WWW.KLUBZAK.COM.PL7.O9 – 4.1O.2O2O

W Y D A N I E B E Z P Ł AT N E D O S T Ę P N E W K L U B I E Ż A K

23. Festiwal

Jazz Jantarwrzesień

PODRĘCZNY PROGRAM KLUBU ŻAK1O6NR

2 3 . F E S T I W A L J A Z Z J A N T A R / W R Z E S I E Ń

2 3

2 3 . F E S T I W A L J A Z Z J A N T A R / W R Z E S I E Ń

wrzesień

R EL AC J E Z KO N CERTÓW FESTIWALU: FACE BOO K .CO M/JAZZJANTAR

Wrześniowa odsłona 23. Festiwalu Jazz Jantar to prezentacja polskiej sceny jazzowej, która pierwotnie miała odbyć się w marcu 2020 roku. Z siedmiu przeniesionych koncertów aż pięć wykonają trójmiejscy muzycy, w tym na czterech zagrają nowy materiał, bo jak mówi Emil Miszk: „Jestem związany z Gdańskiem i tu zawsze chciałem grać pierwsze koncerty. A skoro koncerty to Jazz Jantar, na którym już kilkakrotnie premierowo prezentowaliśmy nasz materiał – Klub Żak to dla mnie ważne miejsce.”

EM

IL M

ISZ

K T

HE

SO

NIC

SY

ND

ICA

TE

/ F

ES

TIW

AL

JA

ZZ

JA

NT

AR

20

18

/ F

OT

. P

AW

EŁ

WY

SZ

OM

IRS

KI

I to jest właśnie jedna z tych premier festiwalowych, na które czekamy: Emil Miszk The Sonic Syndicate zagra 26 września muzykę ze swojego najnowszego albumu „Artificial Stupidity”. Emil (przypomnijmy, że jest laureatem Fryderyka 2019 w kategorii Debiutu Jazzowego) wyjaśnia czym jest „Artificial Stupidity”: „To Emil Miszk 2.0. Rozwój jest bardzo duży, jeśli chodzi o przygotowanie partytur. Wywodzę się ze świata muzyki klasycznej, jestem po 17 latach ciężkich treningów, poligonu wojskowego w szkołach muzycznych. Mam duży szacunek do rozpisanych aranżacji, kompozycji, do całego rzemiosła, jakim jest wykonywanie muzyki. Ale nie uskuteczniam amerykańskiego stylu prowadzenia zespołu – nie jestem liderem, który jest alfą, omegą i nikt nie może się wtrącić, bo to jest moja wizja. Kiedy przynoszę nuty, a ktoś mówi „zmienię akord” albo „zagram to inaczej”, cieszę się.”

Wrześniową odsłonę Festiwalu (17.09) otworzy nowe trio kontrabasisty Piotra Lemańczyka, które współtworzy ze znakomitym pianistą Dominikiem Wanią i perkusistą Michałem Miśkiewiczem. Piotr Lemańczyk New Trio przedstawi festiwalowej publiczności swój nowy album „In Simplicity”. Zdaniem Marka Duszy To muzyka niosąca ogromny ładunek duchowy, pełna szerokich planów dźwiękowych, zaskakujących zwrotów, osobista i inspirująca. Utwór "Kartuzy 2020" Lemańczyk zadedykował miastu, z którym jest emocjonalnie związany. "For M.S." zadedykował saksofoniście Maciejowi Sikale, z którym grał 11 lat i wiele mu zawdzięcza. Nastrojowy "Forest Morning" jednoznacznie kojarzy się z urzekającym pięknem natury o poranku.” (audio.com.pl)

4 5

2 3 . F E S T I W A L J A Z Z J A N T A R / W R Z E S I E Ń 2 3 . F E S T I W A L J A Z Z J A N T A R / W R Z E S I E Ń

Na ich koncert niewątpliwie z niecierpliwością czekają najmłodsi miłośnicy jazzu, rówieśnicy chłopaków tworzących trio Immortal Onion, które jak burza weszło do klubów i na festiwale jazzowe w 2017 roku. Dzisiaj o sobie mówią: „Jeśli słuchamy muzyki to takiej, która się nam podoba. Bez różnicy czy to klasyka, folk, hip-hop, muzyka elektroniczna czy jazz. Tworząc jako Immortal Onion staramy się zrobić coś fajnego – nie wymyślamy niczego oryginalnego, ale chcemy łączyć to, co jest już znane w nowy sposób. Tak rozumiemy kreatywność.” Immortal Onion muzykę z albumu „XD [Experience Design]” zagra 25 września.

Ostatnią premierę „Red Ice” przygotował profesorski duet Leszek Kułakowski & Maciej Sikała. O ich albumie Dionizy Piątkowski pisał, że „„Red Ice” jest płytą niezwykłą, przemyślaną artystycznie i zagraną z umiłowaniem do tworzenia pięknych dźwięków i skojarzeń. (…) to znakomity kameralny, autorski album, doskonale stylistycznie i wykonawczo plasujący się wśród najciekawszych płyt ostatnich miesięcy. To także jakieś tajemne budowanie „nowego jazzu” i “brzmienia powyżej ciszy” oraz pięknych utworów, zagranych z gracją godną mistrzów europejskiej sceny jazzowej.” Na ten koncert zapraszamy 19 września.

TU

BIS

TR

IO /

FO

T.

RA

FA

Ł M

AS

LO

W

LE

SZ

EK

KU

ŁA

KO

WS

KI,

MA

CIE

J S

IKA

ŁA

/ F

OT

.MA

TE

RIA

ŁY

PR

AS

OW

E

Tubis Trio w Sali Suwnicowej Żak pojawi się (20 września) pierwszy raz z materiałem ze swojego najnowszego albumu „So Us”, o którym Geno Thackara w portalu All About Jazz (4 gwiazdki) pisze m.in.: „W najgłośniejszych momentach Tubis walił w klawisze jak szaleniec, podczas gdy bębny Pacana zbliżają się do poziomów rocka i thrashu. (…) Muzycy podążają za kilkoma wyraźnymi poprzednikami, takimi jak Esbjorn Svensson Trio, łącząc jazz z bardziej nowoczesnymi formami.”

„I love you SDSS J124043.01+671034.68” to tytuł albumu tria Strycharski, Kacperczyk, Szpura, a kompozycje na płycie to między innym „PSR J2222-0137 B” czy „GRW +70 8247”. Jak pisze Jacek Szczęsny na portalu nowamuzyka.pl muzycy „zafundowali nam bez wątpienia trudną płytę, wypełnioną intrygującym krajobrazem, ale będącą jednocześnie ratunkiem dla przeładowanego mózgu.” Na koncert zapraszamy 19 września.

Brass instruments to blaszane instrumenty dęte: tuby, trąbki, trąbki sygnałowe, puzony, waltornie, suzafony. I jeżeli zespół ma swej nazwie „Brass” wiadomo o co chodzi. DownTown Brass – jak to się mówi – „pozamiatali” i stali się sensacją letniego sezonu 2019 w Gdańsku. Zespół tworzą młodzi, żywiołowi instrumentaliści związani z trójmiejskim środowiskiem muzycznym, studenci i absolwenci gdańskiej Akademii Muzycznej. Nadszedł czas na przedstawienie ich publiczności Festiwalu Jazz Jantar. Na koncert DownTown Brass zapraszamy 18 września, ale nie do Sali Suwnicowej, a do ogrodów Żaka, na scenę plenerową.

R EL AC J E Z KO N CERTÓW: FACE BOO K .CO M/JAZZJANTAR

76

2 3 . F E S T I W A L J A Z Z J A N T A R / W R Z E S I E Ń 2 3 . F E S T I W A L J A Z Z J A N T A R / W R Z E S I E ŃP

IOT

R L

EM

AŃ

CZ

YK

NE

W T

RIO

/ F

OT

. M

AT

ER

IAŁ

Y P

RA

SO

WE

DO

WN

TO

WN

BR

AS

S /

FO

T.

MA

TE

RIA

ŁY

PR

AS

OW

E

Festiwal jest realizowany ze środków Miasta Gdańska oraz dzięki dofinansowaniu ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Muzyka”, realizowanego przez Instytut Muzyki i Tańca, a także przy wsparciu GIWK, Grupy Żywiec, Firmy Ziaja i Toyota Carter Gdańsk. Nasza strona: www.jazzjantar.pl aktualności i relacje publikujemy na Facebook.com/JazzJantar.

R EL AC J E Z KO N CERTÓW: FACE BOO K .CO M/JAZZJANTAR

8 9R EL AC J E Z KO N CERTÓW: FACE BOO K .CO M/JAZZJANTAR

Patroni medialni:

Mecenasi:

DOFINANSOWANO ZE ŚRODKÓW MINISTRA KULTURY I DZIEDZICTWA NARODOWEGO POCHODZĄCYCH Z FUNDUSZU PROMOCJI KULTURY W RAMACH PROGRAMU „MUZYKA”, REALIZOWANEGO PRZEZ INSTYTUT MUZYKI I TAŃCA

2 3 . F E S T I W A L J A Z Z J A N T A R / W R Z E S I E Ń 2 3 . F E S T I W A L J A Z Z J A N T A R / W R Z E S I E Ń

WAŻNE INFORMACJE:

Bilety zakupione na koncerty 12.03, 15.03 i 21.03.2020 będą upoważniać do wstępu na 2 wybrane koncerty: 17.09, 18.09, 20.09, 25.09 lub 26.09.2020 albo na 1 dzień – 19.09.2020 (o ile wskazania służb sanitarnych znacząco nie ograniczą widowni na każdym koncercie) – bilety należy wymienić na 2 wejściówki (lub 1 wejściówkę na 19.09.2020) najpóźniej 30 minut przed pierwszym wybranym wrześniowym koncertem.

WAŻNE: bilety na marcowe koncerty nie będą honorowane na koncertach Festiwalu, które planujemy w październiku, listopadzie i grudniu (terminy: 23 – 25.10, 30-31.10 i 6 – 8.11.2020, 12.12.2020).

Przypominamy, że wszystkie bilety zakupione na marcowe koncerty można zwracać do 30 października 2020 (niżej informacja). Koncert Joshua Redman Quartet z 13.03.2020 jest wstępnie przełożony na 17.03.2021. Koncert Mary Halvorson’s Code Girl jest odwołany.

BILETY (koncert w plenerze – liczba miejsc ograniczona do 150 – widownia mieszana, koncerty w Sali Suwnicowej – liczba miejsc ograniczona do 80 miejsc siedzących; udział w koncertach przy zachowaniu dystansu i w masce)

KARNETY FESTIWALOWE – należy zrobić rezerwację na adres kasa@klubzak.com.pl – po potwierdzeniu rezerwacji przez pracownika kasy należy odebrać wejściówkę najpóźniej 30 minut przed rozpoczęciem koncertu.

PROGRAM

17.09.2020 / G.19.00 Piotr Lemańczyk New Trio / In Simplicity / Polska Scena Jazzowa / premieraPiotr Lemańczyk – kontrabas / Dominik Wania – fortepian / Michał Miśkiewicz - perkusja

18.09.2020 / G.20.00 / koncert plenerowyDownTown Brass / Młoda PolskaRadosław Kulesza – trąbka, flugelhorn / Agata Ławicka – trąbka / Piotr Urbański – trąbka / Artur Ostrowski – puzon, tuba / Mateusz Zielke – puzon / Maciej Wielochowski – tuba / Michał Sasinowski - saksofon altowy / Szymon Kowalik - saksfon tenorowy / Mikołaj Stańko – perkusja / Nikodem Wojtkiewicz - instrumenty perkusyjne / gościnie MC Tomasin i Natalia Cepik – Muianga - wokal

19.09.2020 / G.20.00 Strycharski/Kacperczyk/Szpura / I love you SDSS J124043.01+671034.68 / Avant DaysDominik Strycharski – recorders, blockflutes / Łukasz Kacperczyk - modular synthesizers / Paweł Szpura – drums, percussion

Leszek Kułakowski & Maciej Sikała / Red Ice / Polska Scena Jazzowa / premieraLeszek Kułakowski – piano / Maciej Sikała – saxophone

20.19.2020 / G.19.00 Tubis Trio / So Us / Polska Scena JazzowaMaciej Tubis – fortepian / Paweł Puszczało – kontrabas / Przemysław Pacan - perkusja

25.09.2020 / G.20.00 Immortal Onion / XD [Experience Design] / Młoda Polska / premieraTomir Śpiołek – piano / Ziemowit Klimek – double bass, bass / Wojtek Warmijak – drums

26.09.2020 / G.20.00 Emil Miszk The Sonic Syndicate / Artificial Stupidity / Młoda Polska / premieraEmil Miszk – trumpet / Kuba Więcek – alto saxophone / Piotr Chęcki – tenor saxophone / Paweł Niewiadomski – trombone / Michał Zienkowski – guitar / Szymon Burnos – piano / Konrad Żołnierek – double bass / Sławek Koryzno – drums

1110

W letnie popołudnie, w ogródku za domem, spotykają się na herbacie cztery starsze kobiety. Rozmawiają – a właściwie plotkują – o rodzinie, sąsiadach, serialach telewizyjnych, wspominają swoją przeszłość, powierzchownie komentują znane z mediów aktualne wydarzenia polityczne. Jednak z czasem sielankową atmosferę burzą kolejne, porażająco plastyczne opisy globalnej katastrofy: ogromnej powodzi, skażenia środowiska chemikaliami, pożarów, głodu czy… pandemii nowego wirusa. „Samoloty z chorymi pasażerami odsyłano na Antarktydę. Niektórzy kładli się do łóżka obok swoich zmarłych, inni zamykali drzwi na klucz i biegli przed siebie dopóki nie padli. Ochotnicy i poborowi od siódmego roku życia doglądali chorych i zbierali zwłoki. Rządy czyściły skażone tereny i umawiały się ze sprzymierzeńcami, że będą nawzajem bombardowały swoje stolice. Prezydenci popełniali samobójstwo. Ostatni ocaleńcy nabyli odporność a zmutowany wirus wytępił wieloryby”.

Caryl Churchill (rocznik 1938) od lat pozostaje jedną z najważniejszych brytyjskich autorek piszących dla teatru. W Polsce jest znana przede wszystkim dzięki dramatowi „Love and Information”. Tytuł napisanej efektownym językiem i precyzyjnie skonstruowanej sztuki „Aby ci o tym donieść” (w oryginale „Escaped Alone”) odwołuje się bezpośrednio do fragmentu Księgi Hioba. Churchill kreuje poruszający obraz apokalipsy, funkcjonujący na dwóch płaszczyznach: osobistej – związanej z przemijaniem, starością i traumami z przeszłości – oraz globalnej, stanowiącej brutalne ostrzeżenie dla obecnie stosunkowo bezpiecznej i zadowolonej z siebie Europy. Prapremiera „Aby ci o tym donieść” odbyła się w 2016 roku w Londynie; w 2019 roku krytycy „Guardiana” umieścili ją na ósmym miejscu listy pięćdziesięciu najważniejszych spektakli XXI wieku.

Czytanie tekstu wyreżyseruje w Żaku Magda Szpecht, jedna z czołowych polskich reżyserek młodego pokolenia. W swoich poszukiwaniach teatralnych często poszerza ona granice formalne, wzbogacając przekaz o formy perfomance’u czy instalacji. Na początku 2018 roku przygotowała ona już w ramach PC Dramy czytanie sztuki „VV. Nie jestem już psem” Łukasza Wojtysko.

N A SZ A S T R O N A : FAC E B O O K . CO M / P C D R A M A Z A K

28.09 / G.19.00 / SALA SUWNICOWA

ABY CI O TYM DONIEŚĆ AUTORKA: CARYL CHURCHILL / TŁUMACZENIE: MAŁGORZATA SEMIL / REŻYSERIA: MAGDA SZPECHT / OBSADA: EWA JENDRZEJEWSKA, MARTA KALMUS, HANNA MIŚKIEWICZ, MARZENA NIECZUJA-URBAŃSKA / PROWADZENIE SPOTKANIA: ANNA JAZGARSKA

DOFINANSOWANO ZE ŚRODKÓW MINISTRA KULTURY I DZIEDZICTWA NARODOWEGO

Mecenas:

P C D R A M A P C D R A M A

MA

GD

A S

ZP

EC

HT

3.09 – 4.10.08 / G.16.00 – 21.00GALERIA / WSTĘP WOLNY

MAGDALENA KIRKLEWSKA / OBRAZY CIAŁA

12 13N A SZ A S T R O N A : W W W. K L U B Z A K . CO M . P L

Obrazy Magdaleny Kirklewskiej to portrety kobiet i mężczyzn, którzy przyglądają się swoim ciałom. Stając przed lustrem konfrontują się z obrazem siebie, zniekształconym przez wpływ kulturowych oczekiwań oraz innych ciał, z którymi wchodzą w relacje. Artystka skupia się na mieszanych emocjach, które im towarzyszą. Ciała pokryte tatuażami albo światłem stroboskopu są współczesną wersją obrazów znanych z historii sztuki europejskiej. Echa dzieł Petera Paula Rubensa oraz Luciena Freuda towarzyszą w recepcji tych obrazów pozostawiając widza sam na sam ze sztuką niebanalną i poszukującą.

Doświadczenia ostatnich miesięcy pozwalają nam docenić wartość spotkań i wspólnego dzielenia festiwalowych wrażeń. Podczas tej edycji w szczególny sposób będziemy dbać o zachowanie środków ostrożności i bezpieczeństwa związanych z wizytą w kinie i seansami filmowymi. W programie 7. edycji znajdzie się ponad 150 tytułów – filmów pełnometrażowych i zestawów filmów krótkich, animacji, filmów aktorskich oraz dokumentów wybranych dla widzów w wieku 4-12 lat. W kinie Żak pokażemy 9 filmów z konkursu głównego Festiwalu, a publiczność kinowa będzie mogła zagłosować na swój ulubiony film.

Organizatorem 7. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Kino Dzieci jest Dział Edukacji Stowarzyszenia Nowe Horyzonty. Zapraszamy na stronę Festiwalu www.kinodzieci.pl.

Festiwal jest współfinansowany przez Polski Instytut Sztuki Filmowej, Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Miasto st. Warszawa, Kreatywną Europa.

N A SZ A S T R O N A : FAC E B O O K . CO M /G A L E R I A-Z A K

G A L E R I A K I N O

7. MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL FILMOWY KINO DZIECI

TA

RA

PA

TY

2

14 15

K I N O K I N OH

ALV

DA

N –

PR

AW

IE W

IKIN

GE

LL

A B

EL

LA

BIN

GO

WS

ZY

SC

Y Z

A J

ED

NE

GO

G.10.00

ELLA BELLA BINGOElleville Elfrid / REŻ. FRANK MOSVOLD, ATLE SOLBERG BLAKSETH / NORWEGIA / 2020 / 75 MIN. / KATEGORIA WIEKOWA 4+ / DUBBING, ANIMACJA

Ella i Henry to nierozłączni towarzysze zabaw. Gdy pewnego dnia w okolicy pojawia się nowy sąsiad, wszystko się zmienia… A bohaterowie przekonują się, że prawdziwa przyjaźń to niełatwa sprawa. Ella to przebojowa 5-latka, która ma niespożytą energię, a swoimi pomysłami zaraża wszystkich wokół. Kiedy postanawia zorganizować lokalny konkurs talentów, znajduje mnóstwo chętnych, a sama chce zaprezentować magiczne sztuczki w duecie z Henrym, swoim najlepszym przyjacielem. Pech chce, że do miasteczka wprowadza się Johnny, który ma mnóstwo gadżetów, w tym fantastyczny rower, więc od razu wzbudza zainteresowanie pozostałych dzieci. Zamiast bawić się i trenować z Ellą, Henry spędza coraz więcej czasu z nowym kolegą. W końcu dochodzi do pierwszej kłótni między przyjaciółmi, którzy nigdy dotąd się nie sprzeczali… Czy przyjaźń Elli i Henry’ego przetrwa tę próbę?

G.11.40

HALVDAN – PRAWIE WIKINGHalvdan Viking / REŻ. GUSTAF AKERBLOM / SZWECJA / 2018 / 97 MIN. / KATEGORA WIEKOWA 6+ / DUBBING, AKTORSKI

Dwa zwaśnione rody walczą o władzę. Pomimo konfliktu Halvdan i Meia próbują się zaprzyjaźnić i rozwiązać zagadkę zaginionego topora – symbolu siły wikingów. Kiedy umiera wielki przywódca wioski wikingów, znika jego magiczny topór – symbol władzy. Synowie zmarłego, oskarżając się o kradzież, dzielą osadę na dwa nienawidzące się nawzajem obozy. W takich okolicznościach zaczyna się historia Halvdana – młodego kowala, mieszkańca wioski wschodniej, którego złośliwi nie traktują jak prawdziwego wikinga, ponieważ kuleje. Pewnego dnia chłopiec poznaje nad rzeką księżniczkę z zachodu – Meię. Wbrew zasadom dzieci zaprzyjaźniają się ze sobą. Czy ich zakazana przyjaźń przetrwa, a wieloletni konflikt zostanie zażegnany? Zadania nie ułatwia ani twardy upór wschodniego i zachodniego przywódcy, ani wciąż nieodnaleziony topór – symbol władzy. Ciepła i zabawna opowieść o przyjaźni mimo różnic i o zwalczaniu uprzedzeń, zrealizowana na podstawie książki Martina Widmarka.

G.13.30

WSZYSCY ZA JEDNEGOFlukten over grensen / REŻ. JOHANNE HELGELAND / NORWEGIA / 2020 / 96 MIN. / KATEGORIA WIEKOWA 9+ / LEKTOR, AKTORSKI / PREMIERA

W Norwegii trwa II wojna światowa. Rodzice Grety i Otta zostają aresztowani, a rodzeństwo odkrywa, dlaczego w ich domu ukrywa się dwójka żydowskich dzieci. Siostra i brat postanawiają pomóc Danielowi i Sarze przedostać się do wolnej Szwecji. Grudzień 1942 roku, II wojna światowa. W Norwegii, jak w wielu krajach Europy, Żydzi są prześladowani. Pewnej nocy rodzice Grety i Otta zostają aresztowani przez nazistów. Brat i siostra odkrywają, że w ich domu ukrywa się dwójka żydowskich dzieci – Daniel i Sara. Greta, miłośniczka opowieści o trzech muszkieterach, natychmiast postanawia pomoc nowym znajomym, którzy chcą przedostać się do wolnej od uprzedzeń Szwecji. Z kolei Otto niechętnie rusza w drogę, obwiniając Daniela i Sarę o aresztowanie rodziców. Dzieci czeka trudna wyprawa przez pokrytą śniegiem Norwegię, a każda spotkana osoba może okazać się wrogiem. Trzymająca w napięciu opowieść o przyjaźni ponad granicami, o bezinteresownej pomocy, lojalności i wielkiej odwadze dzieci.

26.09 / KINO

N A SZ A S T R O N A : W W W. K L U B Z A K . CO M . P L

16

K I N O

17

K I N OS

ZC

ZĘ

ŚC

IAR

A

BIU

RO

DE

TE

KT

YW

IST

YC

ZN

E L

AS

SE

GO

I M

AI.

N A SZ A S T R O N A : W W W. K L U B Z A K . CO M . P L

G.10.00

FILONEK BEZOGONEKPelle Svanslös / REŻ. CHRISTIAN RYLTENIUS / SZWECJA / 2020 / 67MIN. / KATEGORIA WIEKOWA 4+ / DUBBING, ANIMACJA

Sympatyczny kociak niespodziewanie znajduje się wśród nieznajomych w wielkim mieście. Czy uda mu się z nimi zaprzyjaźnić i bezpiecznie wrócić do ukochanej właścicielki? Kiedy w domu Birgitty pojawia się Filonek, dziewczynka nie posiada się z radości! Niestety wspólne szczęście trwa krótko… Kot zawsze chodzi własnymi ścieżkami i pewnego dnia gubi się w lesie. W końcu dociera do Uppsali – wielkiego miasta, w którym poznaje mnóstwo innych zwierząt: koci gang kierowany przez pewnego siebie Mike’a, wrażliwą Mayę, z którą od razu znajduje wspólny język i grupę groźnych psów. „Filonek Bezogonek” to klasyczna, przygodowa animacja opowiadająca o akceptowaniu odmienności, potrzebie solidarności i niesieniu pomocy.

G.10.00

BIURO DETEKTYWISTYCZNE LASSEGO I MAI. RABUŚ Z POCIĄGULasseMajas detektivbyra – Tagranarens hemlighet / REŻ. MOA GAMMEL / SZWECJA / 2020 / 82 MIN. / KATEGORIA WIEKOWA 6+ / DUBBING, AKTORSKI / PREMIERA

Nieustraszeni detektywi znów na tropie. Tym razem poszukują rabusia, który okradł pociąg. Niespodziewanie podejrzanych robi się więcej. Kto i jak zatem ukradł fortunę z pędzącego ekspresu? Przed Lassem i Mają trudna, kryminalna zagadka. Z więzienia uciekł złodziej skazany za kradzież wielkiej sumy pieniędzy z pędzącego pociągu! Dwójka detektywów włącza się w tropienie mężczyzny, ale nagle znajduje się ktoś, kto twierdzi, że poszukiwany jest niewinny. Lasse i Maja badają tajemniczą sprawę okradzionego pociągu: analizują fakty i zgromadzone dowody. Pojawia się coraz więcej pytań i wątpliwości. Sytuację dodatkowo utrudnia policja, która… zamyka biuro młodych detektywów! Tymczasem zbliża się kolejny transport dużej sumy pieniędzy. Czy rabuś znów się ujawni? Finał sprawy jak zwykle okaże się zaskakujący! Najnowszy film o brawurowych detektywach oparty na serii książek „Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai” autorstwa Martina Widmarka.

G.11.30

SZCZĘŚCIARAH is for Happiness / REŻ. JOHN SHEEDY / AUSTRALIA / 2019 / 98 MIN. / KATEGORIA WIEKOWA 9+ / DUBBING, AKTORSKI

Candice to niepoprawna optymistka, która pragnie naprawiać świat wokół siebie. Jej największym wyzwaniem jest wyciągnięcie własnej rodziny z kryzysu. Czy 12-latce uda się zarazić szczęściem swoich bliskich? Gdy życie daje ci cytryny, zrób z nich lemoniadę – to zdanie doskonale pasuje do 12-letniej Candice. Wielki optymizm dziewczynki sprawia, że wśród rówieśników uchodzi za dziwaczkę. Mimo to rudowłosa bohaterka śmiało idzie przez życie i chce pomagać innym: nauczycielce z rozbieganym okiem, nowemu koledze „z innego wymiaru”, a przede wszystkim – własnej rodzinie, która przechodzi trudne chwile. Tylko jak przekonać upartych dorosłych żeby „wyszli ze swojej skorupy”? „Szczęściara” to barwna, zabawna i momentami szalona opowieść w duchu filmów Wesa Andersona. Uwaga, możecie zarazić się uśmiechem! Film otwierał prestiżową sekcję Generation Kplus na festiwalu Berlinale w 2020 roku i jest świetnie przyjmowany przez publiczność na całym świecie.

G.11.45

FRITZI – PRZYJAŹŃ BEZ GRANICFritzi: Eine Wendewundergeschichte / REŻ. MATTHIAS BRUHN, RALF KUKULA / NIEMCY/LUKSEMBURG/BELGIA/CZECHY / 2019 / 86 MIN. / KATEGORIA WIEKOWA 9+ / DUBBING, ANIMACJA / PREMIERA

Rok 1989. Niemcy podzielone są na dwie części. 12-letnia Fritzi tęskni za przyjaciółką, która przebywa na zachodzie kraju. Nastolatka nie zgadza się z wizją podzielonego świata i dołącza do pokojowej rewolucji. Wschodnie Niemcy, rok 1989. Przyjaciółka Fritzi – Sophie wyjeżdża na wakacje za granicę, powierzając jej pod opiekę psa. Jesienią Sophie nie wraca do szkoły – zostaje w zachodnich Niemczech. Fritzi obserwuje, jak w szkole tworzą się podziały na lepszych i gorszych, a wokół organizowane są potajemne spotkania. 12-latka staje się świadkiem pokojowej rewolucji. Ona sama chce znów zobaczyć swoją przyjaciółkę i zwrócić jej psa, dlatego odważnie zmierza pod granicę podzielonego kraju. Poruszająca i wyjątkowa w formie animacja opowiada o zawirowaniach historii z dziecięcej perspektywy. Twórcom udało się oddać atmosferę przemian 1989 roku w sposób przystępny dla młodej widowni, ale i autentyczny. Film zdobył wiele nagród w Niemczech oraz nagrodę dla najlepszej animacji na festiwalu Filem’On w Brukseli.polska premiera / 9+

27.09 / KINO 3.10 / KINO

18

K I N O

O F I L M AC H P I SZ E M Y N A N A SZ E J S T R O N I E W W W. K L U B Z A K . CO M . P L / K I N O 19

K I N O

KINO ŻAK / PROGRAM

31.08 – 3.09.2020

G.17.30 / ZŁOTOKAP / r. Ragnar Bragason / w. Sigrun Edda Björnsdóttir, Karolina Gruszka / Polska, Islandia / 2019 / 115 min.

G.20.00 / POJEDYNEK NA GŁOSY / Military Wives / r. Peter Cattaneo (Goło i wesoło) / w.: Kristin Scott Thomas (Cztery wesela i pogrzeb, Gosford Park) / W.Brytania /2019 / 112 min.

4 – 6.09.2020

G.18.00 / DALEKO OD REYKJAVÍKU / Héraðið / r. Grímur Hákonarson (Barany. Islandzka opowieść) / Dania, Francja, Islandia, Niemcy / 2019 / 92 min.

G.20.00 / NAJGORSZE WIERSZE ŚWIATA / Rossz versek / r. Gábor Reisz (Sens życia oraz jego brak) / Węgry / 2018 / 97 min.

7 – 10.09.2020

G.18.00 / NAJGORSZE WIERSZE ŚWIATA / Rossz versek / r. Gábor Reisz (Sens życia oraz jego brak) / Węgry / 2018 / 97 min.

G.20.00 / DALEKO OD REYKJAVÍKU / Héraðið / r. Grímur Hákonarson (Barany. Islandzka opowieść) / Dania, Francja, Islandia, Niemcy / 2019 / 92 min.

11 – 13.09.2020

G.18.00 / EMA / r. Pablo Larraín (Nie, El Club, Jackie) / Chile / 2019 / 102 min.

G.20.15 / DALEKO OD REYKJAVÍKU / Héraðið / r. Grímur Hákonarson (Barany. Islandzka opowieść) / Dania, Francja, Islandia, Niemcy / 2019 / 92 min.

14 – 17.09.2020

G.18.00 / DALEKO OD REYKJAVÍKU Héraðið / r. Grímur Hákonarson (Barany. Islandzka opowieść) / Dania, Francja, Islandia, Niemcy / 2019 / 92 min.

G.20.00 / EMA / r. Pablo Larraín (Nie, El Club, Jackie) / Chile / 2019 / 102 min.

18 – 20.09.2020

G.18.00 / EMA / r. Pablo Larraín (Nie, El Club, Jackie) / Chile / 2019 / 102 min.

G.20.15 / MAŁE SZCZĘŚCIA / Le bonheur des uns… / r. Daniel Cohen / wys. Vincent Cassel (Nienawiść, Doberman, Nieodwracalne, Czarny łabędź, Nadzwyczajni), Bérénice Bejo / Belgia, Francja / 2020 / 100 min.

O filmach piszemy na naszej stronie www.klubzak.com.pl w zakładce KINO

BIN

TI

G.13.40

BINTIREŻ. FREDERIKE MIGOM / BELGIA/HOLANDIA / 2019 / 90 MIN. / KATEGORIA WIEKOWA 9+ / DUBBING, AKTORSKI

Binti – przebojowa 12-latka prowadzi swojego vloga i marzy o sławie. Grozi jej jednak deportacja do rodzinnego Konga. Ratunku upatruje w miłośniku natury – Eliasie, jego mamie i… sile Internetu. Binti chce być słynną vlogerką. Ponieważ przebywa z tatą w Belgii nielegalnie, wisi nad nimi widmo deportacji. Schronienie znajdują przypadkiem u spokojnego Eliasa i jego mamy. Dziewczyna i chłopak są jak ogień i woda, ale zaprzyjaźniają się. Binti pomaga Eliasowi nagłośnić akcję ratowania jego ukochanych zwierząt – okapi, wykorzystując moc Internetu. Gdy policja wpada na trop dziewczyny, Elias staje w obronie przyjaciółki. „Binti” to obsypana nagrodami (m.in. ECFA Award, festiwal Cinekid), zabawna, wzruszająca opowieść o przyjaźni, rodzinie i marzeniach, z której wyłania się ponadczasowa prawda: każdy człowiek „jest legalny” i ma prawo do godnego życia. 9+

G.11.00

TARAPATY 2REŻ. MARTA KARWOWSKA / POLSKA / 2020 / 82 MIN. / KATEGORIA WIEKOWA 9+ / ORYGINALNA WERSJA JĘZYKOWA, AKTORSKI

Kiedy z Muzeum Narodowego w Poznaniu znika cenny obraz, Julkę i Olka czeka kolejne śledztwo. Dla dziewczynki będzie to szczególne wyzwanie, bo o kradzież dzieła zostaje oskarżona jej ciotka. Julka i Olek przybywają do Poznania, by zdążyć na wernisaż wystawy poświęconej twórczości Claude’a Moneta. Niestety, w momencie uroczystego odsłonięcia najważniejszego obrazu – „Plaży w Pourville”, dochodzi do nieoczekiwanego wybuchu! Okazuje się, że oryginał dzieła zniknął, a zamiast niego została umieszczona kopia z bombą. Kto stoi za tym misternie przygotowanym włamaniem? Oskarżenia padają na dwie pracownice muzeum: ciocię Julki i mamę przebojowej Feli, nowo poznanej koleżanki. Rozpoczyna się śledztwo, które prowadzi do zagadki sprzed lat i klątwy tajemniczej Lucyny – dawnej opiekunki wystaw. Julka i Fela muszą połączyć siły, by uratować swoje krewne, a jednocześnie zaczynają rywalizować o względy Olka… W „Tarapatach 2” przed parą młodych detektywów kolejne śledztwo, ale i… pierwsza miłość.

4.10 / KINO

2120

K I N OK I N O

21 – 24.09.2020

G.18.00 / MAŁE SZCZĘŚCIA / Le bonheur des uns… / r. Daniel Cohen / wys. Vincent Cassel (Nienawiść, Doberman, Nieodwracalne, Czarny łabędź, Nadzwyczajni), Bérénice Bejo / Belgia, Francja / 2020 / 100 min.

G.20.15 / EMA / r. Pablo Larraín (Nie, El Club, Jackie) / Chile / 2019 / 102 min.

25 – 27.09.2020

G.16.45 / MAŁE SZCZĘŚCIA / Le bonheur des uns… / r. Daniel Cohen / wys. Vincent Cassel (Nienawiść, Doberman, Nieodwracalne, Czarny łabędź, Nadzwyczajni), Bérénice Bejo / Belgia, Francja / 2020 / 100 min.

G.18.45 / NIEDOSYT / Swallow / r. Carlo Mirabella-Davis / Francja, USA / 2019 / 93 min.

G.20.30 / NADZIEJA / Hap / r. Maria Sodahl / w.: Stellan Skarsgard (Przełamując fale, Obywatel roku, Dogville, Nimfomanka, Dziewczyna z tatuażem, Czarnobyl) / Norwegia / 2019 / 130 min.

28.09 – 1.10.2020

G.16.00 / NADZIEJA / Hap / r. Maria Sodahl / w.: Stellan Skarsgard (Przełamując fale, Obywatel roku, Dogville, Nimfomanka, Dziewczyna z tatuażem, Czarnobyl) / Norwegia / 2019 / 130 min.

G.18.30 / MAŁE SZCZĘŚCIA / Le bonheur des uns… / r. Daniel Cohen / wys. Vincent Cassel (Nienawiść, Doberman, Nieodwracalne, Czarny łabędź, Nadzwyczajni), Bérénice Bejo / Belgia, Francja / 2020 / 100 min.

G.20.30 / NIEDOSYT / Swallow / r. Carlo Mirabella-Davis / Francja, USA / 2019 / 93 min.

O projekcjach 7. Międzynarodowego Festiwalu Filmowym Kino Dzieci piszemy na stronach 13 – 18

O F I L M AC H P I SZ E M Y N A N A SZ E J S T R O N I E W W W. K L U B Z A K . CO M . P L W Z A KŁ A D C E K I N O

Bilet do Kina Żak = zniżka w Kawiarni ŻakKINO ZA DYSZKĘ• W PONIEDZIAŁKI DLA WSZYSTKICH • W ŚRODY DLA SENIORÓW • W PIĄTKI DLA STUDENTÓW

Bilety na seanse filmowe można nabywać w przedsprzedaży od dnia ogłoszenia repertuaru (na seanse kinowe sprzedajemy bilety wyłącznie w kasie Klubu Żak).

EM

A /

FO

T.

MA

TE

RIA

ŁY

PR

AS

OW

EP

OJ

ED

YN

EK

NA

GŁ

OS

Y /

FO

T.

MA

TE

RIA

ŁY

PR

AS

OW

E

SZANOWNI PAŃSTWO,• Prosimy o dezynfekcję rąk po wejściu do Klubu

• Noszenie maseczek lub zasłanianie ust i nosa na terenie klubu jest obowiązkowe

• Prosimy o zachowanie dystansu

• Najbezpieczniej jest płacić kartą

• Prosimy o zajmowanie oznaczonych miejsc

• Prosimy o wypełnienie formularza kontaktowego dostępnego w holu kina (podstawowe dane widzów uczestniczących w seansach kinowych: imię i nazwisko, data i godzina seansu, kontakt do widza (nr telefonu), zgoda na przekazanie tych danych służbom sanitarnym w przypadku potwierdzenia obecności osoby z SARS-CoV-2 na danym seansie. Wypełnienie formularza będzie dobrowolne. Dane będą zbierane w celu poinformowania widzów o ewentualnym kontakcie z osobą zakażoną. Formularze będą przechowywane przez 14 dni, a następnie niszczone.

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA:w strefach dla publiczności są dostępne środki do mycia i dezynfekcji rąk w toaletach, przy wejściach do kina i do Klubu oraz pojemniki na zużyte środki ochrony osobistej przy wszystkich wyjściach z Klubu.

23. FESTIWAL JAZZ JANTAR / WRZESIEŃBilety na koncerty: 17.09, 18.09, 20.09, 25.09 i 26.09.202020 zł – ulgowe* dla studentów, uczniów, seniorów, na Kartę Dużej Rodziny25 zł – super zniżka* na Kartę do Kultury 30 zł – bez zniżek

Bilety na koncerty: 19.09.202040 zł – ulgowe* dla studentów, uczniów, seniorów, na Kartę Dużej Rodziny50 zł – super zniżka* na Kartę do Kultury 60 zł – bez zniżek

KINO STUDYJNE 8 zł – na karnety NHEF* oraz na Kartę Dużej Rodziny*10 zł – Kino za Dyszkę14 zł – ulgowe* 16 zł – super zniżka* na Kartę do Kultury 18 zł – bez zniżek

KINO DZIECI8 zł – zniżka na Kartę Fużej Rodziny* 12 zł – ulgowy* 14 zł – bez zniżek

KINO ZA DYSZKĘ – poniedziałki dla wszystkich, środy dla seniorów, piątki dla studentów

SPEKTAKLE PC DRAMA / GDAŃSKI FESTIWAL TAŃCA8 zł – na Kartę Tancerza* (tylko spektakle GFT)10 zł – ulgowe*15 zł – super zniżka* na Kartę do Kultury20 zł – bez zniżek

* Wyłącznie za okazaniem ważnej legitymacji i KARTY przy zakupie biletów (1 bilet na 1 legitymację / 1 KARTĘ)

Ulgowe bilety na koncerty i spektakle przysługują wyłącznie:- studentom studiów stacjonarnych i niestacjonarnych

(licencjackich i magisterskich, do 26 roku życia), - uczniom i dzieciom - emerytom i rencistom - na Kartę Dużej Rodzinyza okazaniem aktualnej, właściwej legitymacji lub innego dokumentu (potwierdzającego wiek dziecka).

Sprzedaż biletów i karnetów oraz rezerwacje prowadzi wyłącznie kasa Klubu Żak codziennie w godzinach od 15.00 do 21.00 (w sb i nd od g.16.00) lub 30 minut przed pierwszym seansem. Kontakt: kasa@klubzak.com.pl; Tel. 58 344 05 73 lub 58 345 15 90 – w.117 Płatność gotówką lub kartą. Liczba biletów w danej puli limitowana. Zakupione bilety i karnety nie podlegają zwrotom. Niewykorzystane limity wejść na dany karnet po upływie terminu ważności przepadają. Wszystkie ceny zawierają podatek VAT.

ZASADY REZERWACJIRezerwacje: kasa@klubzak.com.pl. Potwierdzone rezerwacje na koncerty, spektakle, PC Dramę należy odebrać w ciągu 5 dni od dnia potwierdzenia rezerwacji (nieopłacone w terminie rezerwacje są anulowane). Nie przyjmujemy rezerwacji na ostatnie 20 miejsc na dany koncert/przedstawienie/seans. Zarezerwowane bilety są sprzedawane w cenie obowiązującej w dniu faktycznego wykupienia zarezerwowanych biletów.

23

KLUB ŻAK BILETY

22

K L U B Ż A K

23

K L U B Ż A K

DO ŻAKA NAJLEPIEJ

AUTOBUSEMROWEREM TRAMWAJEM ESKAEMKĄ

N A SZ A S T R O N A : W W W. K L U B Z A K . CO M . P L

Kawiarnia Żak jest czynna codziennie: PN ↔ PT w g.13.00-23.00, w SB i ND od g.16.00 oraz 30 minut przed porannym seansem.

LUNCH OD G.13.00 DAN I E D N IA 1 4 ZŁ , Z U PA 5 ZŁ O D PO N I EDZIAŁKU D O P IĄTK

B I L E T Y N A KO N C E RT Y: T I C K E T S . K L U B Z A K . CO M . P L

INFORMACJEDo sali kinowej można wprowadzać rowery. Szatnia jest bezpłatna i jest czynna tylko w trakcie imprez muzycznych i teatralnych.

Osoby spóźnione na spektakle teatralne nie będą wpuszczane na widownię po rozpoczęciu spektaklu oraz nie otrzymają zwrotu pieniędzy za niewykorzystane bilety. Prosimy o punktualne przybycie.

Liczba miejsc siedzących na koncertach jest ograniczona, miejsca nie są numerowane, a w przypadku dużego zainteresowania danym koncertem wszystkie miejsca stojące.

Liczba miejsc na spektakle jest ograniczona, miejsca nie są numerowane. Miejsca w kinie nie są numerowane.

Przed seansami filmowymi nie wyświetlamy długich bloków reklamowych. W Klubie Żak obowiązuje zakaz rejestracji imprez i zakaz robienia zdjęć profesjonalnym sprzętem w trakcie koncertów, przedstawień, seansów filmowych i zajęć warsztatowych.

Klub Żak zastrzega sobie prawo do zmiany programu.

Regulamin klubu znajduje się na tablicy przy szatni oraz na stronie internetowej www.klubzak.com.pl

80-266 GDAŃSK / UL. GRUNWALDZKA 195/197

Telefon: 58 344 05 73 / 58 345 15 90 • kasa - w.117 (od g.15.00, w sb i nd od g.16.00) • kawiarnia - w.152 (od g.13.00, w sb i nd od g.16.00) • sekretariat - w.110 (do g.16.00, pn - pt) biuro@klubzak.com.plkasa@klubzak.com.plkawiarnia@klubzak.com.pl - rezerwacje w kawiarni Żak

KAWIARNIA ŻAK zaprasza w godz. od 13.00 (w sb i nd od g.16.00) do 23.00 (w pt i sb do g.1.00) lub do ostatniego klienta

NASZE STRONY: www.klubzak.com.pl www.jazzjantar.pl www.gdanskifestiwaltanca.pl

PROMOCJE, AKTUALNOŚCI:facebook.com/klubzakfacebook.com/jazzjantarfacebook.com/gdanskifestiwaltancafacebook.com/dnimuzykinowej

NASZ SKLEP INTERNETOWY: tickets.klubzak.com.plSprzedaż biletów on-line (bez zniżek) na koncerty, teatry i PC Dramę.

KLUB ŻAK ( DZ I AŁ A O D 19 57 R O K U )