Vcrlagsort Srcslau

A m t l i c h e M i t t e i l u n g e n p

be§ ^ id is tm i lumber» ber Arbeit für bob ®irtfcf)oftbgebiet S /d i le f te u - - 'Ą

Scrausgcgcb. com 3tcidjstreuf)änber bet 91tbeit f. b. g ~ ~ ftiir ben Snljalt oerantroortlid): 3łeicf)5treuf)Qnbcr berSBirtfdjoftsgcbiet Sdjleficit, ©reslau 1, Staiferftr. 26 Arbeit S t a a t s r a t SB a I t et 6 d) u b m a n n, & t,(Sdjeitniget Stern) 1 Rernruf Sommelnr. 44144 BS ©reslau 1, Saiferftrage 26 (Sdjeitniger Stern) ^Grfdjcint am 5., 15. u. 25. jeb. 3)1 ts. / ©eftedungen ©rud unb Serlag: 3lS*Sntderei, ©auoerlag-SIS-burd) bic ©oft ober beim ©erlag. / ©ejugsprcis K v O ® Sdjteften, ©reslau 2, Slurftr. 4. ©cl. 525 51, 525 55, / / 'beträgt monatl. 60 spf. einfdjl. 6 ©f. ©oftßuftellgebübr Smusanfdjlufj 83. ©oftfdjed ©reslau 9tr. 214 00 C r ? ( /

S l b b r u d n u r u n t e r Q u e l l e n a n g a b e g e f t a t t e t

S a ł j t g a n g 9tr. 5 15. gebruar 1938

3 n f) a 11

Seite• eillscmcmc »etanntmaibunflen »cs Meiibstteuljänbets ber «ebcit 21. larifotbnung jur Abänderung be; ais Zarifotbnung

ii: E f E B E B F " "• - S Ł f i » « i - - — ; : ; ; - K K S b Ü S 5

. (yabrprciserlW iflunfl für in Heimarbeit $cfd)äftigte . . 8(i bereirfj). $om lo. ßanuar 1938 .................................

T t 2 T n Z % le " » e u e T L u n g ber ©er.rbnung über

» S B f ' l * Ä ": s « w s r « 1 m s n s s & a j m

, ä Ä t i S - S Ä i ' S Ä S ' t i Ä * » » « W M B P 5 ? f *be t/i6r1)nU»?rSmnJ?ft *l <i8lfnfl J161. Satii»rbnuttfl für bas 5. Unjutfrt an einer jugcnblicbcn Sanbarbeitcrin. Urteil bes16 tu li 1S 7 « 2 ! in ~ Etublflcditctgerocrbc nom Sojialcn ISbrcngeridits für ben iReidjstrcubdnberbejirt

' 'Sult 1937- Bom IO- 3anuar 1938 ........................... 92 Sdjlefien ,om 8.©e,ember 19:17 - EV «rb. 1 50/37 (I K4821

92

95

I. A llg e m e in e 9 3 e fa rtn tm ad )u ng e n bes 9 ?e id )s tre u t)ä nb e rs b e r A rb e it

V I

I

1 0

«fcln*^roe‘ ten °°r bet« Sozialen (Ehrengericht.°r enitung bet Rähigteit, Rühm eines ^Betriebes

3« M n

(£hr,UJ ? Dom 12. 3uni 1937 hatte bas Soziale«r,>-t n i ür ^ 05 2Q3trtid>aftsgebiet 6d>le[ien bem KefHv ®9(4öftsinl,abcr Sd> . . . für ein 3af)t bie

n obße(Pro^en, xrtciblid>e ©efolgfdjaftsmitgliebcrL , 'oiwoftigen, unb iljm babei bie Aberkennung bei

e tiebsfühterfäljigleit bei itodjnialiger Verlegung feiner r * ° t ^ fü 4 ie n in Ausfidjt geftellt. Der Angeflagtc fjat t ) aber webet um bas U rteil noch um bie fd)riftli<ben

or n viuitbIid)on Anorbnungcn bes iRcid)strcuI)änbers ber r eit getiimmert. Am 9. Rebruar 1938 mugte er fid> leberum auf Antrag bes !Reid)streuhänbers ber Arbeit egen femes Verhaltens gegenüber feinen roeiblithcn

Wfolgidjartsmitgliebern öoi bem Soiialen Gbrengeridbt Derantmorten.

eIncut.c ®emeisaufnahme ergab, finb troi) ber m v i V j a,l Ö-C5 eriteP U rte ils bis jum §erbft 1937 mehrere

,0 litt)e ®efolgfd)aftsmitgliebcr in feinem ©efĄaft tä tig

gemefen, unb jm ar insbefonbere junge, unerfahrene ®täbd)en. (Einige non ihnen befd)öftigte er fogar, ohne ein eigentlidjes lllrbe itsoerhältn is gu begriinben, fie burften bei ihm ohne l'ohn arbeiten.

Die Vemeisaufnahme ergab fernerhin, bafj er auch fein unfittlid jes Verhalten gegenüber ber ©efolgfthaft nicht geänbert hatte, obmohl es bereits p n t aiuSfthluf) aus feinem Verufsoerbanbe unb ju ber V erurte ilung im 3af)te 1937 geführt hotte, © r hat feine Vcrtäufe iinnen meiterhin bef<himpft, mi&hanbelt unb m it unsittlichen Annäherungen bcläftigt, insbefonbere Seibesoifitationen bei feinen meiblid>en ©efolgfęhaftsmitgliebern ohne %iid= ficht auf bas A lte r burdipführen oerfu^t.

Die Sßirtungslofigfeit bes erften U rte ils unb bas epr= ocrlctjenbe Verhalten gegenüber feiner ©efolgfchaft haben gegeigt, bag ber Angetlagte bie Anforbetungen, bie ber nationaIfo,)ialiftif(he S taat an einen Vetriebsführer ftellt, nicht ßii erfüllen oermag. Das © e r i# hat ihm beshalb toegen bet erneuten gröblichen Verflöge gegen § 3ti AD©, auf ben Antrag bes Veichsireuhänöers ber A rbe it fü r bas SBirtfdjaftsgebiet Schlefien auf Sebensßeit bie 3ähig= fe it ab:rfannt, Rührer eines Vetriebes ßu fein.

11S äuern , Vanbroirtc, tianbarbeiter!

Der Seauftragte fü r ben V ierjah rcsp lan unb Meid)s= forftmeifter W in ifterpräfibent © öring bat burd) bie Ver= orbnung łu r görberung ber Mugbolflgcroinnung com 30.3 u t i 1937 (M © S l. 1/1937, Seite 875) angeorbnet, baft Mugbolfl nid)t mebr als S rcn itbo l) aufgearbeitet ober ocr= roanbt merben barf.

D ie heutige Xcdjn it erlaubt es, faft febes E tiit f Mabel= bolg a ls Mugboh) 3u r Sellftoffberftellung ju ccrroenben, um es fo a ls 3eIlmolle ober in anberer 91rt ber Deutjdjen Voltsro irtfcbaft ju^ufübren. Unfere tnappc Mobftofflage oerlangt es, bag m ir unferen ^o ljbeba rf an Srennbolß roeitgebenbft einfibränten. Das muß aud) fü r bie 2anb= ro irtftbaft gelten. Mad) ben Xariforbnungen fü r bie Ianb= roirtfcbaftlid jen A rbe ite r im W irtfd ja ftsgcb ie t Sdjlefien com 12. gebruar 1936, unb fü r bie W eiter com 15. December 1936, fomie nad) be in als la r ifo rb n u n g geltenbcn X arifoe rtrag fü r bie ©uts=, Meoiet« unb Sd)log= gärtner corn 14. W ä r j 1929 ift ju r 3 e it an bie ffiefolg= fibaftsm itg lieber eine Deputatboljmenge oon:

3 rm Sdje itbo lj, ober 4 rm Knüppelbolj, ober 5 rm Stoctbolj, ober 7 rm Seifig

,)u liefern. Diefe 5ol$menge roirb unter ben gegebenen Umftänben jum X e il niebt mebr non ben Sctriebsfübrern aufgebraibt merben fönnen. D ie la r ifo rb n u n g ber ßanb= a rbe ite t fiebt in § 21, bie ber W eite r in § 18, bie ber © ärtner in ber 9lnmertung )u § 17 eine Abgeltung bes Deputatboljes burtb S tcin fob le ober gegebenenfalls S raun fob lenbrife tts ufro. cor. 3 4 fdj« mid) oeraniagt, auf bie 9Ibgeltungsmöglid)feit, bie nad) Seratung im Ver= trauensrat oon jebem Setriebsfübrer burchgefübrt merben fann, befonbers binjuroeifen, ba ^roingenbe Grünbe im 3nterefje bes Voltsganjen bie (Einfpatung oon Srennbol.) briugenb erforberlid) madjen.

S reslau, ben 9. gebruar 1938.

Der Meid)streubänber bet 91rbeit für bas Wirtfchaftsgcbiet Sdjlefien

W a l t e r S d j u b m a n n Staatsrat

129lrbcils,)citüberfchreitungen in ber ^uderinbuftrie

(Es finb in letzter je i t Üln^eigcn an mid) gelangt, in benen Klage ba rüber geführt roirb, bag ben 9Ingeftellten in ber juderinbuftrie bes öfteren Slrbeitsgeitüberfchrei« tungen jugemutet roorben feien, bie aud) bei roobl= mollcnber '-Beurteilung nidjt mehr als mit ben gefegiichen Vorschriften in (Eintlang ftebenb angefeben merben tönnen.

3d) fef;e mitb bal)er ceranlagt, bie Suderfabriten meine® Wirtschaftsgebietes barauf bin.jumeifen, bag bie Seftinv mungen bfcr 9Irbeits)eitorbnung fü r ihre '-Ungeteilten in jebem ga llc innegnljalten finb. 3 " m ir befannt toerbenben Süllen meiterer jum iberbanblungen loerbc id) eine S c ftrafung ber oerantroortlidjen Setriebsfübrer oeranlaffcit.

S reslau, ben 25. 3anuar 1938.

Der Mcid)&treul)änber ber Slrbeit fü r bas W irtfd ja ftsgeb ie t Stblefien

W a l t e r S d j u b m a n n Staatsrat

13D rillid ibctlcibuug!

Durd) bie (Ergänzung ju r X arifo rbnu itg fü r bie Uni» formberftellung com 5. iütai 1937 (oeröffentlid)! im Meid)®' a rbe itsb la tt M r. 16 com 5. gu n i 1937) Ijabe id) f la t ' geftcllt, bag aud) bie D rillid jbe tle ibung ber Wehrmacht, bes Meicbsarbcitsbienftes, ber Mcid)spoli,)ci unb ber SS-'fc Verfügungstruppe als U niform ,ju gelten bat.

911s D rillicbbetle ibung im S inne biefer (Ergänzung ii* nur ber oorfdjriftsm ägige D rillid jan^ug fü r So l baten (D rilt id jro d unb D rillid jbo fe , bei ber W arinc entfpred)enb W olcsfinb lu fe unb -bofe, fomie Xafelblufe unb =bofe) an jU 'j feljen, n id jt 'llrbeitsangüge, bie aus D rillich gefertigt finb- Diefe fa llen aud) m eiterljin unter ben Geltungsbereich be t. la r ifo rb n u n g fü r bie Serufsbetle ibungsinbufttie , ba für bie iitnmenbung ber Xariforbnung fü r bie Uniform!)«** f ftellung n id jt ber S to ff, fonbern bie gmingenb oorge j fdjriebene Verarbeitung (Setleibungsoor j ^ r i f t ) maß» I gebenb ift.

S e rlin , ben 25. 3anuar 1938.

Der Meid)streul)änber ber ülrbeit fü r bas W irtfd ja ftsgeb ie t Sranbenburg

als Sonbertreubänber fü r bie U n ifo rm inbu ftrie

3n V ertretung S t a f f e r

14

Sahrprciscrntägigung für in H eim arbeit Vcfchäftigt*Der H err Meid)s= unb Vrcugiftbe V ertebrsm in ifter l>af

m itge te ilt, baft m it W irtu n g com 1. gebruar 1938 bit bereits beftebenbe gabrpreiserm ägigung fü r Heimarbeiter unb Hausgeroerbetreibcnbc nunmehr aud) ben fonftigen ©eroerbetreibenben, jm ifchenmeiftern unb anberen arbeit' nebmeräbnlid)en Serfonen, bie ben in Heimarbeit S c fdjäftigten glcidjgeftelit finb, fomie ben (Ehegatten unb be" unoerbeirateten leiblichen Ä inbern unter 21 3abten (U> gänglid) gemacht roerbe.

II. s-8efanntmad)ungcn oon Xariforbnungen unb 9?id)tlinien für ben Snljalt oon ®etriebsorbnungen unb (Eingelarbeitsocrträgen

mit 9Iusnat)me ber Heimarbeit

16Xariforbnung betr. Wbänbcrung ber Urlaubsorbnung für gcrocrblichc ©cfolgfchaftsmitglicbcr im graphifdjen unb im R ap ier oerarbeitenben ©crocrbc im $cut|ct)cn Meid) oom 27. M tai 1937. — Vom 18. Voocmbcr 1937

« M S I. M r. 35 com 15.12.1937, S . V I 1254la r i ire f l i l te r K r. 134/7

91 uf ©runb bes § 32 91 ßf. 2 unb § 33 bes ©efetjes ,*ur Orbnung ber nationalen 9lrbeit oom 20. 3anuat 1934

erlaffe ich nad) Seratung in einem Sadjoerftünbigenau®' fchug folgenbe Xariforbnung betr. 'itbänberung bd Urlaubsorbnung für bas gtaphifche unb Vapicr c d ' arbeitenbe ©emerbe oom 27. SDtai 1937') (Mcichsarbeit®' blatt Mr. 16 S. V I 492 oom 5. 3uni 1937; Xarifregifte* Mr. 134/6):

3n 3iffer lb bet Urlaubsorbnung (©eltungsberei*) erhält ber legte Sag ben 3ufag „u nb b ie Ä u n fte b l u m e n i n b u f t r i e".

*) eimlliitjc Stiheilunflcn Kr. 17 oom 15. 3uni 1937. S. 1®*'

Diefe Abänbetung t r i t t rüdroirfenb m it betu 1. J ttn i 1037 in Ä ra ft.

Hamburg, ben 18. 91onember 1937.

Der 91eid)streuhänber ber A rbeit für bas 33irtfd)aftsgebiet 91orbmarf als Sonbertreulfänber fü r bie 9£ad)priifung ber Arbeitsbcbingungen im graphifdjeu unb Rapier oerarbcitcnben ©eroerbe im Deutfdfen 91eid)

Dr. SB ö 1 ö c r

nDariforbnung gur Mettberung bes Bcirfjstarif« oertroge für bic Äartonageninbuftric oom

10. September 1931 $om 29. 9toocmbcr 1937

SHSISBI. 91r91. 35 nom 15.12.1937, S. V I 1256la r i'frc fliitc r 9tr. 358/5

©emäß § 32 Abf. 2 in Berbinbaing m it § 33 bes ©efetjes gur Drbnung ber nationalen A rbe it nom 20. Januar 1934 (91eid)sgefetjbl. I 6 . 45) erlaffe i«h nadj Beratung in einem Sad|nerftänbigenausfd)uf; folgende

Xarifänberung.

Die Beftimmungen bes Abfdjnittes X I Heimarbeit bes 91eid)starifnerttags fü r bie Äartonageninbuftrie nom10. September 1931 hebe id) h ierm it auf.

Die Beftimmung t r i t t m it bem I. Januar 1938 in Ä ra ft.

Karlsruhe, ben 29. 9lonember 1937.

Der 9leid)streutjänber ber Arbeit fü r bas SBirtfdiaftsigebiet Sübtoeftbeutfdjfanb als

Sonbertreuljänber fü r bie beutfdfe Äartonagenherftellung

Dr. Ä i m m i d)

18

^Richtlinien über bic ©ntlofpung in ber Äartoffeh floiten: unb Stärfeinbuftrie oom 4. Dezember 1937

SK3ISBI. 9 Ir .l ooin 5.1.38 S. V I 24la r ifrc fliite r 9ir. 2197/1

©einäj? $ 32 ilb fa fi l bes ©efetges gur Drbnuitg ber nationalen A rbe it nom 20. ßebruar 1934 — Beidjsgefetgbl. IS. 45 — erlaffe id) nad) Beratung in einem Sad)öer= ftiinbigenausfd>ufi folgenbe 9lid)tlin ien fü r bie ©ntloljnuug i» ber Äartoffelflotfcn« unb Stärfeinbuftrie.

®ie 9üd)ttinien ftellen fü r bie Arbeitsoerhältniffe ber non ißr erfaßten ©efolgidjaftsmitglieber 9Jlinbeftgrunb= jatjc fü r bie ©nttoljnung auf. Bisherige fü r bie ©efolg= w artsm itg lieber günftigere ©ingelarbeitsnerträge inerben burd) bie 9üd)tlinien n id jt berührt.

§ 1©eltungsbcrcid)

Die ^Richtlinien gelten:«) r ä u m 1 i r f ) : fü r bas 33irtfd)aftsgebiet Sd)tefien, l j ) f a (h l i d j : fü r bie Betriebe ber Äartoffelflocfen«

unb Stärfeinbuftrie,<■) p e r f ö n 1 i d) : fü r Hanbmerfer, Heiner, Arbeiter

unb Arbeiterinnen.

§ 2 fiohnflaffen

Die Betriebe ber obengenannten Ä arlo ffe ln ner- arbeitenben Jnbuftrien merben in 5 Vohnflaffen ein« geteilt:

2 o h n f 1 a f f e I: Betriebe m it einer Berarbeitungs«fähigfeit in 24 Stunben bis gu 600 3 tr . SRohfartoffeln,

2 oh n f 1 a f f e I I : Betriebe m it einer Berarbeitungs«fähigfeit in 24 Stunben non 000 bis 2000 3 tr . 91 oh» fartoffeln,

2 o h n f I a f f e I I I : Betriebe m it einer Berarbeitungs« fähigfeit in 24 Stumben non 2000 bis 4000 3 tr. 91ob= fartoffeln,

2 o h n f 1 a f f e IV : Betriebe m it einer Berarbeitungs« fähigfeit in 24 Stunben non 4000 bis 6000 3 ü . 91ol)= fartoffeln,

2 o h n f I a f f e V: Betriebe m it einer Berarbeitungs«fähigfeit in 24 Stunben non über 6000 3 tr . 91 oh«fartoffeln.

§ ‘3Stuirbcnlöhnc

Der Stunbenlohn in ber 2 o h n f 1 a f f c I beträgt:fü r Hanbinerfer, o e rh e ira te t.................. 0,51 91931.„ $anbroerfcr, le b ig .............................. 0,47 „„ Hcijer .................................................. 0,42 „„ Arbeiter über 20 J a h r e .................... 0,40 „„ Arbeiter unter 20 J a h re n ................. 0,38 „„ Arbeiterinnen .................................... 0,27 „

Der Stunbenlohn in ber 2 o h n 1 1 a f f e II beträgt:fü r Hanbmerfer, » e rh e ira te t.................. 0,56 91931.„ Hanbmerfer, le b ig .............................. 0,52 „„ Heijer .................................................. 0,46 „„ Arbeiter über 20 J a h r e ..................... 0,44 „„ Arbeiter unter 20 fa h r e n ................. 0,42 „„ Arbeiterinnen ................................... 0,30 „

Der Stunbenlohn in ber 2 oh n 11 a f f e I I I beträgt:fü r Hanbroerfer, n e th e ira te t.................. 0,58 91931.„ Hanbmerfer, le b ig .............................. 0,54 „„ Seiger .................................................. 0,48 „„ Arbeiter über 20 J a h r e ..................... 0,46 „„ A rbeiter unter 20 fa h r e n ................. 0,44 „„ Arbeiterinnen .................................... 0,32 „

Der Stunbenlohn in ber 2 o h n f l a f f e IV beträgt:fü r Sanbroerfer, n e rh e ira te t.................. 0,50 91931.„ Hanbmerfer, le b ig .............................. 0,55 „,, Seiger .............................................., . o,50 „„ Arbeiter über 20 J a h r e ..................... 0,48 „„ A rbeiter unter 20 fa h r e n .................. 0,46 „„ Arbeiterinnen .................................... 0,33 „

Der Stunbenlohn in ber 2 o l ) n f l a f f e V beträgt:fü r Sanbroerfer, n e rh e ira te t.................. 0,60 91931.„ Hanbtnerfer, le b ig .............................. 0,56 „„ Seiger ................................................... 0,51 „„ A rbeiter über 20 Jahre ..................... 0,50 „„ A rbeiter unter 20 J a h re n .................. 0,49 „„ Arbeiterinnen .................................... 0,34 „

§ 4 Jnlrafttreten

Diefe Richtlinien treten am erften auf ihre Beröffeut« lidjung im Beidisarbeitsblatt folgenben 2ohngahUmgstage in Ä ra ft.

§ 5Aushang ber 9!id)tlinicn

©in Abbrud ber 9tid)tlin ien jft in jebent Betriebe ber Äartoffelfloden« unb S tärfe inbuftrie an geeigneter, allen Angehörigen bes Betriebes gugänglidjer unb fichtbarer Stelle ausguhängen.

Breslau, ben 4. Degember 1937.

Der 91eid)streuhänbet ber A rbe it fü r bas 33irtfd)aftsgebiet Sd)lefieu

33. S # u h m a n n

87

19la t ifo rb n u n g fi ir bos Spcbitions:, Ira n s p o rt: unb J^uljr=

gcrocrbe ini SBirtjrfjaftsgebict Srfjtcficn.Som 6. ganuar 1938

*91*1. N r. 3 oom 25.1. 1938, S. VI 82lattfrepifter Dir. 508/2

Auf ©tunb bos 8 32 Abf. 2 bos ©efefzes zur Drbnuitg bei nationalen A rbe it nom 20. ganuar 1934 SReidjs: gefetzbl. I 6 . 45 erlaiie id) nad) Seratung in einem Sachoerftänbigenausfthufs folgende la tifo rb n u n g fü r bas Spebitions:, Iransport« unb guljrgeroerbe im W irtfd>afts: gebiet S #efien .

Die la tifo rb n u n g ftelit fü r bas Arbeitsoerhältn is ber non if)r erfaßten ©efolgf<f)aftsmitglie.ber red)tsDcrbinblid)e Winbeftbeftimmungen auf, über bie bie Unternehmer im Magmen ber gegebenen iuirtfd>aftlicf>en Wöglichfeiten bes einzelnen ^Betriebes aus freiem C£ntfct)luB hinausgeben tonnen.

§ 1©ettungsbereid)

Die la tifo rb n u n g g ilt :

1. r ä u m l i d ) fü r bas Wirtfchaftsgebiet Sd)lefien, b. h- fü r ben Negierungsbezirt tiiegnitz ohne ben Ä te is ^opcrsroetba, ben Negierungsbezirt S teslau, ben Negierungsbezirt Oppeln unb ben Ä reis g rauftabt;

2. j a <h 1 i <h u n b p e r f ö n 1 i d) fü r bie Setriebe bes Spebitions:, Wobei:, Ira n s p o rt: unb guhrgeroerbes einfihliefzlich bes Seichtfuhrgeroerbes, auch menn bie lä t ig te it nur faifonmäßig ausgeübt mirb, fomeit bie Setriebe nidjt unter bie la tifo rb n u n g fü r ben ©üter= fernoerfeht im Deutfdjen Neid) nom 15. Oftober 1836 (oeröffentlid)t in meinen Amtlichen W itte ilungen N r. 33 oom 25. Nooember 1936, S. 389) fallen.

Sie regelt bie 9Irbeitsoerhältniffe bei gewerblichen ©efolgfdjaftsmitglieber. b. h- bei Äraftmagenfühter, 3 ugmaid)inenführer, ©efpannführer, galjrzeugbeglei: ter, Säger», $oben:, tpof:, Äoljlen:, S la t): unb S ta ll: arbeitet, Äontorboten unb Arbeiterinnen, ferner Wöbelpader unb Wöbelträger.

§ 2Arbeitszeit (Wehr:, Sonn: unb geiertagsarbeit)

(1) Die regelmäßige Arbeitszeit beträgt in bet Woche 48 Stunben. Der an einzelnen Werttagen eintrctenbe Ausfa ll oon Arbeitsftunben tann im Nahmen bei Se: ftimmung bei Arbeitszeitorbnung burch W ehrarbeit an ben übrigen lagen bei gleichen ober bei folgenben Woche ausgeglichen roerben. Die Arbeitszeit bei ©efpannführer tann auf 10 Stunben täglich, bie bei Äraftfaf)rzeugfüljrer, 3 ugmaf<hinenführer unb galfrzeugbegleiter bei Ä ra ftfa fjt : Zeugen auf 9 Stunben täglich ausgebehnt roerben. 3» biefe 3e it Ifinb S or: unb Abfdjlußarbeiten (§ 6 * 3 0 . ) unb Arbcitsbcreitfchaft (8 5 A 3 O.) eingefdjloffen.

(2) A ls W ehrarbeit g i l t bie über 48 Stunben (fü r ©efpannführer 60 Stunben zuzüglich bei tßferbepflege an Sonn: unb geiertagen, fü r Äraftroagenführer, 3ug* mafchinenfiihrer unb gahrzeugbegleiter bei Ä ra ftja h r: Zeugen — m it Ausnahme ber gelegentlich als foldfe Se: fd)äftigten — 54 Stunben) in ber Woche hinaus geleiftete Arbeitszeit. Die Wehrarbeitsoergütung ift in beitt Wochenlohn fü r 60 Stunben bei ben ©efpannfiihrern unb fü r 54 Stunben bei ben Äraftroagenführern, 3"gmafchinen: führern unb gahrzeugbegteitern bei Äraftfahrzeugen ent: halten. Sie roirb m it */«» bes jeweiligen Wochenlohnes oergütet, g ü t bie erftcn 6 Stunben W ehrarbeit ift ein 3 ufd)lag oon 10 o. §., fü r bie folgenben ein fold>er oon 25 o. £>. zu oergüten, foroeit nicht 3 ui<blo8sfteiheit uach § 14 ber Arbeitszeitorbnung befteht.

(3) g i i t Nachtarbeit ift ein 3ufd>lag oon 40 0. ß., für Arbeiten an Sonntagen unb gefetzlidjen geiertagen ein 3ufchlag oon 90 0. 0. zu oergüten. A ls Nadjtarbeitszeit g ilt bie 3e it oon 20 Uhr bis 4 Uhr. A ls Sonn: unb geiertagsarbeit g i lt bie A rbe it an biefen in ber 3<-’ it oon 0 bis 24 Uhr. Der sJtad)t:, Sonn: unb geiertags: Zufd)lag fü r bie zufchlagspflicbtigen Stunben erfolgt auf 'Uh bes Wochenlohnes. ^Regelmäßige Arbeiten an Sonn» tagen unb gesetzlichen geiertagen, bie fid) burch bie t£r= füllung bes Sahnfpebitionsoertrags als notroenbig er: roeifen, roerben nur m it 25 0. 5 . Auffdtlag oergütet. Der 3 ufd>lag zur Nachtarbeit entfä llt, roenn es fid> um plan: mäßige Schichtarbeit fjanbelt unb bie regelmäßige roöchent: liehe Arbeitszeit nicht iiberfdjritten roirb. Sei Umzügen über ßanb beträgt, foroeit Nachtarbeit geteiftet roirb, bet Nadjtzufchlag 25 0. tp.

(4) ©efolgjchaftsmitglieber, bie einen Ira n s p o rt oon ober nach auswärts m it biefent felbft ober m it einem anbeten Seförberungsmittel begleiten unb welche m it S in : unb Auslaben befefjäftigt roerben (nicht Wagen* führet unb gahrzeugbegleiter), erhalten fü r bie über 48 Stunben hinausgehenbe 3eit, in ber fie biefe lä t ig te it nicht oerrichten, 50 0. tp. bes aus bem Wochenlohn zu er* rechnenben Stunbenlofjnes (*/»*). Auf jeben g a ll ift ihnen minbeftens ber Wod)enlobn zu zahlen. Aush ilfs trä fte finb oon biefer Seftimmung ausgefdjloffen.

(5) $ferbepflege unb Stallarbeiten an Sonntagen unb gesetzlichen geiertagen foroie bas gü tte rn ber ißferbe an ben Nachmittagen biefer lä g e foil insgefamt bie 3c it oon 2 Stunben an biefen lagen nicht überfchreiten. Soweit burch biefe Sonntagsarbeit bie regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit oon 60 Stunben überschritten roirb, ift fü r fie bet in Abf. (2) feftgefetzte 3ufd)lag (50 o. $ .) zu zahlen.

(6) Die Sonntags: unb geiertagsarbeit ber ©efpann* führet ift fo zu regeln, baß biefe minbeftens jeben zweiten Sonntag oon ber A rbe it befreit finb. g ü r ben bienft* freien ©efpannführer haben feine Arbeitstameraben bie Sflege unb gütterung ber $ferbe oorzunehmen.

(7) Die geleiftete W ehrarbeit ift oon bem ©efolgjdsafts* m itglieb alsbalb — fpäteftens zum ©nbe ber L'ohnrooche — Zu melben. Anbernfalls erlifcht bei Anfprud) auf Se* Zahlung nach einem Wonat.

§ 3Arbcitsausfa ll

(1) Sei Ä rantfje it erhält bas ©efolgidjaftsm itglieb zu ben ihm gewährten Stiftungen ber Sozialoerficherung einen 3ufd)ufi in einer folgen §öhe, baß feine © in fiin fte 85 0. f). bes Durchfchnittslohnes ber letzten 4 Wod)en be* tragen. Unb zwar leiftet ber Unternehmer biefe 3uid)ufz: Zahlung bei einer Setriebszugehörigfeit bes ©efolgfcifafts* mitgliebes

n) oon über 6 Wonatcn bis zu 1 ga fjr bisZur Dauer o o n 1 Woche

1>) oon über 1 bis 3 gahren bis zur Dauer oon 2 Wod)enc ) », H 3 ,, 6 ,, ,, ,, ,, ,, 3 ,,<l) fü r bie folgenben gahre „ „ „ „ 4 „

(2) Die P flicht zur tieiftung biefer 3 uid)üffe entfällt, roenn fich bas ©efo(gfd)aftsmitglieb bie Ä ta n flje it burd) eigenes Śerfchulben zugezogen hat.

(3) Sei Setliebsunfällen ift ber Unternehmer ohne Niid?fid)t auf bas Setriebsalter bes ©efolgfchaftsmit* gliebes oerpflichtet, bie oorerroäljnten gufchüffe bis z11 6 Wochen zu leiften. Sei Setriebsunfallen, bie bas ©e* folgfchaftsmitglieb felbft oerjd)ulbet hat, beroenbet es bei ber Negelung laut Abf. (1) u bis <!.

(4) Sei Arbeitsoerfäumnis infolge befonbetcr Sor» tommniffe in ber eigenen gam ilie bes ©efolgfd)aftsmih

fl11eiDes ((Eltern, Gefchroifter, ©hefrau unb K inber), b. 6. bei eigener Hcdfzeit, ©ntbinbung ber (Ehefrau, innrerer ^rtran tung ober lo b eines Angehörigen ber eigenen 'VQinilie unb ferner bei (Erfüllung ftaatsbürgerlidjer -pflirfjten, w irb bie nerfäumte Arbeitszeit bis ju 1 läge ~~ Vo bes A3o<f)enlot)nes — bezahlt.

(5) Beim lobe eines ©efolgfcbaftsmitgliebes hnben bie ^iterhaltsbererfjtigten Hinterbliebenen Anfprud) auf bie 'Hirtbezahlung ber oollen Bezüge bes Berftorbencn bei

einer Betriebszugehörigfeit oon über 5 fah ren auf bie Dauer oon 1 S3od)e, bei einer Betriebszugehörigfeit oon über 10 fah ren auf die Dauer oon 2 Siochen über bie tiohnrood)e hinaus, in weldjer bas Ableben erfolgte.

§ 4 r. Sohn

(1) Die Söhne fiitb $ßoü>enlöhne unb finb errechnet auf ©runb ber regelmäßigen Arbeitszeit.

A. f t ii r a l l e B e t r i e b e m i t A u s n a h m e b e r bes S e i c h t f u h r g e m e r b e s :

") Äraftfahrzeugfühter .

^ 3ugmaf<hinenführer .

ci ftahrzeugbeglciter bei Kraftfahrzeugen . . .

*0 itänbige ©etreibez bobenarbeiter . . .

e) Aiöbclpartet

Kcfpannführer . . (m it 1 $ ferb m it ftufterm eifter)

m it 2 Bferben .

S) ©ejpannführer . . . (ohne ftuttermeifter m it 1 B ierb)

tSefpannfii'hrer m it 2 B fe rb e n ............

'( Arbeiter (ftahrzeug« begleitet bei Gcfpan» nett, Säger», Boben», f>of=, Äoi)lenplati= unb pta lla rbe ite r, Kontor» boten foroie iDtöbel»

. träger)0 Arbeiterinnen...........

(Regelmäßige C r t s l l a f f e

wöchentlicheArbeitszeit

1 11 I I I IV

I m . M3K. (R3K. a m .

54 Stunben 36,— 0,83 0,94 1,05 1,13

34,650,790,901,011,08

33,300,760,860,971,04

31,900,730,830,920,99

e infehl i eßlid)10 t>. §. Ueber[tunben=Sohnzufchlag 25 o. H. Ueber|tunben=Sohnzuf4lag 40 ö. § . Aa-chtftunben^SohnzufĄlag 50 D. H. Sonnragftunben^Sohnzufqlag

54 Stnnben 3 2 ,-0,740,840,941,01

30,800,700,800,900,96

29,600,680,780,870,93

28,350,650,740,830,89

10 ö. H. Ueber|tunben=Sohnzuid)lag 25 D. H- lteber|tunben»Sohnzufd)lag 40 o. H. Aa<htftunben=S'OhnzufchIag 50 ö. H. Sonntagftunben=Sohnzufchtag

54 Stunben 28,250,650,740,830,89

27,200,630,710,800,86

26,150,610,690,770,83

25,100,570,650,730,78

10 o. H. Ueberftunben^Sohnzufchlag 25 D. H- Ueberftunben»Sohnzui4lag 40 ü. t). 9lachtftunben=S'0hnzufchlag 50 D. §. Sonntagftunben^Sohnzuftt)Iag

48 Stunben 30,200,690,790,880,95

2 9 ,-0,660,750,840,90

27,800,640.730,810,87

26,550,610,690,770,83

10 D. §. Ueber[tunben»Sohnzuitf)lag 25 u. 9>- Ueber|tunben»Sohnzu|d>(ag 40 o. H Aachtftunben^Sohnzufchlag 50 n. §. Sonntagftunben^Sohnzufajlag

48 Stunben 27,550,630,710,800,86

26,450,610,690,770,83

25,350,580,660,740,80

24,250,560,640,710,77

10 n. 9). Ueberftunben=Sobnzufihlag 25 n. £>. Ueber|tunben=Sohnzuf4lag 40 D. H- 5ia<htftunben=>Sohnzu|chlag 50 o. 9>. Sonntagftunben=Sohnzuf<hIag

Ol) Stunben 27,750,640,730,810,87

26,600,610,690,770,83

25,450,580,660,740,80

24,400,560,640,710,77

i

10 ö. H. Meber[tunben»Sohnzu(4(og 25 o. 9>. Ucberftunbcn»Sohnzufa)Iag 40 D. 9>. Aachtftunben=-Sohnzufchlag 50 n. 9>. Sonntagftunben»Sohnzufchlag

60 Stunben 29,— 0,66 0,76

.0,84 0,90

27,850,640,730,810,87

26,700,620,700,780,84

25,650,580,1»0,740,80

10 D. 9). Ueber[tunben=Sohnzuf4Iog 25 D. H- Ucberftunben»Sohnzui4lag 40 ti. 9). Aadjt|tunben=£ofm}U|4lafl 50 ö. H- £onntagftunben^Sohnzuf<hlag

60 Stunben 28,750,660,750,840,90

27,550,630,710,81)0,86

26,350,610,690,770,83

25,150,570,650,730,78

10 ö. 9). Ueberftunben’Sohnzutolag 25 t>. 9>. Ileberftunben»Sahnzuf4(crg 40 ö. 9). Aachtftunben»S‘Ohnzufchlag 50 ü. 9>. Sonntagftunben^Sohnzufrhlag

61) Stunben 30,— 0,69 0,79 0,88 0,95

28,800,660,750,840,90

27,000,640,730,810,87

26,400,610,690,770,83

10 D. 9>. Heberftunben»8ohnzuichlag 25 D. 9). Ueberftunben=Sohnzufd)lag 40 D. 9). Aa^tftunbendSohnzufchlag 50 v. $. Sonntagftunben»Sohnzu[<hlag

48 Stunben 26,250,610,690,770,83

25,20 0,58 0,66 0,74 0,80 .

24,150,550,630,700,75

23,100,530,600,670,72

10 D. 9). HeberftunbeivSohnzufAlag 25 ü. $. Ueber|tunbeiH8ohirSui4log 40 n. 9). 3? ad) t ft u n b c n 4! o h uzufd) Iag 50 D. H- 6onntagftunben=Sohnzuf<hlag

48 Stunben 17,500,410,460,520,56

16,800,390,440,490,53

16,100,370,430,480,51

14,700,340,390,430,47

10 D. 9). Ue6erftunben=SohnzuWag 25 u. 9>. Ueberftunben»Sohnzui4lag 40 ö. 9>. 'JtadjtftunbenaSohnzufchlag 50 o. H. Sonntagftunben»Sohnzui<hlag

89

Ärcis Drtstlafic Stets Drtsftailc

Ä r e i s g t a u ft a b t fämtlidje D rtc . . . I l l

9tcg.=$eg. SiegniᎠr e i s $ u n 51 a u

[ämtlicße iürte . . . II Ä r e i s lg i e p ft a b t

grepftabt unb 9teufalg . . . I l l

big übrigen Orte . . IV Ä t c i s © l o g a u

Slogan S tabttre is . 11 bie übrigen D rtc . . II I

Ä r e i s © ö r l i ß © örliß S tab ttrc is . II bie übrigen Orte . . I l l

Ä r e i s © o l b b e r g bie Orte ©olbberg,

frapnau, Scßönau 111 bie übrigen Orte . . IV

Ä r e i s © r ü n b e r g ©rünberg

S tab ttrc is . . . . II bie übrigen Orte . . 111

Ä r e i s § i r fd )b e r g fämtlicße Orte . . . I I

Ä r e i s S a u e r bie Orte Sauer unb

Solfenßain . . . . I l l bie übrigen Orte . . IV

Ä r e i s S a n b e s ß u t bie Orte Sanbesßut

unb Siebau . . . . I I bie übrigen Orte

Ä r e i s S a u b a n Sauban S tabt . bie übrigen Orte . . I I I

Ä r e i s S i e g n i % S ięgn ij S tab ttrc is . II bie übrigen Orte . . I I I

Ä r e i s S ö i o c n b e r g bie Orte Söroenberg

unb ©reiffenberg III bie übrigen Orte . . IV

Ä r e i s S ü b e n fämtlid>c Orte . . . IV

Ä r e i s I R o t ß e n b u r g bie Orte 9tiestp,

9)tustau*Stabt unb Weißroaffer . II

bie übrigen Orte . . IV Ä r e i s S p r o t t a u

fämtlicße Orte . . . I l l

9tcg.=Scg. SrcslauÄ r e i s S r c s l a u

S tab ttrc is unb bie Orte 9?otßba<ß unb Sobbriicf . . . I

bie übrigen Orte bes Sanbtreifes . . . . II

Ä r e i s $ r i e g S tab ttrc is S tieg

unb Sdjüffelnborf II bie übrigen Orte

bes Sanbtreifes . I I I Ä r e i s g r a n f e n f t e i n

fämtlicße Orte . . . IX Ä r e i s © l a b

fämtliibe Orte . . . 111 Ä r e i s © u b r a u

fämtlicße Orte . . . IV Ä r. § a b e l f c ß r o c r b t

fämtlicße Orte . . . IX

11111

I I I

IV

Ä r e i s 9JZ i I i t f d> fämtli<be Orte . . . IV

Ä r e i s 9t a m s 1 a u fämtlidje Orte . . . IV

Ä r e i s 9 I e u m a r f t bie Orte 9teumartt

unb aitaltfcb . . . 111 bie übrigen Orte . . IV

Ä r e i s D e l s u n b © r o ß W a r t e n b e r g bie Orte Dels unb

S cß m a rfc 111bie übrigen Orte . . IV

Ä r c i s O b i a u Oblau Stabt . . . . I I I bie übrigen Orte . . IV

Ä r e i s fR e ic ß e n b a d ) Sangenbielau . . . . I I bie übrigen Orte . . I l l

Ä r e i s S<b to e i b n i ß Scßroeibniß

S tabttrc is . . . . bie übrigen Orte . .

Ä r e i s S t r e b t e n Strebten S ta b t . . . bie übrigen Orte . .

Ä r e i s I r e b n i ß fämtlidje Orte . . .

Ä r e i s S B a l b e n b u r g Walbenburg Stabt*

tre is unb bie Orte Wltroaffer, Sanb* berg, Dittersbach,W e iß fte in I

bie Orte Sab S a4= brunn, 9?ieber S a ljb tunn . . . . I I

bie übrigen Orte bes Sanbtreifes . . . . I l l

Ä r e i s W o b l a u fämtlicbe Orte . . . I l l

!Hcg.=©et. OppelnÄ r e i s 23 e u t b e n

fämtlicße Orte . . . 1 Ä r e i s g a l t e n b e r g

fämtlicbe Orte . . . IX Ä r e i s © I e i ro i ß

fämtlicbe Orte . . . I Ä r e i s © r. S t r e ß 1 i ß

fämtlicbe Orte . . . IX Ä r e i s © r o t t t a u

fämtlicbe Orte . . . IV Ä r e i s f j i n b e n b u r g

S ta b t trc is .................. IÄ r e i s © of e 1

fämtlicbe Orte . . . IV Ä r e i s Ä r e u j b u t g

fämtlicbe Orte . . . IX Ä r e i s £ c o b f d) ii ß

fämtlicbe Orte . . . IV Ä r e i s 9t e i f f e

9ieiffe S tabttre is . . II bie übrigen Orte . . I I I

Ä r e i s 9t e u ft a b t fämtlicbe Orte . . . IV

Ä r e i s O p p e l n Oppeln S tabttre is . II bie übrigen Orte . . I l l

Ä r c i s 9t a t i b o r 9tatibor S tab ttrc is II bie übrigen Orte . . I I I

Ä r e i s 9t of en b e r g fämtlicbe Orte . . . IV

ß. 1. 3 tu Beidjtfußrgeroerbc erhalten bie ©efpannfübrer einheitlich im ganzen W irtfd jaftsgebiet Sdjlefien einen Wccbenlobn ooit minbeftens 20 9t9Jt. bei einer reget* mäßigen roödjentlicßen SIrbeitsgeit von 48 Stunben. Sei Ueberfiißrung von Seichen unb bei Seerbigungen erhält jeber ©efpannfübrer einen gufdjlag von 1 9 t# . je gußre.

2. Der Sohn fü r Äraftfaßrgeugfüßrer, gugmaf^inen* führer unb gaßrgeugbegleiter bei Äraftfaßrgeugen umfaßt im 9tabmen ber regelmäßigen roödjentlicßen 2lrbeitsgeit aueß bie biefen obliegcnbe pflege bes gaßrgeuges unb bie ©iitnaßme von Sctriebsftoff, roenn biefe Serricßtungen nießt burd) anberc ©efolgfd>aftsmitglieber ausgefüßrt roerben.

3. Der Soßn fü r bie ©efpannfüßrer umfaßt im 9taßmen ber regelmäßigen möcßentlicben 2lrbeitsgeit aud) bie ©nt* fd)äbigung fü r bas $ußen ber Xßferbe, bie pflege bes gaßreguges fomie bie 3uftanbßaltung bes ©efeßirrs, roenn biefe Arbeiten nießt burd) anbete ©cfolgfcßaftsmitglieber ausgefüßrt roerben. ©inem ©efpannfüßrer obliegt bie regelmäßige # te g e von bis gu 2 ge rben unb einem gaßrgeug.

4. Se i ©efolgfcßaftsmitgliebern, m it Slusnaßme ber Äraftfaßrgeugfüßrer, gugmafeßinenfüßter unb ©efpann* fiißrcr unter 20 3 aßtcn tonnen bie unter A. genannten Soßnfäße roie fo lgt getürmt roerben:bei einem 2I(ter bis gum vollenbeten 16. ßaßr bis gu 50 v.

11 » u i i i i i i 1 c - i i i i u 40 ,,ii ii ii u ii ii 16. u u ii 30 ,,i i i i u u i i u 19. u i i i i 20 „

ii ii u ii ii ii “ 9. i, ii i, 10 ,,5. S lusßilfsarbeitcr erßalten bis gur llebernaßme in ein

feftes SIrbeitsverßältnis m it roöcßentlidjer Äiinbigung (S 7) 10 v. £>. 2luffcßiag auf ben 9tormalloßn.

6. Sei Arbeiten m it tiinftlicßem Dünger, Ä a lt, gement unb anberen ftart feßmußenben Stoffen fotvie geitroeife Sefcßäftigung auf bem ©etreibeboben roirb ben bamit befcßäftigten ©efoIgfd)aftsmitgliebern eine gulage von 10 v. 0. ftunbenroeife fü r bie Dauer ber lä t ig te it gegaßlt.

II. S e f o n b e r e S e t g ü t u n g e n f ü r ben S p e b i t i o n s * u n b 91t ö b e l t r a n s p o r t

a) g i ir ben Ira n s p o rt von glügeln allein in ber S tabt unb folcßcn in Stabtumgügcn je g lügel an alle an bem Ira n s p o rt befcßäf* tigte ©cfolgfcßaftsmitglieber gufammen . . . 1,— 91911.bei gernumgiigen besgleicßen.......................

li) g i ir ©clbfcßranftransporte über 200 kg an alle ©efolgfd)aftsmitflliebor gufammenje 50 k g ...........................................................

c) Sei glügel» unb Spegialgelbfcßranttrans* porten m it befoitberen Scßroierigteiten (Wenben, Umlegen ufro.) roirb an Stelle ber Sergiitung naeß ffieroi.f;: ein Huf fcßlag geroäßrt je Stunbe fü r jebes ©efolgfcßafts*m itglieb v o n ........................................................0,25

<l) Sei Umgügen m it 91Iöbel: ober 9tollroagen fü r ben laufenbett Wagenmeter — für Stabtumgügc fü r Se* unb ©ntlaben gu* fainmcn, fü r getnumgüge fü r Se* ober ©ntlaben — gemeinfam an alle babei be* fcßäjtigten ©efolgfcßaftsinitglieber, ein gu*fcßlag v o n ..............................................................0,80roelcße von bem Unternehmer ober ber Äunbfcßaft gegaßlt roerben. (Sei Umgügen m it 9(<ßie bis 50 Ä ilom eter ©ntfernung roirb ber gufcßlag gu I I <1 nur einmal be* gaßlt, fa lls an einem lä g e be* unb ent* laben roirb.)

c) Sei Iragumgügen unb bei 9ltteiitranspor= ten, Seßörben* unb Siiroumgügen ein gu* fcßlag je Stunbe fü r jebes ©efolgfcßafts* m itglieb n o n ........................................................0,20

1, -0,75

0.30

90

0 g ü r Bad'« unb fonftige 9Irheiten, bic m it bem U rnpg gufammenljöngen unb für frembe Bedjnung erfolgen, ein gu f^ Iag je Stunbe fü r jebes ©efolgfchaftsmitglieb non 0,20 9VJJZ. m e lie r oom Unternehmer ober Äunben p ja ljlen ift.

K') Stänfoige Bobenarbeiter im Spebitions« gemerbe erhalten einen 3ufd)lag oonmö<hcntlid)............................ 2,— „

I I I . 3 e ^ r f l e l b e r

®ei fuh ren na<h auswärts unb fonftigen Arbeiten oußerljalb bes Sitzes bes Betriebes erhält jebes babei be= lüjäftigte ©efolgfchaftsmitglieb neben ben ihm gegebenen« falls pftehenben 3ufci)lägen fü r Wehr«, 9Zadjt«, Sonntags« ober gciertagsarbeit ein 3ehrgelb, unb ,;mar:

•• bei ülbmefenheit oom S it) bes Betriebes bis10 Stunben o o n 0,70 3iW.bei 3lbmcfenheit oom S it; bes Betriebes oonmehr als 10 Stunben:a) m it Uebernadjten m it Musnafjme ber

Bacfer o o n ..................................................4,— „m it Uebernad)ten ber Boder o o n 4,50 „

l>) ohne Uebernadjten o o n 1,50 „

unb w irb bic 9Zadjt ju r 9Zeife benußt auger bem 3ohrgelb gemäß 3>ifor 2h je 9Zad>t einen 3u|thlag o o n 1,75 „

.> 3ehrgelb gemäß 3 'ife rn 2 unb 3 w irb innerhalb -4 Stunben nur einmal gezahlt.

§ 6 Urlaub

(1) 3ebes ©ejolgfdjaflsm itglicb, unb ,;war unter '3 gaijren nad) itmonatiger unb über 18 gahren nach ••nronatigcr Betriebszugehörigfeit, erhält unter gort« l,e;ug feines Lohnes unb etwaiger Mebenbepge in jebern &olenberjahr einmal Urlaub, ©ine Abgeltung burd) ©elb ober Sachwerte ift unjuläffig. Der U rlaub w irb bei ©in« t r i t t bes Ülnfprudjes oom Betriebsführer — wenn ein l°ld)er oorhanben, nad) Beratung im Bertrauensrat — i'oter möglidjftcr Beriicffidjtigung ber SBünfcfje ber ©efolg« •fhoftsmitglieber feftgefeßt unb foil grunbfäßlich in ber oeit oom 1. 9 lp r ii bis 31. Dttober gewährt werben. Bei U rlaubsan tritt ift ber Lohn fü r bie U rlaubsje it im ootaus Ui Zohlen. ©efolgfchaftsmitgliebern, bie freie SBofjnung i'Mb Verpflegung erhalten, ift fü r bie U rla u b sp it bie ortsübliche ©ntjd)äbigung, minbeftens aber bie oon ben •Urrfichcrungsämtern feftgefeßten 6äße p oergiiten.

(2) ©s ift ben ©efolgfchaftsmitgliebern oerboten, mäh« tenb ihres Urlaubs Arbeiten gegen ©ntgelt auspfiihreu. -Bei Berftoß gegen bieje Beftimmungen oerfä llt ber 91 n« iPruch auf ben Urlaubslohn pgunften ber 916$. unb fann D°m Lo tp cinbehaltcn werben.

(3) 9Z imnit ein ©efolgjd>aftsmitglieb, welches wegen Urbeitsmangel ausgefdjieben ift, innerhalb eines galjres , nad) feinem Slusfcheiben aus bem Betrieb in biefem bic Arbeit mieber auf, fo w irb ihm bie frühere Befd)äftigungs= | outlet bei ber Bemeffung bes Urlaubs angerechnet.

(1) 91 n 9JZinbcfturlaub ift ©efolgfchaftsmitgliebern über 8 3oljre p gewähren:

im 1., 2. unb 3. U rlaubsjahr im Betrieb nach ooll«enbetem 18. Lebens jah r 6 SBerftage

int 4., 5. unb (i. U r la u b s ja h r.................. 8 „im 7. unb 8. U r la u b s ja h r.........................10 „im 9. unb jebent weiteren U rlaubsjahr 12 „

'5<hwerbefd>äbigte im Sinne ber §§ 3, 8 unb 20 bes ^äjwerbefdjäbigtengefeßes oom 12. Januar 1923 erhalten

ben oorftehenbcn Säßen in jebern gahr einen pfät;= 'men Urlaub oon 6 lagen.

(5) g ü r gugenblidje unter 18 gaßren beträgt ber jäh r­liche 9JZinbefturlaub:

bis p m oollenbeten 15. g a l j r c ........................ 15 Sage„ „ „ 18. „ 12 „„ „ „ 18. „ 10 „

9£immt ber gugenbliche an einem gre ije it« ober güljrer« lager ber £iitler«gugenb te il, foil ihm p biefem 3mcd ein U rlaub bis p 18 Sagen aud) bann gewährt werben, wenn ihm nad) ben Beftimmungen bes oorhergeljenbeu 9(bfaßes ein geringerer U rlaub p fte ljt. § a t ber gugcnb« liehe ben ihm pftehenben Urlaub fdjon ganj ober teilweife gewährt erhalten, fann in biefem galle biefe U rla u b sp it ungerechnet werben.

(6) Scheibet ein ©efolgfdjaftsmitglieb oot bem 1. 9JZai bes Urlaubsjahres aus bem Betriebe aus, fo befiehl fü r bas laufenbe gahr fein Urlaubsanfpruch; ift ber U rlaub jebod) bereits gewährt, jo fann bie gejohlte Urlaubs« uergiitung nicht priiefgeforbert werben. Der Urlaubs« anfpruch bleibt jebod) fü r ©efolgfchaftsmitgliebcr beftehen, bic feit ihrer © inftcllung noch feinen ©rlaub gehabt unb bie Wartezeit e rfü llt hoben.

Bei begriinbeter friftlo fe r ©ntlaffung ober bei oertrags« mibriger 9luflöfung bes 9lrbeitsoerhältniffes burd) bas ©efolgfdjaftsmitglieb c r lijd jt ber Urlaubsanfprud).

§ 7

Löfung bes Slrbeitsocrhältniffcs

(1) Die gegenjeitige Ä iinb igungsfrift beträgt bei einer Befchäftigungsbauer:

oon 4 Wodjcn bis 1 g a h r .......................... 1 SBodjc„ 1 bis 5 g a h re n ......................................2 SBodjen

„ über 10 „ 4Die Ä iinbigung hat am Sage ber Lohnzahlung ju er«

folgen.

(2) gn ben erften 4 Wochen fann bas 9lrbeitsoerl)ält= nis gegenfeitig m it täglicher g r if f gefiinbigt werben.

(3) Die B o rfd jr ift bes 91bf. 2 g ilt auch fü r 21usl)itfstrtiftc.

(4) Das 9techt p t friftlofen Ä iinbigung bes 9lrbeits« oerhältniffes im Böhmen ber gefeßlidjcn Beftimmungen (tj 123 ber ©ewerbeorbnung) bleibt hierburd) unberührt.

§ 8 gntrafttreten

Diefe Sariforbnung t r i t t m it ber Berö ffen tlidpng im 9Zeidj'Sarbeitsblatt in Ä ra ft. © leid>pitig t r i t t bie Satif« orbnung oom 9. 9fooembet 1934 fü r bas Spebitions«, Sronsport« unb guljrgemerbe im UBirtjchaftsgebiet Sd)lefien außer Ä ra ft. B isher geltenbe giinftigere 91r= beitsbebingungen follen aus 91nlaß biefer Sariforbnung nicht geänbert werben.

Der Unternehmer hot über ben im S 31 9lbf. l 910©. oorgefchricbenen 9lusl)ong ber Sariforbnung hinaus jebern ©efolgfdjaftsmitglieb einen 9lbbturi bet Satif« orbnung toftentos ausphänbigen'-).

Breslau, ben 0. gattuar 1938.

Der Beichstreuhänber ber 9lrbeit fü r bas W irtf^a ftsgeb ie t Edjlefien

W. S c h u h n r a n n

2) Sic für bic 'Jlusljänbigung nolroenbigen Stiidc bei Zartfoibnung iinb non bem S c iiicb s fiiljtc i innerhalb oon 10 Zagen na * ISciöffcnt« lidjung bei Zatlfoibnung in ben almtlidjcii SDIitteiiungcn bes Seidjs« ticuljänbcrs bei Ültbeil für bas ffiiilfd jaftsgebiet Gdtleßen oon bei SienltfteUe bes IReidjsltcuijänbers bei ältbeil, SBteslau 1, Jvai|ct[lt. 2(i, anjujoibcin, roeldje bic Hcbeticnbung bei jlbbtudc an bie einzelnen iBetiiebe gegen G ijta llung bei Äoften oeianlaht.

91

20Xariforbnung gut Berichtigung ber Xariforbnung fiir bas beut[(f)c Äorbtnarher* unb 6tul)lflcif)tcrgcróerbc

vom 16. J u li 1937. — Bom 10. Januar 193891SIBI. 91 r. 3 uoin 25.1.38, S. VI 103

la r ifte flilte r 'JCr. 2159/2Berichtigung

3m Ortsflaffenoergeichnis (Slnlagc I) gu ber X arif* orbnung fü r bas beutfcfje florbmacher* unb Stuhlfledjter* gemerbe nom 16. 3 u li 1937') — Xarifreg ifte r 9ir. 2159/1 —. veröffentlicht im Neichsarbeitsblatt 91 r. 34/1937, S. 1169 unb 1170, finb

1. in 3 i f f e r 6 e i n f ü g e n :•t) nad) „Braunfcbmeig“ : „(Bremen — D rtsfla ffc 1“ ,I)) nach' „K e lle ": „(Böttingen D rtstla ffe 4",c) nach' „Jam e ln ": Hannover D rtstlaffe 1“ ;

2. f o l g e n be O r t s n a m e n , ) u ä n b e r n : .3 iffe r 7 : „ßünne“ in 2 ü n e n ,3 iffe r 9: „flo rnberg" i n Ä r o n b e r g ,3 i f f er 10: „S tabten“ in S i e b t e n ,3 iffe r 12: „grohnbach“ in 3 r o b n 1 a d).

9Jliind)cn, ben 10. 3anuar 1938.Der Sonbertreubänber ber Slrbeit im bculfd)en Äorbmad)crgewerbc

ö a r t m a n n

21Xariforbnung gur Slbänbcrung bcs als Xariforbnung rocitcrgeltcnbcn Tarifvertrages fiir bas Slutomobil*, 9Jfotorrab=, Näbmafchincn*, Büromaichincn* unb

Drthopäbie:9Jlecf)aniter=®erocrbc in 9leiffe.Hont 7. Januar 1938

M « » l. 91 r. 3 vom 25.1.38, 6 . V I 108la rifre flifte r Hir. 2217 1

Sluf ©runb bes S 32 Slbf. 2 bes ©eielges ’>ur Drbnung ber nationalen Slrbeit vom 20. Januar 1934 Neid)s= gefellblatt I, S. 45 — erlaffe i ^ nach Beratung in einem SachocrftänbigenausfchuB folgenbe Xariforbnung gur Slb* änberung bes als Xariforbnung meitergcltenben Xarif* Vertrages f iir bas Slutomobil*, SJlotorrab*, 9fäbmafchinen=, Büromafdjinen* unb Drtbopäbie*9Jfed)anifergemerbe in 91eiiie

(Eingiger Horagraph(1) Der als Xariforbnung roeitcrgeltenbe Xarifvertrag

fü r bas Automobil-, 9Jlotorraih, Hähmafchinen*, Büro

8) ö g l. : 9tmtli(f)C ÜUtittcilungcn 'Jlr. 3'> oom 15. Sejembes 1U37, 3. 438.

mafchincn* unb Drthopäbie = Siedianifergeroerbe vom 15. SDlärg 1934 erftredt fid) nur no ^ auf bas Slutomobil*, W otorrab: unb Drtf)opäbie=9)iecbanifergeroerbe.

(2) Dicfe Xariforbnung t r i t t m it bem 15. S lpril 1937 in f l raft.

Breslau, ben 7. 3anuar 1938.

Der 9feid)streuhänber ber Slrbeit f i ir bas SBirtfchaftsgcbiet Sdflefien

SB a 11 e r 6 <h u h m a n n

22Xariforbnung gur Slcnbcrung bes als Xariforbnung ivcitergcltcnbcn SRcichsarbcitsocrtragcs für 9J?armor= unb ©rabmalbctricbc vom 21. 9Jlai 1932 (B etr.

(Geltungsbereich). — Hont 15. Jan uar 1938NSIBI. 9tr. 3 vom 25.1.1938, S. V I 114

la r iire s iitc r Dir. 2224/1

Sluf ©tunb ber SS 32 Slbf. 2 unb 33 Slbf. 1 bes ©efehes gur Drbnung ber nationalen Slrbeit oom 20. Januar 1934 Neichsgefetgbl. I S. 45 — erlaffe ich ols Sonber* treuhänber ber Slrbeit gur 9la<hprüfung unb etwaigen Sleuregclung ber Slrbeitsbebingungen ber gewerblichen Slrbeiter in ben ©ranitwerten m it Schleifereibetrieben unb ben SDlarmot* unb ©rabmalbetrieben im Deutfchen Neid) nach Beratung in einem Sachverftanbigenaiisfchuf; nachftehenbe Xariforbnung.

Der ©eltungsbereid) bes als Xariforbnung weiter* gcltenben Neichsarbeitsvertrages fü r 9Jiatmor= unb ©rabmalbetriebe vom 21. 9Jtai 1932 erftredt fid> nid)t auf biejenigen banbmerflichen Steininelgbetricbe bes Stabt* ober t'anbtreifes feirjehberg im Nicfcngebirge, bic nidjt nur gelegentlich in eigenen Steinbriichen Nohftcine gewinnen.

Diefe Xariforbnung t r i t t am 1. Januar 1938 in flra ft.

Nürnberg, ben 15. Januar 1938.

Der Sonbertreuhänber ber Slrbeit gur 9(ad)prüfung unb etwaigen Neuregelung ber Slrbeits* bebingungen ber gewerblidyen Slrbeiter in ben © ran it* werfen m it Sd)leifereibetrieben unb ben Nlarmor* unb

©rabmalbetrieben im Deutfchen Neid) f l ö h ( e t

IV. (Sejet)e, s-Kerorbmmgen unb CSrlaffe2

Hctanntmachung ber neuen Jaffung ber Herorbnung über Sürforge für Solbatcn unb Slrbcitsmänncr.

Horn 29. December 193791 SIBI. 91r. 1 vom 5.1.38, S. 12 Heiihsgeiegbl. I S. 1417

Sluf ©runb bcs S - Slbf. 2 ber (Erften Berorbnung gur Slenberung unb (Ergängung ber Berorbnung über ß iir* forge fü r Soldaten unb Slrbcitsmänncr vom 29. Dcgembet 1937 (Neid)sgefet)bl. I S. 1416) w irb ber SBortlaut ber Berorbnung über Riirforge f i ir Solbatcn unb Slrbeits* manner in bet vom l. D ttcber 1937 ab gcltenben ßaffung nachftehenb betanntgemacht.

B e rlin , ben 29. Degember 1937.

Der Neicbsminiftct bes Jnnern J n Bertretung H f u n b t n e r

Der Neichstriegsminifter unb Oberbefehlshaber ber SBehrmacht

v o n B l o m b e r g

Berorbnungüber Rürforgc f i ir Solbatcn unb Slrbcitsmänncr

(Er ft e r T e i l

Riirforge fü r Solbatcn Das Bcfchäftigungsverhältnis bis gut (Einberufung unb

nach erfü llte r a ltive r D icn ftp flid jt

I.Jn ber freien SBirtfdjaft als Slrbeiter, Slngeftellte ober

ächrlingc

S iDas Bcfchäftigungsverhältnis bis gut (Einberufung(1) Das Bcfchäftigungsverhältnis ber Slrbeiter, Sin*

geftellten unb L'ehrlinge in ber freien SBirtfchaft enbet m it bem Xage, an bem fie nach §8 bes SBehrgefetges gum

I (Erfüllen ber aftiven D ienftpflid)t in bet SBehrmacht aus bem Betrieb ausfeheiben. Das gleiche g ilt, wenn fie fre iw illig in ben altiven SBchrbicnft eintreten. (Einer Ä iinbigung bebarf es nicht.

(2) Der ©cftellungsbefehl ift unvergiiglich bem Rührer bes Betriebes vorgulegen.

§ 23os Bcfdjtiftigungsucrljä ltn is nadj crfiiU tcr a ltiocr

D ienftp flid jt

, (1) Solboten, bic nadj e rfü llte r attioer Dicnftpflid>t ut Gijren ober unocrfchulbet fr iilje t aus bem attioen ■cBehrbienft ausfdjeiben, finb bei V erm ittlung in Arbeite» Pjäfce ber freien SBirtfdjaft beoorgugt gu berücffichtigtn. ® 'c Jollen in 6ent Betrieb, in bem fie oor ilfre r Gin* berufung in ben attioen SBeijrbienft als Arbeiter, An* Qeftetlte ober öeljrlingc befdjäftigt gemefen finb, in bas frühere ober in ein gleichartiges Befdjäftigungsoerljältnis lie b e r eintreten tönnen. Die SBiebereinftellung in beit •Betrieb ift redjtgcitig oor bem Ausfdjeiben aus bent oltioen Wehrbienft gu beantragen. (Sin Vedjtsanfprudj tD' r’b bierburd) nidjt begrünbet.

. (2) Gelingt es nidjt, bic ehemaligen Solbaten int Uüljeren 'Betrieb toieber untergubringen, fo finb fie als» batb in Arbeitspläne anberer Betriebe gu oermitteln. ? 'eie V erm ittlung liegt grunbfätjlich ben Arbeite* amtern ob.

8 3®ie Anfpriidje aus bem neuen Befdjaftigungsoerbaltnis

(1) Bei A iitftc fjr in ben j io ilb e ru f barf ben Solbaten a0s ber burdj ben attioen SBeljrbienft bebingten Ab* toefenl)eit fein Aadjteü ermadjfen. Dies ift gu beadjten, toenn Anfpriidje oon einer beftimmten 3e it ber Berufs* C;ber Betriebsgugebörigteit abhängig finb.

(2) Ejängen Anjprüche aus bem Bcfdjäftigungsoerljätt* '•is oon ber Dauer ber Berufsgugebörigteit ab, fo toirb ®'e 3e it ber erfüllten attioen D ienftp flid jt auf bie 3 «-'it ®er_ berufsgugehärigteit angerechnet. Rängen bagegen 'Infpriidje aus bem Befd)äftigungsoerbältnis oon ber pouer iber Betriebsgugehörigteit ab, fo toirb bie 3ett äer erfüllten attioen D ienftp flid jt auf bie Dauer ber 'Betriebsgugehörigteit angerecfjnet, toenn bet Solbat an* l^lteßenb an ben attioen SBeljtbienft in ben früheren °ber in einen anberen Betrieb e in tr it t ; eine Anrechnung ?,uf bie Afartegeit fü r ben Grrnerb bes tlrlaubsanfprudjs Tinbet jebod) nicht ftatt. Bei Äünbigungsfriften ift bie 3eit ber erfüllten attioen D ienftp flid jt er ft nach brei* "tonatiger Betriebsgugehörigteit anguredjnen; bas gleiche 8Üt fü r bie Älage auf SBibetruf ber Äünbigung nach 8 56 Abf. 1 bes ©efetges gut Drbnung ber nationalenArbeit.

§ 4Das Befchäftigungsocrhältnis ber Lehrlinge

nach erfü llte r a ttioer D ienftp flid jt

(1) SBirb bie tieljre nicht im früheren, jonbern in einem anberen Betrieb fortgefetgt, fo bie bisherige ßehtgett im oeuen öehroerhältnis gu beriidfidjtigen, menn ber Sehr» l ‘ n8 int gleichen Beruf meiter ausgebilbet mirb.

. (2) T r i t t bet Solbat nach erfü llte r attioer Dienft*Pflicht in ein öehroetfjä ltn is ein, fo finb bie Vorfchriften bes S :t Abf. 2 Satg 1 unb 2 er ft nach Abfdjlufg ber Sehr* l c't angntoenben.

8 5Das Bejchäftigungsuerhältnis ber A rbeiter unb Angcftellten, bie crftm alig in einen Betrieb ber

freien äB irtfdjaft eintreten

Solbaten, bie nach erfü llte r attioer D ienftp flid jt iitPfhren ober unoerfdjulbet früher aus bem attioen SBefjr* menft ausfdjeiben unb noch nicht in ber freien SBirtfdjaft ' a t>8 toaren, finb nach fedjsmonatigcr 3agehörigfeit gu

Betrieb ber freien SBirtfchaft im Sinne bet Vor* T r ifte n bes § 3 Abf. 2 Satg 1 unb 2 fo gu behandeln, als 1D.eJ*t fie roährenb ber 3 e*t. in ber fie ber attioen Dienft* Pflicht genügten, bereits in gleicher SBeife befchäftigtBetocfen mären.

8 ßDas Bc[d)äfligungsocrljältni& berjenigen Ginberufenen,

bic als Solbaten n id jt eingcftellt tuorbcit finb

Die Vorfchriften ber SS 2 bis 4 gelten finngemäjj fü r foldje Arbeiter, Angestellten unb tie ljrlinge, bie guin (Erfüllen ber attioen D ienftpflid jt aus bem Betrieb aus* fdjeiöcn, jebcch nadj bem (Eintreffen beim Truppenteil toegen bes (Ergebniffes ber m ilitä rärgtlid jen Unterfudjung als Solbaten nicht eingcftellt merben unb in ben 3ioit= beCttf gumicftetjren.

II.

3 nt öffentlichen Dienft

A. a 1 s A r b e i t e r, A n g e ft e 111 e o b e r L e h r l i n g e

8 7Das Befdjäftigungsoerljältnis bis gut Ginberufung

(1) Das Befchäftigungsocrhältnis bet A rbeiter, An* gestellten unb üefjrlinge im öffentlichen Dienft enbet m it Ab lau f bes Tages, ber bem Tage bes G in tr it ts in bie SBefjrmadjt gum Grfülten ber attioen Dienstpflicht (S 8 bes SBefjrgefetges) oorangeht. Das gleiche g ilt, menn fie fre im ütig in ben attioen S M jrb icn ft eintreten. Giner Ä iinbigung bebarf es nicht.

(2) Der Geftellungsbcfeljl ift unoergüglicl) ber gu* ftänbigen Dienftftelle oorgulegen.

§ 8Das Befdjäftigungsoerljältnis nadj e rfü llte r attioer

D ienftp flid jt

(1) Solbaten, bic nadj erfü llte r attioer D ien ftp flid jt in Gljren ober unoerfchubbet früher aus bem attioen 2Beljr= bienft ausfeheiben, haben bei Beroerbung um Befdjäftigung im öffentlichen D ienft ben Vorrang oor fonftigen Be* metbern gleicher Gignung. SBaren fie unm itte lbar oor bem G in tr it t in ben attioen SBeljrbienft im öffentlichen Dienft beschäftigt, fo fallen fie in bas frühere ober in ein gleidjartiges Befchäftigungsocrhältnis mieber eintreten tönnen. Die SBiebereinftellung ift redjtgeitig oor bem Aus* fdjeiben aus bem attioen SBeljrbienft bei ber früheren Befdjäftigungsftelle gu beantragen. Gin Bechtsanfprudj mirb hierbutch nicht begrünbet.

(2) Gelingt es nidjt, ehemalige Solbaten in früheren Befdjäftigungsftellen mieber untergubringen, fo finb fie alsbalb in Arbeitspläne anberer Dienftftellen ober Be* triebe gu oerm itteln. Diefc Verm ittlung liegt grunbjätj* lid j ben Arbeitsämtern ob.

8 9Die Anfpriidje aus bem neuen Befchäftigungsocrhältnis

Die 3o it ber erfüllten attioen D ien ftp flid jt ift bei Be* fdjöftigung im öffentlichen Dienft a ls Beidjsbienftgcit im Sinne ber Tariforbnungen bes öffentlichen Dienftes angu* feheit, menn ber ehemalige Solbat brei Atonale im Arbeiter* ober Angeftelltenoerljältnis befdjäftigt ift; 8 3 Abf. 2 letjter halbfatj g ilt entfpredjenb.

8 10Das Befchäftigungsocrhältnis ber ttefjrlinge nadj erfü llter

a ttioer D ienftp flid jt

Solbaten, bie nach erfü llte r attioer D ienftp flid jt in Ghren ober unoerfdjulbet früher aus bem attioen SBeljr* bienft ausfeheiben, fallen ein früher begonnenes Seht* oertjä ltn is im öffentlichen Dienft fortfelgen ober ein neues öehroerhältnis beginnen tönnen. Die Vorfd jriften bes 8 4 Abf. 1 unb bes § 8 gelten finngemöfg. Stad) Abfdjlufg ber ßeljtgeit finb bie Vorfchriften bes § 9 anguroenben.

93

§ 11Das Bcfłtiftigungsocrbaltnis bctjenigcn Einberufenen,

bit ale Solbatctt n i#t eingeftellt roorbcn finb

Die B o rf# rifte n ber §§ 8 bis 10 gelten finngemafi fü r fot#e Slrbeiter, 'Ungefteltten unb Schrlinge, bie gum E r­füllen ber attioen D ie n ftp fli# t aus bem Bef#äftigungs« D c rp ltn ie im öffentlichen Dienft ausgef#ieben finb, jebo# nad) bem (Eintreffen beim Druppenteil megen bee Er= gebniffee ber m ilitä r=ärgtli#en Uitterfud)ung ale Golbaten nicht eingeftellt roerben unb in ben 3 in ilbe ru f gurürt« (ehren.

15. a le $ e a m t e

§ 12Das Dienjtoerhältnis bie gur Einberufung

(1) Den Beamten bee B e i#s, ber fiänber, ber ©emein« ben unb ber ©emeinbeoerbänbc famie ber fonftigen Äörper« fchaften bee öffentlichen Bc#ts, bie gum Erfü llen ber attioen Dienftpflieht einberufen merben ober fre iw illig eintreten, ift ber erforberlichc U rlaub unter R ortfa lt ber Begüge gu geroähren.

(2) Der U rlaub ift unoetgiiglitf) gu beantragen. Der (öefteltungsbefehl ift bem Eintrag bei^ufügen.

§ 13Das Bcamtenoerhältnis nach erfüllter attiuer Dienftpflieht

unb bae allgemeine Dienftalter(1) Golbaten, bie als beurlaubte '-Beamte ihre aftioe

Dienftpflieht e rfü llt haben ober unoerfdjulbet früher aus bem attioen SBeljrbienft ausfdjeiben, (ehren unoer,yüglii) gu ihrer lebten Dienftftelle gurücf ober melben fich fogleid) bei ber ihnen ingroifdjen m itgeteilten neuen Dienftftelle.

(2) Das allgemeine D ienfta lter ber planmäßigen Be« amten roirb bur# 'Ubteiften attioen SBehrbienftes nicht berührt.

(3) '.Bei Bücttchr in ben 3 io ilbe ru f barf ben Golbaten fein Stadfteil etroachfen. SBetfen fie na#, baß b u t# £r« füllen ber attioen D ie n ftp fli# t

a) ber Beginn bes Beamtenoerhältniffesober

b) bie planmäßige Aufteilung als bisher ni#tplanm üßiger Beamter

obere) bie Bcförberung als planmäßiger

Beamterfo roirb biefc 3 ^ it auf bas tünftige allgemeine D ienftalter angere#nct.

§ 14Die 3lnjprü#c aus bem neuen Dienftocrhältnis

Das Anre#nen ber 3e it erfü llter attioer D ien ftp fti# t auf bas Befolbungs« unb Diätenbienftalter foroie als außerplanmäßige Dienftgeit regeln bie Befolbungsoor« f# riften .

S 15Das 9ti#tanre#uen ber 3 * 't erfüllter attiuer Dicnjtpfli#t

(1) A u f bie Ausbilbungs« unb Brobebienftgeit roirb bie 3 c it e rfü llte r a ttioer D ie n ftp fli# ! n i# t angere#net.

(2) Rür bie Bere#nung ber £ötje oon llnterhaltsgu« f#üffen ober lagesocrgütungcn, bie na# Borbereitungs« fahren gestaffelt finb, bleibt bie 3e it e rfü llte r attioer Dienftpflieht unberücffi#tigt.

C. a l s B e w e r b e r f ü r b e n B e a m t e n b e r u f ( 3 i o i l a n r o ä r t e r )

§ 16(1) Golbaten, bie na# erfüllter attioer Dienftpfli#! in

Ehren ober unoerf#ulbet früher aus bem attioen SBehr« bienft ausf#eiben unb ben Beamtenberuf mahlen, hoben, roenn fie bafüt geeignet finb unb bie fonftigen Bebingungen

fü r 3 '°rtan roärte r erfüllen, ben Borrang oor fonftigen Beroerbern gle i#er Eignung.

(2) A uf bie 3e it ber Borbereitung unb Ausbübung fü r ben Beamtenberuf roirb bie 3e it e rfü llte r attioer Dienft« p ft i# t n i# t angere#nct.

3 ro e i t c r I e i l

Riirforge fü r 'Urbeitsmänner

Das Bef#äftigungsocrhältn is bis gur Einberufung unb na# e rfü llte r A rbe itsb ien ftp fli# t

# 17Die Bovf#riften bes Erften Heils biefer Berorbnung

(§8 1 bis 16) gelten entfpre#enb au# fü r Slrbeitsmänner.

D r i t t e r I c i 1

Die beoorgugte Unterbringung ausgef#iebener Golbaten unb 'Urbeitsmänner

8 18(1) Bei Bewerbung um Bef#öftigung im öffentlichen

Dienft hat ben Borrang oor fonftigen Beroerbern gleicher Eignung, wer SBehrbienft ober Arbeitsbienft ober beibe abgeleiftet hat, je na# ber ßängc ber Dienftgeit; babci roirb bie SBehr« unb Arbeitsbienftgeit gufammengere#net. Dicnftgeiten unter groei fah ren roerben n i# t unterf#ieb= l i# bewertet.

(2) Bei Berm itttung in Arbeitspläne ber freien SBirt« f#a ft finb bie ausfdjeibenben Golbaten unb Arbeits« manner in bcrfelben SBeije wie unter Abf. 1 beoorgugt gu beriicffi#tigen.

B i e r t e t I e i 1

Allgemeine Bcftimmungen

§ 19Die gefeßli# feftgelegten Be#te ber Äriegsbcfchäbigten

unb ber ihnen glei#geftellten G#roerbef#äbigten foroie allgemeine Anordnungen über beoorgugte Unterbringung roerben b u t# biefe Berorbnung n i# t berührt.

§ 20(1) Die B o rf# rifte n biefer Berorbnung gelten ent«

fpre#enb fü r bie Golbaten, bie über bie Dauer ber attioen Dienftpflieht fre im ütig länger im attioen SBehr« bienft oetbleiben, ohne gu ben Berufsfolbaten gu gehören. Das g le ite g ilt fü r bie 'Urbeitsmänner, bie über bie Dauer ber 'U rbcitsb ienftpfti# t fre iw illig länger im 9tei#sarbeitsbienft oerbleiben, ohne gu ben Rührern bes Bei#sarbeitsbienftes gu gehören.

(2) Die 3U turgfriftiger 'Uusbilbung cinberufcnen Golbaten fallen bagegen n i# t unter bie B o rf# r iftcn biefer Berorbnung. Gic unterliegen ben Borfchriften ber Berorbnung über Einberufung gu Ucbungen ber SBehr« m a#t ooin 25. Booember 1935 (Bei#sgefeßbl. I 6.1358).

S 21(1) Die gut D ur#führung biefer Berorbnung not«

roenbigen allgemeinen Berroaltungsanorbnungen erlaffen bie guftänbigen Bei#sm in ifter.

(2) Der B ei#sarbe itsm in ifter tann im Einoernehmen m it bem B e i#sm in iftc r bes dauern unb bem Bei#s« triegsnxinifter unb Oberbefehlshaber ber 3Behrma#t in Ausnahmefällen anorbnen, baß fü r einzelne Betriebe (Berrcaltungen) ober fü r einzelne Betriebsabteilungen ober fü r eingelne @efolgf#aftsmitglieber bie Borfchriften bes 8 20 Abf. 1 gang ober teilroeife nicht gelten follen, roenn bies aus ro irtf# a ftli# e n ober fogialen ©riinben bringenb geboten ift. E r tann biefe Befugnis im Ein« oernehmen m it bem B e i#sm in ifter bes In n e rn unb bem Beichsfriegsminifter unb Oberbefehlshaber ber SBetjr« m a#t auf bie Bei#streut)änber (Gonbertreuhänber) ber 'Arbeit übertragen.

ohne ih r B e reu t« ben um eine

beftimmte 3e it oergögert

worben ift,

Y. 2lus ber

3F rc ih c itsb c ro u b u n g on einem t ic f jr l in g

Urteil bes Sonaten ©btcngerid)tes fü r ben 91eid)streu; hänberbezirk Sdjlefien oom 14. Januar 1938

— EV. A rb . I 53/37 (X X IX K 30) —$as fozialc ©hrengerießt bat ben ftclloertretenben Be;

tiebsfüßter ber F irm a k . in $ . unter Auferlegung ber ftoften bes Berfaf)rcns zu einer Drbnungsftrafe non 1,0 3131. oerurte ilt.

© r ü n b e :•'tad) bem (Ergebnis ber Hauptoerhanblung bat bet An;

fletlugte ben Ä e ltnerlchrling $B. in ber 91ad>t oom 5. $um . September 1937 abfichtlid) brei bis oier Stunben lang |'t ben buntlen, zugigen te l le r bes Betriebes burd) ben ^adftroäibter einfpetren laffen, obmobl ibm bctannt mar, 9R bet S e ljrling eben bort unten gebufeßt batte unb nur

jeidj't betleibet mar. (Entgegen ber Angabe bes Angeklagten ,al Hd) nid)t feftfteüen laffen, bah ber ©efolgfcßaft ein a ll; Beiiteines Berbot bes Babens fü r Seßrlinge in bem Bujd); fount bes Äellers betannt mar. 'JJlinbeftens ber bort be= !%äftigte Arbeiter unb Bertrauensmann B. lyätte ein loId)es Berbot kennen muffen. (Er bat ausbrüdlicß erklärt, l °il biefes Berbot erft ttad) bem fraglichen Bor fa ll erlaffen toorben ift. (Entgegen ben Angaben bes Angeklagten in ber youptoerlianblung mußte ibm nad) ben übergeugenben ^usfagen ber Sengen 91. unb B. a u ^ genau bekannt fein,

ber Scßrling keine 31öglid)kcit batte, burd) irgenbeinc y in te rtü r ficb biefer Freiheitsberaubung zu entheben. Ber ^"geklagte hat alfo eine berartig brakonifeße 9Jlagregelung eioufit unb auRerbem obne jeben triftigen ©runb oor=

Benommen. (Es Ijätte burtßaus nabe gelegen, biefen Sad); erbalt aud) unter ftrafrecßtlicßen ©efidjtspunkten zu

Renten, ßn jebem Falle fteltt er fid) als gröbliche Ber; egung ber burd) bie Betriebsgemeinfd)oft begrünbeten R ia len Bfüd)ten ((Ebrentränfung bes Seßrlings SB.) bar, ?le ber Angeklagte unter ausgejprodjener Ausnutzung leinet 9Jlad)tftellung im Betriebe begangen bat. Ber ^"geklagte mar baber nad) § 30 AO®. zu beftrafen.~ ®ei ber Bemeffung ber S trafe mar m ilbernb 3U berück; nötigen, bag ber Angeklagte bisher nah feinen Angaben

ober f t ra frc h t lih noh fozialredjtlid) beftraft morben ift, ab bag ber B o rfa ll fid) in fpöter 9lad)tftunbe zugetragen

g t, in ber ber Angeklagte möglihermeife burdj bie Sin; Jtongung unb Aufregungen feines Bienftes (er oertrat o’uals auRerbem ben abroefenben ©efd)äftsführer) neroös

onö gereizt gemefen fein mag. A uf ber anberen Seite bat op ©erießt bem Angeklagten es inbes febr übel oermerkt,

er in ber Hauptoerßanblung oerfueßt bat, ben ganzen ^acboerbalt roiber befferes SBiffen eine oöllig barmlofe

outung zu geben, obmobl ihm beroußt fein mußte, baß ßolabenen Sougen ben S ahocrba lt ganz anbers mürben

I0)ilbern müffen, roenn fic bei ber SBaßrßeit bleiben. Bas e.fp .^t kann fid) bas Berßaltcn bes Angeklagten nur fo u . “ ren, baf; er offenbar geglaubt haben mag, bie Sougen

Urben tcilrocife in feiner ©egenroart m it ber SBahrßcit i, fadbalten. A u h bies ift ein Beroeis fü r bie o ffenfih t;

bespotifhe Slrt feiner Betriebsfül)rung. ei5 )bmabl alfo bie Angelegenheit in gemiffem Sinne feßon itä 'v *1 33crtrauensrat unter Hinzuziehung bes zu= ^ J ja.tfien Äreisfacßgruppenroalters erörtert unb oon ben b ie it'^^ton zum l e i l als bereinigt angefeßen morben ift, im 6n,5 ©brengcrid)t auf © runb biefer ©rroägungen eine m i t h i n empfinblicße Drbnungsftrafe fü r angebraht, ba=

oer gemünfeßte ©rzießungsztocct erreicht mirb. to Äoftenentfcßeibung beruht auf § 55 AD©.

SRed)t[pred)ung

4Beftrafung roegett untertariflicher (Entlohnung.

U rte il bes Schöffengerichts in £reu;burg 0 6 . oom 19.10.1937

— Ms 118/37 (XXV K. 3) —

Bie Inhaberin eines Seifcngefhüftes aus Ä. zahlte an ihre Bertäufcrin A. fta tt bes ben tariflichen Beftim= mungen entfprehenben Sohnes oon 85 9131. n u r 50 9131. (Es lag keine Beranlaffung oor, ihrem Antrag auf ©c= nebmigung ber untertariflichen (Entlohnung ftattzugeben. Sie erhielt baber oon bent 9teid)strcuhönber bet A rbe it ben Befd)eib, bah ihrem A ntrag n ih t entfpfoeßen roerben könne. -troßbem behielt fie bie bisher geübte niebrige (Entlohnung bei.

Bas Amtsgericht in Äreuzburg OS. hat fie megen B e t; geßens gegen § 22 AD©, unter Auferlegung ber ß often bes Berfaßrens zu einer ©elbftrafe oon 49 9131., hilfs= meife 10 lagen ©efängnis, oerurte ilt.

"3

Unzucht an einer jugcnblichett Sanborbeiteriit

U rte il bes Sozialen (Ehrengerichts für ben Beicbstreußänberbezirt Sd)lefien oom 8.12.1937

EV. Arb. I 50/37 (I K 482) —

Ber Angeklagte ift bereits oom Amtsgericht Feftenberg ZU 190 9131. ©elbftrafe oeru rte ilt morben, meil er fid) feinet 16jährigen lanbmirtfcbaftlicßen A rbe iterin B . m it unfittlid jen gumutungen unb Anträgen genähert unb ih r mehrmals m it ber $anb unter bie Sdjliip fer an ben ©efdjlechtsteil gegriffen hat. Bas Soziale (Ehrengericht führt aus:

A u s b e n © r ü n b e n :

Bauad) fteßt aber feft, baf; ber Angeklagte im Saufe oon 8 bis 10 3Bod>en fid) nid)t meniger als fünfm al bet ßeugin B. gegenüber un fittlid ) benommen unb fie baburd) in ihrer roeiblidjen ©ßre getränkt hat. Bies miegt um fo fd)merer, als er felbft oerheiratet unb B a te t oon brei Ä inbern ift unb mußte, bah bie elternlofe B . ihm fd)uß; los ausgeliefert mar. (Er hat feine 3!ad)tftel(ung als Betriebsführer biefer fugenblichen A rbe ite rin gegenüber ausgenußt unb aueß bösroillig gehanbelt, benn aus bem Berhalten ber 3 £ugin B. fd)on bei bem erften B o rfa ll mußte er, baß fie m it feinem Borgehen nicht einoerftanben mar. Itoßbem hat er immer roicber bie Abmefenheit feiner ©fjefrau ausgenußt, um f # ber 3eugin B. un; fittlich zu nähern. 31 it 91ückficht auf bie oon ihm bemiefene Hartnäckigkeit unb bie Batfacße, bah et jeßt noch uerfucht, fid) baburd) zu oerteibigen, baß er bie Seugin B . in ein fcßlechtes Sicht rüdt, erf^ien bie oom Strafgericht erkannte S trafe oon 100 9131. nid)t als ausreid)enbe Sühne, © in Betriebsführer, ber fid) berartig gegenüber einer jugenblidjen Betriebsangehörigen benimmt, muh Zur Berkjütung oon ÜBieberijotungsfällen fd)arf angefaht roerben. 6s ift baljer auf eine Drbnungsftrafe oon 300 9131. erkannt morben.

95