Wizjonerzy nr 7 - 2011/11 - 2011/12

listopad - grudzien/2011

Ge

od

eta

be

z kr

aw

ata

Muzeum na środku pustyni

Change it! Wall concept

Dlaczego wartoskorzystać z usług

Projektanta Wnętrz?Kawiarnia 2.0

hanza towerszczeciński skyline

Przygotowaniedo zimy w ogrodzie

Pałac Sztuki w Krakowie

maGazynoGólnobudowlany

nr 07

RobeRt KoniecznyFunkcjonalność jest najważniejsza

PROJEKTY BUDOWLANE KOMPLEKSOWA OBSŁUGA

ul. Królowej Korony Polskiej 24 p.5-5a ● 70-486 Szczecin tel. 515 233 331 ● [email protected]

2 WIZJONERZY 2010

5PLUS

M e b l eu l . J a g i e l l o ń s k a 5 , S z c z e c i n

t e l . + 4 8 4 3 3 4 6 1 8i n f o @ 5 p l u s - i d e a . c o m . p l

O ś w i e t l e n i eu l . J a g i e l l o ń s k a 5 , S z c z e c i nu l . J a g i e l l o ń s k a 8 , S z c z e c i nt e l . + 4 8 9 1 4 8 9 2 2 9 5i n f o @ 5 p l u s . c o m . p l

G o d z i n y o t w a r c i a : 1 0 . 0 0 - 1 8 . 0 0

w w w . 5 p l u s . c o m . p l

S A L O N Y O Ś W I E T L E N I A I M E B L I

5PLUS

M e b l eu l . J a g i e l l o ń s k a 5 , S z c z e c i n

t e l . + 4 8 4 3 3 4 6 1 8i n f o @ 5 p l u s - i d e a . c o m . p l

O ś w i e t l e n i eu l . J a g i e l l o ń s k a 5 , S z c z e c i nu l . J a g i e l l o ń s k a 8 , S z c z e c i nt e l . + 4 8 9 1 4 8 9 2 2 9 5i n f o @ 5 p l u s . c o m . p l

G o d z i n y o t w a r c i a : 1 0 . 0 0 - 1 8 . 0 0

w w w . 5 p l u s . c o m . p l

S A L O N Y O Ś W I E T L E N I A I M E B L I

o już ostatnie wydanie Wizjonerów w tym roku. Niebawem rok 2011 ustąpi miejsca nowemu 2012. Z tej okazji redakcja magazynu Wizjone-rzy pragnie złożyć wszystkim czytelnikom ser-deczne życzenia z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia, które oby przyniosły chwilę

wytchnienia i odpoczynku wśród bliskich Nam osób,a w no-wym roku 2012 życzymy Państwu twórczych pomysłów do kreowania i kształtowania Swojego otoczenia.

W aktualnym wydaniu postanowiliśmy przybliżyć Państwu sylwetką Pana Roberta Koniecznego, którego praca inspi-ruje do spojrzenia na architekturę w sposób koncepcyjny. To wyjątkowy twórca, który nie ogranicza swojej wyobraźni, a efekt końcowy pracy zaskakuje czasem i jego.

W poszukiwaniu perełki architektury udaliśmy się w cie-plejsze klimaty... na pustynię, to tam powstał niecodzienny koncept architektoniczny. To przykład współczesnej sztuki projektowania, integrującej powstające budynki z otocze-niem.

Kierując się za wschodnią granicę wyszukaliśmy dla Pań-stwa Amirkhana Abdurakhmanova, który udowadnia, że ściana nie musi być zawsze taka sama - to ciekawa alternaty-wa, dla corocznego odświeżania naszych ścian.

W artykule z serii „Bez Krawata” podglądamy pracę geo-dety. Śmiem przypuszczać, że nie wszyscy wiemy jak szeroki zakres obowiązków obejmuje ten zawód.

Nie zapomnieliśmy również o wydarzeniach w naszym re-gionie: zapraszamy do zapoznania z relacją z Targów, pod-czas których wystawcy zaskoczyli zwiedzających nowymi, jak i sprawdzonymi rozwiązaniami dla domu.

W dziale budownictwo ogólne, tym razem gratka dla me-lomanów - inteligentny dom pokazuje swoje kolejne moż-liwości.

Piotr Tomaszewicz

nr 04/2011 (07)listopad-grudzień 2011

Wydawca: ProduktartAdres redakcji: ul. Franciszka Ratajczaka 4/271 – 174 szczecin, tel.: 535 800 729e-mail: [email protected] naczelny:Piotr tomaszewicz, tel.: 506 395 983e-mail: [email protected]

4

Redaktorzy: anna Duda, aleksandra Dranczewska,jacek Markiewicz, Maciej Pieczyński,Patryk Petrusewicz, sławomir orlikeksperci i konsultacja: albin Dąbrowski, Marcin Majewski, szymon Łosowski, wojciech Błahy, zuzanna Bartoszewska-kałuc

Korekta: Monika szyszłowskaSkład i grafika: produktart.com.plRysunki: Piotr lewandowski, zoomart.plDystrybucja: konrad Guzowski

Miejsca dystrybucji:lista opublikowana na www.wizjonerzy.tvinformacje dotyczące nowości na rynku budowlanym i designu: nowe tchnologie, rozpoczęte lub planowane inwestycje, wydarzenia na rynku budowlanym i designerskim prosimy przesyłać na adres: [email protected]: „chroma” Drukarnia krzysztof RaczkowskiRedakcja nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i artykułów sponsorowanych.Foto na okładce: "Dom aatrialny", archiwum Roberta koniecznego

MEBLE KUCHENNE SZAFY • GARDEROBY

ZABUDOWY NIETYPOWE • ARANŻACJE WNĘTRZ

A G A LProducent mebli kuchennych na zamówienieul. Małkowskiego 8 lok. 2 • Szczecin 70-305

Tel.: 91 431 58 80 • Fax 91 431 58 82www.agal.pl • [email protected]

listopad-grudzień 2011www.wizjonerzy.tv

nr.

19

22

07

3630

10Robert Konieczny – Funkcjonalność jest najważniejsza

Geodeta bez krawata Hanza tower

change it!

Perełki architektury – Muzeum na środku pustyni

KierunKi rozwoju i inwestycje8 Rewitalizacja ulicyKrzysztofa Kolumba w Szczecinie

Design i projeKtowanie10 Robert Konieczny– Funkcjonalność jest najważniejsza19 Perełki Architektury– Muzeum na środku pustyni22 Change it!24 BUD-GRYF SZCZECIN, – 21. MiędzynarodoweTargi Budowlane,ENERGIA – 16. Targi EnergiiKonwencjonalnej i Odnawialnej25 Dlaczego warto – skorzystaćz usług Projektanta Wnętrz?26 20. Targi Wykończenia i Wyposażenia WnętrzWSZYSTKO DLA DOMU28 Kawiarnia 2.0

BuDownictwo ogólne30 Geodeta bez krawata33 Domy Inteligentne– Multiroom, muzyka bez granic

Nieruchomości36 Hanza Tower – szczeciński skyline

ogroDy38 Przygotowanie do zimyw ogrodzie

Historia arcHiteKtury40 Pałac Sztuki w Krakowie

prawo i finanse42 Kara umowa

w numerze6

19

22

36

10

al. Wojska Polskiego 227ASzczecin

tel. 91 489 89 [email protected]

www.artform.net.pl

(budynek EKKO meble)ul. Struga 15

Szczecintel. 91 463 06 [email protected]

www.h4d.pl

rewiTalizacja ulicy KRZySZTofA KolumBA W SZcZeciNie

raca dyplomowa inżynierska marzeny Borowskiej pt. „Pro-jekt rewitalizacji ulicy Krzysztofa Kolumba w Szczecinie” jest ko-lejnym głosem w dyskusji nad przyszłością „szczecińskiej We-

necji”. obszar ulicy Kolumba wielokrotnie był tematem warsztatów architektonicznych, projektów semestralnych czy dyplomo-wych. unikalny charakter na tle zabudowy Szczecina oraz walory krajobrazowe i archi-tektoniczne tego miejsca od lat pobudzają wyobraźnię mieszkańców, inwestorów i ar-chitektów, jednak dotychczas nie wypłynęło to niestety na stan zainwestowania obszaru. od wielu lat nic się tam nie zmieniło. Sytu-ację pogarsza m.in. brak spójnego systemu prawnego. W ramach obszaru funkcjonują bowiem dwa oddzielne miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego „mię-

dzyodrze – Kępa Parnicka – Wyspa Zielo-na” oraz będący w trakcie opracowywania plan „Nowe miasto”. utrudnia to stworzenie spójnej wizji rewitalizacji tego miejsca.

omawiany projekt dyplomowy zakłada stworzenie jednego opracowania plani-stycznego, w ramach którego określo-ne zostały zasady adaptacji istniejących obiektów poprzemysłowych do nowych funkcji oraz uzupełnienia luk w zabudo-wie. Propozycje zostały poprzedzone bardzo wnikliwą częścią analityczną obej-mującą badania uwarunkowań egzoge-nicznych, przyrodniczych, historycznych, czy też waloryzację fizjonomii krajobrazu, która stała się podstawą do formułowania struktury zespołu. Przygotowana anali-za komunikacyjna wykazała konieczność pozostawienia drogi tranzytowej wzdłuż rzeki. umieszczono ją jednak na obszarze

niewykorzystywanych obecnie bocznic ko-lejowych po stronie zachodniej. Pozwoliło to na uwolnienie terenu opracowania od ruchu samochodowego i dało możliwość wykreowania deptaku pieszego na całej długości rewitalizowanego obszaru.

Wśród wprowadzanych funkcji miasto-twórczych wymienić można: funkcje kul-turalne i akademickie (muzeum, galeria sztuki współczesnej, filia Akademii Sztuki), handlowo-usługowe (galeria handlowa, hotel, obiekty biurowe), mieszkalne – w istniejących oraz nowoprojektowanych obiektach stanowiących spójne uzupeł-nienie pierzei ulicy. Na uwagę zasługuje również nowa marina oraz przystanek białej floty zaproponowany w ramach te-renu opracowania. Niewielka ilość zieleni rekompensowana jest poprzez założenie parkowe na Wyspie Jaskółczej.

p

Praca dyplomowa inżynierska: Projekt rewitalizacji ulicy Krzysztofa Kolumba w SzczecinieAutor: Marzena BorowskaPromotor: dr inż. arch. Klara Czyńska Data obrony: 14.07.2011

KierunKi rozwoju i inwestycje8

Widok na rewiatalizowany obszar od strony Wyspy Jaskółczej

wiz

ua

liza

cje

: a

rch

iwu

m G

ale

ria

ii A

rch

ite

któ

w F

orm

a

Program funkcjonalny dla adaptowanych i nowoprojektowanych budynków

Promotor PrAcy Dr inż. arch. Klara Czyńska Zakład Urbanistyki, Planowania Regionalnego i ZarządzaniaWydział Budownictwa i ArchitekturyZachodniopomorski UniwersytetTechnologiczny w Szczecinie

Prezentacje prac nagrodzonych studentówarchitektury powstały dzięki współpracyz Galerią Architektów

Dokładne daty i godziny wernisaży podanedo publicznej wiadomości znajdują siena stronie www.forma.zut.edu.pl

KierunKi rozwoju i inwestycje 9

Wizualizacja ulicy Kolumba – widok w stronę centrum miasta

Widok z lotu ptaka na rewitalizowany obszar ulicy Kolumba

Design i projeKtowanie10

Foto

: Ju

liu

sz S

oko

łow

ski

Ro

be

Rt K

on

iec

zn

yFu

nkcjo

nalno

ść je

st na

jważ

niejsz

a

Design i projeKtowanie 11

Maciej Pieczyński

Dom z kapsułą rozwiązany został na planie kwadratu, w obrębie którego przeplatają się przestrzeń wewnętrzna z zewnętrzną.

W centrum usytuowana jest kapsuła mieszcząca funkcje technologiczne, czyli łazienkę, kuchnię, spiżarnię oraz kominek,

stanowiący alternatywne źródło ogrzewania budynku.

akie są pańskie największe architektoniczne inspiracje?

Gdy byłem studentem i po-tem młodym architektem to, podobnie jak np. młody mu-zyk, inspirowałem się tym, co

robili starsi ode mnie. Z jednej strony na-śladowanie mistrzów, z drugiej gliwicka szkoła architektów, bardzo pragmatyczna, gdzie uczono podejścia zdroworozsąd-kowego, szukania logicznych rozwiązań. W miarę upływu czas coraz mniej inspiro-wałem się innymi, znajdując własną ścież-kę projektową. Przykładem niech będzie projekt domu-ślimaka. W miejscu, w któ-rym miał stanąć, nie było innych budyn-ków, nie było więc na czym się wzorować. Wpadłem na pomysł, by dom był zwinię-tym paskiem obecnej tam ziemi.

jak określiłby pan swój styl architek-toniczny?

mogę powiedzieć przewrotnie, że nie chcę mieć swojego stylu, dlatego że je-stem konceptualistą. Nie kręcę się wokół swoich ulubionych kształtów, ulubionych form, tylko tak naprawdę każde rozwiąza-nie wynika z jakiejś idei. często bywa tak, że wynik końcowy jest bardzo zaskakują-cy. i to mnie chyba najbardziej pociąga w tym zawodzie.

jakie miał pan najciekawsze sytuacje podczas projektowania?

Było ich wiele. Ta być może nie będzie najciekawsza, ale była pierwszą w moim

życiu zawodowym. Kiedy projektowali-śmy dom trójkątny, klient zażyczył sobie, aby był to dom z dachem dwuspadowym, czerwoną dachówką, maksymalną ilością spadków, załamań, lukarn, nie wiadomo czego. Nie chcieliśmy tego robić. Znaleź-liśmy jakiś inny, fajny pomysł projektowy. Przyjechaliśmy z makietą do klienta. Ten zapoznał się z nową koncepcją z niewy-raźną miną, ale na szczęście nasz pomysł spodobał się jego żonie. Gdy ich następ-nym razem odwiedziliśmy, mieli dać nam ostateczną odpowiedź. Drzwi otworzyła żona, na pytanie „gdzie mąż?” pokazała nam małżonka leżącego na tapczanie. okazało się, że wcześniej odwiedzili go koledzy, skrytykowali projekt domu, i fa-cet upił się z żalu. Zaufał nam jednak i wy-trwał z nami do końca, mimo że nie mieli-śmy jeszcze wielkiej renomy, tak powstał dom trójkątny.

Skąd pomysł na Dom aatrialny? czy z fascynacji atrium jako elementem anty-ku? i skąd pomysł na odwrócenie archi-tektonicznych podstaw atrium, czyli na zrobienie wejścia od środka, zamiast od wewnątrz?

Ten projekt był wynikiem praktyczne-go rozwiązania. Na działce, na której miał stanąć dom, wynikła kolizja między drogą dojazdową a ogrodem, czyli strefą bar-dziej intymną, prywatną. Dlatego wpa-dłem na to, żeby zagłębić drogę w zie-mi, oddzielając te dwie strefy. Ale wtedy

j

urodzony w Katowicach w 1969 r.ukończył w 1998 Wydział Architektury Politechniki ŚląskiejProwadzi od 1999 biuro architektoniczne KWK Promes z siedzibą w Katowicach.

Konieczny otrzymał za swoje projekty ponad 20 nagród i wyróżnień,w 2006 tytuł Domu Roku na świecie otrzymał Dom Aatrialny, który powstał pod opolem

Robert Konieczny, szef biura architektów KWK Promes, opowiedział nam o swoich architektonicznych inspiracjach i ciekawostkach, związanych z pro-jektowaniem. Autor m.in. projektu Domu Aatrialnego i Domu otwartego, za-projektował w Szczecinie muzeum Narodowe, centrum Dialogu „Przełomy”.

Robert Konieczny


Wiz

uli

zacj

e:

arc

hiw

um

KW

K P

rom

es

"Dom ukryty" powstaje na Dolnym Śląsku, w poniemieckim mieście, w którym dominują budowle o skośnych dachach.

W jego podziemiach ciągną się kilometry częściowo już zasypanych tuneli, które zapoczątkowały ideę projektu.


pojawił się problem – do domu można było dostać się tylko schodami. W tym momencie pomyślałem sobie, że ta dro-ga powinna prowadzić bezpośrednio na parter, bez użycia schodów. oczywiście, żeby to było możliwe, trzeba było wykro-ić w środku tego budynku dziurę. i tak powstało atrium, które nie jest ogrodem wewnętrznym, tylko strefą wejściową. Do-piero później zrozumiałem, że powstał zupełnie nowy model budynku. odwrot-ność domu atrialnego – dom aatrialny.

Mówi pan w jednym z wywiadów: „czasami otrzymuję bryłę, którą sam je-stem zaskoczony”. Który z pańskich pro-jektów najbardziej pana zaskoczył?

Jako konceptualistę, strasznie w projek-towaniu pociąga mnie to, że wynik końco-wy jest zwykle zupełnie nieznany. Do dziś nie jestem przekonany, czy projekt domu otwartego w Żorach był faktycznie fajnym rozwiązaniem czy moją porażką. Dom ten powstał na miejscu starej kostki cegla-nej. Pojawił się problem, gdy właściciel chciał ten budynek powiększyć otworzyć na zachód, dlatego że właśnie od strony zachodniej mieszkał sąsiad, którego wła-ściciel nie lubił. Wymyśliliśmy taką rzecz: z racji tego, że budynek był ceglany i jego boczne ściany czyli wschodnie i zachod-

nie były pełne, porozsuwaliśmy w pew-nym sensie te ściany, nie robiąc w nich okien. Światło wsączało się do budynku z boku, a kiedy sąsiad patrzył od swojej strony na dom, to cały czas widział pełną ścianę. Potem w wyniku kilku decyzji pro-jektowych dom zaczął wyglądem przypo-minać komodę. Dlatego w wersji angiel-skiej nazwaliśmy go Komoda House.

Mówi pan, że przestrzeń jest dla pana ważniejsza od kształtów. a co z funkcjo-nalnością?

mówiąc o przestrzeni mam na myśli właśnie przede wszystkim funkcjonal-ność. W swoich projektach stawiam ją na pierwszym miejscu. czasami bywa tak, że klient jest zadowolony z danego rozwią-zania, a ja jeszcze nie, bo nie jestem prze-konany, czy pod względem funkcjonal-nym jest ono dostatecznie dobre. funkcja jest najważniejsza, dopiero z niej wynika forma, przestrzeń. Kiedy pokazuję klien-tom projekty, nigdy nie mówię o dobrej czy złej architekturze, bo to nic nie znaczy. Raczej tłumaczę im, jak ten budynek dzia-ła, na ile jest funkcjonalny. Dopiero gdy to zaczynają rozumieć, forma i wygląd wy-dają się im oczywiste.

co pan generalnie sądzi o polskiej ar-chitekturze współczesnej?

Polska architektura to w dużej części niestety remake tego, co projektuje się na Zachodzie. Za mało jest u nas tego nasze-go, własnego myślenia, szukania rozwią-zań na własnym podwórku. Dopiero, gdy polska architektura zacznie czerpać np. z własnej tradycji, tworząc przy tym rze-czy współczesne, będę mógł przyznać, że idzie ona w dobrym kierunku. A z racji tego, że szkolnictwo jest u nas na żenu-jąco niskim poziomie, wielu ludzi, którzy mają naprawdę wielki potencjał, wielki talent, marnuje się. Właśnie dlatego, że nikt nie uczy ich właściwego myślenia o architekturze.

jaki jest pański ulubiony obiekt archi-tektoniczny?

lubię prace autorstwa Dominique`a Plubię prace autorstwa Dominique`a Perraulta, w tym francuską Bibliotekę Narodową w Paryżu i projekt centrum olimpijskiego w Berlinie. Wizualnie są to prace nieciekawe, ale zaskakują w nich przestrzenie, i to one wywarły bardzo duży wpływ na to, co robię w tej chwili. Poza tym lubię projekty grupy SANAA, czyli Kazujo Sejima i Ruye Nishizawa. Plus niektóre projekty Normana fostera, cho-ciażby wieża telekomunikacyjna w Barce-lonie. Absolutnie rewelacyjny projekt.


DOM aaTrialNyDolny Śląskinwestor - prywatnyProjekt - KWK Promes architekciautor - Robert Koniecznywspółpraca - marlena Wolnik Łukasz PrażuchKonstrukcja - Krzysztof Aniołwykonawca - ART.-BuD mariusz Kałucki Powierzchnie:- działki - 10057 m2

- zabudowy - 414 m2

- użytkowa - 526 m2

- całkowita - 659 m2

Kubatura - 2055 m3

Kalendarium- projekt - grudzień 2002 - lipiec 2003- rozpoczęcie budowy - sierpień 2003- zakończenie budowy - wrzesień 2006


Budynek otwiera się swoimi tarasami na wszystkie strony w nieskrępowany sposób, a przybywający z zewnątrz nie może dostać się do ogrodu inaczej jak tylko przechodząc

przez atrium i dom.

Foto

: a

rch

iwu

m K

WK

Pro

me

s


DOM OuTrialNywarszawainwestor - prywatnyProjekt - KWK Promes architekciautor - Robert Koniecznywspółpraca - marcin JojkoKonstrukcja - Jarosław Kamiński Powierzchnie:- działki - 1440 m2

- użytkowa - 180 m2

Kubatura - 540 m3

Kalendarium- projekt - 2004 - rozpoczęcie budowy - 2005- zakończenie budowy - 2007


Foto

: Ju

liu

sz S

oko

łow

ski

W przeciwieństwie jednak do typowego atrium nowo powstała przestrzeń posiada wszystkie zalety ogrodu zewnętrznego wciąż pozostając bezpieczną, wewnętrzną strefą budynku.

W ten sposób udało się stworzyć nowy typ domu, a jego nazwa – outrialny ma obrazować nietypowe atrium będące

jednocześnie wnętrzem i zewnętrzem budynku.

[email protected]

TYLKO TERAZ

*oferta ważna na zamówieniazłożone do 30.12.2011 r.

Konrad Guzowski MuzeuM na środku pustyni

błe i plastyczne kształty Muzeum Miejskiego w Or-dos nie są jedyną niezwy-kłą rzeczą w tym projekcie.

Podczas jego projektowania przez Ma yansong – założyciela biura MaD archi-tects, w miejscu powstawania obecnego nowoczesnego centrum miasta, nie znaj-dowało się nic poza jednym budynkiem i otaczającą go pustynią Gabi w północ-nej części chin.

inspiracją dla stworzenia tak nietypowej konstrukcji był pustynia, ale to nie powin-no nikogo zaskoczyć. Natomiast brązowe aluminiowe panele powlekające całą fasa-dę są zaczerpnięte z bogatej kultury tego regionu świata. Połączenie płynnego i dy-namicznego kształtu z metalowymi ele-mentami odbijającymi promienie słonecz-ne sprawia, że muzeum jakby wyrastało z pustynnego podłoża.

Główny hol jest surowy i minimali-stycznie zaprojektowany jako przestrzeń

otwarta, wprowadzająca odwiedzających w spokojny nastrój. Wnętrze jest podzie-lone na pawilony wystawowe z naturalną wentylacją, które sprawiają że światło za-lewa całą przestrzeń wystawową. muzeum miejskie składa się z sześciu kondygnacji w tym jednej podziemnej. całe wnętrze jest połączone siecią kładek, łączących ze sobą różne galerie i poziomy, kontrastując z białym organicznym wnętrzem.

Dla biura mAD Architects muzeum miej-skie w ordos, to pierwszy obiekt użytecz-ności publicznej i od razu tak imponujący i nowatorski. Jest to świetny przykład połą-czenia projektowanej przestrzeni z otocze-niem – w tym przypadku z pustynią, której stanowi integralną część.

o


PerełKi Architektury

Foto

: sh

utt

ers

tock

Zakonczenie budowy: 2011 r.Powierzchnie:działki: 27,760 m2 budynku: 41, 227 m2 wysokość: 40 m

YT

ARYSTOKRACJAWŚRÓD KOMINKÓW

PRODUCENTWKŁADÓWKOMINKOWYCH

cHANGe iT!

Foto

: a

rch

iwu

m A

mir

kha

n A

bd

ura

khm

an

ov

ało kto darzy ścianę sym-patią. Nic w tym dziw-nego, w końcu zazwy-czaj ściana dzieli, często

ogranicza, czasami nawet bezlitośnie więzi. Gdyby jednak zespół lady Pank spotkał na swojej drodze amirkhana ab-

mJacek Markiewicz


durakhmanova, janusz Panasewicz praw-dopodobnie nigdy nie zdecydowałby się na wyśpiewanie słów "Tacy sami a ściana między nami".

Bez wałKa

Wyobraźcie sobie Państwo ścianę, która zmienia się w zależności od potrzeb i oko-liczności. Raz jest jednorodną białą po-wierzchnią, kiedy indziej intrygującą czar-no-białą mozaiką, chwilę później wybucha ferią kolorów tylko po to, żeby zaraz znów zmienić się nie do poznania i przybrać formę wymownego napisu. Wszystko to bez farby, wałka czy szablonów, a przede wszystkim bez wysiłku.

Autorem projektu "change it! Wall concept" jest Amirkhan Abdurakhmanov, młody rosyjski artysta i projektant, który wiedzę na temat designu zdobywał mię-dzy innymi w Nowosybirsku czy mediola-nie. Wśród swoich ulubionych kierunków wymienia minimalizm i funkcjonalizm, ale szybko dodaje, że tak naprawdę nie jest dla niego ważne trzymanie się konkret-nego nurtu i zamknięcie w określonych ramach. Najbardziej liczy się radość, którą czerpie z tego, co robi i właśnie to nasta-wienie jest charakterystyczne dla większo-ści projektów kreatywnego Rosjanina.

zMień TO!

Nazwa projektu nie jest przypadkowa, u podstaw tego przedsięwzięcia leży bo-wiem założenie, że użytkownik powinien mieć możliwość dynamicznego kształto-wania tej części najbliższego otoczenia, która zazwyczaj pozostaje niezmienna. Zmiany dokonać można za sprawą unika-towej konstrukcji, na którą składa się duża ilość ruchomych elementów mających formę wielościanów. Każdy z tych niewiel-

kich paneli można obracać, co pozwala na wybranie jednego z trzech boków: czarnego, białego bądź w kolorach tęczy i stworzenie w ten sposób niepowtarzal-nego wzoru. umożliwia to osiągnięcie rozmaitych efektów: od jednokolorowej ściany, poprzez wyważone dwukolorowe kompozycje, aż do wielobarwnego zesta-wienia. ilość możliwych kombinacji spra-wia, że wnętrze może dowolnie zmieniać się wraz z nami.

Schemat ściany

Zainteresowanych dokonaniami Amirkhana Abdurakhmanova z pewnością zaciekawią strony www.wix.com/amirko/home oraz www.behance.net/amirko, na których można znaleźć inne jego projekty, między innymi sklep z gitarami czy dom w formie kostki oraz kilka przykładów aranżacji wnętrz.

200

mm

200

mm

200 mm


Foto

: m

ate

ria

ły p

raso

we

BuD-GryF SzczeciN 21. MięDzyNarODOwe TarGi BuDOwlaNe

eNerGia 16. TarGi eNerGii KONweNcjONalNej i ODNawialNej

16-18.03.2012uD-GryF SzczeciN to targi, które rocznie groma-dzą około 200 wystawców związanych z branżą bu-dowlaną, zarówno z Polski jak i z zagranicy. Od lat są

największym wydarzeniem gospodar-czym na Pomorzu zachodnim, chętnie i licznie odwiedzanym przez branżystów, architektów, deweloperów, a także indy-widualnych inwestorów, poszukujących nowych technologii, materiałów i rozwią-zań. Dla wielu jest to miejsce zawierania kontaktów biznesowych, dających począ-tek nowym projektom i inwestycjom.

Targom BuD-GRyf SZcZeciN towarzy-szą targi eNeRGiA, w ramach których pre-zentowane są nowoczesne technologie pozyskiwania i wykorzystywania energii elektrycznej oraz cieplnej ze źródeł odna-wialnych i konwencjonalnych, możliwości finansowania, sposoby magazynowania

i oszczędzania energii. od pięciu lat tar-gom towarzyszy konferencja naukowo-techniczna pt. „odnawialne źródła energii szansą zrównoważonego rozwoju regio-nu”, ciesząca się dużym zainteresowaniem przedstawicieli samorządów oraz firm z branży energetycznej z całej Polski.

W trakcie targów organizowana jest również międzynarodowa giełda koopera-cyjna, która sprzyja pozyskiwaniu nowych kontrahentów i kooperantów. W 2011 roku uczestniczyło w niej 70 firm, odbywa-jąc łącznie 180 rozmów. Była to największa giełda kooperacyjna branży budowlanej i energetycznej, jaka do tej pory została zorganizowana na Pomorzu Zachodnim.

21. edycja targów BuD-GRyf SZcZe-ciN oraz 16. edycja targów eNeRGiA to kontynuacja promocji budownictwa energooszczędnego i pasywnego – w hali głównej mTS ponownie zbudowany zo-stanie fragment domu niskoenergetycz-nego.

b

R E K L A M A


awno minęły czasy, kiedy na rynku było dwóch produ-centów ceramiki, a wszyst-kie dostępne na rynku

kafle czy parkiety można było znaleźć w jednym sklepie. Dziś w dobie globali-zacji i internetu wnętrza można urządzać o wiele ciekawiej, gustowniej i bardziej funkcjonalnie – można, tylko trzeba wie-dzieć jak.

Projektant wnętrz będzie przewodni-kiem w świecie mebli, sprzętów, tkanin, tapet, podłóg, oświetlenia oraz kuchni i ła-zienek. Ta lista zwykle jest jeszcze dłuższa. Jest to labirynt producentów, artystów, rzemieślników, sprzedawców, dostawców i wykonawców. Współpracując z projek-tantem zyskujemy kogoś, kto pomoże nam dokonać wszystkich trudnych wybo-rów; doradzi, co z czym łączyć, na czym zaoszczędzić, a w co warto zainwestować trochę więcej oraz zadba o funkcjonal-ność i estetykę waszego wnętrza.

archiTeKT wNęTrz jaKO DOraDca

• pomaga odkryć lub ugruntować styl projektowanego wnętrza,• wspiera w tworzeniu przestrzeni,

która pasuje do naszego stylu życia,• łączy ogólną koncepcję ze szczegółami projektu,• pomaga określić realistyczne oczekiwania projektu co do wyglądu, budżetu i czasu realizacji.

źróDłO iNFOrMacji i zarząDca PrOjeKTu

• przedstawia innowacyjne pomysły,• dysponuje informacjami i kontaktamiusprawniającymi realizację projektu,• służy jako doświadczony kierownik projektów i pomaga w rozwiązywaniu problemów, • pomaga w optymalizacji funduszy,• oszczędza czas i pieniądze inwestorakupując produkty za niego, często korzystając ze specjalnych rabatów.

Warto się zatem zastanowić czy nad-mierna oszczędność nie oddali nas od za-mierzonego efektu. Bez względu na to, na jaką pomoc się zdecydujemy, jedno jest pewne: przed wydaniem kilkudziesięciu tysięcy złotych na remont warto zasięgnąć rady specjalisty. Należy jednak pamiętać, że koszt projektu to tylko mała cząstka wy-datków, jakie czekają nas przy urządzaniu naszego nowego lokum.

d

DlaczeGO warTO SKoRZySTAć Z uSŁuG

PRoJeKTANTA WNęTRZ?

zuzanna bartoszewska-Kałuc

ZBK Design

Projektowanie wnętrz

ZBK DesignZuzanna Bartoszewska-Kałuctel. 667806802www.zbkdesign.ple-mail: [email protected]

RE

KL

AM

A

Foto

: A

rch

iwu

m Z

BK

De

sig

n

niedzielę 2 październi-ka 2011 zakończyły się 20. Targi wykończenia i wyposażenia wnętrz

wSzySTKO Dla DOMu. Podczas jubile-uszowych targów wystawcy prezentowali swoją ofertę oraz nowości rynkowe, mło-dzi projektanci i architekci przedstawiali pomysły na aranżację mieszkań i domów, a robert Sowa przeprowadził pokazy ku-linarne w „Kuchni Marzeń”.

Trzydniowa impreza odbyła się na głównej hali centrum wystawienniczego przy ulicy Struga w Szczecinie. W piątek 30 września o godz. 11:00 uroczystego otwarcia targów dokonali wspólnie Dy-rektor Generalny mTS małgorzata lis i An-drzej Durka Zastępca Dyrektora Wydziału Rozwoju miasta, urzędu miasta Szczecin.

Już od 10:00 rano można było zwiedzać

stoiska przedstawicieli firm oraz eksper-tów z branży wykończenia i wyposażenia wnętrz. Wyjątkowo różnorodnie prezen-towała się oferta z zakresu nowoczesnych rozwiązań grzewczych, aranżacji kuchni, automatyki budynkowej, szerokiej palety paneli podłogowych, rolet i żaluzji, oraz instalacji energii odnawialnej. Nie zabra-kło również drzwi, okien, mebli wypoczyn-kowych, nowoczesnego oświetlenia leD, materiałów i specjalistycznego sprzętu do wykańczania wnętrz. Dużym zainteresowa-niem cieszyły się nowości: drzwi zlicowane ze ścianą, szklane grzejniki, nowoczesna stylistyka wnętrz kuchennych, drzwi z na-turalnych produktów, które nie wymagały określenia kierunku otwierania, czy komin-ki obracane o 360°.

Targi odwiedzili goście związani zawo-dowo z branżą, jak i klienci indywidualni będący w trakcie remontu, szukający inspi-

racji i pomysłów na swoje domy i mieszka-nia. Z myślą o rodzicach z małymi dziećmi, na terenie targów powstało przedszkole targowe. Dzieci mogły spędzić bezpiecz-nie i twórczo czas, uczestnicząc w zaba-wach przygotowanym przez Punkt Przed-szkolny Bystrzaki.

STreFa DeSiGNerów

Jedną z atrakcji targów WSZySTKo DlA Domu była Strefa Designerów. Swoje projekty i pomysły zaprezentowało łącznie czternastu młodych projektantów wnętrz oraz architektów krajobrazu z wojewódz-twa zachodniopomorskiego. W ramach Strefy Designerów odbyło się również bezpłatne szkolenie: „ochrona wzornic-twa przemysłowego w prawie unijnym i polskim”, przygotowane dla przedsię-biorców i projektantów wzorów przemy-

w20. Targi Wykończenia i Wyposażenia Wnętrz

wSzySTKO Dla DOMuSławomir orlik

Foto

: a

rch

iwu

m M

TS


słowych. Spotkanie poprowadzili eksperci z warszawskiej kancelarii rzeczników pa-tentowych PATPol.

KONKurS „KuchNia Marzeń” i „wyróŻNiONy wyróB”

Podczas targów odbył się konkurs „KucHNiA mARZeń”. Do konkursu przy-gotowano cztery aranżacje kuchenne. Zaszczytny tytuł „kuchni marzeń” został nadany aranżacji wykonanej przez firmę Pavlus. Komisja konkursowa wyróżniła tak-że kuchnie przygotowane przez firmę ital-Pol wraz z Verlani oraz firmę Amara wraz z lastrico. Nagrodą w konkursie były pokazy kulinarne przeprowadzone na stoisku lau-reata przez znanego mistrza kulinarnego Roberta Sowę.

Kolejnym konkursem dla wystawców był „Wyróżniony Wyrób”, który towarzy-szy targom WSZySTKo DlA Domu od samego początku, czyli od 20 lat. Komisja konkursowa w składzie: dr inż. architekt mariusz Tuszyński – (Zachodniopomorski uniwersytet Technologiczny), Andrzej Je-rzy Pestka (Akademia Sztuki), iwona Drąż-kiewicz (magazyn Prestiż), stanęła przed trudnym zadaniem wyłonienia laureatów. obrady trwały do ostatniej chwili, a wyniki zostały ogłoszone po zakończeniu pierw-szego dnia targów.

laureaci KONKurSu „wyróŻNiONy wyróB”

MeDal dla wyrobu HoTGlASS – Szkla-ne Grzejniki zgłoszonego przez firmę AmD Dariusz Gradzik,

MeDal dla wyrobu Kocioł ReTo Duo oD 15-50 kW zgłoszonego przez firmę Al-dom Technika Grzewcza i ciepłownictwo,

wyróŻNieNie dla wyrobu Drzwi Ze-romur zgłoszonego przez firmę Zeromu-rza możliwość dostosowania do indywi-dualnych potrzeb użytkownika w zakresie aranżacji pomieszczeń,

wyróŻNieNie dla wyrobu Smartsauna zgłoszonego przez firmę Klafs Sp. z o.o. za łatwość montażu i mobilność usytuowania.

NOwOŚci BraNŻOwe

Wystawcy targów Wszystko dla Domu prezentowali najnowsze na rynku produk-ty i technologie. Wśród oferowanych no-wości znalazły się:

• Globe White, Black Granite Liner - Kominek obracany o 360°- Biopasja S.c. Radosław Pietrasik & Adam Sorensen,

• Nice - Biokominek na bioetanol - Bio-pasja S.c. Radosław Pietrasik & Adam Sorensen,

• Smartsauna - Inteligentna sauna- Klafs Sp. z o.o.,

• Farrow & Ball - Ekskluzywne farby

i tapety - Binnen • System Fibaro - Inteligencja budyn-

ków - fiBARo centrum inteligentnych Domów,

• Hotglass - Szklane grzejniki - Hot-glass,

• Zeromur - Drzwi zlicowane ze ścianą - Salon sprzedaży Zeromur,

• Logamax plus GB072 - Gazowy kon-densacyjny kocioł grzewczy - Hit System Krysztofiak,

• Logatherm WPL 10A - Hit System Krysztofiak,

• Stiebel Eltron - Pompy ciepła WPF 5|7|10|13|16 Basic - Hit System Krysztofiak,

• Setto i Dotiie - Nowoczesna kolekcja drzwi - ART - Studio Profesjonalnych Pod-łóg,

• Krono Dąb Dworkowy Retro 8731 - Pa-nele podłogowe - DDD Dobre Dla Domu,

• Krono Bellisimo Tulipanowiec Bel 8257 - Panele podłogowe - DDD Dobre Dla Domu,

• Brilliance Merbau Classic QST017 - Pa-nele podłogowe - DDD Dobre Dla Domu, Druk wielkoformatowy z białym nadrukiem - océ Arizona, Ploter płaski uV z możliwo-

ścią białego nadruku - optima – usługi re-klamowe Tomasz Nowacki,

• Swedoor - Drzwi zewnętrzne i we-wnętrzne - eliT liNe,

• Stilo laminat – Nowoczesna kuchnia - meblobuk,

• VinyLOC® vinyl clic floor – elastyczne podłogi - P.H.u. DomAX Robert maksy-mowicz,

• Biokominek Klasyczny Kristine 9500 – Biokominek na bioetanol - Arte ABc Ko-minki Szczecin,

• Projektowanie mieszkań wspólnie z projektantem na modelu 3D w formie wizualizacji - Pracownia Projektowa. eliza linkiewicz.

Dziękujemy wszystkim wystawcom, partnerom i gościom targowym za uczest-nictwo w jubileuszowej edycji targów Wszystko dla Domu.

Tegoroczne Targi WYkończenia i Wyposażenia Wnętrz dobiegły końca. Na następne zapraszamy w dniach 5-7

paźdzernika 2012 roku. Obecnie trwają przygotowania do Targów Bud-Gryf

Energia, które odbędą się w dniach 16-18 marca przyszłego roku.

Robert Sowa podczas pokazu kulinarnego

targi cieszyły się dużym zainteresowaniem


awa i deser. Nieodłączny element wszelkich spotkań, tak na stopie towarzyskiej jak i oficjalnej. wybór odpo-

wiedniego miejsca, oferującego dogodne warunki i atmosferę, nierzadko decyduje o przebiegu rozmów między potencjalny-mi partnerami w interesach, jak i klimacie spotkań ze znajomymi. i choć na mapie Szczecina znajdziemy bez problemu lo-kale, gwarantujące odpowiednie ku temu warunki, warto przyjrzeć się bliżej nowe-mu punktowi, który w swej ofercie ma nie tylko wyśmienite napoje, czy smaczne przekąski.

Planet Surface to pierwsze w Polsce miejsce, gdzie goście mogą delektować się ofertą gastronomiczną lokalu siedząc wokół multidotykowych komputerów microsoft Surface, zaprojektowanych w formie wygodnych stołów o szerokim spektrum dostępnych aplikacji. Szybkie, dwurdzeniowe procesory intela będące

sercem tych maszyn, dają niespotykane w innych lokalach możliwości organizowa-nia wszelkiego rodzaju spotkań, wykracza-jących poza tradycyjny schemat „rozmowy przy kawie”.

STOliczKu, zaPrezeNTuj Się

Spotkanie biznesowe od dziś nie musi się już kojarzyć z prezentacją wykresów, oglądaną przez potencjalnych partnerów siedzących na niewygodnych krzesłach wokół stołu. Planet Surface oferuje kilka interesujących możliwości, dzięki którym profesjonalne negocjacje mogą toczyć się w niecodziennym otoczeniu. Stoły micro-softu wyposażone są w szereg aplikacji, zwiększających atrakcyjność i efektyw-ność prezentowanego przekazu. odbior-cy, zgromadzeni wokół interaktywnego ekranu dotykowego mają możliwość ska-lowania obszaru prezentacji, jak również dowolnego przewijania kolejnych prezen-towanych folii w postaci grafiki lub multi-

mediów. Dzięki aplikacji multi-Prezenter, uczestnicy konferencji mogą odbierać przekaz na każdym ze stolików a także na 70 calowym monitorze lcD w rozdziel-czości full HD. Program umożliwia rów-nież pracę w niezależnych podgrupach, a także prowadzenie różnych prezentacji na każdym ze stanowisk. Dodatkowym rozwiązaniem jest też możliwość skorzy-stania z kinecta, dzięki któremu prezenta-cja obsługiwana jest ruchem ciała. Stoły są oczywiście wyposażone w przeglądarkę internetową, przystosowaną do obsługi kilku okienek jednocześnie oraz system lokalizacji, oparty o Bing maps.

W ofercie Planet Surface dostępne są również programy dedykowane, stworzo-ne pod indywidualne potrzeby danego klienta. Reklama marki, czy prezentacja produktów lub usług odbywać się może za pośrednictwem stołu, który rozpoznając umieszczoną na nim wizytówkę, wyświetli uprzednio przygotowany materiał multi-medialny i umożliwi kontakt z właścicielem

kKawiarNia 2.0

Patryk Petrusewicz

Foto

: a

rch

iwu

m f

irm

y O

bje

ctC

on

ne

ct


wizytówki za pośrednictwem interfejsu. To jednak nie wszystko. Dzięki technologii object Recognition, stoły są w stanie roz-poznać każdy produkt, który znajdzie się na ekranie, a w przypadku umieszczenia tam dwóch elementów – stosowna apli-kacja dokona porównania ich najbardziej charakterystycznych cech. Panele micro-soft Surface to także idealne miejsce do umieszczania reklam oraz przeglądania wiadomości, podbieranych przez specjal-ną aplikację z wcześniej zdefiniowanych kanałów RSS i portalu Twitter.

MulTiMeDialNe reNDez-vOuS

mówienie o Planet Surface jedynie w kontekście przydatności dla prowadze-nia biznesu, byłoby jednak sporym uprosz-czeniem. interaktywne stoły to wszakże nie tylko doskonałe narzędzia pracy, ale rów-nież sprzęt o dużym potencjale rozrywko-wym. Popularna kawa i deser we dwoje lub w szerszym gronie znajomych siedzą-cych wokół panelu zyskuje nowy, multime-dialny wymiar. Już sam system zamawiania pozycji z gastronomicznej oferty lokalu stanowi nie lada zabawę. Aplikacja kawiar-niana, wyświetlana po obu końcach stołu w formie przewijanego menu, zawiera szczegółowy opis produktu, jego zdjęcie i cenę, a także opinie innych gości. Zamó-

wione produkty dodawane są do koszyka (z którego przed realizacją mogą być do-wolnie usuwane) a następnie dodane do otwartego rachunku, którego wartość jest dostępna cały czas poprzez ikony znajdu-jące się w skrajnych punktach panelu. Sto-ły wyposażone są również w szereg aplika-cji umilających czas, spędzony na luźnym spotkaniu ze znajomymi. Do wyboru są gry takie jak szachy, warcaby, tetris, puzzle czy czteroosobowa wersja klasycznego Ponga. Klienci mogą również pobawić się w muzyków, poprzez zmianę dźwięków, wydawanych przez stół, a także grę na wir-tualnym pianinie. coś dla siebie znajdą też

wielbiciele rysunku – stoły oferują również możliwość zabawy w rysowanie w kilku dostępnych w systemie kolorach.

Planet Surface gwarantuje zupełnie nowy wymiar spotkań towarzyskich i biz-nesowych. Właściciele lokalu zorganizowa-li już kilka spotkań branży iT, a w planach mają cykl szkoleń dla młodzieży w wieku od 8 do 14 lat. Wysiłek ten został już doce-niony przez fachowy magazyn computer World, ale ambicje firmy objectconnect sięgają dalej. Warto bacznie przyglądać się i kibicować tej inicjatywie, licząc na szybki rozwój naszych szczecińskich pio-nierów „multimedialnej gastronomii”.

R E K L A M A

Panel Microsoft Surface posiada szerokie spektrum aplikacji

STARGARD SZCZECIŃSKI:ul. Jugosłowiańska 7, 73-110Tel. +45 91 5 733 347Fax. +48 91 5 793 177ul. Piłsudskiego 89, 73-110Tel./Fax. + 48 91 5 781 997Pracownia ArchitekturyWnętrz ”D-SIGN”ul. Grodzka 8, 73-110Tel./Fax. + 48 91 8 349 181

SZCZECIN:ul. Letnia 12, 70-813Tel./Fax. + 48 91 4 691 466al. Wojska Polskiego 55, 70-244Tel./Fax. + 48 91 4 892 233

GOLENIÓW:ul. Konstytucji3-go Maja 61, 72-100Tel. +45 91 4 021 401Tel. +48 91 507 070 110ul. Piłsudskiego 89, 73-110Tel./Fax. + 48 91 5 781 997

MORZYCZYN:ul. Szczecińska 2c, 73-108Tel./Fax. + 48 91 5 610 762

CHOSZCZNO:”SZYM” Bieńkowski Romanul. Jagiałły 28, 73-200Tel. + 48 95 7 651 130

SIEDZIBA GŁÓWNAMORZYCZYN (fabryka):ul. Szczecińska 2, 73-108Tel. +48 91 5 610 123Fax. + 48 91 5 610 196


swojej pracy opowiedział nam Stanisław woźniak z firmy GeOSySTeM. warto się przekonać, że geodeta,

który najczęściej kojarzy się nam z taki-mi atrybutami, jak: niwelator na statywie, kask, kufajka i gumofilce, ma bardzo uroz-maicony, wymagający zaangażowania, ciekawy zawód.

POcząTKi

Już jako dziecko lubiłem oglądać mapy – fascynowało mnie to, że świat wszędzie wygląda inaczej. Z tego powodu w szko-le podstawowej pokochałem geografię. Geodezją zainteresowałem się dlatego, ponieważ sądziłem, że ma ona również związek z mapami. chociaż w technikum geodezyjnym okazało się, że chodzi o inne mapy, niż te w atlasie geograficznym, to właśnie z geodezją postanowiłem związać swoją przyszłość.

Dzień z Życia GeODeTy

W tej pracy podoba mi się to, że każ-

dego dnia coś się dzieje. Rano byłem na budowie, teraz rozmawiam z Panią, a za chwilę pojadę do urzędu miejskiego zała-twić jakąś sprawę.

firmę tworzy dziesięć osób, w tym trzech właścicieli. część naszego zespołu właśnie mierzy gazociąg koło Piły, wędrując przez las. Dwóch ludzi wytycza teren obiektu, który powstanie przy autostradzie między Szczecinem a myśliborzem. Jeden z nas akurat kreśli mapę, ale za chwilę wybierze się do elektrowni.

Geodeta nie narzeka na nudę. czasami musi pracować w deszczu, ubrany w kask, gumofilce i kufajkę, a czasami w przytul-nym biurze, rysując mapy. Niekiedy je-dziemy do lasu, aby wymierzyć jego gra-nice, albo na wieś, w celu analizy terenów rolnych. często pracujemy też w mieście, przy huku samochodów.

Zanim rozpocząłem pracę w firmie, brałem udział w mierzeniu części cmen-tarza centralnego w Szczecinie. Pomiar potrzebny był do inwentaryzacji zieleni. Na powierzchni kilkudziesięciu hektarów, zmierzyliśmy każde drzewo (jest ich kilka tysięcy). Potem dendrolodzy, korzystając

z naszej mapy, opisywali po kolei każde z nich.

DOBry GeODeTa TO DOBry MeDiaTOr

Geodeta musi posiadać umiejętność słuchania i przekonywania.

W ubiegłym roku, pewien człowiek zlecił nam odnowienie granicy mię-dzy swoim terenem a działkami kupio-nymi przed laty przez starszych ludzi. okazało się, że wznowiona granica nie przebiega tam, gdzie istniejące ogro-dzenie. Wielu osobom przecinała dobu-dowane budynki gospodarcze. Jeden z emerytów miał łzy w oczach, ponieważ granica miała zabrać mu dwie jabłon-ki. ci ludzie potrzebowali wysłuchania i zrozumienia. Było nam ich żal, ale mu-sieliśmy im wytłumaczyć, że działamy na podstawie dokumentów z archiwum geo-dezyjnego. choć pracowaliśmy na zlece-nie właściciela terenu, to do podpisania protokołu przyjęcia granic musieliśmy przekonać obie strony – rolą geodety, w przypadku rozbieżnych dokumentów

Anna Duda

GeODeTa BeZ KRAWATA

oFo

to:

Arc

hiw

um

fir

my

Ge

osy

ste

m

buDownictwo ogólne30

technicznych, jest zdobycie ugody na gruncie.

GeODeci KONTra reSzTa

Kiedy pracujemy w terenie, to ludzie, wi-dząc nas przy trójnogu, często podchodzą i pytają, czy w tym miejscu powstanie nowe lotnisko, autostrada albo kiedy miasto naprawi dziurawą drogę (śmiech).

obecnie dość często geodeci pra-cują przy odnawianiu granic terenów mierzonych za pomocą prymitywnych narzędzi w latach pięćdziesiątych i sześć-dziesiątych. okazuje się, że dane zawarte w dokumentach technicznych są niepra-widłowe albo zniknęły punkty wyznacza-jące granice działek. Geodeta, ustalając podziały na nowo, traktowany jest z wro-gością – jako ten, który zabierając ziemię jednym, działa na korzyść drugich.

GeODeTa PO Pracy

Po dużej ilości pracy w terenie, wciąż lubię otwarte przestrzenie. Kocham las i aktywny wypoczynek – szczególnie jaz-dę na rowerze.

Dawniej bywało różnie. Na propozycję spaceru z moją rodziną nie godziłem się od razu, tłumacząc, że przez cały tydzień pracowałem na zewnątrz i dla odmiany w weekend posiedziałbym w domu. czu-łem się jak górnik, którego w wolny dzień zachęca się do zejścia do kopalni.

Zdarzało się, że – podczas rodzinnego spaceru po parku – moja żona, która pra-cuje w urzędzie, starała się łapać jak naj-więcej słońca, a ja od niego uciekałem, ponieważ przez cały tydzień byłem na nie skazany.

SPaczeNie zawODOwe

Kiedy geodeta spaceruje po mieście, to co chwila zatrzymuje się (co często nie pozostaje bez komentarza), ponieważ dojrzał ślad farby, który zostawił jakiś geo-deta, zobaczył reper (czyli wysokościowy znak geodezyjny na ścianie budynku) lub granicznik – punkty bardzo ważne w na-szej pracy.

często, gdy dostrzegam miejsca i bu-dynki, przy powstawaniu których brałem udział, od razu informuję o tym innych.

miejsce, w którym mieści się nasze biuro, czyli osiedle magnolia Park, ciągle przypomina mi o naszej trzyletniej pracy przy jego budowie – wytyczyliśmy każdy jego punkt, kąt prosty, oś ściany itd.

Gra Na wielu iNSTruMeNTach

Technologie zmieniają się w szybkim tempie, więc powstają coraz to nowsze instrumenty pomiarowe.

buDownictwo ogólne 31

tBS - Malczewskiego, Parkowa - Szczecin

hala Beta - Skarbimierzyce

Dawniej używano niwelatorów, w któ-rych obraz był odwrócony, co było za-bawne. Dziś już się ich nie produkuje. Wciąż jednak korzystamy z pewnego na-rzędzia, które – mimo swoich trzydziestu lat – ciągle nam służy.

czasami musimy zmierzyć elementy niedostępne na wyciągnięcie ręki. Wyko-rzystujemy w tym celu różne instrumenty i techniki.

od firmy produkującej i montującej okna, otrzymaliśmy zlecenie wykonania inwentaryzacji otworów okiennych na wieży Bazyliki Archikatedralnej pw. św. Jakuba. Wielkość otworów na okna mie-rzyliśmy za pomocą małych lusterek. Jako że w każdej chwili mogły nam wypaść z dłoni i zrobić krzywdę komuś na dole, to przywiązaliśmy je sobie do rąk.

opracowując mapy poligonu w Draw-sku, korzystaliśmy ze zdjęć satelitarnych.

Zdarza nam się też używać zdjęć z sa-molotu i nie tylko – do stworzenia rysunku elewacji budynku w Świnoujściu wykorzy-staliśmy zdjęcia od fotografa (który wyko-nał ich kilkaset).

Przy realizacji pewnego zlecenia, część naszego zespołu sporządziła również mapę dna rzeki – pływając od brzegu do brzegu wynajętą łódką, co parę metrów wypuszczając sprzęt do mierzenia i ro-biąc zapisy.

Kiedy robiliśmy pomiar Ratusza Sta-romiejskiego w Szczecinie, dookoła bu-dynku umieściliśmy punkty kontrolno-pomiarowe, dzięki czemu zmierzyliśmy odkształcenia poziome i pionowe. Jako że konstrukcja obiektu ze względu na działanie podłoża mocno się odchyla, okazało się, że ratusz jest krzywy.

W dobie internetu, Google maps stało się jednym z narzędzi geodetów – dzięki niemu obecnie pracuje się nam o wiele łatwiej.

jaKi POwiNieN Być GeODeTa?

W technikum geodezyjnym mieliśmy nauczyciela, który zawsze powtarzał, że geodeta powinien być „akuratny” (dziś tego słowa już się nie używa), a więc so-lidny, cierpliwy i dokładny.

Wydaje mi się też, że oprócz rzetelności, w zawodzie geodety istotna jest także wy-trwałość w dążeniu do celu. Dawniej mapy rysowało się ręcznie. człowiek potrafił spę-dzić nad jedną całą noc. Pracę trzeba było wyrzucić i zacząć od nowa, jeśli pojawił się na niej choćby jeden maleńki kleks.

Dziękuję za rozmowę

Załogę firmy Geosystem tworzą: Stanisław Woźniak, Witold Walęcki, emil Olejnik

www.geosystem.com.pl

buDownictwo ogólne32

terminal metanolu - teren hUtY Szczecin (teraz KROnOCheM)

Shell, goleniowska Strefa ekonomiczna

uzyka od zawsze towarzy-szy człowiekowi. w staro-żytności oprócz udziału w tańcach i ceremoniach religijnych stanowiła ele-

ment przyjemności codziennej. Panujący królowie bardzo cenili swoich muzyków a powstające w Xvi wieku opery są ce-nione do dziś. w związku z tym, że obec-ność muzyki w ludzkim życiu jest wręcz naturalna – również przy budowie domu, nie możemy o niej zapomnieć.

mając na uwadze powyższą treść na-turalnym jest, że każdy inwestor zwraca uwagę na instalację okablowania dla kina domowego, które stało się dziś standar-dem. Pytanie czy to kino jest tym czego oczekuje? W praktyce często zdarza się, że zainwestowane pieniądze oraz nie-ustawne, kurzące się głośniki używane są zgodnie z przeznaczeniem maksymalnie 2 - 3 razy w roku. cóż więc zrobić, aby nasz dom wypełniła muzyka?

Trzeba poważnie zastanowić się nad nagłośnieniem strefowym tzw. multiro-om'em. Proszę sobie wyobrazić, że Pań-stwa ulubione utwory sączą się z ukrytych w suficie głośników i stwarzają niespoty-kane do tej pory wrażenie przestrzenno-ści. melodie rozbrzmiewają w dowolnie wybranych pomieszczeniach tworząc nie-

samowite tło życia codziennego. To efekt, który bardzo trudno jest osiągnąć bez centralnego sterowania i specjalnie przy-gotowanej instalacji. Już dziś mogą Pań-stwo zrobić mały test ustawiając na dwóch "wieżach" w sąsiednich pokojach te same fale radiowe.

Przejdźmy do konkretów. Nasza bi-blioteka muzyczna jest dostępna 24h i możemy w każdej chwili odtworzyć na-sze ulubione piosenki w każdej ze stref. Dzięki podłączeniu do internetu mamy dostęp do ulubionych stacji radiowych i to bez pośrednictwa anteny. Wystarczy wziąć do ręki telefon komórkowy lub iPo-da i cieszyć się muzyką. Dzięki naszym rozwiązaniom można w każdej chwili od-tworzyć dowolną muzykę, zdjęcia i filmy na ekranie telewizora. Trzeba pamiętać, że nie chodzi o zbudowanie, modnego

ostatnio, "centrum rozrywki" , które jest wszystkim i niczym ze względu na skom-plikowaną obsługę. my nie dostarczamy instrukcji obsługi, system jest tak prosty, że w jednej chwili można włączyć muzykę towarzyszącą w codziennej pracy kuchen-nej, a za chwilę pokój dziecięcy wypełnią kołysanki. To łatwiejsze niż myślisz! Aby osiągnąć powyższy cel niezbędne jest odpowiednie położenie przewodów, któ-re zalecamy wykonać w trakcie budowy. Bezpodstawne byłyby obawy co do ceny, gdyż zależy ona od ilości stref i z reguły nie przewyższa ceny średniego zestawu stereo. System może być więc skrojony na miarę danego portfela i potrzeb.

Przez zbliżającą się zimę byłbym za-pomniał... o głośnikach na tarasie, które umieszczone w podbitce z pewnością podkreślą smak grillowanych potraw!

m

buDownictwo ogólne 33

marcin majewski • www.homiq.com • Homiq Sp. z o.o. • ul. Słowików 49 • 62-080 lusowo

MulTirOOM – muZyKA BeZ GRANic

DOMy iNTeliGeNTNe

anorama Szczecina nigdy nie obfitowała w wieżowce. Najbliższe lata powinny jed-nak przynieść zmianę tego

stanu rzeczy, głównie za sprawą hanza Tower - pierwszej inwestycji firmy j.w. construction w stolicy województwa za-chodniopomorskiego.

Jeśli nic nie stanie na przeszkodzie, już w 2014 roku szczeciński skyline powinien być bogatszy o kolejną wieżę. co ważne, nowoczesny projekt biurowca uwzględnia historyczny kontekst istniejącej zabudowy,

w wyważony sposób wkomponowując w całość przedsięwzięcia wartościowy ar-chitektonicznie przedwojenny budynek. Nazwa inwestycji nawiązująca do hanze-atyckiej przeszłości Szczecina i związane-go z tym okresem dynamicznego rozwoju, wydaje się być trafną prognozą kierunku, w którym podąża miasto.

NaDchODzi NOwe...

W miejscu, które dziś jest już placem budowy, jeszcze całkiem niedawno stra-szył ponury szkielet budynku Zakładów

Przemysłu odzieżowego DANA. chociaż, ku rozczarowaniu miłośników pirotechniki, nie doszło do spektakularnej eksplozji, to niewątpliwie rozebranie szpecącej okoli-cę konstrukcji jest pewnym świadectwem dynamiki zmian zachodzących w centrum Szczecina. miasto, które przez długi czas nie miało szczęścia do inwestorów, zła-pało w końcu oddech i zaczęło nadrabiać wieloletnie zaległości, poczynając od wy-pełnienia luki w dostępie do powierzch-ni biurowej o wysokim standardzie. Przy Bramie Portowej trwa budowa dwóch biurowców inter ikea, wiele inwestycji zaś

p

Hanza Towers z c z e c i ń s k i s k y l i n e

nieruchomosci36

Jacek Markiewicz

Wiz

ua

liza

cje

: A

rch

iwu

m J

.W.

Co

nst

ruct

ion

DaNe:- powierzchnia biurowa - 20877 m2

- powierzchnia handlowa - 12000 m2

- powierzchnia całkowita - 33000 m2

- kondygnacje naziemne - 25- kondygnacje podziemne - 3- wysokość - 125 m- miejsca parkingowe - 400

Kalendarium:- rozpoczęcie budowy - 2011- zakończenie budowy - 2014

ulokowanych jest poza ścisłym centrum: Piastów office Park, Baltic Business Park czy lastadia office to najważniejsze z nich. Wieżowiec Hanza Tower doskonale wpi-suje się w tę tendencję, jednocześnie wy-różniając się na tle innych realizacji rozma-chem, mnogością funkcji i specyficznym połączeniem współczesności z architek-turą przedwojenną. To wszystko sprawia, że zgodnie z zapowiedziami dewelopera, wieżowiec Hanza Tower rzeczywiście ma spore szanse, aby stać się nowym symbo-lem Szczecina.

Nie TylKO Biura

Zanim jednak Hanza Tower spróbuje wyprzeć z pocztówek Wały chrobrego, upłynie jeszcze kilka lat, w trakcie których wieżowiec będzie rosnąć aż do wysokości 125 metrów; przerośnie zatem dotychcza-sowego lidera szczecińskiego rankingu, czyli mierzący 92 metry (nie licząc masztu antenowego) Pazim. W budynku liczącym 28 kondygnacji (25 pięter nadziemnych i 3 poziomy podziemne mieszczące prawie 400 miejsc parkingowych) zostaną ulo-kowane przede wszystkim biura - zajmą one aż 20.877 m² z 33.000 m² całkowitej powierzchni użytkowej. Przestrzeń każdej z liczących około 900 m² kondygnacji biu-rowych ma charakteryzować się swobo-

dą aranżacji, co pozwoli dostosować ich układ do indywidualnych potrzeb najem-ców, którym deweloper zapewnia również dostęp do najnowszych rozwiązań teleko-munikacyjnych i nowoczesnych systemów bezpieczeństwa. W dolnej część budynku powstanie galeria handlowa o powierzch-ni 12.000 m². Znajdą się w niej sklepy i sa-lony ekskluzywnych marek, dotychczas nieobecne na szczecińskim rynku. W bu-dynku powstaną również sale konferen-cyjne i restauracja, która znajdować się będzie na najwyższym piętrze; wrażenia kulinarne z pewnością spotęguje zapiera-jący dech w piersiach widok. Przedwojen-na część budynku zwieńczona charaktery-styczną kopułą, zostanie zaadaptowana na czterogwiazdkowy hotel.

ŻaGiel wPrOST z TeKSaSu

Warszawski deweloper zlecił opra-cowanie koncepcji, amerykańskiej pra-cowni architektonicznej Laguarda Low Architects z siedzibą w Dallas. Założone w 2000 roku teksańskie biuro ma na swo-im koncie wiele projektów realizowanych w europie, Azji oraz Ameryce Północnej i Południowej. Amerykańscy architekci, poprzez charakterystyczne ukształto-wanie przeszklonej powierzchni, nadali budynkowi dynamiczny kształt żagla.

co ciekawe, idea podkreślenia morskie-go [sic!] charakteru Szczecina, poprzez nawiązanie kształtem właśnie do żagla, przyświecała już niejednemu lokalnemu przedsięwzięciu: wystarczy przypomnieć choćby wczesną koncepcję biurowca przy Bramie Portowej, czy płótna pod-wieszone pod sufitem dworcowego holu przy okazji remontu kilka lat temu. Na szczęście tym razem żagiel prezentuje się wyśmienicie.

NOwy SyMBOl?

Hanza Tower z pewnością będzie stano-wić wartościowy element miejskiego kra-jobrazu. Atrakcyjna architektura najwyż-szego w Szczecinie budynku, mieszcząca się jednak w rozsądnej skali, niewątpliwie uatrakcyjni panoramę. istotna jest też rola inwestycji J.W. construction w kreowaniu tkanki miejskiej wysokiej jakości i określa-niu ram centrum Szczecina, które po wielu latach w końcu zaczynają się konkretyzo-wać. czy to wystarczy aby stać się nowym symbolem? W obliczu obecnego natęże-nia inwestycji i konkurencji ze strony tak odważnych projektów jak nowa siedziba filharmonii Szczecińskiej, odpowiedź nie jest oczywista. Nie ulega jednak wątpli-wości, że w tej konkurencji Hanza Tower będzie się liczyć.

nieruchomosci 37

Widok fasady północno-wschodniejWidok fasady południowo-wschodniej

Wojciech Błahy, Green factory, www.greenfactorygardens.pl

PrzyGOTOwaNie do zimy w ogrodzie

kno z widokiem na ogród w zimowej odsłonie, może również dostarczyć przy-jemnych doznań, dlatego

też na odpowiednie rozplanowanie roślin należy zwrócić uwagę już na po-czątku realizacji, zwłaszcza przy sadze-niu traw, krzewów i drzew ozdobnych. Ostatnie trzy grupy będą głównymi punktami rysującymi obraz naszego ogrodu, podziwianego podczas nad-chodzącej pory, raczej z przytulnego wnętrza domu.

Teraz, kiedy dni stają się krótsze i chłodniejsze najważniejsze jest prawi-dłowe przygotowanie naszego zielo-nego azylu, tak aby wiosną po odejściu mrozów, zwyczajnie nas nie przestra-szył.

aby nieco przyśpieszyć i usprawnić te nieszczególnie lubiane prace, w wielkim skrócie postaram się przedstawić czyn-

o

ogroDy38 Fo

to:

Arc

hiw

um

re

da

kcji

ogroDy 39

ności najczęściej wykonywane w ogro-dzie właśnie jesienią:

NaSaDzeNia

jesień to dobry moment do sadzenia roślin tzw. kopanych z gołą bryłą korze-niową. rośliny zbliżają się do zimowego snu, a ich soki płyną już znacznie spokoj-niej, dzięki czemu zarówno sadzenie jak i przesadzanie roślin w tym okresie, przy-nosi zwykle zamierzony efekt. Dodatko-wo, co ważne – ceny niektórych, mogą być niższe od ich odpowiedników w do-niczkach nawet do 30%.

uŻyźNiaNie warzywNiKa

jesteśmy już po zbiorach warzyw. Oczyszczamy z grubsza teren, następnie rozsypujemy warstwę kompostu, lub koń-skiego obornika, ewentualnie nawozu je-siennego o większej zawartości potasu (K) i fosforu (P), a mniejszej azotu (N). Następ-nie przekopujemy ziemię nie rozgrabiając powstałych dużych fragmentów gleby. za-bieg ten znacznie podnosi jakość i struk-turę gleby przed przyszłym sezonem.

uPrząTaNie raBaT

Po pierwszych przymrozkach możemy usunąć resztki roślin jednorocznych oraz suche części bylin, a nowo posadzone zasypać warstwą ziemi kompostowej. Te-raz jest też ostatnia pora na uzupełnienie kory na rabatach. również korzeniom ro-ślin ozdobnych należy stworzyć pierzynę chroniącą przed przemarzaniem. jeżeli

nie mamy kory, wolne przestrzenie należy potraktować analogicznie jak w przypad-ku warzywnika.

PrzyGOTOwywaNie Murawy DO ziMy

Należy starannie wygrabić liście, które mogą sprzyjać gniciu murawy, w miej-scach ich zalegania. jeżeli trawa jest zbyt długa (dłuższa niż 5 cm) musimy wyko-nać ostatnie koszenie. Gdy trawnik został oczyszczony i przycięty, należy wykonać nawożenie. Nawóz w swych proporcjach składnikowych powinien mieć więcej po-tasu i fosforu, a jak najmniej azotu.

TaraS i BalKON

Nawierzchnie można zakonserwować środkami odpowiednimi do danego ro-dzaju materiału.

z donic należy usunąć przeschnięte rośliny jednoroczne, natomiast wielolet-nie okazy należy przenieść do słonecznej piwnicy, garażu czy ogrodu zimowego, w którym temperatura nie spada poniżej zera oraz nie jest wyższa niż 15 ºc. jeże-li chwilowo nie mamy takiej możliwości, donice powinno się ustawić w grupie, a przestrzeń między nimi wypełnić liść-mi lub papierem. całość wraz z roślinami można zabezpieczyć matami słomianymi lub białą włókniną.

zaBezPieczaNie rOŚliN

rośliny mniejsze możemy z powodze-niem obsypać korą lub przekompostowa-ną ziemią. Tak postępujemy np. z różami

okrywowymi. większe krzewy i mniejsze lub bardziej wrażliwe drzewa (szczegól-nie z innej strefy klimatycznej) należy do-kładnie osłonić przed przemarznięciem. w tym celu możemy użyć białej włókniny, mat słomianych lub snopków siana.

OPróŻNiaNie z wODy

Bardzo ważnym zabiegiem jest od-cięcie dopływu wody do ogrodu oraz spuszczenie jej z rur i węży. w sytuacji gdy posiadamy system automatycznego nawadniania najlepiej jest go przedmu-chać przy użyciu sprężarki, gdyż tylko wysokie ciśnienie jest w stanie dokładnie usunąć wodę z siatki rur jaką mamy pod powierzchnią gleby.

czySzczeNie i KONSerwacja NarzęDzi

chcąc cieszyć się w przyszłym sezonie sprawnymi narzędziami, jesteśmy zmu-szeni poświęcić im trochę czasu. Pierw-szym etapem jest dokładne usunięcie z nich ziemi i innych zanieczyszczeń. Na-stępnie ostrzenie, a na końcu smarowanie smarami lub olejami. Tak przygotowane narzędzia: łopata, sekator czy kosiarka, mimo iż często używanie i spracowane po całym sezonie ogrodniczym, będą nam służyć latami.

uwieńczeniem pracy i wysiłku włożone-go w przygotowanie ogrodu do zimy, bę-dzie z pewnością wiosenny obraz budzą-cych się do życia roślin i przyjemny widok zadbanych narzędzi, przygotowanych do otwarcia następnego pracowitego sezo-nu w naszym pięknym ogrodzie.

rakowski Pałac Sztuki znaj-duje się na skraju niewielkie-go Placu Szczepańskiego, oddalonego o kilka kroków

od tętniącego życiem rynku Głównego. Pałac jest siedzibą działającego od 1854 roku (z przerwami) Towarzystwa Przyja-ciół Sztuk Pięknych w Krakowie, które obrało sobie za cel „budze nie i szerzenie

zamiłowania do sztuk pięknych w kraju, oraz moralne i materyalne wspieranie ar-tystów polskich”, i postulat ten po dzień dzisiejszy stara się realizować.

Teren pod budowę TPSP otrzymało w 1897r., w zamian za „lithuanię” – cykl o powstaniu styczniowym Artura Grott-gera. W rozpisanym konkursie na projekt

siedziby, która miała wnosić coś nowego do fizjonomii miasta, wygrała praca mło-dego architekta franciszka mączyńskie-go. Budowa trwała dwa lata, by w końcu 11 maja 1901 roku edward hr. Raczyński, prezes TPSP, uroczyście otworzył pierw-szą własną siedzibę Towarzystwa.

W zbudowanej na planie prostokąta budowli, znajdziemy wiele odniesień do

k

historia architeKtury40

Aleksandra Dranczewska

Pałac Sztuki w Krakowie

starożytnej świątyni: półkolumny, fryz cią-gnący się przez wszystkie ściany budynku czy głowa Apolla nad portykiem wejścio-wym. Na szczególną uwagę zasługuje właśnie fryz, zaprojektowany przez Jacka malczewskiego, a wykonany pod nadzo-rem Włodzimierza Tetmajera przez Jana iwana z Wiednia. Przedstawia on trud-ne i zmienne życie artysty: przez fasadę wschodnią, od strony placu Szczepań-skiego, dumnie przechodzi pochód arty-stów szczęśliwych, natomiast przez fasadę zachodnią, od strony Plant, przechodzą artyści, którym sztuka przyniosła tylko ból i zwątpienie. oba pochody spotykają się

na frontonie południowym, gdzie splata-ją się ze sobą dwa scenariusze, wspólne wszystkim sługom muz.

W niszach fasady zachodniej umiesz-czone są popiersia pięciu polskich ar-tystów, m.in. Stanisława Wyspiańskiego i Józefa Kossaka, natomiast w fasadzie wschodniej znajduje się tylko jedno po-piersie, ale za to umieszczone w central-nym punkcie ściany, popiersie Jana ma-tejki.

Wejście do Pałacu z kutymi drzwiami żelaznymi, znajduje się w fasadzie połu-dniowej z portykiem kolumnowym zakoń-czonym opromienioną głową Apollina.

Budynek pokryty jest zielonym blaszanym dachem, częściowo przeszklonym.

Sale wystawowe pałacu dzielą się po-między: Górny Pałac Sztuki i Świetlicę Wyspiańskiego, mieszczące się na pierw-szym poziomie budynku i Dolny Pałac Sztuki usytuowany w pomieszczeniach poniżej pierwszego poziomu (użycie tu-taj standardowego podziału na pierwsze piętro czy parter byłoby niestety niewy-starczające). Zarząd TPSP w Krakowie wspólnie z Rotary club organizuje tutaj aukcje oraz wystawy i konkursy, mające na celu promocję i popularyzację polskiej sztuki.

R E K L A M A

historia architeKtury 41

oniższym szkicem rozpoczy-nam serię opracowań spo-sobu zabezpieczenia nale-żytego wykonania umowy

o roboty budowlane. Postaram się wyja-śnić w jaki sposób konstruować umowy i jak je zabezpieczać. Przedmiotem mo-ich rozważań będą między innymi takie instytucje jak: weksel, kara umowna, akredytywa, kaucja gwarancyjna, gwa-rancje bankowe i inne.

W tej części pragnę przybliżyć najbar-dziej powszechną formę zabezpieczenia umowy o roboty budowlane, czyli karę umowną. Ta forma zabezpieczenia jest stosowana praktycznie w każdej umowie o roboty budowlane oraz w umowach podobnych. Kara umowna charakte-ryzuje się tym, że może zabezpieczać interesy obydwu stron umowy. istnieje jednak pewne niebezpieczeństwo jej nieumiejętnego stosowania, ponieważ w myśl art. 483 kodeksu cywilnego kary umownej można jedynie żądać za nie-wykonanie lub za nienależyte wykonanie zobowiązania niepieniężnego, co ozna-

cza, że postanowienia umowy traktujące o obciążeniu karą umowną wynagrodze-nia kontraktowego jest nieważne z mocy prawa. Dla przybliżenia problemu po-służę się przykładem błędnego zapisu w umowie „W przypadku braku zapłaty kwoty kontraktu do dnia 12 grudnia 2011r. wykonawca będzie dochodzić kary umownej w wysokości 1% za każ-dy dzień zwłoki”. celowo wyekspono-wałem w poprzednim zdaniu wyrażenie „kara umowna”, w szyku zdania, w któ-rym bardziej pasuje wyrażenia „zapłata” albo „zadośćuczynienie” . chodziło mi jednak o podkreślenie faktu, że nie ma znaczenia jakim wyrażeniem się posłuży-my, ponieważ żądanie kary umownej od zobowiązania pieniężnego jest niedo-puszczalne i bezwzględnie nieważne na gruncie prawa cywilnego.

p KARA UMoWnA

sPosoBY zaBezPieczenia należYteGo wYkonania uMowY o RoBotY BuDowlane.

prawo i finanse42

Szymon Łosowski, prawnik, tel: 791 143 660, e-mail: [email protected]

Foto

: a

rch

iwu

m r

ed

akc

ji

W świetle art. 482 § 1 k.c. wierzyciel może żądać odsetek za (niewykonanie zo-bowiązania pieniężnego) czas opóźnienia, chociażby nie poniósł żadnej szkody i chociażby opóźnienie było następstwem okoliczności, za które dłużnik odpo-wiedzialności nie ponosi.

za co można żądać kary umownej

Podsumowując, karą umowną moż-na obciążyć wszelkie zobowiązania niepieniężne zabezpieczając w ten sposób prawidłowe wykonanie umowy o roboty budowlane, takie jak np. terminowość wykonania prac lub jakość ich wykonania, na-tomiast za niewykonanie lub nie-należyte wykonanie zobowiązania pieniężnego można żądać odse-tek ustawowych albo umownych, których górną granicę określa usta-wa.

www.dobraosada.pl

DOMY JEDNORODZINNENA OSIEDLU “DOBRA OSADA”

Dom w stanie dewaloperskimpow. użytkowa 202 m2

działka 874 m2

tel. 601 784 855

Kolekcja TILE to lampy modułowe. Z kryształowych ta�i możemy tworzyć kompozycjeróżnych wielkości i kształtów. Na zdjęciu przykład świecących kryształowych słupów.

ul. Monte Cassino 37a70-464 Szczecin

ul. Struga 1570-784 Szczecin

[email protected]�[email protected]

[email protected]

tel./fax: 91 482 02 19

tel.: 91 431 35 93

Wizjonerzy nr 7 - 2011/11 - 2011/12

Documents

Transcript of Wizjonerzy nr 7 - 2011/11 - 2011/12