Okladka Sirius pozycjonowanie - ALLMAR2 Wprowadzenie Wprowadzenie Precyzyjnie i niezawodnie: Nasze...

Wprowadzenie2

WprowadzeniePrecyzyjnie i niezawodnie:Nasze aparaty pozycyjne SIRIUS stale czuwaj�

W instalacjach przemys�owych panuje ró�norodno�� informacji. Aby móc je prawid�owo i precyzyjnie rejestrowa�, potrzebne s� przyrz�dy, którym mo�na zaufa�. S�u�� do tego aparaty pozycyjne SIRIUS dost�pne w bogatej palecie dla niemal ka�dego zastosowania. A to dlatego, �e nasze wy��czniki pozycyjne w sposób niezawodny oraz z niezb�dn� precyzj� rejestruj� wszelkie procesy ruchowe, które przekazuj� dalej w formie sygna�u elektrycznego po to, aby maszyny i urz�dzenia w razie awarii mog�y zosta� niezw�ocznie od��czone w sposób pewny i niezawodny.

Bez wzgl�du na to, jakich informacji potrzebujesz i bez wzgl�du na to, jak je chcesz zdoby�, nasza paleta produktów zawsze zapewni prawid�owe rozwi�zanie:

• Standardowe wy��czniki pozycyjne w obudowie z tworzywa sztucznego lub metalu dla zastosowa� standardowych, jak i aplikacji zwi�zanych z bezpiecze�stwem. Wy��czniki pozycyjne z migowym cz�onem stykowym do dok�adnego od��czania

• wy��czniki pozycyjne bezpiecze�stwa z oddzielnym elementem uruchamiaj�cym lub z ryglem, np. do bezpiecznego ryglowania drzwi bezpiecze�stwa

Niezale�nie od tego, czy nasze aparaty pozycyjne stosowane s� w funkcji standardowej czy w obwodach bezpiecze�stwa, ich uwadze nie ujdzie �aden niew�a�ciwy proces ruchowy, i to nie tylko w najbardziej surowych warunkach. Dzi�ki otwieraj�cym si� w sposób wymuszony stykom odpowiadaj�cym wymaganiom normy IEC 60947-5-1 wszystkie mechaniczne wy��czniki pozycyjne mog� by� stosowane do kategorii 4. bezpiecze�stwa zgodnie z norm� ISO 13849-1 (EN 954-1).

Wprowadzenie 3

Spis tre�ci

text

Wprowadzenie

Wy��czniki pozycyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Standardowe wy��czniki pozycyjne SIRIUS . . . . . . . 4

Przegl�d cech i zalet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ró�ne mo�liwo�ci kombinacji dwigni nap�dowych, styków i obudów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kryteria doboru standardowych wy��czników pozycyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Wskazówki dotycz�ce zamówie� w oparciu o tabele wyboru do wy��czników pozycyjnych 3SE5. . . . . . . . . 9

Obudowy z tworzywa sztucznego, 31 mm, zgodnie z norm� EN 50047 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Obudowy z tworzywa sztucznego, 50 mm . . . . . . . . 14

Obudowa metalowa, 40 mm, zgodnie z norm� EN 50041 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Obudowa metalowa, 56 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Standardowe wy��czniki pozycyjne bez obudowy. . . 26

Wy��czniki pozycyjne bezpiecze�stwa SIRIUS. . . . 27

Z oddzielnym elementem uruchamiajacym. . . . . . . . 28

Z ryglem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Wy��czniki zawiasowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Wy��czniki pozycyjne z wbudowan� elektronik� ASIsafe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Wy��czniki pozycyjne do stref wybuchowych zgodne z ATEX 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Konfigurator Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Standardowe wy��czniki pozycyjne SIRIUS4

Standardowe wyłączniki pozycyjne SIRIUSPrzegl�d cech i zalet

Standardowe wy��czniki pozycyjne SIRIUS1) w sposób pewny i niezawodny spe�niaj� niemal wszystkie wymagania, stawiane urz�dzeniom stosowanym w przemy�le. A to dzi�ki modu�owej konstrukcji z bogatym wyborem rodzaju obudowy, jak równie� ró�norodno�ci� elementów urachamiaj�cych. Znormalizowane formy konstrukcyjne i funkcje u�atwiaj� nie tylko dobór odpowiedniego wy��cznika. Zapewniaj� one równie� �atwe i op�acalne magazynowanie, monta�, okablowanie i konserwacj�. W dodatku w oparciu o nasz� bogat� palet� produktów maj� Pa�stwo zrealizowa� 4. kategori� bezpiecze�stwa zgodnie z norm� ISO 13849-1 (EN 954-1) – przy prawid�owym doborze i w�a�ciwym po��czeniu z urz�dzeniami bezpiecze��twa takimi jak 3TK28, ASISafe, SIMATIC lub SINUMERIK.

Bardziej kompaktowe formy konstrukcji, modu�owa budowa, �atwy monta�: standardowe wy��czniki pozycyjne musz� spe�nia� coraz wi�cej wymaga� jednocze�nie. Nasza nowa generacja standardowych wy��czników pozycyjnych SIRIUS jest �ci�le zwi�zana z tymi wymaganiami i daje tym samym wiele korzy�ci:

1) W przypadku wy�acznika pozycyjnego 3SE51/52 mo�liwe jest osi�gni�cie kategorii 2 zgodnie z norm� ISO 13849-1 (EN 954-1) lub SIL

1 zgodnie z norm� IEC 61508. Kategorie 3 lub 4 zgodnie z ISO 13849-1 (EN 954-1) lub SIL 2 albo 3 zgodnie z IEC 61508 mo�na osi�gn�� stosuj�c drugi wy��cznik pozycyjny 3SE51/5.

q

$

%

&

(

)

*

+,

-

.

/

0

1

2

NSC0_00932

Cechy SIRIUS 3SE5

Standardowe WyłącznikiPozycyjne

Modułowakonstrukcja

2 lub 3-bieg. styki

LED

ASI

Zwiększona ochrona przedkorozją

ATEX

Chlorowana gumowamembrana

Wymuszoneotwarcie/

ryglowanie

Róznorodnośćgłowic

EN 50047, EN 50041

Montaż wtykowy

Obrót głowicnapędowych co 22.5°

Nadskok

Technologia szybkozłaczy

Standardowe wy��czniki pozycyjne SIRIUS 5

$ Modu�owa struktura z wieloma standarowymi komponentami redukuje ró�norodno�� wariantów, upraszcza magazynowanie i podnosi dyspozycyjno�� cz��ci zamiennych.

% Styki 2 lub 3-biegunowe– 3-biegunowy blok stykowy oferuje redundantne

rozwi�zanie z dodatkowym stykiem sygnalizacyjnym dla uk�adów bezpiecze�stwa. W porównaniu z 2-biegunowymi cz�onami stykowymi nie potrzebna jest dodatkowa przestrze� konstrukcyjna.

– Styki migowe: Jednoczesne za��czanie wszystkich styków, punkt zadzia�ania niezale�ny od pr�dko�ci uruchamiania, brak erozji styków.Krótki skok zwi�ksza precyzj� dzi�ki zmniejszonej drodze za��czania.Szeroko�� otwarcia zestyku 2 x 2 mm dla bran�y windowej umo�liwia od��czenie i wygenerowanie komunikatu w tym samym czasie.

– Styki pe�zaj�ce: Ró�nica drogi pomi�dzy „Otwarciem styku rozwiernego” a „Zamkni�ciem styku zwiernego”, pr�dko�� za��czania, v min = 0,4 m/s.

& Sygnalizacja LED dost�pna dla wszystkich urz�dze�u�atwia szybk� diagnoz� na miejscu (dost�pne w DC 24 V, oraz AC 115 V – 230 V).

( Ca�y system elektroniczny ASIsafe jest wbudowanyw obudow� standardow� – przy zastosowaniu ASisafe nie potrzeba dodatkowej przestrzeni monta�owej, adaptery i standardowe oporzewodowanie nie jest ju� wymagane.

) Zwi�kszona ochrona przed korozj�: Mo�liwe jest zastosowanie w surowych warunkach (woda morska kontakt z detergentami itd.).

* Certyfikat ATEX pozwala na zastosowanie w �rodowisku z palnymi py�ami, par� i mg��. (Certyfikat zgodny z ATEX 95 (94/4/EGII3D), zatwierdzone dla strefy 22).

+ Chlorowana gumowa przegrodaWszystkie warianty aparatów posiadaj� wbudowan� chlorowan� gumow� przegrod� dla bezpiecze�stwa funkcjonalnego w �rodowisku zimnym i agresywnym (py�, wilgo�).

, Wszystkie aparaty lub komponenty wyposa�one w znak otwarcia wymuszonego q mog� by� stosowane w obwodach bezpiecze�stwa. Wymagania dotycz�ce wymuszonego blokowania s� dodatkowo spe�nione.

- Ró�norodno�� wtyczek– Wtyczki M12 (4-, 5-, 8-biegunowe)– Wtyczka 6-biegunowa + PE

. EN 50047 i EN 50041Normy opisuj�ce monta� i punkty ��czeniowe wy��czników pozycyjnych.

/ Monta� wtykowy u�atwia wymian� i monta� g�owic nap�dowych dzi�ki jednolitemu interfejsowi.

0 Wszystkie g�owice nap�dowe obracaj� si� co 22.5°.1 Nadskok

Wciskany trzpie� i wciskana rolka zgodnie z EN 50041 z 3 mm nadskokiem (ca�kowity skok 9 mm) dla wi�kszej tolerancji podczas za��czania.

2 Technika szybkoz��czy przy obudowach z tworzywa sztucznego zgodnie z norm� EN 50047 (szer. 31 mm) redukuje czas monta�u o 25 %.

Modu�owa struktura nowej generacji standardowych wy��czników pozycyjnych pozwala na zaoszcz�dzenie czasu oraz zwi�ksza elastyczno�� podczas monta�u ca�ej palety wariantów wy��czników

atwy monta� wtykowy –do szybkiej wymiany g�owic nap�dowych

$ Otwórz pokryw�% Przesu� dwigni� blokuj�c�& Wymie� g�owic� nap�dow�( Za�ó� i zamknij pokryw�

Technika szybkoz��cza przy obudowach z tworzywa sztucznego redukuje czas monta�u o 25 %

$Po��cz przewód przy��czeniowy do zacisków bloku styków.%Przepu�� przewód przez szczelin� i otwór d�awicy.


Ró�ne mo�liwo�ci kombinacji mechanizmów, bloków styków i obudówTypowe dwignie nap�dowe do obudów z tworzyw sztucznych

3SE5000-...

Typ C Typ E Typ A

Element ��czeniowy(cz�on stykowy+styki) Typ zgodnie z EN 50047

Styki (zintegrowane lub wymienne)2-bieg. lub 3-bieg.Specjalne Ka�da obudowa mo�e by� dowolnie ��czonaElementy ��czeniowe z 2 lub 3 stykami mog� by� zastosowane w tej samej przestrzeni monta�owejPe�zaj�ce LED-y

1 NO + 1 NC1 NO + 2 NC

Wszystkie wersje obudów dost�pne s� ze zintegrowanymi diodami LED

Chlorowana gumowa przegrodaMigowe Wysokie bezpiecze�stwo funkcjonalne

nawet w �rodowisku zimnym i agresywnym1 NO + 1 NC1 NO + 2 NC

Dwignie nap�dowe nastawialne z niewielkim przyrostem

Specjalne styki migowe(zintegrowane lub wymienne)

Dwignie nap�dowe obracaj� si� co 22,5°

szer. otwarcia zestyku 2x2 mml(Dzia�anie migowe)

1 NO + 1 NCJednoczesne od��czenie i sygnalizacja

Kombinacje obudówskutkuje unormowanymi wy��cznikami zgodnymi z

Krótki skok (Dzia�anie migowe)1 NO + 1 NC

Zwi�ksza precyzj� dzi�ki zmniejszonej drodze za��czaniaObudowy 3SE5232

Z tworzywa sztucznego3SE5234

Z tworzywa sztucznego3SE5112Metalowa

3SE5122Metalowa

31x68 mm, IP65 50x53 mm, IP66/IP67 40x78 mm, IP66/IP67 56x78 mm, IP66/IP67

Punkty ��czeniowe i zamocowanie zgodnie z

Punkty ��czeniowe zgodnie z

Punkty ��czeniowe i zamocowanie zgodnie z

Punkty ��czeniowe zgodnie z

EN 50047, typ B EN 50047 EN 50041 EN 50041Przy��czenie 1 x M20 x 1.5

wtyczka M12, 4-biegunowa2 x M20 x 1.5wtyczka M12, 4-biegunowa

1 x M20 x 1.5wtyczka M12, 5- (lub 8-) bieg.Wtyczka 6-biegunowa + PE

3 x M20 x 1.5wtyczka M12, 5-biegunowaWtyczka 6-biegunowa + PETechnologia szybkoz��czy

Dw

ign

ie n

ap�d

ow

e

q q q q q q


Typowe dwignie nap�dowe do obudów metalowych

3SE5000-...

Typ B Typ C Typ A Typ D

Typ zgodnie z EN 50041

z ka�d� z powy�szych dwigni nap�dowych

Dwignie nap�dowe ze stali szlachetnejRolki, dwignie i trzpienie dost�pne s� w wersji wzmocnionej, ze stali szlachetnej

Zwi�kszona ochrona przed korozj�Zwi�kszona ochrona przed korozj� dost�pna jest dla wszystkich obudów

Kierunek rozruchu w elementach uruchamiaj�cych o swobodnej konfiguracjiKierunek rozruchu mo�e by� zmieniony w kilku ruchach (od za��czania z lewa na prawo lub prawa na lewo

i mechanizmów za��czaj�cych o tym samym kolorze cz��ci tylnej ( 7 / 7 )normami europejskimi EN 50047 lub EN 50041

3SF12Z tworzywa sztucznego

3SF12Z tworzywa sztucznego

3SF11Metalowa

3SF11Metalowa

3SE5112-...-1DA0Metalowa

3SE5122-...-1DA0Metalowa

(Zintegrowany interfejs AS-i, nie jest potrzebne standardowe oprzewodowanie)

Punkty ��czeniowe i zamocowanie zgodnie z EN 50047

Punkty ��czeniowe zgodnie z EN 50047

Punkty ��czeniowe i zamocowanie zgodnie z zgodnie z EN 50041

Zamocowanie zgodnie z EN 50041

Punkty ��czeniowe i zamocowanie EN 50041

Punkty ��czeniowe EN 50041

Wy�wietlacz stanu za pomoc� trzech LED-ów1 x M20 x 1.5wtyczki M12 4-biegunowe

2 x M20 x 1.5wtyczki M12 4-biegunowe



1 x M20 x 1.5 3 x M20 x 1.5

q q q q q q q

Wy�

�czn

iki p

ozy

cyjn

e z

inte

rfe

jsem

AS-

i

Ob

ud

ow

y A

TEX


Kryteria doboru standardowych wy��czników pozycyjnychWersje obudowy

Obudowa Stopie� ochrony Liczba przy��cze� kablowych (d�awic) M20 x 1.5

Bez obudowy IP10 (3-bieg.)IP20 (2-bieg.)

--

Obudowa z tworzywa sztucznego, szer. 31 mm, zgodnie z EN 50047

IP65 1

Obudowa z tworzywa sztucznego,szer. 50 mm

IP66, IP67 2 (przystosowany do przewlekania przewodów)

Obudowa z metalu, szer. 40 mm zgodnie z EN 50041

IP66, IP67 1

Obudowa z metalu, szer. 56 mm IP66, IP67 3 (przystosowany do przewlekania przewodów)

Element ��czeniowy (styki + cz�on stykowy)

Styki migowe 1 NO/1 NC lub 1 NO/2 NC

Styki NC i NO prze��czaj� si� w tym samym czasie, bez wzgl�du na pr�dko�� aktywacji

Styki pe�zaj�ce 1 NO/1 NC lub 1 NO/2 NC

Ró�nica drogi pomi�dzy „Otwarcie styku rozwiernego” a „Zamkni�cie styku zwiernego”, pr�dko�� za��czania jest równa b�d proporcjonalna do pr�dko�ci aktywacji

Dwignie nap�dowe

Nale�y zwróci� uwag�: ■ Kierunek rozruchu■ Pr�dko�� aktywacji■ Forma elementu aktywuj�cego■ W�a�ciwy dobór materia�ów (dwignia nap�dowa – element aktywuj�cy)

Wciskana rolka lub trzpie�■ Rozruch w kierunku skoku lub z elementem za��czaj�cym pod k�tem prostym do osi skoku■ Popychacze p�askie i rolkowe maj� dodatkowy ruch bezw�adny, a tym samym wi�ksz� drog� aktywacji■ W przypadku bocznej aktywacji i wzgl�dnie d�ugiej drodze, zaleca si� wciskan� rolk�

Dwignia z rolk� lub z rolk� k�tow�■ Dla elementów aktywuj�cych z polerowanej stali w formie krzywki, linia�u lub tarczki krzywkowej

Dwignia uchylna lub pr�t uchylny■ Dla du�ej pr�dko�ci rozruchu (v = 1.5 m/s)■ Ró�norodne mo�liwo�ci rozruchu■ Niewra�liwa na olej, py� ze szlifowania, lód, brud, gruboziarnisty materia�■ W przypadku g�owicy z pr�tem uchylnym maks. k�t dobiegu równy jest maks. k�towi zej�cia■ Dwignia z pr�tem uchylnym – gdy nie jest mo�liwe zastosowanie elementu aktywuj�cego z k�tem dobiegu i zej�cia■ Mo�liwo�� przestawienia dwigni uchylnej o 10°

Pr�t ze spr��yn�■ Mo�liwo�� zastosowania przy niezdefiniowanej aktywacji i zmieniaj�cych si� warunkach rozruchu■ Dzia�anie we wszystkich kierunkach

Popychacze rolkowe do zamocowania centralnego z gwintem M18 x 1■ Szybki monta�■ atwa regulacja

Dwignia wide�kowa z rolkami■ Mo�liwo�� za��czania w dwóch kierunkach■ Nap�d zapadkowy■ Do ruchów w obu kierunkach


Wskazówki dotycz�ce zamówie� w oparciu o tabele wyboru wy��czników pozycyjnych 3SE5

1) Ka�dy kompletny aparat mo�na zamówi� tak�e w postaci modu�owej.2) Wy��cznik podstawowy sk�ada si� z obudowy i styków (element ��czeniowy + styki) z przy��czem i pokryw� z opcjonalnym wskanikiem LED

Kompletny aparat1) Wybór modułowy

Przyk�ad zamówieniaWy��cznik pozycyjny zgodnie z EN 50047; obudowa z tworzywa sztucznegoStyki: 1 NO/1 NC pe�zaj�cy cz�on stykowydwignia rolkowa k�towa

Przyk�ad zamówieniaWy��cznik pozycyjny zgodnie z EN 50047; obudowa z tworzywa sztucznegoStyki: 1 NO/1 NC pe�zaj�cy cz�on stykowydwignia rolkowa k�towa

Przyk�ad zamówieniaWy��cznik pozycyjny zgodnie z EN 50047; obudowa z tworzywa sztucznegoStyki: 1 NO/1 NC pe�zaj�cy cz�on stykowydwignia obrotowa

Do zamówienia: Oddzielnie do zamówienia: Oddzielnie do zamówienia:

Kompletny aparat1): 3SE5 232-0BF10

+ Dwignia nap�dowa: 3SE5 000-0AF10

+ Dwignia uchylna: 3SE5 000-0AA31

W pełni zamontowany + +

Wy��cznik podstawowy2):3SE5 232-0BC05

+ Dwignia nap�dowa: 3SE5 000-0AK00

+

Wy��cznik podstawowy2): 3SE5 232-0BC05

Wyci�g z tabeli danych do zamawiania Dwignia rolkowa k�towa Dwignia uchylna wg EN 50047

Dwignia metalowa Dwignia metalowa ze stali szachetnej

Element ��czeniowy

Wy�w. LED

Przy��cze aparatu

Rolka z tworzywa szt. Rolka z tworzywa szt.

Styki Cz�on stykowy ↑ vmax. = 1 m/s ↔ vmax. = 1 m/s

1 NO/1 NC

Pe�zaj�cy Brak 1 x (M20 x 1.5) Kompletny aparat1) 3SE5 232-0BF10 --

Wy�. podstawowy2) 3SE5 232-0BC05 3SE5 232-0BC05

+ Dwignia nap�dowa 3SE5 000-0AF10 3SE5 000-0AK00

+ Dwignia uchylna -- 3SE5 000-0AA31

+

q q


Informacje dotycz�ce zamawiania patrz strona 9

Standardowe wy��czniki pozycyjneObudowa z tworzywa sztucznego, 31 mmPunkty ��czeniowe i zamocowanie zgodnie z norm� EN 50047, IP65

Wciskany trzpie� Wciskana rolka

(wbudowany w wy��cznik podstawowy)

Popychacz teflonowy Rolka z tworzywasztucznego

Rolka ze stali szlachetnej

Element ��czeniowy Wy�wie. LED

Przy��czeaparatu

Styki Cz�on stykowy vmax. = 1 m/s ↔ vmax. = 1 m/s ↔ vmax. = 1 m/s

1 NO/1 NC Pe�zaj�cy Brak 1 x (M20 x 1.5) Kompletny aparat 3SE5 232-0BC05 3SE5 232-0BD03 --

Wy�. podst. -- 3SE5 232-0BC05 3SE5 232-0BC05

+ Dwig. nap�d. -- 3SE5 000-0AD03 3SE5 000-0AD04

Wtyczka M12,4-biegunowa

Kompletny aparat 3SE5 234-0BC05-1AC4 -- --

Wy�. podst. -- 3SE5 234-0BC05-1AC4 3SE5 234-0BC05-1AC4


Migowy wbudowany,bez mo�liwo�ci wymiany

Brak 1 x (M20 x 1.5) Kompletny aparat 3SE5 232-0HC05 3SE5 232-0HD03 --

Wy�. podst. -- 3SE5 232-0HC05 3SE5 232-0HC05



Kompletny aparat 3SE5 234-0HC05-1AC4 3SE5 234-0HD03-1AC4 --

Wy�. podst. -- 3SE5 234-0HC05-1AC4 3SE5 234-0HC05-1AC4


Migowy krótki skok wbudowanybez mo�liwo�ci wymiany

Brak 1 x (M20 x 1.5) Kompletny aparat 3SE5 232-0FC05 -- --

Wy�. podst. -- 3SE5 232-0FC05 3SE5 232-0FC05


1 NO/2 NC Pe�zaj�cy Brak 1 x (M20 x 1.5) Kompletny aparat 3SE5 232-0KC05 3SE5 232-0KD03 --

Wy�. podst. -- 3SE5 232-0KC05 3SE5 232-0KC05

+ Dwig. nap�d. -- 3SE5 000-0AD03 3SE5 000-0A04

Wtyczka M12,4-biegunowa(2 styki rozwierne przy��czone)

Kompletny aparat 3SE5 234-0KC05-1AE0 -- --

Wy�. podst. -- 3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 234-0KC05-1AE0


Migowy Brak 1 x (M20 x 1.5) Kompletny aparat 3SE5 232-0LC05 3SE5 232-0LD03 --

Wy�. podst. -- 3SE5 232-0LC05 3SE5 232-0LC05


2 LED, �ó�ta/zielona24 V DC

1 x (M20 x 1.5) Kompletny aparat 3SE5 232-1LC05 -- --



Brak Wtyczka M12,4-biegunowa(2 styki rozwierne przy��czone)

Kompletny aparat 3SE5 234-0LC05-1AE0 -- --

Wy�. podst. -- 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 234-0LC05-1AE0


q q q

Kompletny aparat oraz

Wybór modu�owy


Dwignia rolkowa Dwignia rolkowa k�towa

Rolka z tworzywa szt., zamocowanie centra.

Dwignia metalowa Dwig. ze stali szlach. Dwignia metalowa Dwig. ze stali szlach.

Rolka z tworzywa szt. Rolka ze stali szlach. Rolka z tworzywa szt. Rolka z tworzywa szt. Rolka z tworzywa szt.

↔ vmax. = 1 m/s ← vmax. = 1 m/s ← vmax. = 1 m/s ← vmax. = 1 m/s ↑ vmax. = 1 m/s ↑ vmax. = 1 m/s

-- 3SE5 232-0BE10 -- -- 3SE5 232-0BF10 --

3SE5 232-0BC05 3SE5 232-0BC05 3SE5 232-0BC05 3SE5 232-0BC05 3SE5 232-0BC05 3SE5 232-0BC05

3SE5 000-0AD10 3SE5 000-0AE10 3SE5 000-0AE11 3SE5 000-0AE12 3SE5 000-0AF10 3SE5 000-0AF12

-- -- -- -- -- --

3SE5 234-0BC05-1AC4 3SE5 234-0BC05-1AC4 3SE5 234-0BC05-1AC4 3SE5 234-0BC05-1AC4 3SE5 234-0BC05-1AC4 3SE5 234-0BC05-1AC4


3SE5 232-0HD10 3SE5 232-0HE10 -- -- 3SE5 232-0HF10 --

3SE5 232-0HC05 3SE5 232-0HC05 3SE5 232-0HC05 3SE5 232-0HC05 3SE5 232-0HC05 3SE5 232-0HC05


-- 3SE5 234-0HE10-1AC4 -- -- -- --

3SE5 234-0HC05-1AC4 3SE5 234-0HC05-1AC4 3SE5 234-0HC05-1AC4 3SE5 234-0HC05-1AC4 3SE5 234-0HC05-1AC4 3SE5 234-0HC05-1AC4


-- -- -- -- -- --

3SE5 232-0FC05 3SE5 232-0FC05 3SE5 232-0FC05 3SE5 232-0FC05 3SE5 232-0FC05 3SE5 232-0FC05


3SE5 232-0KD10 3SE5 232-0KE10 -- -- 3SE5 232-0KF10 --

3SE5 232-0KC05 3SE5 232-0KC05 3SE5 232-0KC05 3SE5 232-0KC05 3SE5 232-0KC05 3SE5 232-0KC05


-- -- -- -- -- --

3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 234-0KC05-1AE0


-- 3SE5 232-0LE10 -- -- 3SE5 232-0LF10 --

3SE5 232-0LC05 3SE5 232-0LC05 3SE5 232-0LC05 3SE5 232-0LC05 3SE5 232-0LC05 3SE5 232-0LC05


-- -- -- -- -- --

3SE5 232-1LC05 3SE5 232-1LC05 3SE5 232-1LC05 3SE5 232-1LC05 3SE5 232-1LC05 3SE5 232-1LC05


-- -- -- -- -- --

3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 234-0LC05-1AE0


q q q q q q



Standardowe wy��czniki pozycyjneObudowa z tworzywa sztucznego, 31 mm Punkty ��czeniowe i zamocowanie zgodnie z norm� EN 50047, IP65

Pr�t ze spr��yn�

Dwignia uchylna zgodnie z EN 50047

Pr�t z tworzywa szt., d�ugo�� ca�kowita 142.5 mm

Dwignia metalowa Dwignia ze stali szlach.

Element ��czeniowy Wy�wie. LED


Rolka z tworzywa szt. Rolka z tworzywa szt.

Styki Cz�on stykowy vmax. = 1 m/s ↔ vmax. = 1.5 m/s ↔ vmax. = 1.5 m/s

1 NO/1 NC Pe�zaj�cy Brak 1 x (M20 x 1.5) Kompletny aparat -- 3SE5 232-0BK21 --


+ Dwig. nap�d. -- 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00

+ Dwig. uchylna -- 3SE5 000-0AA21 3SE5 000-0AA31


Kompletny aparat -- -- --

Wy�. podst. -- 3SE5 234-0BC05-1AC4 3SE5 234-0BC05-1AC4




Brak 1 x (M20 x 1.5) Kompletny aparat 3SE5 232-0HR01 3SE5 232-0HK21 --

Wy�. podst. 3SE5 232-0HC05 3SE5 232-0HC05 3SE5 232-0HC05

+ Dwig. nap�d. 3SE5 000-0AR01 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00



Kompletny aparat -- 3SE5 234-0HK21-1AC4 --

Wy�. podst. 3SE5 234-0HC05-1AC4 3SE5 234-0HC05-1AC4 3SE5 234-0HC05-1AC4



Migowy Krótki skok WbudowanyBez mo�liwo�ci wymiany

Brak 1 x (M20 x 1.5) Kompletny aparat -- -- --

Wy�. podst. 3SE5 232-0FC05 3SE5 232-0FC05 3SE5 232-0FC05



1 NO/2 NC Pe�zaj�cy Brak 1 x (M20 x 1.5) Kompletny aparat -- 3SE5 232-0KK21 --




Wtyczka M12,4-biegunowa(2 styki rozwierneprzy��czone)


Wy�. podst. -- 3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 234-0KC05-1AE0



Migowy Brak 1 x (M20 x 1.5) Kompletny aparat -- 3SE5 232-0LK21 --

Wy�. podst. 3SE5 232-0LC05 3SE5 232-0LC05 3SE5 232-0LC05



2 LED, �ó�ty/zielony24 V DC

1 x (M20 x 1.5) Kompletny aparat -- -- --




Brak Wtyczka M12,4-biegunowa(2 styki rozwierneprzy��czone)


Wy�. podst. 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 234-0LC05-1AE0



+

q q


Wybór modu�owy


Nap�dy uchylne (mo�liwo�� za��czania z prawej/lewej strony, nastawialne)

Dwignia uchylna z regulacj� d�ugo�ci Dwignia uchylna z pr�tem, d�. 200 mm

Dwignia metalowa Aluminium Tworzywo sztuczne

Rolka z tworzywa sztucznego


Z otwor. ustalaj�cymi, Rolka z tworzywa szt.

↔ vmax. = 1.5 m/s ↔ vmax. = 1.5 m/s ↔ vmax. = 1.5 m/s ↔ vmax. = 1.5 m/s ↔ vmax. = 1.5 m/s

3SE5 232-0BK50 -- -- -- --

3SE5 232-0BC05 3SE5 232-0BC05 3SE5 232-0BC05 3SE5 232-0BC05 3SE5 232-0BC05

3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00

3SE5 000-0AA50 3SE5 000-0AA51 3SE5 000-0AA60 3SE5 000-0AA80 3SE5 000-0AA82

-- -- -- -- --

3SE5 234-0BC05-1AC4 3SE5 234-0BC05-1AC4 3SE5 234-0BC05-1AC4 3SE5 234-0BC05-1AC4 3SE5 234-0BC05-1AC4



3SE5 232-0HK50 -- 3SE5 232-0HK60 3SE5 232-0HK80 3SE5 232-0HK82

3SE5 232-0HC05 3SE5 232-0HC05 3SE5 232-0HC05 3SE5 232-0HC05 3SE5 232-0HC05



-- -- -- -- --

3SE5 234-0HC05-1AC4 3SE5 234-0HC05-1AC4 3SE5 234-0HC05-1AC4 3SE5 234-0HC05-1AC4 3SE5 234-0HC05-1AC4



-- -- -- -- --

3SE5 232-0FC05 3SE5 232-0FC05 3SE5 232-0FC05 3SE5 232-0FC05 3SE5 232-0FC05



-- -- -- -- --

3SE5 232-0KC05 3SE5 232-0KC05 3SE5 232-0KC05 3SE5 232-0KC05 3SE5 232-0KC05



-- -- -- -- --

3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 234-0KC05-1AE0 3SE5 234-0KC05-1AE0



3SE5 232-0LK50 -- -- -- --

3SE5 232-0LC05 3SE5 232-0LC05 3SE5 232-0LC05 3SE5 232-0LC05 3SE5 232-0LC05



-- -- -- -- --




-- -- -- -- --

3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 234-0LC05-1AE0 3SE5 234-0LC05-1AE0



+ +

q



Standardowe wy��czniki pozycyjneObudowa z tworzywa sztucznego, 50 mmPunkty ��czeniowe zgodnie z norm� EN 50047, IP66/IP67


(wbudowany wy��cznik podstawowy)

Popychacz teflonowy Rolka z tworzywasztucznego


Element ��czeniowy Wy�w.LED


Styki Cz�on stykowy vmax. = 1 m/s ↔ vmax. = 1 m/s ↔ vmax. = 1 m/s

1 NO/1 NC Pe�zaj�cy Brak 2 x (M20 x 1.5) Kompletny aparat 3SE5 242-0BC05 3SE5 242-0BD03 --




Brak 2 x (M20 x 1.5) Kompletny aparat 3SE5 242-0HC05 3SE5 242-0HD03 --

Wy�. podst. -- 3SE5 242-0HC05 3SE5 242-0HC05


Migowy Krótki skok wbudowanybez mo�liwo�ci wymiany

Brak Kompletny aparat 3SE5 242-0FC05 -- --

Wy�. podst. -- 3SE5 242-0FC05 3SE5 242-0FC05


1 NO/2 NC Pe�zaj�cy Brak 2 x (M20 x 1.5) Kompletny aparat 3SE5 242-0KC05 -- --




Kompletny aparat 3SE5 242-1KC05 -- --



Migowy Brak 2 x (M20 x 1.5) Kompletny aparat 3SE5 242-0LC05 3SE5 242-0LD03 --




Kompletny aparat 3SE5 242-1LC05 -- --



q q q


Wybór modu�owy



Rolka z tworzywa szt. Zamocowanie centralne

Dwignia metalowa Dwignia ze stali szlachetnej






↔ vmax. = 1 m/s ← vmax. = 1 m/s ← vmax. = 1 m/s ↑ vmax. = 1 m/s ↑ vmax. = 1 m/s

-- 3SE5 242-0BE10 -- -- --


3SE5 000-0AD10 3SE5 000-0AE10 3SE5 000-0AE12 3SE5 000-0AF10 3SE5 000-0AF12

-- 3SE5 242-0HE10 -- -- --



-- -- -- -- --



-- -- -- -- --



-- -- -- -- --



-- 3SE5 242-0LE10 -- -- --



-- -- -- -- --



q q q q q



Standardowe wy��czniki pozycyjneObudowa z tworzywa sztucznego, 50 mmPunkty ��czeniowe zgodnie z norm� EN 50047, IP66/IP67

Pr�t ze spr��yn�

Dwignia uchylna wg EN 50047

Pr�t z tworzywa szt.,D�ugo�� ca�kowita 142.5 mm


Element ��czeniowy Wy�w. LED

Przy��czeaparatu

Rolka z tw. szt. Rolka z tw. szt.

Styki Cz�on stykowy vmax. = 1 m/s vmax. = 1.5 m/s ↔ vmax. = 1.5 m/s

1 NO/1 NC Pe�zaj�cy Brak 2 x (M20 x 1.5) Kompletny aparat -- 3SE5 242-0BK21 --




Migowy Wbudowany,bez mo�liwo�ci wymiany

Brak 2 x (M20 x 1.5) Kompletny aparat -- 3SE5 242-0HK21 --

Wy�. podst. 3SE5 242-0HC05 3SE5 242-0HC05 3SE5 242-0HC05



Migowy Krótki skok Wbudowany,bez mo�liwo�ci wymiany

Brak Kompletny aparat -- -- --

Wy�. podst. 3SE5 242-0FC05 3SE5 242-0FC05 3SE5 242-0FC05



1 NO/2 NC Pe�zaj�cy Brak 2 x (M20 x 1.5) Kompletny aparat -- -- --









Migowy Brak 2 x (M20 x 1.5) Kompletny aparat -- 3SE5 242-0LK21 --









+

q q


Wybór modu�owy


Nap�dy uchylne (mo�liwo�� za��czania z prawej/lewej strony, nastawialne)


Dwignia metalowa Aluminium Tworzywo sztuczne

Rolka z tw. szt. Rolka ze stali szlachetnej

Z otworami ustalaj�c. Rolka z tw. szt.

↔ vmax. = 1.5 m/s ↔ vmax. = 1.5 m/s ↔ vmax. = 1.5 m/s ↔ vmax. = 1 m/s ↔ vmax. = 1 m/s

-- -- -- -- --




3SE5 242-0HK50 -- -- -- --




-- -- -- -- --




-- -- -- -- --




-- -- -- -- --




-- -- -- -- --




-- -- -- -- --




+ +

q q



Standardowe wy��czniki pozycyjneObudowa metalowa, 40 mmPunkty ��czeniowe zgodnie z norm� EN 50041, IP66/IP67

Wciskany trzpie� Wciskana rolka Dwignia rolkowa

Popychacze ze stali szlach. z nadskokiem


Dwignia metalowa



Rolka z tworzywa szt.

Styki Cz�on stykowy vmax. = 1.5 m/s ↔ vmax. = 1 m/s ← vmax. = 2.5 m/s

1 NO/1 NC Pe�zaj�cy Brak 1 x (M20 x 1.5) Kompletny aparat 3SE5 112-0BC02 3SE5 112-0BD02 3SE5 112-0BE01

Wy�. podst. 3SE5 112-0BA00 3SE5 112-0BA00 3SE5 112-0BA00

+ Dwig. nap�d. 3SE5 000-0AC02 3SE5 000-0AD02 3SE5 000-0AE01

Wtyczka M12,5-biegunowa(PE przy��czony)


Wy�. podst. 3SE5 114-0BA00-1AC5 3SE5 114-0BA00-1AC5 3SE5 114-0BA00-1AC5


Migowy Brak 1 x (M20 x 1.5) Kompletny aparat 3SE5 112-0CC02 3SE5 112-0CD02 3SE5 112-0CE01

Wy�. podst. 3SE5 112-0CA00 3SE5 112-0CA00 3SE5 112-0CA00




Wy�. podst. 3SE5 114-0CA00-1AC5 3SE5 114-0CA00-1AC5 3SE5 114-0CA00-1AC5


2 LEDs, �ó�ty/zielony24 V DC



Wy�. podst. 3SE5 114-1CA00-1AF3 3SE5 114-1CA00-1AF3 3SE5 114-1CA00-1AF3


1 NO/2 NC Pe�zaj�cy Brak 1 x (M20 x 1.5) Kompletny aparat 3SE5 112-0KC02 3SE5 112-0KD02 3SE5 112-0KE01

Wy�. podst. 3SE5 112-0KA00 3SE5 112-0KA00 3SE5 112-0KA00


Wtyczka M12,5-biegunowa (2 styki rozwierne, PE przy��czony)


Wy�. podst. 3SE5 114-0KA00-1AE1 3SE5 114-0KA00-1AE1 3SE5 114-0KA00-1AE1


Migowy Brak 1 x (M20 x 1.5) Kompletny aparat 3SE5 112-0LC02 3SE5 112-0LD02 3SE5 112-0LE01

Wy�. podst. 3SE5 112-0LA00 3SE5 112-0LA00 3SE5 112-0LA00


M12 plug, 5-pole (2 styki rozwierne, PE przy��czony)


Wy�. podst. 3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 114-0LA00-1AE1


q q q


Wybór modu�ów


Dwignia rolkowa k�towa Pr�t ze spr��yn�

Dwignia metalowa Pr�t z tw. sztucznego, D�ugo�� ca�kowita 142.5 mmRolka ze stali szlach. Dwignia z tw. szt. Rolka ze stali szlach.

← vmax. = 2.5 m/s ↑ vmax. = 2.5 m/s ↑ vmax. = 2.5 m/s vmax. = 1 m/s

-- 3SE5 112-0BF01 -- --

3SE5 112-0BA00 3SE5 112-0BA00 3SE5 112-0BA00 --

3SE5 000-0AE02 3SE5 000-0AF01 3SE5 000-0AF02 --

-- -- -- --

3SE5 114-0BA00-1AC5 3SE5 114-0BA00-1AC5 3SE5 114-0BA00-1AC5 --

3SE5 000-0AE02 3SE5 000-0AF01 3SE5 000-0AF02 --

-- 3SE5 112-0CF01 -- 3SE5 112-0CR01

3SE5 112-0CA00 3SE5 112-0CA00 3SE5 112-0CA00 3SE5 112-0CA00

3SE5 000-0AE02 3SE5 000-0AF01 3SE5 000-0AF02 3SE5 000-0AR01

-- -- -- --

3SE5 114-0CA00-1AC5 3SE5 114-0CA00-1AC5 3SE5 114-0CA00-1AC5 3SE5 114-0CA00-1AC5


-- -- -- --

3SE5 114-1CA00-1AF3 3SE5 114-1CA00-1AF3 3SE5 114-1CA00-1AF3 3SE5 114-1CA00-1AF3


-- -- -- --

3SE5 112-0KA00 3SE5 112-0KA00 3SE5 112-0KA00 --

3SE5 000-0AE02 3SE5 000-0AF01 3SE5 000-0AF02 --

-- -- -- --

3SE5 114-0KA00-1AE1 3SE5 114-0KA00-1AE1 3SE5 114-0KA00-1AE1 --

3SE5 000-0AE02 3SE5 000-0AF01 3SE5 000-0AF02 --

-- 3SE5 112-0LF01 -- --

3SE5 112-0LA00 3SE5 112-0LA00 3SE5 112-0LA00 3SE5 112-0LA00


-- -- -- --

3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 114-0LA00-1AE1


q q q



Standardowe wy��czniki pozycyjne Obudowa metalowa, 40 mmPunkty ��czeniowe zgodnie z norm� EN 50041, IP66/IP67

Dwignia uchylna




Rolka z tw. szt. Rolka ze stali szlachetnej

Rolka z tw. szt.

Styki Cz�on stykowy ↔ vmax. = 1.5 m/s ↔ vmax. = 1.5 m/s ↔ vmax. = 1.5 m/s

1 NO/1 NC Pe�zaj�cy Brak 1 x (M20 x 1.5) Kompletny aparat 3SE5 112-0BH01 3SE5 112-0BH02 --


+ Dwig. nap�d. 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00

+ Dwig. uchylna 3SE5 000-0AA01 3SE5 000-0AA02 3SE5 000-0AA11



Wy�. podst. 3SE5 114-0BA00-1AC5 3SE5 114-0BA00-1AC5 3SE5 114-0BA00-1AC5



Migowy Brak 1 x (M20 x 1.5) Kompletny aparat 3SE5 112-0CH01 3SE5 112-0CH02 --





Kompletny aparat 3SE5 114-0CH01-1AC5 -- --

Wy�. podst. 3SE5 114-0CA00-1AC5 3SE5 114-0CA00-1AC5 3SE5 114-0CA00-1AC5



2 LEDs, �ó�ty/zielony24 V DC


Kompletny aparat 3SE5 114-1CH01-1AF3 -- --

Wy�. podst. 3SE5 114-1CA00-1AF3 3SE5 114-1CA00-1AF3 3SE5 114-1CA00-1AF3



1 NO/2 NC Pe�zaj�cy Brak 1 x M20 x 1.5) Kompletny aparat 3SE5 112-0KH01 -- --




Wtyczka M12,5-biegunowa (2 styki rozwierne, PEprzy��czony)


Wy�. podst. 3SE5 114-0KA00-1AE1 3SE5 114-0KA00-1AE1 3SE5 114-0KA00-1AE1



Migowy Brak 1 x (M20 x 1.5) Kompletny aparat 3SE5 112-0LH01 -- --




Wtyczka M12,5-biegunowa (2 styki rozwierne, PEprzy��czony)


Wy�. podst. 3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 114-0LA00-1AE1



+

q q q


Wybór modu�owy


Nap�dy uchylne (mo�liwo�� za�aczania z prawej/lewej strony, nastawialne) Dwignia wide�kowa


Dwignia metalowa Aluminium Tworzywo sztuczne Dwignia metalowa

Rolka z tworzywa szt. Rolka ze stali szlach. Z otworami ustalaj�c. Rolka z tworzywa szt.

Rolka z tworzywa szt.

↔ vmax. = 1.5 m/s ↔ vmax. = 1.5 m/s ↔ vmax. = 1.5 m/s ↔ vmax. = 1.5 m/s ↔ vmax. = 1.5 m/s ↔ vmax. = 1.5 m/s

3SE5 112-0BH50 -- 3SE5 112-0BH60 -- -- --

3SE5 112-0BA00 3SE5 112-0BA00 3SE5 112-0BA00 3SE5 112-0BA00 3SE5 112-0BA00 --

3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 --

3SE5 000-0AA50 3SE5 000-0AA51 3SE5 000-0AA60 3SE5 000-0AA80 3SE5 000-0AA82 --

-- -- -- -- -- --

3SE5 114-0BA00-1AC5 3SE5 114-0BA00-1AC5 3SE5 114-0BA00-1AC5 3SE5 114-0BA00-1AC5 3SE5 114-0BA00-1AC5 --



3SE5 112-0CH50 3SE5 112-0CH51 3SE5 112-0CH60 3SE5 112-0CH80 3SE5 112-0CH82 3SE5 112-0CT11

3SE5 112-0CA00 3SE5 112-0CA00 3SE5 112-0CA00 3SE5 112-0CA00 3SE5 112-0CA00 3SE5 112-0CA00

3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AT10

3SE5 000-0AA50 3SE5 000-0AA51 3SE5 000-0AA60 3SE5 000-0AA80 3SE5 000-0AA82 3SE5 000-0AT01

-- -- -- -- -- --

3SE5 114-0CA00-1AC5 3SE5 114-0CA00-1AC5 3SE5 114-0CA00-1AC5 3SE5 114-0CA00-1AC5 3SE5 114-0CA00-1AC5 3SE5 114-0CA00-1AC5



-- -- -- -- -- --

3SE5 114-1CA00-1AF3 3SE5 114-1CA00-1AF3 3SE5 114-1CA00-1AF3 3SE5 114-1CA00-1AF3 3SE5 114-1CA00-1AF3 3SE5 114-1CA00-1AF3



-- -- -- -- -- --

3SE5 112-0KA00 3SE5 112-0KA00 3SE5 112-0KA00 3SE5 112-0KA00 3SE5 112-0KA00 --



-- -- -- -- -- --

3SE5 114-0KA00-1AE1 3SE5 114-0KA00-1AE1 3SE5 114-0KA00-1AE1 3SE5 114-0KA00-1AE1 3SE5 114-0KA00-1AE1 --



3SE5 112-0LH50 -- 3SE5 112-0LH60 -- -- --

3SE5 112-0LA00 3SE5 112-0LA00 3SE5 112-0LA00 3SE5 112-0LA00 3SE5 112-0LA00 3SE5 112-0LA00



-- -- -- -- -- --

3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 114-0LA00-1AE1 3SE5 114-0LA00-1AE1



+ +

q q



Standardowe wy��czniki pozycyjneObudowa metalowa, 56 mm Punkty ��czeniowe zgodnie z norm� EN 50041, IP66/IP67


Popychacz ze stali szlachetnej z nadskokiem

Rolka ze stali szlachetnej z nadskokiem

Dwignia metalowa




Styki Element ��czeniowy vmax. = 1.5 m/s ↔ vmax. = 1 m/s ← vmax. = 2.5 m/s

1 NO/1 NC Pe�zaj�cy Brak 3 x (M20 x 1.5) Kompletny aparat 3SE5 122-0BC02 3SE5 122-0BD02 3SE5 122-0BE01



Migowy Brak 3 x (M20 x 1.5) Kompletny aparat 3SE5 122-0CC02 3SE5 122-0CD02 3SE5 122-0CE01



1 NO/2 NC Pe�zaj�cy Brak 3 x (M20 x 1.5) Kompletny aparat 3SE5 122-0KC02 3SE5 122-0KD02 3SE5 122-0KE01







Migowy Brak 3 x (M20 x 1.5) Kompletny aparat 3SE5 122-0LC02 3SE5 122-0LD02 3SE5 122-0LE01







q q q


Wybór modu�owy


Dwignia rolkowa k�towa Pr�t ze spr��yn�

Dwignia metalowa Pr�t z tworzywa sztucznego, D�ugo�� ca�kowita 142.5 mm

Rolka ze stali szlach. Rolka z tworzywa szt. Rolka ze stali szlach.

← vmax. = 2.5 m/s ↑ vmax. = 2.5 m/s ↑ vmax. = 2.5m/s vmax. = 1 m/s

-- 3SE5 122-0BF01 -- --

3SE5 122-0BA00 3SE5 122-0BA00 3SE5 122-0BA00 --

3SE5 000-0AE02 3SE5 000-0AF01 3SE5 000-0AF02 --

3SE5 122-0CE02 3SE5 122-0CF01 -- 3SE5 122-0CR01

3SE5 122-0CA00 3SE5 122-0CA00 3SE5 122-0CA00 3SE5 122-0CA00


-- -- -- --

3SE5 122-0KA00 3SE5 122-0KA00 3SE5 122-0KA00 --

3SE5 000-0AE02 3SE5 000-0AF01 3SE5 000-0AF02 --

-- -- -- --

3SE5 122-1KA00 3SE5 122-1KA00 3SE5 122-1KA00 --

3SE5 000-0AE02 3SE5 000-0AF01 3SE5 000-0AF02 --

-- -- -- --



-- -- -- --


3SE5 000- AE02 3SE5 000-0AF01 3SE5 000-0AF02 3SE5 000-0AR01

q q q



Standardowe wy��czniki pozycyjneObudowa metalowa, 56 mmPunkty ��czeniowe zgodnie z norm� EN 50041, IP66/IP67

Dwignia uchylna




Rolka z tworzywa szt. Rolka ze stali szlachetnej


Styki Element ��czeniowy ↔ vmax. = 1.5 m/s ↔ vmax. = 1.5 m/s ↔ vmax. = 1.5 m/s

1 NO/1 NC Pe�zaj�cy Brak 3 x (M20 x 1.5) Kompletny aparat 3SE5 122-0BH01 -- --




Migowy Brak 3 x (M20 x 1.5) Kompletny aparat 3SE5 122-0CH01 3SE5 122-0CH02 --




1 NO/2 NC Pe�zaj�cy Brak 3 x (M20 x 1.5) Kompletny aparat 3SE5 122-0KH01 -- --









Migowy Brak 3 x (M20 x 1.5) Kompletny aparat 3SE5 122-0LH01 3SE5 122-0LH02 --









+

q q q


Wybór modu�owy


Nap�dy uchylne (mo�liwo�� za��czania z prawej/lewej strony, nastawialne) Dwignia wide�kowa


Dwignia metalowa Aluminium Tworzywo sztuczne Dwignia metalowa



Z otworami ustalaj�c. Rolka z tw. szt.

Rolki z tworzywasztucznego

↔ vmax. = 1.5 m/s ↔ vmax. = 1.5 m/s ↔ vmax. = 1.5 m/s ↔ vmax. = 1.5 m/s ↔ vmax. = 1.5 m/s ↔ vmax. = 1.5 m/s

3SE5 122-0BH50 -- 3SE5 122-0BH60 -- -- --

3SE5 122-0BA00 3SE5 122-0BA00 3SE5 122-0BA00 3SE5 122-0BA00 3SE5 122-0BA00 --



3SE5 122-0CH50 -- 3SE5 122-0CH60 3SE5 122-0CH80 3SE5 122-0CH82 3SE5 122-0CT11

3SE5 122-0CA00 3SE5 122-0CA00 3SE5 122-0CA00 3SE5 122-0CA00 3SE5 122-0CA00 3SE5 122-0CA00



-- -- -- -- -- --




-- -- -- -- -- --




3SE5 122-0LH50 -- 3SE5 122-0LH60 -- -- --




-- -- -- -- -- --




+ +

q q


Standardowe wyłączniki pozycyjne SIRIUSNiezawodne w praktyce

Standardowe wy��czniki pozycyjne SIRIUS bez obudowy:jeszcze wi�ksza kompaktowo�� – IP10 (3 styki), IP20(2 styki)

Dzi�ki zwartej konstrukcji szczególnie nadaj� si� do monta�u w w�skich miejscach.

Standardowo nasze wy��czniki pozycyjne bez obudowy s� wyposa�one w dwa lub trzy styki.

Wymiary mocowania s� zgodne w wymaganiami normy EN 50047.

Wy��czniki pozycyjne 3SE5, bez obudowy

Wersja Styki Cz�on stykowy Nr zamówienia

Obudowa z tworzywa szt., szer. 30 mm

Wciskany trzpie�, Teflonowy Ø 6 mm, skok 6 mm

1 NO/1 NC pe�zaj�cy 3SE5 250-0BC05

migowy 3SE5 250-0CC05

1 NO/2 NC pe�zaj�cy 3SE5 250-0KC05

migowy 3SE5 250-0LC05

q

q

q

q

Wy��czniki pozycyjne bezpiecze�stwa SIRIUS 27

Wyłączniki pozycyjne bezpieczeństwa SIRIUSMaksymalne bezpiecze�stwo instalacji

Wy��czniki pozycyjne SIRIUS gwarantuj� pe�ne bezpiecze�stwo, poniewa� obok niezawodnych aparatów do zastosowa� standardowych w naszej ofercie znajduje si� tak�e bogaty wachlarz aparatów pozycyjnych, które znajduj� zastosowanie w obwodach bezpiecze�stwa i umo�liwiaj� pewne rejestrowanie procesów ruchowych do kategorii 4. zgodnie z norm� EN 954-1 wzgl. SIL3 zgodnie z norm� IEC 62061, W zale�no�ci od rodzaju aplikacji stosuje si� ró�ne typy wy��czników.

I tak na przyk�ad wy��czniki pozycyjne z oddzielnym elementem uruchamiaj�cym sprawdzi�y si� przy kontroli drzwi bezpiecze�stwa. Wy��czniki pozycyjne z ryglem okazuj� si� niezawodnymi i bezpiecznymi urz�dzeniami przy dodatkowych wymaganiach eliminacji ryzyka, np. w strefie pracy robota. Maksymaln� ochron� przed manipulowaniem zapewniaj� wy��czniki zawiasowe przy kontroli uchylnych drzwi i klap – ze sta�ym po��czeniem kszta�towym pomi�dzy wy��cznikiem, a zawiasem drzwiowym. Mówi�c krótko, wybieraj�c aparaty pozycyjne SIRIUS w obwodach bezpiecze�stwa decyduj� si� Pa�stwo na maksymalne bezpiecze�stwo przy maksymalnej elastyczno�ci.

Zapotrzebowanie na wy��czniki pozycyjne bezpiecze�stwaro�nie, podobnie zreszt� jak stawiane im wymagania rynku.

W ten sposób zyskuj� one coraz wi�cej na znaczeniu. W oparciu o ten trend nasza nowa generacja aparatów zapewnia ró�norodne dodatkowe funkcjonalno�ci.

Co nowego? ■ Sygnalizacja LED dost�pna jest do wszystkich

rodzajów obudów i umo�liwiaj� przyjazn� dla u�ytkownika diagnostyk� w miejscu u�ytkowania.

■ Ca�y uk�ad elektroniczny ASIsafe jest teraz wbudowany w obudow�. Przy zastosowaniu systemu ASisafe nie jest potrzebne dodatkowe miejsce.

Wy��czniki pozycyjne bezpiecze�stwa z ryglem zapewniaj� tak�e dodatkow� funkcjonalno��:

■ Du�a si�a ryglowania rz�du do 2600 N (wersja metalowa) i 1300 N (wersja z tworzyw sztucznych).

■ Du�a liczba dodatkowych mechanizmów za��czaj�cych do ró�nych zastosowa�.

■ Bezpo�rednie po��czenie z sieci� ASi odbywa si� przy bardzo niewielkim obci��eniu pr�dowym rz�du 170 mA.

■ W standardzie znajduj� si� 2 x 3 styki.

Wy��czniki pozycyjne bezpiecze�stwa SIRIUS28

Wy��czniki pozycyjne SIRIUS z oddzielnym elementem uruchamiaj�cym: sprawdzone i pewne Je�eli przy kontroli drzwi bezpiecze�stwa chc� Pa�stwo w ka�dym przypadku unikn�� zdj�cia zabezpieczenia, najlepiej nadaj� si� do tego wy��czniki pozycyjne SIRIUS z oddzielnym elementem uruchamiaj�cym, poniewa� dzi�ki wielokrotnemu kodowaniu mechanicznemu wszelka manipulacja jest po prostu niemo�liwa. Element uruchamiaj�cy mocowany jest bezpo�rednio na drzwiach bezpiecze�stwa. Przy zamykaniu drzwi zostaje on

wprowadzony do otworu na wy��czniku. Przy otwieraniu drzwi nast�puje otwarcie styków rozwiernych wskutek wyci�gni�cia elementu uruchamiaj�cego. Prowadzi to do bezpiecznego i niezawodnego przerwania obwodu pr�dowego. Mo�liwo�� obracania g�owicami nap�dowymi o 4 x 90° oraz rozruch z góry zapewnia tak�e niezb�dn� elastyczno��.

.

1) W przypadku wy��cznika pozycyjnego 3SE51/52 mo�liwe jest osi�gni�cie kategorii 3 zgodnie z norm� ISO 13849-1 (EN 954-1) lub SIL 1 zgodnie z norm� IEC 61508. Kategori� 4 zgodnie z ISO 13849-1 (EN 954-1) lub SIL 3 zgodnie z IEC 61508 mo�na osi�gn�� stosuj�c drugi wy��cznik pozycyjny 3SE51/52.

Wy��czniki pozycyjne 3SE51) z oddzielnym elementem uruchamiaj�cym

Styki (pe�zaj�ce) Wersja Sygnalizacja LED Nr zamówieniowy

Obudowa z tworzywa sztucznego zgodnie z norm� EN 50047 (szer. 31 mm), 5 kierunków rozruchu

1 NO/1 NC 1 x (M20 x 1.5) Brak 3SE5 232-0RV40

�ó�ty + zielony, 24 V DC 3SE5 232-1RV40

�ó�ty + zielony, 230 V AC

3SE5 232-3RV40

Wtyczka M12, 5-biegunowa(1 NO/1 NC przy��czony); max. 24 V DC, 4 A

�ó�ty + zielony, 24 V DC 3SE5 234-1RV40-1AF3

Wtyczka M12, 4-biegunowa(1 NO/1 NC przy��czony); max. 250 V AC, 4 A

Brak 3SE5 234-0RV40-1AC4

1 NO/2 NC 1 x (M20 x 1.5) Brak 3SE5 232-0QV40

WtyczkaM12 plug, 4-pole(2 NC przy��czone); max. 250 V AC, 4 A

Brak 3SE5 234-0QV40-1AE0

Obudowa z tworzywa sztucznego (szer. 50 mm), 5 kierunków rozruchu


�ó�ty + zielony, 24 V DC 3SE5 242-1QV40


3SE5 242-3QV40

Obudowa metalowa zgodnie z norm� EN 50041 (40 mm), 5 kierunków rozruchu

1 NO/1 NC Wtyczka M12, tworzywo sztuczne, 5-biegunowa,(1 NO/1 NC przy��czony); maks. 24 V DC, 4 A


Wtyczka M12, tworzywo sztuczne, 5-biegunowa,(1 NO/1 NC, PE przy��czony); maks. 125 V AC/DC, 4 A

Brak 3SE5 114-0RV10-1AC5

Wtyczka 6 + PE zgodnie z EN 43651, tworzywo szt.(1 NO/1 NC i PE przy��czone); maks. 24 V DC, 10 A


Wtyczka 6 + PE zgodnie z EN 43651, tworzywo szt.(1 NO/1 NC i PE przy��czone); maks. 250 V AC, 10 A

Brak 3SE5 115-0QV10-1AD1




3SE5 112-3QV10

2 NC Wtyczka M12, tworzywo sztuczne, 5-biegunowa(2 NC, PE przy��czony); max. 24 V AC/DC, 4 A

Brak 3SE5 114-0QV10-1AE1

Obudowa metalowa (szer. 56 mm), 5 kierunków rozruchu




3SE5 122-3QV10


Wy��czniki pozycyjne z oddzielnym elementem uruchamiaj�cym mo�na za��cza� jedynie z przynale�nym do nich zakodowanym elementem uruchamiaj�cym. Przechytrzenie ich w prosty sposób r�cznie b�d przy u�yciu narz�dzi jest wykluczone. Elementy uruchamiaj�ce nie s� zawarte w zakresie dostawy wy��czników i musz� by� zamawiane oddzielnie.

Elementy uruchamiaj�ce do wy��czników pozycyjnych 3SE5/3SF1 z oddzielnym el. uruchamiaj�cym

Element uruchamiaj�cy standardowy 3SE5 000-0AV01

Element uruchamiaj�cy z mocowaniem pionowym 3SE5 000-0AV02

Element uruchamiaj�cy z mocowaniem poprzecznym 3SE5 000-0AV03

Element uruchamiaj�cy promieniowy, lewy 3SE5 000-0AV04

Element uruchamiaj�cy promieniowy, prawy 3SE5 000-0AV06

Element uruchamiaj�cy promieniowy uniwersalny 3SE5 000-0AV05

Element uruchamiaj�cy promieniowy o zwi�kszonej wytrzyma�o�ci (dost�pny od 01.10.2008) 3SE5 000-0AV07


Wy��czniki pozycyjne SIRIUS z ryglem: inteligentne i niezawodneJe�eli przestój maszyn wymaga zamkni�cia drzwi bezpiecze�stwa, np. przy zabezpieczaniu strefy roboczej instalacji robotów, optymalnym rozwi�zaniem s� wy��czniki pozycyjne SIRIUS z oddzielnym elementem uruchamiaj�cym i dodatkowym ryglem elektromagnetycznym. Zintegrowany dodatkowy magnes ma za zadanie zwalnianie drzwi bezpiecze�stwa dopiero po okre�lonym sygnale. Wyci�gni�cie elementu uruchamiaj�cego nie jest mo�liwe nawet przy zastosowaniu si�y 2600 N. Dzi�ki zabezpieczeniu przed b��dem zamkni�cia, styki rozwierne magnesu nigdy nie s� zamkni�te nawet przy otwartych drzwiach. Je�eli przyk�adowo wy��cznik musi by� odblokowany z powodu zaniku napi�cia czy w trakcie instalacji, nast�puje to za pomoc� pomocniczego mechanizmu zdejmuj�cego blokad�. Wy��czniki posiadaj� tak�e nast�puj�ce funkcjonalno�ci: od zintegrowanego rygla o napi�ciu cewki 24 V, 115 V lub 230 V poprzez standardowe wyposa�enie w 6 styków ��czeniowych do oddzielnej analizy pozycji magnesu i drzwi bezpiecze�stwa. Ponadto optyczne urz�dzenia sygnalizacyjne umo�liwiaj� niezawodn� kontrol� stanu.

Co nowego? ■ Zwi�kszone si�y ryglowania (2600 N w przypadku

wersji metalowej, 1300 N w przypadku wersji z tworzyw sztucznych) zapewniaj� wi�ksze bezpiecze�stwo tak�e w surowych warunkach przemys�owych.

■ W standardzie znajduj� si� 2 x 3 styki. Do kontroli magnesu i aktywatora s�u�� po dwa styki rozwierne i jeden styk zwierny.

■ Nowe, innowacyjne rozwi�zanie ASIsafe, w którym zintegrowany jest ju� modu� bezpiecze�stwa, znacznie zmniejsza obci��enie kabla do przesy�u danych. Kontrola styku i sterowania magnesu odbywa si� przy zapotrzebowaniu pr�du ≤ 170 mA.

■ Du�a ilo�� dodatkowych wariantów odblokowania dla ka�dego zastosowania: pomocniczy mechanizm do zdejmowania blokady, odblokowanie zamka, zdj�cie blokady w przypadku ewakuacji, odblokowanie w przypadku zagro�enia.

■ G�owice za��czaj�ce mo�na obraca� co 90°

■ Kierunek rozruchu: 4 x boczne i przednie

W przypadku wy��cznika pozycyjnego 3SE53 mo�liwe jest osi�gni�cie kategorii 3 zgodnie z norm� ISO 13849-1 (EN 954-1) lub SIL 3 zgodnie z norm� IEC 61508.

Kategori� 4 zgodnie z ISO 13849-1 (EN 954-1) lub SIL 3 zgodnie z IEC 61508 mo�na osi�gn�� stosuj�c drugi wy��cznik pozycyjny 3SE51/52.


Wy��czniki pozycyjne z ryglemWarianty odblokowania

■ Funkcja odblokowania ewakuacyjnego umo�liwia manualne odblokowanie rygla w celu opuszczenia strefy zagro�enia bez �rodków pomocniczych, przy czym odblokowanie odbywa si� naturalnie od strony strefy zagro�enia. Zdj�cie blokady i przywrócenie stanu gotowo�ci do pracy musi odbywa� poprzez �wiadome dzia�anie przy u�yciu przyrz�du, w tym przypadku poci�gni�cie elementu uruchamiaj�cego.

(�ród�o: GS-ET 19)

■ Funkcja odblokowania w przypadku zagro�enia umo�liwia manualne odblokowanie rygla w razie zagro�enia bez �rodków pomocniczych od strony dost�pu (poza stref� zagro�enia). Zdj�cie blokady i przywrócenie stanu gotowo�ci do pracy wymaga nak�adów porównywalnych z napraw�, w tym przypadku demonta�u czerwonego elementu uruchamiaj�cego i resetu blokady mechanicznej.

Poprzez zamek Pomocniczy mechanizm zdejmuj�cy blokad�

Zdj�cie blokady w przypadkuewakuacji – z ty�u

Odblokowanie awaryjnena froncie wy��cznika

Odblokowanie w przypadku zagro�enia – z ty�u wy��cznika


Wy��czniki pozycyjne1) 3SE5 z ryglem, kompletne aparaty

Wersja Odblokowanie Napi�cie magnesu

Wy�wietlaczLED

Obudowa z tw. szt. Si�a ryglowania 1300N (1000 N wg to GS-ET19)

Obudowa metalowaSi�a ryglowania 2600 N (2000 N wg to GS-ET19)

Nr zamówieniowy Nr zamówieniowy

Blokada spr��ynowa (zasada zamkni�tego obwodu) Styki elementu uruchamiaj�cego 1 NO/2 NC Styki magnesu 1 NO/2 NC

Pomocniczy mechanizm do zdejmowania blokady

24 V DC -- 3SE5 322-0SD21 3SE5 312-0SD11

�ó�ty/Zielony 3SE5 322-1SD21 3SE5 312-1SD11

115 V AC -- 3SE5 322-0SD22 3SE5 312-0SD12


230 V AC -- 3SE5 322-0SD23 3SE5 312-0SD13


Pomocniczy mechanizm do zdejmowania blokady z zamkiem

24 V DC -- 3SE5 322-0SE21 3SE5 312-0SE11

�ó�ty/Zielony 3SE5 322-1SE21 3SE5 312-1SE11

115 V AC -- 3SE5 322-0SE22 3SE5 312-0SE12


230 V AC -- 3SE5 322-0SE23 3SE5 312-0SE13


Odblokowanie ewakuacyjne od przodu

24 V DC -- 3SE5 322-0SF21 3SE5 312-0SF11

�ó�ty/Zielony 3SE5 322-1SF21 3SE5 312-1SF11

115 V AC -- 3SE5 322-0SF22 3SE5 312-0SF12


230 V AC -- 3SE5 322-0SF23 3SE5 312-0SF13


Odblokowanie ewakuacyjne z ty�u i pomocniczy mechanizm do zdejmowania blokady z przodu

(Widok z ty�u)

24 V DC -- 3SE5 322-0SG21 3SE5 312-0SG11

�ó�ty/Zielony 3SE5 322-1SG21 3SE5 312-1SG11

115 V AC -- 3SE5 322-0SG22 3SE5 312-0SG12


230 V AC -- 3SE5 322-0SG23 3SE5 312-0SG13


Odblokowanie bezpiec-ze�stwa z ty�u i pomocniczy mechanizm do zdejmowania blokady od przodu

(Widok z ty�u )

24 V DC -- 3SE5 322-0SJ21 3SE5 312-0SJ11

�ó�ty/Zielony 3SE5 322-1SJ21 3SE5 312-1SJ11

115 V AC -- 3SE5 322-0SJ22 3SE5 312-0SJ12


230 V AC -- 3SE5 322-0SJ23 3SE5 312-0SJ13


Blokada magnesem (zasada obwodu otwartego) Styk elementu uruchamiaj�cego 1 NO/2 NC Styki magnesu 1 NO/2 NC

24 V DC -- 3SE5 322-0SB21 3SE5 312-0SB11

�ó�ty/Zielony 3SE5 322-1SB21 3SE5 312-1SB11

115 V AC -- 3SE5 322-0SB22 3SE5 312-0SB12


230 V AC -- 3SE5 322-0SB23 3SE5 312-0SB13


1) W przypadku wy��cznika pozycyjnego 3SE53 mo�liwe jest osi�gni�cie kategorii 3 zgodnie z norm� ISO 13849-1 (EN 954-1) lub SIL 2 zgodnie z norm� IEC 61508. Kategori� 4 zgodnie z ISO 13849-1 (EN 954-1) lub SIL 3 zgodnie z IEC 61508 mo�na osi�gn�� stosuj�c drugi wy��cznik pozycyjny 3SE51/52.


Wy��czniki pozycyjne z ryglem mo�na za��cza� jedyniez przynale�nym do nich zakodowanym elementem uruchamiaj�cym. Przechytrzenie ich w prosty sposób r�cznie b�d przy u�yciu narz�dzi jest wykluczone. Elementy uruchamiaj�ce nie s� zawarte w zakresie dostawy wy��czników i musz� by� zamawiane oddzielnie.

Akcesoria dodatkowe do 3SE5 patrz Catalog LV1 2009, 8/56.

Elementy uruchamiaj�ce do wy��czników pozycyjnych 3SE5/3SF1 z ryglem









Wy��czniki zawiasowe SIRIUSZabezpieczaj� przed manipulacj�

Nasza oferta wy��czników zawiasowych uzupe�nia palet� wy��czników pozycyjnych do kontroli uchylnych drzwi i klap. Dzi�ki sta�emu po��czeniu kszta�towemu pomi�dzy wy��cznikiem, a zawiasem drzwiowym, bezpo�rednio na punkcie obrotu urz�dzenia zabezpieczaj�cego, te mechaniczne wy��czniki zapewniaj� maksymaln� ochron� przed podst�pnym otwarciem i manipulacj�. Ponadto wy��czniki zawiasowe w znormalizowanej obudowie zgodnie z norm� EN 50047 i EN 50041 gwarantuj� punkt ��czeniowy przy bardzo ma�ym k�cie obrotu wa�ka rz�du 10°. Migowe cz�ony stykowe 1 NO/ 1 NC zapewniaj� tak�e jednoczesne od��czenie i wygenerowanie sygna�u. Wy��czniki zawiasowe SIRIUS dostarczane s� wy��cznie jako kompletne aparaty.

Wy��czniki zawiasowe 3SE5, kompletne aparaty

Wa�ek pusty Ø wewn. = 8 mm, Ø zewn. = 12 mm Wa�ek pe�ny Ø = 10 mm

StykiCz�on stykowy

Punkt ��czeniowy 10° Punkt ��czeniowy 10°

Obudowa z tworzywa sztucznego zgodnie z norm� EN 50047 (szer. 31 mm), monta� na osiach zawiasów

1 NO/1 NC Migowy 3SE5 232-0HU21 3SE5 232-0HU22

1 NO/2 NC Migowy 3SE5 232-0LU21 3SE5 232-0LU22

Obudowa metalowa zgodnie z norm� EN 50041 (szer. 40 mm), montowanie na osiach zawiasów

1 NO/1 NC Migowy 3SE5 112-0LU21 3SE5 112-0LU22

q q

ASIsafe 35

ASIsafePo��czenie AS-Interface: pe�na elastyczno��Aparaty pozycyjne SIRIUS nadaj� si� idealnie jako podstawa systemów usieciowionych wewn�trz Pa�stwa instalacji. Poszczególne komponenty mo�na ��czy� z systemem ASinteface, poniewa� zgodnie z norm� IEC 62026-2 s� one w pe�ni kompatybilne ze znanymi komponentami ASi, jak master, slaves, zasilacze itd. i mog� pracowa� wspólnie na �ó�tym przewodzie ASi. Tak wi�c dostarczamy wszystkie komponenty do budowy bezpiecznej sieci ASinterface.

Co nowego?Nasza nowa generacja wy��czników umo�liwia �atwe i szybkie przy��czenie do sieci ASi:

■ Ca�a paleta wy��czników pozycyjnych 3SE5 dost�pna jest z zintegrowanym uk�adem elektron-icznym ASIsafe:

- Standardowe wy��czniki pozycyjne

- Wy��czniki pozycyjne z oddzielnym elementem uruchamiaj�cym

- Wy��czniki pozycyjne z ryglem

- Wy��czniki zawiasowe

■ Przy��czenie do systemu AS Interface odbywa si� przy u�yciu wtyczki M12.

■ Dzi�ki bezpo�redniemu wbudowaniu wy��cznika pozycyjnego bezpiecze�stwa z ryglem do sieci ASi obci��enie przewodu do przesy�u danych jest bardzo ma�e, t.j. maksymalna warto�� pr�du pobieranego przez magnes wynosi 170 mA.

ASIsafe36

Wskazówki dotycz�ce zamówienia patrz strona 9

Standardowe wy��czniki pozycyjne 3SF1 ze zintegrowanym uk�adem elektronicznym ASIsafe


(Wbudowany w wy��cznik podstawowy)

Obudowa z tworzywa sztucznego Trzpie� teflonowy Rolka z tworzywa sztucznego

Obudowa Styki Cz�on stykowy

Przy��cze aparatu↓ vmax. = 1 m/s ↓ vmax. = 1 m/s

szer. 31 mm zgodnie z EN 50047

2 NC Pe�zaj�cy Wtyczka M12,4-biegunowa;1 kana� na stykrozwierny,2 kana�y na styk rozwierny

Wy�. podsta. 3SF1 234-1KC05-1BA1 3SF1 234-1KC05-1BA1

+ Dwig. nap�d. -- 3SE5 000-0AD03

Migowy Wy�. podsta. 3SF1 234-1LC05-1BA1 3SF1 234-1LC05-1BA1

+ Dwig. nap�d. -- 3SE5 000-0AD03

szer. 50 mm 2 NC Pe�zaj�cy Wtyczka M12,4-biegunowa;1 kana� na stykrozwierny,2 kana�y na gniazdo M12 z prawej str.

Wy�. podsta. 3SF1 244-1KC05-1BA2 3SF1 244-1KC05-1BA2

+ Dwig. nap�d. -- 3SE5 000-0AD03

Migowy Wy�. podsta. 3SF1 244-1LC05-1BA2 3SF1 244-1LC05-1BA2

+ Dwig. nap�d. -- 3SE5 000-0AD03

q q


Obudowa metalowa Trzpie� ze stali szlachetnej z nadskokiem



Przy��cze aparatu↓ vmax. = 1 m/s ↔ vmax. = 1 m/s

szer. 40 mm 2 NC zgodnie z EN 50041

2 NC Pe�zaj�cy Wtyczka M12, 4-biegunowa;1 kana� na styk rozwierny,2 kana�y na styk rozwierny

Wy�. podsta. 3SF1 114-1KA00-1BA1 3SF1 114-1KA00-1BA1

+ Dwig. nap�d. 3SE5 000-0AC02 3SE5 000-0AD02

Migowy Wy�. podsta. 3SF1 114-1LA00-1BA1 3SF1 114-1LA00-1BA1


szer. 56 mm 1 NC Pe�zaj�cy Wtyczka M12,4-biegunowa;1 kana� na stykrozwierny, 2 kana�y na gniazdo M12 z prawej str.

Wy�. podsta. 3SF1 124-1KA00-1BA2 3SF1 124-1KA00-1BA2


Migowy Wy�. podsta. 3SF1 124-1LA00-1BA2 3SF1 124-1LA00-1BA2


q q

Wybór modu�owy

ASIsafe 37


Dwignia metalowa Dwignia metalowa ze stali szlach.


Rolka z tw. szt. Rolka z tw. szt. Rolka ze stali szlach. Rolka z tw. szt.

← vmax. = 1 m/s ← vmax. = 1 m/s ↑ vmax. = 1 m/s ← vmax. = 1 m/s

3SF1 234-1KC05-1BA1 3SF1 234-1KC05-1BA1 3SF1 234-1KC05-1BA1 3SF1 234-1KC05-1BA1

3SE5 000-0AE10 3SE5 000-0AE12 3SE5 000-0AF10 3SE5 000-0AF12

3SF1 234-1LC05-1BA1 3SF1 234-1LC05-1BA1 3SF1 234-1LC05-1BA1 3SF1 234-1LC05-1BA1


3SF1 244-1KC05-1BA2 3SF1 244-1KC05-1BA2 3SF1 244-1KC05-1BA2 3SF1 244-1KC05-1BA2


3SF1 244-1LC05-1BA2 3SF1 244-1LC05-1BA2 3SF1 244-1LC05-1BA2 3SF1 244-1LC05-1BA2


q q q q


Dwignia metalowa Dwignia metalowa

Rolka z tw. szt. Rolka ze stali szlach. Rolka z tw. szt. Rolka ze stali szlach.

← vmax. = 1 m/s ← vmax. = 1 m/s ↑ vmax. = 2.5 m/s ↑ vmax. = 2.5 m/s

3SF1 114-1KA00-1BA1 3SF1 114-1KA00-1BA1 3SF1 114-1KA00-1BA1 3SF1 114-1KA00-1BA1


3SF1 114-1LA00-1BA1 3SF1 114-1LA00-1BA1 3SF1 114-1LA00-1BA1 3SF1 114-1LA00-1BA1


3SF1 124-1KA00-1BA2 3SF1 124-1KA00-1BA2 3SF1 124-1KA00-1BA2 3SF1 124-1KA00-1BA2


3SF1 124-1LA00-1BA2 3SF1 124-1LA00-1BA2 3SF1 124-1LA00-1BA2 3SF1 124-1LA00-1BA2


q q q q

ASIsafe38

Wskazówki dotycz�ce zamówienia patrz strona 9

Standardowe wy�aczniki pozycyjne 3SF1 ze zintegrowanym uk�adem elektronicznym ASIsafe

Dwignia uchylna


Obudowa z tworzywa sztucznego Dwignia metalowa

Rolka z tworzywa szt. Rolka ze stali szlach.


Przy��cze aparatu ↔ vmax. = 1.5 m/s ↔ vmax. = 1.5 m/s


2 NC Pe�zaj�cy Wtyczka M12,4-biegunowa; 1 kana� na styk rozwierny,2 kana�y na styk rozwierny

Wy�. podst. 3SF1 234-1KC05-1BA1 3SF1 234-1KC05-1BA1

+ Dwig. nap�d. 3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00

+ Dwig. uchylna 3SE5 000-0AA21 3SE5 000-0AA22

Migowy Wy�. podst. 3SF1 234-1LC05-1BA1 3SF1 234-1LC05-1BA1



szer. 50 mm 2 NC Pe�zaj�cy Wtyczka M12,4-bieg.; 1 kana� na styk rozwierny,2 kana�y na gniazdo M12 z prawej str.

Wy�. podst. 3SF1 244-1KC05-1BA2 3SF1 244-1KC05-1BA2



Migowy Wy�. podst. 3SF1 244-1LC05-1BA2 3SF1 244-1LC05-1BA2



+

q

Dwignia uchylna


Obudowa metalowa Dwignia metalowa

Rolka z tworzywa szt. Rolka ze stali szlach.


Przy��cze aparatu ↔ vmax. = 1.5 m/s ↔ vmax. = 1.5 m/s


2 NC Pe�zaj�cy Wtyczka M12,4-biegunowa; 1 kana� na styk rozwierny,2 kana�y na styk rozwierny

Wy�. podst. 3SF1 114-1KA00-1BA1 3SF1 114-1KA00-1BA1

+ Dwig. nap�d. 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00


Migowy Wy�. podst. 3SF1 114-1LA00-1BA1 3SF1 114-1LA00-1BA1



szer. 56 mm 2 NC Pe�zaj�cy Wtyczka M12,4-bieg.; 1 kana� na styk rozwierny,2 kana�y na gniazdo M12 z prawej str.

Wy�. podst. 3SF1 124-1KA00-1BA2 3SF1 124-1KA00-1BA2



Migowy Wy�. podst. 3SF1 124-1LA00-1BA2 3SF1 124-1LA00-1BA2



+

q

Wybór modu�owy

ASIsafe 39

Nap�dy uchylne (mo�liwo�� za��czania z prawej/lewej str., nastawialne)

Dwignia z regulacj� d�ugo�ci

Dwignia ze stali szlach. Dwignia metalowa

Rolka z tworzywa szt. Z otworami ustalaj�cymi, Rolka z tw. szt.

↔ vmax. = 1.5 m/s ↔ vmax. = 1.5 m/s

3SF1 234-1KC05-1BA1 3SF1 234-1KC05-1BA1

3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00

3SE5 000-0AA31 3SE5 000-0AA60

3SF1 234-1LC05-1BA1 3SF1 234-1LC05-1BA1

3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00

3SE5 000-0AA31 3SE5 000-0AA60

3SF1 244-1KC05-1BA2 3SF1 244-1KC05-1BA2

3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00

3SE5 000-0AA31 3SE5 000-0AA60

3SF1 244-1LC05-1BA2 3SF1 244-1LC05-1BA2

3SE5 000-0AK00 3SE5 000-0AK00

3SE5 000-0AA31 3SE5 000-0AA60

+

q q

Nap�dy uchylne (mo�liwo�� za��czania z prawej/lewej str., nastawialne)

Dwignia z regulacj� d�ugo�ci

Dwignia ze stali szlach. Dwignia metalowa

Rolka z tworzywa szt. Z otworami ustalaj�cymi, Rolka z tw. szt.

↔ vmax. = 1.5 m/s ↔ vmax. = 1.5 m/s

3SF1 114-1KA00-1BA1 3SF1 114-1KA00-1BA1

3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00

3SE5 000-0AA11 3SE5 000-0AA60

3SF1 114-1LA00-1BA1 3SF1 114-1LA00-1BA1

3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00

3SE5 000-0AA11 3SE5 000-0AA60

3SF1 124-1KA00-1BA2 3SF1 124-1KA00-1BA2

3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00

3SE5 000-0AA11 3SE5 000-0AA60

3SF1 124-1LA00-1BA2 3SF1 124-1LA00-1BA2

3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00

3SE5 000-0AA11 3SE5 000-0AA60

+

q q

ASIsafe40

Elementy uruchamiaj�ce nie s� zawarte w zakresie dostawy wy��czników i musz� by� zamawiane oddzielnie.

Wy��czniki pozycyjne 3SF1 z oddzielnym elementem uruchamiaj�cym oraz ASIsafe; kompletne aparaty

Styki Cz�on stykowy Wersja Wy�wietlacz LED Nr zamówieniowy

Obudowa z tworzywa sztucznego zgodnie z norm� EN 50047 (szer. 31 mm), 5 kierunków rozruchu

2 NC Pe�zaj�cy Wtyczka M12, 4-biegunowa;1 kana� na styk rozwierny, 2 kana�y na styk rozwierny

Status ASI,F-In1, F-In2

3SF1 234-1QV40-1BA1

Obudowa z tworzywa sztucznego zgodnie (szer. 50 mm), 5 kierunków rozruchu

1 NC

Pe�zaj�cy Wtyczka M12, 4-biegunowa, strona lewa1 kana� na styk rozwierny, 2 kana�y na gniazdo M12 z prawej stron


3SF1 244-1QV40-1BA2

Obudowa metalowa zgodnie z norm� EN 50041 (szer. 40 mm), 5 kierunków rozruchu

2 NC Pe�zaj�cy Wtyczka M12, 4-biegunowa; 1 kana� na styk rozwierny, 2 kana�y na styk rozwierny


3SF1 114-1QV10-1BA1

Obudowa metalowa (szer. 56 mm), 5 kierunków rozruchu

1 NC Pe�zaj�cy Wtyczka M12, 4-biegunowa, dó�1 kana� na styk rozwierny, 2 kana�y na gniazdo M12 z prawej strony


3SF1 124-1QV10-1BA2

q

q

q

q

Elementy uruchamiaj�ce do wy�. 3SE5/3Sf1 z oddzielnym el. uruchamiaj�cym, ryglem oraz ASIsafe








ASIsafe 41

1) Element uruchamiaj�cy patrz strona 40.

Wy��czniki pozycyjne 3SF1 z ryglem i ASIsafe; 1) kompletne aparaty

Wersja Odblokowanie Napi�cie magnesu

Wy�wiet.LED

Obudowa z tworzywa szt., wtyczka M12, 4-biegunowa

Obudowa metalowa, wtyczka M12,4-biegunowa

Nr zamówieniowy Nr zamówieniowy

Blokada spr��ynowa (zasada obwodu zamkni�tego)Kana� 1 na styk rozwierny – el. uruchamiaj�cy,Kana� 2 na styk rozwierny - magnes


24 V DC Status ASI,(F-In1, F-In2, ASI, Fault)

3SF1 324-1SD21-1BA1 3SF1 314-1SD11-1BA1

Pomoc. mecha. do zdejmowania blokady z zamkiem

3SF1 324-1SE21-1BA1 3SF1 314-1SE11-1BA1

Odblokowanie ewakuacyjne od przodu

3SF1 324-1SF21-1BA1 3SF1 314-1SF11-1BA1

Odblokowanie ewakuacyjne z ty�u, pomoc. mechanizm do zdejmowana blokady od przodu

(Widok z ty�u)

3SF1 324-1SG21-1BA1 3SF1 314-1SG11-1BA1

Odblokowanie zagro�eniowe z ty�u, pomoc. mechanizm do zdejmowania blokady od przodu

(Widok z ty�u)

3SF1 324-1SJ21-1BA1 3SF1 314-1SJ11-1BA1

Blokada spr��ynowa (zasada obwodu zamkni�tego)Kana�y 1 i 2 na styki rozwierne el. uruchamiaj�cego



3SF1 324-1SD21-1BA3 --

Blokada magnesem (zasa-da obwodu otwartego)Kana� 1 na styk rozwierny – el. uruchamiaj�cy,Kana� 2 na styk rozwierny - magnes


3SF1 324-1SB21-1BA1 3SF1 314-1SB11-1BA1

Kana� 1 na magnes, kana� 2 na styk rozwierny/el. uruchamiaj�cy

3SF1 324-1SB21-1BA3 --

ASIsafe42

Wy��czniki zawiasowe 3SF1 z ASIsafe; kompletne aparaty

Styki(cz�on migowy)


Wa�ek pusty Øwewn. = 8 mm, Øzewn. = 12 mm Wa�ek pe�ny Ø 10 mm

Punkt ��czeniowy10° Punkt ��czeniowy 10°

Obudowa z tworzywa sztucznego, szer. 31 mm, zgodnie z norm� EN 50047

2 NC Wtyczka M12, 4-bieg.;1 kana� na styk rozwierny,2 kana�y na stykrozwierny

Wy�. podst. 3SF1 234-1LC05-1BA1 3SF1 234-1LC05-1BA1

+ Dwignia nap�dowa

3SE5 000-0AU21 3SE5 000-0AU22

Obudowa z tworzywa sztucznego, szer. 50 mm

1 NC Wtyczka M12, 4-bieg.;1 kana� na styk nap�dowarozwierny,2 kana�y na gniazdo M12 z prawej strony

Wy�. podst. 3SF1 244-1LC05-1BA2 3SF1 244-1LC05-1BA2


3SE5 000-0AU21 3SE5 000-0AU22

Obudowa metalowa, szer. 40 mm, zgodnie z norm� EN 50041

2 NC Wtyczka M12, 4-bieg.;1 kana� na styk nap�dowarozwierny,2 kana�y na stykrozwierny

Wy�. podst. 3SF1 114-1LA00-1BA1 3SF1 114-1LA00-1BA1


3SE5 000-0AU21 3SE5 000-0AU22

Obudowa z tworzywa sztucznego, szer. 56 mm

1 NC Wtyczka M12, 4-bieg.;1 kana� na styk nap�dowarozwierny,2 kana�y na gniazdo M12 z prawej strony

Wy�. podst. 3SF1 124-1LA00-1BA2 3SF1 124-1LA00-1BA2


3SE5 000-0AU21 3SE5 000-0AU22

q q

ATEX 43

ATEXWy��czniki pozycyjne SIRIUS zgodne z ATEX 95

W wielu ga��ziach przemys�u przy produkcji, obróbce,transporcie i magazynowaniu materia�ów palnych powstaj� gazy, opary lub mg�y, które uwalniane s� do �rodowiska.W innych procesach powstaj� palne py�y. W po��czeniuz tlenem zawartym w powietrzu mo�e doj�� do powstania wybuchowej atmosfery (franc. ATmosphére EXplosive), która z kolei w przypadku zap�onu prowadzi do eksplozji.

Aby w strefach tych zapewni� mo�liwie wysoki poziombezpiecze�stwa, ustawodawcy wi�kszo�ci pa�stw opracowali odpowiednie przepisy w postaci ustaw, rozporz�dze� i norm, którym nasze wy��czniki odpowiadaj� w pe�nym zakresie.W strefach zabezpieczonych przed wybuchem takich jakzapylone b�d zamglone otoczenie zalecamy zastosowanie naszych wy��czników pozycyjnych zgodnie z ATEX 95. Warianty te spe�niaj� wymagania Dyrektywy Unii Europejskiej nr 94/4/WE II 3D, ATEX 95 i s� dopuszczone dla strefy 22.

Elementy uruchamiaj�ce do wy��czników pozycyjnych 3SE5 (patrz strona 29) nie s� zawarte w zakresie dostawy wy��czników i musz� by� zamawiane oddzielnie.

Wy��czniki zawiasowe 3SE; kompletne aparaty

Styki(Cz�on stykowy migowy)


Wa�ek pusty Øwewn. = 8 mm, Øzewn. = 12 mm Wa�ek pe�ny Ø = 10 mm

Punkt ��czeniowy 10° Punkt ��czeniowy 10°

Obudowa metalowa zgodnie z norm� EN 50041 (szer. 40 mm), monta� na osiach zawiasów, ATEX strefa 22

1 NO/2 NC 1 x (M20 x 1.5) 3SE5 112-0LU21-1DA0 3SE5 112-0LU22-1DA0

q q

Wy��czniki pozycyjne 3SE5 z oddzielnym elementem uruchamiaj�cym; kompletne aparaty

Wersja Styki (cz�on stykowy pe�zaj�cy)

Przy��cze aparatu Wy�wietlaczLED

Nr zamówieniowy

Obudowa metalowa, ATEX strefa 22, 5 kierunków rozruchu

szer. 40 mm (EN 50041)

1 NO/2 NC 1 x (M20 x 1.5) Brak 3SE5 112-0QV10-1DA0

szer. 56 mm 1 NO/2 NC 3 x (M20 x 1.5) Brak 3SE5 122-0QV10-1DA0

q

q

ATEX44

Standardowe wy��czniki pozycyjne 3SE5 zgodne z dyrektyw� ATEX 95, strefa 22, Obudowa metalowa


Stal szlachetna z nadskokiem

Rolka ze stali szlachetnej z nadskokiem

Dwignia ze stali szlachetnejRolka z tworzywa sztucznego

Obudowa Styki Cz�on stykowy vmax. = 1 m/s ↔ vmax. = 1 m/s ↔ vmax. = 1 m/s

Obudowa meta-lowa zgodnie z EN 50041(40 mm wide), 1 x (M20 x 1.5)

1 NO/1 NC Pe�zaj�cy Kompletny aparat -- -- --

Wy�. podstaw. 3SE5 112-0BA00-1DA0 3SE5 112-0BA00-1DA0 3SE5 112-0BA00-1DA0


+ Dwig. uchylna -- -- --

Migowy Kompletny aparat 3SE5 112-0CC02-1DA0 3SE5 112-0CD02-1DA0 3SE5 112-0CE03-1DA0

Wy�. podstaw. 3SE5 112-0CA00-1DA0 3SE5 112-0CA00-1DA0 3SE5 112-0CA00-1DA0




Wy�. podstaw. 3SE5 112-0KA00-1DA0 3SE5 112-0KA00-1DA0 3SE5 112-0KA00-1DA0



Migowy Kompletny aparat -- -- --

Wy�. podstaw. 3SE5 112-0LA00-1DA0 3SE5 112-0LA00-1DA0 3SE5 112-0LA00-1DA0



Obudowa metalowa(szer. 56 mm), 3 x (M20 x 1.5)


Wy�. podstaw. 3SE5 122-0BA00-1DA0 3SE5 122-0BA00-1DA0 3SE5 122-0BA00-1DA0



Migowy Kompletny aparat 3SE5 122-0CC02-1DA0 3SE5 122-0CD02-1DA0 3SE5 122-0CE03-1DA0

Wy�. podstaw. 3SE5 122-0CA00-1DA0 3SE5 122-0CA00-1DA0 3SE5 122-0CA00-1DA0




Wy�. podstaw. 3SE5 122-0KA00-1DA0 3SE5 122-0KA00-1DA0 3SE5 122-0KA00-1DA0



Migowy Kompletny aparat -- -- --

Wy�. podstaw. 3SE5 122-0LA00-1DA0 3SE5 122-0LA00-1DA0 3SE5 122-0LA00-1DA0



q q q


Wybór modu�owy

ATEX 45

Dwignia rolk. k�towa Pr�t ze spr��yn� Nap�dy uchylne (mo�liwo�� za��czania z prawej/lewej strony, nastawialne)

Dwignia ze stali szlachetnejRolka z tworzywa sztucznego

Pr�t z tworzywa sztucznego,D�ugo�� ca�kowita 142,5 mm

EN 50041 Dwignia ze stali szlachetnejRolka z tworzywa sztucznego

Dwignia ze stali szla-chetnej, z otworami ustalaj�cymiRolka z tworzywa sztucznego

Dwignia uchylna z pr�tem, d�. 200 mm

Aluminium Tworzywo sztuczne

← vmax. = 1 m/s vmax. = 1 m/s ↔ vmax. = 1.5 m/s vmax. = 1.5 m/s ↔ vmax. = 3 m/s ↔ vmax. = 3 m/s

-- -- -- -- -- --

3SE5 112-0BA00-1DA0 -- 3SE5 112-0BA00-1DA0 3SE5 112-0BA00-1DA0 3SE5 112-0BA00-1DA0 3SE5 112-0BA00-1DA0

3SE5 000-0AF03 -- 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00

-- -- 3SE5 000-0AA11 3SE5 000-0AA60 3SE5 000-0AA80 3SE5 000-0AA82

3SE5 112-0CF03-1DA0 3SE5 112-0CR01-1DA0 3SE5 112-0CH11-1DA0 -- 3SE5112-0CH80-1DA0 3SE5112-0CH82-1DA0

3SE5 112-0CA00-1DA0 3SE5 112-0CA00-1DA0 3SE5 112-0CA00-1DA0 3SE5 112-0CA00-1DA0 3SE5 112-0CA00-1DA0 3SE5 112-0CA00-1DA0

3SE5 000-0AF03 3SE5 000-0AR01 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00 3SE5 000-0AH00


-- -- -- -- -- --

3SE5 112-0KA00-1DA0 -- 3SE5 112-0KA00-1DA0 3SE5 112-0KA00-1DA0 3SE5 112-0KA00-1DA0 3SE5 112-0KA00-1DA0



-- -- -- -- -- --

3SE5 112-0LA00-1DA0 3SE5 112-0LA00-1DA0 3SE5 112-0LA00-1DA0 3SE5 112-0LA00-1DA0 3SE5 112-0LA00-1DA0 3SE5 112-0LA00-1DA0



-- -- -- -- -- --

3SE5 122-0BA00-1DA0 -- 3SE5 122-0BA00-1DA0 3SE5 122-0BA00-1DA0 3SE5 122-0BA00-1DA0 3SE5 122-0BA00-1DA0



3SE5 122-0CF03-1DA0 3SE5 122-0CR01-1DA0 3SE5 122-0CH11-1DA0 -- -- --

3SE5 122-0CA00-1DA0 3SE5 122-0CA00-1DA0 3SE5 122-0CA00-1DA0 3SE5 122-0CA00-1DA0 3SE5 122-0CA00-1DA0 3SE5 122-0CA00-1DA0



-- -- -- -- -- --

3SE5 122-0KA00-1DA0 -- 3SE5 122-0KA00-1DA0 3SE5 122-0KA00-1DA0 3SE5 122-0KA00-1DA0 3SE5 122-0KA00-1DA0



-- -- -- -- -- --

3SE5 122-0LA00-1DA0 3SE5 122-0LA00-1DA0 3SE5 122-0LA00-1DA0 3SE5 122-0LA00-1DA0 3SE5 122-0LA00-1DA0 3SE5 122-0LA00-1DA0



+ +

q q q

Konfigurator Online46

Konfigurator OnlineZ konfiguratorem online do doskona�ego wy��cznika

Modu�owa konstrukcja naszych wy��czników pozwalaj� na dowoln� konfiguracj� pod w�asne potrzeby. Z tego powodu, uzupe�nieniem naszego katalogu i tej broszury pozwalaj�cej na dobór wy��czników jest elektroniczne, przyjazne narz�dzie – konfigurator online:

http://www.siemens.com/lowvoltage/configurators

Prosty, szybki i przyjaznyKonfiguracja wy��czników jest znacznie szybsza gdy korzysta si� z konfiguratora online. Pozwala on na wybór z naszej bogatej oferty wy��czników aparatu, który jest najlepiej dostosowany do konkretnego zastosowania.

Konfiguracja jest �atwa i szybka. Podczas konfiguracji dost�pne s� wszystkie dane, które potrzebne s� do wyboru odpowiedniego wy��cznika.

www.siemens.com/lowvoltage/configurators

Konfigurator Online 47

Konfiguracja produktu

Po sko�czeniu konfiguracji mo�liwe jest bezpo�rednie zamówienie wy��cznika w systemie katalogu i zamówie�.

Konfigurator online nie tylko pozwala na dobór odpowiedniego wy��cznika, ale równie� dostarcza dodatkowych informacji na temat produktu.

Do pobrania dost�pne s� nast�puj�ce dane:

■ Karty katalogowe produktu

■ Rysunku wymiarowe

■ Diagramy dotycz�ce skoku

■ Dane CAD w postaci modeli 2D i 3D (równie� dla systemów)

■ Dane dotycz�ce zamówienia

■ Zdj�cia produktu

Karta katalogowa produktu

Rysunki wymiarowe

Dane CAD

Dane dotycz�ce zamówienia

Okladka Sirius pozycjonowanie - ALLMAR2 Wprowadzenie Wprowadzenie Precyzyjnie i niezawodnie: Nasze...

Documents

Transcript of Okladka Sirius pozycjonowanie - ALLMAR2 Wprowadzenie Wprowadzenie Precyzyjnie i niezawodnie: Nasze...