NR 4 (144) Rok XIII – Kwiecień 2011 Bezpłatna gazeta Urzędu Dzielnicy Bielany m. st. Warszawy ISSN 1507-7195

Zespół Monodia Polska podczas koncertu w gmachu bielańskiego urzędu

Fot.

M. U

lejc

zyk

niedzielę 10 kwietnia br. o godz. 8.41 w Urzędzie Dzielnicy Bielany rozpoczął się koncert Requiem

Polskie. W pierwszą rocznicę katastrofy smoleńskiej samorząd i mieszkańcy dzielnicy uczcili pamięć o narodowej tragedii. Zespół śpiewaczy Monodia Polska wykonał polskie pieśni pokutne i pogrzebowe doby baroku.

Po odczytaniu nazwisk 96 osób, które zginęły w katastrofie – w tym najwyższych głów państwa: Prezydentów Rzeczpospolitej – usłyszeliśmy kilka niezwykle poruszających utworów. „Cokolwiek w świecie wszystko marność”, „Żegnam cię, mój świecie wesoły”, „Wszystka moja nadzieja u Boga mojego”... to tylko niektóre pieśni, które przejmująco wy-brzmiały w holu głównym bielańskiego urzędu – ku zadumie i refl eksji. Wrażenie i przeżycie było tym większe, iż tragicznie Zmarli pełnili przecież swoją służbę jako parlamentarzyści, ministrowie, wojskowi, urzędnicy... Dlatego też te właśnie okolicznościowe pieśni pro memoria zdecydowaliśmy się przedstawić w gmachu ra-tusza, w miejscu uosabiającym nie tylko władzę, ale przede wszystkim służbę publiczną.

Teksty wykonywanych utworów pochodziły

Requiem Polskie w bielańskim ratuszu

Z okazji zbliżających się świąt Wielkanocnych życzymy wszystkim mieszkańcom Bielan

dużo zdrowia, pogody ducha i rodzinnej atmosfery

przy świątecznym stole.

Robert WróbelPrzewodniczący

Rady Dzielnicy Bielany m.st. Warszawy

Rafał MiastowskiBurmistrz

Dzielnicy Bielany m.st. Warszawy

Lubię przebywać wśród ludzi

Rozmowa z Rafałem Miastowskim,

burmistrzem BielanMinęło już sto dni Pańskiej kadencji.

To dobry moment na pierwszą rozmowę na łamach „Naszych Bielan”. Jak Pan ocenia ten czas?

Był to czas, który poświęciłem przede wszystkim na wdrożenie się w sprawy dzielnicy. Duży nacisk kładziemy na to, aby naszym mieszkańcom żyło się jak najlepiej i najwygodniej. Aby te zamierzenia odniosły pożądany skutek, wymagają przygotowania i zaplanowania. Efekty nie zawsze są spek-takularne czy też widoczne dla obserwatora z zewnątrz, wymagają czasu. Taka praca, która wpływa na poprawę jakości życia mieszkańców, sprawia najwięcej radości.

dokończenie na str. 3

ze Śpiewnika Pelplińskiego (1871), który zawiera ponad tysiąc dawnych pieśni nabożnych. Wa-rianty melodyczne zaś zebrane przez muzyków, członków zespołu, na północno-wschodnim Mazowszu, od pokoleń przekazywane były w tradycji ustnej. To utwory, które swoim emo-cjonalnym nacechowaniem, głębią tekstu i siłą surowych, męskich głosów a cappella inspirują do rozważań i refl eksji na tematy najważniej-sze... Jednocześnie w niedzielny poranek na Bielanach 10 kwietnia 2011 r. były wyrazem hołdu i modlitwą za Zmarłych.

Na zakończenie koncertu burmistrz Bie-lan Rafał Miastowski, w imieniu samorządu dzielnicy i Prezydent m.st. Warszawy Hanny Gronkiewicz-Waltz podziękował zebranym za wspólne uczczenie rocznicy smoleńskiej. Na koncercie obecni byli również Zbigniew Dubiel, radny m.st. Warszawy; radni dzielni-cy Bielany; podinsp. Sylwester Kunkowski, Zastępca Komendanta Rejonowego Policji Warszawa V, Karolina Malczyk-Rokicińska z gabinetu Prezydenta m.st. Warszawy, Grażyna Lendzion, dyrektor ZDM oraz urzędnicy i mieszkańcy Bielan.

Paulina Szczuczko-Jędruszak

Spokojnych i pogodnych

Świąt Wielkanocnychpełnych miłości

i rodzinnego ciepła mieszkańcom Bielan

życzy

Redakcja

niedzielę 10 kwietnia br. o godz. 8.41 w Urzędzie Dzielnicy Bielany rozpoczął się koncert Requiem

Polskie. W pierwszą rocznicę katastrofy smoleńskiej samorząd i mieszkańcy dzielnicy uczcili pamięć o narodowej tragedii. Zespół śpiewaczy Monodia Polska wykonał polskie

WWW

URZĄD2 Nasze Bielany nr 4/2011

Z prac Zarządu DzielnicyW okresie od 30 marca 2011 r. do 19 kwietnia 2011 r.

Zarząd Dzielnicy odbył 3 posiedzenia, w trakcie których omówił 68 spraw, w tym podjął 45 uchwał.

Teksty uchwał są dostępne w wersji elektronicznej na stronie internetowej www.bielany.waw.pl – w zakładce BIP oraz w formie papierowej w Wydziale Organizacyj-nym dla Dzielnicy (ul. Żeromskiego 29, pok. 313, tel. 22 373 33 13).

inicjatywy Samorządu Mieszkańców Młocin, przed kościołem pw. Matki Bożej Królowej Pokoju przy ul. Dzierżoniowskiej 7, powstał nowy plac zabaw dla dzieci.

Plac ten został częściowo sfinansowany ze środków publicznych (Dzielnica Bielany), a także ze środków prywatnych – zarówno osób fizycznych, jak i firm. Organizacja placu to wspólne dzieło Samorządu Mieszkańców Młocin (koordynacja), Sponsorów (zakup wyposażenia) oraz Dzielnicy Bielany (teren i ogro-dzenie).

Inwestycja była szczególnie potrzebna w tej właśnie części Młocin, gdzie brakuje miejsc odpoczynku dla mam z dziećmi. Co więcej, inicjatywa warta jest zauważenia ze względu na fakt, że na terenie Młocin, w której dominuje zabudowa jednoro-dzinna, brak jest ciekawych miejsc tzw. przestrzeni publicznej

Inicjatywa obywatelskaNowy plac zabaw przy Dzierżoniowskiej

o charakterze rekre-acyjnym.

Na pochwałę zasłu-guje również aktywność małej lokalnej społecz-ności tej części Bielan, której zależało, aby we współpracy z bielań-s k i m s am or z ą d e m zmienić najbliższe oto-czenie, poprawić kom-fort codziennego życia sobie, swoim sąsiadom i innym mieszkańcom.

Otwarcie opisywanego placu zabaw odbyło się 9 kwietnia br. o godz. 15. Mimo niesprzyjającej aury, ta niecodzienna uroczystość zgromadziła liczną publiczność. Oprócz przedsta-wicieli Zarządu i Rady Dzielnicy Bielany przybyli przedstawi-ciele sponsorów oraz liczna grupa okolicznych mieszkańców, a zwłaszcza tych najmłodszych.

Przemawiający m.in. burmistrz dzielnicy Rafał Miastowski oraz przedstawiciele Samorządu Mieszkańców Młocin Joanna Piwek i Mira Kantor-Pikus szczególnie dziękowali licznej grupie sponsorów (listę prezentujemy poniżej). Dzięki nim zostały sfinansowane zabawki dla dzieci w kwocie ok. 40 tys. zł. Wsparcia projektowi udzielił również proboszcz ks. Jan Ujma. Dzięki jego uprzejmości można było przechowywać elementy wyposażenia podczas realizacji inwestycji.

Plac zabaw jest bardzo malowniczo położony, nieco ocieniony, kameralny. Na pewno jego odwiedziny staną się „żelaznym punktem” spacerów milusińskich i ich rodziców z okolicznych terenów.

Lista sponsorów i darczyńców:ING Car LeaseING Commercial FinanceCopernicus Securities SAWanderhouse Akademia PrzedszkolakaWspólnota Mieszkańców Encyklopedyczna 16Wspólnota Mieszkańców Heroldów 10aWspólnota Mieszkańców 10oraz grupa sponsorów indywidualnych: 6 osób

Jarosław Bobin

maja 2011 r. odbędzie się uroczystość związana z nadaniem terenowi zielonemu położonemu na skraju osiedla miesz-kaniowego „RUDA”, wzdłuż Alei Armii Krajowej, nazwy:

Park Harcerskiej Poczty Polowej Powstania Warszawskiego.Uroczystość rozpocznie się Mszą św. o godz. 12 w parafial-

nym kościele św. O. Rafała i Br. Alberta przy ul. Gwiaździstej 17 (obok parku) w koncelebrze Kapelanów Harcerstwa i Stowarzyszenia Szarych Szeregów oraz zaproszonych księży. Po Mszy św. nastąpi uroczyste odsłonięcie tablicy informacyjnej i przedstawienie działania harcerskiej poczty polowej w czasie powstania, przez uczniów i harcerzy Szkoły Podstawowej nr 53 im. gen. Mariusza Zaruskiego przy ul Rudzkiej 6.

O godz. 17.30 w Szkole Podstawowej Nr 53 im. gen. Ma-riusza Zaruskiego odbędzie się spektakl Wędrownego Teatru Muzycznego „Łazienki” w Warszawie pt. „Powstanie Warszaw-skie 1944”, osnuty na historii listów Harcerskiej Poczty Polowej Powstania Warszawskiego.

Organizatorami uroczystości są: Komitet Społeczny Upa-miętnienia Harcerskiej Poczty Polowej Powstania Warszaw-skiego, Urząd Dzielnicy Bielany m.st. Warszawy, Dyrekcja Szkoły Podstawowej Nr 53 im. gen. Mariusza Zaruskiego, Chorągiew Stołeczna ZHP oraz Hufce Daleka Północ i Niwa Marymoncka ZHR.

M.P.

Honory dla powstańców na „Rudzie”

Obchody uroczystości beatyfikacyjnych

Jana Pawła II Wielki Portret Jana Pawła II jest jednym z punktów

obchodów beatyfikacyjnych przed Świątynią Opatrzności Bożej. W niedzielę 1 maja o godz. 9 na placu przed Świątynią zostanie odprawiona Msza św. pod przewodnictwem bpa Piotra Jareckiego. Następnie na telebimach będzie można śledzić uroczystości z Watykanu. Po ich zakończeniu z placu Piłsudskiego Traktem Królewskim do Świątyni Opatrzności Bożej w Warszawie wyruszy historyczny papa mobile z 1979 r. z symbolicznymi żółto-białymi kwiatami.

Tego dnia na telebimach będą emitowane filmy doku-mentalne poświęcone Janowi Pawłowi II. Swoje podwoje dla zwiedzających otworzy również namiot prezentujący projekt muzeum oraz Panteon Wielkich Polaków.

Miasteczko papieskieZostanie też otwarte papieskie miasteczko dla dzieci.

Na najmłodszych czeka tam wiele atrakcji, m.in. specjalna papieska ciuchcia, która będzie zatrzymywała się na symbo-licznych stacjach – miastach papieskich (Wadowice, Kraków, Rzym, Warszawa – pl. Piłsudskiego, Warszawa – Wilanów). Tam dzieci poznają historię życia i świętości Karola Wojtyły. Projekt papieskiej ciuchci powstaje w ścisłej współpracy z instytucjami papieskimi: Muzeum Jana Pawła II i Prymasa Wyszyńskiego, Centrum Myśli Jana Pawła II, Instytutem Papieża Jana Pawła II.

Wielki Portret Jana Pawła II, wpisujący się doskonale w uroczystości beatyfikacyjne nowego błogosławionego, to nie tylko znak naszej pamięci o Papieżu Polaku, ale przede wszystkim dowód na to, że potrafimy – mimo dzielących nas różnic – zjednoczyć się, by razem tworzyć historię i pięknie ją przeżywać. To piękny i bardzo wyjątkowy wyraz jedności Po-laków, ukształtowanych przez działalność i postać Wielkiego Papieża Jana Pawła II. Wymiar jedności podkreśla również o. Rafał Sztejka, Dyrektor Redakcji Programów Katolickich TVP – Portret Jana Pawła II będzie rzeczywiście znakiem jedności. Papież nas jednoczył, jak do nas przyjeżdżał: podczas pielgrzymek do Polski, naszych pielgrzymek do Watykanu i teraz - w dzień beatyfikacji może nas na nowo zjednoczyć.

Wielki Portret Jana Pawła II powstaje pod patronatem TVP1 i Polskiego Radia oraz we współpracy z wieloma mediami.

Beatyfikacja papieża Polaka jest wydarzeniem bez-precedensowym w historii Polski, Kościoła Katolickiego i wszystkich Polaków. 1 maja będzie ważnym dniem w życiu Milionów Polaków. Będzie to jednocześnie doskonała okazja do dnia zgody narodowej.

Sylwia Kabała-Prawecka, Centrum Opatrzności Bożej

Program obchodów 1 maja br.9:00 – 10:00 Msza św. na placu przed Świątynią Opatrz-

ności Bożej pod przewodnictwem bpa Piotra Jareckiego 10:00 – 12:30 Transmisja z beatyfikacji w Rzymie na

telebimach12:30 – 13:00 Przejazd Papamobile z Pl. Piłsudskiego na

Pola Wilanowskie z symbolicznymi biało-żółtymi kwiatami 12:30 – 19:00 Miasteczko dla dzieci i „Ciuchcia Pa-

pieska”12:30 – 19:45 Odsłonięcie Wielkiego Portretu Jana Pawła

II rozwieszonego na portalu Świątyni Opatrzności Bożej12:30 – 20:00 Projekcja filmów, dokumentów, koncertów

poświęconych Janowi Pawłowi II – przewodnik po życiu Ojca Świętego

12:30 – 20:00 Zwiedzanie Panteonu Wielkich Polaków i wystawy, poświęconej Muzeum Jana Pawła II i Prymasa Wyszyńskiego.

Wokół beatyfikacji na Bielanach1. Biblioteki bielańskie: wystawy książek poświęconych

Janowi Pawłowi II.2. Bielański Ośrodek Kultury, ul. Estrady 112: „Karol

Wojtyła - Papież”, wystawa fotograficzna, w dn. 29.04.2011 - 5.06.2011

3. Bielańskie Stowarzyszenie Rodzin Wielodzietnych w związku z beatyfikacją JANA PAWŁA II otwiera w siedzibie stowarzyszenia Klub Przyjazny Rodziny im. „Bł. Jana Paw-ła II”. Otwarcie tego klubu Stowarzyszenie wkomponowało w projekt realizujący program „Rodzina 2010-2020” dla Miasta Stołecznego Warszawa.

Na otwarciu placu zabaw pojawiło się wielu mieszkańców

Dzieci cieszą się nowymi huśtawkami

Fot.

Z. M

oraw

ski

Fot.

Z. M

oraw

ski

Z

7

ROZMOWA 3Nasze Bielany nr 4/2011

Wszystkim Mieszkańcom Bielan

radosnego przeżywania Świąt Wielkanocnych w gronie rodzinnym

życzyJoanna Fabisiak

Poseł na Sejm RP

dokończenie ze str. 1W tym okresie wiele godzin spędziłem

na spotkaniach i różnego rodzaju rozmo-wach, dzięki którym mogłem dokładnie zapoznać się z funkcjonowaniem bielańskie-go urzędu, przypomnieć sobie oraz poznać nowe ważne tematy i problemy, dotyczące naszej dzielnicy.

Wspólnie z członkami Zarządu Dzielni-cy pracowaliśmy nad przyjęciem ważnych dla naszej dzielnicy zadań, które powinny się znaleźć w budżecie inwestycyjnym na rok 2011. Nasze usilne starania przyniosły w tym roku spory sukces. W ciągu ostatnich miesięcy na potrzeby naszej dzielnicy Rada m.st. Warszawy dodatkowo przeznaczyła blisko 36 mln zł. Znaczną część tej kwoty stanowią środki na budowę drugiej jezdni ul. Kasprowicza na odcinku ul. Oczapowskie-go – węzeł „Młociny”: w 2011 r. – 50.000 zł, w 2012 r. – 10.000.000 zł oraz w 2013 r. – 15.950.000 zł. Oprócz tej inwestycji otrzy-maliśmy m.in. środki na modernizację: przedszkola nr 308 – 3.500.000 zł i przed-szkola nr 309 – 1.150.000 zł oraz na budowę domów komunalnych – 500.000 zł.

Muszę przyznać, że te ostatnie sukcesy były możliwe dzięki dobrej współpracy i zaangażowaniu moich kolegów z Zarządu Dzielnicy oraz radnych i pracowników na-szego urzędu.

Kilka lat temu, od roku 2006 do roku 2008, był Pan zastępcą burmistrza na Bielanach. Czy po objęciu stanowiska i zapoznaniu się z rzeczywistością pojawiły się problemy, które Pana zaskoczyły?

Nie czuję się zaskoczony, ani też rozcza-rowany sytuacją, jaką zastałem w bielańskim urzędzie, bo pracę tutaj zawsze wspomina-łem z wielką sympatią i zadowoleniem. Nie ukrywam, że wspomnienia te miały duży wpływ na mój powrót na Bielany. Nadal lubię przebywać między ludźmi, uważam bowiem, że mając z nimi bezpośredni kontakt, mogę dowiedzieć się, jaką mają opinię na temat pracy urzędu.

W początkowym okresie urzędowania odkrywałem sprawy, o których wcześniej nie wiedziałem, ale były one naprawdę nieliczne.

Czy może Pan opowiedzieć o realizowa-nych obecnie zadaniach oraz priorytetowych planach, działaniach na najbliższy rok i ko-lejne lata?

Bardzo ważnym zadaniem będzie popra-wa warunków komunikacyjnych na terenie dzielnicy Bielany. Musimy wspólnie z wła-dzami miasta i Zarządem Transportu Miej-skiego (ZTM) zastanowić się, w jaki sposób tego dokonać. Nie można zapominać, że do końca 2011 r. planowane jest zakończenie robót drogowych związanych z budową trasy i mostu Północnego na odcinku od węzła Pułkowa do węzła Młociny.

Następna, bardzo ważna planowana in-westycja drogowa, to budowa drugiej jezdni ul. Kasprowicza na odcinku Oczapowskiego – Przy Agorze. Na wykonanie tego zadania została już przygotowana dokumentacja budowlana i wydano zezwolenie na budowę, w ostatnich tygodniach dostaliśmy również pieniądze. W tym roku przygotujemy się do realizacji inwestycji, a w przyszłym roku ruszamy już pełną parą.

Kolejną, istotną sprawą w sieci komu-

nikacyjnej jest budowa ul. Reymonta od ul. Żeromskiego do ul. Kasprowicza. Dzielnica rozpoczyna realizację tego zadania poprzez przygotowanie dokumentacji już w tym roku. Przypomnę jeszcze, że w 2007 r. dziel-nica Bielany opracowała koncepcję przebi-cia ul. Broniewskiego do ul. Wólczyńskiej i budowy drugiej jezdni ul. Wólczyńskiej na odcinku ul. Broniewskiego – ul. Arkuszowa. Pracujemy nad tym, aby jak najszybciej rozpocząć te zadania.

W uzupełnieniu należy także podkre-ślić uzyskane niemałe środki finansowe przeznaczone na modernizację budynków przedszkolnych, o których mówiłem wcześniej.

Był Pan burmistrzem Wila-nowa, zna Pan inne dzielnice. Jak na ich tle wygląda nasza dzielnica?

Moim zdaniem Bielany to najładniejsza dzielnica War-szawy. Ze względu na wielkość obszarów zielonych nazywana jest „płucami Warszawy”. Właśnie piękne tereny zielo-ne, zajmujące ponad 32 km2 (28% powierzchni dzielnicy), potencjał gospodarczy i na-ukowy, dobra sieć komuni-kacyjna, a także ciągły rozwój infrastruktury komunalnej czynią Bielany atrakcyjnym miejscem dla potencjalnych mieszkańców. Zamieszkuje je obecnie128 tys. osób.

Bielany są jedną z najbar-

Lubię przebywać wśród ludziRozmowa z Rafałem Miastowskim, burmistrzem Bielan

dziej dynamicznie rozwijających się dzielnic stolicy. W ostatnich czterech latach zainwe-stowano tu blisko 200 mln zł, a także rozpo-częto budowę mostu Północnego. Poprzedni rok to okres zakończenia wielu inwestycji. Jedną z nich jest otwarte w listopadzie najno-wocześniejsze i największe w stolicy centrum multimedialne – Mediateka Start-Meta przy ul. Szegedyńskiej. Do tego należy dodać ułatwienia komunikacyjne, jak otwarcie pierwszej linii metra, dzięki czemu dziel-nica stała się interesującym miejscem do zamieszkania, jak i inwestowania, a miesz-kańcom Bielan ułatwiła przemieszczanie się

po Warszawie. Mamy nowy ratusz, w którym mieszkańcy mogą załatwić wszystkie swoje sprawy urzędowe. Miesiąc temu otworzyli-śmy nowoczesny Kompleks Sportowy przy ul. Lindego. Bielany stają się poważnym partnerem do współpracy dla krajowych i zagranicznych inwestorów.

Znajduje się tu doskonale zorganizowana sieć naszych obiektów oświatowo-kultu-ralnych. Swoje siedziby mają także znane uczelnie wyższe: Akademia Wychowania Fizycznego Józefa Piłsudskiego – największa sportowa uczelnia w kraju, Uniwersytet Kar-dynała Stefana Wyszyńskiego czy Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego.

Czy po tych czterech miesiącach wie już Pan Burmistrz, co najbardziej leży na sercu mieszkańcom Bielan?

Niezwykle ważne jest dla nas wszystkich nasze bezpieczeństwo – stąd moje zaanga-żowanie w poprawę komunikacji, o której mówiłem wcześniej, czy właściwe oznako-wanie niebezpiecznych miejsc oraz przejść dla pieszych. Bielany, z racji posiadanej dużej ilości terenów zielonych, powinny w większym stopniu spełniać funkcję miejsca rekreacyjnego, przyjaznego, miejsca, gdzie można w spokoju odpocząć. W miarę po-siadanych środków fi nansowych, chciałbym realizować tematy, które są bliskie i ważne dla bielańczyków. Na pewno warto myśleć o budowie nowych parków, czy domów kultury, mimo że w tej chwili nie ma na nie pieniędzy.

O czym marzy burmistrz Bielan?Byłoby wspaniale, gdyby wszyscy miesz-

kańcy czuli się dumni i zadowoleni, że mieszkają w naszej dzielnicy. Zależy mi na tym, by Bielany stawały się dzielnicą coraz bardziej atrakcyjną dla młodych lu-dzi. Chciałbym, żeby ci, którzy studiują na bielańskich uczelniach, doceniając walory naszej dzielnicy, zostawali w niej i zakładali rodziny, mając możliwość podjęcia tu cie-kawej pracy.

Chciałbym także, żeby Bielany były zakątkiem na mapie Warszawy, do którego przyjeżdża się z przyjemnością, aby odpo-cząć i spędzić czas z rodziną i przyjaciółmi.

Dziękuję za rozmowę.Rozmawiał Tadeusz Olechowski

Fot.

Arch

. Red

akcj

i

RELIGIANasze Bielany nr 4/20114

Wielkanoc to najważniejsze i najstarsze święto chrześcijań-stwa. Obchodzone jest na pamiątkę Zmartwychwstania Chrystusa – początkowo w dniu żydowskiej Paschy, a od soboru w Nicei (325 r.) w niedzielę po pierwszej wiosennej pełni księżyca (tj. między 21 marca a 25 kwietnia).

Cykl obrzędów wielkanocnych, sprawowanych w kolejne dni Wiel-kiego Tygodnia, rozpoczynał się Niedzielą Palmową - święceniem „palm”. Sporządzano je z gałą-zek leszczyny, obdarzonej według wierzeń nadprzyrodzoną mocą życiodajną. Wplatano w nie rośliny wodne, najczęściej wierzbę i trzcinę, reprezentujące siły rozwoju i wzrostu oraz rośliny wiecznie zielone, sym-bolizujące ciągłość odradzającego się życia. Czarodziejska moc palmy płynąca z właściwości wplecionych w nią roślin, wzmocniona faktem po-święcenia, czyniła z niej uniwersalny atrybut magii ochronnej, leczniczej i wegetatywnej. Palma służyła bo-wiem jako środek zabezpieczający dom i domowników przed wszelkim nieszczęściem, zwłaszcza piorunami i pożarem.

Wielkanoc poprzedzona jest świętowaniem trzech Wielkich Dni: Czwartku, Piątku i Soboty. Jest to czas szczególnej obyczajowości, najwyraźniej zainspirowanej przez religię katolicką i bardziej niż kie-dy indziej związanej z obrzędami kościelnymi, choć sporo w niej do-datków ludowych. W obyczajowości ludowej jest to czas pełen żałoby, skupienia i pobożności.

W Wielki Czwartek królowie, magnaci i biskupi naśladowali przy-kład pokory Jezusa. Umywali nogi dwunastu starcom, a potem usługi-wali im i sowicie obdarowywali. W wielkoczwartkowy wieczór ludzie gromadzili się na Eucharystii, aby spełnić święty obowiązek, później wracali do przedświątecznej krzą-taniny. Tego dnia woda w źródłach, strumieniach i rzekach nabierała cudownej mocy. Istniał przesąd, że która panna wykąpie się o zmroku w bieżącej wodzie „będzie cały rok czerwona jak krew, biała jak śmieta-na, zdrowa jak orzech, ponętna jak jabłko”. Wielki Czwartek od wieków uważany był przez Słowian za dzień zaduszny. Wierzono także, że w Wielki Czwartek domy odwiedzają „ubożęta”, życzliwie opiekujące się przez cały rok chatą i obejściem. Zostawiano im na stołach okruchy chleba. Uważano, że w tym dniu zamieszkują one w piecach, podob-nie jak dusze zmarłych przodków. Nie wolno było więc tego dnia piec chleba, ani palić w piecu, by nie skrzywdzić dobrych dusz. Ludzie pełni wrażeń zasypiali jak apostoło-wie, którzy mieli czuwać, jak kazał im Chrystus. Dziś, w wielkoczwart-kową noc, odbywają się adoracje przy Jezusie.

Wielki Piątek w religijnej tradycji polskiej to najsmutniejszy dzień w roku – dzień żałoby, przejmujący grozą i smutkiem. Milczały dzwony, „których cnotą było płoszenie złego ducha”. Tak więc wszędzie panoszy-ło się zło. Ludzie z lękiem myśleli o tym, „jak straszny i groźny jest

Wielkanocobrzędy - zwyczaje - symbole

świat, gdy Bóg nieobecny, spoczywa w grobie...”

Wierzono, że w tym dniu chodzą po świecie wiedźmy, które mają moc rzucania uroków na dzieci, bydło i całe obejście. Tego samego dnia roiło się również od pobożnych bab i proszalnych dziadów, a odmowę jałmużny traktowano jako ciężki grzech.

W Wielki Piątek zawsze zacho-wywano post ścisły. Podejmowano też dodatkowe umartwienia. Do dziś w niektórych domach zacho-wał się zwyczaj uderzania rózgą domowników na pamiątkę Męki Chrystusowej, ze słowami: „któryś za nas cierpiał rany, Jezu Chryste zmiłuj się nad nami”. Zasłaniano lustra w domach, zdejmowano ze ścian krzyże, które owijano w białe płótno i wkładano w skrzynie jak „do grobu”.

Wierzono, że woda w rzekach nabiera cudownych, uzdrawiających mocy. Prowadzono więc chorych do wody, by pomóc im obmyć umęczo-ne ciało.

O prawdziwym jednak nastroju Wielkiego Piątku świadczyły Groby Pańskie. Każdy tego dnia pragnął chociaż na chwilę nawiedzić Grób Chrystusa, pogrążyć się przez chwilę w zadumie, pomodlić i czuwać przy Panu. Groby Pańskie nawiedzane były przez wszystkie stany - od króla do chłopa.

Wielka Sobota w tradycji polskiej to dzień adorowania pogrzebanego Chrystusa. Najważniejszym zadaniem dla każdej gospodyni było przygoto-wanie święconego. W przystrojonym koszyku, na białym płótnie musiały być ułożone „chleb, sól, pisanki, szynka, kiełbasa, chrzan, masło, ser, lukrowana baba, kołacze, mazurki – słowem całe paradne świąteczne jadło”. Oprócz potraw kapłani święcili tego dnia wodę i ogień. Kiedyś ksiądz święcił rano wodę, w południe pokar-my, a wieczorem ogień. Dzisiaj święci się wodę i ogień podczas uroczystej Wigilii Paschalnej.

Znaczenie i sens tych święceń jak zwykle pięknie opisuje Zofi a Kos-sak. „Przez poświęcenie pokarmów Kościół błogosławi byt doczesny, podkreśla dostojność ciała, które dziś osiągnęło nieśmiertelność. Jedzenie

stanowi afi rmację życia. Chrystus po zmartwychwstaniu jadł chleb i rybę, by przekonać uczniów, że jest żywym człowiekiem, nie zjawą. Ksiądz święci rano wodę w chrzciel-nicy, rozganiając ją na krzyż. Teraz święci ogień – wiecznego przyjaciela człowieka, bez którego skapiałoby życie na ziemi. Z żadnego komina nie snuje się dym, wygaszone pa-leniska, bo ogień trzeba zapalić na nowo, nowym poświęconym pło-mieniem, przyniesionym z Kościoła. Trzymając garść trzasek smolnych za pazuchą, chłopaki biegną z ogniem święconym do chaty. Tak wszystko staje się nowe na jutrzejszą niedzie-lę: ogień, woda, chaty i jadło i serca obmyte żalem...”

Obchody religijne Wielkanocy rozpoczyna odbywająca się wcze-snym rankiem procesja i msza, w ko-ściele katolickim zwana rezurekcją, w prawosławnym – jutrznią. Ludzie tłumnie przybywali na rezurekcję, każdy chciał zobaczyć Jezusowe po-wstanie z martwych. Na dany znak straże czuwające przy grobie z wiel-kim łomotem upadały na posadzkę, a radosne „Alleluja” omal nie rozsa-dzało ścian świątyni. Na znak radości w czasie procesji „strzelano z armat, moździerzy, fuzji, pistoletów, palono szczapy, skrzynie, stare beczki. W Warszawie artyleria dawała trzysta salw. W procesji uczestniczył król, ministrowie, dwór, senat”.

Po rezurekcji witano się chrześci-jańskim pozdrowieniem „Chrystus zmartwychwstał”, a pozdrowiony odpowiadał: „zmartwychwstał praw-dziwie”. Wymieniając pocałunek składano sobie życzenia zdrowych, spokojnych świąt, tak jak i dzisiaj. Dzień Wielkanocy stawał się często dla ludzi skłóconych ze sobą, dniem przebaczenia i zgody.

Po rezurekcji zasiadano do uro-czystego śniadania, które w tradycji polskiej ma taki sam religijny cha-rakter jak Wieczerza Wigilijna Świąt Bożego Narodzenia.

Wielkanoc to czas radości, no-wych nadziei i odpoczynku. „A Chrystus Zmartwychwstały prze-bitą dłonią błogosławi strudzonym ludziom, pokornym zwierzętom i zapłodnionej glebie”.

Mieczysław Pierzchała

Agnieszka Jakowicka Radna m.st. Warszawy

ajakowicka@radny.um.warszawa.pl

Agnieszka JakowickaAgnieszka JakowickaAgnieszka Jakowicka

Z okazji świąt Wielkanocnych

życzę mieszkańcom Bielan

dużo spokoju, rodzinnego ciepła

i radości.

2 kwietnia 2011 Instytut Papieża Jana Pawła II zainicjował projekt „Telegram do nieba”. Ze strony internetowej www.telegram.ipjp2.pl można wysłać wirtualny list do Pa-pieża. Mamy czas do 1 maja. Wtedy odbędzie się fi nałowy happening w Lasku Bielańskim, podczas którego nasze listy zostaną dostarczone bezpośrednio do Adresata. Jak to się stanie? To trzeba zobaczyć!

Zapraszamy do Kościoła Poka-medulskiego na Bielanach. O godz. 10.00 rozpocznie się transmisja z beatyfi kacji i Msza święta. O 12.00 wszyscy chętni będą mogli wziąć udział w finałowym happeningu, podczas którego ks. Wojciech Droz-dowicz i Kapela Bielańska zagra

Telegram na beatyfi kację dla Jana Pawła II

premierowe wykonanie piosenki „Parafian Blues – Ciąg Dalszy”. Jeszcze w tym roku zostanie opu-blikowany Pamiątkowy Listownik, w którym znajdą się najciekawsze telegramy. Patronat honorowy nad wydarzeniem objął Burmistrz Dziel-nicy Bielany.

Patronat medialny - Tygodnik „Gość Niedzielny” i portal Deon.pl. Projekt współorganizowany jest przez Katolickie Liceum Ogól-nokształcące im. bł. ks. R. Archu-towskiego, Katolickie Gimnazjum im. ks. J. Popiełuszki i Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego, Centrum Kultury Dobre Miejsce oraz Pocztę Harcerską z Sulejówka.

Dominika Kruszyńska

* * *Podczas spotkania ks. Wojciech Drozdowicz spróbuje przywołać klimat

ostatnich pielgrzymek papieskich do naszego kraju. 20 lat temu ułożył słowa do dedykowanej Janowi Pawłowi II piosenki, do której muzykę napisał Andrzej Krzywy z zespołu De Mono.

Nie rozpaczaj, że wciąż nie masz domuprzecież dach tego domu należy do wszystkichi dach jest wspólny i komin jest wspólnychodźcie tu, a ujrzycie inny światDachy Cię witają, dachy się kłaniajągołąb tańczy twista, to wielki artystarynny nucą songi, bo czują przeciągichmurka Cię ujrzała, zbladła i zemdlała też...Jest takie miejsce w naszym miasteczkunajwyższa ambona, aż kręci się w głowiewyższe tutaj jest już tylko niebodobre nowiny przynosi tu wiatr Widzę z daleka Twój papieski samoloti jestem pewien, że i Ty mnie widziszludzie mówią: poplątało mi się w głowiea stąd do nieba po prostu jest krok.

9 czerwca 1991 r. podczas IV pielgrzymki Jana Pawła II do Polski, Papież Polak spotkał się z dziećmi podczas programu TVP 1 – „Ziarno”. Program poprowadził ks. Wojciech Drozdowicz w konwencji konferencji prasowej: dzieci zadawały Gościowi wcześniej przez siebie przygotowane, bardzo poważne i wnikliwe pytania, takie jak:

– Gdzie Papież chciałby przenieść Watykan?– A któż by go przenosił? Taki ciężki...– Ojcze Święty, ja chodzę do szkoły baletowej, czy to jest możliwe,

żeby tańcem wielbić Boga?– Można, jak najbardziej, jeszcze jak...– Mój malutki braciszek jest w niebie u Pana Jezusa. Czy jak się modlę

do niego, żeby mi pomógł, to jest możliwe, że on mi pomoże?– To jest możliwe...– A czy Papież jak był młody, to się bił z chłopakami?– Tak, może nawet z dziewczynkami też...– Czy Papież lubi szpinak?– Szpinak, jak mi dadzą, to jem.– Proszę Ojca, jaką Ojciec Święty napisał najlepszą według siebie

sztukę? – Jaką?... Żadnej dobrej sztuki nie napisałem!– Mała Marysia: A czy Papież... A czy Papież lubi zęby myć...? (Sta-

szek, jej brat łapie się za głowę). Oprac. Magdalena Ulejczyk

Nasze Bielany nr 4/2011 5SPOŁECZNE

ak co roku, również i tym razem zachęcamy czytelników „Naszych Bielan” do świado-mego przekazania 1 % swojego podatku na

rzecz Organizacji Pożytku Publicznego. Obok publikujemy listę organizacji, które mają swoją siedzibę na Bielanach. Wyszukiwarka pozosta-łych OPP zarejestrowanych w Krajowym Re-jestrze Sądowniczym jest dostępna na stronie internetowej Ministerstwa Sprawiedliwości pod adresem: www.opp.ms.gov.pl.

Podziel się 1% swojego podatkuRok temu z 1% podatku na rzecz organiza-

cji działających na rzecz społeczności wpłynęło ok. 400 mln zł.

Jak przekazać 1% podatku organizacji pożytku?Deklaracja podatkowa zawiera dwa pola

niezbędne by przekazać 1% rocznego podatku. W pola te należy wpisać numer KRS organiza-cji oraz przekazywaną kwotę, która nie może przekroczyć 1 % podatku należnego, wynikają-cego z zeznania podatkowego, po zaokrągleniu do pełnych dziesiątek groszy.

Podatnik w deklaracji może wskazać rów-nież konkretny cel, na który 1% ma zostać przekazany np. ratowanie zdrowia konkretnej osoby. Organizacja nie musi rozliczyć się z

przekazania darowizny na konkretny cel – wystarczy, że realizuje cele statutowe.

Jeżeli podatnik spóźni się ze złożeniem deklaracji podatkowej, utraci prawo do prze-kazania 1% – dlatego można złożyć nawet zeznanie puste, a później w ramach korekty

1. Akademickie Stowarzyszenie Katolickie Soli Deo; tel. 22 564 86 42, prezes@solideo.pl, www.solideo.pl; KRS: 0000145611

2. Bielańskie Stowarzyszenie Rodzin Osób Niepełnosprawnych; tel. 22 633 16 58, 692 859 922, bsron_stowarzyszenie@interia.pl; KRS: 0000012340

3. Federacja Caecilianum; tel. 22 561 01 38, prezes.zg@caecilianum.eu, www.caecilianum.eu; KRS: 0000071157

4. Fundacja - Przygoda z Edukacją; tel. 604 838 626, m.godzisz@przygodazedukacja.org.pl, przygodazedukacja.org.pl; KRS: 0000203893

5. Fundacja „Malwa”; tel. 22 669 49 61, dom@fundacjamalwa.pl, www.fundacjamalwa.pl; KRS: 0000046916

6. Fundacja „Nauka i Praca” Sióstr Imienia Jezus; tel. 22 833 65 70, siostry.im.jezus@gmail.com, www.marylki.opoka.org.pl; KRS: 0000205562

7. Fundacja „Pro Musica Viva”; tel. 22 834 84 65, musica@vp.pl, www.pmv.org.pl; KRS: 0000045491

8. Fundacja „Świat na TAK”;tel. 22 629 35 75, fundacja@swiatnatak.pl, www.swiatnatak.pl; KRS: 0000081518

9. Fundacja „Światło”: Akademia Walki z Rakiem Oddział Warszawa; tel. 22 633 98 54, 661 411 520, awzr.warszawa@gmail.com, www.awzr.pl; KRS: 0000183283

10. Fundacja Dzieciom „Zdążyć z Pomocą”; tel. 22 833 88 88, 486 96 99, fundacja@dzieciom.pl, www.dzieciom.pl; KRS: 0000037904

11. Fundacja Ewy Błaszczyk Akogo; tel. 22 832 19 13, fundacja@akogo.pl, www.akogo.pl; KRS: 0000125054

12. Fundacja im. Karola Eugeniusza Lewakowskiego; tel. 601 485 598, 601 208 669; KRS: 0000150136

13. Fundacja Pomocy Bliźniemu „Credo”; tel. 604 274 100, www.okruchydobra.pl; KRS: 0000072469

14. Fundacja Pomocy Dzieciom z Chorobą Nowotworową; tel. 22 834 06 74, fundacja@fundacja.net, www.fundacja.net; KRS: 0000079660

15. Fundacja Pomocy Osobom Upośledzonym Umysłowo „Dom”; „tel. 22 835 40 87, fun-dacja@fundacjadom.pl, www.fundacjadom.pl; KRS: 0000035828

16. Fundacja Pomocy Przewlekle i Nieuleczalnie Chorym „Jedni Drugim”; tel. 500 203 464, www.jednidrugim.pl; KRS: 0000287052

17. Instytut Inicjatyw Pozarządowych; instytut@ngos.pl, www.ngos.pl; KRS: 000024555418. Kwiat Kobiecości - Ogólnopolska Organizacja na Rzecz Walki z Rakiem Szyjki Macicy;

tel. 22 832 24 06, biuro@kwiatkobiecosci.pl, www.kwiatkobiecosci.pl; KRS: 000028574019. Nie Tylko Myśl; fundacja@nietylkomysli.pl, www.nietylkomysl.pl; KRS: 000030951920. Polski Związek Niewidomych, PZN Warszawa Żoliborz; tel. 22 831 33 83, 831 22 71,

pzn@pzn.org.pl, www.pzn.org.pl; KRS: 0000042049 21. Polskie Towarzystwo Pielęgniarskie; tel. 22 663 63 45, zgptpiel@gmail.com, www.ptp.

na1.pl; KRS: 0000065610 22. Pro Paribus - dla Równych; tel. 22 835 09 96; KRS: 0000242295 23. Prymasowska Fundacja im. Kardynała Augusta Hlonda; tel. 22 839 06 90; KRS:

0000106916 24. Przywrócić Dzieciństwo Towarzystwo Przyjaciół Dzieci Ulicy im. Kazimierza Lisieckiego

„Dziadka”: Ognisko Bielany; tel. 22 635 08 32, 609 429 255, dziadeklisiecki@poczta.onet.pl, www.dziadeklisiecki.org; KRS: 0000073376

25. Stowarzyszenie „Otwarte Drzwi”, Centrum Inicjatyw Loklanych „Wrzeciono”; tel. 22 619 85 01, stowarzyszenie@otwartedrzwi.pl, www.otwartedrzwi.pl; KRS: 0000080010

26. Stowarzyszenie „Warszawski Klub Jeździecki”; tel. 22 834 71 63; KRS: 000028873127. Stowarzyszenie Absolwentów Akademii Wychowania Fizycznego w Warszawie; tel. 22

835 48 90, absolwent@awf.edu.pl, www.absolwenci.awf.waw.pl; KRS: 000019415728. Stowarzyszenie Pomocy dla Starszej Generacji „Vis Major”; tel. 22 833 05 66; KRS:

0000131627 29. Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom „Gniazdo”; tel. 22 834 53 31, spdgniazdo@poczta.

onet.pl; KRS: 0000114324 30. Stowarzyszenie Psychologów Chrześcijańskich; tel. 22 828 54 83, spch@spch.pl, www.

spch.pl; KRS: 0000023117 31. Stowarzyszenie Rodziców i Nauczycieli „Aktywna Szkoła”; tel. 22 834 65 68; KRS:

0000239602 32. Stowarzyszenie Rodziców i Przyjaciół Dzieci i Młodzieży z Wadą Słuchu „Usłyszeć Świat”;

tel. 22 353 89 61, 604 161 333, stow.usl.sw@aster.pl, uslyszecswiat.org.pl; KRS: 000001941033. Stowarzyszenie Rodzin i Opiekunów Osób z Zespołem Downa „Bardziej Kochani”; tel.

22 663 40 43, info@bardziejkochani.pl, www.bardziejkochani.pl; KRS: 000003235534. Stowarzyszenie Terapeutów; tel. 22 670 02 97, terapeuci@ngo.org.pl, www.terapeuci.

ngo.org.pl; KRS: 000018050035. Towarzystwo „Nasz Dom”; tel. 22 834 60 53, 834 37 12, biuro@naszdom.org.pl, towa-

rzystwonaszdom.pl; KRS: 000005005336. Towarzystwo Przyjaciół Dzieci, Środowiskowe Ognisko Wychowacze „Bielany”; tel. 22

826 27 15, biuro-tpd@tpd-maz.org.pl, www.tpd-maz.org.pl; KRS: 000013468437. Transfuzja, Fundacja na Rzecz Osób Transpłciowych; tel. 601 244 464, www.transfuzja.

org, KRS: 000030966938. Warszawskie Stowarzyszenie Amazonek; tel. 22 833 20 62, ambiel@wp.pl, amazonki@

bok-bielany.eu; KRS: 0000288323

przekazać kwotę na rzecz organizacji. Aby złożyć zeznanie podatkowe, mamy czas do 2 maja br. Korekty złożyć można do miesiąca po terminie złożenia deklaracji podatkowej za dany rok.

M.U.

achęcamy do płacenia podatków w stoli-cy. Kampania ta skierowana jest do osób, które mieszkają i pracują w Warszawie,

a podatki odprowadzają poza stolicą. Podatek PIT, czyli podatek dochodowy od

osób fizycznych, jest częścią wynagrodzenia każdego pracownika i jest odprowadzany do urzędu skarbowego właściwego dla miejsca zamieszkania.

Większość podatku trafia do budżetu pań-stwa, jednak udział we wpływach z podatku dochodowego od osób fizycznych stanowi rów-nież dochód gmin, powiatów i województw.

W Warszawie podatek dochodowy to podsta-wowe i największe źródło dochodów miasta.

Dlatego m.st. Warszawa zachęca osoby mieszkające i pracujące w stolicy, a odprowa-dzające podatki poza Warszawą, do przyłącze-nia się do grona podatników warszawskich. Cały proces zmiany miejsca płacenia podatków jest prosty, nie wymaga specjalistycznej wiedzy i nie zajmuje dużo czasu. Wystarczy wypełnić

Rozliczaj PIT w WarszawieTo do Ciebie wróci

dwustronny formularz aktualizujący NIP-3 (osoby fizyczne).

Aby zaktualizować swój adres zamiesz-kania w urzędzie skarbowym, wystarczy wy-pełnić jeden dokument. NIP-3 przeznaczony jest między innymi dla osób fizycznych nie prowadzących samodzielnie działalności gospodarczej.

Zgłoszenie aktualizacyjne nie podlega opłacie skarbowej i należy je złożyć po zmianie danych osobowych, np. miejsca zamieszkania, w urzędzie skarbowym właściwym dla miejsca zamieszkania. Formularz można przekazać oso-biście, wysłać pocztą lub za pośrednictwem orga-nu wydającego dowód osobisty (przy wymianie dowodu osobistego), za pośrednictwem organu emerytalnego lub rentowego (jeżeli ten organ jest dla Ciebie płatnikiem). Formularz NIP-3 można załączyć również do rocznego zeznania podatko-wego (PIT) i złożyć go do 30 kwietnia.

Opracowano na podstawie materiałów m.st. Warszawy

J

Z

o już trzecia edycja festiwalu. O ile w poprzednich edycjach organizatorzy podążali śladem rytmów mazurkowych,

śledzili ich losy i migracje w świecie, o tyle w tym roku „mazurki” to – jak zapowiadają – pewien punkt wyjścia. W centrum naszego zainteresowania pozostaje polska muzyka tradycyjna – grana przez wiejskie kapele, zachowana w muzyce dawnej, ta, która jest inspiracją dla późniejszych kompozytorów i ta, której wpływy odnaleźć można w muzyce z innych stron Europy i świata – mówi Janusz Prusinowski, autor projektu.

Poniedziałek Wielkanocny to początek festiwalu, który tradycyjnie odbędzie się na Bielanach – wokół kościoła pokamedulskiego przy ul. Dewajtis. Podczas uroczystej mszy św. (g. 11.00) zespół Il Canto wykona Missa Pas-chalis G.G. Gorczyckiego, a Bielańska Orkiestra Dęta Brassovia poprowadzi śpiew tradycyjnych polskich pieśni wielkanocnych. Po mszy zapro-simy do tańca na dziedzińcu przed kościołem – zagra kapela Janusz Prusinowski Trio. Będzie również możliwość degustacji mazurków wiel-kanocnych. O g. 13.00 rozpocznie się koncert w Podziemiach Kamedulskich. Pianistka Joanna Maklakiewicz zagra mazurki Chopina i Szy-manowskiego. Następnie ze swoim jazzowym quartetem wystąpi Grzech Piotrowski.

Festiwal Wszystkie Mazurki ŚwiataOtwarcie na Bielanach w Lany Poniedziałek

Festiwal mazurkowy to również koncerty w studiu S1 Polskiego Radia, spotkania w klubie festiwalowym „Skwer” na Krakowskim Przed-mieściu oraz noc tańca, gdzie oprócz muzyków tradycyjnych wystąpią też jazzowi. Jak zwykle, istotną częścią festiwalu będą warsztaty: śpie-wu, tańca, gry na tradycyjnych instrumentach - skrzypcach, bębnie, cymbałach.

Festiwalowi towarzyszyć będą też nowe przedsięwzięcia: konferencja „Muzyka Ocalo-na”, która będzie spotkaniem reprezentantów archiwów a także posiadaczy prywatnych zbio-rów archiwalnych z całej Polski; „Targowisko Instrumentów”, na które zaproszeni są wystawcy z całej Polski, twórcy i renowatorzy unikalnych polskich instrumentów. Przyjadą liry korbowe, cymbały, basetle, barabany, basy kaliskie, suki biłgorajskie i wiele innych. I trzecie, najważ-niejsze nowe przedsięwzięcie – konkurs „Stara Tradycja”, dla młodych muzyków – amatorów, grających i śpiewających melodie swoich, i nie tylko swoich „dziadków i babć”.

Festiwal „Wszystkie Mazurki Świata” ob-jęty został honorowym patronatem Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Bogdana Zdrojewskiego. Dzielnica Bielany jest współ-organizatorem Festiwalu.

Szczegóły na: www. festivalmazurki.plP.Sz.J.

T

SPOŁECZNENasze Bielany nr 4/20116

andel wymienny i nie tylko, zgroma-dził w ostatnią sobotę obok urzędu dzielnicy kilkudziesięciu sprzeda-

jących i wymieniających się mieszkańców Bielan i znacznie liczniejszą grupę kupujących lub po prostu zaciekawionych ludzi. Pogoda dopisała, muzyka grała, a jednak czuć było pewne skrępowanie i u tych, którzy przywieźli swoje bezcenne skarby i u jedynie zwiedzają-cych. Jedynie Alina Janowska-Zabłocka bez żenady ogłaszała wszem i wobec, że właśnie oddaje swoje drogocenne narty, bo podobno nie będzie już na nich jeździła, ale za to chce dostać jakieś inne wyposażenie do uprawiania sportu. Wreszcie jednak reklamowanie zamie-niła na spokojniejsze zajęcie, czyli pogawędkę z Arturem Chamskim, również sympatykiem naszego car bootu.

Car Boot Sales to licząca ponad 130 lat, bardzo popularna w Anglii weekendowa roz-rywka i rekreacja. Jak Brytania długa i szeroka od wczesnej wiosny do jesieni Anglicy polują na tę jedyną okazję, kiedy to nabywa się prawdziwy skarb. Można tam również wymieniać wszystko i w nieskończoność. Dozwolone są również negocjacje cenowe i perswadowanie sprzedają-cym, że zbyt windują cenę, choć naprawdę jest bardzo niska. Jednak najbardziej podnieca ta wielka niewiadoma, co też nam się dziś trafi? Może to być jakiś antyk, miły drobiazg czy od dawna poszukiwana książka. Może to być też rzecz kupiona znacznie poniżej swej wartości, a więc „wielka okazja”. W tym wszystkim jednak najważniejszy jest dobry nastrój i przyjemnie spędzony czas. Ludzie różnych zawodów, różnego statusu społecznego i majątkowego spotykają się na angielskich car bootach, by naprawdę szczerze cieszyć się ze zdobytych skarbów, choć to może tylko ładny porcelanowy czajnik czy sentymentalny obrazek.

Ta atmosfera majówki ma jednak także

Pierwszy bielański jarmark wiosenny, na którym rządzi...

o siódmej rano. Starannie badałam zawartość wszystkich stoisk rozlokowanych wprost na trawie. Czego tam nie było. Lampy z poprzed-niego wieku, piękne świeczniki, te szybko zmieniły właściciela, całe komplety „Kultury” i naprawdę przepiękna porcelana. Jakaś pani za sześć miseczek wraz z porcelanowymi ły-żeczkami zapłaciła dziesięć złotych, oczywiście po wcześniejszych negocjacjach.. Ja kupiłam piękne, gliniane, bardzo ozdobne foremki do pieczenia babek świątecznych. Będą babki na Wielkanoc jak znalazł.

Oswajanie z nowym jest zawsze trudne. Myślę jednak, że zwyczaj car bootów wart jest zaadoptowania na stałe. Taką opinię wywodzę z wielu komentarzy, a nawet próśb uczestników jarmarku, którzy domagali się, aby organizować go nawet przynajmniej raz na miesiąc, bo to miła i pożyteczna impreza. Ciekawa jest Państwa opinia, zarówno jeśli uczestniczyliście, jak i wtedy, gdy nie udało się dotrzeć na jarmark. Warto promować jarmark wiosenny, na którym rządzi handel wymienny, czyż nie?

Joanna Fabisiak

głębsze przesłanie. Wiele rzeczy, których my, z różnych powodów, nie potrzebujemy, może przydać się komuś innemu. Nie powiększamy więc gabarytów śmieci, lecz oddajemy w dobre ręce tę zbyteczną nam, a potrzebną komuś innemu rzecz. Jest więc w idei car bootów myślenie społeczne. Jest to też świetna forma integracji sąsiedzkiej. Po zimie można wreszcie wyjść z domu i porozmawiać z sąsiadami z osiedla. Spotkać kogoś dawno niewidzianego, a może także obdarować go czymś, co mu się spodoba. Słowem „bagażówki” to miły i poży-teczny sposób spędzenia czasu.

Bardzo się ucieszyłam, gdy burmistrz Rafał Miastowski zaakceptował mój pomysł organi-zacji przy urzędzie naszego pierwszego bielań-skiego car bootu. Jego zastępca Marek Lipiński, z właściwą sobie energią przystąpił do realizacji zadania, a Marzenna Gronczewska z Wydziału Ochrony Środowiska Urzędu Dzielnicy Bielany napisała okolicznościowy wierszyk.

Byłam pełna niepokoju jadąc w sobotę rano na jarmark i bardzo szczęśliwa, gdy okazało się, że my też się potrafimy cieszyć z niczego, bo pierwsi sprzedający przyjechali już

ażda kolejna odsłona gry, zbliży Cię do rozwiązania zagadki. 15 kwietnia br. miała miejsce premiera 2 kroniki

„Misji: Bielany II” – Sekret. Akcja Kroniki, dzieje się bezpośrednio po

wydarzeniach z Kroniki 1: „Prolog” - pomiędzy Epizodem I: „Człowiek Enigma” oraz Epizo-dem II: „Równoległe Śledztwa”. Poznamy w niej dalsze losy Agenta Numer Dwa, znanego z „Misji: Bielany Warszawskie”.

Kroniki pełnią funkcje dodatków do głównej linii fabularnej, czyli trzech głównych epizodów. Epizod II, na który niecierpliwie czekają fani, zostanie udostępniony na stronie www.misjabielany.pl już 22 kwietnia.

Producent gry Urząd Dzielnicy Bielany m.st. Warszawy oraz jej twórcy firma Nitreal Games zachęcają graczy do wzięcia udziału w konkursie. Po zarejestrowaniu się na stronie gry oraz zagraniu w kolejne Epizody „Misji:Bielany II” przy pomocy profilu online korzystając z tej samej nazwy użytkownika oraz hasła, można wziąć udział w losowaniu nagród ufundowa-nych przez firmę Sony Poland. Do wygrania są m.in. notebook Sony Vaio, aparat cyfrowy Sony Cyber-Shoot oraz odtwarzacz MP4.

Opr. Magdalena Ulejczyk

Internetowa rozgrywka trwa!Premiera 2 kroniki „Misji: Bielany II” – Sekret

Komisja Dialogu Społecznego na

Bielanach działa!dniu 29 marca 2011 r. w siedzibie Urzędu Dzielnicy Bielany m.st. Warszawy odbyło się pierwsze w tej

kadencji posiedzenie Komisji Dialogu Społecz-nego dla Dzielnicy Bielany.

Posiedzenie Komisji otworzyła i prowa-dziła Przewodnicząca Dzielnicowej Komisji Dialogu Społecznego w Dzielnicy Bielany Krystyna Żebrowska.

Podczas spotkania Komisja omówiła sze-reg spraw organizacyjnych, takich jak zmiana regulaminu czy przyjęcie deklaracji członkow-skiej. Zostały także wybrane zespoły robocze Komisji, które będą współpracowały ze swoimi tematycznymi odpowiednikami działającymi w Komisjach Dialogu Społecznego przy Biu-rach Urzędu m.st. Warszawy.

Podczas spotkania Marcin Szcześniak z Polskiej Fundacji Dzieci i Młodzieży przed-stawił ofertę, jaką jego organizacja kieruje dla młodzieży z terenu naszej dzielnicy. Zre-ferował również założenia projektu „Youth Empowerment Partnership Program Bielany”. Głównym celem jest podniesienie potencjału NGO Dzielnicy Bielany w zakresie dialogu obywatelskiego w sferze edukacji, od kwietnia 2011 r. do kwietnia 2013 r.

Gościem specjalnym posiedzenia był Mi-chał Ciećwierz – Eurokoordynator w Dzielni-cy Bielany, który przedstawił ofertę urzędu w zakresie pomocy przy pozyskiwaniu środków unijnych dla organizacji pozarządowych dzia-łających na terenie Bielan.

W najbliższym czasie Prezydium Komi-sji zamierza przeprowadzić ankietę wśród organizacji zrzeszonych w Dzielnicowej Komisji Dialogu Społecznego dotyczącą ich działalności, osiągnięć oraz oczekiwań, jakie mają w stosunku do pracy Komisji. Bieżące informacje o działalności Komisji wraz z jej składem osobowym znajdziecie Państwo na stronie naszej Dzielnicy www.bielany.waw.pl.

Zapraszamy do współpracy wszystkie organi-zacje działające na rzecz mieszkańców Bielan.

Daniel Pieniek, Sekretarz Dzielnicowej Komisji Dialogu Społecznego w Dzielnicy

Bielany m.st. Warszawy

Piękna pogoda podczas wiosennego jarmarku sprzyjała zainteresowaniu mieszkańców

Fot.

M. P

odcz

aski

H

W

K

FELIETON 7Nasze Bielany nr 4/2011

Bielański szept motylaSzanowny Panie Redaktorze! Czy Pan wie, co mi się przydarzyło? Otóż, poszedłem wczoraj na Wolumen, po kartofle zresztą. I niechcący zakupiłem okazyjnie... dzieła mistrza Ildefonsa! Momentalnie wenę późnowiosenną poczułem oraz coś jeszcze. Powiem wprost: Zielona Gęś mnie kopnęła, a Osiołek Porfirion kopytkiem poprawił. I mi się przestawiło.

a skrzydłach motyla powróciłem, Panie Redaktorze. Jak to możli-we? Już referuję. Przemieszcza-

łem się akurat ulicą Marymoncką, gdy nagle przez drzwi lokalowe... wyfrunął motyl. Rasy – Bielinek kapustnik. Po-myślałem: a skądżeś ty, motyla nogo? Chyba szepnął: z kapusty, co zakwitła w ciepełku zaplecza baru mlecznego „Ma-rymont”. Skoro tak, wszedłem do środka, by rzecz całą na miejscu rozwikłać. W tej jadłodajni (jak wiadomo) podają słynne i smaczne potrawy z mleka: gotowana kapusta, bigos, surówka z kapusty, zupa kapuśniak czy pierożki z kapustą. Gdy zacząłem drążyć temat głąba z obudową liści plus rodowód owada, potraktowano mnie poza protokołem. Że prima aprilis uprawiam, ciut spóźniony.

À propos! Czy zauważył Pan, że (nie tylko na bielańskim łonie) ten swawolny obyczaj więdnie? Niczym nać pietruszki w promocji tuż przed zamknięciem sklepu. Humor padł na twarz, zupełnie. Tak nie może być! Gdzież te dawne figle oraz psoty ku uciesze licznej rzeszy urzędniczej? Ja pamiętam, gdy koledze spinacze wyprostowano, a śmiechu było potem co niemiara. Innym (kozikiem) w pieczątkach literki wycięto i poprzestawia-no. Zamiast: Starszy Referent, stemplowano: Straszy Refren, a Z-ca Kierownika jako: Z-ca Konika. Petentom to nie wadziło, wręcz prze-ciwnie, zachwyceni byli! Kolejna interpelacja. Czemu pełna powagi cisza panuje w wielu gabinetach? Czy ktoś – za przeproszeniem – zszedł był, wkręcony w tryby kserografu? O fantazjo, co giniesz w bielańskim narodzie, gdzież ty, gdzie? Gorący postulat stawiam, by na gwałt radioodbiorniki kupić. Niech gra skoczna muzyczka! Wówczas stres mniejszy, dowcip powraca oraz zatańczyć można w prze-rwie śniadaniowej. Choćby pod biurkiem. Czy Pan Redaktor wie, o ile by wzrosła wydajność z hektara powierzchni ratusza? Wyliczyłem skrupulatnie: 128.76 %! To nie w „kij dmuchał”. W jakim celu ta arytmetyka?

Gdyż ojczyzna woła w aktualnej potrzebie: nawis inflacyjny nam dynda. Nad głową, jakby kto pytał. A tu, proszę, taka innowacja. Więc ku pańskiej, tudzież rajców uwadze, słuszną myśl powierzam. I po poręczach proszę więcej zjeżdżać! Ponieważ to zdrowe: trąbkę Eusta-chiusza bardziej skłonną na dezyderaty czyni, chuć podnosi oraz szanowną ekipę sprzątającą wyręcza w glansowaniu na błysk. Jednym sło-wem – same korzyści.

Czy spostrzegł Pan, że epistolografia zani-ka (nie tylko) w naszej społeczności? Przeto piszę w stosownej konwencji, żeby szlachetną tradycję ratować. Pierwotnie, depeszą miałem wysłać na ręce Sz. P. niniejsze słowa. Z jednost-ki pocztowej nr 118 przy ul. Conrada. Żeby szybciej doszło, postanowiłem jednak telegra-mem. Proszę Pana! Wzięto mnie za lokalnego furiata, ba, prowokatora. Gdyż usługa ta jest na wymarciu. A telegraf to już zupełnie: kaput. Ponoć wszyscy się zresetowali, przechodząc na nowsze, cyfrowe techniki. Co robić?

Jakby tego było mało, całkowicie ulotniły się zielone budki telefoniczne! Przecież stały sobie spokojnie na ulicy Marymonckiej, Że-romskiego, Kasprowicza czy Broniewskiego. Dlaczego taki London (pisownia oryg., przyp. aut.) jest wyposażony w red, a my green – nie?

N

Tego zjawiska, dalibóg, nie pojmuję. Wziąłem na spytki kontrolną pracownicę placówki nr 116 przy ul. Reymonta: co się stało? Usłysza-łem, że obecnie każdy posiada komórkę. Panie Redaktorze, to jest jakieś głębokie nieporozu-mienie! Komórkę tudzież sławojkę, i owszem, można mieć na wsi, ewentualnie działce. Jeśli już, co dalej? Mam wejść do drewutni i ryczeć syrenim głosem? Trąbić w surmy jerychońskie? Bardzo proszę o dyrektywy w tej niepojętej dla mnie sprawie. Przez umyślnego, rzec jasna. Macie kogoś takiego na podorędziu?

Teraz w kwestii – że tak powiem – inży-nierskiej. Panie Redaktorze! Permanentnie przechodzę obok ratusza, zauważając straszny defekt. Ponoć przy rozbieraniu boxu graffiti czy choinki, mniejsza z tym, ułamano nielichy kawałek marmuru schodków przed wejściem w główne podwoje. Toż to antywizytówka naszego świetlanego wizerunku teraz jest. A jeśli – dajmy na to – Król Madagaskaru przyjedzie do nas z nagłą wizytą? I rymnie jak długi w tym miejscu? Skandal między-kontynentalny murowany! Czy Pan wie, na jaką sumę ubezpieczono rączki i nóżki wład-cy? 12 zielonych zer po przecinku! Oj, nie chciałbym partycypować w kosztach awarii paznokcia suwerena. Zresztą, umysł mój (dziś jakby poetycki) nie obejmuje takich galaktyk finansowych. Wnioskuję obywatelsko, zróbcie z tym: szast – prast, porządek. Póki nie jest za późno. Gdy już będzie fest naprawione, proszę mnie zwrotnie powiadomić. Chętnie przybędę i przetnę wstążeczkę na dalsze użytkowanie wieczyste, poziome.

Sądzę Szanowny Panie Redaktorze, że zdążę w porę. Pewności jednak nie mam, gdyż ratuszowy zegar, hece wyprawia! Chodzi samopas jak chce. A to 4 minuty się spieszy, a to 3 minuty spóźnia itd. Przez niego, kilka razy przed czasem do redakcji przyszedłem, całując klamkę pańskiego gabinetu. Czyn-ność ta (mająca mimowolne cechy pokłonu), zmuszała mnie do wypinania odwrotnej części ciała. Mniemam, że nikt tego nie widział i ujmy na honorze nie doznał. Non mea culpa! Proszę po linii służbowej rozmówić się z zegarem. I klamką też.

Jak wiadomo, swego czasu kolega Wańko-wicz hasło ukuł, iż cukier krzepi. Lecz marna to dla mnie pociecha. Pisząc powyższy aka-pit, herbatę gorzką (niczym gorycz porażki)

popijam. Pomimo słodkiej epidemii! Tak, proszę Pana, życie z paradoksów się składa. Ktoś defetystyczną plotkę rzucił, że cukier zdrożeje. Po czym naród pobiegł do sklepów w całym kraju i Bielanach też, wykupując go ponad miarę. Skutek jest taki, że statystyczny obywatel Panikarski słodzi teraz 4 łyżeczki, a ja – nic. Dramat w powietrzu wisi. Gdyż na Wielkanoc zamierzałem upiec mazurek (Dą-browskiego kolegi przepis, zbieżność nazwisk przypadkowa), lecz nie wiem co począć dalej. Ewentualnie pożyczę od Pana redakcyjną szklaneczkę cukru, dobrze? Formę zwrotu omówimy na miejscu. Może w zamian kawałek ciasteczka?

Na szczęście wo-kół wiosna w pełnym rozkwicie. Szanowny Panie Redaktorze, przy ul. Płatniczej pąk bzu się wyrzy-na! Numeru posesji nie podam, ochrona danych osobowych, te sprawy. W każdym razie delikatnie suge-ruję, aby w drodze do stacji metra „Stare Bielany” zboczyć z kursu, tęsknie wzdy-chając w głębszej kontemplacji. Acha. Ze dwie „zdrowaś-ki” (przy okazji) też można u św. Zyg-munta odmówić. Tylko – nie „klepać”, bo się nie liczy!

Skoro jesteśmy już przy temacie pokrewnym. Nasz dzielnicowy pomysł na jazz (wym. dżezz) w Podziemiach Ka-medulskich przy ul. Dewajtis, znany jest już w całej Polsce. Kilka razy w roku duchowej uczcie oddawać się moż-na. Dodam jeszcze, że prywatnie nader

chętnie słucham swingujących synkop. O! Przypomniało mi się. Może Pan Redaktor zna odpowiedź: dlaczego nie-którzy ignoranci mówią, że jazz to „kocia muzyka”??? Ja stanowczo protestuję! Mój osobisty kot – Lumpek też!

Przechodzę do finału, Panie Redak-torze. Wędrując uliczkami naszej pięknej dzielnicy, zauważyłem pewien przesyt. W ich nazewnictwie nadmiar literatów występuje! Nie uważa Pan, że skutek jest całkowicie odwrotny od zamierzonego? Że czytelnictwo „spadło na łeb na szyję”? Coś z tym fantem trzeba zrobić. Ja bym śmielej sięgnął do lokalnej tradycji. Sądzę, że koledzy: Szekspir, Balzak czy Andersen się nie obrażą. Zatem, proponuję wprowa-dzić (od zaraz) następujące ulice: Słonia z Lasku Bielańskiego, Drewnianej karuzeli, Żabki z Fortu Wawrzyszew, Łosia co po lasach hasa, Wirujących szybowców itp. Jakież to romantyczne, prawda? Szczegól-

nie teraz, gdy przyroda za oknem szaleje. Czy ma Pan podobne wrażenie?

Szanowny Panie Redaktorze. Pendrive mi się zaciął, dlatego przekazuję powyższy elabo-rat na dyskietce 3.5”. Chciałem wysłać mailem, lecz nie da rady. Nacisnąłem niechcący jakiś klawisz i ściągnąłem na nią cały internet. Może Pan go skasować. Gdyby zaistniały problemy, kolega Marcin zza ściany się z tym upora, bo siedzi w tzw. temacie. I proszę pozdrowić kole-żankę Kasię, która nad papierami uśmiechnięta czuwa. Z góry dziękuję.

Serdeczności zasyłam. Ps. Czy Pan też w listach fiołki suszy?

Pieris brassicae

EKOLOGIA8 Nasze Bielany nr 4/2011

ażdego roku na wiosnę przeżywamy po raz kolejny zauroczenie hojnością natury. Sowicie obdarowani pięknem,

zachwyceni, ale jednocześnie nieco zawstydzeni i sprowokowani pragniemy zrobić coś szczegól-nego w swoim otoczeniu. Przy codziennie nabie-rających zieleni roślinach, nagle zauważamy, jak bardzo przeszkadzają nam śmieci pozostawione po zimie: drobne papierki, pety papierosowe, gałązki, a szczególnie psie prezenty.

Właściciele prywatnych posesji zadbali już w większości o swoje przydomowe ogródki. Pozostałe tereny są sukcesywnie sprzątane. Mieszkańcy zazwyczaj cierpliwie czekają, aż firmy sprzątające ogarną teren, niekiedy jed-nak, choć przyznam, bardzo rzadko, zniecier-pliwieni biorą sprawy w swoje ręce. Tak właśnie zrobili mieszkańcy czterech budynków: ul. Żeromskiego 66/72a, Żeromskiego 66/72, Że-romskiego 64 oraz Reymonta 26 zainspirowani pomysłem garstki młodych ludzi, sąsiadów z

Nie tylko braćAkcja „Zasadź drzewko”

jednej klatki schodowej: Ani, Marii i Tomka, którzy od niedawna mieszkają na osiedlu.

Półtora roku temu przeprowadzono na ich podwórku inwestycję budowy nowych chodników (ZGN), w ramach której wykonano nowy, ciekawy projekt układu ciągów pieszych, ułożono nowe płytki, poszerzono chodniki. Wreszcie pojawiła się szansa na utrzymanie trawników, które do tej pory ustawicznie były niszczone przez karetki pogotowia oraz

pojazdy mechaniczne służb sprzątających.

W pierwszym momen-cie mieszkańcy ucieszyli się, że mogą poruszać się bezpiecznie, a także z tego, że ich podwórko zyskało na urodzie i funkcjonalności. Nadal jednak odczuwali brak jego zagospodarowa-nia, przede wszystkim re-witalizacji zieleni, zabawek na mini placyku dla naj-młodszych oraz ławeczek. Mieszkańcy mając świado-mość tego, że nie mogą w najbliższym czasie liczyć na realizację tych inwestycji postanowili wziąć sprawy w swoje ręce. Pragnienie, aby

ich podwórko było jak najpiękniejsze, wyzwoliło w nich energię do działania. Postanowili w mia-rę swych sił i możliwości ożywić tereny zielone przeprowadzając przemyślaną i zorganizowana akcję. Kreatywni młodzi mieszkańcy rozpoczęli od wykonania projektu-wizualizacji terenu z uwzględnieniem szeregu najdrobniejszych szczegółów i parametrów, dlatego każde miej-sce, w którym miało być posadzone drzewko, czy krzew było starannie przemyślane, podobnie jak dobór gatunków roślin z przewidywaniem

ich maksymalnej wysoko-ści (tak, aby w przyszłości nie zacieniały mieszkań). Z rozmysłem dobierano kolorystykę roślin, różno-rodność gatunków i zapa-chów oraz oceniano moż-liwości ich adaptacji w tym konkretnym terenie. Przy projektowaniu brano pod uwagę układ przestrzenny, tak, aby niedawno powstała kompozycja komunikacyjna ciągów pieszych współgrała z częścią zieloną podwór-ka. Słowem, uwzględniono wszystkie aspekty wpływa-jące na ostateczny kształt estetyczny podwórka.

Przede wszystkim jednak, przezorni orga-nizatorzy zadbali o formalną stronę swojego przedsięwzięcia. Wystosowali prośbę o pozwo-lenie na zagospodarowanie podwórka i wraz z opracowanym projektem oraz wizualizacją przesłali do dyrekcji ZGN-u. Po uzyskaniu zgody rozpoczęli przygotowania do akcji, którą nazwali „Zasadź drzewko”. Pomysł i projekt przedsięwzięcia został przedstawiony miesz-kańcom na corocznym zebraniu wspólnoty mieszkaniowej. Każdy mieszkaniec otrzymał do skrzynki ulotki informacyjne zachęcające do wzięcia udziału w akcji. Oprócz ulotek młodzi ludzie wykonali pięknie zaprojekto-wane plakaty, które umieścili przy wejściach na klatkach schodowych. Po tak sprawnie przeprowadzonych działaniach logistycznych, trudno się dziwić, że frekwencja dopisała.

W dniu 2 kwietnia w sobotę, o godz. 10-tej mieszkańcy czterech wspólnot stawili się w gotowości do pracy. Liczny udział mieszkań-ców wzbudzał ogólne zainteresowanie, dlatego niektórzy lokatorzy obserwujący z zaciekawie-niem akcję ze swoich okien, spontanicznie przyłączali się do niej. Również dzieci bawiące się na podwórku ogarnęła gorączka pomocy- z wielkim zaangażowaniem i starannością zbie-

rały drobne śmieci, kamyki i gałązki, a także podlewały świeżo posadzone rośliny. Nagrodą dla nich były zielone balony wypełnione helem, które posłużyły do spektakularnego rozpo-częcia akcji. Wszyscy podkreślali szczególną atmosferę i miłe niespodzianki, takie jak ta, która zdarzyła się, gdy próbowano uporać się z przycięciem twardych i kłujących gałązek krzewu dzikiej róży. Wówczas, jak spod zie-mi pojawił się wybawca - pan Darek, jak się później okazało sąsiad ogrodnik, a więc osoba najbardziej pożądana w tym miejscu. Miło było patrzeć, jak pod fachowymi cięciami sekatora ogrodnika z zaniedbanego i przerośniętego krzewu wyłoniły się całkiem nowe kształty.

W pracach oprócz mieszkańców wzięli udział również niektórzy z zaproszonych gości, w tym przedstawiciel ZBK Posesor Sp. z o.o pan Michał, który ufundował i posadził dwa drzewka. Wszystkie rośliny zostały zakupione z funduszy zebranych wspólnymi siłami. Miłym gestem było udzielenie przez lokalny sklep ogrodniczy i szkółkę roślin Dobrzyńscy na ul. Arkuszowej 168 rabatu na zakupione rośliny oraz usługi transportowej. Nieoceniona okaza-ła się pomoc udzielona przez Wydział Ochrony Środowiska, który pomógł w posprzątaniu i przygotowaniu terenu do akcji.

Efektem prac są zagrabione trawniki i przycięte krzewy. Posadzono także wiele no-wych drzewek i mniejszych roślin. I chociaż ze względu na skromne fundusze nie jest ich zbyt dużo, to najważniejsze, że całe przedsięwzięcie udało się tak wspaniale zorganizować.

Mam nadzieję, że starania mieszkańców zostaną dostrzeżone i docenione przez wła-dze dzielnicy, które przychylniejszym okiem spojrzą na potrzeby tych, którzy nie tylko chcą brać, ale potrafią też dawać. Inicjatorzy i orga-nizatorzy tego przedsięwzięcia zapowiadają, że nie jest to jednorazowy zryw. Przygotowy-wana jest kolejna akcja pod hasłem „Trawka dosiewka” jeszcze w kwietniu oraz „kwiatki na kwietnik” w maju. Tym razem działania skierowane zostaną na mini rewitalizację traw-ników i sadzenie kwiatów. Należy nadmienić, że nie jest to jedyna aktywność mieszkańców z Żeromskiego. Założyli oni blog internetowy www.bielanyzeromskiego.blogspot.com na którym dzielą się ze swoimi sąsiadami wszyst-kim, co jest związane z życiem ich podwórka. Jest to dowód na to, że nie jest im obojętne gdzie i jak żyją. Nasz dom bowiem nie kończy się tam, gdzie zamykają się drzwi od naszego mieszkania. Nasz dom to wszystko to, co wokół nas - placyk, na którym bawią się nasze dzieci, ławeczka, na której od-poczywamy, a także to, co widzimy przez nasze okno.

Gratuluję wspania-łego pomysłu i perfek-cyjnej organizacji.

Joanna Radziejewska, radna

maja br. serdecznie zapraszamy na XII Bielański Rajd Rowerowy do Puszczy Kampinoskiej. Bielański Rajd to impreza z tradycjami. Organizowana nieprzerwanie już od 12 lat. Choć czasem pogoda

próbowała nam zmienić plany, sukcesywnie zwiększa się liczba jej uczestni-ków. Do tej pory bywało różnie: było zimno, deszczowo, słonecznie i upalnie. Ale niezależnie od pogody miłośników aktywnego wypoczynku nigdy nam nie brakowało, tak więc wierzymy, że i tym razem na starcie będą tłumy.

Impreza ta ma charakter rodzinny. Należy jednak pamiętać, iż dzieci i młodzież poniżej 16. roku życia mogą uczestniczyć w rajdzie pod opieką rodziców lub opiekunów. Czas trwania imprezy i dobór tras został tak doko-nany, aby w godz. 14.00–16.00 wszyscy mogli się spotkać na mecie tj. Polanie Jakubów, gdzie na uczestników czekać będzie ognisko i pieczenie kiełbasek oraz losowane upominków.

W zależności od stopnia zaawansowania uczestników, mogą oni wybrać dystans: Trasa GIGA 70 - 100 km start godz. 9.30 (zapisy od godz. 9.00 ). AWF – Dąbrowa Leśna – Mogilny Mostek– Cmentarz Palmiry - Roztoka - Sosna Powstańców – Nart - Roztoka (odpoczynek) – Pociecha – Sieraków – Izabelin (Polana Jakubów obok dyrekcji KPN) – zakończenie rajdu

Trasa MEGA 50 - 70 km. start godz. 10.00 (zapisy od godz. 9.30). AWF – Dąbrowa Leśna – Mogilny Mostek – Palmiry – Zdrojowa Góra – Wiersze Roztoka (odpoczynek) – Dębowa Góra – Zaborów Leśny – Mogiła Powstańców – krzyż Jerzyków – Pociecha – Sieraków – Izabelin (Polana Jakubów obok dyrekcji KPN) – zakończenie rajdu

Trasa MINI 20 - 30 km start godz. 10.30 (zapisy od godz. 10.00 ). AWF - Dąbrowa Leśna – Sadowa – wieś Palmiry – Droga Palmirska – Cmentarz Palmiry – Krzyż Jerzyków – Pociecha – Sieraków – Izabelin (Polana Jakubów obok dyrekcji KPN) – zakończenie rajdu Start zgodnie z ww. harmonogra-mem z terenu Akademii Wychowania Fizycznego przy pomniku Marszałka Józefa Piłsudskiego. Wpisowe wynosi 5 zł. Udział w rajdzie odbywa się na podstawie karty uczestnictwa. W ramach wpisowego organizator zapewnia opiekę instruktorską, ubezpieczenie NNW oraz ognisko z kiełbaskami i napo-je. Zapraszamy serdecznie całe rodziny, grupy przyjaciół i kluby rowerowe.

Elżbieta Iglewska-Romanowska

XII Bielański Rajd Rowerowy do Puszczy Kampinoskiej

Kolejna młoda sadzonka ożywi podwórko

Do pracy chętnie włączała się młodzież

Fot.

Z. M

oraw

ski

Fot.

Z. M

oraw

ski

K

14

ZDROWIE 9Nasze Bielany nr 4/2011

Burmistrz Dzielnicy Bielany m.st. Warszawy Rafał Miastowski

zapraszamieszkańców Dzielnicy Bielany m.st. Warszawy na spotkanie informacyjno-edukacyjne

na temat profilaktyki onkologicznejpt. WYBIERZ ŻYCIE- ZRÓB BADANIA

Spotkanie odbędzie się w dniu 18 maja 2011 r. o godz. 15.00 w siedzibie Urzędu Dzielnicy Bielany m.st. Warszawy ul. Żeromskiego 29, sala nr 30 (parter, wejście od ul. Jarzębskiego).

Przewidywany czas trwania spotkania ok. 2 godzin.Program spotkania przewiduje:

,,Kobiety dla Kobiet” – prelekcja o przyczynach raka szyjki macicy, leczeniu oraz profilaktyce, wszystko, co współczesna kobieta wiedzieć powinna o profilaktyce raka piersi.

Spotkaniu towarzyszyć będzie wystawa zdjęć pt. ,,Historia jednej kobiety”, część integracyjna i inne atrakcje.Organizatorem spotkania jest Wydział Spraw Społecznych i Zdrowia dla Dzielnicy Bielany m.st. Warszawy

przy współpracy: Centrum Onkologii-Instytutu im. Marii Skłodowskiej Curie oraz Ogólnopolskiej Organizacji na Rzecz Walki z Rakiem Szyjki Macicy ,,Kwiat Kobiecości”

Udział w spotkaniu jest bezpłatny!Spotkanie realizowane jest w ramach II edycji Konkursu ,,Zdrowa Gmina”

achorowalność na nowotwory w Polsce jest wciąż niepokojąco duża. Miesz-kańcy Bielan, tak jak wszyscy Polacy,

niechętnie korzystają z badań profilaktycznych. Kontynuując serię artykułów o profilaktyce nowotworowej chcemy zachęcić Państwa do wykonywania badań skryningowych, w tym mammografi. W związku z powyższym przed-stawiamy Państwu ,,Bazę wiedzy o raku piersi”. Znajdziecie tam Państwo informacje m.in. o profilaktyce i czynnikach ryzyka.

Rak piersiRak piersi jest najczęstszym w Polsce

kobiecym nowotworem złośliwym (blisko 22% wszystkich zachorowań na nowotwory złośliwe). Stanowi główną przyczynę zgonów kobiet wśród nowotworów (13% wszystkich zgonów pacjentek onkologicznych).

Według Krajowego Rejestru Nowotworów w 2008 roku stwierdzono w Polsce 14 576 no-wych zachorowań na raka piersi. Od początku lat 60. obserwuje się w naszym kraju rosnącą zachorowalność na ten nowotwór.

W 2008 roku zarejestrowano 5 362 zgony z powodu tego nowotworu.

W Polsce dałoby się uratować rocznie dwa i pół tysiąca kobiet. Za to, że tak się nie dzieje, w 80 proc. odpowiada zbyt późna diagnoza.

Bielany dzielnicą zdrowych ludziCzynniki ryzyka

Przyczyny większości przypadków raka piersi nie są możliwe do ustalenia. Czynni-kami podwyższającymi ryzyko zachorowania są m.in. wiek, rodzinne występowanie raka piersi, pierwsza miesiączka we wczesnym wieku, menopauza w późnym wieku, późny pierwszy poród, długotrwała hormonalna terapia zastępcza, mutacja genów BRCA-1 i BRCA-2.

Objawy● zmieniony kształt piersi, ● wyczuwalny guzek lub stwardnienie, ● na skórze piersi występują zmarszczenia,

wciągnięcia, zmiana koloru, ● brodawka jest wciągnięta, zaczerwienio-

na lub ma owrzodzenie, ● z brodawki wydobywa się wydzielina.

ProfilaktykaSchemat badań kobiet bez objawów i do-

datkowych czynników ryzyka.● 20-40 rok życia, samobadanie – co

miesiąc, badanie lekarskie – co 36 miesięcy, mammografia – nie.

● 40-50 rok życia, samobadanie – co miesiąc, badania lekarskie – co 12 miesięcy, mammografia – wg wskazań lekarza

● powyżej 50 roku życia, samobadanie – co

miesiąc, badania lekarskie – co 12 miesięcy, mammografia – co 24 miesiące.

Kobiety z rodzin wysokiego ryzyka dzie-dzicznego raka piersi powinny być objęte opieką według indywidualnych wytycznych.

SamobadanieSamobadanie piersi jest podstawowym,

bardzo ważnym elementem w procesie wcze-snego wykrywania raka piersi. Składa się z dwóch etapów: oglądania stanu piersi oraz ba-dania dotykowego, tzw. palpacji. Samodzielne badanie piersi należy wykonywać systematycz-nie, najlepiej w tej samej fazie cyklu miesiącz-kowego, tj. 2-3 dni po miesiączce, by wykluczyć nadwrażliwość brodawek i bolesność piersi, a w przypadku kobiet niemiesiączkujących raz w miesiącu np. w dniu urodzin.

Podczas badania kobieta powinna zwracać uwagę na występujące na piersiach:

● brodawki i pieprzyki, przebarwienia - czy się nie powiększają, nie zmieniają koloru,

● wycieki z brodawki, ● otoczkę wokół brodawki - może zmienić

swój dotychczasowy regularny kształt, ● zmianę kształtu lub wielkości piersi, ● obrzęki węzłów chłonnych pod pachą, ● guzki i zgrubienia wyczuwalne na piersi,

wokół sutka i pod pachą.

W przypadku wykrycia guzka w piersi konieczne jest równoczesne zbadanie tego samego fragmentu drugiej piersi. Jeżeli kobieta zaobserwuje podobną zmianę, to zazwyczaj nie jest ona groźna (może być uwarunkowana genetycznie), ale wymaga konsultacji lekarza. W pozostałych przypadkach powinna koniecz-nie skontaktować się z lekarzem i podzielić się swoimi wątpliwościami.

USG piersiUSG piersi jest to metoda obrazowa bada-

nia z użyciem ultradźwięków. Przeprowadzane jest ono w celu wspomagania i uzupełnienia badania mammograficznego, szczególnie w diagnostyce sutków gruczołowych.

USG skutecznie wykrywa łagodne oraz rakowe zmiany w piersi. Zalecane jest kobie-tom między 20 a 40. rokiem życia, jak również pacjentkom powyżej 40. roku życia, z tego względu, że USG pomaga wykrywać zmiany, których nie wykaże badanie mammograficz-ne. Jest to metoda nieinwazyjna, bezbolesna i całkowicie bezpieczna (można ją stosować również u kobiet w ciąży i karmiących).

Profilaktycznie USG piersi należy robić raz w roku.

Wskazaniem do badania mogą być różnego rodzaju stwardnienia, których wcześniej nie było - np. guzki, czy tzw. zaciągnięcie skóry, nietypowy wyciek z sutka u kobiet, które nie są w ciąży, ani nie karmią, zmiany w brodawce lub guzki w dołach pachowych.

Badanie to nie wymaga specjalnego przy-gotowania, najlepiej wykonać je w pierwszej połowie cyklu miesiączkowego.

MammografiaMammografia to rentgenowskie badanie

piersi, które jest obecnie najlepszym sposobem wykrywania raka piersi w jego wczesnym stadium rozwoju. Pozwala rozpoznać wczesne zmiany, jak również te, które nie dają się wy-czuć podczas badania palpacyjnego, wielkości 2-3 mm. Ucisk stosowany w czasie mammo-grafii nie uszkadza piersi; jest konieczny w celu uzyskania zdjęć wysokiej jakości, a ponadto pozwala na obniżenie dawki promieniowania rentgenowskiego. Mammografia pozwala wcześnie wykrywać 90-95% zmian nowotwo-rowych, a we wczesnej fazie rozwoju każdy nowotwór może być całkowicie uleczalny.

Jeśli jesteś w wieku 50 - 69 lat i:● w ciągu ostatnich dwóch lat nie miałaś

wykonywanej mammografii w ramach NFZ, ● otrzymałaś w 2010 r. pisemne wskazanie

do wykonania ponownej mammografii po 12 miesiącach,

● nie miałaś wcześniej stwierdzonej zmia-ny nowotworowej piersi,

zgłoś się na bezpłatne badanie mammogra-ficzne organizowane przez Populacyjny Pro-gram Wczesnego Wykrywania Raka Piersi.

Powyższe informacje pochodzą ze strony: www.konkurszdrowagmina.pl/baza_wiedzy/rak_piersi.

Lista ośrodków na terenie Bielan i Żolibo-rza, w których można wykonać mammografię w ramach Populacyjnego Programu Wczesne-go Wykrywania Raka Piersi:

1. SPZOZ, Szpital Bielański im. Ks. J. Popiełuszki, ul. Cegłowska 80, Warszawa, tel. 22 431 77 31,

2. Samodzielny Publiczny Zespół Zakła-dów Lecznictwa Otwartego Warszawa-Żoli-borz, ul. Szajnochy 8, Warszawa, tel. 22 833 14 70 do 76 wew. 125.

Informacja o ośrodkach realizujących Program: www.nfz-warszawa.pl lub www.

profilaktykaraka.coi.waw.plWojewódzki Ośrodek Koordynujący

Centrum Onkologii-Instytut im. Marii Skłodowskiej-Curie

ul. Roentgena 5, 02-781 Warszawatel. (22) 546-31-02, (22) 546-31-11

e-mail:wokpiersi@coi.waw.pl

marca br. o godz. 13.00 odbyło się uroczyste otwarcie Ośrodka Dzien-nego Psychogeriatrycznego, Poradni

Geriatrycznej oraz Kompleksu Rehabilita-cyjnego w należącej do SPZZLO Warszawa-Żoliborz przychodni przy ul. Elbląskiej 35. W celu stworzenia nowych poradni przychodnia została gruntownie wyremontowana oraz zmo-dernizowana. Wykonano prace z zakresu robót budowlanych, robót elektrycznych oraz robót instalacyjno-sanitarnych. Całkowity koszt inwestycji wyniósł ponad 3 mln zł, z czego połowę pokryły dotację m.st. Warszawy.

Uroczystość otwarcia uświetnili swoją obecnością znamienici goście. Obecni byli: Poseł na Sejm RP Joanna Fabisiak, Jacek Wojciechowicz – Zastępca Prezydenta m.st. Warszawy, Krzysztof Romanowski – Zastępca Dyrektora Departamentu Zdrowia Urzędu Marszałkowskiego oraz Sebastian Drutkow-ski reprezentant Europoseł Jolanty Hibner.

Na uroczystości pojawiły się także władze dzielnic w osobie Burmistrza Bielan Rafała Miastowskiego oraz Michała Jakubowskie-go – Z-cy Burmistrza Dzielnicy Żoliborz. Na uroczystość przybyli również radni m.st. Warszawy oraz radni dzielnic Żoliborza i Bielan. Obecny był również Dyrektor Biura Polityki Zdrowotnej Dariusz Hajdukiewicz wraz z przedstawicielem Biura Polityki Spo-łecznej Ireną Chmiel – Z-cą Dyrektora BPS. Wśród przybyłych gości nie zabrakło również członków Rady Społecznej SPZZLO Warsza-wa-Żoliborz na czele z przewodniczącym Stanisławem Grefkowiczem, dyrektorów innych zakładów lecznictwa otwartego oraz pracowników żoliborskiego zakładu.

Na wstępie Dyrektor SPZZLO Warszawa-Żoliborz, Małgorzata Zaława-Dąbrowska serdecznie przywitała wszystkich przybyłych gości. Następnie zaprezentowała krótką historię zakładu oraz informacje o nowych

usługach. Poświęcenia placówki dokonał ksiądz proboszcz dr Andrzej Kowalski. Po uroczystym przecięciu wstęgi, wszyscy goście zostali oprowadzeni po nowych poradniach. Na zakończenie, po wpisie do księgi pamiąt-kowej wszyscy otrzymali informację prasową oraz informacje dotyczące nowych usług.

Otwarcie nowych poradni w SPZZLO Warszawa-Żoliborz jest wyjściem naprzeciw dużemu zapotrzebowaniu społecznemu, szcze-gólnie w aspekcie wzrostu średniej długości życia współczesnego człowieka. Jest też wyra-zem nowoczesnego spojrzenia na zagadnienia geriatryczne w nowoczesnej medycynie. Wła-ściwie zorganizowana placówka geriatryczna przynosi ogromne korzyści zarówno w aspek-cie społecznym, jak i finansowym, ponieważ dzięki odpowiednim działaniom zdrowotnym można zminimalizować ryzyko rozwoju wielu groźnych chorób wieku podeszłego.

Anita Karykowska

Otwarcie Ośrodka Dziennego Psychogeriatrycznego przy ul. Elbląskiej 35

¢

Z

23

KULTURA10 Nasze Bielany nr 4/2011

Mediateka – program na majwtorek, 02.05.2011 godz.12.00 – Akademia Małego Odkrywcy – dzieci w wieku 2-3 lat godz.16.00 – Akademia Małego Odkrywcy – dzieci w wieku 4-6 lat godz.17.00 – Bielańska Akademia Filmowa „Wszystko co kocham”czwartek, 05.05.2011 godz.10.30-12.30 – Kino Seniora w ramach BAF „Moje wielkie greckie wesele” godz.11.00-12.00 – Szachy, karty, warcaby dla Seniorów godz.16.00-17.30 – Zajęcia Straży Miejskiej w ramach projektu „Ochrona marzeń”

realizowanego w programie Akademia Orange godz.17.30 – Akademia Małego Odkrywcy – dzieci w wieku 4-6 latsobota, 07.05.2011 godz.09.00 – Drużynowe Mistrzostwa Polski Warhammer 40000 godz.11.00 – Akademia Małego Odkrywcy – dzieci w wieku 4-6 latniedziela, 08.05.2011 godz.09.00 – Drużynowe Mistrzostwa Polski Warhammer 40000wtorek, 10.05.2011 godz.12.00 – Akademia Małego Odkrywcy – dzieci w wieku 2-3 lat godz.16.00 – Akademia Małego Odkrywcy – dzieci w wieku 4-6 latśroda, 11.05.2011 godz. 17.00-18.30 – Spotkanie i mini koncert z zespołem „Hemp Gru” w ramach projek-

tu „Ochrona marzeń” realizowanego w programie Akademia Orange. Spotkanie zamknięte.czwartek, 12.05.2011 godz.10.30-12.30 – Kino Seniora w ramach BAF „Czarny kot, biały kot” godz.11.00-12.00 – Szachy, karty, warcaby dla Seniorów godz.17.00 – Debata na IQ Ringu na temat energii atomowej w Polsce godz.17.30 – Akademia Małego Odkrywcy – dzieci w wieku 4-6 latsobota, 14.05.2011 godz.10.30 – Rodzinka w kolorze i kumple na zabój. Impreza rozrywkowo-edukacyjna

organizowana wraz z Hawlett-Packard – konkursy i zabawy dla dzieci i dorosłych godz.11.00 – Akademia Małego Odkrywcy – dzieci w wieku 4-6 lat godz.19.00-01.00 – Noc muzeów w Mediatece godz.19.00-01.00 – zajęcia otwarte w Multicentrum godz.19.00 – Otwarcie wystawy „Teleport fotograficzny” godz. 20.00 – Bielańskie Spotkanie z Pojedynkiem – pokaz broni białej i kunsztu

szermierczego w wykonaniu Szkoły Systemu F3 AKADEMIA BRONI godz.21.00 – Spektakl „Czerń i iluminacja” w wykonaniu Teatru Ognia CICRUS

MAXIMUS (http://www.circusmaximus.pl) godz.22.00 – Pokaz technik interwencyjnych w wykonaniu Straży Miejskiejwtorek, 17.05.2011 godz.10.30-12.00 „Spotkanie z płytą winylową” Halina Kunicka godz.12.00 – Akademia Małego Odkrywcy – dzieci w wieku 2-3 lat godz.16.00 – Akademia Małego Odkrywcy – dzieci w wieku 4-6 lat godz.17.00 – Bielańska Akademia Filmowa „Solista”czwartek, 19.05.2011 godz.10.30-12.30 – Kino Seniora w ramach akademii BAF „Godziny” godz.11.00-12.00 – Szachy, karty, warcaby dla Seniorów godz.17.30 – Akademia Małego Odkrywcy – dzieci w wieku 4-6 latsobota, 21.05.2011 godz.10.00 – BAF - Sobotnie poranki filmowe dla dzieci „Dinozaur” godz.11.00 – Akademia Małego Odkrywcy – dzieci w wieku 4-6 lat godz.12.00 – Rodzinne Dziubanki – tworzenie z filcu biżuterii i przedmiotów użyt-

kowych23.05.2011 – 27.05.2011 – Tydzień festiwalowy w ramach

Międzynarodowego Festiwalu Filmowego „Dozwolone do 21 lat / Up to 21wtorek, 24.05.2011 godz.12.00 – Akademia Małego Odkrywcy – dzieci w wieku 2-3 lat godz.16.00 – Akademia Małego Odkrywcy – dzieci w wieku 4-6 latczwartek, 26.05.2011 godz.17.30 – Akademia Małego Odkrywcy – dzieci w wieku 4-6 latsobota, 28.05.2011 godz.10.00 – BAF - Sobotnie poranki filmowe dla dzieci „Baranek Shaun” godz.11.00 – Akademia Małego Odkrywcy – dzieci w wieku 4-6 latponiedziałek, 30.05.2011 godz.12.00 – Wernisaż „Wolne okładki” wtorek, 31.05.2011 godz.12.00 – Akademia Małego Odkrywcy – dzieci w wieku 2-3 lat godz.16.00 – Akademia Małego Odkrywcy – dzieci w wieku 4-6 latMediateka Start-Meta zastrzega sobie możliwość dokonywania zmian w programie.

Zajęcia biblioteczne Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 14, ul.

Bogusławskiego 6a serdecznie zaprasza: ● w czwartki, godzina 16.30 dzieci w wieku

2 - 5 lat na „Zabawy z wierszem czyli literackie spotkania maluchów”

● w piątki, godzina 17.00 dzieci w wieku 5 - 8 lat na „Spotkania z bajką” oraz zajęcia plastyczne „Jak zrobić coś z niczego”.

Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 26, ul. Duracza 19 serdecznie zaprasza dzieci na zajęcia „Cały rok w bibliotece” prowadzone przez bibliotekarki: Annę Gawłowską oraz Annę Ziemak, w każdy czwartek o 17.00 (28 kwietnia).

Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 49 przy ul. Reymonta 6 zaprasza dzieci na zajęcia „Spacer po Świecie Bajek” - wspólne czytanie, rysowanie i zabawy. Zapraszamy w środę (27 kwietnia) o godzinie 17.00.

Spotkania autorskie18 maja o godzinie 17.00 Biblioteka dla

Dzieci nr 27 (al. Zjednoczenia 19) zaprasza na spotkanie z Dorotą Lanton. W programie fragmenty książki Czesława Janczarskiego pt. „Bajki Misia Uszatka”.

Dorota Lanton – aktorka i piosenkarka. Ukończyła Wydział Aktorski w Łodzi. Debiu-towała rolą Ani w musicalu „Ania z Zielonego Wzgórza” w Teatrze Muzycznym „Roma” w Warszawie. Grała tam też rolę Halinki w musicalu „Sztukmistrz z Lublina”, a w teatrze Kwadrat w komedii „Mój przyjaciel Harvey”. Szerszej publiczności znana jest jako farma-ceutka Julia z serialu „Klan” i Zosia z serialu „Adam i Ewa”. Występuje w serialach, filmach, Teatrze Telewizji, programach telewizyjnych i radiowych, dubbinguje wiele filmów. W kon-cercie „Miłość w Paryżu” śpiewa po francusku największe przeboje z repertuaru Piaf, Brela, Montanda, Greco i swoje własne.

Wystawa fotografii Autorem wystawy „Kanada pachnąca

żywicą” jest Tomasz Czech. Autor w swoich pracach przedstawia piękne, nieskażone cy-wilizacją kanadyjskie krajobrazy. Nazywając siebie „Lądowym Marynarzem”, z racji wyko-nywanej pracy, przemierza tysiące kilometrów realizując przy tym swoją pasję fotograficzną.

Wystawa jest czynna od 01.04.2011 r. do

Propozycje bibliotek bielańskich30.06.2011 r. w budynku Biblioteki przy ul. Duracza 19.

Wystawa malarskaPrzedmiotem wystawy jest malarstwo

Absolwentów Europejskiej Akademii Sztuk w Warszawie. Obrazy powstały w różnych tech-nikach malarskich: począwszy od farb olejnych skończywszy na wodnych. Wystawa nosi tytuł „Wyzwól Dobrą Energię!!!” i ma na celu uka-zanie różnych punktów postrzegania świata przez Artystów. To próba niezwykle ciekawa, gdyż dotyczy zarówno samej wizji artystycznej, indywidualnego przekazu malarskiego i umie-jętności warsztatowych, jak również psychiki i osobowości Człowieka.

Sam temat nawiązuje do optymistycznej i pozytywnej strony życia, szukania w sobie pasji i sił witalnych oraz chęci „wyzwolenia” w nas tego, co najlepsze, co przynosi radość i spełnienie. Jest to również zwrócenie uwagi i wyostrzenie wrażliwości na dobro, miłość, przyjaźń, stosunki międzyludzkie, a tym sa-mym budowanie szczęścia wokół nas samych.

Wystawę można oglądać od 12 kwietnia do 30 czerwca 2011 r. w dolnym i górnym holu Biblioteki Publicznej im. Stanisława Staszica przy ul. Duracza 19.

„A mój konik uciekł...” aut. Magdalena Magrzyk

4.05 (środa), godz. 17.00WARSZTATY MALOWANIA

NA JEDWABIUTematem warsztatów będzie szal lub chusta

wykonana techniką malarstwa na jedwabiu według własnego projektu.

Zapisy pod numerem 22 835 54 44. Ilość miejsc ograniczona. Koszt: 60 zł od osoby

11.05 (środa), godz. 17.00WARSZTATY WITRAŻU

Podczas warsztatów wykonamy witraże w technice Tiffany`ego. Warsztaty prowadzi Lidia Kostrzyńska.

Zapewniamy wszystkie materiały. Zapisy pod numerem 22 835 54 44. Ilość miejsc ogra-niczona. Koszt: 55 zł od osoby

14.05 (sobota), godz. 18.00Wieczorek taneczny Klubu Seniora

Uśmiech (grupa zorganizowana)

18.05 (środa), godz. 10.40KONCERT FILHARMONII

NARODOWEJ

„Estrady 112” – Bielański Ośrodek Kultury ul. Estrady 112, tel. 022 835-54-44

www.bok-filia.eu; estrady112@gmail.com

Koncert pt. „Fryderyk Chopin w roman-tycznym salonie”.

Zapraszamy grupy zorganizowane oraz słuchaczy indywidualnych. Wstęp wolny

20.05 (sobota), godz. 18.00Wernisaż V Przeglądu Gobelinów

Wstęp wolny27.05 (piątek), godz. 18.00

WARSZTATY TAŃCA BRZUCHA (grupa średniozaawansowana)Zapraszamy wszystkie kobiety, bez względu

na wiek, budowę ciała czy sprawność fizyczną. Taniec orientalny jest doskonałą okazją do gimnastyki całego ciała, rozluźnienia i dobrej zabawy.

Warsztaty składają się z 4 spotkań po 1,5 godziny.

Zapisy pod numerem 22 835 54 44. Ilość miejsc ograniczona. Koszt: 50 zł od osoby za cykl 4 spotkań.

28.05 (sobota), godz. 18.00Wieczorek taneczny Klubu Seniora

Uśmiech (grupa zorganizowana)

Nabór zgłoszeń do przeglądu muzycznego w Dobrym Miejscu

apraszamy wszystkich chętnych: solistów, zespoły muzyczne, chóry i schole, do wzięcia udziału w Przeglądzie ,,Chrześcijańskie Granie”, który odbędzie się w dniach 20 i 21 maja br. w Centrum Kultury Dobre Miejsce.

Przegląd ,,Chrześcijańskie Granie” zakończony zostanie ogłoszeniem wyników i wręczeniem nagród podczas koncertu galowego, który towarzyszyć będzie Marszowi Dla Życia i Rodziny w dniu 29 maja br. w Warszawie.

Aby wziąć udział w przeglądzie, należy przesłać do dnia 6 maja br. (piątek) na adres Biura Organizacyjnego Przeglądu wypełnioną kartę uczestnictwa. Formularz karty uczestnictwa i re-gulamin dostępne będą na stronie www.dobremiejsce.org, a także w warszawskich parafiach.

Adres Biura Organizacyjnego Przeglądu: Dobre Miejsce – katolickie centrum kultury, ul. Dewajtis 3 (wejście A), 01-815 Warszawa z dopiskiem ,,Chrześcijańskie Granie”.

Więcej szczegółów już wkrótce na stronie www.dobremiejsce.org.

¢

¢

Z

KULTURA 11Nasze Bielany nr 4/2011

iędzynarodowy Festiwal Filmowy „Dozwolone do 21”/”Up To 21” to już 28 edycja przeglądu filmów

amatorskich i etiud szkolnych, najmłodszych adeptów sztuki filmowej.

W tym roku Festiwal będzie współtworzyć Federacja Niezależnych Twórców wraz z Bi-blioteką Publiczną w dzielnicy Bielany. Media-teka Start-Meta jest partnerem wykonawczym Festiwalu. Tam został powołany zespół realiza-torów, który już od kilku miesięcy pracuje nad koncepcją tego projektu kulturalnego.

Nową jakością obecnej edycji Festiwalu jest to, że będzie organizowany wspólnie przez cztery warszawskie dzielnice: BEMOWO, BIELANY, URSUS i ŻOLIBORZ, które w dniu 8 kwietnia podpisały wyjątkowe „Porozumie-nie w sprawie partnerstwa w organizacji 28 edycji MFF „Dozwolone do 21”/”Up To 21”. W tych dzielnicach wspieranie kina offowego jest jednym z ważnych elementów edukacji kulturalnej i rozwoju uczestnictwa w kulturze lokalnej społeczności.

Festiwal ten swoim programem i tradycją będzie również wspierał Warszawę w walce o tytuł Europejskiej Stolicy Kultury 2016. Pełnomocnik prezydenta m. st. Warszawy do spraw tytułu ESK 2016 – Ewa Czeszejko-So-chacka wyraziła zainteresowanie wspólnym

Dozwolone do 21 w naszej dzielnicyMiędzynarodowy Festiwal Filmowy „Dozwolone do 21”/”Up To 21”

działaniem czterech burmistrzów i także zło-żyła swój podpis pod tekstem porozumienia. Festiwal zatoczy szeroki krąg w Warszawie. Będzie wyzwaniem dla organizatorów, a swoją ofertą powinien zapisać się wyraźnie na mapie kulturalnej stolicy.

Już się krystalizuje program festiwalowy. Ważnym jego elementem będzie integracja środowisk młodych filmowców z kraju i z zagranicy. To będzie integracja kreatywnej młodzieży wokół wspólnej pasji i zainte-resowań. W programie znajdzie się bogata oferta wydarzeń kulturalnych o charakterze lokalnym, których celem będzie promocja Warszawy, Festiwalu i sztuki kina niezależnego najmłodszych.

Młodzi twórcy filmowi dostaną możli-wość zaprezentowania własnych koncepcji filmowych przed profesjonalnym jury, na dużym ekranie i szerszą publicznością. Fe-stiwal w swojej międzynarodowej formule da im również szansę skonfrontowania własnej twórczości z pomysłami ludzi wywodzących się z innych kultur.

W realizację planów Tygodnia Festiwalo-wego, w dniach 23-28 maja, zaangażowane są cztery centra kultury w Warszawie: Bemowskie Centrum Kultury Art.Bem, Mediateka Start-Meta, Ośrodek Kultury Arsus i Warszawska

Szkoła Filmowa. Tam odbędą się równolegle projekcje filmów dopuszczonych do konkursu. Skupieni w salach kinowych licealiści wybiorą w każdej dzielnicy młodzieżowe jury, a wyniki ich pracy zostaną porównane z wynikiem jury profesjonalnego. Filmy będą oceniane w dwóch sekcjach. W sekcji filmów zrealizowa-nych przez twórców niezależnych i w sekcji filmów zrealizowanych przez studentów szkół filmowych spełniających kryterium wiekowe. Centralne prezentacje konkursowe filmów będą miały miejsce w Kinie Rejs w Warszawie w dniach 26 i 27 maja, natomiast uroczyste wręczenie nagród najbardziej utalentowanym młodym twórcom planowane jest w Kinie Kultura w dniu 28 maja.

Zespół festiwalowy Mediateki Start-Meta w atrakcyjnym programie Tygodnia Festiwalo-wego proponuje również ogłoszenie konkursu dla ekip zagranicznych, na najciekawszy krótki film pt. „Nasza dzielnica okiem cudzoziem-ca”. Nasi goście będą poszukiwali ciekawych miejsc i informacji o jednej z czterech dziel-nic – sygnatariuszy wcześniej wspomnianego Porozumienia. Będą oni pracowali z pomocą wolontariuszy, lokalnych centrów kultury i zainteresowanych projektem klubokawiarni. Zwycięzca konkursu zostanie wyróżniony nagrodą.

Zaplanowano również konkurs na najlep-szy tekst krytyki filmowej dla młodzieży liceal-nej, która będzie, w tym samym czasie, oglądać filmy festiwalowe w dzielnicowych centrach kultury. Wsparciem dla młodzieży będą warsz-taty pisania recenzji filmowych prowadzone przez profesjonalnych krytyków i studentów Wydziału Polonistyki UW, skupionych wokół portalu:niewinni-czarodzieje.pl.

Będzie można również odwiedzić pracow-nie Warszawskiej Szkoły Filmowej, gdzie mło-dzi twórcy będą mieli możliwość pozyskania wiedzy na temat produkcji i post produkcji filmu. A w ramach projektu „Droga do karie-ry’’ młodzież będzie miała okazję spotkania z uznanymi twórcami. Wśród nich będą też Ci, którzy pierwsze swoje filmy pokazali przed laty we wcześniejszych edycjach naszego Festiwalu.

Spodziewamy się, że 28 edycja MFF „Do-zwolone do 21”/” Up To 21” będzie świętem najmłodszych twórców filmowych, a także wszystkich miłośników kina niezależnego.

Traktujemy kolejną edycję Festiwalu jako ważny element podtrzymywania wieloletniej tradycji, jako niepowtarzalną okazję spotka-nia kolejnego pokolenia młodych twórców i możliwość wsłuchania się w ich opinie o otaczającym nas świecie. Wszystkie podjęte działania powinny stać się również elementem dyskusji i głębszej refleksji na temat szeroko rozumianej kultury obrazkowej i audiowi-zualnej.

Barbara Karniewska, Dyrektor Festiwalu „Dozwolone do 21”/”Up To21”

iosna jest dla Bielańskiego Ośrodka Kultury czasem organizacji konkur-sów recytatorskich.

W okresie remontu głównej siedziby BOK korzystamy z innych bielańskich sal i tak też było w przypadku tegorocznych konkursów.

Eliminacje dzielnicowe XXXIV konkursu recytatorskiego „Warszawska Syrenka” odbyły się w Młodzieżowym Domu Kultury im. Marii Gwiz-dak, dzięki uprzejmości Dyrektor tej placówki Marii Pyszkiewicz, która nieodpłatnie udostęp-niła nam „Salę Klubową”. Bardzo dziękujemy.

Konkurs zorganizowany został w dniach 22-23 marca 2011 r. Skierowany był do uczniów bielańskich szkół podstawowych oraz gimnazjów. W konkursie wzięło udział 128 recytatorów z następujących szkół i placówek: Szkoły Podstawowe nr: 53, 77, 79, 80, 133, 187, 209, 214, 223, 247, 263, 267, 273, 289, 293, Społeczna Szkoła Podstawowa nr 13, Katolicka Szkoła Podstawowa nr 109, Szkoła Podsta-wowa Niepubliczna nr 74, Społeczna Szkoła Podstawowa nr 100; Gimnazja nr: 70, 71, 72, 73, 76, 77, 78, Niepubliczne Gimnazjum nr 13, Społeczne Gimnazjum nr 14, Katolickie Gim-nazjum Męskie, Młodzieżowy Dom Kultury im. Marii Gwizdak oraz Teatrzyk Tygrysek.

Nagrody oraz tytuł laureata eliminacji dzielnicowych konkursu otrzymali:

● Patryk Dwyer z III klasy Szkoły Pod-stawowej nr 289 (nauczyciel przygotowujący – Ewa Kawaler);

● Zofia Nobis z II klasy Szkoły Podstawo-wej nr 133 (nauczyciel przygotowujący – Do-rota Matuszczak);

● Anastazja Broniatowska, uczennica VI klasy Szkoły Podstawowej nr 267 (nauczyciel przygotowujący – Urszula Karczewska);

● Michał Nobis z II klasy Katolickiego Gimnazjum Męskiego (nauczyciel przygoto-wujący – Agata Kurkus-Soja);

Wiosenne konkursy recytatorskie organizowane przez BOK

● Filip Urbanke, uczeń III klasy Niepu-blicznego Gimnazjum nr 13 (nauczyciel przy-gotowujący – Dorota Michałowska).

Jury przyznało również 10 wyróżnień.Laureaci eliminacji dzielnicowych wystą-

pili w konkursie finałowym w Mazowieckim Centrum Kultury i Sztuki w dniu 10 kwietnia 2011 r.

Kolejny konkurs odbył się 6 kwietnia 2011 r. w Ratuszu Dzielnicy Bielany m.st. Warszawy. Były to eliminacje dzielnicowe 56. Ogólnopolskiego Konkursu Recytatorskiego skierowanego do uczniów szkół ponadgimna-zjalnych oraz osób dorosłych. Wzięło w nich udział 9 osób: 2 osoby w Turnieju „Wywiedzio-ne ze Słowa”, 5 – w Turnieju Recytatorskim, 2 - w Turnieju Teatrów Jednego Aktora.

Tytuł laureata eliminacji dzielnicowych i skierowanie do eliminacji stopnia wyż-szego otrzymali: w Turnieju „Wywiedzione ze Słowa” – Monika Nowogrodzka, w Tur-nieju Recytatorskim – Anna Derychowska (w kategorii młodzież) oraz Albert Kosiński (w kategorii dorośli). Wyróżnienie w Turnieju Teatrów Jednego Aktora otrzymał August Jakubowski, uczeń LII Liceum Ogólno-kształcącego im. W. S. Reymonta w Zespole Szkół nr 18.

Laureaci eliminacji dzielnicowych wy-stąpili w eliminacjach powiatowych 56. OKR w Staromiejskim Domu Kultury w dniu 16 kwietnia 2011 r.

Podsumowanie eliminacji dzielnicowych konkursów recytatorskich odbędzie się 27 maja 2011 r. o godz. 11.00 w Bielańskim Ośrodku Kultury.

Serdecznie dziękujemy Pani Marii Pyszkie-wicz, Dyrektor Młodzieżowego Domu Kultury im. Marii Gwizdak za honorowy udział w jury obydwu konkursów.

Anna Zaremba-Moulahcene, BOK

M

W

GŁOS SENIORANasze Bielany nr 4/201112

4 kwietnia br. swoje setne urodziny obchodziła Genowefa Mieczkowska, wieloletnia mieszkanka Bielan. O tym jubileuszu nie zapomniał samo-

rząd Dzielnicy Bielany. Kacper Pietrusiński, zastępca burmistrza, osobi-ście złożył jubilatce życzenia, gratulacje, a także wręczył piękny bukiet

kwiatów oraz kosz słodyczy.

Animatorzy seniorskiego życiaWielka Niedziela

Irma Wieczorkowska-Bednarek

podobno jest gdzieś ulica/ Lecz jak tam dojść? Którędy?/ Ulica zdradzonego dzieciń-

stwa… W końcu każdy ma w sobie coś z dziecka, więc lubimy cofać czas, dumając nad meandrami wędrówki przez świat. Sprzyja takim refl eksjom świętowanie. To nie tylko obrachu-nek z życiorysem, tak powszechny w tym wieku. Także terapia!

Niedawno, podczas szkolenia animatorów seniorskiego życia, dr Zofi a Zaorska z UMCS w Lublinie przeprowadziła warsztaty z dawnych wspomnień. Oczywiście z założe-niem, że zajęcia takie przeniesione do pracy w klubach uaktywniają umysły, ćwiczą pamięć, skłaniają do dyskusji, słowem – dodają życia do lat. Także zbliżają grupę, wskazując że nie jesteś sam i nawet to, co boli, nie jest li tylko wyrazem twojego stosunku do życia – inni też mają swoje ciernie.

Pamiętam, kiedy byłam dzien-nikarką dawnej „Kobiety i życia”, wysłano mnie do Bułgarii, skąd miałam m.in. przywieźć reportaż o najstarszych seniorach znanych w świecie z długowieczności. Biała kamienna wioska tonąca w słońcu i rozmówca pochylony przez wiek, wsparty na lasce; patrzył na mnie z dołu uważnie, ze skupieniem. Jeśli wierzyć legendzie, miał wtedy 113 lat.

- Różni tu przyjeżdżali, pytali co jadałem, jaki wiodłem tryb życia, a ty o szczęściu chcesz wiedzieć – co to jest? Powiem ci, że najlepiej je widać w nieszczęściu. W jednego uderzy,

jakbyś kamień w potok rzuciła. Pły-nie woda, zakrywa kamień, ale on tam leży, płynąć przeszkadza. A w in-nego – jakbyś mu pięścią przyłożyła, zamroczy go, ale wstanie, otrząśnie się i idzie dalej. Taką naturę mieć to największe szczęście dla człowieka. Ale tego w twoim wieku nie zro-zumiesz. Wtedy nie rozumiałam, młoda byłam i niecierpliwa, za dużo chciałam, za mało dał mi los.

Za to dzisiaj wiemy już, że nie warto płakać nad rozlanym mle-kiem.

Hanka zapamiętała dom dziad-ków: salon z fortepianem, który trzeba było odsunąć pod ścianę, aby zestawić dwa dębowe stoły, bo do wielkanocnego śniadania zasiadało 30 osób; wielką szynkę z przedświą-tecznego świniobicia krojoną na plastry już na stole. – Jaki fortepian? Jaka szynka? – obruszył się Tadeusz – Wróciliśmy z Pruszkowa, tato wy-rzucał gruz przez okna i w ostatniej chwili złapał mnie za kołnierz, gdy otworzyłem drzwi do swojego poko-ju, bo za drzwiami nie było pokoju, tylko przepaść z panoramą ruin. Po czym poznać rdzennego warszawia-ka? Po wspomnieniach.

Marysia dostaje gęsiej skórki, wspominając prababcię z folwarku, która przyjeżdżała do miasteczka wolantem, osobiście powożąc. Miała sutą podkasaną spódnicę, na głowie koronę z ogromnych siwych włosów, w ręku bat i cały dom drżał przed jej wizytą. Na meblach nie mogło być śladu kurzu, a Marysia, w nieskazi-telnej sukieneczce, dygała i całowała prababcię w rękę. Raz uciekła do sąsiadów. Za karę przywiązano ją nitką do nogi od stołu.

W mitologii greckiej znane były dwie formy czasu. Chronos to czas płynący nieubłaganie, niezależnie od tego czy chcemy, czy nie i dlatego starzejemy się, zaś Kairos to czas

wyjątkowy – takie pięć minut, w któ-rych człowiek może podjąć decyzję o swoim losie. Staszek uważa, że swoje pięć minut przeżył w wieku sześciu lat. Gdy skończyła się wojna, ojciec wykopał w ogrodzie swoją ułańską szablę i wręczył synowi ze słowami: „Bądź mężczyzną!” Chłopiec powie-sił ją nad łóżkiem; poszedł do szkoły, zdał maturę – i co robi prawdziwy mężczyzna? Wstępuje do wojska! Skończył karierę jako pułkownik, a szabla wciąż u niego wisi.

W opowiadaniu Lucyny za-brzmiał chichot historii. Zapamię-

tała powrót taty. Tato Lucyny przeżył Oświęcim, Buchenwald, Dachau i w maju w pobliżu Monachium, niedo-bitków słynnego marszu śmierci wy-zwolili alianci. Ważył 39 kg. Alianccy lekarze zorganizowali dla tych nędza-

A

rzy obóz leczniczo – wypoczynkowy i zezwolili na powrót do kraju dopiero w grudniu. Ale armia nie dyspono-wała cywilną odzieżą, wiec w miejsce pasiaków byli więźniowie otrzymali mundury, oczywiście bez dystynkcji: kanadyjki z beretami przy pagonach, ocieplane kurtki pilotów Raf-u. W takim anturażu tato Lucyny pojawił się w rodzinnym mieście i jak niesie wieść – już na stacji przydzielono mu obserwatora.

– Dziadek błagał, żeby on to z siebie zdjął. Ale on w tym chodził, dumnie obnosząc, że nie poddał się. Ani chybi – szpieg. Aresztowany po miesiącu, już nie wrócił.

Wspomnienia nie tylko ćwiczą pamięć. One żyją, póki my żyjemy. To jest nasza Wielka Niedziela.

urmistrz Dzielnicy Bielany za-prasza Czcigodnych Jubilatów - mieszkańców Dzielnicy Bie-

lany, obchodzących w roku bieżącym pięćdziesiątą lub sześćdziesiątą rocz-nicę ślubu, do udziału w bielańskich uroczystościach długoletniego poży-cia małżeńskiego ,,Złote Gody”.

Deklaracje uczestnictwa w uroczy-

Złote Gody 2011stości przyjmowane będą do 6 września 2011 r. w Wydziale Spraw Społecznych i Zdrowia dla Dzielnicy Bielany przy ul. Żeromskiego 29, pok. 116 w godzinach pracy Urzędu tj. od poniedziałku do piątku od 8.00 do 16.00.

Każda para małżeńska powinna

okazać dowody osobiste oraz do-kument poświadczający zawarcie związku małżeńskiego.

Szczegółowych informacji udzie-lają pracownicy Wydziału pod nu-merem telefonu 22 37 33 116.

WSZ

B

Setne urodzinyGenowefy Mieczkowskiej

Fot.

T. O

lech

owsk

i

Serdeczne życzenia zdrowych, spokojnych Świąt Wielkanocnych

składa Czytelnikom

Rada Programowa Seniorów Bielańskich

iwnica przy ul. Kasprowicza 41 – ten adres dobrze znają mieszkańcy Bielan, znajdujący

się w trudnej sytuacji materialnej. Po wsparcie w postaci żywności i odzieży używanej przychodzi tu dziennie ok. 30 osób. W ubiegłym roku z pomocy ze środków unijnych skorzystało 470 osób, skierowanych przez Dzielnicowy Ośrodek Pomo-cy Społecznej. Lista na rok bieżący obejmuje 500 osób.

Tę działalność na Bielanach zapo-czątkował Zespół Pomocy Bliźniemu przy kościele św. Zygmunta. Od 18 lat prowadzi ją Bielański Zarząd Pol-skiego Komitetu Pomocy Społecznej. Od początku w gronie aktywnych działaczy był Józef Bielik, który zmarł w 2010 r. Wybrana na prezesa Zarządu Bielańskiego PKPS Jadwiga Przetacka-Oksiętowicz na początku bieżącego roku złożyła rezygnację z tej funkcji, ze względu na stan zdrowia.

18 lutego członkowie Zarządu, w trybie kooptacyjnym wybrali na prezesa Stefanię Dąbrowską, która przez kilka kadencji była wicepre-zesem Zarządu, a od wielu lat znana jest na Bielanach z różnorodnej dzia-łalności w dziedzinie kultury.

Również ze względu na stan zdrowia, z funkcji skarbnika złożyła rezygnację Zofia Ładziak. Na jej

Nowinki z Bielańskiego PKPSmiejsce wybrano Irenę Makowską. Z członkostwa w Zarządzie zrezy-gnował Stanisław Wawer.

Oprócz Stefanii Dąbrowskiej – prezesa i Ireny Makowskiej – skarb-nika, w skład Zarządu Bielańskiego PKPS wchodzą obecnie: Zofi a Szy-manowska, Alicja Orzeszek i Zofi a Bieguszewska-Kochan.

Na dyżury w siedzibie – magazy-nie PKPS – przy ul. Kasprowicza 41 przychodzi ponad 20 wolontariuszy, głównie osób starszych, które nie zrażają się trudnymi warunkami: ciasnotą, brakiem dobrej wentylacji i podobnymi niedogodnościami.

Najstarsza w tym gronie jest 87-letnia Leokadia Rowińska, była więźniarka obozu w Auschwitz, która w czasie tzw. Marszu Śmierci straciła urodzonego kilka dni wcześniej synka Ireneusza. Od kilku lat, w każdą środę pani Leokadia przyjeżdża z Bródna, by pomóc w księgowaniu darów dla podopiecznych bielańskiego PKPS.

Z Żoliborza przyjeżdżają: Bar-bara Baruch, Barbara Janczewska i Krystyna Okoń, ze Śródmieścia - Zofia Ładziak, z Mokotowa – Maria Bidas. Wśród bielańskich wolontariuszy są: Teresa Borowska, Krystyna i Aleksander Śmiga-siewiczowie, Krystyna Kulesza, Agnieszka Boruc, Władysława

Wasilewska. Funkcję magazyniera pełni bezdomny Eugeniusz Peszke.

Dzięki ich zaangażowaniu, ma-gazyn czynny jest w poniedziałki, środy, czwartki i piątki w godzinach 9 – 14. W tym czasie wydawane jest odzież i paczki żywnościowe osobom ze skierowaniami z OPS.

Zarząd i wolontariusze starają się o dary od sponsorów, np. do paczek świą-tecznych. Wśród stałych darczyńców są takie fi rmy, jak Irena Eris, Procte-r&Gamble, cukiernia Pawła Świder-skiego, Blikle, zakłady ciastkarskie Oskroba, Frito Lay, Huta ArcelorMittal Warszawa (zakup artykułów spożyw-czych do paczek świątecznych).

Wiele osób przynosi na Ka-sprowicza 41 odzież i drobny sprzęt gospodarstwa domowego. Ostatnio lista indywidualnych darczyńców po-większyła się o Stanisława Księżpol-skiego, Elżbietę Filipowicz, Juliusza Trawińskiego, Barbarę Janczewską, Jolantę Frankowską, Barbarę Paw-łowską, Teresę Kudlicką i Zbigniewa Żuka. Wrażliwi na potrzeby innych ludzi czytelnicy „Naszych Bielan” mogą dołączyć do tego grona.

O szczegółach można poroz-mawiać osobiście lub dzwoniąc na numer 22 834 25 13, w dniach i godzi-nach dyżurów bielańskiego PKPS.

Zofi a Kochan

¢

Fot.

Arch

. Red

akcj

i

Okres świąt to dobry czas na wspomnienia

P

DYŻURY RADNYCH W MAJUNasze Bielany nr 4/2011 13

Okręg nr I Osiedla: Marymont, Ruda, Stare Bielany(granica biegnie po granicy Dzielnicy Żoli-borz, krawędzią Trasy AK, ul. Marymoncką, ul. Żeromskiego, ul. Przybyszewskiego, ul. Skalbmierską, ul. Grodeckiego ul. Ocza-powskiego, ul. Kasprowicza, ul. Lindego, ul. Marymoncką, ul. Prozy, ul. Wybrzeżem Gdyńskim, do rzeki Wisły – granica z Dzielni-cą Białołęka do Mostu Grota-Roweckiego

1. Teresa Renata Banasiak – PO, siedziba Klubu Kultury „Barka” ul. Klaudyny 18a, g. 17.00-18.00 – 5 maja oraz siedziba PO, al. Zjednoczenia 11 (wejście od ul. Schroegera), g. 17.00-18.00 – 26 maja.

2. Leszek Kujawa – PO, siedziba PO, al. Zjednoczenia 11 (wejście od ul. Schroegera), g. 18.00-19.00 – 10 maja.3. Ryszard Podczaski – PiS, siedziba PiS, ul. Kasprowicza 15, g. 17.00-18.00 – 10, 24 maja.4. Małgorzata Poręba – PO, Wiceprzewodnicząca Rady, Urząd Dzielnicy Bielany V p., pok. 508 ul. Żeromskiego 29, g. 15.00-18.00 – w

ramach dyżuru Wiceprzewodniczącej Rady w drugi poniedziałek miesiąca.5. Jan Zaniewski – PiS, siedziba PiS, ul. Kasprowicza 15, g. 17.00-18.00 – 12, 26 maja.

Okręg nr II Osiedla: Piaski, Olszyna (granica biegnie ul. Żeromskiego, ul. Marymoncką do granicy z Dzielnicą Żoliborz, dalej krawędzią Trasy AK do granicy z Dzielnicą Bemowo, ul. Rudnic-kiego, ul. Kochanowskiego, ul. Galla Anoni-ma, ul. Broniewskiego, ul. Reymonta, do ul. Żeromskiego – Wólczyńska)

1. Magdalena Lerczak – PO, siedziba PO, al. Zjednoczenia 11 (wejście od ul. Schroegera), g. 18.00-19.00 – .2. Maria Mossakowska – SLD, Wiceprzewodnicząca Rady, Urząd Dzielnicy Bielany V p., pok. 508 ul. Żeromskiego 29, g. 15.30-

17.00 – w ramach dyżuru Wiceprzewodniczącej Rady w trzeci poniedziałek miesiąca.3. Ilona Soja-Kozłowska – Przewodnicząca Klubu PO, siedziba PO, al. Zjednoczenia 11 (wejście od ul. Schroegera), g. 18.00-

19.00 – 2 maja.4. Szczepan Szczepański – PiS, siedziba PiS, ul. Kasprowicza 15, g. 16.00-17.00 – oraz Przychodnia Medycyny Rodzinnej, ul. Mary-

moncka 34, g. 13.00-14.00 – 10 maja.5. Ryszard Zakrzewski – PiS, siedziba PiS, ul. Kasprowicza 15, g. 18.00-19.00 – 19 maja oraz Gimnazjum Nr 71, ul. Perzyńskiego

10, g. 18.00-19.00 – 5 maja.

Okręg nr IIIOsiedla: Piaski, Chomiczówka (od skrzyżowania ul. Wólczyńskiej – Conrada i Sokratesa granica biegnie ul. Wólczyńską, ul. Reymonta, ul. Broniew-skiego, ul. Galla Anonima, ul. Kochanowskiego, ul. Rudnickiego, po granicy Dzielnicy Bemowo, ul. Kwitnącą, ul. Conrada do ul. Wólczyńskiej)

1. Maciej Chmielewski – PO, siedziba PO, al. Zjednoczenia 11 (wejście od ul. Schroegera), g. 18.00-19.00 – .2. Waldemar Maciejewski – SLD, siedziba SLD ul. Żeromskiego 14, g. 17.30-19.00 – 4 maja.3. Elżbieta Neska – PO, Gimnazjum nr 73, ul. Conrada 6, g. 18.00-19.00 – 11 maja.4. Sławomir Umiński – PiS, Klub Mieszkańców WSM „Chomiczówka”, ul. Pabla Nerudy 1, g. 17.00-18.00 – 2 maja oraz siedziba PiS, ul.

Kasprowicza 15, g. 17.00-18.00 – 19 maja.5. Jarosław Wąsik – PO, siedziba PO, al. Zjednoczenia 11 (wejście od ul. Schroegera), g. 17.00-18.00 – 26 maja.

Okręg nr IVOsiedla: Wrzeciono, Młocin (od styku granic Łomianki, Dzielnica Białołęka, Dzielnica Bielany środkiem rzeki Wisły po granicy Dzielnicy Biało-łęka do ul. Wybrzeże Gdyńskie, dalej ul. Prozy, ul. Marymoncką, ul. Lindego, ul. Kasprowicza do bramy Huty, dalej ul. Pstrowskiego, ul. Encyklo-pedyczną, ul. Improwizacji i dalej między Osie-dlem Młociny a granicą Huty do ul. Wóycickiego, ul. Dziekanowską, dalej duktem leśnym do ul. Trenów, wzdłuż lasu, po granicy z Gminą Izabelin do granicy: Łomianki, Białołęka i Bielany)

1. Anna Czarnecka – SLD e-mail: ancho@wp.pl, Klub „Pod Zdrówkiem”, ul. Wrzeciono 10c, g. 16.30-17.30 – 4 maja.2. Ilona Popławska – PO, siedziba PO, al. Zjednoczenia 11 (wejście od ul. Schroegera), g. 18.00-19.00 – .3. Michał Sikorski – PO, siedziba PO, al. Zjednoczenia 11 (wejście od ul. Schroegera), g. 16.30-18.00 – 9 maja.4. Michał Świderski – PiS, siedziba PiS, ul. Kasprowicza 15, g. 16.30-17.30 – 4, 11 maja.5. Maciej Więckowski – Przewodniczący Klubu PiS, siedziba PiS, ul. Kasprowicza 15, g. 17.00-18.00 – 9, 23 maja.

Okręg nr VOsiedla: Wawrzyszew, Radiowo, Wólka Węglowa, Placówka (granica biegnie od granicy Gminy Izabelin i Dzielnicy Bielany do ul. Trenów i dalej duktem leśnym, ul. Dziekanowską, między osiedlem Młociny o granica Huty ul. Improwizacji i Encyklopedycznej do ul. Pstrowskiego do bramy Huty, dalej ul. Kasprowicza, ul. Oczapowskiego, ul. Grodeckiego, ul. Skalbmierską, ul. Przybyszew-skiego, ul. Żeromskiego, ul. Wólczyńską, ul. Con-rada, ul. Kwitnącą, po granicy Dzielnicy Bemowo, do ul. Estrady, po granicy Stare Babice i dalej po granicy Gminą Izabelin do styku z Okręgiem IV)

1. Robert Kropacz – PO, siedziba PO, al. Zjednoczenia 11 (wejście od ul. Schroegera), g. 18.00-19.00 – .2. Joanna Radziejewska – PO, siedziba PO, al. Zjednoczenia 11 (wejście od ul. Schroegera), g. 18.00-19.00 – 2 maja.3. Halina Szerszeń – Przewodnicząca Klubu SLD, Urząd Dzielnicy Bielany V p., pok. 513 ul. Żeromskiego 29, g. 17.00-18.00 – .4. Łukasz Jan Świderski – PiS, Wiceprzewodniczący Rady, siedziba PiS, ul. Kasprowicza 15, g. 17.00-18.00 – 4, 11, 18, 25 maja

oraz Urząd Dzielnicy Bielany V p., pok. 508, ul. Żeromskiego 29, g. 17.30-18.30 – w ramach dyżuru Wiceprzewodniczącego Rady w pierwszy poniedziałek miesiąca.

5. Robert Wróbel – PO, Przewodniczący Rady, Urząd Dzielnicy Bielany V p., pok. 509 ul. Żeromskiego 29, g. 16.00-17.00 – w ramach dyżuru Przewodniczącego Rady w pierwszy poniedziałek miesiąca.

Świąt Wielkanocnych

radosnych i pięknych, jak wiosna

życząPaństwu.

radni Klubu Platformy Obywatelskiej RP

Radosnych Świąt

Wielkanocnych 2011wszystkim

Mieszkańcom Bielan życzą

radni Klubu Sojuszu Lewicy Demokratycznej

Warszawa Bielany

Z okazji Świąt

Zmartwychwstania

Pańskiego,

prosimy przyjąć

najserdeczniejsze

życzenia wszelkiego

dobra, pokoju i nadziei.

Z radosnym ALLELUJA Radni Klubu „Prawo i Spra-

wiedliwość” Dzielnicy Bielany

EDUKACJA14 Nasze Bielany nr 4/2011

ok 1944 każdemu Polakowi powinien się kojarzyć z powstaniem warszaw-skim. Nasi rodacy, walcząc o wolność

z niemieckim okupantem, przelali dużo krwi. Wielu z nich zginęło, ale również wielu przeży-ło i żyją do dziś. Dzięki nim możemy dowie-dzieć się więcej o tym wydarzeniu. Uzupełnić fakty z książek historycznych o prawdziwe emocje i historie pojedynczych ludzi.

Nasze Szkolne Atelier Artystyczne /SAA/- uczniowie i nauczyciele – zainteresowało się tym tematem. Nakręciliśmy film pt. „Komar”, opowiadający o powstaniu warszawskim. Inspirowaliśmy się historią jednego z uczest-ników tamtego wydarzenia – Bogdana Horo-szowskiego, pseudonim „Komar”.

Cieszyła nas ta praca. Chcieliśmy podzielić się z innymi dokumentem, wysyłając go na IV Praski Festiwal Filmów Młodzieżowych. Wzięliśmy udział w tym przedsięwzięciu jako najmłodsza grupa. Amatorzy mieli wiele wspaniałych pomysłów, które były docenione przez jury. Za nasz film „Komar”, otrzymaliśmy Brązową Praską Kliszę, czyli III miejsce. Jeste-śmy dumni z tego osiągnięcia, ale nie jest to pierwsza nagroda dla SAA. Zdobyliśmy także Grand Prix w tegorocznym interdyscyplinar-nym konkursie „Efekt Motyla”. Film, fotografia, grafika, malarstwo, teatr – Szkolne Atelier Artystyczne?

Działamy od 2009 r. Do naszych zain-teresowań należy film – uczymy się, jak w odpowiedni sposób ująć coś interesującego. Praca z kamerą nie jest łatwa, ale staje się dla nas coraz prostsza. „Komar” to trzeci film zrealizowany przez SAA, pierwszy był „Felix F.”, później „Samanta”. Zajmujemy się także fotografią – odkrywamy tajemnice pracy w studio fotograficznym, ustawiania światła czy pracy z modelem. Poznajemy świat gra-fiki bitmapowej i wektorowej, nowoczesne oprogramowania oraz możliwość, jakie dają

Brązowa Praska Klisza dla Szkolnego Atelier Artystycznego

Sukces młodych artystów z Gimnazjum nr 73w tworzeniu, m.in. fotomontażu, animacji, ilustracji, obróbce zdjęć. Interesuje nas również malarstwo – uczymy się różnych jego technik, poznajemy historię. Teatr natomiast daje nam możliwość kształtowania życia w takim stop-niu, na jaki nie pozwala życie realne. Obecnie przygotowujemy prapremierę spektaklu, w którym ukażemy powstanie warszawskie z punktu widzenia kobiet.

Jak powstało Szkolne Atelier Artystyczne?

Na to pytanie chyba najlepiej odpowie pani Magdalena Wójcik - pedagog i jedna z opiekunek SSA. Środowisko artystyczne na-szego gimnazjum od dawna tworzyli uczniowie należący do rozmaitych grup artystycznych. Od 2008 r. działała w naszej szkole również grupa uczniów, których pasją było tworzenie i opowiadanie historii filmowych. Młodzi filmowcy często uczęszczali jednocześnie na zajęcia plastyczne czy aktorskie prowadzone w naszej szkole. Z czasem okazało się, że rozma-ite pomysły i projekty artystyczne przenikają się i uzupełniają, stąd zrodziła się potrzeba wspólnego działania i dialogu pomiędzy tymi grupami. Film jest syntezą różnych sztuk, łączy i inspiruje do rozwijania pasji plastycznych, graficznych, literackich czy aktorskich – moż-na więc powiedzieć, że był i jest narzędziem ułatwiającym artystyczny dialog i wspólne działanie. Uroczysta inauguracja Szkolnego Atelier Artystycznego w Gimnazjum nr 73 odbyła się w czerwcu 2009 r. podczas premie-ry filmu „Felix F.” Zaczęły powstawać kolejne projekty filmowe, fotograficzne, plastyczne, aktorskie.

Zajęcia Szkolnego Atelier Artystycznego prowadzone są dla uczniów naszej szkoły przez panie: Elżbietę Ptasznik, Katarzynę Sobień i Magdalenę Wójcik.

Marta Nowak, Anna Skoczek i Agnieszka Cichosz

myśl starego powiedzenia, że podró-że kształcą, działania Gimnazjum nr 71 przy ul. Perzyńskiego 10 nie

ograniczają się jedynie do nauki w szkolnych murach. Oprócz zdobywania wiedzy, jaka niezbędna jest do pokonywania kolejnych eta-pów edukacji i zdawania egzaminów podczas tradycyjnych lekcji, uczniowie szkoły często jeżdżą na edukacyjne wycieczki, także zagra-niczne. W ich trakcie mogą przyswoić sobie w atrakcyjniejszy sposób wiadomości z biologii, historii czy geografii, sprawdzić w praktyce umiejętność porozumiewania się w językach obcych, nauczyć się fotografowania.

Jednak to nie wszystko. Wiele osób na-rzeka na powszechny wśród młodych ludzi brak dobrego wychowania, nieumiejętność posługiwania się poprawną polszczyzną czy bezradność wobec nakrytego do eleganckiego posiłku stołu. Nabyciu niełatwej umiejętności prawidłowego posługiwania się sztućcami, ser-wetkami i zapoznaniu się z ogólnymi zasadami zachowania przy stole służyła m.in. wycieczka do Domu Polonii w Pułtusku.

Uczestnikami wyjazdu byli uczniowie klasy I d. W pięknych zamkowych komnatach mi-strzowie kelnerscy prowadzili zajęcia na temat zasad prawidłowego spożywania posiłków przy stole.

Plan zajęć obejmował wiele interesujących

Nie tylko uczymy, ale i wychowujemyGimnazjum nr 71 im. K.K. Baczyńskiego

zagadnień, takich jak zasady zachowania się w hotelu i restauracji. Na wstępie omówiono historię kultury stołu i polskiej kuchni oraz przeznaczenie różnych rodzajów sztućców, por-celany i naczyń szklanych. Następnie uczniowie zapoznali się z zasadami sadzania przy stole gości, jedzenia różnych posiłków i picia napo-jów. Po części teoretycznej nastąpiła znacznie przyjemniejsza, czyli praktyczna – ćwiczenia. Była okazja do nauczenia się prawidłowego po-sługiwania się serwetką, sposobu jej układania oraz odczytywania kodu ułożenia sztućców.

Oczywiście nie mogło obyć się bez zwie-dzania historycznych komnat zamkowych i wieży widokowej. Pod koniec pobytu ucznio-wie zostali poddani sprawdzianowi. Zjedli obiad przygotowany w ten sposób, aby mogli wykorzystać podczas jego spożywania jak naj-więcej zasad omówionych na wykładach.

I d to klasa „turystyczno-fotograficzna”. Dlatego też w trzyletnim programie oddziału zaplanowane są wycieczki do stolic krajów Unii Europejskiej. Już w maju odbędzie się pierwsza wyprawa - do Włoch.

Wycieczkę do Pułtuska umieszczono w programie wychowawczym m.in. dlatego, by uczniowie mogli godnie reprezentować nasz kraj podczas pobytu we włoskich i nie tylko hotelach i restauracjach.

Krzysztof Jambor

zbiegu ul. Arkuszowej i Estrady, na granicy administracyjnej Warszawy, w otulinie KPN znajduje się Szkoła Podsta-

wowa nr 79. Nieduża, kameralna, przytulna…Mamy już doświadczenie w nauczaniu i

wychowywaniu, za nami ponad 50 lat prak-tyki zawodowej, a mimo to jesteśmy otwarci na zmiany. Każdego roku przyjmujemy w progi naszej szkoły młode pokolenia, które zgodnie ze słowami hymnu naszej szkoły „wyrastają wśród ptaków wołania”. Wysoko wykwalifikowana kadra pedagogiczna naszej placówki, stosując nowoczesne metody i formy pracy wpływa na wysoki poziom nauczania

Nieduża, kameralna, przytulna…Szkoła Podstawowa nr 79

i wychowania naszych podopiecznych. Nasi uczniowie osiągają wiele sukcesów zarówno w konkursach przedmiotowych, jak i zawodach sportowych. Stąd biorą się przedstawienia teatralne, którymi szczycimy się na wielu prze-glądach rozmaitych form scenicznych. Życie szkoły toczy się od rana do późnych godzin popołudniowych. Entuzjaści ruchu z zapa-łem godnym naśladowania spotykają się na czynnych zajęciach sportowych i tanecznych. Każdy znajdzie tu coś dla siebie. Wystarczy tylko chcieć. Wybór naszej szkoły to dobra przyszłość dla Twojego Dziecka.

Katarzyna Janicka i Elżbieta Rzeźnicka

dniu 14 maja 2011 r. odbędzie się na kortach przy ul. Balaton na Młocinach turniej o Mistrzostwo

Dzielnicy Bielany w minitenisie. Do zawodów mogą przystąpić dzieci szkół bielańskich z klas I - III. Turniej nie dotyczy zawodników sklasyfikowanych na listach PZT do 100 miejsca w roczniku. Mecze rozgrywane są w grupach systemem każdy z każdym w tie break. Wielkość boiska - karo serwisowe, piłki - soft. Dobrym wyznacznikiem technicznych pre-dyspozycji jest umiejętność 15 odbić pod rząd jedna piłką z trenerem (rodzicem) Wszystkie dzieci, którym nieobca jest chęć rywalizacji

zapraszamy na turniej: chłopcy - 14.05. - godz. 14, dziewczęta - 14.05 - godz.17. Dla zaawan-sowanych IV-VI klasistów turniej o Mistrzo-stwo Dzielnicy Bielany Szkół Podstawowych odbędzie się wg zasad PZT w dniach: chłopcy - 21.05. - godz.14, dziewczęta - 22.05. - godz.14. W turnieju nie mogą grać zawodnicy z listy PZT do 150 miejsca w roczniku. Wszystkich uczestników obowiązuje obuwie tenisowe na korty ziemne i posiadanie legitymacji szkolnej. Fundator turnieju - Burmistrz Dzielnicy Biela-ny. Organizator - Szkoła Tenisowa Klukowski. Info - www.szkolatenisowaklukowski.pl

Zbigniew Klukowski

Turniej o Mistrzostwo Dzielnicy Bielany w minitenisie

rużyna z XLI LO im. J. Lelewela od 2006 r. po raz trzeci zdobyła mistrzo-stwo Warszawy w piłce siatkowej

dziewcząt. Rozgrywki finansowane przez Biuro Sportu i Rekreacji m.st. Warszawy organizo-wane są w ramach Warszawskiej Olimpiady Młodzieży. Kierownictwo nad przedsięwzię-ciem sprawuje Szkolny Związek Sportowy Warszawy i Mazowsza.

Drużyna z Bielan była bezkonkurencyjna i w finale zmierzyła się z dziewczętami z Ze-

Siatkarki z „Lelewela” niepokonanespołu Szkół nr 37 im. Agnieszki Osieckiej z Pragi-Południe. Gospodarzem rozgrywek była Szkoła złotych medalistek i przy ogłuszającym dopingu publiczności, dziewczęta z Lelewela pokonały rywalki 2-0 (25:14 i 25:11). Trenerem zwycięskiej drużyny jest wieloletni nauczyciel Ryszard Koziara, który swoją miłość do siat-kówki przekuwa w kolejny sukces zespołu.

Gratulujemy i życzymy powodzenia w Igrzyskach Mazowieckich.

M.P.

Wyrazy wsparcia i głębokiego współczucia,

dla naszej koleżanki

Małgorzaty Sikorskiejw trudnych chwilach po śmierci

Tatyskładają

koleżanki i koledzy z Wydziału Infrastruktury

Naszej drogiej koleżance

Krystynie Żebrowskiejnajgłębsze wyrazy współczucia

z powodu śmierci

Mężaskłada

Rada Programowa Seniorów Bielańskich

Drogiej Koleżance

Marii AdamczykSzczere wyrazy współczucia,

z powodu śmierci

Matkiskładają

koleżanki i koledzy z Zespołu Estradowego „Bielany”

Szczere wyrazy współczucia, Naszemu Koledze

Edwardowi Bernalakz powodu śmierci żony

Elżbiety Gągorowskiej Bernalak

składają

koleżanki i koledzy z Zespołu Estradowego „Bielany”

RW

D

U W

SPORT 15Nasze Bielany nr 4/2011

Wydawca „Naszych Bielan”: Urząd Dzielnicy Bielany, ul. Żeromskiego 29, 01-882 WarszawaRedakcja: ul. Żeromskiego 29, p. 317, tel./fax (22) 373 33 17, e-mail: ga ze ta@poczta.bie la ny.waw.plRedaktor naczelny: Tadeusz OlechowskiRedaktorzy: Katarzyna Białczyk, Maciej Podczaski i Magdalena UlejczykKorekta: Agnieszka StawiarskaOgłoszenia przyj mo wa ne są w re dak cji. Za treść ogło szeń redakcja nie ponosi od po wie dzial no ści. Redakcja zastrzega sobie prawo do zmiany ty tu łów, śródtytułów oraz skra ca nia nieza mó wio nych tekstów.

DAM PRACĘ• Potrzebny student z Chomiczówki do pomocy w odrabianiu lekcji – 2 godziny dziennie dla ucznia II klasy liceum. Tel. 606 856 077

SZUKAM PRACY• Zaopiekuję się starszą osobą od poniedziałki do piątku 4 do 5 godzin dziennie. Referencje. Tel. 693 656 191.

• Elektryk uprawnienia SEP „E”, „D” do 20 KV poszukuje pracy, chętnie konserwacja obiektów „złota rączka”. Tel. 668 739 147.

• Opieka nad osobą starszą – chodzącą z zamian za możliwość zamieszkania. Tel. 502 651 736.

SPRZEDAM• Mam do sprzedania zdrowe, śliczne szczenięta Yorkshire Terrier (York miniaturka) maści stalowo-srebrnej. Małe są odrobaczone i zaszczepione. Polecam do obejrzenia. Więcej informacji pod telefonem: 509 791 680.

• Sprzedam garaż murowany w zespole garaży 2A przy ul. Wrzeciono 2. Tel. 691 061 168.

• Półbuty beżowe firmy Head rozmiar 39, nowe i ubrania dla dziew-czyny lat 14. Tel. 662-452-927.

• Fotelik samochodowy 0-13 kg dla dziewczynki, stan b. dobry. Tel. 794-107-706

• HP psc 950 drukarka, faks, kopiarka w jednym- tanio. Tel. 604-145-046

• Nowa szafka pod zlew, jasny orzech, 80 cm + zlew jednokomorowy z ociekaczem – za pół ceny. Tel. 508-506-364.

• Meblościankę tanio. Tel. 501-674-402.• Sukienka do pierwszej komunii (tanio); ubranka dziecięce od 0 do 12 miesięcy; czerwone lakierki rozmiar 36. Tel. 505-113-892.

• Buty „Timberland” dziecięce w bardzo dobrym stanie, rozm. 35-36.Tel. 692-258-446.

• Sukienkę komunijną 128-130 + narzuta + torebka + wianek. Tel. 692-258-446

• Rowerek dziecięcy w dobrym stanie. Tel. 603-990-914.• Sprzedam na korzystnych warunkach nowy (w firmowym opakowaniu) komplet pościeli wełnianej „Camel” – b. ładny. Tel. 601-393-050.

• Opona letnie z felgą Fulda 175x65x14 - szt. 1, opony letnie Dunlop 175x65x14 – szt. 2. Tel. 505 995 268

• Aparat fotograficzny Zenit 12 xp. Tel. 505 995 268.• Sprzedam rower AUTHOR MATRIX, rozmiar kół 24, kolor złoty, stan bardzo dobry, tel.606 91 96 55

KUPIĘ• Kupię manekin krawiecki damski nr 40, 42. Tel. 22 722 64 23.• Kupimy garaże własnościowe z hipoteką na Bielanach. Tel. 510 607 812, 22 834 63 43, e-mail: mieczyslawk@wp.pl.

• Kupię nieduży samochód japoński lub niemiecki po 2002 roku, od pierwszego właściciela. Tel. 789 136 353.

• Ubranie dla chłopaka 23 lata. Tel. 608-166-464• Lodówkę małą pilnie! Tel. 692-258-446.• Kupię Opla Astrę lub Skodę Fabię, po 2003 r. od pierwszego właściciela. Tel. 518 900 704.

NIERUCHOMOŚCI • Mieszkanie 55 m2 na Bielanach: własnościowe, bardzo ładne, w dobrym miejscu komunikacyjnym, parter w III piętrowym bloku - zamienię na 2 mniejsze, ewentualnie 1 małe z dopłatą, najchętniej

Ogłoszenia drobnena Bielanach. Tel. 22 216 64 68.

• Zamienię ładne, rozkładowe mieszkanie 53 m własnościowe, Sło-dowiec – metro, trzypokojowe, widna kuchnia, I piętro w IV bloku, balkon, zieleń, na mniejsze chętnie Bielany w niskim bloku do II piętra. Tel. 0 798 992 264.

• Sprzedam atrakcyjną działkę budowlaną 2 500 m, gm. Czosnów (możliwość podziału na mniejsze). Tel. 0 503 174 888.

• Dwa mieszkania własnościowe M2 i M3 zamienię na jedno większe. Tel. 22 834 30 49, 514 460 513.

• Wynajmę mieszkanie 48 m2, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, II piętro. Stare Bielany, prywatny dom. Tel. 839 05 39, 601 298 782.

• Zamienię kwaterunek na większe. Słodowiec. Tel. 667 241 993. • Zamienię mieszkanie 50 m2, 2 pokoje, 1 piętro, przy Metrze Stare Bielany na mniejsze do 30 m2. Tel. 784-397-301.

• Wynajmę pokój mężczyźnie pracującemu. Tel. 22 834 26 48.• Mieszkanie własnościowe, 2 pokoje rozkładowe z balkonem 50 m2 przy al. Reymonta. II p. z 3, zieleń, autobusy, metro – zamienię na 3 pokojowe lub w szeregowcu WSM lub hipoteka na Bielanach. Tel. 692 814 221.

USŁUGI• Gładzie gipsowe, sufity, ścianki karton – gips, glazura, terakota, pa-nele podłogowe, malowanie i osadzanie drzwi. Tel. 503 910 884.

• Remonty oraz wykończenia: glazura, terakota, gładzie, malowanie, elektryka, hydraulika, zabudowy gips karton, szafy wnękowe, meble na wymiar, kowalstwo artystyczne tel. 886 064 081.

• Firma wykonuje usługi remontowe: hydraulika, elektryka, glazura oraz inne wykończenia. Wieloletnie doświadczenie. Warszawa, tel. 692 206 694.

• Usługi hydrauliczne. Tel. 0 692 206 694• Poprowadzę księgowość. Licencja MF. tel. 667-897-480.• Architektura, projektowanie wnętrz (Stare Bielany) – Maria Rauch. Tel. 790 457 105, mariarauch.blogspot.com.

• Mam samochód półciężarowy. Pomogę przy przeprowadzce za niewielka opłatą. Tel. 508-506-364.

• Główna księgowa z dużym doświadczeniem poprowadzi każdą księgowość w pełnym zakresie. Z prezentacją przed urzędem skarbowym i ZUS-em. Tel. 22 834 08 68.

• Dezynsekcja – skutecznie. Tel. 22 642 96 16

NAUKA• Studentka udzieli lekcji angielskiego, dzieci i młodzież. 35 zł/godzina. Tel. 697 960 691.

• Matematyka, chemia – poprawki. Tel. 22 864 21 04INNE

• Oddam piec gazowy łazienkowy PG-6. Tel. 604-380-589.• Poszukuję wózka dziecięcego głębokiego dla samotnej matki. Tel. 662-525-614

• Pieluchy Pampers nr 2, 3-6 kg 94 szt. nowe. Tel. 794-107-706.• Wózek na działkę do wywożenia śmieci. Tel. 22633-61-14.• Potrzebna duża szafa ubraniowa i ew. półka na książki dla biednej osoby. Tel. 506-136-482.

• Rowerek dziecięcy 3-kołowy; odzież damska- duże rozmiary 44-48, odzież damska i męska oraz chłopięca (92-104 cm); żyrandole 2 szt.; plafony. Tel. 605-619-386.

• Potrzebuję lodówkę niedużą. Tel. 784-397-301 • Koty. W sprawie adopcji kotów proszę o kontakt z Joanną, jokot@jokot.pl. Tel. 692-730-935

wygranych meczy, jedna porażka i trzy remisy. Przewaga nad druga drużyną w tabeli to osiem punktów. Tak wyglą-

da bilans Hutnika Warszawa w połowie sezonu 2010/2011. Czy III liga wróci na Bielany?

W rundzie jesiennej zawodnicy z Mary-monckiej wygrali 13 spotkań, nie przegrali żadnego i były tylko dwa remisy.

Wygrana z CiechanowemRunda wiosenna rozpoczęła się od remisu

0:0 z Bugiem Wyszków. Hutnik mimo wielu groźnych akcji nie zdołał strzelić gola. Dużo lepiej poszło w meczu z MKS Ciechanów. Hutnik wygrał 5:1. Trzy bramki zdobył Kiwała, a po jednej Szczepański i Walewski.

Pierwsza bramka padła w 15. minucie po strzale z dystansu w wykonaniu Szymona Kiwały. Kilkanaście minut później po przy-jęciu podania od Rafała Golucha, w sytuacji sam na sam znalazł się Kiwała. Bez problemu to wykorzystał, podwyższając wynik. Cztery minuty przed końcem pierwszej polowy w polu karnym ponownie znalazł się Kiwała, który nie zastanawiając się uderzył w długi róg, a piłka odbijając się od słupka wpadła do siatki ciechanowian. W drugiej poło-wie Hutnik zdołał strzelić jeszcze dwa gole – najpierw w 60. minucie Kamil Szczepański, a 78. minucie po strzale Bartłomieja Wa-lewskiego.

– Byliśmy trochę zaskoczeni takim obrotem sytuacji, że Ciechanów pierw-szy strzelił bramkę. To był lekki cios dla nas, ale drużyna po-trafiła się podnieść. Pokazaliśmy dobrą grę, odnieśliśmy wysokie zwycięstwo – mówił po meczu Szymon Ki-wała w rozmowie z redaktorem oficjalnego serwisu klubu.

Pierwsze przegrana w sezonieNiestety po zwycięstwie w Ciechanowie,

przyszedł czas na porażkę. Hutnik przegrał 2:3 z Huraganem Wołomin w meczu 18. kolejki IV ligi mazowieckiej, grupy północnej.

Najpierw w 9. minucie hutnicy objęli pro-

Hutnik Warszawa: III liga coraz bliżejwadzenie po strzale Szymona Kiwały. Kilka-naście minut przed końcem pierwszej połowy gola zdobył Huragan. W 60. minucie goście prowadzili już na 2:1, a chwilę później wynik wzrósł do 3:2. Hutnik bardzo chciał odrobić straty – w 81. minucie drugą bramkę w meczu strzelił Kiwała. Ostatecznie mecz zakończył się 3:2 dla piłkarzy z Wołomina.

Zwycięstwo w MarkachPierwsza połowa w meczu z Marcovią

Marki zakończyła się bezbramkowym remi-sem. Mecz na korzyść Hutnika rozstrzygnął się dopiero w drugiej połowie. Najpierw w 70. minucie Marcin Konopka podał do Szymona Kiwały, który ustawił się w polu karnym, ten zagrał do Lewickiego, który bez problemu trafił do siatki gospodarzy.

Od 78. minuty Marcovia grała w dziesięciu. Dwie minuty później po raz drugi futbolówka wpadła do bramki gospodarzy. Tym razem po strzale Złotkowskiego. Na dwie minuty przed końcem meczu, wynik na 3:0 podwyższył Walewski. W 90. minucie Hutnik miał szanse na zdobycie czwartego gola, jednak Lewicki nie wykorzystał rzutu karnego.

W momencie zamknięcia tego numeru po 19. kolejce Hutnik Warszawa jest lide-rem tabeli. Przed drużyną z Marymonckiej kolejne mecze. 16 kwietnia zagrają u siebie z Victoria Sulejówek. 22 kwietnia na wyjeździe drużyna z Marymonckiej zmierzy się z MKS Przasnysz. Natomiast 30 kwietnia Hutnik zagra z Mławianka Mława, a 7 maja przy Marymonckiej zostanie rozegrany mecz z Wisłą II Płock.

opr. baf

Ruszyła liga oldbojówW warszawskiej lidze oldbojów swoje

pierwsze mecze zagrali oldboje Hutnika War-szawa. Jak na razie bilans trzech meczy to... zwycięstwo, przegrana i remis.

Pierwszy mecz został rozegrany z Kosą Konstancin na boisku przy Marymonckiej. Oldboje hutnika wygrali 5:1. Trzy bramki zdo-był Andrzej Zakrzewski, a po jednej Marek Jasiński i Artur Gralewski.

Po wysokim zwycięstwie, oldboje z Mary-monckiej poczuli smak porażki – 1:0 przegrali z oldbojami Świtu Warszawa. Remis 2:2 był z drużyną Policji. Dla Hutnika bramki strzelili Dobkowski i Biliński.

Czy masz już swoją kartę kibica?Dzięki karcie kibica Hutnika Warszawa

będziesz miał zniżki u sponsorów klubu oraz, co najważniejsze, prawo głosu na przykład w Walnym Zgromadzeniu Hutnika.

Co zrobić, aby wyrobić kartę? Należy wy-pełnić specjalny formularz dostępny na stronie internetowej klubu lub w jego siedzibie. Koszt rocznego członkostwa to 120 złotych – istnieje możliwość rozłożenia płatności na raty, lecz płacąc jednorazowo otrzymamy gadżet, czapkę lub szalik z herbem Hutnika Warszawa.

Każdy posiadacz karty kibica ma zniżki u sponsorów klubu m.in. w perfumerii czy w klubie fitness. – Ponadto można wziąć udział w losowaniu nagród podczas przerwy meczu na stadionie przy Marymonckiej – podkreśla Maciej Purchała, prezes bielańskiego klubu.

Jak dodaje przez kilka miesięcy kartę wy-robiło już kilkaset osób.

Powstała Fundacja Hutnik 1957Maciej Górski, Mieczysław Jurecki, Piotr

Małachowski czy Robert Złotkowski to nie-które z nazwisk osób wspierających Fundację

Dzieje się na Hutniku...

Hutnik 1957. – Powołaliśmy fundację, aby pomóc Hutnikowi – mówi prezes Maciej Purchała.

- Każda osoba fizyczna może przekazać 6 procent, a osoba prawna 10 procent swojego obrotu, na cele statutowe fundacji i odpisać to od podatku. Przekazane pieniądze będą prze-znaczane na podstawowe rzeczy, wynajem bo-isk na treningi, na mecz – dodaje Purchała.

Fundacja powstała po to, aby wspierać i promować sport, dbać o rozwój młodych sportowców, działać na rzecz promowania wizerunku Bielan czy propagować zdrową rywalizację sportową.

- Chcemy też fundować stypendia i wspie-rać finansowo młodych sportowców – wyjaśnia prezes Hutnika.

Fundację wspiera wiele znanych osób: Ma-ciej Górski – Mistrz Świata i Europy w Karate Full Contact; Piotr Małachowski – srebrny Medalista Igrzysk Olimpijskich w Pekinie z 2008 roku oraz Mistrz Europy z Barcelony 2010 w rzucie dyskiem; Robert Złotkowski – Mistrz Polski, Europy i Świata w kick-boxingu; Mieczy-sław Jurecki – basista, gitarzysta i kompozytor. Współpracował z takimi wykonawcami jak Ha-lina Frąckowiak, Banda i Wanda czy Stachursky. Grał też w zespole Budka Suflera. Jurecki jest też autorem muzyki do hymnu Hutnika.

baf

Runda wiosna przyniosła wiele emocji

Fot.

Arch

. Klu

buFo

t. Ar

ch. K

lubu

15