babrać – brudzićbajlaga – kanapka, klapsznita z czymś, plasterek sera lub kiełbasy między dwoma kromkami chlebabajtel – dzieckobojtlik, bojtliczek – torebkabombon – cukierekbudunek – zabezpieczenie stropu w kopalnicera – córkaczorny, corny - czarny, brudnydyć – przecież, właśniefamilio, familija – rodzinafedrować – urabiaćglajzy – szynyhandszuły – rękawiczkijechać furt – wyjechać

SŁOWNIK:

łoblykać sie – ubierać sięłonaczyć – robić, słowo joker, stosowane na określenie każdej czynnościłosprawiać – opowiadaćnarychtować – przygotowaćoboczyć – zobaczyć, ujrzeć, dostrzecoplerka, oplerek – gruba parówkapiyknie – ładniepo wiela? – za ile?przekop – główny chodnik na dole kopalni; jest ich zazwyczaj pare z przeznaczeniem na transportrod, rody/-a – zadowolony/-nasiednonć – usiąśćsjechać – zjechać

skuli – z powoduspatrzeć – załatwić coś komuśSzczynść Boże – zamiast „Dzień Dobry” lub „Niech będzie poch-walony…”sznupać – szukaćszola – szyb, winda w kopalniszpajza – deser, słodka przekąskasztajger – sztygarsztople, sztomple – drewniane podpory, stempleszwarny, szwarno – ładnyszychta – dniówka, dzień pracyślypia – oczyśmioć sie – śmiać sięwungiel, wongiek – węgiel

SKULI WOS, ROZTOMILI NARYCHTOWALIMY INKSZE

ATRAKCYJE I TEROZKI MOGECIE SJECHAĆ DO NOS.

1.Bilet „Jo i familijo”.Niy siedz w chałpie, ino weź żonka, bajtli i pokoż im gruba. Sjedziecie se na 170, kaj bydziycie sznupać skamieniałości i zoboczycie stajnie konne, glajzy i budunek. Łonaczyć se bydziecie durś po ślonsku. Abo sjedziecie se na 320, kaj Skarbnik przywito Wos Szczynść Boże i poczynstuje maszketami.

Pewnie spytosz po wiela? A niywiela.

2.Bilet ino do frelekSpatrz piykny cerze, żonce i mamulce sjazd szolą na 170 i 320. Tukej śmioć się bydą im ślypia a przy wyjeżdzie furt dostaną bojtlik z gyszynkiem.

3.Bilet z hajerem.Robisz na grubnie? Weź swych bajtli i ze szwarnym hajerem idź na szychta. Łobleczesz bajtlom handszuły, narychtujecie sztomple i pofedrujecie trocha. Pobabrocie się wunglem i bydziecie rod.

4.Bilet ze szpajzą.Ze swoją familijo zwiedź 170 i 320, po czym sie siednij w jedny z komór i zjydz. Dyć mogesz se łosprawiać o grubie przy szpandze, bajladze, oplerku lub inkszym śląskim jadle.