Luty 2017 NATIO

NA

L GEO

GRA

PHIC

TRAVELER Kolum

bia • Słowenia • Barcelona • TA

JLAN

DIA

• Nurkow

anie • Imprezy • M

asaże • Tajski boks • Medytacja • Kursy gotow

ania • Świątynie • D

zika natura

WY

DA

NIE

SPE

CJA

LNE

NAT

ION

AL

GEO

GRA

PHIC

PO

LSKA

KOLUMBIAŻYĆ NIE UMIERAĆ

BARCELONAFIESTA

BEZ KOŃCA

MIASTONA WEEKEND

Tajlandia

PLUS Jak dostać się stopem na Karaiby

NR 2 (111) LUTY 2017 CENA 9,99 ZŁ (w tym 8% VAT)

JEDEN KRAJ – MILION MOŻLIWOŚCI

NURKOWANIE ■ IMPREZY ■ MASAŻE ■ TAJSKI BOKS MEDYTACJA ■ KURSY GOTOWANIA ■ TREKKING

ŚWIĄTYNIE ■ DZIKA NATURA

977

1507

5967

16

02IS

SN 1

507-

5966

I

ND

EKS

2887

05

NGT_1702_Okladka_TAJ_01_kor.indd 1 03.01.2017 18:48

SPIS TREŚCILUTY

6 PODRÓŻ ŻYCIA Kolumbia. W rytmie salsy

16 PLANETA TRAVELERA

17 Wieści ze świata

20 Kierunek kultura

23 PODRÓŻUJ Z GŁOWĄ

24 Tanie podróżowanie Barcelona

26 Patent Travelera Napiwki – gdzie i jak je dawać

28 Zostań tubylcem Załóż japońskie kimono

30 Miejsce miesiąca Słowenia na adrenalinie

32 ETYKA PODRÓŻNIKA Czego nie robić w Tajlandii

36 TAJLANDIA NA 39 SPOSOBÓW

38 Bangkok w 48 godz. Miasto mango

44 Wat Pho Świątynia Odpoczywającego Buddy

46 Sukhothai Rowerem przez królestwo Syjamu

48 Muay thai Czyli tajski boks

SPIS TREŚCI

s.23 Barcelona

s. 112Karaiby

s. 30Słowenia

Polska

KolumbiaKaraiby

Hiszpania

RepublikaPołudniowejAfryki

Egipt

Słowenia

Tajlandia

NA OKŁADCEŁodzie w zatoce zwanej

Maya Bay na wyspie Ko Phi Phi Le w Tajlandii.

Zdjęcie:vichie81/Shutterstock

NGT_1702_SPIS_kor.indd 4 03.01.2017 18:13

SPIS TREŚCI

13

MA

RE

K K

RA

MA

RC

ZY

K,

SH

UT

TE

RS

TO

CK

(3

), M

.P.

54 Szkoła gotowania Na wyspie Ko Lanta

60 Ayutthaya Tajlandzki Angkor

66 Tajski masaż Czyli joga dla leniwych

68 Medytacja I ty możesz zostać mnichem

74 Nocny targ Szał zakupów w Bangkoku

78 Treking przez dżunglę W Chiang Mai

80 Z wizytą u Karenów Jak naprawdę żyją mniejszości narodowe

88 W tańcu Naucz się ruszać po tajsku

92 Jak zostać królem Tajemnice rodziny

królewskiej

96 POLSKA JEST NAJFAJNIEJSZA

97 Mural na Śródce Nowa wizytówka Poznania

SPIS TREŚCI

130 AKADEMIA FOTOGRAFII

Wybieramy najlepsze zdjęcia czytelników

WIĘCEJ NA facebook.com/ngtraveler

Tajlandia

s. 36

5 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVELER

98 Góry Izerskie Najlepsze do oglądania

gwiazd

110 ADVENTURE 104 Warto spróbować Zimowe biwakowanie

108 Test Travelera W czym spać na śniegu

112 Adventure Jachtostopem na Karaiby

118 Raport specjalny Tony Halik. Nie było miejsc,

do których by się nie wcisnął

124 Przerwa techniczna

128 SWOJĄ DROGĄ Igor Zalewski o pewnej

sieciówce w Tajlandii

O sprzęcie na zimowy biwak czytaj na s. 108.

KONKURSY

TRAVELERA

Poznajcie nasze 39 sposobów na ten kraj.

130 AKADEMIA FOTO Najlepsze zdjęcia

czytelników

131 W 24 GODZ. Kapsztad

NGT_1702_SPIS_kor.indd 5 03.01.2017 18:13