 97. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Przedszkole Integracyjne nr 2, ul. Łagodna 16

OKRĘG IVobwód 47 CZĘŚĆ OSIEDLA ZŁOTE ŁANY – ulice: Akademii Umiejętności nr parzyste 68 i od 76c do końca, nr nieparzyste od 69 do końca, Dobra nr nie-parzyste od 23 do 29, Łagodna nr parzyste od 8 do 48, Majowa nr parzyste od 12 do końca, Osadnicza nr parzyste od 2 do 20, nr nieparzyste od 3 do 9, Wiejska nr parzyste od 2 do 6, nr nieparzyste od 1 do 5. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Szkoła Podstawowa nr 33, ul. Łagodna 26

OKRĘG IV obwód 48 CZĘŚĆ OSIEDLA ZŁOTE ŁANY – ulice: Jutrzenki nr nieparzyste od 31 do końca, Łagodna nr nieparzyste od 19 do 47, Podgórze nr pa-rzyste od 16 do 20. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Przedszkole nr 50, ul. Łagodna 27a

OKRĘG IV obwód 49 CZĘŚĆ OSIEDLA ZŁOTE ŁANY – ulice: Jutrzenki nr parzyste od 12 do 22, nr nieparzyste od 11 do 29, Liściasta nr 44, Łagodna nr pa-rzyste od 50 do 58, nr nieparzyste od 49 do 55, Podgórze nr parzyste od 2 do 14 i od 22 do końca, wszystkie nr nieparzyste, Złotych Kłosów nr parzyste od 22 do 52, nr nieparzyste od 23 do końca. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Zespół Szkół Ogólnokształcących, ul. Jutrzenki 13, lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych, siedziba obwodowej komisji wyborczej właściwa dla głosowania korespondencyjnego w okręgu nr IV

OKRĘG IV obwód 50 CZĘŚĆ OSIEDLA ZŁOTE ŁANY – ulice: Alberti, Glasnera, Grabowskiego, Łagodna nr parzyste od 60 do końca, nr nieparzyste od 57 do końca, Siewna, Tuwima nr parzyste od 66 do końca, nr nieparzyste od 65 do końca, Urodzajna, Złotych Kłosów nr parzyste od 52a do końca. l siedziba obwodo-wej komisji wyborczej: Zespół Szkół Ogólnokształcących, ul. Jutrzenki 13, lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych

OKRĘG IV obwód 51 CZĘŚĆ OSIEDLA LIPNIK – ulice: Czajek, Czyżyków, Grabowa, Jana Kazimierza, Jastrzębia, Krakowska nr parzyste od 128 do 206, nr nieparzyste od 163 do 209, Krzyżowa, Limbowa, Lipnicka nr parzyste od 114 do końca, nr nieparzyste od 65 do końca, Miedziana, Plastyków, Platynowa, Podgórna,

W BIELSKU-BIAŁEJ/ MAGAZYN SAMORZĄDOWY/ DWUTYGODNIK/ NR 20/292 3.10.2014VRATUSZ OGŁASZA

Przybyszewskiego nr parzyste od 12 do końca, Ptasia, Rycerska, Sikorek, Sokola, Spacerowa, Szczygłów, Świerkowa, Wiązowa, Wiosenna, Władysława IV, Złote Ła-ny. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Szkoła Podstawowa nr 13, ul. Lipnicka 226

OKRĘG IV obwód 52 CZĘŚĆ OSIEDLA LIPNIK – ulice: Admiralska, Danielowa, Do Niwki, Fregaty, Jachtowa, Kaperska, Kapitańska, Krakowska nr nieparzy-ste od 211 do końca, nr parzyste od 208 do końca, Krańcowa wszystkie nr nieparzyste, Łosiowa, Nad Jarem, Polna nr parzyste od 258 do końca, wszystkie nr niepa-rzyste, Przelotna, Reksia, Reniferów, św. Franciszka, Wróblowicka wszystkie nr nieparzyste. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Miejski Dom Kultury, ul. Pod-górna 29, lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych

OKRĘG IV obwód 53 CZĘŚĆ OSIEDLA LIPNIK – ulice: Babiego Lata, Bosmańska, Chełmska, Dolnośląska, Gdańska, Górnośląska, Hetmańska, Kaliska, Kasztelańska nr parzyste od 2 do 46, wszystkie nr nieparzyste, Korabia, ks. Brzóski nr nieparzyste od 1 do 157, nr parzyste od 2 do 150, Kujawska, Legnicka, Le-śna, Lubelska, Małopolska, Odrzańska, Opolska, Orawska, Polna nr parzyste od 2 do 256, Piotrkowska, Pomorska, Siedlecka, Senatorska, Sieradzka, Skowronków, Słupska, Tarnowska, Toruńska, Warmińska, Wielkopolska, Wróblowicka wszystkie nr parzyste, Wspólna nr parzyste od 2 do 4, nr nieparzyste od 1 do 5, Zamojska, Żeleńskiego, Żuławska. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Miejski Dom Kultury, ul. Podgórna 29, lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełno-sprawnych

OKRĘG IV obwód 54 CZĘŚĆ OSIEDLA LESZCZYNY – ulice: Akademii Umiejętności nr parzyste od 70 do 76c, Bardowskiego, Błękitna, Dunikowskiego nr parzyste od 18 do końca, nr nieparzyste od 53 do końca, Gałczyńskiego nr parzyste od 2a do końca, nr nieparzyste od 19 do końca, gen. Bora – Komorowskiego, Ka-sprowicza, Kościuszki, Leszczyńska, Łagodna nr parzyste od 2 do 6, Majowa nr parzyste od 2 do 10, Orzechowa, Partyzantów nr nieparzysty 117, Piękna, Poniatow-skiego nr parzyste od 2 do końca, nr nieparzyste od 1 do 17, Prusa nr parzyste od 10 do 28, nr nieparzyste od 17 do 39, Sempołowskiej nr parzyste od 54 do końca, nr nieparzyste od 47 do końca, Składowa, Straconki nr parzyste od 2 do 4, nr nieparzyste od 1 do 5, Żywiecka nr parzyste od 90 do 130, nr nieparzyste od 99 do 115. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Sala widowiskowa GE Power Controls Sp. z o.o, ul. Leszczyńska 6

OKRĘG IV obwód 55 CZĘŚĆ OSIEDLA LESZCZYNY – ulice: Bacówka, Barska, Beskidzka, Dobra wszystkie nr parzyste, nr nieparzyste od 9 do 21, Dojaz-dowa wszystkie nr nieparzyste, Góralska nr parzyste od 10 do końca, wszystkie nr nieparzyste, Górska nr nieparzyste od 5 do 9c, Konna, Miernicza nr parzyste od 2 do 122, nr nieparzyste od 1 do 41, Niemcewicza, Nowa, Osadnicza nr parzyste od 22 do końca, nr nieparzyste od 15 do 23, Pod Stokiem, Prusa nr parzyste od 30 do końca, nr nieparzyste od 41 do końca, Sąsiedzka nr parzysty 2, nr nieparzyste od 1 do 3, Skromna wszystkie nr nieparzyste, Straconki nr parzyste od 6 do 16 i od 68 do 118, nr nieparzyste od 7 do 25 i od 65 do 117, Szczęśliwa, Ukryta, Wiejska nr parzyste od 8 do końca, nr nieparzyste od 7 do końca, Złotych Kłosów nr parzyste od 8 do 20 i nr nieparzyste od 1 do 21, Zygmunta III Wazy, Źródlana nr nieparzyste od 13 do końca, Żurawia, Żywiecka nr parzyste od 132 do 156, nr nieparzyste od 117 do 129. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Gimnazjum nr 1, ul. Straconki 25

OKRĘG IV obwód 56 CZĘŚĆ OSIEDLA LESZCZYNY – ulice: Basztowa, Bolesława Śmiałego, Bracka, Chmurna, Dobra nr nieparzyste od 1 do 7, Dojazdo-wa wszystkie nr parzyste, Góralska nr parzyste od 2 do 8, Górska nr parzyste od 2 do 18, nr nieparzyste od 1 do 3 i od 11 do 17, Jaśminowa, Jeździecka, Koszyko-wa, Kukułek, Langiewicza nr parzyste od 2 do 18, Letnia, Łęgowa, Miernicza nr parzyste od 124 do 128, nr nieparzyste od 43 do 49, Miodowa, Morska, Osadnicza nr nieparzyste od 25 do końca, Pawia, Płaska, Sąsiedzka nr parzyste od 4 do końca, nr nieparzyste od 5 do końca, Sielska, Skromna wszystkie nr parzyste, Straconki nr parzyste od 18 do 66 i od 120 do końca, nr nieparzyste od 27 do 63 i od 119 do końca, Turystyczna, Wczasowa nr nieparzyste od 1 do 115, Złotych Kłosów nr pa-rzyste od 2 do 6, Żubrów, Żywiecka nr parzyste od 158 do 220, nr nieparzyste od 131 do 175, Źródlana wszystkie nr parzyste, nr nieparzyste od 1 do 11. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Przedszkole nr 6, ul. Góralska 4

OKRĘG IV obwód 57 OSIEDLE MIKUSZOWICE KRAKOWSKIE – ulice: Andersena, Bajki, Chmielna, Ciesielska, Cyprysowa, Dolna, gen. Maczka, Glebowa, Grochowa, Grodowa, Gruszowa, Hebanowa, Jaglana, Jałowcowa, Kolejowa, Kosmiczna, Krowoderska, ks. Jana Kusia, Lechicka, Mahoniowa, Malinowa, Mazowiecka, Mokra, Monterska, Morelowa, Narciarska, Nasypowa, Niska, Nizinna, Okopowa, Olszynowa, Owocowa, Paproci, Pasieczna, Pasterska, Piaskowa, Podhalańska, Pro-sta, Przemysłowa, Przędzalnicza, Rolna, Sielanka, Skwerowa, Słowików, Sokolska, Sportowa, Stalowa, Stolarska, Strumienna, Śnieżna, Tkacka, Turniowa, Urocza, Warzywna, Wczasowa wszystkie nr parzyste, nr nieparzysty 145, Wiklinowa, Zajęcza, Żywiecka nr parzyste od 222 do końca, nr nieparzyste od 177 do końca. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Miejski Dom Kultury, ul. Żywiecka 302, lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych

OKRĘG IV obwód 58 CZĘŚĆ OSIEDLA STRACONKA – ulice: Biegunowa, Bobowa, Bobrowskiego, Cynkowa, Czupel, Dereniowa, Drewniana, Drozdów, Go-ryczkowa, Górska nr nieparzyste od 19 do końca, Groniczek, Kamienna, Kasztelańska nr parzyste od 48 do końca, Konarowa, ks. Brzóski nr parzyste od 152 do końca, nr nieparzyste od 159 do końca, Langiewicza nr parzyste od 20 do końca i nr nieparzyste od 13 do końca, Łupkowa, Matecznik, Matowa, Miernicza nr parzyste od 132 do końca i nr nieparzyste od 51 do końca, Pliszek, Przepiórek, Roślinna, Równikowa, Saneczkowa, Skibowa, Waszkowskiego, Wspólna nr parzyste od 6 do końca i nr nieparzyste od 7 do końca, Złoty Potok, Zwrotnikowa. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Szkoła Podstawowa nr 26, ul. Złoty Potok 7, lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych

OKRĘG IV obwód 59 CZĘŚĆ OSIEDLA STRACONKA – ulice: Anyżowa, Bażantów, Bierna, Błońska, Borsucza, Dolinowa, Górska nr parzyste od 20 do koń-ca, Jeleniowa, Lisia, Małej Straconki, Pikowa, Rajdowa, Rybna, Sodowa, Sowia, Wilcza, Zawodzie, Żabia. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Szkoła Podsta-wowa nr 26, ul. Złoty Potok 7, lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych

OKRĘG V obwód 60 OSIEDLE ALEKSANDROWICE – ulice: Agrestowa, Al. gen. Andersa nr nieparzyste od 187 do 255, Antenowa, Babiogórska wszystkie nr parzyste, Begonii, Bunscha, Cieszyńska nr nieparzyste od 143 do 331, Cisowa, Gajowa, Hiacyntów, Jedności, Jodłowa, Klonowa, Lotnicza, Malwowa, Mireckiego, Modrzewiowa, Nasienna, Olszowa, Orzeszkowej nr parzyste od 2 do 64, nieparzyste od 1 do 37, Osterwy, Poziomkowa, Smolna, Sosnowa, Szarotki, św. Maksymi-liana Kolbego, Wałachowej, Wrzosowa, Zwardońska wszystkie nr parzyste. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Siedziba Rady Osiedla Aleksandrowice ul. Wrzosowa 20

OKRĘG V obwód 61 CZĘŚĆ OSIEDLA BESKIDZKIEGO – ulice: Goleszowska nr parzyste od 10 do końca, nr nieparzyste od 11 do końca, Orzeszkowej nr nieparzyste od 85 do 87, Skoczowska nr nieparzyste od 5 do końca, Sternicza nr parzyste od 30 do końca, nr nieparzyste od 25 do końca, Suska. l siedziba obwo-dowej komisji wyborczej: Zespół Szkół Ogólnokształcących im. Armii Krajowej, ul. Sternicza 4

OKRĘG V obwód 62 CZĘŚĆ OSIEDLA BESKIDZKIEGO – ulice: Andrychowska, Babiogórska nr nieparzyste od 61 do końca, Goleszowska nr parzyste od 2 do 8, nr nieparzyste od 1 do 9, Orzeszkowej nr nieparzyste od 39 do 83, Wadowicka. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Przedszkole nr 55, ul. Sternicza 4

OKRĘG V obwód 63 CZĘŚĆ OSIEDLA BESKIDZKIEGO – ulice: Al. gen. Andersa nr nieparzyste od 147 do 185, Babiogórska nr nieparzyste od 1 do 59, Skoczowska wszystkie nr parzyste, nr nieparzyste od 1 do 3, Sternicza nr parzyste od 2 do 28, nr nieparzyste od 1 do 23. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Środowiskowe Centrum Pomocy Dom Dziennego Pobytu, ul. Sternicza 8a, lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych, siedziba obwo-dowej komisji wyborczej właściwa dla głosowania korespondencyjnego w okręgu nr V

OKRĘG V obwód 64 CZĘŚĆ OSIEDLA KARPACKIEGO – ulice: Bartnicza, Filomatów, Karpacka nr nieparzyste od 1 do 45, Kolista nr nieparzyste od 1 do 11, Morskie Oko nr parzyste od 2 do 10, nr nieparzyste od 1 do 21, Pięciu Stawów, Roztoki nr nieparzysty 7, Żyzna. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Szkoła Podstawowa nr 37, ul. Doliny Miętusiej 5

W BIELSKU-BIAŁEJ/ MAGAZYN SAMORZĄDOWY/ DWUTYGODNIK/ NR 20/292 3.10.2014VIRATUSZ OGŁASZA

OKRĘG V obwód 65 CZĘŚĆ OSIEDLA KARPACKIEGO – ulice: Doliny Miętusiej nr parzyste od 12 do końca, nr nieparzyste od 15 do końca, Roztoki wszyst-kie nr bez nr nieparzystego 7. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Szkoła Podstawowa nr 37, ul. Doliny Miętusiej 5

OKRĘG V obwód 66 CZĘŚĆ OSIEDLA KARPACKIEGO – ulice: Al. gen. Andersa nr parzyste od 2 do 80, Doliny Miętusiej nr parzyste od 2 do 10, nr niepa-rzyste od 1 do 13, Drużyny, gen. Kustronia nr parzyste od 2 do 18, Giewont, Morskie Oko nr parzyste od 22 do końca, nr nieparzyste od 27 do końca, Partyzantów nr parzyste od 98 do 102, Zajazdowa, Zbożowa. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Szkoła Podstawowa nr 37, ul. Doliny Miętusiej 5

OKRĘG V obwód 67 CZĘŚĆ OSIEDLA KARPACKIEGO – ulice: Al. gen. Andersa nr parzyste od 82 do 126, nr nieparzyste od 51 do 119, gen. Zaruskiego, Kolista nr nieparzyste od 13 do 49, Kowalska nr parzyste od 34 do końca, Matusiaka, Morskie Oko nr parzyste od 12 do 20, nr nieparzyste od 23 do 25, gen. Sosnkow-skiego nr parzyste od 2 do 20, nr nieparzyste od 1 do 19. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Szkoła Podstawowa nr 37, ul. Doliny Miętusiej 5

OKRĘG V obwód 68 CZĘŚĆ OSIEDLA KAMIENICA – ulice: Altanowa, Al. gen. Andersa nr nieparzyste od 121 do 145, Barwna, Bazarowa, Cała, Działowa wszystkie nr parzyste, gen. Galicy, gen Latinika, gen. Sosnkowskiego nr parzyste od 22 do końca, nr nieparzyste od 21 do końca, gen Szeptyckiego, Grondysa, Kar-packa nr parzyste od 82 do 156, nr nieparzyste od 55 do 151, Kolista nr parzyste od 14 do 96, nr nieparzyste od 51 do 101, Kowalska nr nieparzyste od 39 do końca, Krzemienna, Niwna, Orzeszkowej nr parzyste od 66 do końca, nr nieparzyste od 89 do końca, por. Łyska, płk. Zagórskiego, Rajska, rotmistrza Pileckiego, Starzyńskie-go, Złota, Zwardońska wszystkie nr nieparzyste. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Siedziba Rady Osiedla Kamienica, ul. Karpacka 119

OKRĘG V obwód 69 CZĘŚĆ OSIEDLA KAMIENICA – ulice: Al. Armii Krajowej nr parzyste od 2 do 250, nr nieparzyste od 1 do 81, Al. gen. Andersa nr nieparzyste od 1 do 49, Azaliowa, Bednarska, Bliska, Blokowa wszystkie nr parzyste, nr nieparzyste od 21 do końca, Bobrowa, Bociania, Borowa, Brzoskwiniowa, Chłodna, Cybulskiego, Czapli, Daleka, Daliowa, Falista nr parzyste od 2 do 58, nr nieparzyste od 1 do 61, gen. Kustronia nr parzyste od 20 do 74, nr nieparzyste od 1 do 75, Gerberów, Gęsia, Gilów, Głogowska, Gościnna nr parzyste od 2 do 36, nr nieparzyste od 1 do 25, Goździków, Górna, Kacza, Karbowa nr parzyste od 2 do 38, Kolibrów, Koralowa, Kormoranów, Kowalska nr parzyste od 2 do 32, nr nieparzyste od 1 do 33, Krogulcza, Krucza, Margaretek, Młodzieżowa nr parzyste od 26 do końca, nr nieparzyste od 25 do końca, Motyli, Nagietek, Partyzantów nr parzyste od 86 do 96 i od 104 do 148, nr nieparzyste od 63 do 165 bez nr 117, Puszczyków, Szara, św. Andrzeja Boboli nr nieparzyste od 1 do 45. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: DOMENA Spółka z o.o. , ul. gen. Kustronia 39, lokal dostosowa-ny do potrzeb wyborców niepełnosprawnych

OKRĘG V obwód 70 CZĘŚĆ OSIEDLA KAMIENICA – ulice: Borówkowa, Działowa wszystkie nr nieparzyste, Falista nr parzyste od 60 do końca, nr nieparzy-ste od 63 do końca, gen. Kutrzeby, gen. Okulickiego, gen. Przeździeckiego, Gościnna nr parzyste od 38 do końca, nr nieparzyste od 27 do końca, Jazowa, Jeżynowa, Karbowa nr parzyste od 40 do końca, nr nieparzyste od 37 do końca, Karpacka nr parzyste od 158 do końca, nr nieparzyste od 153 do końca, Kolista nr parzyste od 98 do końca, nr nieparzyste od 103 do końca, Łowiecka wszystkie nr nieparzyste, Łuczników, Macierzy Szkolnej, Marszałka, Nehrebeckiego, Nikla, Owsiana, Porzecz-kowa, Ruciana, Rysia, Sierpowa, Skarpowa, Staszki, Szajtera, Uroczysko, Wojnara. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Sala gimnastyczna Zespołu Szkół Podstawowo-Gimnazjalnych, ul. Karpacka 127, lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych

OKRĘG V obwód 71 CZĘŚĆ OSIEDLA MIKUSZOWICE ŚLĄSKIE– ulice: Al. Armii Krajowej nr parzyste od 252 do końca, nr nieparzyste od 83 do końca bez nr 101, Ambrożego, Bałtycka, Cieśli, Cygański Las, Długa nr nieparzyste od 59 do końca, Drobniewicza, Gotycka, Grotowa, Grzybowa, Halna, Jaworowa, Junacka, Kaktusowa, Karbowa nr nieparzyste od 1 do 35, Krokusowa, Laskowa nr parzyste od 68 do końca, nr nieparzyste od 15 do końca, Lohman, Ładna, Łączna, Małkow-skiego, Miła, Młodzieżowa nr parzyste od 2 do 24, nr nieparzyste od 1 do 23, Olszówka nr parzyste od 20 do końca, nr nieparzyste od 29 do końca, Podleśna, Równa, Różana, Rzeczna nr nieparzysty 1, Sarnia, Skalna, Skrajna, Sporna, Stefanki, św. Andrzeja Boboli wszystkie nr parzyste bez nr 10, Wspaniała, Zajączka, Żołędziowa. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Dom Kultury Mikuszowice Śląskie, ul. Olszówka 20, lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych

OKRĘG V obwód 72 CZĘŚĆ OSIEDLA MIKUSZOWICE ŚLĄSKIE – ulice: Blokowa nr nieparzyste od 1 do 19, Bystrzańska nr parzyste od 2 do 64, nr nie-parzyste od 1 do 25, Ciasna, Cienista, Czołgistów wszystkie nr nieparzyste, Derkaczy, Długa wszystkie nr parzyste, nr nieparzyste od 1 do 57, Dzięciołów, Fabrycz-na, Filatelistów, gen. Kustronia nr parzyste od 88 do końca, nr nieparzyste od 77 do końca, Głucha, Hufcowa, Jemiołowa, Kalinowa, Kąpielowa, Kolorowa, Kozielska, Laskowa nr parzyste od 2 do 66A, nr nieparzyste od 1 do 13, Lniana, Olszówka nr parzyste od 2 do 18, nr nieparzyste od 1 do 27a, Partyzantów nr parzyste od 150 do końca, nr nieparzyste od 167 do końca, Pocztowa nr parzyste od 2 do 28b bez nr 14a, nr nieparzyste od 1 do 21, Pokoju, Przełom, Przyjemna, Pszczela, Rzecz-na wszystkie nr bez numeru nieparzystego 1, Sadowa, Srebrna wszystkie nr nieparzyste, Startowa, Sucha, Szeroka wszystkie nr nieparzyste, św. Andrzeja Boboli nr nieparzyste od 47 do końca, Tenisowa, Trzmielów, Ustronie nr parzyste od 2 do 4, nr nieparzyste od 1 do 3, Wierchowa, Wolska, Zamknięta, Żelazna. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Szkoła Podstawowa nr 25, ul. Pocztowa 28a

OKRĘG V obwód 73 CZĘŚĆ OSIEDLA MIKUSZOWICE ŚLĄSKIE – ulice: Argentyna, Bystrzańska nr parzyste od 66 do końca, nr nieparzyste od 27 do końca, Chabrowa, Czołgistów wszystkie nr parzyste, Domeyki, Gołębia, Górnicza, Jabłeczna, Jaskółcza, Kurkowa, Modra, Ochota wszystkie nr parzyste, Orla, Piwna, Pocztowa nr parzyste od 30 do końca, nr nieparzyste od 23 do końca, Pogodna, Promienna, Przedwiośnie, Srebrna wszystkie nr parzyste, Szeroka wszystkie nr parzy-ste, Szpaków, Tęczowa, Ustronie nr parzyste od 6 do końca, nr nieparzyste od 5 do końca, Willowa, Zakładowa, Zimorodków, Zorzy. l siedziba obwodowej komisji wyborczej: Akademia Techniczno-Humanistyczna, ul. Willowa 2 – Budynek B-27

OBWODY ODRĘBNE:OKRĘG III obwód 74 Dom Pomocy Społecznej dla Osób Starszych – obwód odrębny, l siedziba obwodowej komisji wyborczej: ul. Żywiecka 15, lokal

dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnychOKRĘG III obwód 75 Areszt Śledczy – obwód odrębny, l siedziba obwodowej komisji wyborczej: ul. Słowackiego 15aOKRĘG III obwód 76 Beskidzkie Centrum Onkologii im. Jana Pawła II Szpital Miejski – obwód odrębny, l siedziba obwodowej komisji wyborczej: ul.

Wyspiańskiego 21, lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnychOKRĘG III obwód 77 Beskidzkie Centrum Onkologii im. Jana Pawła II Szpital Miejski – obwód odrębny, l siedziba obwodowej komisji wyborczej: ul.

Wyzwolenia 18, lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnychOKRĘG III obwód 78 Beskidzkie Centrum Onkologii im. Jana Pawła II Szpital Miejski – obwód odrębny, l siedziba obwodowej komisji wyborczej: ul.

E. Plater 17, lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnychOKRĘG III obwód 79 Szpital Wojewódzki – obwód odrębny, l siedziba obwodowej komisji wyborczej: ul. Armii Krajowej 101, lokal dostosowany do po-

trzeb wyborców niepełnosprawnychOKRĘG III obwód 80 Dom Pomocy Społecznej Dom Nauczyciela – obwód odrębny, l siedziba obwodowej komisji wyborczej: ul. Pocztowa 14a, lokal do-

stosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych

W BIELSKU-BIAŁEJ/ MAGAZYN SAMORZĄDOWY/ DWUTYGODNIK/ NR 20/292 3.10.2014VIIRATUSZ OGŁASZA

PRZETARGI, ROKOWANIA

Prezydent Bielska-Białej ogłasza przetarg pisemny nie-ograniczony na sprzedaż udziału 691/1000 części nie-ruchomości położonej przy ul. Rynek 15 obręb Biel-sko Miasto, zabudowanej budynkiem mieszkalno-usłu-gowym, wraz z oddaniem w wieczyste użytkowanie na okres 99 lat udziału parceli stanowiącej własność gmi-ny Bielsko-Białaoznaczenie: dz. 287 Kw BB1B/00062649/0powierzchnia: 363 m2

przeznaczenie: budynek mieszkalno-usługowycena wyw. części nieruchomości będącej przedmiotem zbycia (netto): 2.604.000,00 zł, w tym: udział w budynku 2.465.000,00 zł, udział w gruncie 139.000,00 złwadium: 200.000,00 złW skład udziału 691/1000 części nieruchomości wcho-dzi 6 lokali mieszkalnych o łącznej pow. 444,31 m2 i po-mieszczenia przynależne (piwnice).Zgodnie z art. 68 ust. 3 ustawy z 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami uchwałami RM nr LXIII/850/98 z 18 czerwca 1998 r. oraz nr LV/1758/2006 z 14 marca 2006 r. – cena budynku w udziale 691/1000 cz. osiągnięta w przetargu zostanie obniżona o 30 proc. Do pierwszej opłaty z tytułu wieczystego użytkowania gruntu oraz opłat rocznych zostanie doliczony podatek VAT określony zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa. Ww. opłaty (netto) zostaną obniżone o 50 proc.Zgodnie z Miejscowym Planem Zagospodarowania Przestrzennego Bielskiej Starówki przyjętego uchwa-łą nr LIII/749/98 RM nieruchomość położona jest w jednostce B9 U, M – ogólne przeznaczenie – funkcja usługowo-mieszkalna. Nieruchomość wpisana do re-jestru zabytków dawnego województwa bielskiego pod poz. A-113/76 na podstawie decyzji Wojewódz-kiego Konserwatora Zabytków z 02.09.1976r. nr L. dz. KL.IV-5340/449/76, będącej aktualizacją decyzji z 26.02.1960r. znak KL.III-Z-114/60, podlega szczególnej ochronie zgodnie z przepisami ustawy z 23 lipca 2003r. o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami (Dz.U. z 2003r. nr 162, poz. 1568 ze zm.) oraz ujawnie-niu zabytkowego charakteru nieruchomości w księ-dze wieczystej. Obiekt stanowi element zabytkowe-go zespołu staromiejskiego w Bielsku wpisanego do rejestru zabytków dawnego województwa bielskie-go na podstawie decyzji Wojewódzkiego Konserwa-tora Zabytków z 16.08.1976r. L.dz. KL.IV.5340/1/76 pod poz. A-1/76. Podlega również ochronie jako za-bytek wg Miejscowego Planu Zagospodarowa-nia Przestrzennego Bielskiej Starówki, uchwalone-go uchwałą nr LIII/749/98 Rady Miejskiej z 10 lute-go 1998 r. Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Katowicach Delegatura w Bielsku-Białej pismem nr B-NR.5173.7.2013.KJ RPW 16637/2013 z 18 listopada 2013r. wyraził zgodę na zbycie udziału 691/1000 czę-ści nieruchomości – Pozwolenie nr 1938/2013. Wpro-wadza się następujące warunki konserwatorskie dla funkcji: – mieszkalna na 1 i 2 piętrze oraz na poddaszu, użytkowa na parterze (jako część lokalu apteki który nie jest przedmiotem sprzedaży), – wnętrz: zakaz po-działu lokali mieszkalnych. Nieruchomość posiada pra-wo nieodpłatnego przejścia przez część dz. 289 sta-nowiącej własność gminy obj. Kw BB1B/00062649/0

Bielsko Miasto, poprzez miedzuch (budynku nr 16) od strony ul. Pankiewicza, celem wywozu z nieruchomo-ści Rynek 15 odpadów stałych. Nieruchomość jest wol-na od obciążeń.Pisemną ofertę należy złożyć do 13 października 2014 r. Otwarcie ofert nastąpi przy udziale oferentów 17 paź-dziernika 2014 r. o godz. 10.00 w sali nr 208 (II piętro) Urzędu Miejskiego, plac Ratuszowy 5. Wadium należy wpłacić do 13 października 2014 r. Opłaty roczne za użytkowanie wieczyste gruntu wyno-sić będą 1 proc. od ustalonej w drodze przetargu ce-ny gruntu, z tym że za pierwszy rok użytk. wieczystego należy wnieść pierwszą opłatę wynoszącą 15 proc. tej ceny. Ww. opłaty (netto) zostaną obniżone o 50 proc. Zaoferowaną kwotę za budynek (obniżoną o 30 proc.) oraz pierwszą opłatę za wieczyste użytkowanie gruntu (obniżoną o 50 proc.) i powiększoną o podatek VAT na-leży uiścić w całości przed zawarciem umowy sprzeda-ży nieruchomości i oddania gruntu w użytkowanie wie-czyste.W przypadku użytkowania nieruchomości w sposób oczywiście sprzeczny z jej przeznaczeniem zbywcy przysługuje prawo żądania rozwiązania umowy użyt-kowania wieczystego przed upływem ustalonego okre-su stosownie do art. 240 Kodeksu cywilnego. Gminie przysługuje prawo pierwokupu zgodnie z art. 109 ust.4 pkt 4 ustawy o gospodarce nieruchomościami, które podlega ujawnieniu w księdze wieczystej urządzonej dla przedmiotowej nieruchomości.

Prezydent Bielska-Białej ogłasza przetarg pisemny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości położonej przy ul. Pankiewicza 11 obręb Bielsko Miasto zabudo-wanej budynkiem o funkcji usługowej wraz z oddaniem w wieczyste użytkowanie na okres 99 lat parcel stano-wiących własność gminy.oznaczenie: dz. 276 i dz. 280 Kw BB1B/00062649/0łączna powierzchnia: 213 m2 przeznaczenie: budynek usługowycena wyw. netto: 480.735,00 zł, w tym: grunt 105.435,00 zł, budynek 375.300,00 zł, wadium: 40.000,00 złDo pierwszej opłaty z tytułu wieczystego użytk. gruntu oraz opłat rocznych zostanie doliczony VAT określony zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.Zgodnie z Miejscowym Planem Zagospodarowania Przestrzennego Bielskiej Starówki przyjętym uchwałą nr LIII/749/98 RM nieruchomość położona jest w jedno-stce B 3 U – obiekt powiązany funkcjonalnie z budynka-mi Rynek 9 i 10, ogólne przeznaczenie – funkcja usługo-wa. Obiekt stanowi element zabytkowego układu urba-nistycznego wpisanego do rejestru zabytków na pod-stawie decyzji Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków z dnia 16.08.1976r. nr KL.IV.5340/1/76 pod poz. A-1/76 oraz objęty jest ochroną konserwatorską na podstawie Miejscowego Planu Zagospodarowania Przestrzen-nego Bielskiej Starówki, uchwalonego uchwałą nr LIII/749/98 RM z 10 lutego 1998 r. Nieruchomość nie jest indywidualnie wpisana do rejestru zabytków. Usta-la się harmonogram przeprowadzenia remontu budyn-ku w następujących terminach i zakresie: remont dachu i elewacji –do 2,5 roku od dnia zawarcia umowy nota-rialnej, – pozostałe roboty remontowo-konserwatorskie – do 5 lat od dnia zawarcia umowy notarialnej. Przystą-

pienie do prac remontowo-konserwatorskich wymaga sporządzenia pełnej dokumentacji remontu konserwa-torskiego i uzyskania stosownych pozwoleń. Wejście do budynku znajduje się od ul. Pankiewicza na pozio-mie piwnic. Część klatki schodowej obsługującej ten budynek znajduje się w budynku Rynek 9 posadowio-nym na dz. 275 obręb Bielsko Miasto. Nieruchomość jest wolna od obciążeń. I przetarg pisemny nieograni-czony przeprowadzono 9 maja 2014r.Pisemną ofertę należy złożyć do 20 października 2014 r. Otwarcie ofert nastąpi przy udziale oferentów 24 paź-dziernika 2014 r. o godz. 10.00 w sali nr 208 (II piętro) Urzędu Miejskiego, plac Ratuszowy 5. Nieruchomość można obejrzeć 9 października 2014 r. w godz. 12.00-13.00. Wadium należy wpłacić do 20 października br. Opłaty roczne za użytkowanie wieczyste gruntu wynosić będą 6 proc. od ustalonej w drodze przetargu ceny grun-tu, stosownie do uchwały Rady Miejskiej nr XV/347/07 z 18 września 2007 r. z tym że za pierwszy rok użytko-wania wieczystego należy wnieść pierwszą opłatę wy-noszącą 25 proc. tej ceny. Zaoferowaną kwotę za budynek oraz pierwszą opłatę za wieczyste użytkowanie gruntu należy uiścić w cało-ści przed zawarciem umowy sprzedaży nieruchomości i oddania gruntu w użytkowanie wieczyste. W przypad-ku niedotrzymania terminów remontu budynku gmina może zgodnie z art. 63 ust. 2 i 3 ustawy o gospodarce nieruchomościami ustalić dodatkowe opłaty. W przy-padku niedotrzymania terminów remontu budynku oraz w razie użytkowania nieruchomości w sposób oczywi-ście sprzeczny z jej przeznaczeniem zbywcy przysłu-guje prawo żądania rozwiązania umowy użytkowania wieczystego przed upływem ustalonego okresu sto-sownie do art. 240 Kodeksu cywilnego.W przypadku rozwiązania umowy wieczystego użytko-wania z przyczyn leżących po stronie nabywcy gmina zobowiązana będzie do zwrotu jedynie kwoty faktycz-nie poniesionej z tytułu nabycia budynku oraz udoku-mentowanych nakładów koniecznych, poczynionych przez nabywcę na nieruchomość, zgodnych ze sporzą-dzoną i zatwierdzoną dokumentacją remontu konser-watorskiego. Gmina zastrzega sobie prawo odkupu, stosownie do art. 593 Kodeksu cywilnego, które podlega ujawnieniu w księdze wieczystej urządzonej dla ww. nieruchomo-ści.

Prezydent Bielska-Białej ogłasza przetarg ustny nie-ograniczony na sprzedaż lokalu mieszkalnego nr 2 przy ul. Jana III Sobieskiego 38 stanowiącego wła-sność gminy Bielsko-Biała wraz z udziałem w czę-ściach wspólnych budynku i urządzeń oraz w prawie własności gruntu ozn. jako dz. 86/4 o pow. 300 m2 obj. Kw BB1B/00075672/4 obręb Górne Przedmieściepowierzchnia: 22,98 m2

udział w gruncie: 142/1000 częścicena wyw.: 74.529,00 zł, w tym: lokal 60.897,00 zł, udział w gruncie 13.632,00 zł, wadium: 7.000,00 złLokal mieszkalny usytuowany jest na parterze 3 loka-lowego budynku i składa się z jednego pokoju z anek-sem kuchennym oraz wc. Do lokalu przynależy piwnica o pow. 3,53 m2. Lokal stanowi pustostan, jest wolny od obciążeń i nie jest przedmiotem zobowiązań.

ciąg dalszy na str. VIII

W BIELSKU-BIAŁEJ/ MAGAZYN SAMORZĄDOWY/ DWUTYGODNIK/ NR 20/292 3.10.2014VIIIRATUSZ OGŁASZA

Budynek położony przy ul. Jana III Sobieskiego 38 ob-jęty jest ochroną konserwatorską przez wpis do reje-stru zabytków pod poz. A-98/76 na podstawie decyzji wojewódzkiego konserwatora zabytków w Bielsku-Bia-łej z 31.08.1976r. nr Kl.IV-5340/392/76. Granica zabyt-ku rozciąga się na całość obiektu w ramach parceli bu-dowlanej. Z uwagi na wpis nieruchomości do rejestru zabytków, zgodnie z art. 68 ust. 3 ustawy z 21 sierp-nia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami cena loka-lu osiągnięta w przetargu zostanie obniżona o 30 proc., natomiast cena gruntu o 50 proc. Dla terenu nie obo-wiązuje plan zagospodarowania przestrzennego.Przetarg odbędzie się 16 października 2014 r. o godz. 10.00 w sali nr 208 (II piętro) Urzędu Miejskiego plac Ratuszowy 5. Lokal można obejrzeć 6 października 2014 r. (poniedziałek) w godz. 10.00-11.00. Wadium na-leży wpłacić do 10 października 2014 r. Nabywca zobowiązany jest do zwrotu środków zgroma-dzonych przez gminę na fundusz remontowy przypada-jących na lokal będący przedmiotem sprzedaży. Zwrot środków powinien nastąpić przed dniem zawarcia umo-wy przenoszącej własność.

Prezydent Bielska-Białej ogłasza przetarg ustny nie-ograniczony na oddanie w dzierżawę na czas nieozna-czony części gminnej nieruchomości niezabudowanej przy ul. Wyzwolenia obręb Hałcnówoznaczenie: cz. dz. 1007/76 Kw BB1B/00061069/3powierzchnia: 20 m2

przeznaczenie: kiosk handlowycena wyw. czynszu dzierżawnego: 288,00 zł miesięcz-nie + 23 proc. VATwadium: 200,00 zł, postąpienie: 10,00 złDziałka jest niezabudowana, przeznaczona pod kiosk handlowy. W obowiązującym miejscowym planie za-gospodarowania przestrzennego miasta Bielska-Bia-łej nieruchomość położona jest w terenie 25 UH, UG, KX – usługi handlu, gastronomii i komunikacji pieszej. Dzierżawca zobowiązany będzie: wystąpić o decyzję o warunkach zabudowy w terminie 30 dni od dnia podpi-sania umowy dzierżawy, wystąpić o pozwolenie na bu-dowę w terminie 3 miesięcy od uzyskania prawomocnej decyzji o warunkach zabudowy, rozpocząć roboty bu-dowlane w terminie 30 dni od daty uzyskania pozwole-nia na budowę a zakończyć w terminie 60 dni.Przetarg odbędzie się 23 października 2014 r. o godz. 11.00 w sali nr 208 (II piętro) Urzędu Miejskiego, plac Ratuszowy 5. Wadium należy wpłacić do 17 paździer-nika 2014 r. Wadium zwraca się w terminie do 3 dni od daty przetargu, a wpłacone przez uczestnika, któ-ry przetarg wygrał zalicza się na poczet czynszu dzier-żawnego nieruchomości. Wadium ulega przepadkowi w razie uchylenia się uczestnika, który przetarg wygrał, od zawarcia umowy dzierżawy nieruchomości.Umowa dzierżawy nieruchomości powinna być zawar-ta w terminie 21 dni od daty rozstrzygnięcia przetargu.Czynsz dzierżawny płatny będzie do 15 każdego mie-siąca trwania umowy na konto: Urząd Miejski w Biel-sku-Białej Wydział Dochodów Budżetowych 25 1240 6960 2735 0222 2222 2222 Pekao S.A. Oddział w Biel-sku-Białej. Wysokość czynszu będzie ulegała corocz-nym zmianom wg stawki określonej przez prezydenta miasta.

Prezydent Bielska-Białej zaprasza do udziału w roko-waniach dotyczących sprzedaży nieruchomości przy ul. Listopadowej 33 obręb Górne Przedmieście za-budowanej budynkiem zaadaptowanym na potrzeby administracyjno-laboratoryjne, stanowiącej własność Skarbu Państwaoznaczenie: dz. 48/3 Kw BB1B/00077431/7powierzchnia: 875 m2

terminy przeprowadzonych przetargów: 29 maja i 13 sierpnia 2014 r.cena wyw.: 1.646.590,00 zł, budynek 1.485.222,00 zł, grunt 161.368,00 zł, zaliczka: 100.000,00 złNieruchomość zabudowana jest wolnostojącym, cztero kondygnacyjnym budynkiem o pow. użytkowej 826,38 m2. Budynek stanowi pustostan, posiada cechy obiek-tu zabytkowego, wpisany jest do gminnej ewidencji za-bytków. Budynek można obejrzeć po wcześniejszym uzgodnieniu z Wydziałem Mienia Gminnego i Rolnictwa Urzędu Miejskiego – tel. 334701231. Nieruchomość jest wolna od obciążeń i nie jest przedmiotem zobowią-zań. Dla terenu nie obowiązuje plan zagospodarowania przestrzennego. Zgodnie z poprzednio obowiązującym miejscowym planem zagospodarowania przestrzen-nego nieruchomość położona była w jednostce AV 11 MW, MN, U. Ustanowiono prawo drogi przez część działki 48/4 o pow. 1097 m2 obj. Kw BB1B/00055157/2 na odcinku od ul. Listopadowej do końca odcinka dro-gowego (wjazdowego) tej parceli, przyległego do dział-ki 48/3 ograniczonego linią stanowiącą przedłużenie południowo-zachodniej granicy działki 48/3 z działką 48/4 na rzecz każdoczesnych właścicieli, użytkowni-ków i posiadaczy działki 48/3.Rokowania odbędą się 23 października 2014 r. o godz. 10.00 w sali nr 208 (II piętro) Urzędu Miejskiego, plac Ratuszowy 5. Obecność oferentów lub ich pełnomocni-ków jest obowiązkowa. Zgłoszenie do rokowań należy złożyć do 17 października 2014 r. Do zgłoszenia należy dołączyć kopię dowodu wpłaty zaliczki. Zaliczkę należy wpłacić do 17 października 2014 r. Osoby, którym przysługuje prawo do rekompensaty z tytułu pozostawienia nieruchomości poza obecnymi granicami Rzeczypospolitej Polskiej w wyniku wypę-dzenia z byłego terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub jego opuszczenia w związku z wojną rozpoczętą w 1939 r., zwalnia się z obowiązku wniesienia zalicz-ki, w wyznaczonym w ogłoszeniu o rokowaniach termi-nie, jeżeli w terminie do 17 października 2014 r.: zgło-szą uczestnictwo w rokowaniach, przedstawią orygi-nał zaświadczenia lub decyzji potwierdzającej prawo do zaliczenia wartości nieruchomości pozostawionych poza obecnymi granicami państwa polskiego, złożą pi-semne zobowiązanie do uiszczenia kwoty równej wy-sokości zaliczki ustalonej w razie uchylenia się od za-warcia umowy.Cena nieruchomości podlega zapłacie przed zawar-ciem umowy sprzedaży nieruchomości.Na wniosek nabywcy cena nieruchomości może zo-stać rozłożona na raty, na czas nie dłuższy niż 3 la-ta. Wierzytelność z tego tytułu podlega zabezpiecze-niu poprzez ustanowienie hipoteki. Pierwsza rata w wysokości 30 proc. ceny nieruchomości lub 50 proc. w przypadku, gdy cena rozkładana jest tylko na dwie raty – podlega zapłacie przed zawarciem umowy prze-noszącej własność nieruchomości. Następne raty wraz

z oprocentowaniem podlegają zapłacie w terminach ustalonych przez strony w rokowaniach. Rozłożona na raty nie spłacona część ceny podlega oprocentowaniu przy zastosowaniu stopy procentowej równej wysoko-ści odsetek ustawowych.Umowę należy zawrzeć do 6 listopada 2014 r.

Pisemna oferta do przetargu/zgłoszenie do roko-wań powinno zawierać: imię, nazwisko i adres ofe-renta albo nazwę lub firmę oraz siedzibę, jeżeli ofe-rentem jest osoba prawna lub inny podmiot, datę sporządzenia oferty, oświadczenie, że oferent za-poznał się z warunkami przetargu i przyjmuje te wa-runki bez zastrzeżeń, oferowaną cenę i sposób jej zapłaty, proponowany sposób realizacji dodatko-wych warunków przetargu. Do oferty należy dołą-czyć kopię dowodu wniesienia wadium.Osoby zamierzające uczestniczyć w przetargu/ro-kowaniach powinny złożyć pisemną ofertę w za-mkniętej kopercie opatrzonej imieniem i nazwi-skiem i adresem oferenta lub nazwą albo firmą oraz siedzibą, jeżeli zgłaszającym jest osoba prawna, z określeniem nieruchomości w sekretariacie Wy-działu Mienia Gminnego i Rolnictwa Urzędu Miej-skiego, plac Ratuszowy 5, pok. 202 (II piętro) od po-niedziałku do piątku w godz. od 8.00 do 15.00. Do opłat rocznych za użytkowanie wieczyste zosta-nie doliczony VAT określony zgodnie z obowiązu-jącymi przepisami prawa. Wysokość opłaty rocz-nej podlega aktualizacji nie częściej niż raz na 3 la-ta, jeżeli wartość nieruchomości ulegnie zmianie. Opłaty za wieczyste użytkowanie gruntu wnosi się przez cały okres użytkowania wieczystego, w termi-nie do 31 marca każdego roku, z góry za dany rok bez wezwania. Od nieuiszczonych w terminie opłat naliczane będą ustawowe odsetki za zwłokę. Co do wskazanych obowiązków płatniczych nabywca zobowiązany jest do złożenia w akcie notarialnym oświadczenia o poddaniu się egzekucji z art. 777 § 1 pkt 4 Kodeksu postępowania cywilnego.Wadium do przetargów/zalczkę do rokowań wpłaca się przelewem na konto Urząd Miejski w Bielsku--Białej Wydział Finansowo-Księgowy 25 1240 4142 1111 0000 4822 9638 Pekao S.A. Oddział w Biel-sku-Białej. Potwierdzeniem wpłaty wadium/zaliczki jest wpływ pieniędzy na konto Urzędu w wyżej po-danym terminie. Wadium/zaliczkę zwraca się w ter-minie do 3 dni od daty przetargu, a wpłacone przez uczestnika, który przetarg/rokowania wygrał zali-cza się na poczet ceny nabycia nieruchomości. Wa-dium/zaliczka ulega przepadkowi w razie uchylenia się uczestnika, który przetarg/rokowania wygrał, od zawarcia umowy notarialnej. Koszty zawarcia umo-wy notarialnej ponosi nabywca.Z dodatkowymi warunkami przetargu ujętymi w spe-cyfikacji można zapoznać się w Urzędzie Miejskim, plac Ratuszowy 6 (Biuro Obsługi Interesanta – par-ter, stanowisko nr 4, tel. 334971806) lub 334701231 oraz na stronie internetowej: www.um.bielsko.plPrezydent miasta może odwołać ogłoszony prze-targ/rokowania z ważnych powodów. Przetarg mo-że zostać zamknięty bez wybrania którejkolwiek z ofert. Rokowania mogą zostać zamknięte bez wy-brania nabywcy nieruchomości. q

dokończenie ze str. VII

W BIELSKU-BIAŁEJ/ MAGAZYN SAMORZĄDOWY/ DWUTYGODNIK/ NR 20/292 3.10.20149RATUSZ OGŁASZA

SPRZEDAŻ

Na podstawie art. 13, art. 28 ust. 1, art. 34 ust. 1 pkt. 3, art. 35 ust. 1 i 2 ustawy z 21 sierpnia 1997 r. o gospo-darce nieruchomościami (t.j. Dz.U. z 2014 r. poz. 518 z późn. zm.) podaję do publicznej wiadomości wykaz nieruchomości komunalnych, położonych w Bielsku--Białej, przeznaczonych do sprzedaży w drodze bez-przetargowej na rzecz najemców I – ze względu na prawo pierwszeństwa nabycia lokalu i oddania gruntu w wieczyste użytkowanie:1. położenie: ul. I. Krasickiego 16 nr 4powierzchnia lokalu: 47,11 m2

jednostka w planie zagosp. przestrz.: do 31.12.2002 r. CIV 28 MN,MW, Ucena lokalu: 155.463,00 zł, cena gruntu: 4.774,00 złcena obowiązuje do 13 października 2014 r.2. położenie: ul. Wzgórze 20 nr 2powierzchnia lokalu: 134,71 m2, pomieszczenie przy-należne: 6,40 m2

jednostka w planie zagosp. przestrz.: do 31.12.2003 r. A V 12 UO, US, UK, ZPcena lokalu: 350.246,00 zł, udział w gruncie: 20.827,00 złcena obowiązuje do 20 października 2014 r.Opłaty roczne za prawo użytkowania wieczystego gruntu wynosić będą 1proc. ustalonej ceny gruntu po-większone o 23 proc. VAT, z tym, że za pierwszy rok użytk wiecz. terenu na cele mieszkaniowe opłata wy-nosi 15 proc. wartości terenu powiększona o 23 proc. VAT. Wysokość opłat może być zmieniana w okresach nie krótszych niż raz na 3 lata, w przypadku zmiany wartości gruntu. Opłaty roczne za użytk. wiecz. na-bywca ma obowiązek wpłacać do 31 marca każdego roku kalendarzowego z góry za dany rok bez odręb-nego wezwania na konto Urzędu Miejskiego począw-szy od roku przyszłego (kolejnego roku po roku usta-lenia prawa).

II – ze względu na prawo pierwszeństwa nabycia loka-lu i oddania udziału we własności gruntu. położenie: ul. Komorowicka 4 nr 9powierzchnia lokalu: 56,00 m2, piwnica: 4,67 m2

jednostka w planie zagosp. przestrz.: 125-UMW-05cena budynku, w tym grunt: 157.938,00 złcena obowiązuje do 14 października 2014 r.Szczegółowych informacji udziela Wydział Mienia Gminnego i Rolnictwa UM, pl. Ratuszowy 5, pok. nr 204, II p.

Na podstawie art. 13, art. 28 ust. 1 i 2, art. 35 ust. 1 i 2, art. 37 ust. 2 pkt 6 ustawy z 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (Dz.U. z 2014 r. nr 518 z późn.zm.), podaję do publicznej wiadomości wykaz nieruchomości stanowiącej mienie komunalne, prze-znaczonej zgodnie z uchwałą Rady Miejskiej z 26 sierpnia 2014 r. do sprzedaży w drodze bezprzetargo-wej położenie: ul. Rudawka obręb Stare Bielskooznaczenie: dz. 1705/3 KW BB1B/00060379/2powierzchnia: 636 m2

przeznaczenie: uruchomienie nieruchomości sąsied-niej – dz.1705/4cena netto: 95.400,00 złcena obowiązuje do 23 października 2014 r.Działka położona jest w terenie, dla którego obowią-zuje miejscowy plan zagospodarowania przestrzenne-go – w jednostce 51_P,U-01 – produkcja o wysokim poziomie technologicznym, patki technologiczne, usłu-gi komercyjne, hurtownie, centra magazynowo-dystry-bucyjne, składy, parkingi (część północna i centralna) oraz w jednostce 51_ZL,Z-15 – lasy oraz zieleń nie-urządzona (część południowa) . Działka stanowi pas terenu zielonego o długości ok. 175 m i średniej szero-kości ok. 3,6 m. Do ustalonej ceny zostanie doliczony VAT w wysokości obowiązującej na dzień zbycia. Szczegółowych informacji udziela Wydział Mienia Gminnego i Rolnictwa UM, pl. Ratuszowy 5, pok. nr

213, II p.Na podstawie art. 13, art.28 ust. 1 i 2, art. 35 ust.1 i 2, art. 37 ust. 1 ustawy z 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (t.j. Dz.U. z 2014 r. poz. 518 z późn. zm.) podaję do publicznej wiadomości wykaz nieru-chomości stanowiącej własność Skarbu Państwa, po-łożonej w Bielsku-Białej, przeznaczonej zgodnie z Za-rządzeniem Wojewody Śląskiego nr 142/14 z 28 maja 2014 r. oraz z zarządzeniem prezydenta Bielska-Białej nr ON.0050.3412.2014.MGR z 9 czerwca 2014 r. – do sprzedaży w drodze przetargu. położenie: ul. Witosa obręb Lipnikozn: dz. 3240/14, dz. 3240/20 KW BB1B/00014078/5powierzchnia: 925 m2, 2384 m2, 3309 m2

przeznaczenie: zabudowa usługowo-handlowacena netto: 446.715,00 złcena obowiązuje do 21 października 2014 r.Do ceny uzyskanej w drodze przetargu zostanie do-liczony podatek VAT w obowiązującej wysokości na dzień sprzedaży. Działki położone są w terenie, dla którego nie obowiązuje miejscowy plan zagospodaro-wania przestrzennego. Wydana została decyzja o wa-runkach zabudowy dla inwestycji p.n.: budowa budyn-ku usługowo-handlowo-magazynowego na ww. dział-kach przeznaczonych do sprzedaży. Działka 3240/20 obciążona jest z tytułu trwania umo-wy dzierżawy na czas określony do 31 sierpnia 2015 r.Szczegółowe informacje w Biurze Obsługi Interesanta UJM, pl. Ratuszowy 6, parter, stanowisko nr 4.

Byli właściciele lub ich spadkobiercy mają pierw-szeństwo w nabyciu ww. nieruchomości za podane wyżej ceny jeżeli złożą wnioski w terminie 42 dni od daty wywieszenia niniejszego wykazu. Byli wła-ściciele lub ich spadkobiercy, w przypadku skorzy-stania z przysługującego im prawa, będą zobowią-zani do zwrotu kosztów poniesionych przez gminę/skarb państwa związanych z przygotowaniem tej nieruchomości do zbycia. q

WYŁOŻENIE PROJEKTU UPROSZCZONEGO PLANU

Prezydent Bielska-Białej informuje, iż stosownie do art. 21 ust. 4 i 5 ustawy z 28 września 1991 r. o la-sach (t.j. Dz.U. z 2011 r. nr 12, poz. 59 ze zmianami) zostanie wyłożony do publicznego wglądu w okresie od 29 września 2014 r. do 28 listopada 2014 r. pro-jekt uproszczonego planu urządzenia lasów należą-cych do osób fizycznych i wspólnot gruntowych, poło-żonych na terenie miasta Bielska-Białej.Wskazane plany są do wglądu w Wydziale Ochrony Środowiska Urzędu Miejskiego w Bielsku-Białej przy placu Ratuszowym 6, pok. 505 od poniedziałku do piątku w godz. 12.00-15.00, tel. 334971717.W terminie do 29 października 2014 r. zainteresowa-ni właściciele lasów mogą zgłaszać uwagi i wnioski w sprawie planu.Uproszczony plan urządzenia lasu będzie podstawą do naliczenia podatku leśnego. q

DZIERŻAWA

Na podstawie art. 13 ust. 1, art. 35 ust. 1 i 2 ustawy z 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (j.t. Dz.U. z 2014 r. poz. 518 ze zmn.) podaję do pu-blicznej wiadomości wykaz nieruchomości gminnych przeznaczonych do oddanie w dzierżawę zgodnie z zarządzeniami prezydenta miasta1. nr ON.0050.3578.2014.MGR z 2 września 2014 r. – dzierżawę na czas oznaczony nieruchomości przy ul. Dywizji Pancernej na rzecz Agencji Rozwoju Re-gionalnego S.A. z/s w Bielsku-Białej, przy ul. Cieszyń-skiej 365 z przeznaczeniem na prowadzenie Inkubato-ra Technologicznego w ramach przedsięwzięcia Park Przemysłowo-Usługowypołożenie: ul. Dywizji Pancernej, obręb Stare Biel-skooznaczenie: dz. 1882/32 KW BB1B/00009450/powierzchnia: 5466 m2czynsz: 3.006,30 zł + VAT mies.okres dzierżawy: 10 latteren zabudowany, plan uchwalony, uchwała nr

V/83/2007 z 20.02.2007 r.2. nr ON.0050.3628.2014.MGR z 17 września 2014 r. – dzierżawa na czas oznaczony na rzecz osoby fi-zycznej, z przeznaczeniem pod miejsce postojowe.położenie: al. Armii Krajowej obręb Kamienicaoznaczenie: cz. 584/54 KW BB1B/00085355/9powierzchnia: 11,50 m2

czynsz: 21,85 zł + VAT mies.okres dzierżawy: 3 latateren niezabudowany, nieobjęty planem3. nr ON.0050.3629.2014.MGR z 17 września 2014 r. – dzierżawa na czas oznaczony na rzecz Wspólnoty Mieszkaniowej z przeznaczeniem pod miejsca posto-jowe samochodów osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej.położenie: ul. Drobna obręb Komorowice Krakowskieoznaczenie: cz.dz.494/11 KW BB1B/00061044/2powierzchnia: 69 m2

czynsz: 131,10 zł + VAT mies.okres dzierżawy: 3 latateren niezabudowany, nieobjęty planem q

W BIELSKU-BIAŁEJ/ MAGAZYN SAMORZĄDOWY/ DWUTYGODNIK/ NR 20/292 3.10.201410MIASTO

Wśród gości znaleźli się m.in.: ksią-żę Alexander Józef Sułkowski syn ostat-niego ordynata, książę Hubertus Victor Sułkowski, Zsófia Mattyasovszky-Zsol-nay z bratem Lászlo, Wanda van Was-senaer Sułkowska z synem Filipem, Tha-ida i Alexandra Maria Elkisch Sułkowskie z córkami, baron Rudolf Unterrichter von Rechtenthal z rodziną, Monika Konarska z rodziną, Jerzy Larisch z synem Paw-łem.

Zebranych na otwarciu wystawy powitała na zamkowym dziedzińcu dy-rektor Muzeum Historycznego w Biel-sku-Białej Iwona Purzycka, która przypo-mniała znaczenie tej rodziny dla miasta.

– Muzeum to specyficzne miejsce, każdy temat wymaga czasu, aby go wła-ściwie przygotować. Naszą statutową działalnością jest m.in. opracowywanie zbiorów i ich udostępnianie. Nad tą wy-stawą pracowaliśmy przeszło trzy lata, a najwięcej jej kurator Grzegorz Madej. W tych zmaganiach naukowych pomagał mu Piotr Kenig. Dziękuję również wszyst-kim tym, którzy udostępnili nam swoje zbiory; dzięki nim mogła powstać ta wy-stawa – mówiła Iwona Purzycka.

Przybyli z całego świata potomko-wie Sułkowskich we wszystkich wypo-wiedziach podkreślali, że dopiero teraz uświadomili sobie, jak wielka jest ich ro-dzina i jak ważna w ich życiu. Opowiada-li o swoich zawiłych losach i dziękowa-li dyrektor Purzyckiej za zaangażowanie w przygotowanie wystawy oraz w odno-wienie zamku. O historii rodu Sułkow-skich, wystawie i zmianach na zamku mówiła również historyk sztuki prof. Ewa

Chojecka. Wieczór uświetnił też minikon-cert fortepianowy prof. Marka Mizery.

Najważniejszą częścią wieczo-ru było otwarcie wystawy. – Jednym z najbardziej rozpoznawalnych obiektów

w pejzażu architektonicznym Bielska--Białej jest posadowiony w samym ser-cu miasta zamek. Będąc jedną z naj-starszych murowanych budowli naszego miasta, kojarzy się głównie z nazwiskiem

SUŁKOWSKICH ZJAZD RODZINNY I WYSTAWAZnajdujący się w centrum miasta zamek 20 września, tak jak przed ponad wiekiem, stał się miejscem spotkań arystokracji z całego świata. Za sprawą wystawy Bielscy książęta Sułkowscy, jakich nie znacie do stolicy Podbeskidzia zjechali się licznie potomkowie tego rodu z całego świata. Przybyli potomkowie Sułkowskich nie tylko z Wiednia, Paryża czy Budapesztu, ale również z dalekiego Meksyku czy Kanady. W tym wyjątkowym spotkaniu uczestniczył również prezydent Bielska-Białej Jacek Kruwult.

Sułkowskich. Jednak mało kto potrafi po-wiedzieć, kim byli ci Sułkowscy, mimo że na trwałe wpisali się w historię tak Pol-ski, jak i Europy. W celu przybliżenia tej rodziny, ściśle związanej przez 193 lata z zamkiem, muzeum przygotowało wy-stawę Bielscy książęta Sułkowscy, jakich nie znacie. Jest ona próbą ukazania ge-nealogii rodu i najbardziej interesujących epizodów z życia jej przedstawicieli na tle znaczących wydarzeń historycznych – informował kurator wystawy Grzegorz Madej.

Wystawa przygotowana została w oparciu o zbiory rodzinne Aleksandra Józefa Sułkowskiego z Austrii, Reguli Lo-her Gemperle ze Szwajcarii i Moniki Ko-narskiej z Polski oraz fotokopie udostęp-nione przez Taidę Elkisch-Sułkowską z Meksyku, Wandę van Wassenaer-Suł-kowską z Kanady i Franza Jeitlera z Au-strii. Druga część eksponatów pocho-dzi ze zbiorów Muzeum Historycznego w Bielsku-Białej, pośród których znajdują się dary Hubertusa Sułkowskiego i Alek-sandra Józefa Sułkowskiego, Archiwum Państwowego w Katowicach Oddziału w Bielsku-Białej, Fototeki Instytutu Hi-storii Sztuki Uniwersytetu Jagiellońskie-go, Izby Historycznej w Kozach, Muzeum Okręgowego w Lesznie, Muzeum Zam-kowego w Pszczynie, parafii św. Miko-łaja w Bielsku-Białej i parafii św. Mikoła-ja w Lesznie. Wystawę wsparło również fotokopiami Bezirksmuseum Margareten z Wiednia i Magyar Nemzeti Leveltar Or-szagos Leveltara z Budapesztu. Wysta-wę można oglądać do 31 maja 2015 r..

Jacek Kachel

Koncert Marka Mizery

Alexander Sułkowski w rozmowie z prezydentem Jackiem Krywultem

W BIELSKU-BIAŁEJ/ MAGAZYN SAMORZĄDOWY/ DWUTYGODNIK/ NR 20/292 3.10.201411MIASTO

Podczas gali Regionalnej Izby Przemysłowo-Handlowej w Gliwicach 6 września w Gliwicach wręczone zosta-ły nagrody w V edycji konkursu Marka – Śląskie. Nagroda Marka–Śląskie jest formą uhonorowania i promocji przedsię-biorstw, instytucji oraz osób fizycznych, które swoją działalnością tworzą pozy-tywny wizerunek regionu oraz przyczy-niają się do budowania tożsamości regio-nalnej w Polsce i Europie. Konkurs orga-nizowany jest wspólnie przez Regionalną Izbę Przemysłowo-Handlową w Gliwi-cach oraz Urząd Marszałkowski Woje-wództwa Śląskiego. Współfinansowany jest ze środków województwa śląskiego.

Nagrody przyznawane były w kil-kunastu kategoriach: gospodarka, na-uka, kultura, dziedzictwo kulturowe regio-nu, sport, turystyka i rekreacja, produkt,

usługa, zdrowie, organizacje pozarządo-we, społeczna odpowiedzialność bizne-su. W kategorii organizacje pozarządowe nagrodę z rąk marszałka województwa śląskiego Mirosława Sekuły oraz preze-sa Izby Przemysłowo-Handlowej w Gli-wicach Wiktora Pawlika otrzymało Ho-spicjum św. Kamila w Bielsku-Białej z po-dziękowaniem za znaczący wkład w roz-wój województwa śląskiego.

– Hospicjum od ponad 20 lat opie-kuje się pacjentami w terminalnym stanie choroby nowotworowej oraz wspiera ich najbliższych w trudnym dla nich okresie, jakim jest choroba nowotworowa. Odbie-rając nagrodę hospicjum, dziękuję rów-nocześnie wszystkim, którzy w jakikol-wiek sposób wspierają tę działalność – mówi Anna Byrczek, prezes Hospicjum św. Kamila. q

HOSPICJUM ŚW. KAMILA LAUREATEM NAGRODY V EDYCJI KONKURSU MARKA-ŚLĄSKIE

Towarzystwo Społeczno-Kultural-ne Żydów oraz Gmina Wyznaniowa Ży-dowska w Bielsku-Białej 11 września zor-ganizowały specjalny wykład związany z rocznicą wybuchu II wojny światowej.

Spotkanie rozpoczęło się od pre-zentacji archiwalnych zdjęć z wkroczenia armii niemieckiej do Bielska 3 września 1939 roku. Wykład pt. Wilhelm Bach-ner – żydowski Schin-dler z Bielska wygłosił dr Jacek Proszyk, członek Bielsko-Bialskiego Towa-rzystwa Historycznego. Opowiedział o tym, jak żydowski przedsiębiorca, podający się za Niemca,

uratował nie tylko siebie i swoją rodzi-nę, ale również wielu Żydów z getta war-szawskiego.

Spotkanie przygotowano dzięki do-finansowaniu od ministra administracji i cyfryzacji. JacK

ŻYDOWSKI SCHINDLER Z BIELSKA

Bracia Bachnerowie

Kolejne pary, które przeżyły ze so-bą 50 lat, spotkały się 18 i 19 września w Urzędzie Stanu Cywilnego. Z tej oka-zji prezydent Jacek Krywult złożył im gra-tulacje oraz wręczył medale za długolet-nie pożycie małżeńskie przyznane przez Prezydenta RP i prezenty ufundowane przez miasto. Na uroczystościach obec-ny był ks. prałat Jan Sopicki, były pro-boszcz parafii Opatrzności Bożej, który pobłogosławił zebranym.

18 września jubileusz obchodzili: Czesława i Stefan Barłogowie, Krystyna i Kazimierz Dąbrowscy, Irena i Dominik Donocikowie, Małgorzata i Adolf Firgan-kowie, Cecylia i Józef Gawlasowie, Hele-na i Franciszek Jałowiczorowie, Elżbieta i Adam Kawkowie, Maria i Józef Kiszcza-kowie, Emilia i Jan Kochowscy, Krystyna

i Jan Kosarzowie, Halina i Władysław Traczowie, Hildegarda i Władysław Zawi-łowie. 60-lecie zawarcia związku małżeń-skiego świętowali Helena i Florian Mikul-cowie, Wanda i Eugeniusz Sowińscy, Ja-nina i Jan Kucowie.

19 września jubileusz obchodzi-li: Halina i Bronisław Lindertowie, Anna i Jan Lubasowie, Aniela i Paweł Marko-wie, Janina i Jan Modrzakowscy, Alek-sandra i Krzysztof Nyczowie, Barbara i Wacław Rosikoniowie, Krystyna i Ry-szard Sadlikowie, Anna i Tadeusz Sa-dowscy, Stanisława i Fryderyk Sojkowie, Maria i Czesław Zurkowie. 60-lecie za-warcia związku małżeńskiego świętowa-li Maria i Władysław Gazurowie, Helena i Franciszek Sochowie, Julia i Stanisław Kucharscy. JacK

Jubileusz 75-lecia urodzin 22 września obchodził Marian Kasprzyk. Z tej okazji z wybitnym sportowcem spotkał się prezydent Jacek Krywult.

Urodzony w 1939 roku w Kołomaniu Marian Ka-sprzyk w historii polskiego boksu zapisał się niezwykłym wyczynem, który pamiętają nawet ci, którzy nie interesu-ją się pięściarstwem. Oto podczas igrzysk olimpijskich w Tokio w 1964 roku pięściarz wywalczył złoty medal, choć już w pierwszej rundzie złamał palec w finałowej walce z Rikardasem Tamulisem ze Związku Radzieckie-go. Ten fragment życiorysu mieszkańca Bielska-Białej posłużył jako fabuła do filmu Bokser w reżyserii Juliana

Dziedziny, który w głównej roli obsadził Daniela Olbrych-skiego. W swojej sportowej kolekcji Marian Kasprzyk – reprezentujący w trakcie kariery barwy: Sparty Ziębice, BBTS Bielsko-Biała, Górnika Wesoła i Górnika Pszów – zdobył także: brązowy medal igrzysk olimpijskich z 1960 roku, brązowy medal mistrzostw Europy z 1961 roku, srebrny i brązowy medal Indywidualnych Mistrzostw Pol-ski oraz złoty i srebrne medale Drużynowych Mistrzostw Polski.

Uchwałą Rady Miejskiej z 9 listopada 1999 roku Marian Kasprzyk został wpisany do Księgi zasłużonych dla Bielska-Białej. opr. JacK

JUBILEUSZ MISTRZA RINGU

MED

ALE

DLA

JUBI

LATÓ

W

W BIELSKU-BIAŁEJ/ MAGAZYN SAMORZĄDOWY/ DWUTYGODNIK/ NR 20/292 3.10.201412MIASTO

Wernisaż prac mieszkańców Domu Po-mocy Społecznej dla Osób Starszych odbył się 8 września w Filii Integracyjnej Książnicy Be-skidzkiej przy ul. Rychlińskiego 20. Wystawio-ne prace powstały w ramach terapii zajęciowej.

– Nasze spotkania na terapii mają na ce-lu miłe spędzenie czasu, ale również poznawa-nie i rozwijanie różnych form i technik plastycz-nych. Mieszkańcy Domu Pomocy Społecznej dla Osób Starszych, tworząc swoje dzieła, ko-rzystają z pracowni, które znajdują się na tere-nie domu. Do ich dyspozycji są pracownie pla-styczna i ceramiczna – prowadzone pod okiem terapeutów, którzy dbają o to, aby tematyka i technika wykonywanych dzieł była zgodna z upodobaniami i możliwościami mieszkańców – mówiła Krystyna Wolska, dyrektor DPS.

Eksponowane prace wykonane zostały ciekawymi technikami z wykorzystaniem bar-dzo różnych materiałów. Są tam więc – ma-larstwo olejne, akwarela, grafika warsztato-wa, wszelkiego rodzaju wyklejanki, wyszy-

wanki, aplikacje, collage, witraż, bibułkarstwo czy ceramika. Wystawa jest efektem wielo-letniej pracy artystycznej ludzi starszych, cho-rych, niepełnosprawnych, mających problemy z poruszaniem się, dlatego eksponowane pra-ce zostały wzbogacone o dodatkową wartość. W trakcie trwania wystawy zwiedzający dowie-dzieli się, jak mieszkańcy Domu Pomocy Spo-łecznej dla Osób Starszych realizują swoje za-interesowania i pasje, poświęcając czas twór-czości artystycznej.

– Wielką radością jest dla nas ta wysta-wa prac, ponieważ wernisaż prac plastycznych mieszkańców DPS-u jest szansą na integrację podopiecznych ze społecznością lokalną oraz daje możliwość zaprezentowania ich twórczo-ści również na zewnątrz. Mamy również na-dzieję, że po obejrzeniu tych prac zwiedzający dostrzegą, ile w nich jest serca i talentu, i doce-nią, jak starsi i niepełnosprawni artyści potrafią pokazać poprzez sztukę swoje uczucia – mówi-ła Krystyna Wolska. JacK

– Nowoczesny sprzęt pozwala na prowadzenie warsz-tatów z grafiki komputerowej i zajęć projektowania stron in-ternetowych. Rozwój mediów ma ogromny wpływ na formę sztuki współczesnej. Media zawładnęły też wyobraźnią kul-tury masowej. Dlatego tak ważne jest zdobycie kompetencji medialnych, które pozwolą na odróżnienie wartościowego przekazu wizualnego od bezrefleksyjnej rozrywki. Nasze za-jęcia będą służyły kształceniu świadomości roli mediów elek-tronicznych i uczyły umiejętności korzystania z technik kom-puterowych do celów wizualizacji, a także kreowaniu obrazu fotograficznego – powiedziała kierownik DK im. Wiktorii Ku-bisz Iwona Kusak.

W pracowni komputerowej oprócz 12 komputerów są skaner i rzutnik. Zakupiono też urządzenie wielofunkcyjne, które umożliwia drukowanie kolorowych plakatów w wer-sji A3, co ułatwi promocję wydarzeń Kubiszówki. Pracownię komputerową prowadzi Anna Kowalska, a chętnych do udzia-łu w zajęciach nie brakuje. Kuba i Oskar (na zdjęciu) już z niej korzystają, przychodzą na zajęcia dwa razy w tygodniu.

– Poznajemy nowe programy, a pani pozwala nam też posłuchać muzyki w czasie zajęć. Poznaliśmy program, dzię-ki któremu z kilku zdjęć możemy zrobić jedno – opowiada-li chłopcy.

Dla pracowni ceramicznej udało się zakupić piec do wy-palania prac z gliny, a w przyszłości szkła artystycznego, czy-li najważniejsze i najdroższe serce tej pracowni. Pracownią ceramiczną opiekować się będzie Maria Posłuszna, która w dniu otwarcia swojego nowego królestwa była też bohater-ką finisażu własnej wystawy pt. Mały Wiedeń. Dialog z prze-szłością, która została zrealizowana dzięki przyznanemu au-torce stypendium w dziedzinie kultury i sztuki miasta Bielska--Białej na projekt o tej samej nazwie.

Jak podkreśla kierownik Kubiszówki, w obu pracow-niach będą odbywać zajęcia nie tylko dla dzieci, młodzieży, ale i dorosłych, w tym seniorów. Nowe pracownie wzbogaca-ją i tak już bardzo szeroką działalność tego domu kultury, do którego na różnorodne zajęcia przychodzi 600 osób, a zapisy na ten rok szkolny nadal są w toku. kk

PIEC I KOMPUTERY W KUBISZÓWCE

Dwie nowe pracownie – komputerową i ceramiczną – otwarto oficjalnie 10 września w Domu Kultury im. Wiktorii Kubisz. Pracownie powstały dzięki uzyskaniu przez placówkę grantu w ramach programu Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pt. Rozwój infrastruktury kultury/Infrastruktura domów kultury. Obie pracownie w sposób symboliczny otworzył wiceprzewodniczący Rady Miejskiej Przemysław Drabek.

RADOŚĆ TWORZENIA TERAPEUTYCZNA WYSTAWA

Redaktor Stanisław Bubin z Lady’s Club i kierownik Kubiszówki Iwona Kusak

W BIELSKU-BIAŁEJ/ MAGAZYN SAMORZĄDOWY/ DWUTYGODNIK/ NR 20/292 3.10.201413MIASTO

– Golonka dla niewtajemniczonych jest tylko zwykłym kawałkiem mięsa. My jednak od lat staramy się, aby ten dość pospolity kawałek mięsa stał się ku-linarnym przysmakiem. Chcemy sprostać najbardziej wyszukanym gustom, dlatego co roku proponujemy, obok sprawdzonych przepisów, również nowości. Cie-szymy się, że przygotowywana przez naszego szefa kuchni golonka ma już tysiące zwolenników i co roku zdobywa serca nowych – powiedziała dyrektor Hotelu Orbis Magura Violetta Krzemień-Banot.

Festiwal Golonki, który od lat organizuje bielski Hotel Orbis Magura, na stałe wpisał się w polski ka-lendarz ważnych wydarzeń gastronomicznych i stal się znakiem rozpoznawczym Bielska-Białej. Niektórzy nawet przekładają swój urlop, aby właśnie w tym cza-sie odwiedzić stolicę Podbeskidzia.

W tym roku na stołach zagościło kilkanaście go-lonkowych specjałów, m.in. po góralsku, węgiersku, cygańsku czy po bawarsku z żurawiną i chrzanem; ze śliwkami, z kapustą i grzybami oraz z dzika. Nowością jest golonka nadziewana kaszą pęczak z borowikami. Dla zainteresowanych przekazujemy krótki przepis na tegoroczny hit, który zdradził nam szef kuchni.

Znakomity warsztat muzycz-ny, kreatywność, duża dawka humoru i zdolności aktorskie w jednym – to ce-cha zespołu The ThreeX. Za tą tajem-niczą (na razie) nazwą kryje się znane w Bielsku-Białej, bo tu wyrosłe i solid-nie wykształcone w szkole muzycz-nej trio muzyków i przyjaciół – Krzysz-tofa Kokoszewskiego (skrzypce), Jac-ka Obstarczyka (fortepian) i Jacka

GOLONKA PALCE LIZAĆ Golonka nadziewana kaszą pęczak z borowikami jest tegorocznym hitem 19. Festiwalu Golonki w Hotelu Orbis Magura w Bielsku-Białej. Impreza, która od kilkunastu lat przyciąga wielu smakoszy tego dania, w tym roku potrwa do 25 października.

– Potrzebujemy: dwie świeże go-lonki, a na farsz 50 g kaszy pęczak, 70 g boczku wędzonego, 80 g borowi-ków, pół cebuli, dwa liście kapusty wło-skiej. Farsz wykonujemy w ten sposób: podsmażamy boczek z cebulą oraz borowikami, dodajemy ugotowaną kaszę, doprawia-my. Dodatki do pieczenia to pieprz, sól, dwie cebule, marchew, pietruszka, czosnek, olej oraz wywar mię-sny Zalewa: łyżka soli, ziele angielskie, liść laurowy, czosnek (4 duże ząbki) – zagotować w dwóch litrach wody. Świeże oczyszczone golonki należy włożyć do wystudzonej zalewy na 3-4 dni. Po wyjęciu z zale-wy i osuszeniu, natrzeć czosnkiem, solą i pieprzem. Następnie faszerować przygotowanym nadzieniem. Tak przygotowane golonki należy zrumienić na oleju z obu stron, następnie dodać grubo starte warzywa oraz przyprawy. Chwilę smażyć, po czym wszystko podlać wywarem mięsnym i piec przez około dwie go-dziny w temperaturze 170°C. W czasie pieczenia go-lonkę od czasu do czasu obracać i podlewać wywa-rem mięsnym – mówi Mirosław Bogdański, szef kuch-ni Magury.

Jak co roku, szef kuchni oprócz głównych dań serwuje również m.in. regionalny żur na maślance, kwaśnicę, roladki z golonki w galarecie oraz kapustę duszoną z jarzynami i grzybami.

Festiwal Golonki odbył się po raz pierwszy w 1995 roku. W ciągu 18 lat zaprezentowano 8 rodza-jów przystawek zimnych i gorących, 6 rodzajów zup oraz 33 rodzaje dań z golonki. Sprzedano łącznie oko-ło 35.000 porcji, czyli niemal 15 ton tego specjału. Re-kordowy był rok 2003, kiedy to smakosze zjedli prawie 4000 porcji golonek.

Wszyscy, którzy chcieliby przyczynić się do po-bicia kolejnego golonkowego rekordu, powinni odwie-dzić Magurę, a jeśli zrobią to na przykład 18 albo 25 października, to biesiadowanie umili im zespół Kwa-śnica Bavarian Show.

Jacek Kachel

WYSOKI POZIOM I WŁASNY STYLStolarczyka (skrzypce), którzy już ja-ko studenci uniwersytetu muzycznego w Wiedniu utworzyli Das Klaine Wien Trio. Przyszła jednak kolej na zmia-nę nazwy, zespół szybko rozwija mię-dzynarodową karierę. Z pewnością po-mogły mu w tym sukcesy, a zwłaszcza ostatni, tegoroczny – zwycięstwo w kon-kursie o światowym zasięgu odbywają-cym się w Japonii.

Trio, już pod nową nazwą, wyda-ło właśnie – przy wsparciu miasta – pły-tę CD pt. Unchained, której promocja odbyła się w Teatrze Polskim 22 wrze-śnia. Widowisko muzyczne, które przy-gotowali młodzi artyści z tej okazji, zo-stało nagrane na żywo i w ten sposób powstanie płyta DVD prezentująca w pełni aktualne brzmienie, styl i moż-liwości zespołu, który radzi sobie zna-komicie z miksowaniem i aranżacją (głównie Jacek Obstarczyk) dla swych potrzeb znanych utworów klasycznych i rozrywkowych. Powstają w ten sposób nowe kompozycje odwołujące się do wielu pierwotnych, budowane zgrabnie i z przymrużeniem oka, tworząc autor-ski, niepowtarzalny styl grupy. Młodzi muzycy rozwinęli też prezentowane już wcześniej zdolności aktorskie i chore-ograficzne, w czym pomogli im fachow-cy z Teatru Polskiego. K. Kokoszewski zaimponował widowni umiejętnościa-mi żonglerskimi. Nic dziwnego, że słu-chacze przyjęli występ entuzjastycznie, z aplauzem, odbierając zarówno jego stronę muzyczną, jak i wizualną. kk

BIEGLI W WOLFSBURGU Świetny występ zaliczyli repre-

zentanci naszego miasta w Wolfsburgu w Niemczech. Biegacze reprezentujący dwa kluby z Bielska-Białej – Ultra Beskid Sport i KS Sprint – startowali na różnych dystansach w czasie biegowej imprezy Wolfsburg Marathon 2014.

Trzech z sześciu naszych sportow-ców zajęło miejsca w pierwszych trój-kach w kategoriach generalnych. Na dy-stansie maratonu (42 km) Jarosław Gnie-wek zajął drugie miejsce z czasem 2 go-dziny 38 minut i 33 sekundy. Wojciech Gajny w półmaratonie wśród ponad 1200 zawodników był trzeci z czasem 1 godzi-na 13 minut. Na dystansie 10 km Mikołaj Ciurla wśród 600 zawodników był pierw-szy (33 minuty 49 sekund). W Niem-czech wystartowali również: Barbara Ba-rut-Skupień, która zajęła czwarte miejsce w kategorii open na 10 km wśród kobiet; w półmaratonie – Dawid Then i Czesław Gryniewicz w swoich kategoriach wieko-wych zajęli odpowiednio 6. i 9. miejsce.

Wyjazd biegaczy był realizowany w ramach współpracy partnerskiej miast Wolfsburg (Niemcy) – Bielsko-Biała.

opr. JacK

W BIELSKU-BIAŁEJ/ MAGAZYN SAMORZĄDOWY/ DWUTYGODNIK/ NR 20/292 3.10.201414INFORMATOR

Urząd Miejski, pl. Ratuszowy 1 i 6 pracuje od poniedziałku do środy od 7.30 do 15.30, w czwartki 8.00–17.00, w piątki 8.00–15.00Centrala: 334971497, 334971498, fax: 0334971786Informacja – pl. Ratuszowy 1: tel. 334971400 – pl. Ratuszowy 6: tel. 334971800

Awaria świateł sygnalizacji drogowej, MZD, tel. 334979 636 w. 122, od 7.30 do 15.30 Awaria oświetlenia ulicznegoUrząd Miejski tel. 334971702 tel. 338131617, w dni robocze od 7.30 do 15.30zgłoszenia – e-mail: oswietlenie@um.bielsko.pl SITA ZOM S.A: tel. 334992016, 334992026, całodobowo tel. 334992018 w godzinach pracy tel. 334992000, 334992019e-mail: zom_bielsko_biala@sitapolska.com.pl

Wydział Gospodarki Miejskiej UM: tel. 334971703, 334971704 w godzinach pracy urzędunaczelnik WGM tel. 334971507, 600004236e-mail: gosp.komunalna@um.bielsko.pl

Uszkodzenie nawierzchni i wycieki wody MZD tel. 334979636, czynne całą dobęPowalone drzewa przy drogachMZD, tel. 334979636 w. 119 od 7.30 do 15.30e-mail: sekretariat@mzd.pl

Pogotowie weterynaryjno-sanitarne orazSchronisko dla zwierząt 338141818 w UM tel. 334971508 od 7.30 do 15.30

Podbeskidzki Ośrodek Interwencji Kryzysowej tel. 338146221 lub 988Ośrodek Adopcyjno-Opiekuńczy 338150984

Straż Miejska tel. 986, 338228114, 338228115 e-mail: smbb@poczta.onet.plMiejska Komenda Policji tel. 997, 338121200Państwowa Straż Pożarna tel. 998, 338126065

POGOTOWIAPogotowie ratunkowe tel. 999, 338123412Pogotowie energetyczne tel. 991Pogotowie gazowe tel. 992, 338113853Pogotowie ciepłownicze tel. 993, 338128323Pogotowie wodociągowe tel. 994, 338126870 e-mail: aqua@aqua.com.plGOPR tel. 985, 338296900

WAŻNE TELEFONYJeśli skończyłeś 50 lat, osłabił ci się strumień moczu, częściej musisz odwiedzać toaletę, pojawiła się krew w moczu, ktoś w twojej rodzinie miał problemy z prostatą – przeczytaj ten artykuł.

Gruczoł krokowy (prostata, stercz) jest narzą-dem zlokalizowanym poniżej pęcherza moczowego, otaczającym początkowy odcinek cewki moczowej. Bierze on istotny udział w produkcji nasienia. Niestety, wraz z wiekiem dochodzi do zmian w jego budowie – powiększenia, zwłóknienia, a także w niektórych przy-padkach do rozwoju raka.

Schorzenia gruczołu krokowego można podzie-lić na trzy grupy:

W ciągu życia u około 1/3 mężczyzn występują objawy zwiazane z zapaleniem gruczołu krokowego. Mogą przybierać one postać ostrą – z silnym bólem podczas oddawania moczu, często wysoką gorączką, a także w wielu przypadkach z zatrzymaniem moczu. Najczęściej przyczyną jest infekcja bakteryjna w dro-gach moczowych, a objawy ustępują po antybiotyko-terapii oraz leczeniu przeciwzapalnym. U części męż-czyzn występuje również postać przewlekła, dla któ-rej dominującym objwawem jest uczucie dyskomforu w kroczu często z podrażnieniem cewki moczowej podczas oddawania moczu. Choroba może utrzymy-wać się latami i często jest uciążliwa dla pacjentów. Niestety, nie ma jasnych wytycznych, jak ją leczyć, co bywa przyczyną niezadowolenia i rezygnacji z lecze-nia, które musi być długotrwałe i systematyczne.

Przerost stercza – stopniowe powiększanie się gruczołu krokowego powoduje u około 50 proc. męż-czyzn po 50. roku życia zaburzenia w oddawaniu mo-czu – osłabienie strumienia, częste oddawanie mo-czu, nocne oddawania moczu. Leczenie w obecnych czasach jest skuteczne, wymaga jednak odpowiednie-go doboru leków oraz dokładnego wywiadu i badania. Dlatego ważne, aby umieć sprecyzować dolegliwości oraz mieć dobrze wypełniony pęcherz (do badania USG), kiedy przychodzimy do urologa. Jeśli leczenie farmakologiczne nie jest skuteczne, często trzeba się-gnąć do arsenału chirurgicznego.

Rak prostaty to stan, kiedy komórki tworzące gruczoł krokowy zaczynają się rozwijać w sposób nie-kontrolowany, prowadząc do choroby nowotworowej. Jest to wraz z rakiem płuca i jelita najczęstsza choro-ba nowotworowa. Leczenie raka gruczołu krokowego jest w chwili obecnej wielospecjalistyczne i wymaga indywidualnego podejścia do danego pacjenta. Dia-gnozę można postawić tylko i wyłącznie po potwier-dzeniu choroby w biopsji gruczołu krokowego.

Czynniki ryzyka raka gruczołu krokowego:– zaawansowany wiek – powyżej 50. roku ży-

cia występowanie raka gruczołu krokowego stopnio-wo wzrasta,

– dziedziczność – jeśli ktoś w bliskiej rodzinie chorował na raka gruczołu krokowego, ryzyko zacho-rowania jest większe;

– czynniki etniczne – rak prostaty występuje czę-ściej u mieszkańców Afryki i Ameryki niż np. u Azja-tów;

– dieta bogata w tłuszcze zwierzęce z małą ilo-ścią owoców, warzyw i ryb może zwiększać ryzyko zachorowania.

Zgłaszając się do lekarza urologa, warto się przygotować do takiej wizyty. W świadomości męż-czyzn jest to często krępująca i nieprzyjemna wizy-ta, unikamy często przyznania się, że coś jest nie tak i często pierwszym impulsem jest zatrzymanie moczu lub informacja, że u znajomego/kolegi jest źle.

Wybierając się na wizytę, warto spisać swoje do-legliwości/obawy, przygotować pytania które chcemy zadać, zapisać przyjmowane leki, pamiętać o naszych chorobach, zwłaszcza przebytych operacjach i choro-bach neurologicznych, oszacować ilość spożywanych płynów oraz kiedy je spożywamy, a także wiedzieć, jak często musimy oddawać mocz i ile go oddajemy (5x500 ml to nie to samo co 5x100).

W trakcie wizyty lekarz może chcieć ocenić gru-czoł krokowy palcem przez odbyt. Pomimo szerokiej dostępności do badań USG, PSA, badanie per rectum jest nadal najistotniejsze i przynoszące wiele informa-cji, które pozwalają czasem na wykrycie raka pomimo prawidłowych innych wyników.

Po rozmowie i badaniu/zleceniu dodatkowych badań, urolog – jeśli uzna za konieczne – może zapro-ponować odpowiednie leczenie. Jedną z metod lecze-nia jest też obserwacja – czyli nie zawsze należy się spodziewać tabletek/zabiegu.

Po 50. roku życia, nawet jeśli nie mamy dolegli-wości, warto wykonać badanie poziomu PSA, dzięki pomocy gminy Bielsko-Biała badanie to można wyko-nać bezpłatnie podczas organizowanych badań prze-siewowych. W roku bieżącym takie badania wykony-wane są w Beskidzkim Centrum Onkologii – Szpita-lu Miejski im. Jana Pawła II w Bielsku-Białej, przy ul. Wyzwolenia 18, w Laboratorium Analitycznym. Nale-ży jednak pamiętać, żeby badań PSA nie wykonywać w okresie nagłego nasilenia dolegliwości ze strony dróg moczowych, ponieważ najczęściej dochodzi do wielokrotnego podniesiena wartości PSA w trakcie stanu zapalnego, co często prowadzi do dużego nie-pokoju u pacjentów. Kolejną rzeczą jest interpretacja wyniku. W razie wątpliwości zawsze można zgłosić się celem konsultacji do urologa.

artykuł został opracowany przezlek. med. Pawła Pawlaczka specjalistę urologa

Kolejna sesja Rady Miejskiej Bielska- -Białej odbędzie się 21 października w sali sesyjnej Ratusza. Początek o godz. 10.00.

15 WRZEŚNIA EUROPEJSKIM DNIEM PROSTATY

CHOROBY GRUCZOŁU KROKOWEGO

W BIELSKU-BIAŁEJ/ MAGAZYN SAMORZĄDOWY/ DWUTYGODNIK/ NR 20/292 3.10.2014

Magazyn Samorządowy W BIELSKU-BIAŁEJ, wydawca: Gmina Bielsko-Biała, adres redakcji: 43-300 Bielsko-Biała, pl. Ratuszowy 6tel. 334971614, 334971748, tel./fax 334971716, adres internetowy: www.um.bielsko.pl, e-mail: magazyn@um.bielsko.plredaguje zespół: Katarzyna Kucybała, Maria Trzeciak (sekretarz redakcji), Agata Wolna (redaktor naczelny), Jacek Kachel i Paweł Sowaprojekt graficzny: Jacek Grabowski, druk: od 2 stycznia do 31 grudnia 2014 – Augustana, nakład: 15 tys. egzemplarzy ISSN 1730-3796Redakcja zastrzega sobie prawo skracania i redagowania tekstów. Tekstów nie zamówionych redakcja nie zwraca. Dziękujemy za udostępnienie zdjęć.

SPORT

Od 12 do 14 września na kortach BKT Advantage odbyły się finały Drużyno-wych Mistrzostw Polski Młodziczek w tenisie. Były to pierwsze od ponad 30 lat za-wody rangi mistrzowskiej w Bielsku-Białej i pierwsze w 4-letniej historii klubu. Za-wody zakończyły się sukcesem sportowym i organizacyjnym klubu Advantage, bo-wiem mistrzem Polski zostały zawodniczki tego klubu. Ich sukces podziwiały pełne trybuny kibiców.

Drużyna BKT Advantage – w składzie: Maja Chwalińska, Ola Nadajewska, Zosia Podbiol, Ola Wierzbowska, Gosia Stępień – rozpoczęły walkę w sobotę od łatwego zwycięstwa 6:0 nad przeciwniczkami z ChTT Chorzów. W finale spotkały się z zespołem z AZS Poznań i stoczyły pasjonujący bój o mistrzowski tytuł. Mecz rozpoczęły od pewnych zwycięstw w grach podwójnych i prowadziły 2:0. Po dwóch grach pojedynczych pojawił się wynik 2:2. Maja Chwalińska po pasjonującym boju uległa w trzech setach Wiktorii Rutkowskiej, a Ola Nadajewska nie dała rady Marty-nie Kubce. Jednakże w dwóch kolejnych grach pojedynczych świetnie zagrały Ola Wierzbowska i Zosia Podbioł, odniosły zwycięstwa, doprowadzając zespół do koń-cowego triumfu 4:2! Brązowy medal zdobył zespół ChTT Chorzów. opr. JacK

POKONYWALI RÓWNIKJuż po raz 27. na terenie bielskiego Mia-

steczka Ruchu Drogowego odbył się Ogólno-polski Bieg Przełajowy Ondraszka dla dzieci. Najmłodszymi zawodnikami byli: 1,5-letni Wik-tor Strzałkowski i 2,5-letnia Julia Chmielewska, którzy dzielnie przebiegli 100-metrową trasę bie-gu. Najlepsi zawodnicy na dłuższych dystansach to: Rozalia Głowala, Karol Dudzik, Radek Śliwa, Magda Duda, Jakub Chmielewski, Jakub Kruli-czak, Julia Śliwa i Szymon Chojnacki.

Biegacze włączyli się do ogólnopolskiej ak-cji Ministerstwa Sportu i Turystyki Pokonaj Rów-nik, do której parę miesiecy temu dołączyli orga-nizatorzy biegu. Na co dzień zachęcają wszyst-kich do pokonywania kilomertów siłą swoich mięśni, aby zdrowo iść przez życie już od naj-młodszych lat.

Zawdy zorganizowali KRS TKKF Błonia i UKS TKKF Tęcza.

ADVANTAGE MISTRZEM POLSKI

BIEG ONDRASZKA DLA DZIECI

RAJD ROWEROWY JEST JAK ŁAŃCUCH......dużo oczek, wspólna spinka – to jakże trafione hasło Krystiana Chudego wygrało konkurs na dokończenie zdania promującego bielskie rodzinne rajdy rowerowe.

Ten rajd był już 37. W niezbyt pod-godny niedzielny ranek 21 września z placu Ratuszowego wyruszyło oko-ło 2000 rowerzystów, większość ubra-na w turkusowoniebieskie rajdowe ko-szulki. Jechali dorośli i dzieci, starsi państwo i niemowlęta wiezione przez rodziców w wygodnych przyczepkach. Jechały całe rodziny i drużyny szkol-ne, w tym najliczniejsza 42-osobowa reprezentacja Szkoły Podstawowej Ka-tolickiego Towarzystwa Kulturalnego. Była też kilkunastoosobowa grupa stu-dentów z Ukrainy. Dał się zauważyć nawet pies (nie pedałował samodziel-nie). Do przejechania w pierwszym eta-pie było 15 kilometrów. Na półmetku w Starej Wsi rowerzyści obejrzeli fanta-styczne pokazy mażoretek (Stara Wieś z nich słynie, tamtejsze mażoretki zdo-bywają najwyższe miejsca na ogólno-polskich konkursach), posłuchali orkie-stry dętej i dali się pokropić deszczo-wi z groźnie wyglądających chmur. Po-tem pojechali dalej, czyli z powrotem do Bielska-Białej, a konkretnie na metę w parku Rosta w Komorowicach. Tu zje-dzono grochówkę i uhonorowano naj-młodszych, najstarszych i jadących naj-liczniejszymi grupami rajdowiczów. q Prezentacja roweru miejskiego

Rowerzyści na pl. Ratuszowym

W BIELSKU-BIAŁEJ/ MAGAZYN SAMORZĄDOWY/ DWUTYGODNIK/ NR 20/292 3.10.2014

KULTURA

Chór Ave Sol tworzą młodzi lu-dzie, głównie są to uczniowie i absolwen-ci Gimnazjum nr 11 i 16, Liceum Ogólno-kształcącego im. A. Asnyka oraz Komisji Edukacji Narodowej, Zespołu Szkół Elek-tronicznych, Elektrycznych i Mechanicz-nych, Zespołu Szkół Medycznych oraz in. Łączy ich pasja śpiewania zaszcze-piona przez kierownika chóry i dyrygenta prowadzącego ten zespół już od ponad 30 lat – Leszka Pollaka. Przypominamy, że w ubiegłym roku Ave Sol uzyskał aż sześć nagród na 33. Ogólnopolskim Kon-kursie Chórów A Cappella Dzieci i Mło-dzieży w Bydgoszczy. wag

AVE SOL W MACEDONIIMłodzieżowy Chór Mieszany Ave Sol działający w Bielskim Centrum Kultury zajął II miejsce na odbywającym się 21-24 sierpnia w miejscowości Ohrid w Macedonii międzynarodowym konkursie chórów.

W nowy sezon Teatr Lalek Banialuka wszedł ze znakomitym przedstawieniem Wąż wg Marty Guśniow-skiej. Spektakl ma bardzo konsekwentną i świetnie przy-gotowaną burleskowo-kabaretową oprawę sceniczną, z pomocą której opowiada historia węża zdecydowanie niezadowolonego ze swojego życia. Dokładnie tę histo-rię opowiada brawurowo konferansjer (Piotr Tomaszew-ski). Zły, naburmuszony i obrażony na cały świat Wąż – tę rolę doskonale realizuje Tomasz Sylwestrzek – zo-staje zdiagnozowany przez otoczenie jako osobowość destrukcyjna z powodu braku rąk i nóg. Wyrusza więc w świat, aby zdobyć brakujące mu członki w towarzy-stwie – absolutnie niedobrowolnym – Chomika (świet-na Barbara Rau), którego uprzednio raz skonsumował, i Gekona (jak zwykle znakomity Radosław Sadowski), który po drodze zdradza, że też kiedyś nie miał rąk i nóg, więc świetnie rozumie Węża. Udają się wspólnie do kil-ku postaci mogących rozwiązać problem Węża, jednak propozycje nie są satysfakcjonujące. Na końcu Wąż przekonuje się, że będąc inny też może być szczęśliwy, a wartością dodaną tej wyprawy są rozumiejący jego ograniczenia, współczujący i tolerancyjni przyjaciele.

Dzieci bawią się na tym przedstawieniu przednio, dorosłym zbyt moralizatorską opowieść rekompensu-je zabawa językiem i przyjemność oglądania znakomi-tej gry aktorskiej, stylowej scenografii oraz kostiumów. Świetne lalki-instrumenty muzyczne.

reżyseria: Janusz Ryl-Krystianowskiscenografia: Julia Skuratovamuzyka: Robert Łuczakruch sceniczny: Ewelina Ciszewskaaktorzy: Małgorzata Bulska, Katarzyna Pohl, Bar-

bara Rau, Lucyna Sypniewska, Piotr Tomaszewski, Ra-dosław Sadowski, Tomasz Sylwestrzak

Kolejna premiera Banialuki przewidziana została

na koniec listopada. Klasyczna baśń braci Grimm Kró-lewna Śnieżka zostanie wyreżyserowana przez Aleksan-dra Maksymiaka i zrealizowana wyłącznie środkami te-atru lalek. W marcu zobaczymy Bajkę o szczęściu Izabe-li Degórskiej w reżyserii Lecha Chojnackiego. Współcze-sny tekst opowiada o wartości przyjaźni i emocjonalnych więzi, porusza problem konsumpcjonizmu i pułapek ma-terialistycznego podejścia do życia. wag

INNY TEŻ MOŻE BYĆ SZCZĘŚLIWY XXX TYDZIEŃ KULTURY CHRZEŚCIJAŃSKIEJ11-18 października

11 października: godz. 18.00, kościół św. An-drzeja Boboli – inauguracja TKCh, koncert finałowy 19. Festiwalu Kompozytorów Pol-skich

12 października: godz. 12.30, katedra św. Mikoła-ja – inauguracja, chór Albatesso; godz. 16.00, Tetar Polski, mała scena – Anielnik; godz. 19.30, kościół Najświętszego Serca Pana Jezusa – koncert multimedialny Świę-tymi bądźmy, chór Gloriam Dei;

13 października: godz. 12.00, Książnica Beskidz-ka – Kultura niezależna w Kościele w latach 80. – wystawa; godz. 16.00, Tetar Polski, mała scena – Mały Książę; godz. 19.00, kat-edra św. Mikołaja – Józef Skrzek: Zbliż się do mego serca;

14 października: godz. 16.30, Augustana – Karol Macura: Kolor i znak w służbie Słowa; godz. 17.30, Książnica Beskidzka – Mądrość biblij- na; godz. 19.00, katedra św. Mikołaja – kon-cert jubileuszowy: Jerzy Kukla i instrumen-taliści Orkiestry Symfonicznej Zespołu Szkół Muzycznych;

15 października: godz. 12.00, Książnica Beskidz-ka – Rekolekcje rabczańskie ks. Karola Wo-jtyły; godz. 16.30, kościół NSPJ, kawiaren-ka Pod Pasterzami – ks. prof. Marek Uglorz: Ewangelizacyjny potencjał słów Chrystusa Ja jestem drzwiami dla owiec;

16 października: godz. 16.00, Starostwo Powia- towe – Andrzej Grajewski: Odrodzenie religi-jne na Ukrainie; godz. 18.30, kościół Prze- najświętszej Trójcy – Święty pośród nas, koncert zespołu Dzień Dobry;

17 października: godz. 16.30, Książnica Beskidz-ka – ks. dr Jacek Waligóra: Ks. Jan Szete-la; godz. 18.45, kościół Narodzenia NMP (Lipnik) – Chwalcie Pana: Agnieszka Bo-chenek-Osiecka, Piotr Sadowski, Orkiestra im. Telemanna; godz. 19.00, kościół NMP Królowej Polski – koncert pieśni religijnej, chóry parafii ewangelicko-augsburskiej w Goleszowie;

18 października: godz. 10.00, DK Włókniarzy – koncert laureatów Konkursu Recytatorskiego Chrześcijańskie korzenie literatury polskiej; godz. 17.15, kościół Opatrzności Bożej – Na-kłoń Panie ucho Twoje, zespół Bi-Bi Singers.

15-16 października od godz. 9.00, budynek Urzędu Miejskiego, pl. Ratuszowy 6 – kier-masz prac pensjonariuszy KDO Józefów.

org. Klub Inteligencji Katolickiej i in.na wszystkie spotkania i imprezy w dniach 12-18 października wstęp wolny