Panele SIMATIC2

Panele SIMATICPanele operatorskie przystosowane do wszelkich wymaga�

Panele SIMATIC potwierdzaj� swoj� warto�� w wielu ró�nych aplikacjach we wszystkich sektorach przemys�ui to ju� od wielu lat. Dodatkowo, przez ca�y ten czas nie trac� nic ze swojej innowacyjno�ci. Ostatnim tego przyk�adem mo�e by� prezentowany w tej broszurze najnowocze�niejszy obecnie na �wiecie, bezprzewodowy Mobile Panel. Cech� wyró�niaj�c� tego urz�dzenia s� funkcje realizowane poprzez sie� bezprzewodow� LAN. Tylko produkty SIMATIC mog� zaoferowa� tak wysoki stopie� elastyczno�ci i prostoty obs�ugi w po��czeniuz bezpiecze�stwem pracy.

Korzystaj�c z SIMATIC HMI, naszej pe�nej oferty w zakresie nadzoru operatorskiego i monitoringu, mo�na zarz�dza� procesem i utrzymywa� swoje maszyny i zak�ady w stanie optymalnym.

Niezale�nie od rodzaju przemys�u lub aplikacji: panele operatorskie SIMATIC zapewniaj� interfejs pomi�dzy cz�owiekiem a maszyn� i oferuj� maksimum przejrzysto�ci. Trwa�e, kompaktowe i wszechstronne – mog� by� integrowane z dowolnym systemem produkcyjnymi automatyki w dowolnej chwili.

Panele operatorskie SIMATIC s� idealnie zaprojektowane do globalnego stosowania. W trakcie pracy mo�na wybra� pi�� zdefiniowanych wcze�niej j�zyków, w�ród których mog� by� nawet j�zyki azjatyckie oraz cyrylica.

Innowacyjne oprogramowanie konfiguracyjne i wizualizacyjne SIMATIC WinCC flexible umo�liwia �atw� konfiguracj� w kilku j�zykach. Co wi�cej, panele operatorskie SIMATIC mog� wspó�pracowa� z prawie wszystkimi dost�pnymi na rynku sterownikami PLC.

Oferta paneli SIMATIC obejmuje wszystkie wersje: od prostych paneli operatorskich do mobilnych i stacjonarnych paneli oraz elastycznych Multi Paneli. Urz�dzenia z interfejsem PROFINET s� stosowane w rozwi�zaniach, które wykorzystuj� Industrial Ethernet jako standard w automatyce.

Panele operatorskie SIMATIC s� cz��ci� koncepcji Totally Integrated Automation (TIA), unikalnej na skal� �wiatow�, pe�nej oferty produktów i systemów automatyki dla ca�ego przemys�u. Dzi�ki unikalnej integracji TIA zyskujemy na przejrzysto�ci, ograniczeniu kosztów in�ynieringu i dzi�ki temu na znacz�cym ograniczeniu kosztów ca�o�ciowych.

Warto, wi�c zaufa� panelom operatorskim SIMATIC! Zapewni� one w�a�ciwe rozwi�zanie dla dowolnej aplikacji, która mo�e sterowa� nawet najbardziej z�o�onymi procesami i zwi�ksz� dost�pno�� a dzi�ki temu produktywno�� fabryki.

Panele SIMATIC 3

Spis tre�ci

text

Panele SIMATIC – W�a�ciwo�ci 4

Trwa�o��, przyjazna obs�uga i wysoka jako�� wy�wietlaczy s� cechami wyró�niaj�cymi wszystkich paneli operatorskich SIMATIC.

WinCC flexible 6

Zintegrowane oprogramowania in�ynierskie: Skalowalne i dzi�ki temu optymalnie dopasowanedo wydajno�ci urz�dze�.

Panele przyciskowe 8

Sieciowa alternatywa dla konwencjonalnych paneli steruj�cych – zmontowane i gotowe do u�ycia.

Mikro Panele 9

Panele operatorskie przystosowane do aplikacji zsystemami SIMATIC S7-200.

Panele Mobilne 10

Przeno�ne panele operatorskie zapewniaj� sterowaniei nadzór bezpo�rednio w miejscu zdarzenia. Funkcje bezpiecze�stwa s� zapewnione w ka�dym punkcie zak�adu – bez przewodów.

Panele Basic 13

Panele operatorskie z podstawow� funkcjonalno�ci� do prostych aplikacji w atrakcyjnej cenie.

Panele 14

Do efektywnej obs�ugi i nadzoru maszyn w ró�nych klasach wydajno�ci – albo jako panele dotykowe(TP) z ekranem dotykowym lub jako panele operatorskie (OP) z klawiatur� membranow�.

Multi Panele 17

Multi Panele (MP) pozwalaj� na integracj� kilku zada� automatyki na jednej platformie.

Thin Clients 19

Tanie terminale operatorskie Thin Clients zapewniaj� funkcjonalno�� HMI w du�ych systemach.

Panele z frontem ze stali nierdzewnej 20

Zaprojektowane dla przemys�u spo�ywczego, browarniczego i tytoniowego.

Urz�dzenia HMI z pe�n� ochron� 21

Trwa�e panele operatorskie o stopniu ochrony IP65.

Rozwi�zania na zamówienie klienta 22

Oferta obejmuje w�asne logo na panelu czo�owym oraz w�asne kolory, a nawet kompletne stacje operatorskie.

Panele operatorskie SIMATIC 23

Panele SIMATIC – W�a�ciwo�ci4

Panele SIMATIC – WłaściwościPanele operatorskie, które spe�niaj� wiele ró�nych wymaga�

Trwa�e do stosowania na poziomie maszyn

Ze stopniem ochrony IP65/NEMA 4 od czo�a, wysokim EMC i ekstremaln� odporno�ci� na drgania, panele operatorskie SIMATIC s� idealnie przystosowane do zastosowania w maszynach pracuj�cych w trudnych warunkach przemys�owych. Posiadaj� najszerszy zakres dopuszcze�.(www.siemens.de/simatic/certificates)

Wybór opcji obs�ugi operatorskiejPanele SIMATIC s� dost�pne w wersji z ekranem dotykowymi klawiatur�. Niektóre oferuj� nawet oba rodzaje obs�ugi jednocze�nie.

Wszystkie z jasnymi wy�wietlaczamiWszystkie panele operatorskie SIMATIC maj� du�e, jasnei wysokokontrastowe wy�wietlacze, które mog� by� tekstowe lub graficzne, kolorowe lub monochromatyczne, o przek�tnej od3 do 19" – teraz tak�e 4" panoramiczne – i d�ugotrwa�ej �ywotno�ci pod�wietlania.

Ró�ne opcje pod��czenia do sterowników i do urz�dze� I/ODomy�lnie panele SIMATIC komunikuj� si� przez PROFIBUS. Jednak coraz wi�ksze znaczenie zyskuje PROFINET/Ethernet. Wi�kszo�� paneli posiada ju� wbudowany ten interfejs. Pozosta�e urz�dzenia takie, jak drukarki mog� byc pod��czane poprzez interfejs USB.

Oprogramowanie: zintegrowane i skalowalne

Panele SIMATIC s� konfigurowane za pomoc� uniwersalnego narz�dzia: SIMATIC WinCC flexible. WinCC flexible jest skalowalne pod potrzeby paneli o ró�nych poziomach wydajno�ci.

Doskonale przystosowane do globalnego stosowaniaPanele posiadaj� dopuszczenia do stosowania w wi�kszo�ci krajów.Dodatkowo podstawowy WinCC flexible wyst�pujew pi�ciu wersjach j�zykowych (niemieckiej, angielskiej, francuskiej, hiszpa�skiej i w�oskiej), dost�pna jest tak�e wersja azjatycka z czterema j�zykami azjatyckimi. Konfiguracje wieloj�zyczne wspierane s� automatycznym t�umaczeniem tekstów oraz funkcjami eksportu i importu tekstów. W jednym projekcie mo�e by� obs�ugiwanychdo 32 j�zyków.

Otwarto�� na ró�ne systemy automatykiRó�ne opcje interfejsów dla SIMATIC S7, sterowniki dla PLC innych producentów i niezale�na komunikacja poprzez OPC zapewniaj� poprawne pod��czenie do wielu rozwi�za� z dziedziny automatyki.

.

Je�eli szukacie w�a�ciwego panela operatorskiego do swoich aplikacji, to zalecamy korzystanie z z narz�dzia SIMATIC HMI selection guide.Mo�na je znale� pod adresem: www.siemens.de/simatic-hmi z najaktualniejsz� list� urz�dze�.■ Cecha zawsze dost�pna ■ Cecha dost�pna w urz�dzeniach o wi�kszej wydajno�ci

Panele operatorskie SIMATIC

Panele przyciskowe

5)

Mikro Panele Panele Mobilne Panele Basic

TD6) seria 70 seria 1705) seria 170 seria 270

Mobilne 7 7

Stacjonarne 7 7 7 7 7

Obs�ugaEkran dotykowy 7 7

1)7

1)

Klawiatura 7 7 7

Ekran dotykowy i klawiatura 7 7 7

Wy�wietlaczTFT 7 7

STN 7 7 7 7

InterfejsyPPI 7 7 7 7 7 7

3)

PROFIBUS 7 71)

73)

71)

PROFINET/Ethernet 7 71)

74)

71)

USB 7

Funkcjonalno�� HMISystem alarmowy 7

2)7 7 7 7 7 7

Receptury 7 7 7

Archiwizacja 7

Skrypty Visual Basic 7

Opcje 7 7

Panele SIMATIC – W�a�ciwo�ci 5

Embedded Automation na bazie Multi Paneli SIMATIC

Embedded Automation stanowi rozwi�zanie systemu sterowania przystosowane do pracy we wbudowanych systemach operacyjnych, które wykorzystuje trwa�e, bezdyskowe urz�dzenia steruj�ce. Multi Panele SIMATIC wspieraj� Embedded Automation w specjalny sposób: dzi�ki zintegrowanemu wy�wietlaczowi pozwalaj� po��czy� funkcje HMI i sterowania w jednym urz�dzeniu.

SIMATIC Basic Panels Przeznaczone do ma�ych maszyn lub prostych aplikacji, panele Basic oferuj� podstawow� funkcjonalno�� w atrakcyjnej cenie.

Korzy�ci z Totally Integrated AutomationDzi�ki koncepcji Totally Integrated Automation (TIA), Siemens jest jedynym dostawc�, który oferuje pe�ny i zintegrowany asortyment produktów i systemów automatyki. Cech� wyró�niaj�c� TIA jest kompletna integracja. Ograniczona liczba interfejsów wprowadza przejrzyst� struktur�, co redukuje czas i koszty wymagane na in�yniering uk�adów automatyki i zwi�ksza niezawodno�� rozwi�za�.

Cz��� TIA stanowi SIMATIC WinCC flexible, zintegrowane narz�dzie in�ynierskie dla paneli operatorskich SIMATIC HMI, które korzysta z tej samej bazy danych co STEP 7, oprogramowanie dla sterowników SIMATIC PLC. To oszcz�dza czas sp�dzany na wprowadzanie danych i sprawdzanie ich spójno�ci. Wysoka jako�� oprogramowania zapewnia tak�e uproszczon� i bardzo efektywn� diagnostyk� systemu. Integracja WinCC flexible z narz�dziem SIMOTION SCOUT oferuje te same korzy�ci jak integracja z SIMATIC STEP 7.

1) Taka jak wersja urz�dzenia2) Poprzez zintegrowane LED’y3) Tylko Mobile Panel 277, ale nie Mobile Panel 277F IWLAN i 277 IWLAN4) Mobile Panel 277 IWLAN poprzez WLAN

5) Jako SIPLUS komponenty równie� dla atmosfery agresywnej /kondensacji (www.siemens.com/siplus)

6) Jako SIPLUS komponenty równie� dla rozszerzonego zakresu temp.(-25 °C to +60 °C) i agresywnej atmosfery/kondensacji(www.siemens.com/siplus)

Panele operatorskie SIMATIC – W�a�ciwo�ci

■ Zintegrowana konfiguracja, zarz�dzanie danymii komunikacja

■ Zaprojektowane do trudnych warunków przemys�owych- Trwa�e i kompaktowe- Bezpieczna i ergonomiczna obs�uga za pomoc�

klawiatury lub ekranu dotykowego- Jasne wy�wietlacze

■ Otwarta i �atwa rozbudowa- Niezale�na komunikacja OPC

(serwer OPC) dla Multi Paneli- Mo�liwo�� pod��czenia sterowników innych znanych

producentów- TCP/IP poprzez PROFINET/Ethernet- Innowacyjna koncepcja HMI: ledzenie/�atwa walidacja,

serwis i diagnostyka poprzez Internet- Aplikacje z rozbudowanym wsparciem j�zykowym,

��cznie z j�zykami azjatyckimi

■ Zweryfikowana w dzia�aniu jako��

Panele Multi Panele

seria 705) seria 1705) seria 2705) seria 170 seria 2705) seria 3705)

Mobilne 7 7 7 7 7 7 Stacjonarne

Obs�uga7

1)7

1)7 7 7

1) Ekran dotykowy7 7

1)7

1)7

1) Klawiatura7 Ekran dotykowy i klawiatura

Wy�wietlacz7 7 7 7 TFT

7 7 STN

Interfejsy7 7 7 7 7 7 PPI7 7 7 7 7 7 PROFIBUS

7 7 7 7 7 PROFINET/Ethernet7 7 7 7 7 7 USB

Funkcjonalno�� HMI7 7 7 7 7 7 System alarmowy7 7 7 7 7 7 Receptury

7 7 7 Archiwizacja7 7 7 Skrypty Visual Basic

7 7 7 7 7 Opcje

WinCC flexible6

WinCC flexibleMaksimum efektywno�ci konfiguracji dla wszystkich aplikacji

Oprogramowanie in�ynierskie WinCC flexible zapewnia zintegrowan� konfiguracj� wszystkich paneli operatorskich SIMATIC, ��cznie ze stacjami wizualizacyjnymi na bazie PC.

WinCC flexible zapewnia maksymalnie efektywn� konfiguracj�: biblioteki z gotowymi obiektami, kontrolkami, oraz inteligentne narz�dzia do automatycznego t�umaczenia tekstów w przypadku projektów wieloj�zycznych. WinCC flexible jest dost�pne w ró�nych wersjach zró�nicowanych pod k�tem ceny i mo�liwo�ci. Istnieje kompatabilno�c pomi�dzy wersjami i s� one optymalnie dopasowane do poszczególnych klas paneli operatorskich. Wi�ksze pakiety programowe zawsze zawieraj� opcje konfiguracji mniejszych pakietów. Istniej�ce projekty mog� by� w prosty sposób konwertowane.

Minimalizacja kosztów konfiguracji dzi�ki technologii bloków technologicznych

Zdefiniowane obiekty mog� by� centralnie przechowywanew formacie struktur w bibliotekach. WinCC flexible zawiera du�� liczb� skalowalnych i dynamizowanych przez zmienne obiektów do tworzenia stacyjek. Zmiany w stacyjkach mog� by� przeprowadzane centralnie. Wprowadzone zmiany staj� si� aktywne wsz�dzie, gdzie stacyjki zosta�y u�yte. To nie tylko oszcz�dza czas, ale równie� zapewnia spójno�� konfiguracji.

Inteligentne narz�dzia do efektywnej konfiguracji

Tablicowe edytory upraszczaj� generacj� i przetwarzanie obiektów podobnego typu, np. zmiennych, tekstów lub alarmów. Z�o�one zadania konfiguracji takie, jak definicja �cie�ek ruchu s� znacznie uproszczone dzi�ki wykorzystaniu graficznej konfiguracji.

Sterowanie w czasie rzeczywistym poprzez PROFINET IO

Nowe panele operatorskie SIMATIC HMI serii 170 i 270 równie� wspieraj� obs�ug� PROFINET IO w czasie rzeczywistym. Dzi�ki temu, krytyczne czasowo sterowania, np. zaimplementowane poprzez PROFIBUSz wykorzystaniem DP direct keys, s� teraz równie� mo�liwe na bazie Industrial Ethernet.

Opcje sterowania i wizualizacji

Wizualizacja w WinCC flexible jest realizowanaz wykorzystaniem przyjaznego interfejsu u�ytkownika �rodowiska Windows w oparciu o parametryzowane obiekty, jak równie� bloki technologiczne.

Alarmy

Alarmy mog� by� generowane w WinCC flexible jako alarmy dyskretne, alarmy analogowe oraz jako komunikaty w znaczeniu komunikatów Alarm_S generowanych bezpo�rednio przez sterowniki SIMATIC S7. Dowolnie definiowane klasy alarmów mog� by� u�ywane do definicji funkcji potwierdzania i wizualizacji klas alarmów.

Logi and raporty

WinCC flexible pozwala na tworzenie zale�nych czasowo lub zdarzeniowo plików archiwalnych lub raportów. Wygl�d raportów mo�e by� swobodnie modyfikowany.

Ochrona dost�pu

Ochrona dost�pu mo�e by� aktywowana, je�eli jest to konieczne. Administratorzy mog� tworzy� grupy u�ytkowników, które posiadaj� okre�lone uprawnienia.

W�a�ciwo�ci WinCC flexible

■ Innowacyjny interfejs konfiguracyjny bazuj�cy na najnowszych technologiach programistycznych

■ Biblioteki bloków funkcyjnych: stacyjki s� swobodnie definiowalne i mog� by� centralnie modyfikowane

■ Dynamiczne stacyjki

■ Mo�liwo�� konfiguracji inteligentnych narz�dzi takich, jak graficzna nawigacja ekranów i ruch obiektów oraz dogodna konfiguracja danych masowych (np. edytor zmiennych), itp.

■ Ochrona dost�pu z nazw� u�ytkownika i has�em

■ Zarz�dzanie recepturami

■ System raportowania

■ Rozbudowane wsparcie j�zykowe:- Zarz�dzanie 32 j�zykami w projekcie- Biblioteki tekstowe i automatyczne t�umaczenie- Prosty import/eksport tekstów do t�umaczenia

■ Indywidualna rozbudowa poprzez opcje:- Koncepcja Sm@rt Client/Server- Serwis i diagnostyka przez Internet- Komunikacja OPC server- Diagnostyka procesu- Logowanie oraz �ledzenie czynno�ci operatora i zmian

w konfiguracji

WinCC flexible 7

Logowanie danych procesowych i alarmów

Archiwizacja danych procesowych i alarmów z WinCC flexible/Archives jest u�ywana do rejestracji i oceny parametrów procesu. Etapy procesu s� dokumentowane, wydajno�� oraz jako�� produktów jest monitorowanaa powstaj�ce usterki s� zapisywane.

Zarz�dzanie recepturami

Opcja WinCC flexible/Recipes jest stosowana do zarz�dzania recepturami, które zawieraj� skojarzone dane maszynowe lub produkcyjne.

Elastyczna rozbudowa poprzez opcje

Zdalne utrzymanie upraszcza serwis i wsparcie techniczne

Opcja WinCC flexible/Sm@rtService zapewnia dost�p do paneli operatorskich z interfejsem PROFINET/Ethernetz poziomu PC poprzez Internet Explorer.

Z paneli operatorskich mog� by� równie� wysy�ane automatycznie do s�u�b utrzymania wiadomo�ci e-mail poprzez serwer SMTP (Simple Mail Transfer Protocol). Kiedy korzystamy z bramki e-mail/komunikatów tekstowych, otrzymujemy dost�p tak�e do sieci i w krytycznych sytuacjach komunikaty tekstowe mog� by� wysy�ane na telefony komórkowe.

Niezale�na od producentów komunikacja OPC

W opcji WinCC flexible/OPC server, Multi Panele s� zdolne do komunikacji z ka�d�, kompatybiln� z OPC aplikacj� (np. MES, ERP, lub aplikacje biurowe) poprzez Ethernet TCP/IP.

Funkcjonalno�� Client/server i wymiana danych w zak�adzie

Opcja WinCC flexible/Sm@rtAccess pozwala panelom z interfejsem PROFINET komunikowa� si� mi�dzy sob� poprzez PROFINET/Ethernet lub Intranet/Internet.

Diagnostyka b��dów procesu zwi�ksza niezawodno��

WinCC flexible/ProAgent zapewnia specjalistyczn� diagnostyk� procesu dla linii i zak�adów, które s� obs�ugiwane przez SIMATIC S7. W przypadku wyst�pienia usterki, ProAgent zbiera informacje o lokalizacji i przyczynie awarii i wspiera proces jej usuni�cia.

ledzenie i prosta walidacja

Opcja WinCC flexible/Audit spe�nia istotne wymagania zawarte w regulacjach GMP (Good Manufacturing Practice)i FDA (Food and Drug Administration) zgodnie z 21 CFR (Code of Federal Regulations), Part 11, dla aplikacji podlegaj�cych walidacji w przemy�le farmaceutycznym.

Tworzenie nowych wersji i �ledzenie zmian

Wszystkie zmiany w konfiguracji mog� by� rejestrowane jako przypisane do okre�lonej wersji za pomoc� opcji WinCC flexible/ChangeControl. W ten sposób spe�nione s� wymagania GMP w zakresie zmian projektu sterowania.

Panele przyciskowe SIMATIC8

Panele przyciskowe SIMATIC1) mog� by� wykorzystywane przy konstrukcji konwencjonalnych pulpitów operatorskich zgodnie z zasad� "wepnij i steruj" - s� one gotowe do instalacji i wst�pnie zmontowane. Wszystko, czego jeszcze potrzebujemy, to otwór monta�owy i przewód komunikacyjny (PROFIBUS DP lub MPI) do po��czenia ze sterownikiem. W ten sposób nie tracimy czasu na okablowanie, jak w przypadku konwencjonalnych rozwi�za�. Skrócenie czasu traconego na okablowanie ulega redukcji do 90% w porównaniu do tradycyjnych metod. Wszystko, czego jeszcze potrzebujemy, to wyci�cie odpowiedniego otworu monta�owego i pod��czenie kabla komunikacyjnego (PROFINET, PROFIBUS DP, lub MPI).

Panele przyciskowe SIMATIC mog� by� pod��czane przez:

• PROFINET• PROFIBUS DP jako stacje podrz�dne z pr�dko�ci� do

12 Mbit/s do dowolnego mastera DP (tak�e firm trzecich)• MPI do SIMATIC S7-200/-300/-400 (nie stosuje si� do

PP17-I PROFIsafe)

PP17-I PROFIsafe

Panele przyciskowe z 16 iluminowanymi przyciskami i wolnymi cyfrowymi wej�ciami i wyj�ciami, uzupe�nionymi przez kana�y wej�ciowe fail-safe (F-DI) do prostych aplikacji wy��cznika bezpiecze�stwa. Z pomoc� zintegrowanej komunikacji PROFIsafe, panel operatorski mo�e by� stosowany w uk�adach fail-safe z SIMATIC S7-F-CPU 300/400 w aplikacjach prostych wy��czników bezpiecze�stwa. Do urz�dzenia mo�emy pod��czy� do 2/4 dwu-kana�owych wy��czników bezpiecze�stwa. Sygna�y bezpieczne spe�niaj� wymagania SIL3/ Category 4 (z PROFIBUS) lub SIL3/PL e, Category 3 (wz PROFINET). Wymiary zewn�trzne i instalacyjne s� takie same jak w PP17-I.

Panele Push Button, PP17-I oraz PP17-II

1) Panele przyciskowe s� równie� dost�pne w wersji SIPLUS dla ekstremalnych warunków �rodowiska (np. zastosowanie w atmosferze agresywnej/skraplanie). Wi�cej informacji: www.siemens.com/siplus

PP17-I PROFIsafe – zainstalowany w stacji operatorskiej

W�a�ciwo�ci paneli przyciskowych

■ Zmontowane przyciski z d�ugowiecznymi , wielokolorowymi diodami LED

■ Wszystkie przyciski mog� by� u�ywane jako pojedyncze prze��czniki

■ Zmienna cz�stotliwo�� migania i regulowana intensywno�� �wiecenia

■ Do 16 DI/16 DO na pok�adzie do elastycznej rozbudowy, np. dla przycisków lub lampek

■ Perforowane wyci�cia 22.5 mm do integracji standardowych elementów, np. przycisków, lampek, wy��cznika bezpiecze�stwa lub stacyjki

■ Wsuwane etykiety

■ Mog� by� instalowane obok i ��czone z panelami SIMATIC

■ Centralny punkt dost�powy

■ Przyjazne serwisowanie- Bezobs�ugowe, gdy� nie potrzebuj� baterii- Trwale wbudowane funkcje testowe takie, jak test

lampek

Dodatkowo w PP17-I PROFIsafe

■ 1 do 4 kana�ów F do wy��czników stop z PROFIBUS,1 do 2 kana�ów F do wy��czników stop z PROFINET

■ Do 14 wolnych wej�� cyfrowych (zale�nie od ilo�ci pod��czonych wy��czników bezpiecze�stwa) z PROFIBUS, 16 wolnych wej�� cyfrowych z PROFINET

■ Do 14 wolnych wej�� cyfrowych (zale�nie od ilo�ci pod��czonych wy��czników bezpiecze�stwa) z PROFIBUS, 8 wolnych wej�� cyfrowych z PROFINET

Panele przyciskowe SIMATICInnowacyjne panele operatorskie

Mikro panele SIMATIC 9

Mikro panele SIMATICProste i tanie interfejsy operatorskie dla SIMATIC S7-200 PLC

Sterowniki PLC serii S7-200 s� kompaktowe, modularne i posiadaj� ró�ne porty komunikacyjne. Z tego powodu s� one przystosowane do wielorakich zada� z zakresu automatyki. Mikro-Panele s� optymalnie przystosowane do wydajno�ci i zakresu aplikacji sterowników S7-200.

Panele te wyst�puj� w odmianie z wy�wietlaczami tekstowymi, które s� konfigurowane w SIMATIC Micro/WIN oraz jako panele operatorskie i panele dotykowe z wy�wietlaczami graficznymi konfigurowanymi w WinCC flexible.

1) Jako SIPLUS komponenty równie� dla rozszerzonego zakresu temp. (-25 °C do +60 °C) i agresywnej atmosfery/kondensacji (www.siemens.com/siplus)

2) Jako SIPLUS komponenty równie� dla rozszerzonego zakresu temp. (-10 °C do +60 °C) i agresywnej atmosfery/kondensacji (www.siemens.com/siplus)

Panel dotykowy TP 177micro posiada ekran 5.7'' STN z 4 odcieniami niebieskiego. Pionowa instalacja (portrait) zapewnia dodatkow� mo�liwo�� konfiguracji ekranów procesowych.

Opcje pod��czenia

Mikro panele SIMATIC s� pod��czane do S7-200 za pomoc� kabla MPI lub PROFIBUS. Dodatkowo mo�liwa jest komunikacja multi-master, np. do pracy w sieci.

Szczegó�owe informacje o Mikro Panelach znajduj� si� pod adresem: www.siemens.pl/hmi

Zestawienie urz�dze�

SIMATIC TD 100C

■ Ekran FSTN, 4 linie

■ 14 swobodnie konfigurowanych przycisków

■ Wygl�d panela czo�owego jest swobodnie konfigurowany

SIMATIC TD 2001)

■ Ekran LC, 2 linie

■ 8 klawiszy dowolnie konfigurowanych, 5 systemowych

SIMATIC TD 200C1)

■ Ekran LC, 2 linie

■ 20 dowolnie konfigurowalnych klawiszy

■ Wygl�d panela czo�owego jest swobodnie konfigurowany

Zestawienie urz�dze�

TD 400C2)

■ Ekran LC z 4 liniami po 24 znaki ka�da

■ 15 dowolnie konfigurowanych klawiszy

■ Wygl�d panela czo�owego jest swobodnie konfigurowany

Urz�dzenia konfigurowane w WinCC flexible

SIMATIC OP 73micro

■ Ekran 3” z grafik� punktow�

■ 4 klawisze dowolnie konfigurowane, 8 systemowych

SIMATIC TP 177micro

■ Ekran 5.7” z grafik� punktow�

■ Ekran dotykowy

■ Mo�liwa instlacja pionowa

■ Wy�wietlanie trendów

Panele mobilne SIMATIC10

Panele mobilne SIMATICMaksimum mobilno�ci w sterowaniu i monitoringu

Niezale�nie od dziedziny przemys�u lub aplikacji, panele mobilne oferuj� kilka zalet, w przypadku gdy wymagana jest mobilno�� przy lokalnym sterowaniu maszyn lub linii, operatorzy maszyn lub in�ynierowie mog� pracowa� dok�adnie w miejscu, z którego maj� najlepszy widok na miejsce pracy lub proces.

Nowo��: Urz�dzenie z 10" ekranem dotykowym do przejrzystej prezentacji z�o�onych wizualizacji procesowych

Kompaktowa i ergonomiczna konstrukcja

Dzi�ki lekkiej wadze i por�cznej, kompaktowej konstrukcji, panele mobilne s� �atwe w przenoszeniu. Umo�liwiaj� poza tym ró�ne sposoby trzymania oraz mog� by� �atwo obs�ugiwane przez d�u�szy czas i to zarówno przez prawo jak i lewor�cznych operatorów.

Trwa�a konstrukcja do zastosowania w przemy�le

Dzi�ki konstrukcji o podwójnych �ciankach i zaokr�glonej obudowie, panele mobilne SIMATIC s� wyj�tkowo odporne na udary. Mog� one na przyk�ad, wytrzyma� upadek z wysoko�ci wi�kszej ni� metr. Wy��cznik bezpiecze�stwa jest szczególnie chroniony przez "ko�nierz ochronny". Pozwala to zminimalizowa� mo�liwo�� niezamierzonego wyzwolenia funkcji bezpiecze�stwa lub ryzyko zniszczenia w przypadku upadku urz�dzenia. Panele mobilne SIMATIC s� w pe�ni odporne na kurz i ochlapanie wod� (stopie� ochrony IP65). Wysokie wymagania pod wzgl�dem trwa�o�ci spe�nione s� równie� w odniesieniu do skrzynek przy��czeniowych i przewodu.

Mobile Panel 177 (po lewej) lub 277 (po prawej) – w�a�ciwy model dla ka�dej aplikacji – równie� z PROFINET/Ethernet

Niezawodna i bezpieczna obs�uga

Obs�uga odbywa si� intuicyjnie poprzez ekran dotykowy lub klawiatur� membranow�, która zapewnia wyczuwaln� reakcj� – nawet, gdy operator nosi r�kawiczki.

W celu obs�ugi czynno�ci i sterowania procesów wymagaj�cych bardzo krótkich czasów reakcji, klawiatura membranowa i ekran dotykowy mog� by� równie� pod��czone bezpo�rednio do rozproszonych I/O. Nawet dodatkowe elementy steruj�ce mog� by� skonfigurowane jako klawisze bezpo�rednie.

Z pomoc� opcjonalnego wieszaka, panel mobilny mo�e by� bezpiecznie przechowywany lub u�ywany jako terminal stacjonarny.

Innowacyjne rozwi�zanie pod��czania

Panele mobilne s� �atwo pod��czane do skrzynek przy��czeniowych w dowolnym miejscu maszyny i s� natychmiast gotowe do u�ycia. Trwa�e i bezpieczne skrzynki przy��czeniowe ze stopniem ochrony IP65 mog� by� montowane gdziekolwiek, nawet na zewn�trz szafek sterowniczych.

Szybkie uruchamianie urz�dzenia

Panele mobilne charakteryzuj� si� szybkim uruchomieniem po pod��czeniu do skrzynek przy��czeniowych. Poprzez zastosowanie opcjonalnej baterii mo�na jeszcze dodatkowo skróci� czas uruchomienia paneli mobilnych, po ich krótkotrwa�ym od��czeniu do skrzynki przy��czeniowej.

W�a�ciwo�ci paneli mobilnych

■ Trwa�a konstrukcja

■ Ergonomiczne, kompaktowe i lekkie

■ Elastyczne dzi�ki pod��czaniu pod napi�ciem

■ Wpinanie i wypinanie bez przerywania obwodu bezpiecze�stwa (ze skrzynk� przy��czeniow� Plus)

■ Wyrafinowane funkcje bezpiecze�stwa

■ Wykrywanie punktu pod��czenia

■ Zintegrowane interfejsy: Szeregowy, MPI, PROFIBUS lub PROFINET/Ethernet

■ Krótki czas uruchomienia po dokowaniu

Panele mobilne SIMATIC 11

Wykrywanie punktu pod��czenia

Panele mobilne SIMATIC mog� by� skonfigurowane w taki sposób, aby interfejs u�ytkownika zmienia� si� w zale�no�ci od punktu pod��czeniu. Punkt pod��czenia jest wykrywany podczas pod��czania panela mobilnego do skrzynki przy��czeniowej. Pozwala to na podejmowanie przez operatora dzia�a� przewidzianych dla wybranego punktu pod��czenia.

Zintegrowane interfejsy

Panele mobilne s� oferowane z interfejsem PROFIBUS i PROFINET/ Ethernet. Kabel przy��czeniowy mo�e mie� d�ugo�� do 25 m. Zintegrowane interfejsy posiadaj� mo�liwo�� wspó�pracy nawet z obcymi sterownikami. Skrzynki przy��czeniowe PROFINET mog� by� pod��czane w szeregu ze zintegrowanymi prze��cznikami.

Wyrafinowana koncepcja bezpiecze�stwa

Panele mobilne SIMATIC oferuj� opcj� wykorzystania funkcji bezpiecze�stwa w dowolnym punkcie maszyny lub linii na bazie urz�dze� mobilnych. Posiadaj� one dwa 3-stopniowe przyciski potwierdzaj�ce, które zapewniaj� ochron� personelu i maszyn w sytuacjach krytycznych. 3-stopniowe przyciski potwierdzaj�ce s� zintegrowane z uchwytem z ty�u urz�dzenia.

Modele urz�dze� z dodatkowym wy��cznikiem STOP mog� by� wpinane, za pomoc� skrzynek przy��czeniowych, w obwód wy��cznika bezpiecze�stwa maszyny lub linii.

W ten sposób, przycisk STOP oferuje funkcjonalno�� wy��cznika bezpiecze�stwa, ale jednocze�nie dzi�ki szaremu kolorowi odró�nia si� wizualnie od tradycyjnych wy��czników bezpiecze�stwa co pozwala na unikni�cie pomy�ek.

Przycisk STOP i 3-stopniowe przyciski potwierdzaj�ce s� po��czone w obwodzie podwójnym zgodnie z wymaganiami bezpiecze�stwa (EN 60204-1). Oznacza to, �e urz�dzenia te spe�niaj� kategori� bezpiecze�stwa 3 zgodnie z norm� EN 954-1.

Pod��czanie do jednego punktu maszyny

Skrzynka przy��czeniowa "Basic" jest wykorzystywana do pod��czania panela mobilnego SIMATIC z przyciskiem STOP do jednego punktu linii. Od��czenie urz�dzenia skutkuje otwarciem obwodu wy��cznika bezpiecze�stwa i wyzwoleniem funkcji bezpiecze�stwa.

Ró�ne pod��czenia do wielu stacji maszyny lub linii

Je�eli stosuje si� panel mobilny z przyciskiem STOP w po��czeniu ze skrzynk� przy��czeniow� "Plus", to mo�na skonfigurowa� uk�ad, w którym panel mobilny mo�e by� pod��czany do ró�nych punktów przy��czeniowych. Kiedy panel mobilny jest pod��czony, urz�dzenie jest w��czone w obwód wy��cznika bezpiecze�stwa. Obwód wy��cznika bezpiecze�stwa pozostaje zamkni�ty niezale�nie od tego, czy panel mobilny jest pod��czony, czy od��czony. Je�eli Panel Mobilny jest od��czany podczas pracy, to obwód wy��cznika bezpiecze�stwa w skrzynce przy��czeniowej Plus jest automatycznie zamykany, co zapobiega wyzwoleniu funkcji bezpiecze�stwa.

Skrzynki przy��czeniowe Plus s� równie� dost�pne w wersji SIPLUS do pracy w ekstremalnych warunkach otoczenia (np. do stosowania w agresywnej atmosferze/przy kondensacji).Wi�cej informacji: www.siemens.com/siplus

Ró�ne pod��czenia do wielu stacji za pomoc� Mobile Panel 177 na magistrali PROFIBUS

Panele Mobilne SIMATIC12

Panele Mobilne SIMATICMaksimum mobilno�ci w sterowaniu i monitoringu –bezprzewodowo i w pe�ni bezpieczne

Panele mobilne SIMATIC 277(F) IWLAN s� �wiatow� nowo�ci� na polu sterowania i monitoringu: bezprzewodowe panele operatorskie z pe�n� funkcjonalno�ci� HMI. Dost�pne s� w dwóch wersjach: jako operatorskie urz�dzenie bezprzewodowe bez funkcji bezpiecze�stwa oraz z funkcjami bezpiecze�stwa.

Certyfikowane bezpiecze�stwo

SIMATIC Mobile Panel 277F IWLAN posiada dwa przyciski potwierdzaj�ce i jeden wy��cznik bezpiecze�stwa. Aby zapewni� funkcje bezpiecze�stwa musimy pod��czy� panel do bezpiecznego SIMATIC F-CPU. W tym wypadku zalecane jest tak�e zastosowanie sieci SIMATIC Industrial Wireless LAN .

Przystosowanie urz�dze� do szczególnie wysokich wymaga� bezpiecze�stwa zosta�o przetestowane i jest certyfikowane przez TÜV (SIL 3).

Definiowane zakresy efektywne

Oprogramowanie SIMATIC WinCC flexible pozwala na definicj� obszarów, w których mo�liwe jest sterowanie maszyn�. W obszarach tych, urz�dzenie jest identyfikowane poprzez transpondery. Zapewnia to odpowiedzialn� obs�ug� i jasne przypisanie odpowiednich ekranów i praw dost�pu do dowolnych punktów maszyny.

Zale�ne od lokalizacji zachowanie mo�e by� równie� definiowane dla SIMATIC Mobile Panel 277 IWLAN (bez funkcji bezpiecze�stwa). W tym wypadku transponder mo�e wyznacza� strefy, w których dzia�aj� specyficzne funkcje, np. automatyczne wy�wietla si� ekran lub operator uzyskuje specyficzne prawa.

Trwa�o�� w trudnych warunkach przemys�owych

Dzi�ki stopniu ochrony IP65 i odporno�ci na upadek z wysoko�ci ponad jednego metra, urz�dzenie mo�e by� optymalnie wykorzystane w trudnych warunkach przemys�owych. Wytrzyma�e baterie mog� by� wymieniane bez przerywania pracy, co zapewnia bezproblemowe dzia�anie.

Obszar WLAN i zakres efektywny

Obszar WLAN to taki obszar na terenie zak�adu, w którym panel operatorski mo�e si� komunikowa� z punktami dost�pu poprzez bezprzewodow� sie� lokaln�.

1 Punkt dost�pu jest bramk� pomi�dzy sieci� WLAN a PROFINET2 Obszar WLAN, w którym mo�liwa jest komunikacja z punktem dost�pu3 Mobile Panel w obszarze efektywnym/strefie

Gdy tylko nawi�zana zostanie komunikacja PROFIsafe pomi�dzy sterownikiem, a panelem operatorskim w obszarze WLAN, wy��cznik bezpiecze�stwa na panelu operatorskim staje si� aktywny.

Bezpieczna obs�uga maszyny z wykorzystaniem przycisków potwierdzaj�cych mo�liwa jest tylko wtedy, gdy panel operatorski zaloguje si� w obszarze efektywnym (definiowanym przez transpondery) w obszarze WLAN. Urz�dzenie ma kategori� bezpiecze�stwa SIL 3 dzi�ki zachowaniu wysokich standardów bezpiecze�stwa z powodu jej wysokich wymaga�.

Mobile Panel 277F IWLAN (po lewej) 277 IWLAN

���

���

�����

�

Panele Basic SIMATIC 13

Panele Basic SIMATICEkonomiczne sterowanie i monitoring do prostych aplikacji

Jako�� procesu mo�e zosta� znacz�co poprawiona za pomoc� wizualizacji i to nawet w przypadku ma�ych maszyn lub prostych aplikacji, gdy interfejs operatorski by� cz�sto pomijany ze wzgl�du na koszty.

Nowe panele Basic SIMATIC oferuj� podstawow� funkcjonalno�� HMI w atrakcyjnej cenie i dzi�ki temu otwieraj� nowe mo�liwo�ci w konstrukcji maszyn.

Czytelna prezentacja na wysokokontrastowych kolorowych wy�wietlaczach

Panel Basic SIMATIC s� dost�pne z ekranami dotykowymi 10" i 15". Urz�dzenie z ekranem 10" posiada tak�e dowolnie konfigurowane przyciski. Dzi�ki stopniowi ochrony IP65, panele Basic s� przystosowane do pracy w trudnym �rodowisku.

Zintegrowana funkcjonalno��

Funkcje programowe s� niezale�ne od rozmiaru ekranu: system sygnalizacji, zarz�dzanie recepturami, funkcjonalno�� wykresów oraz prze��czanie j�zyków s� dost�pne we wszystkich przypadkach.

Ró�ne opcje komunikacji

Panele Basic komunikuj� si� standardowo za pomoc� PROFINET/ Ethernet lub PROFIBUS.

Zabezpieczona rozbudowa

Panele Basic s� konfigurowane w WinCC flexible. Dzi�ki temu istniej�ce projekty, mog� by� w przypadku potrzeby rozbudowy, by� transferowane na inne panele SIMATIC, Multi Panele, jak równie� PC. Dopasowane otwory instalacyjne paneli Basic, paneli i Multi Paneli pozwalaj� wyposa�y� t� sam� maszyn� w urz�dzenie HMI o poziomie funkcjonalno�ci wymaganym przez klienta lub zmieni� panel Basic na bardziej wydajny panel operatorski SIMATIC w okresie póniejszym.

Urz�dzenia o mniejszej przek�tnej ekranu b�d� wprowadzane do oferty sukcesywnie.

W�a�ciwo�ci paneli Basic

■ Sprawdzona jako�� SIMATIC

■ Idealne do prostych zada� wizualizacji

■ Wy�wietlacz dotykowy do intuicyjnej obs�ugi

■ Dowolnie konfigurowane klawisze

■ Wersje do pod��czenia sieci PROFINET/Ethernet lub PROFIBUS

■ Kompatybilne w gór� z projektami WinCC flexible

■ Kompatybilne instalacyjnie z panelami i multi panelami SIMATIC

Panele SIMATIC – seria 7014

Panele SIMATIC – seria 70Ekonomiczne sterowanie z trwa�� klawiatur�

Panele SIMATIC serii 701) s� tanimi urz�dzeniami z kategorii graficznych paneli operatorskich. S� one idealnie przystosowane do drobnych zada� HMI.

Wy�wietlacze z grafik� punktow� mog� by� u�ywane do graficznej prezentacji procesów z wykorzystaniem, np. map bitowych lub wykresów s�upkowych. W celu osi�gni�cia doskona�ej czytelno�ci, nawet z wi�kszej odleg�o�ci, rozmiary czcionek mog� by� dowolnie ustawiane. Do opisu klawiszy funkcyjnych mo�na u�ywa� grafiki zamiast tekstów. Pozwala to na stworzenie intuicyjnego interfejsu u�ytkownika.

Po��czenie ze sterownikiem

Panele OP 73 i OP 77A mog� by� pod��czane do sterowników SIMATIC S7-200/-300/-400. Wersja OP 73micro zosta�a specjalnie zaprojektowana dla SIMATIC S7-200. Dost�pne s� tak�e sterowniki do pod��czenia ró�nych kontrolerów do panela OP 77B, wyposa�onego od razu w niezb�dne interfejsy znajduj� si� ju� na pok�adzie.

Seria 70 obejmuje trzy urz�dzenia:

• SIMATIC OP 73 z 3" wy�wietlaczem graficznym• (160 x 48 pikseli)• SIMATIC OP 77A i OP 77B z 4,5” wy�wietlaczem graficznym

(160 x 64 pikseli)

Jako najmocniejszy panel z rodziny 70, OP 77B posiada najwi�cej funkcji i wi�cej opcji komunikacji ni� OP 73 i OP 77A.

Proste zarz�dzanie danymi w OP 77B

Za pomoc� standardowej karty pami�ci multimedia card, pami�� dost�pna dla danych recepturowych i kopii projektu OP 77B mo�e zosta� znacz�co rozbudowana. Receptury zapisane w plikach CSV mog� by� dalej przetwarzane na PC w np. Excelu. Funkcje Backup i Restore obejmuj�ce ca�y projekt pozwalaj� na �atw� wymian� panela w przypadku jego awarii.

1) Panele serii 70 s� równie� dost�pne w wersji SIPLUS przystosowanej do pracy w ekstremalnych warunkach otoczenie (np. w agresywnej atmosferze/przy kondensacji). Wi�cej informacji mo�na znale� na: www.siemens.com/siplus

Dodatkowe opcje komunikacyjne w OP 77B

OP 77B posiada interfejs USB do pod��czenia drukarki lub do transferu projektu.

Projekt mo�e równie� by� transferowany do urz�dzenia poprzez interfejs RS 232 lub z centralnej lokalizacji poprzez MPI lub PROFIBUS.Zdalny transfer konfiguracji, np. poprzez modem lub SIMATIC TeleService, oszcz�dza czas i pieni�dze podczas serwisowania.

W�a�ciwo�ci paneli SIMATIC serii 70

■ 3" lub 4.5" punktowy wy�wietlacz graficzny umo�liwiaj�cy wy�wietlanie map bitowych i wykresów s�upkowych

■ Kompaktowa konstrukcja (otwory instalacyjne identyczne z modelami poprzednimi OP3 lub OP7)

■ Wbudowane interfejsy MPI i PROFIBUS

■ 5 j�zyków online, równie� te zapisywane znakami azjatyckimi lub cyrylic�

■ Mo�liwo�� stosowania graficznych etykiet dla klawiszy

■ Nowe, wydajne funkcje, np. pe�na koncepcja alarmów ze swobodnie definiowanymi klasami

Panele SIMATIC – seria 170 15

Panele SIMATIC – seria 170Uniwersalne rozwi�zanie o szerokim zakresie funkcji bazowych

Panele dotykowe i operatorskie serii 1701) okaza�y si� w�a�ciwym rozwi�zaniem dla sterowania i monitoringu w ma�ych aplikacjach. Urz�dzenia serii 177 reprezentuj� uniwersalne jednostki o wy�szej wydajno�ci, zwi�kszonej pami�ci i wy�szej rozdzielczo�ci. Urz�dzenia wy�szego rz�du posiadaj� nieulotny bufor alarmów, a panele z kolorowym ekranem maj� równie� interfejs PROFINET/Ethernet.

SIMATIC TP 177A – Sterowanie i monitoring za rozs�dn� cen�

Panel dotykowy TP 177A charakteryzuje szczególnie korzystny wspó�czynnik ceny do wydajno�ci. Umo�liwia on wykorzystanie urz�dzenia graficznego z intuicyjn� obs�ug� dotykow� nawet w ma�ych projektach i przy niskim bud�ecie.

SIMATIC TP 177B i OP 177B – Intuicyjne i innowacyjne

TP 177B i OP 177B s� dost�pne z wy�wietlaczami STN w 4-odcieniach niebieskiego lub o 256-kolorach. OP 177B z dodatkow� klawiatur� membranow� zosta� zaprojektowany z my�l� o aplikacjach, które nie mog� pracowa� bez klawiatury mechanicznej. Panele te posiadaj� mocn� konstrukcj� i dzi�ki temu s� przystosowane do zastosowania w przemy�le. Cech� specjaln� OP 177B jest uzupe�nienie klawiatury ekranem dotykowym.

TP 177B z wy�wietlaczem 4" w formacie szerokoekranowym jest nowym urz�dzeniem. Charakteryzuje si� kompaktow�

budow�, a mimo tego oferuje prawie o jedn� trzeci� wi�ksz� powierzchni� wizualizacji ni� porównywalne urz�dzenia na rynku.

1) Panele serii 170 s� równie� dost�pne w wersji SIPLUS do stosowania w ekstremalnych warunkach otoczenia (np. agresywna atmosfera/kondensacja).Wi�cej informacji znajduje si� na: www.siemens.com/siplus

W�a�ciwo�ci TP 177A

■ Ekran graficzny 5.7" STN, odcienie niebieskiego (4)

■ Mo�liwa instalacja w pionie (portret)(rozdzielczo�� 240 x 320 pikseli)

■ System alarmów ze swobodnie definiowanymi klasami alarmów (alarmy statusu/usterki) s�u��cymi do zdefiniowania post�powania przy potwierdzaniu i prezentacji zdarze�

■ Grafika wektorowa

■ Funkcje prze��czników, kontrolek, ochrony has�em, synoptyki, wykresy s�upkowe, pola wej�ciowe/ wyj�ciowe, predefiniowane teksty, itp.

■ Receptury

■ Wyd�u�ony czas pod�wietlania

W�a�ciwo�ci TP 177B i OP 177B

■ Wybór pomi�dzy obs�ug� dotykow� i klawiatur�.OP 177B ��czy w sobie oba typy obs�ugi

■ Nieulotny bufor komunikatów (bez baterii, dzi�ki temu bezobs�ugowy)

■ Klawisze funkcyjne mog� by� kojarzone z funkcjami systemowymi i konfigurowane jako direct keys

■ 2 MB pami�ci u�ytkownika plus dodatkowa zintegrowana pami�� receptur

■ Wbudowany interfejs PROFIBUS 12 MB

■ Wersje z ekranem kolorowym posiadaj� dodatkowo interfejs PROFINET/ Ethernet

■ Z��cze kart Multi Media Card

■ Interfejs USB, np. do pod��czenia drukarki

W�a�ciwo�ci TP 177B 4"

■ 4.3" ekran dotykowy TFT z 256 kolorami w formacie szerokoekranowym 16 : 9 (480 x 272 pikseli)

■ Po��czenie ekranu dotykowego i klawiszy

■ PROFIBUS i PROFINET w niezwykle atrakcyjnej cenie

■ Regulowane pod�wietlenie (20 ... 100 %)

Panele SIMATIC – seria 27016

Panele SIMATIC – seria 270Uniwersalne urz�dzenia z wysokokontrastowymi ekranami TFT

Oparte na systemie operacyjnym Windows CE, urz�dzenia serii 2701) oferuj� innowacyjny interfejs operatorski po��czony z przetestowanymi zaletami paneli operatorskich: trwa�o�ci�, stabilno�ci� i prostym dost�pem.

Konfiguracja z u�yciem WinCC flexible daje mo�liwo�� wykorzystania wielu opcji innowacyjnej automatyki i sterowania. Standardowe interfejsy sprz�towe i programowe zapewniaj� wi�ksz� elastyczno�� i otwarto�� oraz dost�p do �rodowiska biurowego. Na przyk�ad dane archiwalne, mog� by� przesy�ane bezpo�rednio do Excela i tam dalej przetwarzane.

SIMATIC TP 277

Panel dotykowy SIMATIC TP 277 do aplikacji na poziomie maszyn posiada wy�wietlacz 6" TFT i oferowany jest w nowym wygl�dzie. Panele te wyró�nia optymalna wydajno��, a w ich wyposa�eniu znajduj� si� interfejsy USB, MPI/DP i PROFINET/Ethernet. Pami�� u�ytkownika o pojemno�ci 4MBytes mo�e by� rozbudowana na potrzeby archiwizacji i receptur poprzez Multi Media Card.

SIMATIC OP 277

Panele operatorskie SIMATIC OP 277 sa obs�ugiwane przez klawiatur� membranow� i oferuj� tak� sama funkcjonalno�� jak TP277.

1) Panele TP/OP 270 s� równie� dost�pne w wersji SIPLUS do stosowania w ekstremalnych warunkach otoczenia (np. agresywna atmosfera/kondensacja). Wi�cej informacji znajduje si� na: www.siemens.com/siplus

W�a�ciwo�ci TP/OP 277

■ Standardowe interfejsy zapewniaj�ce wi�ksz� elastyczno��- Z��cze kart Multi Media Card do rozbudowy pami�ci

lub na dodatkowe interfejsy- PROFINET/Ethernet - Zintegrowany interfejs USB dla peryferii I/O,

obs�ugiwanych przez Windows CE(klawiatura, mysz, drukarka)

■ Nieultona pami�� danych

■ Standardowy format zapisu plików Windows CSV do dalszego przetwarzania za pomoc� innych narz�dzi

■ Skrypty Visual Basic

■ Archiwizacja, receptury

Multi Panele SIMATIC – serii 170/270/370 17

Multi Panele SIMATIC – serii 170/270/370Wi�cej ni� tylko sterowanie i monitoring

Dzi�ki Windows CE, multifunkcjonalne platformy oferuj� otwarto�� i elastyczno�� PC w po��czeniu z trwa�ym, kompaktowym i optymalnym kosztowo sprz�tem. Multi Panele SIAMTIC, bez dysku twardego i wentylatora, mog� by� stosowane do wizualizacji nawet w �rodowiskach zapylonych i z wysokimi drganiami, gdzie stosowanie PC jest ograniczone.

Multi Panele1) charakteryzuj� si� wysok� wydajno�ci�, otwarto�ci� i mo�liwo�ciami rozbudowy oraz pozwalaj� na integracj� dodatkowych aplikacji programowych opartych na standardowym Windows CE. Oznacza to, �e Multi Panele mog� ��czy� kilka funkcji automatyki na jednej platformie. Za pomoc� Microsoft Pocket Internet Explorer ( w pakiecie) mog� by� wy�wietlane np. dokumenty HTML z instrukcjami obs�ugi.

Indywidualna rozbudowa funkcjonalna• Dodatkowe funkcje mog� by� konfigurowane za pomoc�

skryptów Visual Basic. Na przyk�ad operacje logiczne, p�tle i warunki mog� by� równie� wykonywane poza sterownikiem. Bardziej z�o�one rozszerzenia funkcjonalne spe�niaj�ce wymagania klientów mog� by� implementowane poprzez kontrolki ActiveX.

• Opcja WinAC MP stanowi programowy PLC pod Windows CE. WinAC MP pracuje jednocze�nie z WinCC flexible. Dzi�ki temu Multi Panele staj� si� ekonomicznymi rozwi�zaniami dla zada� wizualizacji i sterowania. W zwi�zku z tym, �e Multi Panele nie posiadaj� wentylatorów i nap�dów dyskowych s� one niezwykle trwa�e. Dane procesowe s� automatycznie zapisywane w przypadku awarii zasilania. WinAC MP jest dost�pne w wersji zoptymalizowanej do wydajno�ci Multi Paneli.Programowanie i konfiguracja odbywa si� za pomoc� STEP 7. Peryferia I/O s� pod��czane do sterownika poprzez PROFIBUS DP. WinAC MP mo�e by� kupowane osobno lub w ekonomicznych pakietach razem z Multi Panelem.

Centralne zarz�dzanie danymi lub projektem

Wspó�praca ze �rodowiskiem biurowym jest mo�liwa dzi�ki pod��czeniu Multi Paneli do sieci PROFINET/Ethernet. Archiwa i receptury mog� by� zapisywane i zarz�dzane centralnie na komputerze wy�szego poziomu, a dane mog� by� wymieniane bez problemów. Do wydruków, Multi Panelemog� u�ywa� drukarek sieciowych.

1) Multi Panele s� równie� dost�pne w wersji SIPLUS do stosowania w ekstremalnych warunkach otoczenia (np. agresywna atmosfera/kondensacja).Wi�cej informacji mo�na znale� na: www.siemens.com/siplus

W�a�ciwo�ci Multi Paneli

■ Trwa�a konstrukcja i brak elementów ruchomych

■ Dokumenty HTML mog� by� otwierane z poziomuaplikacji HMI poprzez Internet Explorer

■ Du�a pojemno�� pami�ci; mo�liwa dalsza rozbudowa pami�ci poprzez karty, np. na archiwa, receptury i materia� backup/restore

■ Wbudowane interfejsy MPI, PROFIBUS, PROFINET/Ethernet i USB

■ Jasny wy�wietlacz TFT z 64 K kolorów

■ Mo�liwa modu�owa rozbudowa o opcje, np.- SIMATIC WinAC MP- OPC server dla niezale�nej komunikacji- Sm@rtService do zdalnego utrzymania i serwisu

poprzez Intranet/Internet- Sm@rtAccess do realizacji funkcjonalno�ci klient/- serwer- ProAgent do wizualizacji b��dów diagnostycznych

procesu- Audyt do �ledzenia i prostej walidacji

SIMATIC Multi Panels – serii 170/270/37018

SIMATIC Multi Panels – serii 170/270/370

SIMATIC MP 177

MP 177 zosta� przygotowany jako wprowadzenie do ca�ej rodziny Multi Paneli. Jest on ju� wyposa�ony w innowacyjny system Windows CE 5.0 i funkcjonalnie odpowiada wi�kszemu MP 277. Dotykowy ekran TFT o wysokiej rozdzielczo�ci obs�uguj�cy 64 K kolorów ma przek�tn� 5.7". W przypadku aplikacji, które nie wymagaj� archiwizacji i skryptów, MP 177 stanowi atrakcyjn� cenowo alternatyw� dla MP 277.

Panel ten ma wbudowane interfejsy PROFINET/Ethernet, PROFIBUS DP/MPI (RS484/422) oraz USB.

Tak jak w przypadku MP 277, nieulotny bufor komunikatów oferuje korzy�ci zarówno operatorom jak i serwisantom.

SIMATIC MP 277

Z opcj� tworzenia archiwów i integracji dodatkowych funkcji poprzez skrypty VB, panel MP 277 jest przystosowany do bardziej wymagaj�cych zada�.

Multi Panele MP 277 s� dost�pne w wariantach:

■ 7.5" ekranem dotykowym

■ 7.5" wy�wietlaczem i klawiatur� membranow�

■ 10.4" ekranem dotykowym

■ 10.4" wy�wietlaczem i klawiatur� membranow�

Wy�wietlacz TFT o wysokiej rozdzielczo�ci obs�uguje 64 K kolorów.

SIMATIC MP 377

Multi Panele MP 377 spe�niaj� najwy�sze wymagania wydajno�ciowe stawiane z�o�onym aplikacjom. S� one wyposa�one w innowacyjny system Windows CE 5.0. W porównaniu do poprzedniej wersji MP 370, osi�gni�to znacznie poprawion� wydajno��. Nieulotny bufor komunikatów zapewnia korzy�ci operatorom jak równie� serwisantom. Odk�d stosowane s� najnowsze technologie w zakresie interfejsów (PROFINET, 2 x USB 2.0, z��cze kart MMC/SD), panele te zapewniaj� maksimum bezpiecze�stwa inwestycji.

Multi Panele MP 377 s� dost�pne w nast�puj�cych wariantach:

■ 12" ekranem dotykowym

■ 12" wy�wietlaczem i klawiatur� membranow�

■ 15" ekranem dotykowym

■ 19" ekranem dotykowym

Informacje o wersji urz�dzenia z pe�n� ochron� IP65 znajduj� si� na stronie 21.

Wy�wietlacz TFT o wysokiej rozdzielczo�ci obs�uguje 64 K kolorów.

Zintegrowany Microsoft Media Player zapewnia funkcjonalno�� multimedialn� i wy�wietlanie plików video. Dodatkowo pliki Internet Explorera, Worda, tablice Excela, oraz dokumenty PDF mog� by� wy�wietlane w przegl�darkach Microsoft.

Akcesoria dla Multi Paneli SIMATIC

Dodatkiem do Multi Paneli jest odporny koncentrator USB, posiadaj�cy stopie� ochronyIP65, który posiada 4 interfejsy dost�pne zarówno od frontu jak i od ty�u. Pozwala on na szybkie pod��czenie takich urz�dze� I/O jak pami�ci USB i drukarki, bez potrzeby otwierania drzwi szafy sterowniczej.

SIMATIC Thin Clients 19

SIMATIC Thin ClientsTanie stacje operatorskie w systemach rozproszonych

Thin Clients s� tanimi terminalami operatorskimi, które zapewniaj� funkcjonalno�� paneli lokalnych w du�ych lub rozleg�ych systemach i dzi�ki temu przyczyniaj� si� do lepszego monitorowania, obs�ugi i produktywno�ci zak�adu.

SIMATIC Thin Clients s� tanimi stacjami operatorskimi, które mog� by� stosowane w du�ych zak�adach jako dodatkowe stacje dla paneli SIMATIC lub Panel PC. Jako zdalne terminale operatorskie, pozwalaj� one na korzystanie z aplikacji SCADA, biurowych lub funkcjonalno�ci IT bezpo�rednio przy maszynie i dodatkowym po��czeniu HMI. S� one kompatybilne z Multi Panelami o tych samych rozmiarach. Obs�uga SIMATIC Thin Clients jest mo�liwa poprzez ekran dotykowy lub zewn�trzn� klawiatur� i mysz pod��czone do z��cza USB.

Stacje SIMATIC Thin Clients zawsze komunikuj� si� z wykorzystaniem Sm@rtAccess (kopia ekranu panela na ekranie klienta) lub jako standardowy Microsoft RDP (Remote Desktop Protocol) z hostem (SIMATIC Panel, Panel PC lub serwer), i dzi�ki temu nie wymagaj� �adnej instalacji , licencji lub dodatkowego oprogramowania. Nawet wi�ksze odleg�o�ci do hostów mog� by� mostkowane przez Ethernet.

atwa konfiguracja

SIMATIC Thin Clients wymagaj� jedynie nadania adresu IP. Lokalna instalacja oprogramowania lub konfiguracja nie jest wymagana. Synoptyki i interfejs u�ytkownika s� zapewnione przez host. Dlatego te�, stacje/terminale klientów nie maj� zaimplementowanej funkcji backup i restore, a koszty urz�dzenia s� dzi�ki temu odpowiednio niskie.

Wysoki stopie� odporno�ci

Jako zdalny terminal operatorski bez dysku twardego i wentylatora, urz�dzenie mo�e pracowa� bezpo�rednio przy maszynach wymagaj�cych szczególnie wysokiej odporno�ci mechanicznej (np. odporno�� na drgania).

.

Miejscowa funkcjonalno�� hosta

Aplikacje HMI takie jak WinCC lub WinCC flexible, jak równie� aplikacje biurowe takie, jak MS-Excel lub SAP moga by� obs�ugiwane bezpo�rednio na terminalu SIMATIC Thin Client pracuj�cym lokalnie poprzez po��czenie RDP. W odró�nieniu od przegl�darek Microsoft CE Office Viewers, dane mog� w nich by� zapisywane. RDP jest standardowym protoko�em, wspieranym przez wszystkie systemy operacyjne Windows.

Zintegrowana komunikacja

Stacje SIMATIC Thin Clients mog� by� ��czone w sie� PROFINET/ Ethernet. Po��czenia o d�ugo�ci do 100 m (a nawet d�u�sze z u�yciem switch’ów) mog� by� mostkowane. Zyskujemy zatem po��czenia znacznie d�u�sze ni� w konwencjonalnych panelach operatorskich po��czonych przez USB-DVI.

SIMATIC Thin Client

10" 15"

Ekran TFT, 64 K kolorów TFT, 64 K kolorów

Rozdzielczo�� 640x480 (VGA) 1024x768 (XGA)

Instalacja kompatybilna z

MP 277 (10"), MP 370 (12")

MP 370 (15")

Interfejsy USB ((z ty�u), PROFINET/Ethernet, Zasilanie 24 V

Po��czenia terminalowe Sm@rtAccess, RDP (Microsoft)

Po��czenie Web HTML, HTTP, Java Script

Stopie� ochrony czo�o: IP54, IP65 (opcja)

Typowe aplikacje SIMATIC Thin Client

■ WinCC, zainstalowana na serwerze, mo�e by� wy�wietlana i obs�ugiwana na Thin Clients jako Remote Desktop Protocol (RDP). Thin Clients potwierdzaj� swoj� warto�� jako trwa�e i tanie rozproszone stacje operatorskie. Thin Clients z pe�n� ochron� IP65 zapewnia obs�ug� operatorsk� nawet w zanieczyszczonym otoczeniu.

■ WinCC flexible, zainstalowana na SIMATIC Multi Panelu lub SIMATIC PC, mo�e by� wy�wietlana i obs�ugiwana na Thin Clients z wykorzystanie opcji Smart@rtAccess. W tym przypadku, Thin Clients mog� by� równie� u�ywane jako tanie stacje operatorskie. Mo�e to by� korzystne rozwi�zanie , gdy ten sam proces wymaga nadzoru z kilku lokalizacji.

■ Dost�p do stron HTML w sieci jest mo�liwy dzi�ki wbudowanej przegl�darce internetowej. Thin Clients potwierdzaj� swoj� warto�� w tym wypadku jako dodatkowe terminale web do Intranetu/ Internetu.

Panel SIMATIC z frontami ze stali nierdzewnej20

Panel SIMATIC z frontami ze stali nierdzewnejPomaga spe�ni� najwy�sze wymagania bezpiecze�stwa i higieny

Panele z ekranami dotykowymi i frontami ze stali nierdzewnej zosta�y zaprojektowane na potrzeby przemys�u spo�ywczego, browarniczego i tytoniowego. Spe�niaj� one norm� DIN EN 1672-2 "Maszyny do przetwarzania �ywno�ci – wymagania bezpiecze�stwa i higieny".Wymiary zewn�trzne i wymiary otworu monta�owego odpowiadaj� wymiatom urz�dze� standardowych. Zoptymalizowany profil ramki tylko nieznacznie wystaje przed czo�o szafy.

W�a�ciwo�ci paneli z frontem ze stali nierdzewnej

■ �atwiejsze czyszczenie dzi�ki odpornej i trwa�ej p�ycie czo�owej ze stali nierdzewnej o g�adkiej powierzchni

■ Zoptymalizowana konstrukcja ramki z minimalnymi przet�oczeniami u�atwiaj�cymi odprowadzanie p�ynów

■ Minimalna liczba rowków i szczelin jak równie� zwi�kszona odporno�� na �rodki dezynfekuj�ce

■ Materia� uszczelki dopuszczony dla kontaktu z �ywno�ci� (uszczelka zgodna z FDA 21 CFR 177.2006)

■ Ochrona wy�wietlacza przed zanieczyszczeniami

■ Front urz�dzenia zgodny z DIN EN 1672-2

■ Folia dekoracyjna testowana na reakcj� na substancje chemiczne zgodnie z DIN 42115, Part 2

■ Stopie� ochrony IP66 (IP66K)

■ Dopuszczenie ATEX

Cechy specjalne paneli SIMATIC z frontem ze stali nierdzewnej

TP 177B kolor PN/DP INOX MP 277 10" Touch INOX MP 377 15" Touch INOX Panel PC 677B INOX

Front

Materia� Stal nierdzewna 1.4301, folia polyesterowa/polerowane wyko�czenie, ziarnisto�� 240

Uszczelka EPDM

Cechy specjalne Optymalizowana konstrukcja ramki, pochy�e powierzchnie

Warunki otoczenia

Stopie� ochrony Od czo�a: IP66K, NEMA 4, 4 x i 12, od ty�u: IP20

Od czo�a: IP66K, NEMA 4, 4 x i 12, od ty�u: IP20

Od czo�a: IP66K, NEMA 4, 4 x i 12, od ty�u: IP20

Od czo�a: IP66K, od ty�u: IP20

Temperatura otoczeniapodczas pracy

Pionowy monta�: 0 ... 50 °C; maks. stopie� pochylenia: +/- 35°: 0 ... 40 °C +5 °C ... 50 °C w maks. konfiguracji

Wilgotno�� wzgl�dna Max. 85 % (bez kondensacji)

Temperaturatransportu/sk�adowania

-20 °C ... +60 °C

Dopuszczenia FM Klasa 1 Div 2, cULus, CE, C-Tick, Ex-Zone 2/22

FM Klasa 1 Div 2, cULus, CE, C-Tick, Ex-Zone 22

FM Klasa 1 Div 2, cULus, CE, C-Tick, Ex-Zone 2/22

cULus, CE

Wymiary

P�yta czo�owa W x H (w mm) 212 x 156 335 x 263 400 x 310 483 x 310

Otwór instalacyjny W x H (w mm)

198 x 142 310 x 248 368 x 290 450 x 296

Waga ok. 1.5 kg ok. 4.2 kg ok. 7 kg ok. 15 kg

Cechy specjalne Ramka dociskaj�ca od strony tylnej

Urz�dzenia HMI z pe�n� ochron� 21

Urządzenia HMI z pełną ochronąDo zastosowania na ramionach lub wspornikach

Nowe, modu�owe rozszerzenia doskonale uzupe�niaj� urz�dzenia HMI z pe�n� ochron� i idealnie pasuj� do ich atrakcyjnego wygl�du. Urz�dzenia s� przystosowane do monta�u na stojakach lub ramionach i charakteryzuj� si� ochron� IP65 dla ca�ego urz�dzenia.

Technologia tej serii opiera si� na nast�puj�cych, istniej�cych ju� standardowych jednostkach:

• SIMATIC Flat Panel Monitor PRO 15" –• jasnym, trwa�ym przemys�owym wy�wietlaczu

w atrakcyjnej cenie; z mo�liwo�ci� instalacji do30 m od stacji PC

• SIMATIC Thin Client PRO 15" –idealnym jako druga stacja operatorska w zoptymalizowanych kosztowo systemach automatyki z technologi� Thin Client

• SIMATIC Multi Panel 377 PRO 15" –panelem z maksymaln� wydajno�ci�, zoptymalizowanym pod k�tem SIMATIC WinAC MP i opcji WinCC flexible.

Wszystkie urz�dzenia posiadaj� jasny 15" ekran dotykowy i s� dostosowane do montowania na ró�nych systemach ramion i stojaków. Dzi�ki temu mog� by� optymalnie wykorzystane przy maszynach bez konieczno�ci monta�u w szafach sterowniczych. Takie podej�cie zapewnia ergonomiczn� obs�ug� w ró�nych lokalizacjach w zak�adzie lub na linii produkcyjnej. Urz�dzenia mog� by� mocowane do systemu ramion ró�nych producentów poprzez adaptery.

Dzi�ki ich niewielkiej wadze, urz�dzenia HMI z pe�n� ochron� mog� by� montowane �atwo i szybko. Panel tylny mo�e by� �atwo zdejmowany – np. w celu podpi�cia przewodów lub wymiany karty pami�ci – co czyni urz�dzenia bardzo przyjaznymi w serwisowaniu, nawet wtedy, gdy urz�dzenia s� ju� zamontowane na maszynie.

Modu�owe rozszerzenia

Nowe, modu�owe rozszerzenia doskonale uzupe�niaj� urz�dzenia HMI z pe�n� ochron� i idealnie pasuj� do ich atrakcyjnego wygl�du.Mog� by� one przy��czane opcjonalnie z prawej lub lewej, strony góry lub u do�u urz�dzenia. Tak�e w takim wypadku stopie� ochrony IP65 pozostaje zachowany dla ca�ego urz�dzenia po instalacji. Jednostki rozszerzaj�ce mog� by� wyposa�one indywidualnie w przyciski , tak�e iluminowane, i dzi�ki temu uzupe�niaj� opcje sterowania operatorskiego o takie elementy jak wy��cznik bezpiecze�stwa (równie� PROFIsafe).

W�a�ciwo�ci

■ Panele operatorskie z pe�n� ochron� IP65 do monta�u na ramionach wsporczych lub stojakach

■ Zdejmowany panel tylny zwi�kszaj�cy przyjazno�� serwisu

■ Maksymalna kompaktowo�� i lekko�� gwarantuj�ce �atwiejszy monta�

■ �atwe przystosowanie dozmieniaj�cych si� warunków w zakresie modu�owej rozbudowy

Rozwi�zania na zamówienie klienta22

Rozwiązania na zamówienie klienta

Konstrukcja techniczna Paneli SIMATIC jest dostosowana do wymaga� wszystkich sektorów przemys�u. Poszczególne Panele SIMATIC spe�niaj� specyficzne wymagania.

Istniej� równie� Panele SIMATIC bazuj�ce na produktach standardowych, które s� dostosowane do indywidualnych wymaga� klientów. Panele mog� by� adaptowane do konkretnych maszyn pod k�tem:

• Indywidualnej konstrukcji• U�ycia nazwy firmy zamiast logo Siemensa i modyfikacji

oznaczenia typu• Ró�nych kolorów obudowy• Indywidualnych modyfikacji sprz�towych takich jak wygl�d

i wymiary p�yty czo�owej, wybór wy�wietlacza, konfiguracja pami�ci, nap�dy, opcje

• Indywidualnych konfiguracji panela PC takich jak trwa�y wbudowany system operacyjny, brak dysku twardego i dopasowane oprogramowanie

• Indywidualnych pakietów oprogramowania ��cznie z wyborem systemu operacyjnego Windows

• Indywidualnych aplikacji dla paneli na bazie Windows CE (Open Platform Program)

• Urz�dze� montowanych w szafkach ze stali nierdzewnej jako gotowych do instalacji i gotowych do pod��czenia stacji operatorskich, które s� ergonomiczne, funkcjonalne i cechuj� si� wysokim stopniem ochrony (w ca�o�ci stopie� ochrony IP66)

Stacje operatorskie HMI

Kompletne stacje operatorskie HMI mog� by� stosowane tam, gdzie urz�dzenia HMI nie mog� by� montowane w szafkach sterowniczych lub bezpo�rednio na maszynie

Koncepcja stacji operatorskich HMI opiera si� na modu�owej konstrukcji, w której urz�dzenia HMI mog� by� montowane zgodnie z wymogami funkcjonalnymi w wybranych obudowach.

• Urz�dzenie HMI chronione w ca�o�ci (IP65)• Mo�liwo�� montowania na stojakach lub wychylnych

ramionach; oraz obracania za pomoc� dodatkowych elementów

• Mo�liwo�� pod��czenie zewn�trznej klawiatury i myszki• Instalacja opcji okre�lonych komponentów sprz�towych.

Panele operatorskie SIMATIC 23

Mikro Panele Panele operatorskie przeznaczone do wspó�pracy wy��cznie ze sterownikami SIMATIC S7-200.Posiadaj� optymalnystosunek cena, mo�liwo�ci dla tej rodziny sterowa�.

Panele Mobilne Przeno�ne panele operator-skie, do obs�ugi operatorskiej oraz diagnostyki maszyny.Dost�pne s� wykonania przewodowe, jak i bezprze-wodowe (��cze radiowe). Panele bezprzewodowe safety wireless maj�wbudowane wy��cznikbezpiecze�stwa i przyciski potwierdzaj�ce.

Panele Basic Panel operatorskie z podsta-wow� funkcjonalno�ci� (wbudowany system alarmów, receptury, trendy),do prostych aplikacji –w atrakcyjnej cenie.

Panele Do efektywnej obs�ugi i monitoringu maszyn w ró�nych klasach wydajno�ci – albo jako Touch Panels (TP) z wy�wietlaczem dotykowym albo jako Operator Panels (OP) z klawiatur� membranow�.

Multi Panele Multi Panele (MP) charakteryzuj� si� wyj�tkow� wydajno�ci�, otwarto�ci� i mo�liwo�ci� rozbudowy. Pozwalaj� na integracj� kilku zada� z zakresu automatyki na jednej platformie.

Panele operatorskie SIMATIC

Mikro PaneleProste i tanie sterowanie operatorskie dla SIMATIC S7-200

Panele MobilneMaksimum mobilno�ci w sterowaniu i monitoringu

Panele serii 70Tanie sterowanie operatorskie z klawiatury

Panele serii 170Wszechstronne z rozbudowan� funkcjonalno�ci�

Panele serii 270Uniwersalne urz�dzenia z wysokokontrastowym ekranem

Multi Panele serii 170Rozsadna cena,du�a wydajno��

Multi Panele serii 270Komfortowa obs�uga i mo�liwo�� rozbudowy

Multi Panele serii 370Sprostanie najwy�szym wymaganiom w zakresie, otwarto�ci i mo�liwo�ci rozbudowy

TD 100C TD 200/TD200C

TD 400C OP 73micro TP 177micro

177 277 277(F) IWLAN

277 OP 73 OP 77A OP 77B TP 177A TP 177B TP 177B OP 177B TP 277 OP 277 MP 177 MP 277 MP 377

Klawiatura Klawiatura Klawiatura3"

Klawiatura

6" Touch

6" Touch + Klawiatura

8" Touch + Klawiatura

8" Touch + Klawiatura

10" Touch

3" Klawiatura

4.5" Klawiatura

4.5" Klawiatura

6" Touch

4" Touch

6" Touch

6" Touch + Klawiatura

6" Touch

6" Klawiatura

6" Touch

8" Touch

10" Touch

8" Klawiatura

10" Klawiatura

12" Touch

12" Klawiatura

15" Touch

19" Touch

Wy�wietlacz FSTN,(reflekcyjny – bezpod�wietlenia)

STN, (z pod�wietleniem)

STN, (z pod�wietleniem)

STN (LCD),monochromatyczny

STN (LCD), 4 poziomy niebieskiego

STN (LCD), 256 kolorów

TFT (LCD), 64K kolorów

TFT (LCD), 64K kolorów

TFT (LCD), 64K kolorów

STN (LCD), monochromatyczny

STN (LCD), monochromatyczny

STN (LCD), monochromatyczny

STN (LCD), 4 poziomy niebieskiego

TFT (LCD), 256 kolorów

STN (LCD), 4 poziomy niebieskiego lub256 kolorów

STN (LCD), 4 poziomy niebieskiego lub 256 kolorów

TFT (LCD), 256 kolorów

TFT (LCD), 256 kolorów

TFT (LCD), 64K kolorów

TFT (LCD), 64K kolorów

TFT (LCD), 64K kolorów

TFT (LCD), 64K kolorów

TFT (LCD), 64K kolorów

TFT (LCD), 64K kolorów

TFT (LCD), 64K kolorów

TFT (LCD), 64K kolorów

TFT (LCD), 64K kolorów

Rozmiar (w calach) 4 linie 2 linie 4 linie 3" 5.7" 5.7" 7.5" 7.5" 10.4" 3" 4.5" 4.5" 5.7" 4.3" 5.7" 5.7" 5.7" 5.7" 5.7" 7.5" 10.4" 7.5" 10.4" 12.1" 12.1" 15" 19"

Rozdzielczo�� (szer x wys w pikselach)

Maks. 16 znaków/linie Wys. znaku 3.34 mm

Max. 20 znaków/linie Wys. znaku 5 mm

16 lub24 znaków/linie

160 x 48 320 x 240 320 x 240 640 x 480 640 x 480 800 x 600 160 x 48 160 x 64 160 x 64 320 x 240 480 x 272 320 x 240 320 x 240 320 x 240 320 x 240 320 x 240 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1280 x 1024

MTBF pod�wietlania (przy 25 °C)

– 50,000 h 50,000 h 100,000 h 50,000 h 50,000 h 50,000 h 50,000 h 50,000 h 100,000 h 100,000 h 100,000 h 50,000 h 30,000 h 50,000 h 50,000 h 50,000 h 50,000 h 50,000 h 50,000 h 50,000 h 50,000 h 50,000 h 50,000 h 50,000 h 50,000 h 50,000 h

Wymiary czo�owe 90 x 76 mm 148 x 76 mm 174 x 102 mm 154 x 84 mm 212 x 156 mm �rednica 245 mm �rednica 290 mm �rednica 290 mm �rednica 350 mm 154 x 84 mm 150 x 186 mm 150 x 186 mm 212 x 156 mm 140 x 116 mm 212 x 156 mm 243 x 212.5 mm 212 x 156 mm 308 x 204 mm 212 x 156 mm 240 x 180 mm 325 x 263 mm 352 x 221 mm 483 x 310 mm 335 x 275 mm 483 x 310 mm 400 x 310 mm 483 x 400 mm

Obs�uga Klawiaturamembranowa

Klawiaturamembranowa

Klawiaturamembranowa

Klawiaturamembranowa

Ekran dotykowy Klawiatura membra., ekran dotykowy

Klawiatura membra., ekran dotykowy

Klawiatura membra., ekran dotykowy

Ekran dotykowy Klawiaturamembranowa

Klawiaturamembranowa

Klawiaturamembranowa

Ekran dotykowy Klawiatura membra., ekran dotykowy

Ekran dotykowy Klawiatura membra., ekran dotykowy

Ekran dotykowy Klawiaturamembranowa

Ekran dotykowy Ekran dotykowy Ekran dotykowy Klawiaturamembranowa

Klawiaturamembranowa

Ekran dotykowy Klawiaturamembranowa

Ekran dotykowy Ekran dotykowy

Klawisze funkcyjne (programowane)/klawisze systemowe

14 dowolnie konfigurowalnych

TD 200: 8 / 5 TD 200C: 20 dowolnie konfigurowalnych

15 dowolnie konfigurowalnych

4 / 8 – / – 14 / 14 18 / 18 18 / 18 – / – 4 / 8 8 / 23 8 / 23 – / – 4 / – – / – 32 / – – / – 24 / 36 – / – – / – – / – 26 / 38 36 / 38 – / – 36 / 38 – / – – / –

Zewn. klawiatura/mysz/drukarka – / – / – – / – / – – / – / – – / – / – – / – / – – / – / – USB / USB / USB USB / USB / USB USB / USB / USB – / – / – – / – / – – / – / USB – / – / – USB / USB / USB USB / USB / USB USB / USB / USB USB / USB / USB USB / USB / USB USB / USB / USB USB / USB / USB USB / USB / USB USB / USB / USB USB / USB / USB USB / USB / USB USB / USB / USB USB / USB / USB USB / USB / USB

Pami��

Pami�� robocza Program w CPU Program w CPU Program w CPU 128 KB 256 KB 2 MB 6 MB 6 MB 6 MB 256 KB 256 KB 1024 KB 512 KB 2 MB 2 MB 2 MB 4 MB 4 MB 2 MB 6 MB 6 MB 6 MB 6 MB 12 MB 12 MB 12 MB 12 MB

Pami�� na opcje/receptury 6) – / – – / – – / – – / – – / – – / 32 KB 1024 KB / 64 KB 1024 KB / 64 KB 1024 KB / 64 KB – / – – / 32 KB – / 32 KB – / 32 KB – / 32 KB – / 32 KB – / 32 KB – / 64 KB – / 64 KB – / 32 KB 1024 KB / 64 KB 1024 KB / 64 KB 1024 KB / 64 KB 1024 KB / 64 KB 12 MB / 128 KB 12 MB / 128 KB 12 MB / 128 KB 12 MB / 128 KB

Bufor alarmów – – – • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Interfejsy

Szeregowy/MPI/PROFIBUS DP PPI PPI PPI PPI PPI • / •2) / •2) • / • / • – / – / – • / • / • – / • / • – / • / • • / • / • – / • / • •4) / • / • •4) / • / • •4) / • / • •4) / • / • •4) / • / • •4) / • / • •4) / • / • •4) / • / • •4) / • / • •4) / • / • •4) / • / • •4) / • / • •4) / • / • •4) / • / •

PROFINET (Ethernet) – – – – – •1) • (•) / (• via IWLAN) • – – – – •3) •3) •3) • • • • • • • • • • •

USB – – – – – – • • • – – • – • • • • • • • • • • • • • •

Z��cze kart CF/Multi Media/Secure Digital

– / – / – – / – / – – / – / – – / – / – – / – / – – / • / – – / • / • – / • / • – / • / • – / – / – – / – / – – / • / – – / – / – – / • / • – / • / – – / • / – – / • / – – / • / – – /• / • – /• / • – / • / • – / • / • – / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / •

Funkcjonalno�� (przy konfiguracji WinCC flexible)

Konfiguracja w zakresie Micro/WIN

System alarmów (liczba alarmów/klasy alarmów) 40 80 80 250 / 32 500 / 32 2000 / 32 4000 / 32 4000 / 32 4000 / 32 500 / 32 1000 / 32 1000 / 32 1000 / 32 2000 / 32 2000 / 32 2000 / 32 4000 / 32 4000 / 32 2000 / 32 4000 / 32 4000 / 32 4000 / 32 4000 / 32 4000 / 32 4000 / 32 4000 / 32 4000 / 32

Ekrany procesowe 32 64 64 250 250 500 500 500 500 500 500 500 250 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

Zmienne 288 864 864 500 250 1000 2048 2048 2048 1000 1000 1000 500 1000 1000 1000 2048 2048 1000 2048 2048 2048 2048 40967) 40967) 40967) 40967)

Grafika wektorowa – – – – • • • • • – – – • • • • • • • • • • • • • • •

Wykresy s�upkowe/liniowe – / – – / – – / – • / – • / • • / • • / • • / • • / • • / – • / – • / – • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / •

Kontrolki – – – – – – • • • – – – – – – – • • • • • • • • • • •

Receptury – – – – – 100 300 300 300 – 5 100 5 100 100 100 300 300 100 300 300 300 300 500 500 500 500

Archiwizacja – – – – – – • • • – – – – – – – • • – • • • • • • • •

Skrypty Visual Basic – – – – – – • • • – – – – – – – • • – • • • • • • • •

Funkcje PG (STATUS/CONTROL) – – – – – z SIMATIC S5/S7 z SIMATIC S5/S7 z SIMATIC S7 z SIMATIC S7 – – – – z SIMATIC S5/S7 z SIMATIC S5/S7 z SIMATIC S5/S7 z SIMATIC S5/S7 z SIMATIC S5/S7 z SIMATIC S7 z SIMATIC S5/S7 z SIMATIC S5/S7 z SIMATIC S5/S7 z SIMATIC S5/S7 z SIMATIC S5/S7 z SIMATIC S5/S7 z SIMATIC S5/S7 z SIMATIC S5/S7

Po��czenia ze sterownikami

SIMATIC S7/SIMATIC WinAC S7-200 S7-200 S7-200 S7-200 S7-200 • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / •

SIMATIC S5/SIMATIC 505 – – – – – •2)5) / •2) •5) / • – / – •5) / • – / – – / – • / • – / – •5) / • •5) / • •5) / • •5) / • •5) / • •5) / • •5) / • •5) / • •5) / • •5) / • •5) / • •5) / • •5) / • •5) / •

SINUMERIK/SIMOTION – – – – – • / • • / • – / – • / • – / – – / – – / – – / – • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / •

Allen Bradley/Mitsubishi – – – – – •2) / •2) • / • – / – • / • – / – • / – • / • • / – • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / •

Modicon/Omron/GE-Fanuc/ LG Glofa GM

– – – – – •2) / •2) / •2) / •2) • / • / • / • – / – / – / – • / • / • / • – – • / • / • / • – • / • / • / • • / • / • / • • / • / • / • • / • / • / • • / • / • / • • / • / • / • • / • / • / • • / • / • / • • / • / • / • • / • / • / • • / • / • / • • / • / • / • • / • / • / • • / • / • / •

Oprogramowanie konfiguracyjne Micro/WIN V4.0 SP2 Micro/WIN V4.0 Micro/WIN V4.0 SP 6 WinCC flexible Micro, Compact, Standard, Advanced

WinCC flexible Compact, Standard, Advanced

WinCC flexible Standard / Advanced

WinCC flexible Standard / Advanced

WinCC flexible Standard

WinCC flexible Compact, Standard, Advanced WinCC flexible Compact, Standard, Advanced WinCC flexible Standard, Advanced

WinCC flexible Standard, Advanced

WinCC flexible Standard

WinCC flexible Standard, Advanced WinCC flexible Standard, Advanced

Opcje, aplikacje

Sm@rtService/Sm@rtAccess/ ProAgent/Audit/Logon

– – – – – •1) / •1) / – / – / • • / • / – / • / • • / • / – / • / – • / • / – / – / –8) – / – / – / – / – – / – / – / – / – – / – / – / – / – – / – / – / – / – •3)/ •3) / – / – / • •3)/ •3) / – / – / • •3)/ •3)/ – / – / • • / • / – / • / • • / • / – / • / • • / • / – / – / • • / • / • / • / • • / • / • / • / • • / • / • / • / • • / • / • / • / • • / • / • / • / • • / • / • / • / • • / • / • / • / • • / • / • / • / •

OPC server/Pocket Internet Explorer – – – – / – – / – – / – • / • • / • • / • – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – – / – • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / •

WinAC MP – – – – – – – – – – – – – – – – – – • • • • • • • • •

Przegl�d

1) Wersja urz�dzenia PN 2) Wersja urz�dzenia DP 3) Wersja PN/DP 4) RS232 z adapterem 5) Tylko poprzez PROFIBUS DP 6) Zintegrowany flash, rozbudowany 7) Konfiguracja w WinCC flexible 2008 lub nowszym 8) Tryb monitoringu tylko dla Mobile Panels 277F IWLAN 1) Wersja urz�dzenia PN 2) Wersja urz�dzenia DP 3) Wersja PN/DP 4) RS232 z adapterem 5) Tylko poprzez PROFIBUS DP 6) Zintegrowany flash, rozbudowany 7) Konfiguracja w WinCC flexible 2008 lub nowszym 8) Tryb monitoringu tylko dla Mobile Panels 277F IWLAN

Rozkładówka.ai 1 2009-03-24 10:08:35