ul. Jana III Sobieskiego 19 A58-263 Bielawa

tel./074/ 64 61 100fax /074/ 64 61 080

serwis: /074/ 64 61 188http://www.bester.com.pl

e-mail: bester@bester.com.pl

LINCOLN ELECTRIC BESTER S.A.

LINCOLNELECTRIC

R

R

Nr wg klasyfikacji PKWiU 31.10.50-70.99

I-207-412-2 Rev.01

Procesy

Opis

£adowanie wg. charakterystyki "W"

Aktualny numer

Prostownik do ³adowania akumulatorów

DC

W

1Phase

instrukcja obs³ugi prostownika do ³adowania akumulatorów

HERKULES 501

EN ISO 9001

CERTCERTTUVTUV..

HERKULES

besterbester

bester

888888

- +

- +

- +

- +

HERKULES

24V24V

00

44

66

55

22

11

33

PROSTOWNIK

DO £ADOWANIA AKUMULATORÓW

I WSPOMAGANIA ROZRUCHU

1

P0IO030201 - Luty 2009

LINCOLN ELECTRIC BESTER S.A. ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-260 Bielawa, Poland

od LINCOLN ELECTRIC BESTER S.A.

LINCOLN ELECTRIC BESTER S.A.

Pawe³ LipiñskiOperational Director

i ¿e zosta³ zaprojektowany zgodnie z wymaganiami nastêpuj¹cych norm:

2006/95/EC, 89/366/CEE, 92/31/CEE

spe³nia nastêpuj¹ce wytyczne:

HERKULES 501 s/n

Deklaruje, ¿e prostownik:

Deklaracja zgodnoœci

Dziêkujemy Pañstwu i gratulujemy wyboru prostownika HERKULES 501.

Teraz mo¿ecie Pañstwo na³adowaæ swój akumu-

lator lub dokonaæ awaryjnego rozruchu silnika

w samochodzie, a my to Wam gwarantujemy.

EN 60335-2-29, EN 61000-6-3

Spis treœci

2 Charakterystyka

4

6

7

8

7

11

11

11

12

12

9

13

15

16

16

16

17

19

18

22

1 Bezpieczeñstwo u¿ytkowania

3 Uwagi i ostrze¿enia

6 Elementy obs³ugi

8 Eksploatacja

5 Dane techniczne

7 Pulpit steruj¹co-pomiarowy

4 Kompletacja

10

8.1 Warunki eksploatacji

8.2 Warunki zasilania

8.3 Przygotowanie prostownika do eksploatacji

8.4 Przygotowanie akumulatorów do ³adowania

9 £adowanie akumulatorów

10 Wspomaganie rozruchu silnika spalinowego

12 Transport

13 Przechowywanie

15 Zanim skorzystasz z serwisu

14 Obs³uga okresowa

16 Wykaz czêœci zamiennych

17 Notatki

11 Zabezpieczenie termiczne

Strona 3

5 Dane techniczne

Strona 8

Napiêcie zasilania

Znamionowe wyprostowanenapiêcie wyjœciowe /V/

Znamionowy wyprostowany pr¹dwyjœciowy /wart. skut. A/

Znamionowy pr¹d przy rozruchu/wart. œrednia A/

Znamionowy wyprostowany pr¹dwyjœciowy /wart. œred. A/

Znamionowy pr¹d przy rozruchu/wart. miêdzyszczyt. Ass/

Cykl pracy w trybie "ROZRUCH" /s/

Pojemnoœæ ³adowanychakumulatorów 15h /Ah/ - dla zakresu 24 V - dla zakresu 12 V

60/50 (12V/24V)

500/500 (12V/24V)

3/120 (start / przerwa)

160-800200-1000

76

5

0,84

220 - 230 V, 50/60 Hz

12/24

90/75 (12V/24V)

300/300 (12V/24V)

Maksymalny pobór mocy /W/ - £ADOWANIE - ROZRUCH

170012000

Wymiary /szer./wys./g³êb.//mm/

Stopieñ ochrony obudowy

Poziom zak³óceñ radioelektrycznych

Klasa izolacji transformatora

Masa /kg/

SprawnoϾ znam. /%/

Liczba stopni regulacji pr¹du wyj.

Znam. wspó³. mocy /cos /

D³ugoœæ przewodu sieciowego /m/

D³ugoœæ przewodów wyjœciowych /m/

483x890x320

IP 20

wg PN-EN 55014: 1996

F

32

1,8

3,0

24V24V

00

44

66

55

22

11

33

6 Elementy obs³ugi

1

4

2

3

2

1

4

3

pulpit pomiarowo-steruj¹cy

przewód wyjœciowy zakoñczony uchwytem szczêkowym

bezpiecznik w obwodzie ³adowania i rozruchu

przewód zasilania sieciowego zakoñczony wtyczk¹ sieciow¹

po³o¿enieeksploatacyjne

po³o¿enietransportowe

HERKULES

Strona 9

24V

0

A

+

+

+12V

12V

24V

+24VV

A/V

0

4

6

5

2

1

3

REGULACJA PR¥DU

SIEÆ

ROZRUCH £ADOWANIE

12V max 500V Start max 3s 12V 30 - 60A Cmin 200Ah

24V max 500V Przerwa 3 min 24V 25 - 50A Cmin 160Ah220-230V

50-60 Hz

- +

- +

888

PROSTOWNIKDO £ADOWANIA AKUMULATORÓW

I WSPOMAGANIA ROZRUCHU

I

0

I 0

I

0

7 Pulpit steruj¹co-pomiarowy

2

0

6

8

1

9

5

7

4

3

!

@

cyfrowy miernik pr¹du lub napiêcia wyjœciowego

prze³¹cznik wyboru trybu pracy "£ADOWANIE-ROZRUCH"

i zmiany pr¹du ³adowania

wy³¹cznik instalacyjny w obwodzie zasilania

czerwona dioda LED sygnalizatora zabezpieczenia termicznego

¿ó³ta diod LED sygnalizuj¹ca rozpoczêcie procesu ³adowania

zielona dioda LED sygnalizuj¹ca na³adowanie akumulatora

gniazdo wyjœciowe "+12V" do pod³¹czenia przewodu wyjœciowego

gniazdo wyjœciowe "+24V" do pod³¹czenia przewodu wyjœciowego

przycisk zmiany funkcji miernika pomiar pr¹du / pomiar napiêcia

przycisk zmiany napiêcia wyjœciowego

zielona lampka sygnalizacji za³¹czenia zasilania sieciowego

wy³¹cznik sieciowy

1

3

0!

@

2

6

7

54

8

9

Strona 10

1

CE 888

15 Zanim skorzystasz z serwisu

Strona 18

Po za³¹czeniu prostow- nika do sieci nie œwiecisiê zielona lampka

Po pod³¹czeniu akumula-tora i za³¹czeniu prosto-wnika do sieci w trybie pracy "£ADOWANIE" na-tychmiast wy³¹cza siêwy³¹cznik instalacyjny

Œwieci siê czerwona dio- da LED sygnalizuj¹c za-dzia³anie zabezpiecze-nia termicznego

Brak napiêcia w sieci zasi-laj¹cej

Przepalony bezpiecznik p³a-ski w obwodzie ³adowania

Przerwa w obwodzie zasi-lania

Przerwa w akumulatorze

Uszkodzenie wewn¹trz pro-stownika

Sprawdziæ czy jest napiêciew gnieŸdzie sieciowym

Wymieniæ bezpiecznik na nowytego samego typu i tej samejwartoœci

Za³¹czyæ wy³¹cznik instalacyj-ny

Oddaæ akumulator do spraw-dzenia

Oddaæ prostownik do serwisu

Zwarcie w obwodzie ³ado-wania

Akumulator zbyt mocnoroz³adowany

Zwarte ogniwo/ogniwaw akumulatorze

Odczekaæ kilkunaœcie minut,prostownik samoczynnie po-wróci do pracy

Oddaæ akumulator do spra-wdzenia

Oddaæ prostownik do serwisu

Odszukaæ i usun¹æ zwarcie

Po pod³¹czeniu akumula-tora i za³¹czeniu prosto-wnika do sieci w trybiepracy "£ADOWANIE", œwieci siê zielona lampkaa nie œwiec¹ siê cyfry miernika pr¹du/napiêcia

Po pod³¹czeniu akumula-tora i za³¹czeniu prosto-wnika do sieci w trybiepracy "£ADOWANIE", œwieci siê zielona lampkai œwiec¹ siê cyfry mierni-ka pr¹du/napiêcia, lecz

brak jest wskazañ pr¹du³adowania

Uszkodzonie wewn¹trzprostownika

Objawy Przyczyna Postêpowanie

16 Wykaz czêœci zamiennych

Strona 19

15 Zanim skorzystasz z serwisu cd.

Po pod³¹czeniu akumula-tora i za³¹czeniu prosto-wnika do sieci w trybie pracy "ROZRUCH" œwie-ci siê zielona dioda LEDi cyfry miernika pr¹du/na-

Przy wspomaganiu roz-ruchu silnika zgodnie z pkt. 10 niniejszej instru-kcji nie nast¹pi³ rozruchsilnika pojazdu

piêcia, lecz brak jest ws-kazañ pr¹du ³adowania

Przerwa w obwodzie roz-ruchu

Bardzo mocno roz³adowanyakumulator

Przepalony bezpiecznik p³aski w obwodzie wyj-œciowym

Wyeksploatowany /uszko-dzony/ akumulator

Sprawdziæ prawid³owoœæpod³¹czenia prostownikado akumulatora w pojeŸdzie

Pod³adowaæ akumulator przezkilka minut i ponowiæ próbê rozruchu

Wymieniæ bezpiecznik na nowytego samego typu i tej samejwartoœci

Oddaæ akumulator do spraw-dzenia i w razie koniecznoœciwymieni go na nowy

Objawy Przyczyna Postêpowanie

24V

0

A

+

+

+12V

12V

24V

+24VV

A/V

0

4

6

5

2

1

3

ZMIANA PR¥DU

SIEÆ

ROZRUCH £ADOWANIE

12V max 500V Start max 3s 12V 30 - 60A Cmin 200Ah

24V max 500V Przerwa 3 min 24V 25 - 50A Cmin 160Ah220-230V

50-60 Hz

- +

- +

888

PROSTOWNIKDO £ADOWANIA AKUMULATORÓW

I WSPOMAGANIA ROZRUCHU

I

0

I 0

I

0

0

!

#

1

CE 888

@

9

7

8

16 Wykaz czêœci zamiennych cd.

Strona 20

12 1

3

1

6

5

4

^

_

)

HERKULES

$

%

&

*

(

2

Strona 21

16 Wykaz czêœci zamiennych cd.

IndeksTyp

Indeks wyrobu: B18093-1 Nazwa wyrobu: Herkules-501Kod wykazu czêœci zamiennych: CODE: 1073 Obowi¹zuje od: 02/2009

Poz. Nazwa czêœci

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

transformator

mostek prostowniczy

czujnik temperatury

bocznik

p³ytka elektroniki

³¹cznik

wy³¹cznik instalacyjny

miernik pr¹du/napiêcia

³¹cznik klawiszowy S2

podstawa

lampka

³¹cznik

³¹cznik

gniazdo spawalnicze

uchwyt

obudowa

przewód wyjœciowy

kieszeñ

ko³o

oœ

przewód wyjœciowy

zacisk kleszczowy

bezpiecznik

korpus bezpiecznika

okablowanie

IloϾ

AB03/1.110.05

UK£ 11N

£UK 16-S4

E81D16

WAV/ZK-100

W1-1-5

W4.1.2

W4.1.L

TEXAS 25 G.O.

BWA 200

B-4244-083-1R

D-4639-037-1

1115-769-127R

D-4311-065-1R

0918-432-058R

1115-270-028R

1115-299-177R

0918-432-066R

1115-270-004R

C-2774-093-1R

D-4681-017-1R

1115-270-063R

1115-270-070R

0744-150-034R

D-2687-167-1/08R

B-2773-063-1/02R

D-5578-142-1R

B-2631-025-1R

1029-660-125R

D-2574-041-1/08R

C-5578-083-1R

0744-180-028R

1131-245-101R

1361-599-664R

C-7639-299-1R

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

17 Notatki

Strona 22

Opracowanie: BUTiR "PROJECT" Bielawa tel./fax /074/ 8 33 97 84e-mail: csmolak@caton.com.pl

OdwiedŸ nasz¹ stronê

www.bester.com.pl

zapewniamy dostawy najlepszych urz¹dzeñ prostownikowych

Notatki

Proszê wype³niæ i zachowaæ z w³asnymi zapisami.

Data z jak¹ sprzêt zosta³ dostarczony do docelowego odbiorcy

Nazwa modelu Numer seryjny

Data zakupu

Dystrybutor

Adres