dokończenie na str. 3

O planach na rok 2008 rozmawiamy z wójtem Ryszardem Pacholikiem

Liczę na udany rok

W poprzednim, świątecznym wydaniu naszego biuletynu samorządowego „Moja gmina - Mojawieś”wójtgminyKobierzycezanajważniejszewydarzenie2007rokuuznałpowstanieParkuTech-nologicznego w specjalnej strefie ekonomicznej w Biskupicach Podgórnych. Było to wydarzeniebezprecedensunietylkownaszejgminie,alerównieżwskalikraju.Terazporozmawiamyotymcoczekamieszkańcównaszejgminyw2008roku.

- Panie wójcie, zanim opowie Pan o zamie-rzeniach inwestycyjnych w roku bieżącym powróćmy jeszcze do roku 2007. Tym ra-

zem dwa zdania o innych przedsię-wzięciach. Czy udało się przepro-wadzić zaplanowane remonty i czy wybudowano nowe obiekty?- W większości tak. Z początkiem roku rozpoczęto budowę obiektu wie-lofunkcyjnego w Bielanach Wrocław-skich. Znajdzie się w nim przedszkole, ośrodek zdrowia, część kulturalno-oświatowa i pomieszczenia zaplecza sportowego. Zrealizowano już więk-szą część robót. Obiekt będzie wybu-dowany w pierwszej części 2008 roku, a następnie rozpoczną się czynno-ści związane z oddaniem do użytko-wania, wyposażeniem, organizacją funkcjonowania. Budynek znajduje się bezpośrednio przy nowo wybudo-wanej drodze łączącej Bielany ze Ślę-zą. Zapewniona więc będzie komuni-kacja na odpowiednim poziomie, a na

terenie znajdzie się również duży parking dla samochodów.

W Kobierzycach orkie-stra grała w Gminnym Centrum Kultury i Spor-tu. Tradycyjnie podczas WOŚP, o godzinie 19.00 została zorganizowana li-cytacja przedmiotów.W tym roku, oprócz wie-lu ciekawych i wartościo-wych rzeczy, pojawiła się niespotykana gratka – symboliczny klucz, któ-rym wójt gminy Kobie-

Już po raz 16 zagrała Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy!

Finał w Kobierzycach

13styczniaodbyłsiękolejnyFinałWielkiejOrkiestryŚwiątecznejPomocy.Zebranepieniądze„XVIFinałuzgłową”przeznaczonebędąnaleczenieschorzeńlaryngologicznych.DotychczasFundacjaJurkaOwsiakazajęłasiępomocąwleczeniuwzroku,słuchuibezdechuunoworodków.

dokończenie na str. 6

Finał akcji Mikołaj Dzieciom

Góra uśmiechów i prezentów

OdkilkunastujużlatGminneCentrumKul-tury i Sportu prowadzi szeroko zakrojonąakcjęnatereniegminyKobierzyce.„Miko-łaj Dzieciom” to bardzo poważne przed-sięwzięcie przede wszystkim dlatego, żesprawia radość tym najmłodszym miesz-kańcomnaszejspołeczności.

Tak jak w ubiegłym roku, „Mikołaj Dzieciom” został zorganizowany wraz z finałem Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Takie połączenie dwóch im-prez, lokalnej i globalnej, pozwala od-czuć wszystkim uczestnikom na własnej skórze jakie zbawienne działanie ma ra-dość i uśmiech dziecka.Od niedzielnego południa do wieczora w gościnne progi GCKiS zawitało pra-wie 800 najmłodszych mieszkańców miejscowości: Tyniec n/Śl., Damiano-wie, Dobkowie, Budziszów, Rolantowi-ce, Pustków Wilczk., Chrzanów, Magni-ce, Kuklice, Pełczyce, Szczepankowice, Bielany Wrocławskie, Kobierzyce.

dokończenie na str. 7

GAZETA GMINY KOBIERZYCE BIULETYN SAMORZĄDOWY • ISSN: 1644-55-11 • WYDANIE BEZPŁATNE • NR 68/79(80) • STYCZEŃ 2008

Ważne telefony:WójtGminy RyszardPacholik 0713698128SekretarzGminy MariaWilk 0712698127ZastępcaWójta PiotrKopeć 0713698126SkarbnikGminy MariaProdeus 0713698123REFERAT OGÓLNY I SPRAW OBYWATELSKICH KierownikReferatu JoannaKłodzińska 0713698209BiuroObsługiKlienta AnnaMuraczewska 0713698130 AgataKrajewska 0713698106Sekretariat MagdalenaSypniewicz 0713698125BiuroRadyGminy MagdalenaMarszałek –Wojciechowska 0713698120REFERAT FINANSOWYZast.Gł.Księgowego BarbaraPierchała 0713698116Podatki BożenaKorkuś 0713698113 JoannaSzymczak 0713698131Wymiar KrystynaSzydłowska 0713698103Podatkiiegzekucjaelektr. MarekWilk 0713698141 JacekSkrzyniarz 0713698132Zobowiązaniapieniężne AnnaBojdo 0713698104Księgowośćfinansowa JoannaKujawa 0713698114 EdytaDuniec 0713698215 AnnaPatalas 0713698159 AgnieszkaSzydłowska 0713698115 DanutaStrzała 0713698119Kasa UrszulaHutta 0713698122Księgowośćiwynagrodzenia HannaTruś 0713698210REFERAT BUDOWNICTWA, PLANOWANIA PRZESTRZENNEGO I ZASOBÓW NATRURALNYCHKierownikReferatu RafałKrasicki 0713698214Insp.nadzoruinwestorskiego RafałAndrzejczak 0713698212 AnnaFrelkiewicz 0713698204 GrzegorzMorawski 0713698192drogigminneiinfrastruktura PiotrLigas 0713698191 JoannaNajmrodzka 0713698201wodociągiikanalizacja BartoszPartyka 0713698112 JarosławKomorowski 0713698107architekturaibudownictwo GrzegorzMaszkabudownictwo ZdzisławSkrzyniarz 0713698108gospodarkanieruchomościamiigeodezja MartaBorkowska 0713698110 RobertRajczakowski 0713698110ochronaśrodowiskaigospodarkaodpadami ElżbietaNawrocka 0713698211 MonikaSzczęśniakochronaśrodowiskairolnictwo MonikaPilichowska 0713698111REFERAT POZYSKIWANIA ZEWNĘTRZNYCH ŚRODKÓW FINANSOWYCHKierownikReferatu MonikaPenczak 0713698155pozyskiwaniezewnętrznychśrodkówfinansowych SylwesterJanaszkiewicz 0713698176 AnnaZielonka 0713698166zamówieniapubliczne JolantaUrbaś 0713698161 PawełPiwowarski 0713698162 REFERAT EDUKACJI, KULTURY I SPORTU KierownikReferatu AnnaWilisowska 0713698196 Sport-WojciechDuczek 0713698196Oświataiwychowanie EdytaChomiak 0713698207 IwonaWitkowska 0713698207Urząd Stanu CywlinegoKierownikUSC,Dowodyosobiste BarbaraŚwierczyńska 0713698206Stanowiska samodzielne Kadry LucynaSuchecka 0713698208Promocjagminy AgnieszkaJankowska-Jakus 0713698163Informatyka MarekMilewski 0713698200 PawełEljasiński 0713698213Działalnośćgospodarcza BarbaraHebda 0713698205Profilaktykauzależnień BożenaNoga 0713698195Audytorwewnętrzny JuliannaRepel 0713698203Ewidencjaludności WiesławaSuchecka 0713698189SprawywojskoweiOC HenrykM.Bosiacki 0713698202Radcaprawny Marianna Pawęzowska-Klebaniuk 0713698223 TadeuszDuninGminny Ośrodek Pomocy Społecznej 0713698000

Wydawca: Urząd Gminy w Kobierzycach, Al. Pałacowa 1, 55-040 Kobierzyce, tel. 36 98 125Skład, łamanie, druk: Wrocławska Fabryka Prasowa, Wrocław, ul. Inowrocławska 21, tel. 795 97 00Redaguje zespół: Maria Wilk, Anna Wilisowska, Wiesław Rytelewski, Marek Arendarczyk, Artur Cierczek, Agnieszka Jankowska-Jakus, Magdalena Marszałek-Wojciechowska, Wojciech Duczek, Janusz Kołodziej, Małgorzata ŻurawskaWydawca zastrzega sobie prawo do skrótów i korekty nadesłanych tekstów i listów. Materiałów nie zamówionych nie zwraca.

Urząd Gminy:Al.Pałacowa1,55-040Kobierzycetel.(071)3698106,3698125,fax(071)3111252poniedziałek,wtorek,czwartek,piątek 7.30–15.30środa 9.00–17.00

OpinienatematdziałalnościUrzęduGminyKobierzyceproszęprzekazywać:- telefoniczniedoLucynySucheckiejnanumer0713698208,- pisemnie na adres Urzędu Gminy Kobierzyce, al. Pałacowa 1,

55-040Kobierzyce;-pocztąelektronicznąnae-mail:info@ugk.pl

Inwentaryzacja azbestuWójtGminyKobierzyceinformuje,żeod19.11.2007r.rozpoczęłysięnatereniegminypraceinwentaryzacyjnewyrobówzawierającychazbest.InwentaryzacjaprzeprowadzanajestprzezFirmęSpe-Bau–SpecjalistycznePraceBudowlanezWrocławia.WzwiązkuzpowyższymzwracamsięzprośbądowszystkichmieszkańcówgminyKobierzyceoumożliwieniewejścianaPaństwaposesjepracownikomw/wfirmy.Abyuniknąćwątpliwościpracownicybędąposiadaliodpowiednieidentyfikatory,świadcząceotymżepracująwfirmieSpe-Bau.WszelkichinformacjinatematazbestumożnauzyskaćwUrzędzieGminywKobierzycach,al.Pałacowa1,pok.Nr7,tel.369-81-07.

Bezpłatne szkolenieUrządGminyKobierzyceReferatPozyskiwaniaZewnętrznychŚrodkówFinansowychzapraszanabezpłatneszkoleniedotyczącezasadorazmożliwościpozyskaniadofinansowania(m.in.zFunduszyUniiEuropejskiej)przezMikro,MałeiŚredniePrzedsiębiorstwa.Spotkanieodbędziesiędnia20lutego2008r.wSaliBłękitnejUrzęduGminywKobierzy-cachogodz.10:00.Dodatkoweinformacjemożnauzyskaćpodnrtel.(071)369-81-66.Wszystkichzainteresowanychserdeczniezapraszamy

FirmaGARDINIAsp.zo.o.,wiodącydystrybutorartykułówdekoracjioknaizabezpieczeńprzeciwsłonecznychnarynkupolskimizagra-nicąposzukuje:PRACOWNIKÓWPRODUKCYJNYCH(ZWŁASZCZAKO-BIETY).Zakresobowiązków:-przygotowywanieiwydawanieto-warów,-pracanaprodukcjirolet

Wymagania:-umiejętnośćpracywzespole,-dyspozycyjność,za-angażowanie,-zdolnościorganizacyjne,-uczciwość

Ofertyproszękierowaćnaadres:GARDINIAsp.zo.o.,Ul.Oławska4 55-040Domasławlubwformieelektronicznej:info@gardinia.pl

AgencjaOchronyzatrudnikobietyimężczyzndoochronyhaliwBie-lanachWrocławskich,stawka5,50złnetto.Telefon:507-279-685.

1.Zatrudnimypracownikanastanowiskokierowniczewprojekciete-lekomunikacyjnymimultimedialnymwpunkcieobsługisprzedażyBielany.Wynagrodzeniebrutto2500PLN+prowizjesprzedażowe.

Wskazaneosobynieuczącesię.CVzezdjęciamiproszęprzesyłaćnaadres-mail:biuro@cki.com.plSzczegółoweinformacjepodn-remtel502836200

2.ZatrudnimypracownikówdopunktówobsługisprzedażowejwprojekcietelekomunikacyjnymimultimedialnymweWrocławiu.

Wynagrodzenie1800PLNbrutto+prowizjesprzedażowe.CVzezdjęciamiproszęprzesyłaćnaadrese-mail:biuro@cki.com.pl

Szczegółoweinformacjepodnuremtel.502836200 Szukammieszkaniadowynajęcia(dwapokoje,kuchnia,łazienka)

wKobierzycachlubwpobliżuKobierzyc.Tel.698-252-003

Ogłoszenia drobne

W Tyńcu Małym podczas ferii uczniowie pojadą do aquaparku w Polkowicach, będą się odbywa-ły zajęcia sportowe w sali gimnastycznej, trenin-gi oraz turniej tenisa stołowego.W Kobierzycach zajęcia będą się odbywały w za-leżności od potrzeb uczniów. Mogą to być gry i zabawy ruchowe, zajęcia plastyczne oraz spotka-nia z książką.„Bezpieczne ferie” w Pustkowie Wilczkowskim oferują między innymi zajęcia sportowe, infor-matyczne i plastyczne. Zaplanowano również dwie wycieczki - do kina i muzeum przyrod-niczego. Jak zwykle bogatą ofertę przygotowa-ło GCKiS, które podczas ferii realizuje zajęcia w

sekcjach i zespołach, zgodnie z grafikiem poda-nym na stronie www.kultura-kobierzyce.pl. Również Gminny Zespół Szkół w Bielanach Wr. przygotował ciekawą ofertę zajęć dla uczniów podczas ferii zimowych pod hasłem „Walcząc z nudą podczas ferii zimowych”.Propozycje zajęć w Szkole Podstawowej: wyciecz-ki w góry, wyjazdy do kina i na basen, gry i zaba-wy matematyczne, językowe, zajęcia muzyczno – plastyczne, teatralne, sportowe i świetlicowe. Propozycje zajęć w gimnazjum: wycieczki w góry, wyjazdy na basen, zajęcia o charakterze na-ukowym – Dzień Młodego Matematyka, Fizyka i Chemika, Dzień Języków Obcych, itp.

Szkoły czekają z atrakcyjnym programem

Wkrótce ferieJuż wkrótce zimowe ferie, tak bardzo oczekiwane przez uczniów. Dla tych, którzy z różnych po-wodówniebędąmogliwyjechaćwgóry,wszystkieszkołynatereniegminyiGCKiSprzygotowałyatrakcyjnyprogramspędzeniawolnegoczasuwczasiezimowychferii.

INFORMACJE GMINNE2 moja gmina – moja wieś

W ramach rewaloryzacji wsi Kobierzyce za-kończono remont i adaptację budynku byłego ośrodka zdrowia z przeznaczeniem na miesz-kania oraz przeprowadzono generalny remont remizy. Wybudowano nowe przejście do ko-ścioła. Zagospodarowano teren przy przed-szkolu. Dzieci mogą już korzystać z nowego placu zabaw z nowoczesnym i bezpiecznym wyposażeniem, a rodzice nie muszą przebie-gać wraz z nimi przez ruchliwą ulicę Robotni-czą, ponieważ jest nowy duży parking dla sa-mochodów i autobusu.- Czy coś jeszcze szczególnie chciałby Pan podkreślić? - Zapewnienie niezbędnej ilości wody dla mieszkańców gminy było sprawą prioryteto-wą. W związku z tym połączono gminną sieć wodociągową z siecią miasta Wrocławia w re-jonie węzła bielańskiego. Powstała nowocze-sna pompownia wody ze zbiornikami reten-cyjnymi w Bielanach Wrocławskich oraz sieci wodociągowe i kanalizacji sanitarnej na tere-nie strefy ekonomicznej w Biskupicach Pod-górnych. Teraz woda z Wrocławia trafi do stref aktywności, a mieszkańcy będą mieli więcej wody gminnej dla siebie. Prowadzone są prace związane z odprowadzaniem ścieków z terenu aktywności gospodarczej w Magni-cach. W ramach planu inwestycyjnego w za-kresie bieżącej rozbudowy sieci wodno-kana-lizacyjnej wykonano wodociąg i kanalizację w Kobierzycach, Domasławiu i Tyńcu Ma-łym. Zrealizowano projekt budowy kanaliza-cji sanitarnej dziesięciu miejscowości z nową oczyszczalnią ścieków w Pustkowie Żuraw-skim, projekt kanalizacji sanitarnej w Bisku-picach Podgórnych, kontynuowano projekty dotyczące rozwoju sieci i nowych źródeł za-opatrzenia w wodę dla odbiorców usług z te-renów aktywności gospodarczej oraz nowych terenów mieszkaniowych. Wykonano kon-cepcję budowy kanalizacji sanitarnej 17 miej-scowości z rozbudową oczyszczalni ścieków w Kobierzycach.- Jaki będzie Pańskim zdaniem 2008 rok dla mieszkańców naszej gminy?- Mam nadzieję, że równie udany jak poprzed-ni. Oczywiście nie mamy szans na to, by po-wstało coś na kształt nowego LG, ale z pewno-ścią w naszej gminie „będzie się wiele działo”.- Jakie będą główne kierunki rozwoju naszej gminy w bieżącym roku?- Będą to inwestycje drogowe, budowa nowych i remonty istniejących świetlic wiejskich, bu-dowa hali widowiskowo- sportowej w Kobie-

rzycach, rozpoczęcie budowy sieci sanitarno- kanalizacyjnej w południowych obszarach naszej gminy oraz budowa mieszkań socjalno- komunalnych w Pustkowie Żurawskim.Chcemy zintensyfikować rozwój gospodar-czy naszej gminy również w tych rejonach, w których do tej pory niewiele się działo, tak by poziom i warunki życia mieszkańców naszej gminy nie zależały tak bardzo od miejsca za-mieszkania.- To bardzo ambitne plany. Na ile realne jest ich wykonanie?– Wszystkiego oczywiście od razu nie da się zrealizować. Stawiamy sobie jednak wyso-ko porzeczkę, bo tylko wtedy mamy szansę na rozwój. Kto spoczywa na laurach - tak na-prawdę stoi w miejscu, a nawet się cofa w roz-woju.- Czy wystarczy środków na realizację tych zamierzeń?– Wszystkie zadania, które są ujęte w budże-cie, są oparte na dochodach własnych gminy. Nie ma tu mowy o środkach zewnętrznych, o które oczywiście będziemy występować przy realizacji niemal każdego zadania. Do tej pory jednak nie znamy terminów składania wnio-sków o dofinansowanie zadań infrastruktu-ralnych.- Czyli w najbliższą przyszłość patrzy Pan z optymizmem?– Jak najbardziej. Pamiętajmy też o tym, że już za 2- 3 lata do budżetu gminy zaczną tra-fiać środki z podatków od firm ulokowanych w specjalnej strefie ekonomicznej. Będą to na-prawdę spore kwoty - co w sposób istotny po-zwoli nam na znaczne przyspieszenie. W tym roku przeznaczmy około 50% budżetu gminy na zadania inwestycyjne. Już choćby tylko ten fakt świadczy o tym, jak poważnie traktujemy ten problem. Rozmawiał Janusz Kołodziej

O planach na rok 2008 rozmawiamy z wójtem Ryszardem Pacholikiem

Liczę na udany rok

W poprzednim, świątecznym wydaniu naszego biuletynu samorządowego „Moja gmina - Mojawieś”wójtgminyKobierzycezanajważniejszewydarzenie2007rokuuznałpowstanieParkuTech-nologicznegowspecjalnejstrefieekonomicznejwBiskupicachPodgórnych.Byłotowydarzeniebezprecedensunietylkownaszejgminie,alerównieżwskalikraju.Terazporozmawiamyotymcocze-kamieszkańcównaszejgminyw2008roku.dokończenie ze str. 1

Rusza budowa hali sportowej

Najpierw przetargW roku bieżącym ruszy budowa hali widowi-skowo–sportowejwKobierzycach.

W zakres inwestycji wchodzi: dwukondy-gnacyjna hala widowiskowo – sportowa o wymiarach 70x40 m, widownia na ok. 500 miejsc, dwie małe sale gimnastyczne, sala konferencyjna, pokoje trenerów, bar, try-buna, galeria, antresola, inne pomieszcze-nia towarzyszące. Przy obiekcie powstanie parking dla samochodów osobowych i au-tobusów.Aktualnie przygotowywana jest dokumen-tacja do przeprowadzenia postępowania przetargowego. W ubiegłych latach, roz-poczynając tą inwestycję, wykonano przy-łącza energetyczne i wodociągowe. Warun-ki gruntowo – wodne, na jakie natrafiono w terenie planowanej budowy hali wskazały na konieczność wykonania uszczegółowio-nych badań geotechnicznych. Stwierdzono występowanie znacznych ilości pokładów gytii, tj. utworów powstających w wyniku odkładania się osadów w zbiornikach jezior-nych. Grunty te charakteryzują się bardzo dużą plastycznością i niską nośnością. W związku z tym konstruktor obiektu dokona weryfikacji posadowienia hali. Proponowa-ne rozwiązanie to fundamenty pośrednie na palach żelbetowych. Nowe rozwiązanie po-sadowienia choć jest znacznie bezpieczniej-sze jest porównywalne kosztowo do założo-nej pierwotnie wymiany gruntu na znaczną głębokość. Oprócz dokumentacji związanej z posadowieniem hali sporządzona zostanie aktualizacja kosztorysów inwestorskich.Zakładany czas realizacji inwestycji to 3 lata. Czas ten jednak związany jest z osta-teczną, ustaloną w przetargu wartością bu-dowy i możliwościami finansowymi inwe-stora, jakim jest gmina Kobierzyce. Gmina będzie się starała pozyskać również środki zewnętrzne krajowe i europejskie.

Piotr Kopeć, Rafał Krasicki

�moja gmina – moja wieś INFORMACJE GMINNE

- Jest Pan radnym z dużym doświadcze-niem w pracy samorządowej. Od niemal 20 lat sprawuje też Pan urząd sołtysa w Tyńcu nad Ślężą. Skąd wziął się pomysł, by udzie-lać się społecznie?- Jak zostałem po raz pierwszy wybrany na sołtysa, zobaczyłem, że sprawując tę funk-cje mogę w istotny sposób pomagać miesz-kańcom mojej miejscowości. Z biegiem cza-su stwierdziłem, że mając wśród nich duże społeczne zaufanie mógłbym znacznie wię-cej zdziałać dla ich dobra będąc radnym. I tak się stało. - W jaki sposób zdobył Pan tak duże zaufa-nie wśród wyborców?- Sam często zadawałem sobie to pytanie. Chyba wielu mieszkańców przyzwyczaiło się do tego, że mogą do mnie przyjść niemal z każda sprawą - często bardzo prywatną i trudną. Doszło do tego, że przychodzili do mnie nawet wtedy, gdy nie byłem formalnie radnym i miałem jak ja to mówię „urlop” w tej działalności .- Czyli taka społecznikowska natura?- Chyba coś w tym jest. Nie potrafię tak po prostu odmówić potrzebującym. Poza tym denerwuje mnie fakt odkładania, często niezbyt skomplikowanych spraw na „jutro”. Lubię działać szybko i skutecznie.- Co przez te lata udało się Panu załatwić dla mieszkańców i co uważa Pan za swój największy sukces w pracy radnego?- Nie łatwo jest odpowiedzieć na to pyta-nie. Przez te wszystkie lata było tego cał-kiem sporo. Trudno tak od razu wybrać coś, co szczególnie utkwiło w pamięci. Je-śli miałbym coś wskazać, to na pewno suk-cesem było wybudowanie ulic o nawierzch-ni bitumicznej we wsi i to w czasach, gdy gmina Kobierzyce przeżywała, jak to okre-

ślę - „trudne chwile”. Ponadto mamy w Tyń-cu nad Ślężą przedszkole, świetlicę wiejską i nieskromnie mówiąc, mój wkład w to, że powstały i sprawnie działają, jest dość zna-czący.- Jest Pan także animatorem życia sporto-wego we wsi…- Sport w moim życiu od lat odgrywał istot-ną rolę. Kiedyś wyczynowo uprawiałem kolarstwo, grałem w piłkę nożną w LZS- ie. Teraz udzielam się raczej jako działacz sportowy i sponsor. Od 20 lat zapewniam prywatnie transport naszej B-klasowej dru-żynie piłkarskiej. W czasie ferii organizu-ję turnieje tenisa stołowego, w których, co mnie bardzo cieszy, startują niemal wszyscy - od malucha do starszego seniora.- W ten sposób zahaczyliśmy o hobby. Czy oprócz sportu ma Pan inne zainteresowa-nia?- Bardzo lubię podróżować. Zwiedziłem już niemal pół Europy, od Lizbony po Lwów. Na Ukrainie są moje korzenie i chciałbym jesz-cze kiedyś odwiedzić rodzinne strony mo-ich dziadków. Marzy mi się zorganizowanie wycieczki dla mieszkańców Tyńca nad Ślę-żą, którzy w większości też stamtąd pocho-dzą.- Tradycją naszych wywiadów jest poda-nie czytelnikom naszego biuletynu jakiegoś przepisu kulinarnego. Czy umie Pan goto-wać?- Trochę po japońsku - czyli „jako-tako”. Ale głodnego potrafiłbym nakarmić, jed-nak o wyszukany przepis na pyszne ciasto wolę poprosić moją małżonkę. W tej dzie-dzinie jest specjalistką wysokiej klasy - nie tylko z racji wykształcenia (ukończyła tech-nikum gastronomiczne), ale i praktyki. Ambasador pani Janiny

Składniki: 2 jajka,1 szklanka cukru, 1 łyż-ka kakao, 1 łyżka miodu, 1 łyżka dżemu, 1 szklanka mleka, pół szklanki oleju, 2 szklan-ki mąki, 1 łyżeczka sody.Jajka utrzeć z cukrem do białości. Dodać kakao, miód i dżem, następnie mleko. Ucie-rając dodać olej, a na koniec mąkę wymie-szaną z sodą. Wyrobić ciasto, wlać na bla-chę, piec przez 45 minut w temp. 160’ C. Jak ostygnie przekroić wzdłuż. Upiec bia-ły biszkopt. Przygotować masę budyniową. Przekładać: ciasto ciemne- masa-biszkopt biały- asa-ciasto ciemne. Polać polewą.Życzę smacznego!

Rozmawiał /jot-ka/

Przedstawiamy samorządowców gminy Kobierzyce

Radny po urlopie

ZbigniewWiniarskijestradnymzokręguTyniecnadŚlężą-PustkówWilczkowski.WradziegminyKobierzycezasiadaod1990roku,z4-letniąprzerwąwpoprzedniejkadencji.DziaławKomisjiRewi-zyjnejiKomisjiRolnictwa,OchronyŚrodowiskaiZagospodarowaniaPrzestrzennego.Żonaty-żonaJanina.Majątrojedorosłychdzieci:Alicję,GrzegorzaiWaldemara.ProwadzigospodarstworolnewTyńcunadŚlężą.Wykształcenierolnicze,zawodowe.Sukcesy sekcji modelarskiej

W czołówce

1grudnia2007r.wKobierzycachodbyłysięIVEliminacjedoPucharuPolskiLigiMicroSamo-chodówSterowanychRadiem.Ekipa GCKiS w Ko-bierzycach nie za-wiodła. I miejsce w klasie powyżej 16 lat (senior) Micro Standard zajął Łu-kasz Kaczmarczyk, III miejsce w klasie Micro Standard za-jął Damian Kacz-marczyk, IV miejsce w kategorii Micro Open zajął Grzegorz Nóżka.15 grudnia 2007r. sekcja modelarstwa samocho-dowego była w Czerwonaku koło Poznania. III miejsce zajął Łukasz Kaczmarczyk (Micro Stan-dard Senior), II miejsce zajął Grzegorz Nóżka (Micro Open), VII miejsce zajął Michał Ociesa (Micro Standard Junior). W klasyfikacji gene-ralnej do Pucharu Polski Ligi Micro Samocho-dów Sterowanych Radiem: III miejsce Grzegorz Nóżka (Micro Open), III miejsce Łukasz Kacz-marczyk (Micro Standard Senior), V miejsce Da-mian Kaczmarczyk (Micro Standard Senior). Joanna Szymkowska

fot. archiwum GCKiS

Oldboye grają bez względu na pogodę

Przed wiosną

Drużynyoldboyów-BuryKobierzyce,GKSKo-bierzycei3BPoloniaBielanyWrocławskiepo-wolijużmyśląorundziewiosennej.

Grający w I lidze oldboyów piłkarze drużyny Bury Kobierzyce, którzy bronią mistrzowskie-go tytułu, mają po rundzie jesiennej tylko 4 punkty straty do lidera - Odry Wrocław. Zna-jąc ambicje zawodników tej drużyny, można przypuszczać, że na wiosnę postarają się od-robić straty i włączyć do walki o mistrzostwo.Dla grających w II lidze oldboyów zespołów GKS- u Kobierzyce i 3B Polonii Bielany Wr. podstawowym celem jest poprawa miejsc zaj-mowanych w tabeli po rundzie jesiennej (3B Polonia jest na 5. miejscu z 17 punktami, a GKS na miejscu 11. i zdobył 10 punktów). Mi-niony sezon zakończyło tradycyjne towarzy-skie spotkanie Bury Kobierzyce - 3B Polonia Bielany, rozegrane gościnnie w Jaszowicach. Po interesującej grze 5:3 wygrali piłkarze Bury Kobierzyce. /jot-ka/

moja gmina – moja wieś� INFORMACJE GMINNE

- Na czym polega, pańskim zdaniem, rola sołtysa?- Po wielu latach doświad-czeń związanych z pracą spo-łeczną na rzecz mojej miej-scowości i całej gminy myślę, że to bardzo odpowiedzialna

funkcja i jej sprawowanie pochłania mnó-stwo czasu. Rola sołtysa polega między in-nymi na tym, by utrzymywać bardzo dobre kontakty ze wszystkimi mieszkańcami wsi. Opinia innych o mojej pracy jest niezwykle ważna dla mnie i dlatego też staram się tak działać, by ludzie byli usatysfakcjonowani tym co robię.- Czyli funkcja jak najbardziej odpowie-dzialna i niełatwa?

- Obowiązki społeczne zawsze wiążą się z pew-nym ryzykiem i dużą odpowiedzialnością. Aby doprowadzić do zgodności często bardzo sprzecznych interesów wszystkich mieszkań-ców, trzeba umiejętnie rozwiązywać konflik-ty, a najlepiej im zapobiegać. A to nie zawsze się udaje.- Jaki jest Krzysztof Kądziela prywatnie?- Nie umiem opowiadać o sobie. Najlepiej pro-szę to pytanie skierować do mojej rodziny lub do mieszkańców Pustkowa Wilczkowskiego.- Czy jest Pan człowiekiem konfliktowym?- Nie, z całą pewnością nie jestem. Staram się nie doprowadzać do konfliktowych sytuacji, a gdy już takie nastąpią - skrzętnie wycofuję się na „z góry upatrzone pozycje”. Nawet, gdy mam rację.

- Co Panu najbardziej przeszkadza w sprawo-waniu funkcji sołtysa?- Fakt, że nie jestem w stanie pomóc wszyst-kim, którym bym chciał. Przeszkadza mi też to, że nie zawsze moje intencje są odczytywane prawidłowo i właściwie rozumiane przez in-nych.- Co Pan uważa za swój największy sukces w pracy sołtysa?- Zaufanie mieszkańców, które udało mi się zdobyć, co zaowocowało wyborem na drugą kadencję.- Ulubiona potrawa?- Bigos po staropolsku i makowiec drożdżowy.- Ulubiony napój?- Kompot z wiśni.- Ulubione zajęcie?- Spędzanie wolnego czasu - którego nawiasem mówiąc, mam bardzo mało - z rodziną.- Miejsce, które chciałby Pan odwiedzić?- Na pewno Rzym. Zawsze marzyło mi się też zobaczyć na własne oczy słynny piłkarski sta-dion Maracana w Rio de Janeiro.- Do jakiej postaci ze świata baśni, legend czy też fantazji by się Pan przyrównał?- To na pewno najtrudniejsze dla mnie pytanie. Jeśli już muszę na nie odpowiedzieć (a wiem, że muszę), to może do Supermana!

Rozmawiał /jot-ka/

Kilka pytań do…

Superman z Pustkowa WnaszymbiuletynieodjakieśczasuprzybliżamyczytelnikomsylwetkisamorządowcówgminyKo-bierzyce.TymrazemprezentujemyKrzysztofaKądzielę-sołtysawsiPustkówWilczkowski.

Był również czasem postaw heroicznych lu-dzi, którzy przeciwstawiali się absolutne-mu złu. Był czasem dylematów moralnych. Nowego znaczenia nabrały pytania o pod-stawowe pojęcia i wartości humanistyczne: czym jest prawda, kłamstwo, patriotyzm, jakie są granice poświęcenia jednostki dla idei i innych ludzi.

Dla mieszkańców Dolnego Śląska zakoń-czenie wojny przyniosło masową akcję prze-siedleń utratę dotychczasowych małych oj-czyzn i nowe życie na Dolnym Śląsku, w tym również w gminie Kobierzyce. W histo-rii tej ziemi nigdy nie zaszły tak gwałtowne zmiany etnicznego charakteru Dolnego Ślą-ska. Uczniowie Gimnazjum w Kobierzycach zajmują się tematyką historii dwudziestego wieku w ramach Szkolnego Klubu Filmu Historycznego. Podczas wycieczek krajo-znawczych uczniowie zapoznają się z pol-skim dziedzictwem narodowym jako waż-nym elementem europejskiego dziedzictwa kulturowego. Dotychczas odbyły się wy-cieczki do Krakowa i Warszawy, wiosną pla-nujemy wyjazd do Gdańska.Jednak nie wolno zapomnieć, iż żyją wśród nas ludzie pamiętający te tragiczne czasy. Uczniowie Gimnazjum w Kobierzycach, w ramach koła historycznego, językowo – kulturowego oraz informatycznego, podję-li działania mające zachować wspomnienia najstarszych mieszkańców gminy poprzez realizację projektu „Pamięć i przyszłość”. Zaangażowani w projekt uczniowie zbie-rają relacje seniorów w postaci wywiadów, nagrań dźwiękowych i filmowych. Efekt ich pracy zostanie opublikowany w posta-

ci strony internetowej (strona w budowie). Część materiałów zostanie przetłumaczo-na na język angielski i niemiecki by były dostępne dla internautów obcojęzycznych. Niektóre wywiady zostały już przekazana do powołanego przez Ministerstwo Kultu-ry ośrodka „Pamięć i przyszłość”, który zaj-muje się zbieraniem i upowszechnianiem dokumentów, relacji i wspomnień powojen-nych mieszkańców Dolnego Śląska. Realizacja projektu „Pamięć i przyszłość” pozwala osiągnąć szereg celów: upowszech-nianie dorobku historycznego i kulturowe-go stworzonego przez Polaków po okresie zniszczeń II wojny światowej, promowa-nie polskiego dziedzictwa narodowego jako ważnego elementu europejskiego dziedzic-twa kulturowego, a poprzez ukazanie życia i działalności ludzi najstarszego pokolenia, budowanie szacunku dla postaw szlachet-nych, altruistycznych i patriotycznych.

Marcin Wolny

Projekt kulturowo– medialny „Pamięć i przyszłość” realizowany w Gimnazjum w Kobierzycach

Lekcje historii

WiekXXbyłczasemzanegowaniapodstawowychwartościkulturyeuropejskiej.Byłczasemwoj-ny,rewolucji,szalejącychtotalitaryzmów,holocaustu,obozówkoncentracyjnych,łagrów,milionówofiar,absolutnegozła.

�moja gmina – moja wieś INFORMACJE GMINNE/EDUKACJA

rzyce otworzył fabrykę Toshiba. Dużym zainteresowaniem cieszył się także sklepik, gdzie można było kupić wiele przeróżnych artykułów, które do godziny 20.00 prawie wszystkie zostały sprzedane. Przy sztabie w GCKiS pracowało 36 wolontariuszy, któ-rzy kwestowali na terenie centrów handlo-wych. Gminne Centrum kultury i Spor-tu było także współorganizatorem Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w Pustkowie Żurawskim.Po licytacji wszyscy zebrani zostali zapro-szeni na światełko do nieba, które jednak nie oznaczało końca WOŚP w Kobierzy-cach. Na scenie pojawił się jeszcze zespół NDF – młodzieżowa formacja, która za-chwyciła wszystkich zebranych wykonując zarówno własne utwory jak i znane piosen-ki polskich wykonawców. XVI już finał akcji Jurka Owsiaka okazał się kolejną szansą do tego, aby pomagać. Każdy mógł pomóc tym najważniejszym, naszym najmniejszym pociechom.

eŁ-Wufot. archiwum GCKiS

Już po raz 16 zagrała Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy!

Finał w Kobierzycach

13styczniaodbyłsiękolejnyFinałWielkiejOrkie-stryŚwiątecznejPomocy.Zebranepieniądze„XVIFinału z głową” przeznaczone będą na leczenieschorzeń laryngologicznych. Dotychczas Funda-cjaJurkaOwsiakazajęłasiępomocąwleczeniuwzroku,słuchuibezdechuunoworodków.

dokończenie ze str. 1

Organizatorzyserdeczniedziękująsponsorom,którymisą:GOLDDROPSp.zo.o.Wrocław,ATMGrupaSp.zo.o.BielanyWrocławskie,PizzeriaARRIVO–DawidMika,MałgorzataOciesa,ElżbietaKołnieżak,ORIENT–Ho-norataZaczek,HurtowniaKosmetycznaSUNDESIGN,PHUWiesławSzwedKobierzyce,JanuszŁozowski,ZbigniewKozdraś,AnetaJózak,CADBURYWEDELSp.zo.o.,UrządGminyKobierzyce,ZofiaKowalczyk,EwaSmoła,GminnyZespółSzkółwBielanachWrocław-skich,świetliceprofilaktyczne:Domasław,Krzyżowice,Królikowice,PustkówŻurawski,Solna,Tyniecn/Śl.

Graliśmy w orkiestrze

Przedsiębiorcy na rzecz WOŚPStowarzyszenie Przedsiębiorców Ziemi Kobierzyckiej aktywnie włączyło się w Wielką OrkiestręŚwiątecznejPomocy.WsiedzibiestowarzyszeniaprzyulKłodzkiej4awBielanachWrocławskich,któreodniedawnanosinazwę„StaraŚwietlica”,przezkilkanaściegodzinodbywałysięwystępyar-tystyczneikoncertymuzyczne.

Imprezę o godz.12 rozpoczęły występy ze-społów dziecięcych, koncert fortepianowy Andrzeja Rayskiego i koncerty debiutan-tów. O godz.16 na scenie pojawił się heavy metalowy zespół Birma i zagrał rewelacyj-ny koncert, rozgrzewając publiczność i da-jąc przedsmak kolejnych atrakcji. A tych nie brakowało. Spektakl Teatru Formy Jó-zefa Markockiego pt. „Powiedz to w ciszy”, występ Glinoluda z Bolesławca, koncerty kolejnych zespołów - Funky Bussiness, Al-l4music Band i Tomka Wachnowskiego po-przedziły wielką licytację fantów przekaza-nych przez darczyńców. Część artystyczną zakończyły koncerty ze-społów Fruhstuck i Projekt Volodia. Ci ostatni okazali się prawdziwą rewelacją wie-czoru. Zagrali i zaśpiewali piosenki Wło-

dzimierza Wysockiego w nowo-czesnych aranżacjach i trzeba przyznać, że zrobili to bardzo dobrze. Wszyscy grający tego dnia artyści za swoje występy nie wzięli honorariów, dając do-wód właściwego zrozumienia idei Wielkiej Orkiestry Świą-tecznej Pomocy.W trakcie imprezy kwestowano na rzecz WOŚP, była loteria fan-towa i wspomniana licytacja. Po skrupulatnym przeliczeniu oka-zało się, że na konto Orkiestry zebrano 5456, 81 PLN. Trzeba dodać, że zgodnie z umową za-wartą ze sztabem Jurka Owsia-ka, Stowarzyszenie miało prawo zbierać pieniądze tylko i wy-

łącznie w pomieszczeniu zamkniętym na terenie klubu! Po części oficjalnej koncer-towano w ramach spontanicznego jam ses-sion z udziałem zaproszonych artystów, aż do białego rana!

/Jot-ka/

Otwarte mistrzostwa w tańcu dyskotekowym

Najmłodsze - najlepsze 28i29grudniaodbyłysięweWrocławiuOtwarteMistrzostwaPolskiwTańcuDyskotekowym.

Rewelacyjnie zaprezentowali się w nich tan-cerze Gminnego Centrum Kultury i Sportu w Kobierzycach - „Jast”, szczególnie ci naj-młodsi. W turnieju Debiuty -soliści, I miej-sce zajęła Zuzanna Szewczyk, a II miejsce Lucyna Klimiuk. Sukces cieszy tym bar-dziej, że była to bardzo mocno obsadzona konkurencja taneczna - startowało 38 soli-stek.

W turnieju mistrzowskim do 11 lat wicemi-strzostwa zdobyła 9-letnia Martyna Berbas (disco dance, hip hop). Ponadto wystąpiła miniformacja Jast w składzie: Patrycja Filip, Gabriela Bartków, Zuzanna Szewczyk, Lu-cyna Klimiuk oraz Klaudia Janecka. Mini-formacja zajęła V miejsce.

Bogusława Szczepanik-Zasada

WOŚP/KULTURA6 moja gmina – moja wieś

Z przyczyn technicznych, którymi po pro-stu była bardzo duża liczba uczestników, impreza została podzielona na cztery tury. W każdej z nich swój program artystyczny zaprezentowali państwo Brzozowscy, któ-rzy zabawiali dzieci balonami oraz prze-cudnymi sposobami puszczania baniek. Serca zarówno najmłodszych, jak i ich ro-dziców podbili także młodzi artyści – akto-rzy sekcji teatralnej i tanecznej GCKiS Ko-bierzyce. Po występach i zabawach dzieci mogły odebrać to, na co najbardziej czekały – paczki, które wręczał im najprawdziwszy święty Mikołaj. eŁ-Wu

fot. archiwum GCKiS

Finał akcji Mikołaj Dzieciom

Góra uśmiechów i prezentów

OdkilkunastujużlatGminneCentrumKulturyi Sportu prowadzi szeroko zakrojoną akcję naterenie gminy Kobierzyce. „Mikołaj Dzieciom”to bardzo poważne przedsięwzięcie przedewszystkimdlatego,żesprawiaradośćtymnaj-młodszymmieszkańcomnaszejspołeczności.

dokończenie ze str. 1

Organizatorzyserdecznidziękująsponsorom:FATROPolskaSp.zo.o.,AVOVERKE,TransportCiężarowyAdamŻurawskiSzczepankowice,GARDINIASp.zo.o.,CARGILLPolskaSp.zo.o.,MAKROCASH&CARRY,BANKSPÓŁDZIELCZYKobierzyce,MBWDomasław,EXPRIMSp.zo.o.,LOBELIAIIEdwardLejkowski,HotelBielany,TOYOTAWrocławNowakowski,DOMINOJanSobiesiak,MarekBanaś,JanuszGargała.

„Orkiestrowe granie” w Pustkowie Żurawskim

A jednak też graliśmy...13stycznia2008r.todzieńXVIFinałuWielkiejOrkiestryŚwiątecznejPomocy.WtymdniunatereniecałejPolski,równieżwPustkowie,zobaczyćbyłomożnawolontariuszyzorkiestrowymipuszkami.

Organizatorzy16FinałuWOŚPwPustkowieŻurawskimskładająserdecznepodziękowania:WójtowigminyKobierzyceR.Pacholikowi,sekretarzgminyM.Wilk,starościepowiatuwrocławskiegoA.Wąsikowi,radnemuH.Łoposzko,dyrektorowiGCKiSwKobierzycachA.Cierczkowi,prezesowiGSwKobierzycachM.Nowak,OSPPustkówŻur.W.Szwej-kowski,TVPoddziałweWrocławiu,„ZajazdStanica”wMirosławicach–T.Tagowska,piekarni„Chlebowski”zŁagiewnik,firmietransportowej„Odra-Bus”,firmie„Triplex”zWrocławiazpomocprzyorganizacjipokazuognisztucznych,sołtysowiJ.Saracynowi,Z.KordosG.Krzywosz,P.Kuriata,A.Bielawska,J.Figurski,T.Żube-rek,M.Łoposzko,H.Łoposzko,Z.Mirek,J.Sankowskaorazwszystkimtym,którzychoćwminimalnysposóbokazalinampomociżyczliwośćprzyorganizacjiXVIfinału.

Z naszego sztabu w „teren” ruszyły 24 osoby, których „szefem” w tym roku był B. Porochoński. Już od godzin poran-nych pomocni naszym wolontariuszom okazali się strażacy z Ochotniczej Straży Pożarnej w Pustkowie Żurawskim.Imprezę środowiskową rozpoczęliśmy o godz. 1700 w świetlicy profilaktycznej i już przed wejściem czekała na miesz-kańców gorąca grochówka i bigos serwo-wana przez p. J. Saracyna i Z. Kordosa. Wśród występujących w tym dniu na na-szej scenie byli uczniowie ze Szkoły Pod-stawowej w Pustkowie Żurawskim oraz zespoły muzyczne z GCKiS w Kobierzy-cach. Dużym zainteresowaniem cieszy-ła się licytacja prowadzona przez wójta gminy Kobierzyce Ryszarda Pacholika, sekretarz gminy Marię Wilk i wspoma-ganych przez Teresę Żuberek. Wylicy-towano wiele ciekawych gadżetów „or-kiestrowych” i innych fantów na łączna kwotę 2.122, 60 zł.O godzinie 2000 nad pustkowskim nie-bem rozbłysnęło „światełko do nieba” w podzięce dla wszystkich zaangażowa-nych w organizację finału. Po przelicze-niu pieniędzy przez nasze „orkiestrowe księgowe” okazało się, że w naszym szta-bie zebraliśmy łączną kwotę 9.936,31 zł.

Z. Moskal, H. Łoposzko, K. Pilc

Szampańska atmosfera panowała na balu, organizowanym przez GCKiS w Kobie-rzycach. Sala balowa była pięknie przy-strojona, a stoły suto zastawione różno-rodnymi smakołykami.Panie pięknie prezentowały się w wieczo-rowych kreacjach, panowie w eleganckich garniturach. Do taktu przygrywał znany i lubiany zespół Widmo. Urozmaiceniem balu sylwestrowego był występ solisty te-atru muzycznego z Wrocławia Mirosła-wa Owczarka, który porywał wszystkich do wspólnego śpiewania wiecznie lubia-nych utworów takich jak: „Tango milon-ga”, „Brunetki, blondynki...” i inne utwo-

ry. Rozbawiał gości dowcipami, a także z odważniejszymi odtańczył „Zorbę”.O północy wystrzeliły korki od szampa-na, oznajmiając koniec starego a początek Nowego 2008 Roku. Wszyscy składali so-bie najlepsze życzenia. W trakcie składa-nia życzeń na salę wjechał płonący tort, aby na słodko zacząć początek Nowego Roku.Ostatni goście rozeszli się do domów nad ranem. Wszystkich, którzy nie mieli oka-zji spędzenia tej wyjątkowej nocy w roku zapraszamy do GCKiS już za 365 dni.

D.F.

Nowy Rok bieży…

Płonący początekNocsylwestrowa2007r.–wtedyzostawiliśmyzasobąwszystkoto,cozdarzyłosięwstarymroku.Chętniewspominamy,wracamydotego,codobre,astaramysięzapomniećotym,cozłe.

WOŚP/KULTURA �moja gmina – moja wieś

- Koniec roku to zwyczajowo czas podsu-mowań. Panie dyrektorze, proszę powie-dzieć, co było największym sukcesem ko-bierzyckiego Centrum Kultury i Sportu w roku 2007?- Pomimo swojej oczywistości, jest to trud-ne pytanie. Ciężko jednoznacznie określić, co stanowiło największy sukces naszej pla-cówki w minionym roku. Oczywiście mógł-bym wymienić tu organizacje wszelkich im-prez, spotkań artystycznych, ale to nie jest najważniejsze. Najistotniejszą sprawą jest to, że z roku na rok Gminne Centrum Kul-tury i Sportu w Kobierzycach poszerza swo-ją ofertę skierowaną przede wszystkim do młodzieży i dzieci. Świadczą o tym choćby liczby osób uczestniczących w zajęciach, w świetlicach środowiskowych. W ubiegłym roku wszystkie sekcje zgromadziły około 700 osób, w tym już o 100 więcej. To bardzo dobry znak, świadczący przede wszystkim o tym, że placówka, którą zarządzam, spełnia znakomicie swoją misję. - Wspomniał Pan o imprezach organizowa-nych przez GCKiS. Która z nich jest najważ-niejsza?- Wszystkie wydarzenia, które organizuje-my są dla mnie ważne. Każda z 82 imprez musiała być zorganizowana bezbłędnie. Profesjonalizmem nie jest przecież świet-ne przygotowanie wielkich festynów, jak Dni Kobierzyc czy dożynki, a mówiąc ko-lokwialnie, wykładanie się na piknikach ro-dzinnych. W pełni profesjonalne podejście do pracy widać i w małych, i dużych przed-sięwzięciach. Co nam się, mam nadzieję, udaje i z tego jestem dumny. Zresztą o po-zytywnym odbiorze naszej pracy świadczą choćby statystyczne obliczenia ilości osób uczestniczących w wydarzeniach, których jesteśmy organizatorami. W ubiegłym roku na naszych imprezach było około 13500 osób, w roku 2007 już 15700 – a to już małe miasteczko.- Co jeszcze, oprócz imprez, udało się osią-gnąć w Gminnym Centrum Kultury i Spor-tu?- Przede wszystkim chciałbym podkreślić, że działalność GCKiS to nie tylko kultura i sport, ale także prowadzenie sieci świetlic środowiskowych, ośrodków przedszkolnych oraz bibliotek w wielu miejscowościach na-szej gminy. Poważnym przedsięwzięciem 2007 było nagranie płyty „Kawałek po ka-wałku – czyli co słychać w GCKiS Kobierzy-ce”. Jestem bardzo dumny z tej produkcji, ponieważ jest wspaniałym udokumentowa-niem pracy instruktorów, a przede wszyst-

kim młodzieży. Ponadto, po raz pierwszy, wzięliśmy udział w tak dużej imprezie, jak Międzynarodowy Dzień Poezji Dziecięcej, zapoczątkowany 21 lat temu przez UNE-SCO. Dziełem wieńczącym tą imprezę jest tomik poezji z wierszami i rysunkami dzie-ci i młodzieży z naszych sekcji.- Powiedział Pan o coraz większej ilości osób, które uczęszczają na zajęcia organizo-wane przez GCKiS w Kobierzycach. Jak Pan uważa, co sprawia, że coraz więcej młod-szych i starszych ludzi przychodzi do cen-trum?- Przede wszystkim ciężka praca wielu lu-dzi. Praca, która jednak daje wiele satys-fakcji i radości - to chyba najbardziej prze-kłada się na coraz większe zainteresowanie naszym ośrodkiem wśród gminnej społecz-ności. Swój wkład w to mają także sukce-sy, jakie osiągają sekcje GCKiS w Kobierzy-cach. Nie chciałbym wymieniać wszystkich laurów, jakie zdobyli nasi wychowankowie, z prostej przyczyny – zabrakłoby miejsca w gazecie. Zainteresowanych zapraszam na stronę www.kultura-kobierzyce.pl. - A co ze starsza młodzieżą, bądź tą, któ-ra z różnych przyczyn, nie chce rozwijać się artystycznie. Czy centrum kultury ma dla nich jakąś propozycję?- Oczywiście, że tak! Dla wszystkich otwar-ta jest kawiarnia, którą, dzięki współpracy z sołectwem wsi Kobierzyce, wyposażyliśmy w szereg atrakcji skierowanych dla starszych i młodszych. W kawiarni Art Center moż-na oglądnąć dobry film, pograć na konsoli Playstation 3, w bilard, rzutki, można posie-dzieć przy kawie – słowem, jest to miejsce dla każdego.- A jak wyglądają plany GCKiS Kobierzyce na rok 2008? - Nie sposób przedstawić wszystkich. Z naj-istotniejszych spraw można wymienić in-formatyzację bibliotek oraz rozbudowę za-plecza kuchennego przy budynku GCKiS w Kobierzycach. Rozpoczęliśmy także prace projektowo-wykonawcze nad przebudową obiektu sportowego w Jaszowicach. To bar-dzo poważna inwestycja, która nie miałaby miejsca bez sfinansowania jej przez gminę Kobierzyce oraz bez ścisłej współpracy ze środowiskiem lokalnym i klubem Polonia Jaszowice.Ponadto chcemy sukcesywnie poszerzać ofertę kulturalną i sportową. Ogromnym wyzwaniem będzie zagospodarowanie bi-blioteki i świetlicy w Bielanach Wrocław-skich, gdzie w roku 2008 planujemy zorga-nizować zajęcia kulturalne w ramach sekcji i

nauki indywidualnej gry na instrumentach. Mamy przygotowaną ofertę i już niedługo przedstawimy ją mieszkańcom Bielan.Kolejną rzeczą na jaką zwrócimy szczegól-ną uwagę w 2008 roku jest reklama dzia-łalności GCKiS. Ze swoją propozycją zajęć kulturalno-sportowych chcemy dotrzeć do jak największej grupy mieszkańców naszej gminy.- Proszę zatem wyjawić, w jaki jeszcze spo-sób, oprócz obecnych działań, GCKiS chce reklamować swoją działalność. - Dotychczas głównym sposobem infor-mowania mieszkańców gminy Kobierzyce o naszej działalności były plakaty rozwie-szane w różnych miejscach, w szkołach, na tablicach ogłoszeń itp., strona internetowa (www.kultura-kobierzyce.pl) oraz poprzez zaproszenia i listy kierowane bezpośrednio do mieszkańców gminy.Dodatkowo dużą promocją i okazją do pre-zentacji oferty GCKiS są imprezy, koncerty i konkursy, które są przez nas organizowa-ne oraz te, w których wychowankowie na-szej placówki biorą udział. Te sposoby pro-mocji okazują się bardzo skuteczne, dlatego też chcemy je jeszcze bardziej rozwijać, tak, żeby żadna osoba z gminy Kobierzyce nie mogła stwierdzić, że nie wie co dzieje się w Centrum Kultury i Sportu.- Dziękuję bardzo za rozmowę. Życzę dużo zdrowia w Nowym Roku oraz powodzenia w rozwijaniu placówki, którą Pan zarządza. Rozmawiał Łukasz Wronkowski

fot. archiwum GCKiS

Wywiad z Arturem Cierczkiem – dyrektorem GCKiS w Kobierzycach

W centrum kultury dużo się działo!

moja gmina – moja wieś8 KULTURA

WÓJT GMINY KOBIERZYCEdziałając na podstawie art.13 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003r. o pożytku publicznym i wolontariacie

(Dz. U. z 2003r. Nr 96 poz.873 ze zmianami)OGŁASZA OTWARTY KONKURS OFERT NA REALIZACJĘ ZADAŃ PUBLICZNYCH GMINY KOBIERZYCE

Otwartykonkursofertadresowanyjestdoorganizacjipozarządowychwrozumieniuustawyzdnia24kwietnia2003r.odziałalnościpożytkupu-blicznegoiowolontariacie(Dz.U.nr96z2003r.poz.873zezmianami),osóbprawnychijednostekorganizacyjnychdziałającychnapodstawieprze-pisówostosunkuPaństwadoKościołaKatolickiegowRzeczpospolitejPol-skiej,ostosunkuPaństwadoinnychkościołówzwiązkówwyznaniowychorazogwarancjachwolnościsumieniaiwyznania,jeżeliichcelestatuto-weobejmująprowadzeniedziałalnościpożytkupublicznego,stowarzyszeńjednosteksamorząduterytorialnego, jednostekorganizacyjnychpodle-głychorganomadministracjipublicznejlubprzeznienadzorowanychre-alizującychzadaniapubliczneodpowiedniedoterytorialnegoiprzedmio-towegozakresudziałaniaGminyKobierzyce.ZadaniapubliczneGminyKobierzyceobjętekonkursem:A. upowszechnianie kulturya)organizacjaokolicznościowychimprezśrodowiskowychzudziałememe-rytów,rencistówiinwalidówzamieszkałychnaterenieGminyKobierzyce-wysokośćśrodkówpublicznychprzeznaczonychnawsparcierealizacjitegozadania–do10000zł.b)zorganizowanieplatformyinteraktywnejprzedsiębiorczościzmłodzie-żązterenuGminyKobierzyce-wysokośćśrodkówpublicznychprzeznaczonychnawsparcierealizacjitegozadania–do5000zł.c)upowszechnianiekulturywśrodowiskuosóbniepełnosprawnych,inte-gracjaiaktywizacjaspołecznaśrodowiskaosóbniepełnosprawnych-wysokośćśrodkówpublicznychprzeznaczonychnawsparcierealizacjitegozadania–do4000zł.d).zorganizowanieczasuwolnegodzieciimłodzieżyzterenugminyKo-bierzycepoprzezorganizacjęwyjazdówdoplacówekkulturalnychorazwy-cieczekkrajoznawczo-turystycznych-wysokośćśrodkówpublicznychprzeznaczonychnawsparcierealizacjitegozadania–do10000zł.e)warsztatyplastycznedladorosłychmieszkającychlubpracującychnaterenieGminyKobierzyce,warsztatyplastyczneipsychologicznedlama-tekiwychowawcówmłodzieżynastoletniejzterenuGminyKobierzyce-wysokośćśrodkówpublicznychprzeznaczonychnawsparcierealizacjitegozadania–do10000zł.B. ratownictwo i ochrona ludnościzakupdlaOSPKobierzycesprzętuimateriałówniezbędnychdoochronyprzeciwpożarowejorazdoratownictwadrogowego-wysokośćśrodkówpublicznychprzeznaczonychnawsparcierealizacjitegozadania–do30275złb).zakupdlaOSPPustkówŻurawskisprzętuwysokośćmateriałównie-zbędnychdoochronyprzeciwpożarowej-wysokośćśrodkówpublicznychprzeznaczonychnawsparcierealizacjitegozadania–do29010złc).zakupdlaOSPPustkówWilczkowskisprzętuimateriałówniezbędnychdoochronyprzeciwpożarowejorazratownictwadrogowego-wysokośćśrodkówpublicznychprzeznaczonychnawsparcierealizacjitegozadania–do30015złC. edukacyjna opieka wychowawczaa)zorganizowaniewypoczynkuletniegodladzieci imłodzieżyzterenuGminyKobierzycewformieobozówwypoczynkowych-wysokośćśrodkówpublicznychprzeznaczonychnawsparcierealizacjitegozadania–do20000złD. profilaktyka uzależnieńa)programprofilaktycznydlaosóbuzależnionychiczłonkówichrodzin,któregocelemjestumocnieniewięzirodzinnych,rozwójosobistyipopra-warelacjiinterpersonalnych-wysokośćśrodkówpublicznychprzeznaczonychnawsparcierealizacjitegozadania–do20000złb)programprofilaktykiśrodowiskowejdlamłodzieżyzterenugminyKo-bierzyce„OgródSztukMłodych”,-wysokośćśrodkówpublicznychprzeznaczonychnawsparcierealizacjitegozadania–do20000złE. Upowszechnianie kultury fizycznej i sportu

a)szkolenieorazorganizacjaimprezsportowychiudziałuwkwalifikowa-nychzawodachsportowychdzieciimłodzieżywpiłcesiatkowejijudonatereniewsiBielanyWrocławskie-wysokośćśrodkówprzeznaczonychnawsparcierealizacjitegozadania–do8400złb)szkolenieorazorganizacjaimprezsportowychiudziałwkwalifikowa-nychzawodachsportowychdzieciimłodzieżywpiłcekoszykowejnatere-niewsiBielanyWrocławskie.-wysokośćśrodkówprzeznaczonychnawsparcierealizacjitegozadania–do7200złc)szkolenieorazorganizacjaimprezsportowychiudziałwkwalifikowa-nychzawodachsportowychmłodzieżyidorosłychwpiłcenożnejnatere-niewsiBielanyWrocławskie-wysokośćśrodkówprzeznaczonychnawsparcierealizacjitegozadania–do18000złd)szkolenieorazorganizacjaimprezsportowychiudziałwkwalifikowa-nychzawodachsportowychdzieciimłodzieżywpiłceręcznejnaterenieGminyKobierzyce-wysokośćśrodkówprzeznaczonychnawsparcierealizacjitegozadania–do42000złe)szkolenieorazorganizacjaimprezsportowychiudziałwkwalifikowa-nychzawodachsportowychdzieci,młodzieżyidorosłychwpiłcenożnejnatereniewsiKobierzyce-wysokośćśrodkówprzeznaczonychnawsparcierealizacjitegozadania–do171600złf)szkolenieorazorganizacjaimprezsportowychiudziałwkwalifikowa-nychzawodachsportowychdzieci,młodzieżywtenisiestołowymnatere-niewsiTyniecMały-wysokośćśrodkówprzeznaczonychnawsparcierealizacjitegozadania–do3000złg)szkolenieorazorganizacjaimprezsportowychiudziałwkwalifikowa-nychzawodachsportowychmłodzieżyidorosłychwpiłcenożnejnatere-niewsiWierzbice,PustkówŻurawski,Tyniecn/Śl.,Magnice,TyniecMały,Domasław,Małuszów,PustkówWilczkowski,Wysoka,KrzyżowiceorazszkolenieorazorganizacjaimprezsportowychiudziałwkwalifikowanychzawodachsportowychmłodzieżyidorosłychwpiłcesiatkowejnatereniewsiPustkówŻurawski-wysokośćśrodkówprzeznaczonychnawsparcierealizacjitegozadania–do80400złh)szkolenieorazorganizacjaimprezsportowychiudziałwkwalifikowa-nychzawodachsportowychdzieci,młodzieżyidorosłychwpiłcenożnejnatereniewsiJaszowice-wysokośćśrodkówprzeznaczonychnawsparcierealizacjitegozadania–do30000złI. Warunki realizacji zadańElementarnymwarunkiemrealizacjipowierzonychbądźwspieranychza-dańpublicznychjestdołożenieprzezpodmiotnajwyższejstarannościwrealizacji,zgodniezumowąorazobowiązującymistandardamiiprzepisa-mi,wzakresieopisanymwofercie.II.Zasadyprzyznawaniadotacji1)wspieranieipowierzaniezadańodbywasiępoprzeprowadzeniuotwar-tegokonkursuofert,2)podmiotyubiegającesięodotacjęskładająofertyzgodniezwymoga-mizawartymiwpkt.IiIIIogłoszenia,3)prawidłowozłożonepodwzględemformalnymofertypodlegająoceniemerytorycznejwłaściwegopracownikaUrzęduGminyKobierzyce,4)ofertyopiniowanesąprzezKomisjęds.UżytecznościPublicznejRadyGminyKobierzyce5)ofertyrozpatrujeKomisjaKonkursowapowołanaprzezWójtaGminy,6)Wójtdokonujezatwierdzeniawybranejoferty,7)kwotaprzyznanejdotacjimożebyćniższaodokreślonejwofercie,8)opodjętychdecyzjachskładającyofertępowiadamianisąpisemnielubtelefonicznie,9)odpodjętychdecyzjinieprzysługujeodwołanie,10)warunkiemprzekazaniadotacji jestzawarcieprzeddatąrozpoczęciarealizacjiprojektuumowypomiędzyGminąKobierzyceaorganizacjąskła-

dającąofertęwedługwzoruokreślonegowRozporządzeniuMinistraPra-cyiPolitykiSpołecznejzdnia27grudnia2005rwsprawiewzoruofertyrealizacjizadaniapublicznego,ramowegowzoruumowyowykonanieza-daniapublicznegoiwzorusprawozdaniazwykonaniategozadania(Dz.U.nr264poz.2207).Umowęzestronywnioskodawcypodpisująosobyuprawnionedoreprezentowaniadanejorganizacjizgodniez jejstatu-tem,11)wprzypadkuprzyznaniadotacjiwwysokościinnejniżwnioskowanawarunkiemzawarciaumowyjestkorektakosztorysuoferty,12)działaniawramachdofinansowanegoprojektu,którychkosztyzosta-nąprzedstawionewsprawozdaniu,mogąrozpocząćsiędopierozdniemzawarciaumowy;żadnekosztyzwiązanezrealizacjądotowanegoprojek-tu,powstałeprzeddatązawarciaumowylubpoterminiezakończeniare-alizacjiprojektu,określonymwumowie,niebędąpokrywaneześrodkówdotacji,13)dotacjabędzieprzekazanajednorazowonajpóźniejdo15dnipopod-pisaniuumowy.III. Terminy i tryb składania ofert1.Konkursobejmujeofertyprzedsięwzięć,którychrealizacjarozpoczynasięod1lutego2008r.2.Narealizacjęofertwyłonionychwkonkursieprzeznaczasięśrodkifinan-sowełączniedokwoty548900zł.3.RozstrzygnięcieKonkursunastąpidnia30stycznia2008r.4.WarunkiemprzystąpieniadokonkursujestzłożeniewBiurzeObsługiKlientaUrzęduGminyKobierzyceAlejaPałacowa1wterminiedodnia29stycznia2008r.dogodz.11.00:a)ofertyzgodnejzewzoremokreślonymwrozporządzeniuMinistraPra-cyiPolitykiSpołecznejzdnia27grudnia2005r.wsprawiewzoruofertyrealizacjizadaniapublicznego,ramowegowzoruumowyowykonanieza-daniapublicznegoiwzorusprawozdaniazwykonaniategozadania(Dz.U.nr264poz.2207)–formularzdostępnywBiurzeObsługiKlientaUrzę-duGminyKobierzyce,b)aktualnegoodpisuzrejestru(ważnydo3m-cyoddatywystawienia)–dotyczypodmiotówpodlegającychrejestracjiwKrajowymRejestrzeSą-dowymc)potwierdzonejzazgodnośćzoryginałemkopiistatutud)sprawozdaniamerytorycznegoi finansowegozaostatnirok(dotyczytychpodmiotów,którew2007r.niekorzystałyzdofinansowaniaprojektównarealizacjęzadańpublicznychGminyKobierzycewtymzakresie).5.Ofertyniekompletneinieprawidłowowypełnionealbozłożonepoter-minieniebędąrozpatrywane.Ofertawinnabyćwypełnionawjęzykupol-skim,czytelnieiwsposóbprzejrzysty.6. Złożenieofertyodofinansowanieniejestrównoznacznezprzyzna-niemdotacji.IV.KryteriastosowaneprzydokonywaniuwyboruofertyPrzyrozpatrywaniuofertbranebędąpoduwagęnastępującekryteria:a)merytoryczne(zasięgorazmierzalnyceldziałania),b)finansowe(kosztyrealizacjiplanowanegozadania-stosunekponoszo-nychnakładówdozamierzonychefektówicelów,inneźródłafinansowa-nia),c)organizacyjne(posiadanezasobykadrowe,rzeczowe,doświadczenie),d) zakładanipartnerzyibeneficjenciV.Wysokośćśrodkówprzeznaczonychnarealizacjępodobnychzadańwroku2007r.W2007r.narealizacjęzadańwzakresieupowszechnianiakulturyprze-znaczono67500zł,naratownictwoiochronęludności84030zł,eduka-cyjnąopiekęwychowawczą60000zł,profilaktykęuzależnień40000zł,naupowszechnianiekulturyfizycznejisportu356050zł.VI.Informacjedodatkowe1. Szczegółowychinformacjiwsprawiekonkursuudzielają:EdytaCho-miak(071)36-98-197,WojciechDuczek(071)36-98-186..2. Organizatorkonkursuzastrzegasobieprawodoodwołaniakonkursulubjegounieważnieniazpodaniemuzasadnionychprzyczyn.Oodwoła-niulubunieważnieniukonkursudecydujeWójtGminyKobierzyce

�moja gmina – moja wieś OGŁOSZENIE

Kolację, w polskiej tradycji postną, rozpo-czyna łamanie się opłatkiem, składanie ży-czeń, a także modlitwa i czytanie fragmentu Ewangelii według św. Mateusza lub Łukasza dotyczącego narodzin Jezusa.Na stole, przykrytym białym obrusem, z wiązką sianka pod spodem, ustawia się jed-no nakrycie więcej, niż jest uczestników wieczerzy. Jest ono symbolicznie przezna-czone dla niezapowiedzianego gościa, nato-miast dawniej dla ducha przodków. Spotkanie opłatkowe odbyło się 21 grudnia w sali GCKiS. Gospodarz gminy Kobierzyce Ryszard Pacholik w imieniu swoim i władz samorządowych gminy złożył wszystkim przybyłym gościom życzenia wszelkiej po-myślności i sukcesów zawodowych w nad-chodzącym Nowym Roku 2008. Miłym akcentem uroczystości było przeka-zanie przez prezesa OSP Pustków Żuraw-

ski Wojciecha Szwej-kowskiego, który w imieniu własnym oraz w imieniu Mło-dzieżowej Drużyny Pożarniczej Iskierki wręczył na ręce wój-ta gminy maskotkę psa-ratownika. Pies-ratownik, jak obiecał wójt, „ zasiądzie” na honorowym miejscu w gabinecie gospoda-rza gminy.Wszyscy składali so-bie najlepsze życze-nia. Orkiestra Kobie-rzyce Band umilała wszystkim czas gra-jąc najpiękniejsze

polskie kolędy i zachęcając gości do wspól-nego kolędowania.Tak jak nakazuje tradycja na stole nakrytym śnieżnobiałym obrusem znalazły się postne potrawy, wśród których królowały: pierogi, barszcz z uszkami, karp w galarecie, ciasta i inne smakowitości.Atmosfera jaka towarzyszyła tej wieczerzy przepełniona była serdecznością, miłością, wspomnieniami.

D.F.fot. archiwum GCKiS

Wigilijne spotkania opłatkowe

W serdecznej atmosferzeTradycyjniewieczerzawigilijnarozpoczynasięwrazzpierwszągwiazdkąnaniebie. Jesttosym-bolicznenawiązaniedoGwiazdyBetlejemskiej,oznaczającejnarodzinyJezusa,którąwgBibliinawschodniejstronieniebaujrzeliTrzejKrólowie.

moja gmina – moja wieś10 INFORMACJE/REKLAMA

Swoją obecnością zaszczycił nas również ksiądz proboszcz – Andrzej Ćwik oraz przedstawiciele władz gminnych: Ryszard Pacholik, Maria Wilk, Piotr Kopeć a także Jan Sobiesiak.Zgromadzonych w świetlicy gości powitał gospodarz wsi – Wiesław Winter, który podziękował wszystkim dostojnym gościom za przyby-cie. Słowa wdzięczności skierował również ku organizatorom za trud włożony w przygotowanie tego spotkania.Wzajemne składanie sobie życzeń i łamanie się opłatkiem poprzedzi-ło przemówienie wójta oraz księdza proboszcza. Po złożonych życze-niach odbyło się przedstawienie jasełkowe przygotowane przez dzieci i młodzież uczęszczającą na zajęcia świetlicy profilaktyki środowisko-wej w Solnej.Następnie odwiedził nas święty Mikołaj, który obdarował wszystkich zgromadzonych gości słodkimi upominkami. Oczywiście otrzyma-nie paczki nie było takie proste, Mikołaj zwrócił uwagę, że nie zawsze postępujemy właściwie i żeby odpokutować swoje winy każdy po ko-lei musiał zaśpiewać kolędę.Spotkanie opłatkowe przebiegło w iście rodzinnej atmosferze. Wśród życzeń dominowały tematy zdrowia, spokoju oraz wszelkiej po-myślności w nowym 2008 roku. W czasie tej uroczystości nie zabra-kło również świątecznych potraw, można było nasycić się pierogami, rybą, sałatkami, ciastem i owocami.Było to pierwsze tego rodzaju spotkanie zorganizowane w Solnej. Wywołało ono dużo radości, zadowolenia i nadziei, że będzie to już tradycją naszej wsi, że co roku w okresie Świąt Bożego Narodzenia bę-dziemy się wspólnie spotykać, śpiewać kolędy i radować z przyjścia na świat naszego Odkupiciela.Korzystając z okazji bardzo chcielibyśmy podziękować naszym spon-sorom, bez których cała ta uroczystość nie doszłaby do skutku.Gorące podziękowania składamy przedstawicielom zakładu Cadbury Wedel - pani Monice Wojda-Jędrzejek oraz panu Andrzejowi Rudnic-kiemu za podarowanie słodyczy, dzięki czemu każdy uczestnik spo-tkania mógł otrzymać słodki podarunek. Słowa wdzięczności kieru-jemy także w stronę naszego radnego – pana Jana Sobiesiaka, który wsparł nas finansowo w przygotowaniu tej uroczystości. Podziękować chcemy również naszemu koledze – Markowi Sobiesiakowi i jego żo-nie – Dominice, którzy również nie odmówili nam pomocy i pomogli nam w zorganizowaniu spotkania opłatkowego dla seniorów.Dziękujemy również wszystkim mieszkańcom Solnej, którzy włączy-li się w przygotowania do tej uroczystości. Agnieszka Nowak

Spotkanie opłatkowe w Solnej

Paczki za kolędy

Wsobotę,5stycznia2008r.naŚwietlicywSolnejodbyłosięspotkanieopłatkowedlaseniorów.Organizatoremtejuroczystościbyłsołtyswsi–WiesławWinterwrazzprzedstawicielamiradysołeckiej–TeresąZiębąiJanemSzperką.

INFORMACJE/REKLAMA 11moja gmina – moja wieś

Na uroczystości obecni byli również zapro-szeni goście: komendant gminny OSP druh E. Mitulski, prezes OSP druh R. Kądziela i komendant J. Janiczek z Pustkowa Wilcz. W tym seniorzy OSP: E. Sobczyk, J. Kluczyń-ski, S. Mrozek, E. Frankowski, J. Czapnik, G. Kołcz, M. Grajek i F. Kwiatkowski, dyrek-tor Szkoły Podstawowej w Pustkowie Żur. Z. Moskal wraz z zastępcą A. Miką oraz sołty-sem J. Saracynem. Należy podkreślić, że w

skład MDP „Iskierki” wchodzą uczniowie szkoły podstawowej z Pustkowa Żur. Otwarcia spotkania dokonał opiekun MDP, a zarazem prezes zarządu OSP w Pustkowie Żur. druh W. Szwejkowski. Podziękował on wszystkim za przybycie w swoim przemówie-niu, a także podsumował mijający rok w za-kresie działalności. Podziękował także druhom za zaangażowanie i udział w prowadzeniu działań ratowniczo – gaśniczych, a naj-młodszym druhom za wytrwa-łość. Wyraził również wdzięcz-ność wójtowi gminy Kobierzyce R. Pacholikowi i radnemu H. Ło-poszko za wsparcie, dzięki które-mu za dotacje zakupiono sprzęt i umundurowanie niezbędne dla strażaków oraz młodzieży. Następnie wręczone zostały se-niorom pamiątkowe patery sym-bolizujące strażaka, a Iskierki otrzymały mikołajkowe paczki.

Odczytana została historia OSP Pustkowa Żur. przez druha Ł. Sączawe.Prezes druh W. Szwejkowski podkreślił, że życie i zdrowie człowieka w działalności OSP jest najwyższą wartością, którą trzeba i nale-ży chronić w jak najszerszym wymiarze. Ani różnice światopoglądowe, ani polityczne nie mogą podważać prawdy nadrzędnej, że każ-dy, kto ryzykuje swoje życie dla ratowania życia innego człowieka wymaga najwyższe-go szacunku. Później w miłej atmosferze prowadzono rozmowy i wymieniano poglądy na tema-ty zmieniane z działalności strażaków OSP i MDP z Pustkowa Żurawskiego.

Wojciech Szwejkowski

Spotkanie seniorów strażaków z mdp „Iskierki” w Pustkowie Żuławskim

To był dobry rok7grudnia2007rokuwPustkowieŻurawskimwremiziestrażackiejodbyłosięspotkanieZa-rząduOchotniczejStrażyPożarnązSeniorami-StrażakamiorazMłodzieżowąDrużynąPożar-niczą„Iskierki”.