Numer 24 (91) Mierzeszyn, październik 2013 r. ISSN 2082-0089 Rok 4

GAZETA PARAFII ŚW. BARTŁOMIEJA APOSTOŁA W MIERZESZYNIE

PANI EVA-MARIA AELTERMANN Z WIZYTĄ W MIERZESZYNIE16 września 2013 roku

U ŒW. BART£OMIEJA W MIERZESZYNIE - nr 24(91) październik 2013

2

NIEZWYKŁY KOŚCIÓŁ W SKARSZEWACH

W roku 1741 starosta skarszewski Jakub Narzymski wydał pozwolenie na budowę kościoła dla miejscowejgminy protestanckiej. Warunek był jeden: kościół ma być wybudowany w przeciągu jednej doby. I tak sięstało! A było to 14 września 1741 roku. Ogromną pomoc ewangelicka gmina ze Skarszew otrzymała wówczasod swoich gdańskich współwyznawców. Świątynia miała zaledwie 12 metrów długości, 10 metrów szerokości,a wieża mierzyła 27 metrów. Budowana była „metodą pruską”, czyli na drewniany szkielet wkładano cegły.Kościół ten istniał nieco ponad sto lat, bo już ok. połowy XIX wieku został rozebrany. Wówczas rozpoczętobudowę dużego kościoła w stylu neogotyckim. Kościół ten zbudowano w 1881 roku za sumę 180 tys. marek.Obecnie jest to kościół rzymskokatolicki Parafii św. Maksymiliana Marii Kolbego.

W ostatnim czasie zrodziła się idea odbudowania skarszewskiej świątyni, w kształcie historycznym orazpostanowiono, że tak jak 272 lata wcześniej, kościół powstanie w przeciągu jednej doby. I tak dokładnie sięstało: 14 września 2013 roku. Głównym bohaterem wydarzenia stał się niewątpliwie proboszcz Parafii św.Maksymiliana Marii Kolbego w Skarszewach, ks. Dariusz Leman. Z pomocą pośpieszyli sponsorzy. Zasługi wtworzeniu dzieła ma także burmistrz Skarszew, pan Dariusz Skalski.

Dzisiaj podziwiamy proboszcza, sponsorów, historyków, inżynierów, burmistrza, mieszkańców Skarszew.To ludzie wielkiego serca i odwagi. Gratulujemy! Gratulujemy, że po 272 latach dokonali wspaniałegoczynu, tak jak ich pramieszkańcy. Wyczyn z pewnością zostanie odnotowany w Księdze Rekordów Guinnessa,ale przede wszystkim stanie się wspaniałą wizytówką Skarszew i symbolem wyznania wiary ludzizaangażowanych.

Zachęcam Parafian do odwiedzenia pobliskich Skarszew i podziwiania tego niezwykłego dzieła wybudowanegona chwałę Bożą.

ks. ANDRZEJ SOWIŃSKI

Skarszewy. Na pierwszym planie kościół zrekonstruowany po 272 latach. Wybudowany w przeciągu jednejdoby w dniu 14 września 2013 roku. Na drugim planie kościół poewangelicki, obecnie parafialny pw. św.Maksymiliana Marii Kolbego. Fotografia wykonana 20 września 2013 roku.

U ŒW. BART£OMIEJA W MIERZESZYNIE - nr 24(91) październik 2013

3

MODLITWA NA POŚWIĘCENIEODREMONTOWANEJ

ŚWIETLICY WIEJSKIEJ W MIERZESZYNIE

22 września 2013 roku

Boże, troskliwy Ojcze, Ty powierzyłeś ludziom ziemięi jej owoce, aby swoją pracą zapewniali wszystkim udziałw dobrach przez Ciebie stworzonych.

Błogosław wszystkich, którzy będą przychodzić do tejwiejskiej świetlicy w Mierzeszynie. Niech zawsze zmiłością i harmonią gromadzą się tu na spotkaniach,które zawsze mają zwiększać ducha braterstwamiędzyludzkiego. Niech przyczyniają się do wzrostuwspólnego dobra wsi i do rozwoju doczesnej wspólnotyludzi.

Niech ta świetlica będzie domem wszystkichmieszkańców Mierzeszyna i niech zawsze otwiera swojedrzwi dla gości i wszystkich pragnących uzyskać tutajkonkretną pomoc. Niech ta wiejska świetlica pozostaniemiejscem autentycznych braterskich spotkań w duchuEwangelii.

Przez Chrystusa, Pana naszego. Amen.

U ŒW. BART£OMIEJA W MIERZESZYNIE - nr 24(91) październik 2013

4

JAN PAWEŁ II – PAPIEŻ DIALOGUList Episkopatu Polski zapowiadający

obchody XIII Dnia Papieskiego13 października 2013 roku

WstêpWstêpWstêpWstêpWstêp

Umiłowani w Chrystusie Panu Bracia i Siostry!Ostatnie lata pokazały, z jaką trudnością przychodzinam prowadzenie dialogu. Zauważa się to w wieludziedzinach życia: w rodzinie i w pracy, w życiuspołecznym i w polityce, w relacjach z bliskimi i zobcymi, którzy do nas przybywają. Ludziom trudno jestporozumieć się między sobą w kwestiachświatopoglądu, etyki, kultury, nie mówiąc o polityceczy gospodarce. Trudny, ale potrzebny jest dialog natemat współczesnej rodziny czy wychowania.

Pontyfikat Jana Pawła II był czasem wielkiegodialogu, czyli rozmowy Papieża z Bogiem na modlitwie,w czasie Liturgii i w osobistych kontaktach. Latapapieskiego posługiwania były również naznaczonejego dialogiem z człowiekiem i ze współczesnymświatem. Temu zagadnieniu chcemy poświęcićtegoroczny Dzień Papieski, który odbędzie się wnajbliższą niedzielę. Jego tematem będą słowa: JanPaweł II – Papież Dialogu.1. Potrzeba dialogu1. Potrzeba dialogu1. Potrzeba dialogu1. Potrzeba dialogu1. Potrzeba dialogu

Drodzy Bracia i Siostry! Odczytane dziś słowo Bożeprzypomina nam, że Bóg od początku historii zbawieniawchodził w dialog z człowiekiem, dając wyraz miłościStwórcy do stworzenia, dobrego Ojca do swych dzieci.Dialog z Bogiem wynikał również z potrzeby ludzkiego

serca, które odpowiadało w ten sposób na miłość Boga.Dialog ten został zakłócony przez grzech pierwszychrodziców, którzy wchodząc w rozmowę z wężem –szatanem, zerwali dialog miłości ze Stwórcą. Grzechwprowadził w relację człowieka do Boga lęk i niepokój,brak zaufania i podejrzliwość.

W sercu człowieka pozostała jednak tęsknota zaprawdziwym i szczerym dialogiem ze Stwórcą. Wyrazemzagubienia ludzkiego i tęsknoty za Bogiem są słowaz Księgi proroka Habakuka: „Dokąd, Panie, wzywać Ciębędę, a Ty nie wysłuchujesz? Wołać będę ku Tobie... aTy nie pomagasz?” (Ha 1, 2). Bóg jednak odpowiada naludzkie lęki i niepokoje, wysyłając proroków, byostatecznie dać odpowiedź w swoim Synu JezusieChrystusie. W Nim Bóg nieustannie rozmawia zczłowiekiem. W dzisiejszej Ewangelii tę prawdęodkrywają Apostołowie, prosząc Chrystusao przymnożenie wiary, ponieważ ona jest przestrzeniądialogu człowieka z Bogiem.

Psalm responsoryjny z dzisiejszej niedzieli zachęca,abyśmy słysząc głos Pana serc nie zatwardzali, abyśmyusłyszeli głos Jego (por. Ps. 95,7). Ostatecznym celemdialogu Boga z człowiekiem jest bowiem jego zbawienie.Kościół, będąc w Chrystusie znakiem i narzędziemzbawienia, „posługuje się – jak przypomina bł. Jan PawełII – metodą dialogu, aby prowadzić nas do nawrócenia,pokuty, odnowy sumienia i życia w świetle tajemnicyodkupienia (por. RP 25).2. Zasady prawdziwego dialogu2. Zasady prawdziwego dialogu2. Zasady prawdziwego dialogu2. Zasady prawdziwego dialogu2. Zasady prawdziwego dialogu

Drodzy Bracia i Siostry! Autentyczny dialog domagasię zachowania kilku istotnych zasad. Według bł. JanaPawła II podstawowym warunkiem dialogu jestposzanowanie prawdy. Jej biblijne pojęcie opiera się naspotkaniu człowieka z Bogiem, na wiernościPrzymierzu, które w pełni objawiło się w JezusieChrystusie.

Kolejną ważną zasadą dialogu jest wierność JezusowiChrystusowi, który jest „drogą, prawdą i życiem” (J 14,6)oraz założonemu przez Niego Kościołowi. BłogosławionyPapież widział pewne niebezpieczeństwo w tym, żeczłowiek w imię powierzchownie pojmowanegokompromisu i chęci zachowania spokoju gotów jestzrezygnować z niektórych prawd wiary. Taka postawawobec wiary w sposób oczywisty godzi w jej integralnośći tożsamość. W 1979 roku, w Częstochowie Jan PawełII w przemówieniu do Konferencji Episkopatu Polskizaznaczył: „W dialogu trzeba jasno mówić, kim ja jestem,żebym mógł rozmawiać z kimś drugim, który jest inny.Trzeba bardzo jasno to mówić, bardzo stanowczo: kimja jestem, kim ja chcę być i kim chcę pozostać”.

Dialog to coś więcej niż wymiana poglądów, krytyka,spór czy polemika. Zaczyna się on od spotkaniaczłowieka z człowiekiem, cierpliwego słuchania,zadawania pytań, aż po możliwość wypowiedzenia się.Tak rozumiany dialog zakłada otwartość i dobrą wolęoraz wzajemny szacunek. Daje możliwość przemyśleniawłasnych argumentów, ich zweryfikowania orazzrozumienia drugiej strony. Nie jest mu obcedoświadczenie trudności i braku zrozumienia.Wierzymy jednak, że prawda jest silniejsza i ma moc

U ŒW. BART£OMIEJA W MIERZESZYNIE - nr 24(91) październik 2013

5

pokonać przeciwności. Takim procesem dialogukieruje Duch Święty – Dawca Mądrości, na któregopowinniśmy się nieustannie otwierać. Dialog kończysię, jeśli miejsce życzliwości zajmie wrogość czy chęćdominacji. Jego zaprzeczeniem jest na przykładkompromis za wszelką cenę, godzący się na odstępstwaod prawdy. Nie wolno bowiem godzić się na łamanieprawdy Bożej nawet kosztem utraty popularności. Św.Paweł w liście do Tymoteusza przypomina, że: „niedał nam Bóg ducha bojaźni, ale mocy i miłości, itrzeźwego myślenia” (2 Tm 1, 7).

Ojciec Święty Jan Paweł II, obok słów, pozostawił namtakże przykład takiego dialogu. Pamiętamy choćbymiędzyreligijne spotkanie modlitewne w Asyżu (1986)nieustanny dialog z młodzieżą, rozmowy z przywódcamireligijnymi, spotkania z dyplomatami niemal wszystkichkrajów świata, przemówienia w parlamentach czyorganizacjach międzynarodowych, jak chociażby w ONZ.Wszystkie te działania miały swe źródło w ciągłymdialogu Błogosławionego Papieża z Bogiem na modlitwie.

Nie ulega wątpliwości, że każde spotkanie ludzi stwarzaokazję do dialogu. Myślimy tutaj szczególnie onarzeczeństwie i małżeństwie, o spotkaniu w rodzinie,sąsiedztwie i społeczności lokalnej, w miejscu nauki czypracy, w świecie kultury i mediów, w sferze społecznejczy w debacie politycznej. Ojciec Święty Jan Paweł IIprzypominał też o dialogu w łonie samego Kościoła. Wewspomnianej już adhortacji o pojednaniu i pokucienapisał: „U podstaw owego dialogu z innymi Kościołamii Wspólnotami kościelnymi, a także innymi religiami,jako warunek jego wiarygodności i skuteczności, winienznaleźć się szczery wysiłek stałego i odnowionego dialoguwewnątrz samego Kościoła katolickiego. Kościół ten jestświadomy (…) istniejących w jego łonie napięć, mogącychstać się czynnikami podziału” (RP 25). Przezwyciężenienapięć i konfliktów w Kościele jest możliwe, jeśli człowiekstaje wobec słowa Bożego i, odrzucając własnesubiektywne zapatrywania, szuka prawdy tam, gdzie sięona znajduje. Źródłem prawdy jest słowo Boże i jegoautentyczna interpretacja, podawana przez MagisteriumKościoła. W tym świetle trzeba wsłuchiwać się wewzajemne opinie, wstrzymując się od pospiesznych oceni sądów.

3. Wspierajmy wspólne dzie³o3. Wspierajmy wspólne dzie³o3. Wspierajmy wspólne dzie³o3. Wspierajmy wspólne dzie³o3. Wspierajmy wspólne dzie³oBracia i Siostry! Z radością oczekujemy na bliską już

kanonizację Naszego Papieża, który był i jest daremOpatrzności Bożej dla Kościoła. Pragniemy też nadaćgłębszy wyraz temu wydarzeniu, podejmując wysiłekrealizacji Jego wskazań i nauki. Dlatego też za tydzień,podczas XIII Dnia Papieskiego, obchodzonego podhasłem: Jan Paweł II – Papież Dialogu, będziemy mieliokazję wspomóc także dzieło, które od lat nazywane jest„żywym pomnikiem” Jana Pawła II. Fundacja DziełoNowego Tysiąclecia poprzez stypendia wspieramaterialnie i duchowo ponad 2500 stypendystów z całejPolski, pochodzących głównie z rodzin wielodzietnych.Dzięki ofiarności Polaków z kraju i z zagranicy mogą onirealizować swoje marzenia edukacyjne. W duchuwartości, którym służył Błogosławiony Papież,stypendyści pragną dobrze przygotować się do zadań

czekających ich w dorosłym życiu. To wielkie i pięknedzieło wszystkich Polaków, bł. Jan Paweł II już za życiaokreślił jako pomnik najbliższy jego sercu. Tym bardziejzachęcamy do wspierania tego dzieła modlitwą, dobrymsłowem, cierpieniem i ofiarą. W przyszłą niedzielę, podczaskwesty przy kościołach, na ulicach i w miejscachpublicznych, będziemy mogli wesprzeć także materialnieten wyjątkowy pomnik wdzięczności, budowanyBłogosławionemu Papieżowi. Jest to możliwe właśniedzięki zbiórce w Dzień Papieski, za którą wszystkimserdecznie dziękujemy.

Na czas przeżywania XIII Dnia Papieskiego udzielamywszystkim pasterskiego błogosławieństwa.

Podpisali: Kardynałowie, Arcybiskupi i Biskupi

obecni na 362. Zebraniu Plenarnym

Konferencji Episkopatu Polski w Krakowie

PODZIĘKOWANIE ORGANISTYSkładam serdeczne wyrazy wdzięczności

Parafianom z Warcza i Domachowa za dobrowolnedatki, które w ostatnim czasie pokryły koszt zakupupulpitu na nuty i miksera mikrofonowego dla potrzebchóru parafialnego „Santo Bartolomeo”.

z poważaniem PAWEŁ KŁOSIŃSKIorganista

U ŒW. BART£OMIEJA W MIERZESZYNIE - nr 24(91) październik 2013

6

PAMIĘTAJ O RÓŻAŃCU!

Nabożeństwa różańcowe w październiku 2013w naszej parafii:- dla młodzieży i dorosłych od poniedziałku do soboty po Mszy świętej- dla dzieci we wtorki i piątki o godz. 16.30.

APEL ARCYBISKUPA METROPOLITYGDAŃSKIEGO W SPRAWIE ZBIÓRKI OFIAR

NA POMOC DLA SYRII

Wszyscy jesteśmy świadkami tragicznych wydarzeńktóre dzieją się w Syrii. Kościół w Polsce w odpowiedzina apel Ojca Świętego Franciszka pragnie okazaćkonkretny znak solidarności z ofiarami wojny poprzezmodlitwę i pomoc materialną. Dramat, jaki przeżywanaród syryjski a szczególnie wierni chrześcijaniemobilizuje do modlitwy, ale również domaga się czynówmiłosierdzia. Syria potrzebuje żywności, leków, odzieżyoraz pomocy dla tysięcy uchodźców.

Zgodnie zatem z postanowieniem KonferencjiEpiskopatu Polski, niedziela 6 października będziedniem ogólnopolskiej modlitwy w intencji pokojui zbiórki na rzecz Syrii. Proszę zatem, aby we wszystkichkościołach Archidiecezji Gdańskiej przeprowadzić w tymdniu zbiórkę do puszek na ten cel. Zebrane ofiaryprzekażemy poprzez naszą diecezjalną Caritas.

Już dziś składam serdeczne Bóg zapłać za włączeniesię w tę inicjatywę.

Arcybiskup SŁAWOJ LESZEK GŁÓDŹMetropolita Gdański

Watykan, Plac św. Piotra, 18 września 2013 roku.Spotkanie Ks. Arcybiskupa Sławoja Leszka GłódziaMetropolity Gdańskiego z Ojcem ŚwiętymFranciszkiem.

PODZIĘKOWANIA ZA OFIARYNA REMONT KOŚCIOŁA

ŚW. BARTŁOMIEJA APOSTOŁA

1. Zofia Zawadzka, Błotnia 2. Janina Rywacka, Domachowo 3. Mieczysława Muszyńska, Mierzeszyn 4. Agnieszka i Dariusz Kiełczykowscy, Mierzeszyn 5. Eva-Maria Aeltermann, Meschede 6. Halina i Kazimierz Jurek, Mierzeszyn 7. Weronika Toczek, Mierzeszyn 8. Marzena i Marek Stacker, Miłowo 9. Lilianna i Wiesław Gosz, Mierzeszyn10. Krystyna i Tadeusz Butowscy, Olszanka11. Ewa Żurek, Domachowo12. Bogdan Sosiński, Miłowo13. Justyna i Sławomir Szymczyk, Mierzeszyn14. Bronisława Pelagia Malec, Mierzeszyn

U ŒW. BART£OMIEJA W MIERZESZYNIE - nr 24(91) październik 2013

7

TELEWIZJA POLONIAW TRĄBKACH WIELKICH

6 października 2013

W niedzielę, 6 października 2013 roku o godz. 13.00Ks. Arcybiskup Sławoj Leszek Głódź Metropolita Gdańskiodprawi Mszę świętą w sanktuarium Matki Bożej wTrąbkach Wielkich. Eucharystia będzie transmitowanaprzez Telewizję Polonia na cały świat.

w ostatnim czasie…

ZAPOWIEDZI PRZEDŒLUBNE:ZAPOWIEDZI PRZEDŒLUBNE:ZAPOWIEDZI PRZEDŒLUBNE:ZAPOWIEDZI PRZEDŒLUBNE:ZAPOWIEDZI PRZEDŒLUBNE:1. DAWID GRABIŃSKI, zam. Błotnia 31 i DOROTA

SZYMAŃSKA, zam. Buszkowy, ul. Rajska Dolina 4.2. SŁAWOMIR WROŃSKI, zam. Czerniec 8/6 i EMILIA

RADKOWSKA, zam. Mierzeszyn, ul. Wolności 30.

INTENCJE MODLITWYna październik 2013

Intencja ogólna:Intencja ogólna:Intencja ogólna:Intencja ogólna:Intencja ogólna: Aby ci, dla których życie stało siętak wielkim ciężarem, iż pragną jego końca, mogliodczuć bliskość Bożej miłości.Intencja misyjna: Intencja misyjna: Intencja misyjna: Intencja misyjna: Intencja misyjna: Aby obchody Światowego DniaMisyjnego, uświadomiły wszystkim chrześcijanom,że są nie tylko adresatami, ale i głosicielami SłowaBożego.Intencja GrIntencja GrIntencja GrIntencja GrIntencja Grupy Modlitwy œwupy Modlitwy œwupy Modlitwy œwupy Modlitwy œwupy Modlitwy œw. Ojca Pio: . Ojca Pio: . Ojca Pio: . Ojca Pio: . Ojca Pio: Abyśmy jakoświadkowie wiary umieli ukazywać miłość Boga kuczłowiekowi nie tylko słowem, ale sercem i postawąradosnej służby potrzebującym.

PAPIEŻ FRANCISZEK,KS. ARCYBISKUP KONRAD KRAJEWSKI

ORAZ PASTWO HALINA I BOLESŁAW RONOWICZOWIE

We wtorek, 17 września 2013 roku w Bazylice św. Piotraw Watykanie odbyły się święcenia biskupie Ks. ArcybiskupaKonrada Krajewskiego - papieskiego jałmużnika. Nauroczystość niespodziewanie przyszedł Papież Franciszek.W liturgii wzięło udział kilkudziesięciu kardynałów ibiskupów oraz kilkuset księży. W uroczystości brał udziałm.in. Ks. Arcybiskup Sławoj Leszek Głódź MetropolitaGdański. Następnego dnia po święceniach, Ks. ArcybiskupKonrad Krajewski podpisał Błogosławieństwo Apostolskiedla państwa Haliny i Bolesława Ronowicz z Błotni. Toszczególne wydarzenia!

ks. ANDRZEJ SOWIŃSKI

Ks.

Arc

ybis

kup K

on

rad K

raje

wsk

i podpis

uje

w

imie

niu

Ojc

a

Św

ięte

go

Fra

ncis

zk

aB

łogosł

aw

ień

stw

a A

post

ols

kie

. H

isto

ryczn

ego

zasz

czytu

d

ost

ąp

ili

tego

dn

ia

tak

że

nasi

para

fian

ie,

pań

stw

o

Hali

na

i B

ole

sław

Ronow

iczo

wie

z B

łotn

i.

U ŚW. BARTŁOMIEJA W MIERZESZYNIE – Gazeta Parafii św. Bartłomieja Apostoła w Mierzeszynie.Redaktor naczelny: ks. Andrzej Sowiński, zastępca red. naczelnego: Irena Krzemińska, red. techniczny: Franciszek Sowiński.

Wydawca: Parafia św. Bartłomieja Apostoła, ul. Wolności 17, 83-041 MIERZESZYN, tel. fax: (0048) 58 682 81 78,e-mail: mierzeszyn@diecezja.gda.pl Cena: dobrowolna ofiara, liczymy także na sponsorów gazety.

8U ŒW. BART£OMIEJA W MIERZESZYNIE - nr 24(91)

NUMER KONTA PARAFIALNEGO Parafia św. Bartłomieja Apostoła w MierzeszyniePL34833500030303243720000001 Kod BIC/SWIFT: GBWCPLPP

Bank Spółdzielczy w Pruszczu Gdańskim Oddział Trąbki Wielkie

STRONA INTERNETOWA NASZEJ PARAFII: www.parafia.i3k.pl

październik 2013

OT

WA

RC

IE I

PO

ŚW

IĘC

EN

IE Ś

WIE

TLIC

Y W

IEJSK

IEJ

W M

IER

ZE

SZY

NIE

PO

RE

MO

NC

IE,

22 w

rześn

ia 2

013 r

oku

Od lewej: ks. Andrzej Sowiński, proboszcz parafii w Mierzeszynie, pani IrenaKuchnowska, sołtys Mierzeszyna i pan Błażej Konkol, wójt gminy Trąbki Wielkie